Accelerating the world's research

GUÉRISON PAR LA PENSÉE - LA

NOESITHÉRAPIE
Traduit de: CURACIÓN POR EL PENSAMIENTO -NOESITERAPIA

Carmarx Vicente Bahamon

Besoin de citer ce Tu veux plus de papiers comme ça ?

document ?
Obtenez la citation dans les
styles MLA, APA ou Chicago
Télécharger un pack PDF de documents
connexes
Rechercher dans le catalogue de 40 millions
d'articles gratuits d'Academia

translated with Academia.edu 

 TRADUCTION 1

GUÉRISON PAR LA PENSÉE - LA

NOESITHÉRAPIE
Carmarx Vicente Bahamon

Original Paper 

Résumé
Internet-http://dr.escudero.com C'est la propriété de l'auteur. Atropine : Alcaloïde obtenu
à partir de la Belladone. Utilisé en ophtalmologie pour dilater les pupilles. Il est également
utilisé comme antispasmodique et pour maintenir les voies respiratoires exemptes de
sécrétions pendant l'anesthésie chimique générale. Barbiturique : Substance aux effets
sédatifs et hypnotiques. Bradycardie : Ralentissement du rythme cardiaque. Brachiation : Se
déplacer en se balançant en se suspendant à l'un des bras, comme le font les singes.
Catalyseur : Substance (personne ou circonstance, au sens métaphorique) capable
d'accélérer ou de retarder des processus physiques ou chimiques. Catécholamines : un
groupe d'amines dérivées des catéchols qui ont des effets importants en tant que
neurotransmetteurs et hormones. Il comprend l'épinéphrine, la noradrénaline et la dopamine.
Claudication intermittente : douleur dans les membres inférieurs qui oblige à arrêter de
marcher, causée par une déficience du flux sanguin artériel. Cholinergique : Qui libère de
l'acétylcholine, notamment pour relier les fibres du parasympathique. Commission d'éthique :
celle qui s'occupe de garantir le comportement éthique d'un certain groupe de
professionnels : médecins, architectes, avocats, etc. Coxofémoral : Articulation de la hanche.
Décoder : Interpréter, traduire un message chiffré. Dermabrasion : Gratter la peau avec du
papier de verre. Diencéphale : Aussi appelé cerveau moyen. La partie postérieure du cerveau
antérieur qui relie le mésencéphale aux hémisphères cérébraux. Il renferme le troisième
ventricule et contient le thalamus et l'hypothalamus. Dystocie : Position anormale du fœtus
ou altération du fonctionnement des mécanismes naturels de l'accouchement.

AVANT-PROPOS
La noésithérapie a redonné aux patients le rôle principal dans le processus de guérison.
Nous leur apprenons comment fonctionne le cerveau et l'importance que la pensée a dans la
 TRADUCTION 2

vie de l'être humain. Nous donnons de l'autonomie aux patients; ils doivent être leurs propres
médecins. Nous les enseignons, nous les conseillons, nous les aidons, et ce sont eux qui
déclenchent les mécanismes de guérison et changent le cours de leur vie.

Je vais me limiter à reproduire ce que j'ai écrit dans le prologue de mon premier livre "La
volonté vainc la douleur" (1973) dans ses premier et dernier paragraphes :

"Dieu a placé dans la nature humaine de merveilleuses qualités qui ne demandent qu'à
être utilisées.

…Quand vous lirez plus loin, je sais que vous penserez à l'importance que ces choses
pouvaient avoir lorsqu'elles étaient généralisées au maximum en Médecine et en dehors
d'elle, dans toute activité humaine. Je connais aussi le scepticisme de ceux qui pensent à la
difficulté d'effectuer des interventions chirurgicales sans un milligramme d'anesthésiant.
Mais même à ceux-là, je dirais qu'entre ces interventions avec anesthésie psychologique et
rien il y a un long chemin de possibilités à la portée de tous. Chacun peut fixer son objectif,
mais s'il vous plaît, n'annulez pas vos chances à l'avance en pensant que vous ne pourrez pas
le faire. Vous programmez négativement votre cerveau. Pensez que ce que les autres ont
réalisé, vous pouvez aussi le réaliser et que vous devez suivre votre propre chemin avec foi. »
Et dans le dernier paragraphe de l'introduction de sa deuxième édition, il a dit, et je peux le
répéter maintenant avec la même conviction qu'alors : "Le point où en est mon expérience
aujourd'hui est clair, diaphane. Les choses sont de plus en plus simples, de plus en plus le
bien que trouvent mes patients ; parce qu'ils apprennent à utiliser la merveilleuse énergie de
leur âme..., à travers leur pensée."

Lorsque les connaissances de base acquises au cours de ma longue expérience seront

transférées à l'école primaire, des changements très positifs se produiront qui enrichiront
notre société.

L'auteur

2
PREMIÈRE PARTIE -1-

LE LECTEUR
Cher lecteur, je vais vous dire quelques mots sur mon expérience professionnelle, dans
l'espoir qu'elles vous permettront de connaître un peu mieux certaines de vos capacités en
 TRADUCTION 3

tant qu'être humain, en particulier ce que votre propre pensée signifie pour votre vie : un
programme que l'ordinateur de votre cerveau développera et tentera de le concrétiser dans
votre vie par tous les moyens à sa disposition.

Ne cherchez pas dans ces pages une "formule magique", qui n'existe pas. En tout cas,
dans la relation entre les êtres humains, la "touche magique" est apportée par l'amour et la
confiance que nous sommes capables d'éveiller chez ceux qui ont besoin de nous. Sans cela,
les mots perdent leur sens et leur force... Et les choses ne se passent plus de la même
manière.

L'amour est un catalyseur essentiel dans la relation patient-noesithérapeute.

La maladie est généralement, dans la vie des gens, un manque

d'amour, qui se traduit par une disharmonie psychosomatique. La
maladie psychologique et physique est une demande d'amour.
Si la meilleure médecine est préventive, il n'y a pas de meilleure prophylaxie que le
respect des commandements de l'amour. Et plus tard, vous verrez que cela a une explication
scientifique évidente.

Les lecteurs non professionnels de Médecine ne doivent pas s'inquiéter le moins du

monde de ne pas comprendre le sens de certains des termes médicaux utilisés dans ces
pages. Ils peuvent consulter l'index à la fin du livre et poursuivre leur lecture ; ils verront qu'ils
enrichissent la connaissance qu'ils avaient d'eux-mêmes et que l'horizon de leurs possibilités
et de leurs espoirs de vie s'est élargi. Ils auront également compris le sens de certains termes
de notre jargon professionnel qu'ils ne connaissaient pas auparavant.

-2-

IMPORTANCE DES RÉSULTATS

La chose la plus importante en médecine, ce sont les résultats. Je peux être plein de
science et mes connaissances peuvent être encyclopédiques, mais si mon patient n'est pas
guéri ou soulagé, à quoi sert ma science ? Si le patient trouve le chemin de sa guérison grâce
à mes enseignements, c'est bien. Avant tout, je vous apprendrai à souhaiter votre santé ; Vous
devez penser au bien dont vous avez besoin : vous découvrirez en vous des capacités que
vous ne connaissiez pas. Face à un résultat positif, il faut considérer que la qualité du résultat
est plus importante que la connaissance des mécanismes qui l'ont rendu possible et qui
 TRADUCTION 4

peuvent échapper à notre compréhension pour le moment. L'urgent vraiment est d'apprendre
à le répéter quand le besoin l'exige, sans renoncer, bien sûr, à sa totale compréhension. Les
affamés ont besoin de manger, même s'ils ignorent tous les processus digestifs et
métaboliques qui vont satisfaire leur faim. L'humanité a soif de solutions à ses problèmes.
Depuis le 4 juillet 1972, lorsque j'ai opéré Erika Lakner pour des varices et une thrombose
hémorroïdaire, en utilisant un système personnel pour réaliser une anesthésie psychologique,
plusieurs centaines de patients sont passés par ma salle d'opération et ont été autorisés à
intervenir avec ce que j'appelle la psychanalgésie volitionnelle. (VAP). ). Ces patients sont
pleinement conscients sur la table d'opération et jouissent d'un grand bien-être. Ils écoutent
de la musique ou parlent de ce qu'ils aiment, ou se regardent dans un miroir, y vérifiant leur
magnifique maîtrise de soi et leur apparence saine. Ils sont complètement lâches et gratuits
pendant que nous faisons notre travail. Et, une fois terminé, ils quittent la salle d'opération
debout pour reprendre leur vie normale.

A propos du miroir, ce n'est pas une frivolité ou un caprice. Non; le miroir reflète le visage
de mes patients, dans des circonstances très particulières : pendant que je les opère sans
anesthésie chimique. Le miroir leur fournit, d'un seul coup d'œil, une information globale sur
leur situation et leur bien-être, la joie, le bonheur de vivre cette expérience enrichissante pour
leur vie. Le miroir semble être le meilleur appareil de biofeedback qui existe, renforçant votre
confiance et votre tranquillité d'esprit.

Imaginez un boulanger, un boucher, un professeur d'université ou une femme au foyer

après une chirurgie compliquée des varices, sans avoir besoin d'anesthésie chimique. Ils
quittent la salle d'opération à pied pour reprendre leur vie normale. De plus, il pense qu'avec le
pouvoir créateur de leur pensée, ils ont surmonté leur dépendance antérieure à l'égard de la
chimie, avec les avantages que cela comporte. Ils n'ont pas eu besoin d'antibiotiques et je
n'ai pas enregistré un seul cas d'infection postopératoire depuis 1972.

Ce fait a été exposé au Quatrième Congrès Mondial sur la Douleur (Seattle, Washington,
USA, 1984) et au Congrès du Chapitre Européen de l'International Phlebology Society
(Londres, Septembre 1985) entre autres. Ce sont des résultats qui se répètent
quotidiennement et dont il faut tenir compte.

Ces résultats contrastent avec le pourcentage élevé d'infections postopératoires observé

dans tous les hôpitaux du monde.

Nous devons méditer sur sa signification.

Lors du transfert de mon expérience chirurgicale à la Maternité, je suis tombée sur ce

que j'ai appelé la Psychoanalgésie Materno-Fœtale (PMF), qui représente une avancée
révolutionnaire dans les méthodes d'éducation maternelle, en raison de son efficacité et de
 TRADUCTION 5

sa facilité à transmettre ces leçons aux mères ; une séance d'entraînement par mois de
grossesse suffit. Les femmes acquièrent une grande autonomie et sécurité. Plus les
avantages évidents pour l'enfant né de cette façon.

Des milliers d'enfants, nés avec mon système, en Espagne et dans d'autres pays,
témoignent de ces avantages. C'est une nouvelle génération avec des possibilités de vie plus
larges, car elle n'est pas conditionnée par le traumatisme de naître dans une atmosphère de
souffrance et de perdre la protection du ventre maternel.

Cette expérience, qui s'est enrichie en assistant des patients de toutes les spécialités
médicales, me permet de faire en sorte que les limites du possible, en médecine et dans la
vie, puissent être repoussées considérablement.

Je vais essayer, au mieux de mes capacités, de trouver des explications à ces faits, afin
de les incorporer dans la science. Nous essaierons de mieux comprendre l'homme, qui vit
avec un désir infini de bonheur, mais qui, pour le trouver, marche malheureusement dans le
sens inverse de ce qui lui convient le mieux.

-3-PASSÉ, PRÉSENT ET FUTUR

La nature a doté les êtres vivants d'une grande capacité d'adaptation à l'environnement
changeant dans lequel ils se trouvent.

Si nous pouvions passer en revue le processus de l'évolution, depuis les premiers êtres
unicellulaires apparus sur terre jusqu'au nombre d'espèces qui l'habitent aujourd'hui, nous
serions étonnés de voir les difficultés qu'ils ont dû surmonter à chacune des étapes de cette
évolution. .

Il y a des millions d'années, lorsque la terre était une forêt presque ininterrompue, dans
ce qui est aujourd'hui l'Asie du Sud-Est et les Philippines, il y avait de petits animaux, comme
de petits écureuils, qui vivaient dans les arbres et mangeaient des insectes.

Au fil du temps, ces petits animaux ont adapté leur système digestif à une alimentation
végétarienne et ont augmenté leurs chances de survie. La facilité avec laquelle ils se
nourrissaient les faisait grossir et grossir, au point de devoir modifier leur façon de se
déplacer dans les branches des arbres. Puis la possibilité d'effectuer un nouveau mouvement
est apparue sur ses épaules, la brachiation : le mouvement effectué par le bras pour lancer
une pierre ou un javelot, décrivant un arc au-dessus de la tête. Ce mouvement sera plus tard
exclusif aux primates et à l'homme. Cela leur permettait de se déplacer suspendus aux
branches des arbres.
 TRADUCTION 6

A un moment de leur évolution, ils sont descendus des arbres vers la savane et ont
commencé à se nourrir de graines à haute valeur nutritive, mais qui demandent plus d'effort
de mastication. Leur museau allongé, apte à mâcher les feuilles molles des arbres, avait
besoin d'une nouvelle adaptation. Leurs mâchoires se sont raccourcies et leurs dents se sont
rapprochées pour faciliter la mastication des graines.

Le raccourcissement des muscles masticateurs, qui emprisonnaient le crâne, permit son

expansion et l'augmentation de la taille de leur cerveau. Cela pourrait être le processus suivi
dans leur évolution par les anthropoïdes.

Dans la savane, pour se défendre contre leurs prédateurs, ils ont profité du mouvement
de brachiation qu'ils avaient acquis dans les arbres et ont appris à utiliser leurs premières
armes : branches d'arbres et cailloux. Cela a conduit à l'abattage du premier animal et à la
consommation de sa viande. Ainsi, ils sont devenus carnivores, ce qui a augmenté leurs
possibilités de nourriture.

A un autre moment de son évolution, un de ces animaux s'est levé et on voit que son
existence s'illumine d'une capacité nouvelle : la capacité de penser, la capacité
d'introspection, la capacité de raisonner sur soi... L'"Homo" apparaît .sapiens".

Homo sapiens, après une tempête et un incendie de forêt, a appris à utiliser le feu et à
manger de la viande rôtie.

Une autre étape importante fut son initiation au pastoralisme. De cette façon, leur gagne-
pain était garanti chez les nomades, ce qui ajoutait de nouvelles ressources à leur activité de
chasse. Apprendre à cultiver la terre lui a permis de s'installer plus longtemps au même
endroit. Ainsi, après s'être procuré de la nourriture, ce nouvel être a eu du temps libre pour les
loisirs... Construire des outils, la roue apparaît, apprendre à peindre, réfléchir et se demander
comment et pourquoi des phénomènes de la Nature. Elle essaie de découvrir quelle est son
origine et sa destinée, et nous assistons à l'origine de la Philosophie et de la Science.

Nous voyons l'homme utiliser les ressources énergétiques à sa disposition, depuis les
branches sèches des arbres, le charbon et le pétrole jusqu'à l'énergie nucléaire. On voit
apparaître des progrès technologiques et une révolution industrielle spectaculaire. On le voit
atteindre la Lune et explorer d'autres planètes. Et nous nous trouvons dans notre moment
historique, au début du XXIe siècle. Et que voyons-nous ?... Une humanité dérangée,
insatisfaite, traumatisée par la peur et pleine d'égoïsme, obsédée par la peur d'un manque de
ressources énergétiques qui a rendu possible son développement industriel, ou craignant de
périr dans un holocauste nucléaire.

L'homme vit misérable, parce qu'il n'a pas une connaissance adéquate de lui-même ; avec
 TRADUCTION 7

ses peurs et son égoïsme, il attire de nouveaux maux dans sa vie.

Son présent est conditionné par le matérialisme et la peur.

L'homme croit qu'il est sur la voie du progrès car il connaît chaque jour un peu mieux la
matière qui l'entoure et son propre corps.

Le jour hypothétique où il connaîtra toute la chimie biologique, il sera très loin d'en
connaître la réalité, si cette connaissance de la matière ne s'accompagne de celle de son
propre esprit et de la manière d'utiliser l'immense flux d'énergie qu'elle contient.

Malheureusement, toutes les avancées de la science et de la technologie modernes ne

vous ont pas substantiellement amélioré. De plus, s'il ne se rend pas compte de son
aveuglement dans le temps, auquel se résument son obsession de la matière et son oubli
systématique des choses de l'esprit, il court un risque sérieux d'être détruit par ce qui a été
l'objet de ses soucis et de ses insomnies. : connaissance et possession de la matière.

L'homme, avec ce qu'il croit à son progrès, se détruit et désactive les sources de la vie... Il
découvre la poudre à canon et la dynamite et ne leur trouve pas de meilleur champ
d'application que la guerre.

Découvrez la fission nucléaire et faites apparaître des bombes atomiques et à

hydrogène. Saura-t-il trouver le phénomène inverse, la fusion nucléaire, ses immenses
possibilités et uniquement pour des applications pacifiques ? L'humanité est folle, et ses
dirigeants marchent chaque jour sur l'accélérateur de la folie. Espérons qu'ils se rendent
compte de leur erreur.

La pollution altère l'équilibre écologique de la planète. Et que dire de la contamination

psychologique, dérivée de tant de pensées négatives -cause fondamentale des maux dont
nous souffrons- et promue -inconsciemment, par ignorance ou par malveillance- à travers
tous les moyens de communication sociale ?

L'homme meurt sur les routes. L'homme meurt en proie à l'angoisse vitale que lui
causent tant de faux progrès, avec ses conséquences de stress, de névrose, d'artériosclérose,
d'infarctus et de cancer. Et la jeunesse, lasse de tant de matérialisme, désespérée et fuyant
sa propre réalité, se réfugie dans la drogue à la recherche de nouvelles sensations. La famille
se désagrège, les principes moraux sont discrédités, qui à leur origine sont des principes
hygiéniques pour la vie. Et le malheur et le besoin urgent de récupérer ou de retrouver les
règles de vie qui nous permettent de résoudre tant de problèmes augmentent.

Le présent de l'homme est conditionné par la peur. Et c'est que la graine de la peur est
 TRADUCTION 8

plantée dans l'inconscient humain à un moment important de sa vie, au moment de naître, de

souffrir et de perdre la protection que la mère lui a fournie.

Des peurs sans fin vous accompagnent tout au long de la vie. Tout changement suggère
l'angoisse de la naissance, et comme la vie est une succession ininterrompue de
changements, l'homme vit en permanence conditionné par la peur. Ils lui ont même appris à
craindre Dieu, qui est Amour.

Et des armées surgissent, expression collective de la peur individuelle. Il est destiné à

préserver la paix par la peur, alors que seul l'amour peut la générer.

L'homme construit chaque jour son avenir en utilisant d'une manière ou d'une autre les
moyens dont il dispose, notamment sa propre réflexion. La qualité de votre avenir dépend de
l'intelligence et du succès avec lesquels vous gérez vos ressources actuelles.

Vous devez le libérer des chaînes de la peur et de l'ignorance de ses capacités, en

particulier de l'une d'entre elles : l'ignorance que chacune de ses pensées est un programme
dans l'ordinateur de son cerveau et que sa vie se construit pensée par pensée. .

L'homme a appris à mettre le mal comme mesure de toute chose et ignore le lourd tribut
qu'il lui paie tout au long de sa vie.

Certes, il existe de nouveaux horizons d'espoir pour le passage de l'homme sur Terre.
Mais vous devez le libérer du traumatisme de la naissance et de la peur inconsciente des
changements dans sa vie. Et découvrez ce que signifie la puissance créatrice de votre
pensée pour enrichir votre existence.

Le cerveau gouverne notre physiologie et notre vie, mais qui nous a appris à programmer,
à gouverner l'ordinateur de notre cerveau ? C'est ce que j'aimerais que vous compreniez au fil
de ces pages : comment vous pouvez programmer votre cerveau pour que votre vie soit aussi
positive et digne d'être vécue qu'elle vous convient, pour que vous appreniez à être plus
heureux.

Si notre avenir est la projection logique de notre passé et de notre présent, nous pouvons
y trouver des ressources surprenantes et encourageantes pour rendre notre avenir heureux et
plein d'espoir.

---Dans ma vie professionnelle de médecin et de chirurgien, je vois des patients qui

surmontent la douleur dans les circonstances les plus variées, apprennent à changer le mal
en bien.
 TRADUCTION 9

Je vois des patients qui réalisent une psychoanalgésie, ce qui me permet de les opérer
sans anesthésie chimique.

J'ai effectué plusieurs centaines d'opérations de psychanalgésie volontaire (PAV).

Je vois des patients guéris de différentes maladies ou qui modifient significativement

leur évolution, même dans des cas considérés comme incurables, utiliser leur pensée comme
médicament, avec laquelle on leur apprend à programmer leurs désirs de vie meilleure et
leurs besoins de bien dans leur cerveau.

Je vois des femmes qui s'arrêtent le sourire aux lèvres, grâce à la psychoanalgésie
materno-fœtale (PMF), réalisée à n'importe quel mois de grossesse avec une seule séance
d'entraînement.

Je vois des enfants naître avec quelque chose d'indescriptible et de positif dans leurs
yeux, parce qu'ils ont partagé la psychanalgésie avec leurs mères. Les graines de la peur des
situations changeantes ne sont pas semées dans leur âme. Leur développement
psychomoteur est plus rapide et plus positif que chez ceux nés sans cette protection.

Je vois des gens qui trouvent une solution à leurs problèmes en utilisant intelligemment
le pouvoir créateur de leur pensée ; qui réussissent mieux dans leur travail, leurs études et
autres activités, améliorent leurs relations sociales et apprennent à vivre plus heureux... Et,
immédiatement, ils commencent à prendre soin des autres, ils veulent partager leur bien avec
eux, et c'est ça l'amour.

Et si ce sont là les faits que mes patients ont à leur actif et que vous me demandez ce
que je leur ai appris, je vous répondrai : je leur ai appris à utiliser correctement le pouvoir
créateur de leur pensée, et à l'utiliser de manière plus positive.

Et comme l'action de penser, la mise en œuvre de sa propre pensée s'appelle en grec :

Noesis, j'ai appelé mon système de travail : Noesitherapy (Guérir par la pensée). Et j'appelle
noésiologie la science qui étudie les effets produits dans la vie par la mise en œuvre de notre
pensée.

Avec Noesiology, un avenir plein d'espoir pour l'homme est entrevu. Il suffira que nous
soyons conscients de la merveilleuse capacité de la pensée, qui nous permet de bloquer les
mécanismes biologiques d'élaboration de la douleur et de produire la psychoanalgésie. De
cette façon, nous trouverons le moyen de démarrer les mécanismes de guérison naturels,
transformant la maladie en santé. Ainsi, la femme apprendra à faire de la maternité et de
l'accouchement une vraie joie. Celui qui comprend ce que signifie sa propre pensée est plus
proche du bonheur et du bien dont il a besoin, et il lui est plus facile de les partager avec ses
 TRADUCTION 10

pairs.

-4-

GESTATION DE LA NOESITHÉRAPIE
Je vais vous raconter quelques éléments de ma vie et de mon expérience, extraits de
mon premier livre "La volonté vainc la douleur" (1973), dans l'espoir que vous me compreniez
mieux.

BREF HISTORIQUE PRECEDENT

J'ai eu la chair de poule quand j'ai vu une injection donnée. Malgré tout, il avait pris la
décision d'étudier la médecine à la faculté de Valence (Espagne).

Au cours de ma première semaine en tant qu'étudiant en médecine, j'ai entrepris de

maîtriser la sensation désagréable que produisaient les injections. Il avait été admis comme
boursier à la clinique chirurgicale San Ignacio de Loyola, dirigée par un chirurgien, le Dr D.
Manuel Segura.

J'ai demandé à une religieuse de m'appeler pour faire le plus d'injections possible. Et
bientôt je me suis sentie en sécurité avec la seringue dans les mains : j'avais surmonté un
petit obstacle.

Quelques mois plus tard, alors qu'on utilisait encore l'éther -avec le fameux appareil
d'Ombredanne-, j'ai pratiqué ma première anesthésie générale sur un patient présentant une
perforation de l'estomac. L'opération avait eu lieu à minuit, et je me souviens que le matin je
n'entendais pas le réveil ; J'ai continué à dormir encore plusieurs heures, je ne sais si par
satisfaction pour ma première anesthésie ou pour l'éther que j'avais respiré. Si je me souviens
bien, c'était un mardi 13 décembre 1950.

J'ai vu une jeune patiente mourir au bloc opératoire alors qu'elle subissait une
césarienne. Tous les efforts du gynécologue et des assistants ont été inutiles. Une orpheline
est née.

Il m'a fallu un certain temps pour me remettre de l'impression que cela m'avait causé,
mon malaise n'était pas atténué par le fait que la jeune femme souffrait d'une maladie
cardiaque. Cette expérience a en quelque sorte marqué ma vie professionnelle.
 TRADUCTION 11

Malgré mon désir permanent d'être chirurgien, l'anesthésie a beaucoup marqué ma vie
professionnelle.

Durant les dernières années de mon diplôme, alors que nous étudiions la chirurgie, j'étais
rattachée au Service d'Anesthésiologie en Pathologie Chirurgicale.

Des années plus tard, j'ai rencontré un autre coureur à qui on avait administré un gramme
d'evipan pour une opération mineure du pied. A cause de l'évipan, elle a dormi toute la
journée, au point d'avoir besoin d'une ambulance pour la ramener chez elle le soir, au choc
conséquent de ses proches, qui n'étaient pas au courant de cette petite intervention.

Ce sommeil prolongé a conditionné l'esprit de ma compagne de telle manière que, des

années plus tard, lorsqu'elle était à Lisbonne et qu'elle avait besoin d'une intervention
chirurgicale, elle a supporté d'énormes doses d'anesthésiques avant de s'endormir.

Je garde de bons souvenirs de Cherbourg, en France. J'ai passé mes premières

semaines là-bas dans un chantier pour étudiants à Tourlaville, une ville proche de cette ville.
Nous avons fabriqué des blocs de béton qui ont servi à reconstruire la Normandie. Quelque
maison normande a des travaux qui sont sortis de mes mains, qui se sont calleux par le
frottement de la pelle.

Nous étions logés dans des casernes en bois qui avaient été utilisées par les troupes de
débarquement alliées.

A la fin de ce travail, je suis allé à l'hôpital Pasteur de Cherbourg. Il a fallu quelques jours
à mes mains pour s'adapter au travail au bloc opératoire et retrouver leur agilité et leur
sensibilité.

J'ai vraiment de bons souvenirs de cet hôpital, où j'ai travaillé deux étés consécutifs.

Lorsque j'ai terminé mes études, le directeur du Magdalena Tuberculosis Sanatorium, à

Castellón, m'a appelé pour m'occuper de l'anesthésie dans ledit centre.

Ce furent des mois délicieux, dans une atmosphère d'agréable camaraderie entre les
médecins et le personnel sanitaire et administratif dudit centre.

Quelques années plus tard, en 1961, j'ai eu une importante expérience chirurgicale en
travaillant dans un hôpital de Melilla.

Je n'avais pas eu l'occasion de voir une anastomose porto-cave opérée pendant mes
années d'études, ni après avoir obtenu mon diplôme. Il avait l'avantage de savoir qu'une telle
 TRADUCTION 12

intervention était possible. Le patient souffrait d'hypertension portale, et son ventre était -du
fait de l'ascite- comme celui d'une femme enceinte.

Je me souviens des après-midi passées dans la salle d'autopsie de l'hôpital, transformée

en salle d'opération expérimentale. J'ai pratiqué sur des chiens.

Sans disposer d'instruments vasculaires adéquats, nous avons réussi à maîtriser la

technique en adaptant des instruments de différentes spécialités. Chacun des assistants a
appris étape par étape ce que chacun devait faire.

Je garde un album avec des photos de cette opération.

Peu de temps après, vers l'an soixante-deux, j'ai appris ma première technique de
relaxation. Il m'a informé de faits importants relatifs aux techniques psychologiques
appliquées en médecine et aux interventions chirurgicales sans anesthésie chimique.

J'ai pratiqué et écrit mes expériences.

J'ai essayé d'effectuer une circoncision sur une infirmière, mais pour la terminer, j'ai dû
lui donner une petite dose d'anesthésique local. Cependant, dans la période postopératoire, il
n'a pas eu le moindre inconfort, comme prévu lors de la relaxation, et il n'a pas cessé de
travailler dans l'une des salles d'opération.

Aujourd'hui, je sais que je n'aurais pas eu besoin de cette petite aide d'un anesthésique
local, mais à cette époque, je n'avais pas mon expérience actuelle, et j'ai choisi de l'aider de la
manière la plus simple que je connaisse.

Je me souviens aussi d'un autre patient, un ingénieur qui est arrivé avec une jambe
cassée. Sa douleur était atroce en raison de l'accident et du transport inadéquat qu'il avait
subi jusqu'à son arrivée à l'hôpital.

Je lui ai dirigé un bref exercice de relaxation et, pendant que Sœur Ana préparait une fiole
de morphine, avant de la mettre, la douleur diminuait rapidement.

Le peu de temps que j'ai passé sur les îles Chafarinas a également été agréable. Des
fenêtres de ma chambre, je pouvais voir les projecteurs qui balayaient la côte entre l'Algérie
et le Maroc.

Les détonations des canons portaient nettement vers nous. C'était l'époque où des
Français, contre d'autres Français et des Algériens, se battaient pour maintenir l'Algérie unie à
la France.
 TRADUCTION 13

Un beau jour, à la radio, nous avons reçu un appel de détresse. A Cabo de Aguas, une
petite ville de la côte marocaine, une Espagnole qui y avait séjourné après avoir donné son
indépendance au Maroc était dans le coma. J'étais diabétique.

Un bateau est venu me chercher pour m'emmener sur la côte voisine.

Il a souffert d'un coma hypoglycémique, en raison d'un manque de glucose dans le sang.

Avec la première injection intraveineuse de solution de glucose hypertonique, il a repris

conscience.

Quelques jours plus tard, je reçois un autre appel urgent. Cette fois, c'était un vieux et
vénérable musulman, qui vivait à l'intérieur des terres et qui avait été mordu par une tarentule
et était très malade.

Avec de l'adrénaline et du chlorure de calcium, son problème a été résolu. Ensuite nous
avons bavardé calmement et ce vénérable vieillard m'a dit, reconnaissant, qu'il respectait
avant tout le maître et le missionnaire, parce qu'ils sont la "voix de Dieu", qui enseigne, et les
docteurs, parce qu'ils sont "les mains de Dieu ", qui guérissent.

Il y avait aussi une alerte à la variole parmi les habitants des îles. Mais j'étais calme, je
savais que c'était une varicelle, très virulente certes, dont souffrait le gardien de phare, mais
impossible à confondre avec la variole.

Mes raisons étaient fortes : « Si c'était la variole, même si je n'avais qu'un doute, je ne
laisserais même pas les oiseaux quitter l'île.

Après avoir passé quelques années à Melilla, j'ai décidé de retourner à Valence, où j'ai
continué à pratiquer des techniques de relaxation.

Là, j'ai été appelé à l'hôpital San Juan de Dios, pour fonder le service d'angiologie.

Un beau jour, suivant un cours de chirurgie artérielle à l'Hôpital général des Asturies, avec
le Dr Capdevila, un des collègues m'a parlé de cours de sophrologie. Il m'a dit que, comme je
m'exprimais, j'étais dans la lignée des sophrologues, que si j'en avais l'occasion je devrais les
contacter.

Plusieurs années ont passé et, finalement, j'ai pu suivre un cours de base à Valence.

J'avais vraiment hâte d'en savoir plus sur les sophrologues. J'étais heureux de cette
rencontre qui m'a donné l'occasion de connaître leurs travaux et leur terminologie.
 TRADUCTION 14

C'est toujours important de se comprendre, et j'ai pu apprendre que ce que je faisais avec
mes patients avant de les opérer, ils appelaient la « sofroacceptation progressive » des
événements qu'ils allaient vivre.

Il a éveillé en moi le désir d'obtenir une anesthésie psychologique utilisable dans mes
interventions chirurgicales.

Avant cela, j'avais réussi à faire entrer mes patients dans la salle d'opération
complètement calmes et sans utiliser de sédatifs. Il les a simplement instruits correctement
afin qu'ils aient la connaissance la plus exacte possible de toutes les choses qui pourraient
les affecter et devraient être connues.

Quand il était temps de les endormir chimiquement, quand il était temps de les
anesthésier, je restais toujours à leurs côtés, les encourageant et, en un mot, programmant,
sans le savoir, comment devaient être leur sommeil et leur réveil.

La période postopératoire a été vraiment surprenante, franchement bonne.

J'utilisais de moins en moins d'analgésiques et mes patients se sentaient de mieux en

mieux.

Le deuxième jour après toute intervention, ils marchaient tellement qu'à la fin de celle-ci,
au coucher du soleil, ils étaient fatigués. Il est vrai que la veille je les avais prévenus de cette
fatigue, qui serait la conséquence de la marche qu'ils allaient faire.

Jusqu'à ce qu'un beau jour, il m'est venu à l'esprit qu'il était possible que les empêcher de
se fatiguer en soit la cause.

Je devais leur dire que plus ils marcheraient, mieux ils se retrouveraient. Et c'est arrivé.

Ce fut une agréable surprise de voir que la fatigue n'était plus présente. Il avait fait un pas
en avant pour améliorer la période postopératoire. Cela se produisait généralement avec des
patients opérés de varices.

Jusqu'ici la transcription presque littérale de mon premier livre, dans lequel je racontais
principalement le travail de ma vie professionnelle pendant quelques mois qui ont été
déterminants pour ma vie professionnelle ultérieure, de juillet 1972 à novembre 1973. C'était
comme une chronique journalistique. de certains événements qui devaient être les
fondements de ma future école. J'ai écrit avec la hâte d'un journaliste qui ressent le besoin
d'enregistrer ces expériences.
 TRADUCTION 15

Dans mon premier livre, j'ai également raconté une bonne partie des aventures que j'ai
vécues à cause de l'incompréhension de certains collègues. J'ai passé toutes sortes de
commissions dans mon Collège des médecins, y compris la Commission déontologique. Je
suis sorti plus fort de chacun d'eux. Ceux qui ont essayé de m'annuler ont augmenté ma
sécurité. Plus les obstacles qu'ils me mettaient étaient grands, plus l'énergie que je trouvais
en moi était grande. Et c'est que j'avais trouvé quelque chose de bien qui pourrait signifier un
grand bien pour beaucoup de gens à l'avenir, et le besoin de continuer à accumuler de
l'expérience et à la partager avec tous ceux qui voulaient la connaître grandissait en moi.
C'est pourquoi j'ai évité toutes sortes de polémiques et j'ai continué mon chemin.

Je suis heureux de dire qu'aucune de ces commissions n'a mis en doute la véracité de
mes expériences. En fait, ce qui les motivait, c'était l'écho que mon travail avait eu dans les
médias ; C'est pourquoi ils m'ont reproché de faire de la publicité... Alors que ce dont le
monde a besoin, c'est justement de donner plus de diffusion à ce genre d'expérience et de
savoir.

Mais tout cela était déjà écrit dans mon premier livre.

Dans ce cours de sophrologie de base, auquel j'ai assisté à Valence, j'ai demandé ce que
je devais faire pour anesthésier psychologiquement les jambes de mes patients, mais il n'y
avait pas de réponse ; il était évident qu'ils ne savaient que me répondre : ils n'avaient aucune
expérience à ce sujet.

Par moi-même, et en pratiquant à la maison, j'ai réalisé une analgésie psychologique que
j'ai programmée dans un bref exercice de relaxation, en indiquant simplement, dans le
présent, que la zone que je voulais était déjà anesthésiée, et qu'elle continuerait ainsi après la
sortie de la relaxation. , pendant un certain temps.

J'ai vérifié que ce délai était respecté chez un patient qui devait opérer quelques jours
plus tard, et j'ai décidé de remplacer l'anesthésie chimique par l'anesthésie psychologique.

Erika Lakner a accepté de se faire opérer de la jambe gauche des varices sous
anesthésie psychologique.

Ce que j'ignorais, c'est à quel point cette opération allait être difficile pour moi à cause
d'une complication désagréable qui surviendrait à l'aube du jour choisi pour l'opérer. Mais,
mieux, je transcris de « La volonté vainc la douleur » : « Trois séances de relaxation d'une
dizaine de minutes sur des jours successifs lui suffisent comme entraînement pour réaliser
sa propre anesthésie.

Dans chaque session, sa durée est programmée pour un certain temps, qui est toujours
 TRADUCTION 16

respecté.

José Luis, son mari, fait une grimace étonnée lorsqu'il voit, incrédule, comment Erika lui
enfonce des aiguilles dans la jambe, pour vérifier que, bien, elle est anesthésiée. Cela se fait
après la sortie de la relaxation dans laquelle vous aviez programmé votre anesthésie.

Le 4 juillet 1972, à l'aube, une complication survient : une thrombose hémorroïdaire. La

douleur l'empêche de dormir; ne peut pas se reposer. Il est entré dans la clinique sans me
parler de ses hémorroïdes ni de ses terribles souffrances pendant ces heures.

Au bloc opératoire, tout est prêt pour commencer à opérer et filmer l'opération. Ils sont
surpris par mon retard inhabituel. Ils ne savent pas à quel point je vis dans la chambre 225.

Erika est psychologiquement préparée à avoir des varices, pas à cette complication
imprévue. Et moi ?... Je sais qu'une anesthésie profonde est nécessaire pour dilater le muscle
sphincter de l'anus. Sinon, il existe un risque de provoquer la mort par syncope cardiaque.

Je ressens dans mon corps ce frisson que nous, chirurgiens, avons connu plus d'une fois
dans des situations de responsabilité particulière. Je ne suis pas préparé psychologiquement
non plus ! Mais, au plus profond de mon être, un éclair de foi m'encourage à dénouer la
situation. Pourquoi, s'il avait réussi à anesthésier sa jambe, n'allait-elle pas anesthésier, au
besoin, son périnée et sa région anale ? Erika voulait mettre fin à cette situation une fois pour
toutes.

Minutes de dialogue avec ce couple angoissé dont je me souviendrai toute ma vie.

Je commence par opérer la jambe pour des varices, pendant que la patiente est éveillée
et bavarde, et même à un moment donné en train de regarder ses blessures.

Mon anesthésiste, le Dr Lázaro, et ses assistants n'étaient pas au courant de cette

opération jusqu'au moment où elle a été effectuée. J'ai voulu l'entourer avec la plus grande
discrétion pour éviter une attente au bloc opératoire qui ne serait pas bénéfique pour ma
patiente.

Mon scalpel déchire la peau... et rien ne se passe, pas plus que le cri de douleur que mes
assistantes semblaient redouter.

Après les premières hésitations, chacun remplit sa mission au bloc opératoire. Quelqu'un
filme. Ma femme s'occupe de la patiente avec sollicitude, lui parle et, comme quelqu'un dira
plus tard, occupe sa veillée. En un mot, il vous tient compagnie.
 TRADUCTION 17

Après l'opération des varices, je bande sa jambe en la tenant elle-même, sans aide et
sans le moindre effort.

Marcos, l'infirmier du bloc opératoire, fait une grimace étonnée. Il sait ce que pèsent les
jambes des patients anesthésiés chimiquement lorsqu'il les tient pendant que je les bande.

Quand il s'agit d'opérer ses hémorroïdes, il a peur. Je parle de vos enfants. Ils seront très
fiers de leur mère lorsqu'ils découvriront qu'elle s'est procuré sa propre anesthésie pour les
deux opérations.

Il me demande de continuer.

Je m'assieds à côté d'elle, je commence à lui diriger un exercice de relaxation : "Je

détends ma jambe droite, je la relâche, très lâche, complètement détendue..." J'insiste sur
l'anesthésie du périnée et de la zone hémorroïdaire. Je vérifie avec une pince à épiler qu'il ne
ressent aucune douleur.

Une des infirmières qui m'aide me dit : "Dr Escudero, vous ne pourrez pas, c'est très
douloureux !" Et il hésite à me donner ce que je demande.

Je saisis un nodule hémorroïdaire thrombosé, tire dessus, puis avec les ciseaux, coupe la
peau autour de sa base. Le patient ne bouge pas, ne fait pas le moindre geste de douleur.

Continu. Navarro bouge comme une ombre en filmant les plans que j'indique.

Je dois dilater le sphincter anal. C'est le moment dangereux. Je ressens pour la

deuxième fois ce matin-là un frisson léger, bref, mais net ; cette fois sur la poitrine. Je sais
que ce sont mes coronaires qui montrent la tension du moment.

Depuis lors, lorsque j'anticipe une journée mouvementée ou une situation tendue, je me
détends même brièvement et je parle à mes artères coronaires pour que, quelle que soit la
situation, elles continuent à transporter le sang dans tous les coins de mon cœur.

J'échange mes impressions avec mon anesthésiste. Nous avons convenu de lui donner
une petite dose de barbiturique. A cette dose, aucun anesthésiste ne permettrait à un
chirurgien de dilater le sphincter anal.

J'ai opéré pendant un certain temps. Le patient ne se plaint pas, cette région sensible ne
se contracte pas. Quelle raison y a-t-il pour que le muscle qui était capable de me donner ce
frisson ne soit pas aussi anesthésié ?
 TRADUCTION 18

En fait, cette dose de barbiturique, 100 milligrammes de thiobarbital, soit le dixième de la

dose utilisée chez un adulte de poids moyen pour l'induction de l'anesthésie, est plus pour
nous rassurer que pour la patiente elle-même, qui démontre qu'elle n'en a pas besoin . . En
fait, il ne bouge pas. Le moment critique est passé.

J'ai remercié Dieu plusieurs fois dans la salle d'opération. A cette époque, je leur donne
aussi. Merci Seigneur pour ces merveilleuses qualités que tu as mises dans la nature
humaine et que tu nous permets d'utiliser.

Il y a de la joie et de l'attente. Le moment de se lever de la table d'opération et de sortir de

la salle d'opération est filmé. Ma femme et moi l'avons escortée jusqu'à sa chambre.

Il demande à manger quelque chose et on lui donne un sandwich. Il marche et ne reste

pas au lit.

A huit heures, il fait ses premières selles, sans douleur.

Deux jours plus tard, j'étais à la maison.

Merci, Erika Lakner, et merci, José Luis, pour votre confiance. Cela a vraiment été un jour
important pour nos vies." ---En juin 1972 avait eu lieu le cours de Sophrologie de base. Pour
septembre quelques cours dits avancés furent annoncés, dirigés par le Dr Caycedo, fondateur
de l'école. voir le film des interventions d'Erika Avec un contact aussi bref, ils m'ont accepté
de suivre un cours de courte durée qui aurait lieu par la suite et ils m'ont donné le titre de
professeur à l'école.

Je leur ai apporté mon film et un nouveau terme, inventé par moi, et immédiatement
inclus dans le Dictionnaire de Sophrologie (deuxième édition). Figure comme : Anesthésie
chirurgicale Escudero postsophronic.

Cependant, mon premier contact avec le fondateur de l'école de sophrologie n'a pas été
satisfaisant pour moi. Des choses fondamentales m'ont séparé de cette école et de son
fondateur.

J'ai décidé de préserver mon autonomie et mon indépendance, j'ai renoncé au titre de
professeur. Alors j'ai prévenu le Dr Caycedo... Et j'ai continué mon chemin, après avoir eu des
contacts tangentiels avec la Sophrologie.

De retour à Valence, et souhaitant faire connaître ces choses à mes collègues du Collège
des médecins, je fis voir le film au président, qui invita tous les membres à leur montrer le film
le 18 octobre 1972.
 TRADUCTION 19

À cette époque, j'avais effectué une autre opération des varices sans utiliser un seul
milligramme de médicament, et je l'ai également présentée à mes collègues.

Je simplifiais la préparation de mes patients ; Les exercices de relaxation qu'il utilisait

pour programmer la psychoanalgésie étaient de plus en plus courts et le nombre de séances
préparatoires de moins en moins important, jusqu'à ce qu'il vérifie qu'une brève séance
suffisait.

En même temps, j'ai été surpris de la rapidité avec laquelle mes patients ont accepté
d'être opérés sans anesthésie chimique. L'évolution a été si rapide que, dans le court laps de
temps évoqué dans mon premier livre, je suis passé de l'anesthésie post-sophronique (APS) à
ce que j'ai appelé la psychoanesthésie ou psychanalgésie volitionnelle (APS) dans laquelle le
patient programme sa propre psychoanalgésie sans besoin d'un exercice de relaxation
préalable.

Avec la psychoanalgésie volontaire, il n'est pas nécessaire de diriger le patient vers un

exercice de relaxation, on lui fait penser, directement et sans autres complications, que la
zone souhaitée de son corps ou la totalité de celui-ci est anesthésiée, de sorte que le confort
du patient est maximum dans la table d'opération.

En même temps, nous programmons également tout ce qui pourrait être utile. Cela suffit
pour passer parfois plusieurs heures à trader.

Ces expériences ont logiquement transcendé les médias ; c'étaient des nouvelles. La
presse écrite, y compris la presse médicale, la radio et la télévision ont consacré des espaces
importants à sa diffusion... Et c'est ce qui a motivé des réactions aussi « logiques » chez
certains de mes confrères.

Il y avait un journaliste, Santiago Lomillo, de "Nuevo Diario" à Madrid, qui voulait vivre
l'expérience de ma salle d'opération dans son propre corps, écrire en connaissance de cause.

C'était un vrai challenge pour le chirurgien, car cela équivaudrait à opérer devant toute
l'Espagne, devant le monde entier ; un journaliste sur la table d'opération et Televisión
Española comme témoin.

J'ai opéré Santiago Lomillo d'une hernie ombilicale. Les reportages qu'il a rédigés ont été
diffusés dans le monde entier.

Je veux vous raconter la conversation que nous avons eue pendant que je lui apprenais à
s'anesthésier :
 TRADUCTION 20

-"Angel, j'ai découvert ton secret." Et je réponds: "Je suis content. Qu'est-ce que c'est?" Et
il me dit : "Tu as réussi à faire de moi ton ami. Tu peux être mon ami, mais tant que je ne suis
pas à toi..."

-"Je sais, Santiago, je t'ai traité avec humanité, avec amour, c'est tout." "Bien, Ange."

Pendant que je l'opérais, il a même pris quelques photos de moi de son point de vue très
particulier sur la table d'opération, dont j'ai publié une dans mon premier livre.

Lomillo écrit dans l'un de ses rapports : « Ce qui m'étonne le plus, c'est qu'en plus, j'ai
collaboré à tout moment avec l'action du chirurgien, qui, au besoin, me demandait de
contracter ou de me détendre. Quel type ! moi-même pour voir une sécurité absolue dans
chacun de ses mouvements. Je n'ai ressenti aucune douleur, pas même lorsque les sutures
du péritoine sont arrivées, qui est la couche qui entoure directement les intestins. Maintenant,
je dois avouer -pardon pour les lecteurs délicats- que ce que j'avais C'était une énorme envie
de "faire pipi" "Ils m'ont ouvert, ils ont réparé ma hernie, ils ont recollé ma chair, ils l'ont
recousue, ils m'ont laissé une cicatrice qui est belle... et rien d'autre à dire..." "Je veux finir de
dire que lorsque le médecin a fait les derniers points de suture au "gaine", je me suis relevée
sans l'aide de personne... après avoir passé presque une heure les tripes exposées..." La suite
matin nous avons joué au fronton un match amical Il l'avait opéré huit ou neuf heures
auparavant.

Après Santiago Lomillo, il y a eu une autre intervention célèbre, en raison de la diffusion

qu'elle a eue dans les cinémas de toute l'Espagne et de divers pays du monde. Le journal
télévisé de NODO a filmé la sympathectomie lombaire que j'ai pratiquée sur Antonio Milán. Je
retranscris : « Antonio Milán souffre d'artériosclérose oblitérante, il est emphysémateux et le
cardiologue m'informe qu'il y a un élargissement des ventricules de son cœur. Lorsqu'il
marche à quarante mètres, ses jambes sont lourdes et à soixante ses mollets se grippent.

L'anesthésie chimique ne vous convient pas ; si possible, il faut l'éviter.

Je lui dis que s'il le souhaite, je peux l'opérer sous anesthésie psychologique.

Il me dit comment est-ce possible s'il est ignorant.

Il ignore la sagesse contenue dans la reconnaissance de son ignorance. Son humilité et

sa simplicité suffisent à réaliser ce dont il a besoin.

Au premier entraînement je vois que mon ventre est littéralement anesthésié, je n'ai
même pas de sensations tactiles, ni de chaleur sur ma peau.
 TRADUCTION 21

Le jour fixé pour l'opération, il vient à mon bureau à huit heures du matin. Dans un bref
exercice de relaxation anesthésie votre ventre. Il est admis à la clinique de la Sagrada Familia
et à neuf heures trente, je commence à opérer, le patient éveillé et sans plus tarder.

L'incision chirurgicale, d'un seul coup, me laisse un sentiment indescriptible de

satisfaction et de sécurité. Je sais que tu ne ressens rien. C'est un homme sec et peu
expressif, comme les vignes qu'il cultive à El Rebollar, mais ses fruits sont aussi savoureux
que les vignes de ses champs. Son anesthésie, la meilleure que mes patients aient réalisée
jusqu'à ce moment-là.

Je fais l'hémostase au scalpel électrique, chaque point d'hémostase est une brûlure, qu'il
ne ressent pas ; les tissus ne se contractent même pas lorsqu'ils sont brûlés, comme nous
avons l'habitude de le voir chez les malades chimiquement endormis.

Les trois plans musculaires sont traversés et le péritoine est atteint.

Mon rythme de travail est normal, je manipule les tissus avec une normalité absolue.

Je fais mon chemin vers la colonne vertébrale. En manipulant le péritoine, sa tension

artérielle chute de 140 à 100 cm. Prévenu par l'anesthésiste, en moins d'une minute et avec
un simple relâchement il remonte à 140. La suite de l'intervention se poursuit ainsi.

Le décollement du péritoine est laborieux, difficile.

Le cameraman de NODO filme.

J'atteins la colonne vertébrale sans administrer aucun médicament.

Le patient ne ressent aucune sensation, pas même tactile ou de traction.

De grands séparateurs maintiennent son ventre ouvert.

Antonio collabore activement en se relaxant à tout moment.

Parfois, il me demande de le laisser bouger et se reposer. La table d'opération est si dure

! Il n'est pas fait pour les personnes éveillées. C'est une leçon de plus que j'apprends :
désormais tous mes patients sentent sous leur corps un matelas en mousse souple qui
atténue la dureté de la table.

Nous sommes en salle d'opération depuis plus d'une heure et demie. Antonio est fatigué,
il ne sait plus mettre ses jambes ni ses bras. Elle ne sent pas son ventre, qui est ouvert, et
 TRADUCTION 22

c'est le reste de son corps qui la gêne (l'anesthésie n'avait été programmée que pour son
ventre). Je lui dis qu'on va l'endormir un peu pour qu'il puisse se reposer. Il ne veut pas, mais
j'insiste sur le fait que c'est mieux. L'anesthésiste est là pour ça.

Il dort une dizaine de minutes et se réveille pendant que je referme la plaie chirurgicale.

Vous avez reçu un demi-gramme de thiobarbital avec de l'atropine et de la

succinylcholine, plus de l'oxygène, sans gaz anesthésique.

De la table d'opération, il se couche seul. Il demande à sortir de la salle d'opération et je

ne le laisse pas faire.

Trois heures plus tard, il marche calmement sur l'esplanade devant la clinique.

Avant de quitter la salle d'opération, il a dit que son pied était chaud à partir du moment
où nous avons retiré quelques centimètres de la chaîne sympathique lombaire.

Il n'est pas resté alité, n'a ressenti aucune gêne et n'a reçu aucun médicament pendant la
période postopératoire.

Après l'opération, il a été agréablement surpris car il peut lire l'écriture normale des
journaux, alors qu'il avait vu les gros titres flous pendant des années. C'est un effet bénéfique
et utile de ce que, à l'époque, nous appellerons la réponse biologique globale harmonique
(ARGB), qui accompagne chaque pensée positive et qui produit une prédominance vagale de
type muscarinique, qui agit, entre autres, en améliorant les mécanismes d'accommodation de
l'œil. Mais vous comprendrez mieux cela lorsque vous arriverez au chapitre traitant de la
RBGA.

J'enlève les points de suture le sixième jour. La cicatrice est parfaite et l'abdomen est
encore anesthésié, comme prévu.

Son état général, bon. Il est optimiste. Son pied, chaud ; faites mieux et continuez à lire.

Quelque temps plus tard, il m'a dit qu'en faisant du vélo, il avait eu une crevaison et qu'il
avait dû marcher neuf kilomètres, ce qu'il a fait sans aucune gêne.

Ce que je viens de vous dire, c'est ce qui a été vu, ce que tout observateur a pu voir de
l'intervention d'Antonio Milán.

Excusez-moi, cher lecteur, de ne pas vous dire aujourd'hui autre chose que nous avons
également fait avec mon patient. Plus tard, peut-être dans une autre histoire, il le fera. Pour
 TRADUCTION 23

moi c'est plus important que tout ça.

Je veux d'abord que vous considériez toutes ces choses comme la chose la plus
naturelle du monde." ---J'ai opéré Antonio Milán en mars 1973. J'ai laissé passer assez de
temps. la volonté vainc la douleur".

Les deux jambes de Milan souffraient du même problème, une claudication intermittente
due à une artériosclérose oblitérante dans les artères de ses jambes. La gauche était plus
touchée et n'autorisait pas de retards dans son traitement ; c'est pourquoi j'ai décidé de
l'exploiter en premier. Mais avant cela, il m'est venu à l'esprit que je pouvais
psychologiquement obtenir le même effet produit par la section chirurgicale du sympathique
lombaire. J'ai choisi pour cela la jambe la moins touchée. Si ça ne marchait pas, il pouvait
toujours l'opérer, comme il allait le faire avec l'autre.

Je dirige un bref exercice de relaxation et dans le même programme avec des mots
simples, accessibles à mon patient, ce que je veux qu'il se passe : que l'action, l'effet
vasoconstricteur, du sympathique lombaire droit sur les artères du pied et de la jambe soit
interrompue. côté, et qu'ils se dilatent, permettant une meilleure circulation du sang vers le
pied... Savez-vous ce qui s'est passé ?... Bon, je n'ai pas eu besoin d'opérer, pour faire la
sympathectomie lombaire droite. Le jour où j'ai opéré son côté gauche, les deux pieds étaient
tout aussi chauds, peut-être un peu plus que celui non opéré. La veille, ils avaient tous les
deux complètement froid.

La froideur des deux pieds avait disparu : la gauche opérée, la droite sans, grâce à la
programmation psychologique efficace mise en mouvement dans son cerveau. Cependant,
dans les actes du congrès, vous ne trouverez pas de référence à ma communication, car elle
a été acceptée, exceptionnellement, par le Dr Liebeskind, psychologue à l'Université de
Californie et président du comité scientifique, alors que le congrès était déjà en cours. Voici
mon appréciation et ma gratitude pour l'attention que vous portez à cet éminent psychologue
récemment décédé.

Pour le Quatrième congrès mondial de l'IASP, au siège de cette organisation, à Seattle,

USA, août-septembre 1984, j'ai pu préparer une communication intitulée : « La psychanalgésie
volitive (PAV) dans la chirurgie des varices et la maternité ». Le travail a été réalisé avec un
échantillon de mes cent premiers patients opérés de varices sans anesthésie chimique. 182
jambes opérées en 109 séances opératoires.

Il a également expliqué les magnifiques résultats obtenus avec la psychoanalgésie

materno-fœtale (MFP), et leur a montré la naissance d'une étudiante en médecine de sixième
année qui a dit avoir surmonté, grâce à la noésithérapie, ses peurs de la maternité. Il a affirmé
avoir vu des naissances terrifiantes dans ses pratiques à la Faculté de médecine. Elle a
 TRADUCTION 24

reconnu que les livres d'obstétrique sont obsolètes... Compte tenu de sa déclaration, je lui ai
dit que les femmes peuvent faire beaucoup plus que ce qui est écrit dans ces livres.

Mon expérience augmentait rapidement avec les cas les plus variés de toutes les
spécialités médicales. Trop souvent, des malades en phase terminale ou atteints de maladies
considérées comme chroniques et irréversibles venaient à moi... J'ai toujours trouvé une
ressource pour changer ou améliorer la situation de ces personnes.

Une de mes belles-sœurs était enceinte ; C'était l'année 1973. Avec elle, j'ai commencé à
transférer mon expérience de la psychanalgésie en chirurgie, à la maternité et à
l'accouchement. Mais puisque nous en parlerons plus tard, maintenant je vous dirai
seulement que les résultats ont été surprenants, jusqu'à ce que j'ai appelé la psychanalgésie
materno-fœtale (PMF). En une seule séance d'entraînement, à n'importe quel mois de
grossesse, les femmes apprennent à programmer la psychoanalgésie pour tout leur corps et
celui de leurs enfants. Cette psychoanalgésie durera à partir de ce moment jusqu'après
l'accouchement.

Je suis l'évolution de ces enfants et j'ai pu vérifier que leur développement psychomoteur
est plus rapide et plus positif que celui des enfants nés sans cette protection et sous l'effet
de produits chimiques.

Mais la psychoanalgésie s'accompagne ordinairement d'une autre série de phénomènes

positifs pour mes patients, qui ne pouvaient passer inaperçus, tels que : Meilleur statut
immunologique et absence d'infections chirurgicales sans recours aux antibiotiques,
cicatrisation meilleure et plus rapide, meilleure hémostase, meilleur état général. Je me suis
rendu compte que tout cela faisait partie de ce que j'ai appelé la réponse biologique globale
harmonique (RBGA), qui a certaines caractéristiques que nous étudierons dans le chapitre
correspondant.

Le besoin de partager mon expérience avec des professionnels intéressés à en savoir

plus s'est fait sentir et j'ai commencé à donner des cours. Le premier au Bureau provincial de
la santé de Valence (1975). Puis au Collège des médecins, pour les sages-femmes, pour les
médecins, les infirmiers et les étudiants en médecine.

Il fallait distinguer mon école, en formation, d'autres ayant une expérience, une
philosophie et une méthodologie différentes, et en mars 1977, après des consultations
pertinentes avec des spécialistes, j'ai choisi le nom : Noésithérapie, guérison par la pensée.

Soit dit en passant, j'ai dirigé le premier cours, avec le nom nouvellement publié, au
Collège des médecins de Barquisimeto, État de Lara au Venezuela, invité par des professeurs
d'obstétrique et de gynécologie de l'Université Central Western.
 TRADUCTION 25

Les deux suivants, au Collège des médecins de Valence, en Espagne, en novembre 1977,
l'un pour les médecins et l'autre pour les sages-femmes, dans leurs chambres douillettes du
bâtiment récemment inauguré.

Bientôt le besoin s'est fait sentir de transmettre mes enseignements à des non-
professionnels, dans des cours de vulgarisation. Des familles entières sont venues. J'ai des
nouvelles vraiment encourageantes du profit qu'ils ont obtenu.

Aussi les étudiants en médecine m'ont encouragé à organiser des cours pour eux, pour
les étudiants des cours cliniques. Seulement en 1979, plus de cinq cents étudiants à Valence
ont reçu mes enseignements, qui sont ensuite venus dans ma salle d'opération en petits
groupes pour assister à mes interventions.

Mes followers se sont répandus dans le monde entier. Il y a quelque temps, une sage-
femme m'a dit qu'en quelques mois, elle avait fait plus de vingt extractions manuelles de
placenta dans un hôpital au Rwanda, en Afrique, en utilisant ma méthode.

Un seul de mes disciples a assisté des milliers d'accouchements, avec des résultats très
positifs, dans un hôpital de Madrid. Et les obstétriciens vénézuéliens qui ont reçu mes
enseignements il y a des années en ont également fait un magnifique usage.

En août 1981, j'ai été reçu à Genève, avec ma femme et mes enfants, à l'Organisation
mondiale de la santé. Le directeur, le Dr Mahler se rendait à Cuba et le Dr Sankaran nous a
reçus.

Je lui ai montré quelques enregistrements d'interventions et de livraisons. Nous avons

longuement parlé de mon expérience.

L'efficacité du système a augmenté tout en se simplifiant, au point de pouvoir dire qu'on

n'utilise plus vraiment de technique : on utilise des connaissances sur le fonctionnement du
cerveau programmé par la pensée.

Nous avons pu vérifier ce que signifie chaque pensée dans l'ordinateur du cerveau
humain. Et comment l'amour, le désir pour le patient de trouver le chemin de la guérison,
renforce tout et rend possible des choses qui surprennent chaque jour. Je garde intacte ma
capacité d'émerveillement.

---On dirait que l'espèce humaine, dans son évolution, a suivi des voies contraires à son
bien.

La plupart des maux qui affligent l'humanité sont évitables. L'homme doit apprendre à
 TRADUCTION 26

penser positivement, il doit apprendre à respecter le pouvoir créateur de sa pensée, il doit

apprendre à parler avec un langage plus positif et adapté à ses besoins, s'il veut vraiment
vivre comme il le mérite. Et il doit éliminer de son vocabulaire un grand nombre de mots qui le
rendent négatif, qui l'ancrent dans le mal.

Il faut apprendre à parler du bien ; du bien que nous avons, pour l'augmenter et du bien
dont nous avons besoin, pour l'attirer dans nos vies. Ce n'est qu'alors que l'homme pourra
changer le cours de son évolution et l'orienter là où cela lui convient.

Le cerveau humain est comme le volant d'une voiture, qui est conçu pour obéir aux ordres
de la personne qui la conduit, même si l'ordre est absurde.

Si, sur un tronçon de route rectiligne, le volant subit un virage serré, vers la droite ou vers
la gauche, cet ordre est exécuté immédiatement, même si cela signifie sortir de la route et
s'écraser. Le véhicule ne sait pas si la commande reçue est bonne ou mauvaise pour la
personne qui la donne ; il se borne à l'accomplir... Avec le cerveau humain, il se passe la
même chose. Il est comme le volant de notre vie et il reçoit chaque pensée de son
propriétaire comme un programme, un ordre à respecter, que le résultat de son obéissance
soit bon ou mauvais pour celui qui le dirige.

L'ignorance de cette vérité est la cause de presque tous les maux de l'homme, qui ignore
qu'avec sa pensée négative, il programme le mal qu'il ne veut pas pour sa vie.

Si l'homme veut remédier aux maux qui l'affligent, il doit utiliser sa pensée plus
intelligemment.

Il s'agit d'un changement culturel qui est nécessaire pour inculquer dès la naissance et
dès l'école primaire, le respect du pouvoir créateur de la pensée.

Le mal, comme mesure de toutes choses, doit être échangé contre le bien opposé. Il faut
décrire le mal comme le bien opposé dont nous avons besoin. Il ne faut pas parler du mal, ni
dire qu'on n'en veut pas, ni dire qu'il est parti... L'année 1985 a été le précurseur d'un des
événements les plus importants pour la diffusion de mon expérience dans le monde. Au
congrès du chapitre européen de l'Association internationale de phlébologie, tenu à Londres,
j'ai apporté une communication réalisée sur 545 opérations de varices sans anesthésie
chimique.

C'est là que Stephen Rose, BBC Science Producer et réalisateur de la série "Votre vie
entre leurs mains" est venu me rencontrer.

M. Rose était intéressé à produire un documentaire sur mon expérience professionnelle

 TRADUCTION 27

qui a été tourné au printemps 1989. Ce documentaire montrait certains aspects de mon
travail, ma philosophie et mon expérience chirurgicale. Il a filmé l'opération d'un genu varum
(genou entre crochets). La patiente était ma sœur. Le lendemain, ils ont filmé une opération
de varices et une rencontre avec certains de mes disciples. La BBC a fait venir quatre
médecins comme conseillers.

Ce documentaire fut diffusé en mai 1991 et fut l'occasion pour d'autres chaînes de
télévision de s'emparer de la question, comme l'américaine UNIVISION, la néerlandaise RTL4,
DISCOVERY USA TV CHANNEL, BBC1 MYSTRIES, etc.

Au printemps 1995, j'ai commencé à utiliser la visioconférence pour diffuser la

Noesithérapie. J'avais deux auditoriums avec des personnes assistant à mes cours : l'un à
Madrid et l'autre à Valence... Ce fut une bonne expérience... Depuis, ce sera le moyen de
diffuser les enseignements de la Noesiologie et de la Noesithérapie à travers le monde.

-5-

DEUX SŒURS ACCOUCHÉES LE MÊME JOUR

Il est minuit le 23 août 1975. La lune est splendide dans un ciel complètement dégagé, la
température est agréable. Je passe en revue les souvenirs de la journée dans le calme de
l'agréable nuit de Rocafort.

Maribel a donné naissance à un magnifique petit garçon ce matin. Sa sœur avait

également accouché peu de temps avant elle.

Bien que les deux aient été pris en charge par la même équipe de professionnels, leurs
livraisons ont été complètement différentes. Celle de Maribel avec la préparation à la
psychoanalgésie materno-fœtale, celle de sa sœur avec les médicaments conventionnels à
utiliser. Lorsqu'elle a été sortie de la salle d'accouchement, dans son lit, son visage était
extrêmement pâle et elle était à moitié endormie à cause des médicaments qu'elle avait
reçus. Maribel, par contre, après avoir fini de suturer l'épisiotomie, sous l'effet de l'analgésie
psychologique, s'était levée seule de la table d'accouchement et avait quitté la salle
d'accouchement à pied après avoir fini d'habiller son fils. Avec lui dans ses bras, elle a quitté
la salle d'accouchement joyeuse, souriante et avec une couleur de visage enviable. Il s'est
ensuite rendu dans la salle d'accouchement attenante pour encourager de sa présence une
autre femme qui accouchait.

Marchant vers l'ascenseur, elle a vu les visages étonnés des infirmières, des nonnes et
des sages-femmes, et avant d'aller dans sa chambre, elle a rendu visite à sa sœur. Je filme la
rencontre et je m'amuse à passer avec la caméra de l'un à l'autre. Celle qui avait accouché la
 TRADUCTION 28

première, sous l'effet d'une anesthésie chimique, est allongée, d'une pâleur intense. Celle qui
vient d'accoucher sous anesthésie psychologique, debout avec son fils dans les bras et le
visage rose, heureux et plein de vitalité.

La préparation avait consisté en une séance de formation, un mois et demi avant

l'accouchement. Grâce à la psychanalgésie, même l'inconfort qu'elle avait dans son corps et
ses jambes a disparu, ainsi que la sensation d'oppression causée par certaines écorchures
qu'elle avait sur les bras et les jambes suite à une chute.

Les dernières semaines de la grossesse, elle a joui d'un grand bien-être, elle s'est sentie
très légère et a mené une vie tout à fait normale.

Nous nous occupons également de programmer une psychoanalgésie pour votre enfant.

Ces souvenirs dans le calme agréable de la nuit m'ont fait penser à l'effort que je faisais
pour diffuser mon expérience autour de la maternité.

-6-TEL QUE PROGRAMME A travers le viseur de mon appareil photo je vois le périnée se
gonfler. Les jambes de la femme sont recouvertes de draps stériles. Les cheveux noirs de la
créature apparaissent au plus fort d'une contraction utérine. Encore quelques secondes et il
couronnera la tête de l'enfant. Je filme. La pellicule de mon caméraman est terminée.

- "D'accord, attends, je dois changer de film." -"D'accord..."

La contraction cesse, me laissant le temps de recharger l'appareil photo.

La jeune femme me regarde en souriant, tandis qu'une nouvelle contraction me permet

de voir comment la tête sort et derrière elle le corps. Les mains gantées de l'obstétricien le
reçoivent et le déposent sur le ventre de la mère qui est éveillée, consciente de son rôle et
sans avoir appliqué de médicament anesthésique ou analgésique. Elle est restée souriante et
maîtresse de la situation à tout moment. Elle se sent heureuse et a le corps rose et glissant
de son fils sur ses genoux. C'est masculin. Quarante jours auparavant, il l'avait préparée à
obtenir une psychoanalgésie materno-fœtale et fixé la date à laquelle elle devait accoucher. Il
l'a fait devant plus d'une centaine de sages-femmes de toute l'Espagne qui suivaient un cours
de noésithérapie qu'il a enseigné au Collège des médecins de Valence ; C'était au mois de
novembre 1977.

Il y avait une petite déchirure dans le périnée lorsque la tête est sortie. Quelques minutes
plus tard, le placenta sort. Elle se sent heureuse à tout moment grâce à l'anesthésie
psychologique, qu'elle obtient facilement, et au contrôle conscient et volontaire des
mécanismes de l'accouchement.
 TRADUCTION 29

La déchirure du périnée est suturée. L'aiguille traverse encore et encore cette zone
sensible du corps, sans qu'il soit nécessaire d'administrer ne serait-ce qu'un milligramme
d'anesthésique. Votre bien-être est total. L'anesthésie psychologique que lui procure la
puissance créatrice de sa pensée suffit. Elle est totalement détendue et discute avec ceux
d'entre nous qui l'accompagnent dans la salle d'accouchement. La peau de son visage reste
sèche, sans une goutte de sueur. Sa bouche et sa langue sont restées humides, signe de
tranquillité. Son sourire a été permanent, au point qu'une infirmière a décrit cette naissance
comme "la naissance des sourires".

Une fois la suture terminée, ils lavent la zone qui, en entrant dans la salle
d'accouchement, avait été brossée avec un antiseptique. On lui met une compresse, et notre
patiente se lève et sort - après s'être coiffé les cheveux blonds - avec son fils, que la sage-
femme avait placé dans ses bras.

Il est né rose et sans pleurer, respirant normalement. Il pèse trois kilos six cents
grammes. Il sourit une fois de plus en sortant de la salle d'accouchement, heureux.

Alors qu'il passait devant une autre salle d'accouchement, il a entendu des cris de
douleur; une autre femme souffre tant qu'elle accouche… Fina gagne sa chambre et mange
son déjeuner. Comme la chose la plus naturelle du monde, elle nous dit si nous voulons
l'accompagner.

La famille voit tout cela avec plaisir, mais sans la moindre surprise. C'est la deuxième
fois que Fina s'arrête à la psychoanalgésie materno-fœtale.

Dans un cours de Noésithérapie, elle avait choisi d'accoucher le 20 décembre. Lors de la

naissance précédente, elle avait choisi un 8 de Mayo (elle avait ses raisons et elles étaient
valables). Dans les deux cas, la date prévue a été respectée.

Elle a accouché à la clinique de santé de Valence, où son succès est resté longtemps
dans les mémoires.

J'ai filmé ses deux naissances pour les montrer dans mes cours aux professionnels de
différentes spécialités. Ce sont des documents très précieux, pour démontrer aux sages-
femmes et aux obstétriciens le pouvoir créateur de la pensée humaine. Les femmes sont
capables de contrôler et de diriger les mécanismes de l'accouchement et d'obtenir leur
psychoanalgésie pendant toute la grossesse, l'accouchement et le post-partum. Cette
psychanalgésie est partagée avec votre enfant, en évitant le traumatisme de la naissance.
Les mères apprennent à planifier tout ce qu'elles veulent pour leurs enfants pendant la
grossesse. C'est le moyen de commencer l'éducation des enfants pendant qu'ils sont à
l'intérieur de leur mère.
 TRADUCTION 30

Notre grand guitariste Andrés Segovia disait qu'il était né à côté d'un atelier où l'on
fabriquait des guitares. Dès son plus jeune âge, il a commencé à jouer de cet instrument et il
raconte lui-même qu'un de ses oncles, voyant ses progrès, s'est exclamé : "On dirait qu'il
n'apprend pas, mais plutôt qu'il se souvient". Bien sûr, il se souvenait des sons qui étaient
parvenus à ses oreilles depuis le magasin avant sa naissance.

Les douleurs du travail ont leur origine fondamentalement dans l'éducation négative que
reçoivent les femmes et même les professionnels eux-mêmes.

-7-

CRITIQUE TV
L'opinion que Santiago Pons, critique de télévision, s'était faite de mon travail, était née
spontanément, même si nous ne nous connaissions pas personnellement. A cette occasion,
submergé par une colique néphrétique, produite par une pierre dans son uretère, qui ne s'est
pas calmée malgré les médicaments prescrits par l'urologue. Il a souffert de fortes douleurs
pendant plusieurs jours. Vous souvenez-vous de moi.

Il me demande de l'aide, et comme par magie, avec la rapidité et la facilité qu'habitue la

pensée bien rodée, ses coliques s'évanouissent, quittant mon bureau comme si ces jours
cauchemardesques ne lui étaient pas arrivés.

Le commentaire suivant dans son journal est né de cette expérience : « Telecosas.

Pensée créative et anesthésie : par pure intuition, sans le connaître personnellement, il y a
quelques semaines, j'ai osé demander un programme fixe pour le Dr Escudero... Une initiative
que j'ai ne recommande à aucun critique de télévision Total avait écouté quelques interviews
sur le petit écran et j'ai semblé remarquer (maintenant j'en suis sûr) comme un charisme
herzien, très rare chez les professionnels de la télévision, que je n'ai vu que chez Félix
Rodríguez de la Fuente , César Pérez de Tudela et un professeur Frechilla... qui nous a
enseigné l'anglais comme un homme éclairé, avant d'être expulsé du Prado del Rey (TVE)".
"Sa façon de contrôler les caméras avec ses yeux, transmettant au spectateur une foi
retentissante dans ses paroles; et une constante basée sur la recherche du bien et de la paix,
a alimenté mon désir de pouvoir me connecter quotidiennement, via la télévision, avec ce
balsamique médecin, qui peut-être était capable de transmettre, qui sait si par suggestion, un
peu de bien-être spirituel, si nécessaire quand la journée se termine." "Le hasard, sous forme
de colique néphrétique, a précipité les événements et je peux vous parler de thérapie par la
pensée et du Dr Escudero en toute connaissance de cause." « Sans savoir comment, mais par
initiative exclusive, je me suis vu dans son bureau relaxant apprendre à invoquer le bien, qui
 TRADUCTION 31

est partout et dans toutes les vies, comme un moyen de neutraliser une douleur déchirante
que seuls ceux qui se sont vus en transe savoir. d'avoir affaire à un calcul rénal, prêt à
transiter par les voies urétérales". "Et pour info, je ne cherche pas à promouvoir les qualités
sédatives du médecin, dont vous êtes bien conscientes par ses interventions chirurgicales
sans anesthésie chimique. Si insensible moi-même à l'insolite, j'ai psychologiquement
anesthésié mon bras... en le perçant. avec une aiguille Sans douleur et sans saignement,
mais pour vous informer d'une philosophie élémentaire qui peut nous rapprocher du bonheur.
Et qu'en ce moment, sachant ce que je dis, j'aimerais voir diffusée sur le même écran de
télévision. catastrophes, la violence et l'angoisse qu'il diffuse habituellement tous les jours."
"En quelques mots, il s'agit du pouvoir créateur de la pensée (chacun d'entre eux), où se
trouvent de merveilleuses qualités qui attendent d'être utilisées. Quelque chose comme se
connecter avec l'énergie positive qui peut nous conduire à trouver le bonheur qui chacun a
besoin."

"Je crois qu'il est essentiel que la télévision diffuse les recommandations d'Escudero à
petites doses, comme je les ai entendues... Parfois établissant une relation avec les
mécaniciens automobiles, et d'autres paraphrasant San Marcos. Mais toujours avec
l'insistance que Dieu En créant le bien, il placé les moyens d'y parvenir, précisément dans
notre pensée créatrice." "Que tant d'hommes occupés meurent d'une crise cardiaque n'est
pas une coïncidence." "Ils fabriquent leur mal avec leurs pensées d'angoisse et d'agitation.
D'où mon insistance pour que soit autorisé ce programme qui, selon ma propre expérience,
peut empêcher l'homme de continuer à se détruire avec la même énergie que son bonheur
potentiel. Simplement en nous apprenant à penser au bien dont chacun a besoin. Et être
convaincu de l'avoir obtenu, rien qu'en y pensant... Je vous assure qu'il est possible de percer
le bras avec une longue aiguille. Sans douleur. Sans sang. Comme le chose la plus naturelle
du monde." -8-

ENFANTS DANS MA SALLE D'OPÉRATION

Elle a six ans et son nom est Shéhérazade. Je vais opérer ta mère. La fille est introvertie
et peu sociable et ne répond à aucune des questions que je lui pose.

Je souhaite l'aider. Je lui prends la main et la tire vers moi. Je lui demande s'il veut
apprendre un jeu qu'aucun de ses camarades ne connaît.

- "Dors" un de ses petits bras. Elle sait qu'elle se réveillera quand elle voudra. Il lui est
facile de vérifier la différence de sensibilité entre ses deux bras, et il y est parvenu d'une seule
pensée.

Vous voulez le réveiller et votre souhait est exaucé sur-le-champ. C'est comme un jeu
dans lequel elle commande son corps avec ses pensées... et son corps obéit.
 TRADUCTION 32

Sourire. Il me regarde et met fin à son silence.

Il suivait un traitement avec un psychologue et ne faisait aucun progrès.

Quand je dois enseigner à la mère, tout est plus facile... Si sa fille y était parvenue,
comment pourrait-elle ne pas le faire ?

A la deuxième visite chez sa maman, il vient me faire un câlin dès qu'il me voit; Nous
sommes amis. La fille a l'air différente. Je l'invite à assister à l'opération de sa mère et elle
accepte.

Une veste de pyjama blanche lui sert de robe de chambre, et un foulard recueille ses
cheveux.

Elle est à la droite de sa mère quand je commence à opérer. Nous avons filmé. Son père
nous voit à travers une vitre et filme même une partie de l'intervention avec sa propre
caméra.

La fille explique à sa mère, à sa manière, ce que je fais.

Il ne perd pas de détails. Qui aurait cru il y a quelques semaines que cette créature serait
capable de ce qu'elle fait ?

L'analgésie obtenue par sa mère était parfaite.

Sans aucun doute, la présence de la fille a aidé.

---De mon livre "Tertulias con el Rey" je recueille l'histoire suivante :

- "Je me souviens, Seigneur, d'une intervention chirurgicale pratiquée sur les jambes
d'une femme. Cela m'a pris quelques heures dans la salle d'opération. Sa fille de trois ans en
a été témoin. Le film que j'ai pris est extraordinaire en tant que document graphique Une fille
qui avant Il ne pouvait pas voir la couleur du sang, il vient la veille avec sa mère.

-Je lui demande si elle veut m'aider au bloc opératoire pour soigner sa mère... et à ce
moment précis le sang et les instruments chirurgicaux sont devenus dans l'esprit de la fille, la
voie, le moyen de tout faire à sa mère .le bien dont elle a besoin... Et elle veut collaborer pour
que sa mère ait ce bien.

-La mère, éveillée et calme, les bras lâchés, comme tous mes patients dans mon bloc
opératoire. La jeune fille porte un manteau blanc improvisé, une veste à manches courtes qui
 TRADUCTION 33

lui va bien et un foulard blanc sur la tête. Suivez attentivement les mouvements de mes
mains, voyez les blessures... et pendant ce temps, elle berce gracieusement son petit corps
au rythme de la musique que nous avons toujours en train de jouer.

-Une photo de cette opération a fait le tour du monde.

-"Un avenir meilleur pour nos enfants", telle était la devise à laquelle j'avais pensé pour ce
fait divers graphique.

-Quelle belle leçon une fillette de trois ans nous donne à nous les personnes âgées
chargées de préjugés, pensant toujours négativement, et donc attirant le mal dans nos vies !
Pour cette fille, le médecin et la salle d'opération seront tout au long de sa vie un symbole de
santé, du bien-être qui s'était reflété sur le visage de sa mère pendant qu'elle l'opérait, et de la
possibilité de réaliser facilement tout ce qu'elle veut dans la vie. .

90
-Et du bloc opératoire à la rue et à la maison, souriant grâce au bien-être que l'opération
avait apporté à ses jambes, sans besoin de médicaments ni de lit.

-Et il avait tant souffert de ces volumineuses varices tout au long de sa vie ! -Quelle
merveilleuse leçon cette mère a donné à sa fille! -Le bloc opératoire ?... Un lieu agréable à
retenir ! -Les docteurs... Ses amis ! -Le bistouri et autres instruments chirurgicaux... Les
moyens de bien matérialiser ! -La vie... Quelque chose de différent et de beau, de plus positif
qu'on ne pourrait jamais l'imaginer!" .

J'ai enregistré un exercice de relaxation : "Apprendre à se détendre", dans lequel j'essaie

de mettre des pensées positives qui peuvent être une véritable prophylaxie pour diverses
maladies.

Dans la seconde partie se trouve l'essence et le fondement de mon travail : « Connaître le

pouvoir créateur de sa pensée ».

Il y a des gens qui croient que s'ils s'endorment en l'écoutant, son efficacité diminue
parce que les autres ne l'ont pas entendu consciemment. Vous avez tort. Lorsque le
conscient est éteint par le sommeil, les mots viennent directement à l'inconscient, sans
interférence consciente. C'est à ce niveau que se mobilisent les ressources humaines les plus
extraordinaires, qui nous surprendront agréablement avec des résultats positifs pour la vie.

Je pourrais vous dire beaucoup de choses positives réalisées par les personnes qui ont
écouté cette cassette.
 TRADUCTION 34

Les patients qui doivent attendre un certain temps avant que je puisse les recevoir dans
mon cabinet sont invités à utiliser ces enregistrements tous les jours. Lorsque je les reçois, il
est courant d'entendre qu'ils ont appris à résoudre certains de leurs problèmes ou qu'ils ont
arrêté de prendre certains médicaments. Certains m'appellent pour me dire qu'ils n'ont pas
besoin de venir, qu'ils ont réglé leur problème et qu'ils veulent que quelqu'un d'autre puisse
utiliser le temps que je leur avais réservé.

Une fois, n'ayant pas le temps de recevoir un enfant d'environ neuf mois, qui souffrait de
crises d'asthme quotidiennes et était traité avec des médicaments dangereux, j'ai conseillé à
ses parents, par téléphone, d'écouter mes enregistrements la nuit, avec leur fils entre eux
deux, et qu'ils pensaient qu'il allait être guéri.

Quelques jours plus tard, le père m'a appelé tout excité pour me dire que son fils était
guéri et qu'il n'avait plus besoin de médicaments.

Je veux vous raconter quelque chose qui s'est passé dans une maternité de Valence en
utilisant ma première cassette.

Une patiente qui avait été opérée des années auparavant à l'hôpital de San Juan de Dios
est venue se former à l'analgésie materno-fœtale. Après avoir fait la bonne programmation, je
vous recommande d'écouter la cassette de relaxation tous les jours. A cette époque je n'avais
pas encore publié mes cassettes "Direct your birth" ou "Healing through thinking -
Noesitherapy".

Avec le travail déjà commencé, elle m'appelle au téléphone et je lui rappelle les choses
auxquelles elle doit penser à tout moment.

Lorsqu'elle entre à la maternité, elle va parfaitement bien et le processus de dilatation est

assez avancé.

Près d'elle, dans d'autres pièces de la zone de dilatation, se trouvaient deux autres
femmes en travail. L'un d'eux sans contractions, avec travail paralysé. La seconde attendait
une césarienne.

Ma patiente écoute ma cassette et ma voix atteint ses voisins de manière rassurante.

Quelques minutes plus tard, tout se précipite dans cette zone de la maternité. Ma
patiente a accouché avec une normalité et un bien-être enviables, d'après ce que m'ont dit le
gynécologue et la sage-femme.

Mais ce n'était pas tout. La femme qui attendait la césarienne a accouché normalement,
 TRADUCTION 35

et l'autre, qui était sans contractions, a accouché si rapidement que son fils est né dans le lit
de travail.

Ces naissances ont émerveillé les professionnels qui étaient là.

Je pourrais écrire un livre entier avec des anecdotes qui se sont produites autour de mes
cassettes.

En 1989, ils m'ont raconté deux expériences très démonstratives de ce qui peut être
réalisé en utilisant ma première cassette dans les unités de soins intensifs.

La première m'a été racontée par le professeur Belloch Zimmermann. Un ami de sa

famille avait subi une hémorragie cérébrale massive et était dans le coma à l'hôpital Clínico
de Valence.

Le professeur Belloch a recommandé aux responsables de cette unité d'utiliser ma

cassette avec le patient.

Les infirmières et les médecins ont vérifié que lorsque ma cassette fonctionnait, les
constantes du patient, qui était surveillé, s'amélioraient et lorsque l'enregistrement s'arrêtait,
elles s'effondraient.

Le deuxième cas s'est produit dans une autre unité de soins intensifs à l'hôpital de Játiva,
dans la province de Valence.

La mère d'un de mes patients était dans le coma d'une encéphalite. J'ai recommandé à la
fille d'utiliser ma cassette. Vous devriez d'abord parler aux médecins de l'expérience du
professeur Belloch. Ils ont utilisé intelligemment l'enregistrement qui a atteint, par le biais du
système de sonorisation, tous les patients de l'unité.

Tout le monde a reçu le message de mes paroles.

La femme encéphalite s'est réveillée rapidement. Il a commencé à respirer normalement

et a demandé à manger quelque chose.

La famille d'une autre femme très âgée, qui attendait sa mort annoncée, fut surprise car
la bonne femme s'assit dans son lit et s'enquit avec colère de sa belle-fille, qui n'était pas
venue lui rendre visite ce jour-là.

Un homme polytraumatisé, en raison d'une chute d'un palmier, était dans un très mauvais
état général et les médecins attendaient qu'il s'améliore avant de l'opérer. Sa situation
 TRADUCTION 36

changea rapidement, et les chirurgiens purent le soigner adéquatement, ou cette jeune

femme sourde-muette qui se détendit et se calma extraordinairement en posant une main sur
le magnétophone, d'où elle percevait les vibrations produites par mes paroles.

Je me souviens de quelques lettres de personnes qui, après avoir écouté mes

enregistrements, avaient renoncé à leurs tentatives de suicide... Une autre fois, un
pharmacien valencien m'a envoyé un message posthume d'un professeur de pharmacologie
décédé d'un cancer aux États-Unis et qui Quand j'en ai eu l'occasion, je remerciais le Dr
Escudero en son nom, car ma cassette l'avait aidé à affronter la mort.

Les merveilleuses nuits d'été à Rocafort me semblaient courtes, les heures filaient tandis
que, dans mon studio, je cherchais la manière la plus appropriée d'enregistrer mon message,
adressé à des milliers et des milliers de personnes qui, grâce à cette cassette, trouveraient un
solution à leurs problèmes.

100
-dix-

NOUVEAUX HORIZONS
Imaginez la situation suivante chez une personne dans la soixantaine : La radiographie
de ses hanches montre des articulations complètement déformées. La tête du fémur doit être
ronde, comme une petite boule de billard adaptée à une concavité faite sur mesure par la
nature. Cette personne a perdu la tête des deux fémurs dans un lent processus qui les avait
détruits. Les cols des fémurs étaient à l'endroit qui correspondait aux têtes, en contact par
une surface irrégulière, ce qui empêchait la mobilité des articulations, qui, en pratique,
n'existait pas.

Cette image était l'antithèse d'une articulation... et c'est comme ça qu'elle se comporte :
son propriétaire a les deux hanches fixes, raides. Si vous vous levez, vos talons ne peuvent
pas être séparés de plus d'un pouce ou deux l'un de l'autre.

Il marche avec des béquilles. Il souffre de fortes douleurs aux hanches, à l'aine et aux
genoux, mais son incapacité fonctionnelle est encore plus grande.

Il s'agit d'une nécrose aseptique des hanches, produite par un long traitement aux
corticoïdes. Un cas extrême de dégénérescence articulaire ; l'arthrose est totale.

Je lui apprends à anesthésier psychologiquement les hanches, les jambes et le corps. Je

 TRADUCTION 37

vous invite à vous lever et vous pouvez marcher sans béquilles. Il rit alors que ses
articulations, immobiles depuis tant d'années, produisent un bruit caractéristique d'os contre
os : "toc, toc, toc..." Il rit du bien-être qu'il ressent à marcher sans ses béquilles et de l'étrange
" toc, toc, toc », produit par ses hanches. J'enregistre sur bande le frottement de leurs os ainsi
que leurs rires et leurs commentaires. Que penseriez-vous qu'il est arrivé à ces articulations
si je vous disais que six mois plus tard, à la deuxième visite, il m'a dit que ses maux vont
beaucoup mieux, que ses jambes sont plus légères, qu'il fait parfois trente ou quarante pas
sans béquilles, bien qu'il les porte encore parce qu'il s'y sent plus en sécurité, qu'il est capable
d'écarter ses talons de quarante centimètres et que, lorsqu'il marche, le "toc toc toc" que
faisaient ses hanches a disparu ? Et vous savez que vos hanches sont détruites, mais
maintenant elles fonctionnent mieux, avec moins d'inconfort et sans le bruit de grincement de
vos os. La surface irrégulière de leurs os s'est progressivement adaptée à leur fonction. Une
nouvelle articulation est en train de se former, différente, mais plus utile.

De nouveaux horizons s'ouvrent pour les spécialités qui prennent en charge ce type de
patients, surtout s'ils sont traités plus tôt et si l'on évite l'abus de médicaments à risque en
raison de leurs effets secondaires.

---Une autre patiente se présente à mon cabinet avec des douleurs très intenses dans
toutes ses articulations, aussi bien en position debout qu'au repos au lit. Les collègues qui la
soignent sont obligés de prescrire des analgésiques puissants. Ils la considèrent comme une
incapacité totale et absolue pour tous les types de travail.

Il est évident que tous les médicaments - anti-inflammatoires, analgésiques, corticoïdes,

etc. -que pendant près de trente ans de sa vie, il a reçu, n'a pas arrêté sa maladie, et, en
échange du soulagement de ses douleurs, il a produit toutes sortes d'effets secondaires et de
problèmes. Avec les corticoïdes, il gonfle et a des diarrhées qui ont duré une fois un an... et
son processus continue de progresser ; leurs problèmes, douleurs et handicaps augmentent
inévitablement.

Lorsqu'il vient dans mon cabinet, avec mes enseignements la sensation de tout son
corps change radicalement, grâce à la psychanalgésie. Il passe un mois entier sans douleur.
Passé ce délai il a besoin d'aide et je la lui donne par téléphone. C'est encore bien. Cela
améliore considérablement votre humeur.

Près de quatre mois s'écoulent entre la première et la deuxième visite.

Il me dit que son corps est plus agile ; ses genoux, selon son expression, cent pour cent
mieux. Parfois, il ne se souvient même pas qu'il a des genoux. La relaxation que vous
pratiquez à l'aide de mon enregistrement vous aide efficacement. Son humeur est bien
meilleure. Dormez bien et marchez plus léger. Tous ces changements étonnent ceux qui la
 TRADUCTION 38

connaissent.

Vous n'avez plus besoin d'analgésiques.

Toute sa vie a changé pour le mieux grâce à l'utilisation intelligente de sa pensée,

médicament par lequel il a remplacé tous ceux qu'il prenait auparavant. Et tout cela avec deux
visites et un coup de fil en l'espace d'environ quatre mois.

Je pourrais vous raconter plus de cas comme celui-ci, mais mon histoire serait sans fin.
Cependant, je ne peux pas m'empêcher de vous en dire une autre.

---Un matin de juin 1976, un chirurgien catalan m'appelle au téléphone. Lorsqu'il arrive à
mon cabinet, je l'invite à voir un patient souffrant d'arthrose de la hanche. En regardant les
radiographies, il affirme que dans ces cas une prothèse de hanche est indiquée.

Le patient souffre de douleurs intenses depuis cinq ans et d'une boiterie depuis trois ans.
Tout cela rend son travail considérablement difficile.

En présence de mon compagnon, la hanche est anesthésiée psychologiquement et il

marche avec un bien-être qu'il n'a pas connu depuis le début de sa maladie.

Mon collègue et son épouse, également présente, sont étonnés de l'extrême simplicité
de mon intervention et de l'efficacité de son résultat.

Après tout cela, le médecin, qui était venu parce qu'il souffrait d'une douleur intense
causée par ses hémorroïdes, s'est anesthésié avec une pensée et a pu s'asseoir dans sa
voiture, sans sentir la chaleur intense irradiant du siège, qui avait été laissé derrière lui.
.exposée au soleil d'été.

---Je me souviens d'un autre patient de Séville, également jugé inutile pour toutes sortes
de travaux en raison d'une maladie coronarienne obstructive, avec des crises d'angine
intenses.

Après des études approfondies, y compris une angiographie coronarienne, personne ne

pensait qu'il pourrait retourner travailler comme maçon.

Eh bien, dès la première visite, il s'est senti si bien qu'il a construit une maison tout seul
et, presque sans aide, il a déchargé les camions de matériaux de construction. Sa femme
était étonnée de le voir faire cela.

Mon sens de l'émerveillement est toujours intact et chaque jour mes patients me
 TRADUCTION 39

surprennent avec des résultats nouveaux et positifs.

Je constate des changements surprenants dans certaines maladies cardiaques

extrêmement graves, grâce aux enseignements de la noésithérapie.

---Certains patients atteints de maladies tumorales continuent de mourir, mais d'une

autre manière, avec une autre dignité, avec des possibilités de bien-être différentes. Et quand
quelqu'un décide de vivre, et quand il comprend que sa maladie a commencé quand il a cessé
de se battre pour résoudre les problèmes de sa vie, s'il veut vraiment continuer à vivre et à
contrôler sa vie, le cours de sa maladie change complètement, et le cancer peut décrochage.

En parlant de cancer. D'après mon expérience, il est toujours positif pour le patient de
l'informer de sa maladie. La cause humaine qui a déclenché le cancer se trouve généralement
dans les antécédents médicaux. Il s'agit généralement d'un problème personnel, familial ou
professionnel qui a dépassé les résistances du patient et son désir de se battre ou de vivre.

L'origine du cancer se trouve dans une erreur produite dans l'ADN d'une cellule, due à
différentes causes, physiques, chimiques ou biologiques. Cette situation peut ordinairement
se répéter plusieurs fois dans la vie de chacun. Et lorsque cela se produit, il existe des
mécanismes de contrôle interne qui rétablissent la normalité et corrigent automatiquement
ces erreurs.

Mais quand l'illusion de vivre est perdue, quand l'éponge est jetée, ces mécanismes de
l'immunité génétique sont déprimés ; les erreurs persistent et la reproduction cellulaire
continue sans contrôle. C'est le cancer.

Mais lorsqu'un patient retrouve l'enthousiasme et le désir de se battre pour vivre, ces
mécanismes peuvent être restaurés et les erreurs d'ADN peuvent être corrigées. Ces cellules
cessent de se reproduire de manière incontrôlable. La tumeur, qui était la manifestation de
cette maladie, peut persister, mais "l'usine" cesse de faire son travail anormal et le cancer est
guéri.

On peut en déduire que la meilleure prophylaxie anticancéreuse est de maintenir ces

mécanismes d'autocorrection. Et cela dépend de la qualité de vie et surtout de l'usage que
nous faisons de notre pensée. La différence entre vivre dans une réponse biologique positive
ou négative est évidente, avec toutes ses conséquences sur l'état immunitaire en général.

Quand je demande à des patients atteints de cancer s'ils veulent vivre, la réponse est
presque toujours la même : "Oui... mais pas comme ça." Et ils se réfèrent généralement à des
circonstances humaines qui ont fait que la vie a cessé de leur être désirable.
 TRADUCTION 40

---Un garçon de neuf ans est venu à mon bureau parce qu'il ne pouvait ni manger ni boire
de protéines de vache, il ne l'avait jamais toléré. Il a appris à programmer son cerveau et dès
la première visite son problème a disparu.

Était-il capable de changer une condition qui semblait génétique ? Je sais seulement que
ces changements se sont produits et que j'en suis heureux.

---Il ne me semblera jamais assez d'insister sur l'importance de naître avec la protection
de la psychanalgésie materno-fœtale. La vie des noesibabies -comme j'appelle les enfants
nés avec mon système- est si positivement conditionnée qu'elle les protégera de nombreux
problèmes. Le résultat sera des générations avec de plus grandes possibilités intellectuelles
et une plus grande liberté dans la prise de décisions dans la vie, et avec moins de
traumatismes insurmontables.

-11-PROFESSEUR BELLOCH ZIMMERMANN

Le professeur Vicente Belloch Zimmermann observe attentivement les élèves de Maite,
sa femme, et ne remarque aucun changement pendant que je transperce un de ses bras avec
une aiguille. L'analgésie s'est produite avec une pensée. Comment est-il possible que le
réflexe de dilatation pupillaire ait été inhibé par un stimulus douloureux ?

Maite a contrôlé la sensibilité à la douleur dans son bras. Il l'a percé plusieurs fois avec
l'aiguille ; J'en ai mis un autre sur sa jambe, sans la moindre gêne. Et il s'avère qu'en
marchant, cette jambe est beaucoup plus légère que l'autre et avec une sensation de bien-
être comme il ne se souvient pas l'avoir jamais ressentie.

Cela s'est produit lors de la deuxième visite que j'ai faite à l'épouse de ce professeur,
professeur de physiothérapie et de radiologie à la faculté de médecine de Valence, et fils de
celui qui était mon professeur de pharmacologie.

Dans la nature, tout est lié à tout. L'énergie spirituelle de l'homme, son âme, fait partie de
l'énergie de l'univers. La pensée, l'instrument avec lequel sont utilisées les énergies les plus
subtiles et les plus efficaces existant chez l'homme, influence l'équilibre des énergies vitales
dont dépend la santé des personnes.

Par influence sur le cortex cérébral et sur le système nerveux en général - par le biais de
la pensée elle-même - se produisent des modifications biochimiques capables d'altérer la
conductivité électrique des voies cérébrales, d'empêcher ou d'entraver l'intercommunication
et l'élaboration de la douleur... Ou alors c'est ils déclenchent, arrêtent ou régulent les
mécanismes endocriniens dont dépend le bon fonctionnement de chacun des organes de
notre corps, ainsi que l'équilibre psychologique de la personne. Les défenses contre les
 TRADUCTION 41

infections et différentes maladies, le bon fonctionnement des cellules, des tissus et des
organes, et l'harmonie des différents organes avec l'ensemble peuvent être augmentés.

La pensée influence les mécanismes biochimiques les plus complexes, comme ceux qui
régulent l'hémostase ou les processus de cicatrisation des tissus, ou le démarrage et le
contrôle des mécanismes de l'accouchement... Et un long etcetera, comme la rectification
d'erreur produite dans l'ADN cellulaire qui a permis l'apparition d'un cancer, faisant
fonctionner correctement l'immunité génétique.

Au moment où j'écris ces choses, un jeune patient atteint d'appendicite aiguë me vient à
l'esprit. Les analyses confirment les examens cliniques ; les nombres de leucocytes sont
deux fois normaux, et à l'intérieur de ceux-ci, les neutrophiles sont franchement élevés.

Sans opération, sans médicaments et seulement avec une programmation adéquate, par
téléphone, dans les vingt-quatre heures, tous les chiffres que nous fournissait le laboratoire
s'étaient normalisés, du jamais vu avec les moyens thérapeutiques conventionnels.

Le médecin a répété l'analyse plusieurs fois, car elle ne croyait pas qu'un changement
était possible en si peu de temps. Il pensait qu'il pouvait y avoir une erreur. Mais il a vérifié
que son travail était correct. Le tableau clinique avait changé de la même manière ; la
normalité était totale.

Oui, cher ami, la noésithérapie utilise d'"autres" énergies capables de tout contrôler et de
tout diriger dans la vie de l'homme.

Je me souviens que nous nous sommes rencontrés, quelque temps plus tard, lors d'une
conférence donnée par le professeur Severo Ochoa, à l'Académie royale de médecine de
Valence. Le lauréat du prix Nobel nous a ravis avec sa thèse sur la génétique et la biologie
moléculaire.

En me saluant, le professeur Belloch Zimmermann me dit : "Comment, tout cela est

différent de ce que tu fais, Angel !"...

Ma réponse le laissa surpris : « Ne le croyez pas, nous sommes beaucoup plus proches
que vous ne l'imaginez. Nous sommes partis de points opposés dans nos recherches, mais
nous sommes au centre. Là où commencent les questions sans réponse de la Biochimie,
l'esprit est à l'œuvre. ... "

Nous avons vécu une belle expérience dans mon bloc opératoire alors que j'opérais Maite
pour une insuffisance veineuse, sans varices visibles dans les jambes.
 TRADUCTION 42

Maite a également obtenu la psychoanalgésie nécessaire à son opération, puis est allée
avec son mari se promener sur la plage.

Le professeur Belloch a vérifié certaines des possibilités de la noésithérapie dans son

service au CHU, dans le traitement des patients cancéreux, en appliquant des aiguilles de
radium. Le bien-être était évident et il y avait aussi moins de phénomènes inflammatoires,
entre autres.

Le professeur Belloch Zimmermann, mon ami, était l'un des quatre médecins que la BBC
a choisis comme conseillers lors de la réalisation du documentaire scientifique qu'ils m'ont
dédié et qui a été diffusé en mai 1991. Des quatre médecins, il était le seul que je connaisse.
près de ma trajectoire

Je garderai un excellent souvenir de lui pour la confiance qu'il avait dans mon travail. Il
est mort des années après ces expériences.

-12-

DANS LE COMA
Le médecin responsable de l'unité de soins intensifs, les étudiants en médecine et les
infirmières me regardent avec surprise, surpris que je parle à un jeune étudiant en médecine
qui est dans un coma profond, inconscient suite à une blessure à la tête subie dans un
accident de voiture. . "Je suis Ángel. Vous pouvez être rassuré : vos parents vont bien et ils
veulent que vous guérissiez rapidement. Ils vous traitent très bien ici. Vous reprendrez
conscience et toutes vos blessures guériront facilement. Bientôt, vous serez à la maison.
Vous ressentez une agréable sensation de bien-être dans tout votre corps. Vous êtes
complètement calme et avez envie de rentrer chez vous. Tout est rentré dans l'ordre..."

Ces choses et d'autres comme ça, je lui ai dit alors que j'étais à son chevet dans une
unité de soins intensifs. J'explore à nouveau le réflexe pupillaire et suis agréablement surpris
que les deux pupilles aient la même taille. Quand je suis arrivé, ils étaient anisochores, de
tailles différentes. Quand je me suis séparé de lui, plusieurs des personnes qui avaient
entendu mon monologue m'ont accompagné.

- Mais, si vous ne l'entendez pas ! -Pourquoi tu lui dis toutes ces choses s'il ne te
comprend pas...?

-Pendant qu'il est vivant, tout ce qui lui arrive atteint un niveau inconscient.
 TRADUCTION 43

De quoi dépend votre rétablissement ? De quelles énergies avez-vous besoin pour vivre
pendant que vous êtes inconscient ? Maintenant tout dépend des énergies qui sont à
l'intérieur de la personne et qui pour le moment fonctionnent grâce à un contrôle inconscient.
Si, à ce niveau, il n'y a pas de raisons pour que la personne continue à vivre et reprenne
conscience et santé, elle court un plus grand risque de mourir que celles qui ont des
motivations positives à vivre, même avec des blessures identiques.

Si avec mes mots j'arrive à vous motiver positivement, toutes ces énergies qui signifient
le fil qui maintient votre vie activeront tout ce qui est nécessaire pour que la vie continue et
que la santé se rétablisse.

Je rassure ses parents après l'avoir vu. Le père est médecin et n'a apparemment rien pu
faire pour améliorer la situation de son fils.

Je dis à la mère de ne pas gaspiller son énergie en pleurs et en nerfs inutiles. Vous devez
aider votre fils.

-Mais comment, Ángel, comment puis-je t'aider ? -Tu peux faire bien plus que tu ne
l'imagines... Rentrez chez vous et menez votre vie normale, mais mettez dans votre esprit,
tout au long de la journée, ces pensées comme une éjaculation : mon fils est guéri, il reprend
conscience et ses blessures elles cicatrisent rapidement . Ne vous lassez pas d'y penser et
de les répéter encore et encore -Pensez-vous vraiment que je peux vous aider... ?

Ce sentiment spécial que les mères ont pour leurs enfants lui fait accepter mes conseils
sans effort. Vous connaissez mon travail et savez que je ne parle pas en vain.

-Sans aucun doute, vous verrez comment tout se passe bien. Bien qu'il soit inconscient,
jouez mon enregistrement, très doucement, près de son oreille, comme si vous vouliez qu'il ne
l'entende pas. Faites-le plusieurs fois par jour.

Quelques heures après ma visite, il reprend connaissance et son état général s'améliore
rapidement.

Le troisième jour après l'accident, le lendemain de ma visite, ceux qui s'occupent de lui se
rendent compte que la blessure sur sa tête est guérie, et ils enlèvent les points de suture.

---De ces pages, je voudrais attirer l'attention de tous les responsables de ce type d'unités
à travers le monde.

Ne laissez pas les patients inconscients parler à la légère des dangers et des risques de
mort qui les guettent. Parfois, ceux qui s'occupent de cette catégorie de patients s'expriment
 TRADUCTION 44

comme s'ils étaient dans une salle de dissection, montrant leur insensibilité. Il est possible
qu'ils ne soient pas impressionnés par ces choses, mais leurs paroles, leurs attitudes et
même leurs pensées sont captées par ces êtres qui débattent entre la vie et la mort. Leurs
inconscients sont plus actifs que jamais et sont plus impressionnables. La mise en route des
mécanismes vitaux en dépend. Les commentaires négatifs faits sans réfléchir et par
ignorance peuvent être les facteurs décisifs qui font pencher la balance de la vie dans un
sens ou dans l'autre. J'ai dit ces choses et d'autres semblables à ceux qui m'accompagnaient
lors de la visite à ce jeune homme dans le coma.

Mais j'en dirais encore plus aux responsables de ce type d'unités. Dans chacun d'eux, il
doit y avoir des installations adéquates pour que, à travers de petits écouteurs, ils reçoivent
des messages positifs qui apportent à leur âme ces idées de paix, de tranquillité et de bien-
être. Cela stimulerait les mécanismes nécessaires pour retrouver la santé. Ces
enregistrements doivent être réalisés par des professionnels ayant une connaissance
suffisante de la noésithérapie et par des personnes proches de chaque patient, dirigées par
les professionnels.

Je me souviens d'un garçon de quatre ans, apparemment décérébré après avoir été
renversé par une voiture. Suivant mes conseils, il a reçu le message positif des histoires
enregistrées par son grand-père allemand et les paroles constantes et aimantes de ses
parents. Contre toute attente des médecins qui l'ont soigné, il s'est complètement rétabli, et il
a raconté avec une grande justesse des choses qui s'étaient passées dans son
environnement, alors qu'il était dans un coma profond, alors que tout le monde pensait qu'il
était complètement inconscient. Il a retrouvé la connaissance des langues de ses parents :
espagnol, allemand et valencien.

Je vous assure, mon ami, que ces pratiques seraient si efficaces que les statistiques sur
les données concernant les patients traités avec et sans cette aide seraient complètement
différentes.

Chacune des unités de soins intensifs devrait avoir un nosithérapeute. Les cassettes
enregistrées doivent être si positives qu'elles soient capables, non seulement d'aider à
recouvrer la santé, mais aussi d'aider ceux qui n'ont pas surmonté leur situation à mieux
mourir.

Bien entendu, tout le personnel médical de ces unités doit être formé à la connaissance
de la Noésithérapie pour améliorer les résultats de son travail.

Tout cela pourrait également être utilisé dans les salles de travail des maternités.

Aujourd'hui, on utilise des équipements coûteux pour surveiller les mères et les enfants
 TRADUCTION 45

pendant l'accouchement, mais il est nécessaire de donner une touche d'humanité à toutes
ces choses, en ajoutant la chaleur de mots affectueux, connaissant leur effet, améliorerait
l'atmosphère de ces centres et produirait tous sortes d'avantages pour les mères et les
nouveau-nés.

-13-COURS DE NOESITHÉRAPIE POUR DENTISTES Je veux vous parler en quelques mots

du cours que j'ai donné, en juin 1978, au Collège des Médecins de Valence, à la demande de
l'Académie d'Études Stomatologiques de la région.

Le jour où j'ai dû le commencer, je l'ai commencé au bloc opératoire. J'ai opéré quatre
jambes avec des varices, en présence d'un confrère panaméen, le docteur Sabonge, venu me
rendre visite avec sa femme, infirmière anesthésiste. Je les ai rencontrés à Panama l'année
précédente, à l'occasion d'une conférence que j'ai donnée aux médecins de l'hôpital Santo
Tomás de cette ville. Tous deux ont suivi le cours.

Lors d'une des séances, j'ai invité une patiente et le dentiste qui l'avait opérée en suivant
mes enseignements à partager leur expérience. Il voulait qu'ils nous racontent leur
expérience.

Médecin et patient nous ont parlé du même événement, chacun de leur point de vue
particulier.

Le patient est allergique aux anesthésiques courants utilisés dans la spécialité et

m'appelle au téléphone depuis le cabinet du dentiste pour demander de l'aide. Il explique
qu'ils vont extraire une dent, une prémolaire supérieure. Nous programmons brièvement la
psychanalgésie. On raccroche le téléphone et j'attends qu'il m'appelle pour me dire le résultat.

Un peu plus tard, le patient me dit que tout s'est parfaitement déroulé, mais que le
dentiste, un peu nerveux à cause de l'expérience qu'il vivait, nouvelle pour lui, et peut-être
pressé au cas où l'effet de la psychoanalgésie s'estomperait, s'est cassé une racine . de la
pièce que vous extrayiez. Son travail avait besoin de plus de temps.

Le patient, réalisant ce qui se passait, lui fait signe de lui permettre de parler. Il lui dit de
se calmer, de ne pas se précipiter, que l'anesthésie durera jusqu'à ce que tout ce qu'il lui fait
soit guéri... Le dentiste a pu parfaitement finir son travail.

Cela a été dit par le médecin et le patient devant les dentistes qui assistaient au cours.

Je vous dis que ce qui aurait dû attirer particulièrement votre attention, plus que le fait
même de la psychanalgésie, c'était ceci : qu'avant de commencer cette séance du cours,
j'avais fait examiner la bouche de notre patient par deux des participants à le même, qui, au vu
 TRADUCTION 46

de la magnifique cicatrisation, a calculé que l'extraction devait avoir été faite entre dix et
quinze jours avant... Alors qu'elle avait été faite la veille. Le médecin et le patient ont
témoigné de mes paroles.

Après lecture, il vous paraîtra normal qu'à la fin de l'année 1982, une patiente opérée des
jambes se soit fait enlever cinq dents sans anesthésie chimique, à la grande surprise de son
dentiste. La patiente a réalisé sa psychoanesthésie simplement en gardant la bouche humide
et en pensant une fois qu'elle a été anesthésiée.

Dans une autre séance du cours j'ai présenté le film d'une endodontie, la destruction du
nerf d'une pièce dentaire, pratiquée par l'un des dentistes assistant au cours à un autre de ses
confrères, avec la particularité que nous avions programmé la psychanalgésie sur deux jours
avant, lors d'un dîner avec des camarades de classe, et sans en reparler avant de commencer
à le faire.

132
-14-

LEÇON POSTHUME
Lorsque j'ai commencé mes études de médecine à la Faculté de Valence, en 1950, le Dr
Montesinos était professeur adjoint à la chaire d'anatomie du professeur Alcalá Santaella.

Un groupe d'étudiants a peint de grandes planches anatomiques à l'encre de Chine à la

gouache. Mes premiers souvenirs du Dr Montesinos datent de ces dates.

Plusieurs années plus tard, près d'un quart de siècle s'était écoulé, je reçois un appel
téléphonique de mon ancien professeur ; Il me complimente sur mon travail et dit qu'il est
intéressé à apprendre si je veux lui enseigner.

Je le reçois plusieurs fois dans mon cabinet et il apprend à anesthésier

psychologiquement.

Il a besoin d'extraire une dent et nous programmons une psychoanalgésie le jour de

l'extraction. Le dentiste est agréablement surpris du résultat.

Il commence à utiliser la psychoanalgésie materno-fœtale dans la préparation des

femmes enceintes qu'il assiste au siège de la Provincia de Sanidad. Il est le seul médecin à
avoir suivi le premier cours pour sages-femmes du centre, en octobre 1975.
 TRADUCTION 47

A Paris, il avait appris le système Lamaz -importé de Russie- pour la préparation des
femmes enceintes. Mais dans les domaines de l'enseignement de la gynécologie
valencienne, il n'a pas reçu le soutien nécessaire pour développer ce travail.

Les braises de l'ancien feu de joie sont restées, attisées par le contact avec ma nouvelle
expérience.

L'été 75 me demande d'opérer des hémorroïdes. Il a eu un traitement anticoagulant et

nous avons retardé l'opération de quelques jours.

Je lui dis que la veille, il doit dîner normalement, voire prendre son petit-déjeuner, avant
de quitter la maison pour se rendre à la clinique ; c'était complètement différent de la
préparation que mes collègues faisaient subir à ces patients.

Mes raisons de le faire étaient que plus son alimentation était normale, plus la première
selle après l'opération serait facile et plus tout serait physiologique.

On a toujours pensé qu'il convenait de retarder le plus possible la première selle. Pour ce
faire, le patient est soumis à des lavements nettoyants, à un jeûne et à des médicaments
opioïdes qui diminuent le péristaltisme; mouvements intestinaux. Mais c'est le contraire qui
se produit. On sait à quel point ces post-opératoires sont douloureuses.

Je crois que plus la première selle est précoce et que le patient est protégé par l'effet de
la psychoanalgésie, plus son corps s'adaptera facilement aux selles quotidiennes et, avec la
psychoanalgésie, les mécanismes de défense contre l'infection sont stimulés, grâce à la
réponse biologique globale harmonique produite par les pensées positives qui ont
programmé la psychoanesthésie. Tout ira mieux, y compris la cicatrisation des plaies
chirurgicales.

Juste après le petit déjeuner, il se présente à la clinique au volant de sa voiture, en

compagnie de sa femme.

Comme vous pouvez le deviner, j'assumais une responsabilité sérieuse en accédant à la

demande de mon ami. Je savais que la dilatation du sphincter anal nécessitait une analgésie
parfaite.

Les gros nodules hémorroïdaires sont clampés les uns après les autres et ligaturés à leur
base après avoir sectionné la peau et la muqueuse lors de leur implantation. Le bistouri
électrique sectionne les nodules en dehors de la ligature.

Mon patient reste calme et sa sensibilité parfaitement maîtrisée. Il est temps de dilater le
 TRADUCTION 48

sphincter anal.

Le moment de la plus grande tension et du plus grand risque... Mes pouces gantés joints
derrière le dos dilatent le sphincter... Pendant que je fais cela, mes yeux recherchent ceux de
mon ami... Tout se passe normalement, et pour la deuxième fois je fais la manœuvre de
dilatation jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat.

J'introduis une mèche de gaze imprégnée de vaseline dans l'anus et je considère mon
travail terminé.

Elle a un petit kyste sur le ventre, qui s'était formé dans la cicatrice d'une intervention
précédente. Il me demande de l'enlever et en un instant je lui montre le kyste sur ma main.

Heureux, il se lève sur la table d'opération, enfile son pantalon de pyjama et sort de la
salle d'opération. Nous nous félicitons.

Ses constantes sont restées normales tout au long. Le Dr Lázaro a alterné leur
surveillance avec l'utilisation de la caméra pour filmer.

En sortant du bloc opératoire nous avons rencontré un ami du récemment opéré.

Comment vas-tu Manuel ?

-Très bien, je viens de me faire opérer des hémorroïdes.

-Je suis très content... Sans aucun doute, son ami anesthésiste pensait tout sauf qu'à ce
moment précis il quittait le bloc opératoire avec cet air de victoire dans l'expression.

La Faculté de médecine est devant la clinique et le Dr Montesinos me dit qu'en ce

moment ils vont montrer que...

Je l'interromps et lui dis que c'est déjà prouvé, que le mieux pour lui est d'aller manger
tranquillement avec sa femme.

Il conduit sa voiture jusqu'à un restaurant près de la clinique.

Il a gardé la note avec le coût du repas comme trophée. Ils fêtaient le succès de leur
opération.

Dans l'après-midi, il quitte la clinique et rentre chez lui.

 TRADUCTION 49

Cette même nuit, il fait sa première selle, comme nous l'avions souhaité, normalement et
bien.

Le lendemain, dimanche, il vient avec sa femme nous rendre visite à Rocafort, en

conduisant comme d'habitude. Nous avons passé une agréable après-midi ensemble. Et le
lendemain matin, il est ponctuellement au travail, comme si de rien n'était.

La période postopératoire s'est déroulée sans rien à signaler, si ce n'est sa normalité.

A la Faculté de médecine, et plus particulièrement au Département d'obstétrique et de

gynécologie, dont il est un collaborateur depuis de nombreuses années, il laisse la vérité de
son ami Escudero bien établie.Qui pourrait nier son expérience ?

Environ deux ans plus tard, il mourut subitement, le 20 mai 1977.

Quelques jours auparavant, il m'avait demandé, comme les autres années, de donner le
dernier cours aux étudiants qui terminaient leurs études d'infirmière à l'École de la Faculté de
médecine de Valence. Il voulait que je leur montre le film de son opération.

J'ai fait comme ça. Son propre fils, également professeur au collège, m'a présenté à la
classe. Et les étudiants ont reçu avec émotion la leçon posthume d'un enseignant, qui avait
été enseignant jusqu'au-delà de la mort.

Un souvenir émouvant pour le médecin, pour le professeur, pour l'ami... Nous venons du
petit figuier qui se trouve dans un des coins du jardin. Il est si petit qu'il est facile d'atteindre
du sol jusqu'aux dernières de ses tendres branches.

Nous venons de là et j'ai vu qu'il ne restait plus une seule figue mûre. Huit ou dix
mûrissent chaque jour.

Le matin, il avait ramassé la moisson du jour ; Je prends plaisir à les prendre tous les
jours.

Aucun d'entre eux ne sera mûr avant le lendemain.

Un groupe d'enfants courent dans la rue. Ils s'approchent et, comme ils m'ont vu sortir du
figuier, ils me demandent des figues.

Je leur dis qu'il n'y a pas d'adultes.

Pourtant, ils insistent... et le désir de leur plaire grandit en moi.

 TRADUCTION 50

Nous nous sommes approchés à nouveau du figuier, chose apparemment absurde,

puisqu'il venait de là et avait vérifié chacune de ses branches et chacune des figues.

J'ai été surpris de trouver six figues, noires, éclatées, avec des rayures blanches sur leur
peau noire, mûres !... Une fille me dit : "Pour moi la plus grosse, pour moi la plus grosse"...

-Mettez-vous par ordre d'âge, le plus vieux d'entre vous ici, à côté de la clôture.

La fille qui m'a demandé la plus grosse s'avère être la plus âgée du groupe.

Je distribue les figues et, justement, il y en a une pour chaque enfant : chacun a eu sa
figue. Pour ma femme et moi, il n'y en avait plus.

Je les ai répartis par ordre d'âge inverse : les plus gros pour les plus petits du groupe.
"Comme c'est délicieux !" Dit l'un des enfants en suçant ses doigts. Les figues qui devaient
mûrir le lendemain ont un goût glorieux. Je les vois bouger et jouer. Je remarque qu'une des
filles les plus âgées a un genou raide, une jambe raide ; Il ne peut pas suivre ses amis.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec ton genou ?

Alors qu'il s'approche, je vois que son genou est rouge de mercromine.

Il commence à faire sombre.

-Je suis tombé et je ne peux pas le plier : ça fait mal.

-Voulez-vous le déplacer sans qu'il vous dérange?

-C'est possible?

-Bien sûr, si vous voulez! Qu'est-ce que je dois faire? -Très simple, répète ce que je te
dis... "Mon genou est anesthésié et le restera jusqu'à ce qu'il guérisse, ce qui va arriver vite !"
La fille sort en courant et rejoint le groupe d'enfants.

-Si tu peux courir !, dit l'un d'eux.

Ils s'approchent à nouveau de la porte aux barreaux blancs et l'un d'eux s'exclame en
voyant mon nom sur une plaque au mur.

"-Oui, c'est le Dr Escudero ! Ça me rappelle de m'avoir vu à la télévision.

 TRADUCTION 51

-Hé! Où as-tu appris ces choses ? -Je les apprends de mes patients.

-De vos patients ? Oui, j'apprends d'eux. Je les regarde et vous voyez le résultat. Regarde
ton ami.

-Nous venons avec nos parents au Country Club. Nous viendrons vous voir le week-end.

-Adieu! -À un de ces quatre! Et ils s'enfuient; tous, avec la fille au genou rouge de
mercromina en tête.

La semaine suivante, ces enfants sonnent à la porte et demandent à me voir. Je regarde

sur une terrasse et discute un moment avec eux. Mais ils ne partent pas quand je prends ma
retraite. Je ne sais pas ce qu'ils font sur la route.

Au coucher du soleil je me promène et je lis les messages d'affection qu'ils ont écrits au
sol avec un morceau de plâtre... En traversant l'asphalte de la rue je peux lire en grosses
majuscules : "LOVE ROAD". Et d'autres choses qui parlent de l'extraordinaire, de la
merveilleuse sensibilité des enfants : "Nous viendrons vous voir le week-end"...

Le fait est qu'ils ont mangé sans le savoir les figues qui devaient mûrir le lendemain.

Ces enfants mangeaient quand elles étaient mûres, ce jour-là de la semaine précédente,
les figues qui devaient mûrir le lendemain... Et ce n'était pas un rêve, ma femme et moi
l'avons vécu ensemble cet après-midi de week-end, à la fin du été --- Dans Au deuxième
congrès de la SIMER (Société ibéro-américaine de médecine rurale), tenu à Valence, en 1980,
mon article "Les moyens humains en médecine" commençait comme suit :

"A une certaine occasion, un missionnaire catholique a déploré les problèmes qu'il
rencontrait dans une mission au centre de l'Afrique, notamment en raison de la rareté des
ressources thérapeutiques... On donne une aspirine en quatre petits morceaux, mais que faire
lorsqu'on l'exécute du dernier morceau d'aspirine?" « Je me demande comment se sent un
médecin de notre époque, même sorti de la meilleure faculté de médecine du monde, sans
ordonnance, sans pharmacie à sa disposition ? Comment se sent un médecin face à des
polytraumatisés, sans moyens avec lequel s'occuper de vous pendant qu'une ambulance
arrive ? Je me demande ce que vous pensez de l'accouchement, si vous n'avez même pas
d'anesthésie locale et que vous devez faire une épisiotomie, utiliser des forceps ou effectuer
une extraction manuelle du placenta. Je me demande comment vous sentez un chirurgien,
scalpel à la main, sans anesthésiant, sans anesthésiste ? Comment se sent un anesthésiste
sans son appareil, sans ses anesthésiants, sans ses médicaments ? « Le missionnaire se
sentait inutile. Le médecin, sans la pharmacie, sans l'anesthésique ou l'analgésique, se sent
impuissant... Et cela est dû au fait que les ressources humaines face à la maladie et à la
 TRADUCTION 52

douleur ne sont pas suffisamment connues, du moins dans le centres officiels où l'on
enseigne la Médecine, dans lesquels si ces choses sont discutées, cela se fait par voie
d'érudition historique, sans la capacité opérationnelle de transmettre ce savoir aux futurs
médecins." ---Les faits donnent de la crédibilité à nos propos.

En tant que chirurgien, je suis un homme pratique. Tout d'abord, je me soucie des faits, et
de ceux-ci, de leur bonté. Les explications que je vais essayer de leur trouver, notamment sur
le comment et le pourquoi, ne sont rien d'autre que la tentative de les intégrer dans la
science. Et les dissertations philosophiques qu'ils me suggèrent ne sont rien d'autre que le
désir de mieux comprendre l'homme dans sa merveilleuse et indivisible unité corps-esprit. Ce
qui m'intéresse, c'est de répondre à leurs deux questions suprêmes : quelle est leur origine et
quelle est leur destinée. L'homme est un être aspirant au bonheur infini.

Aux congressistes du SIMER, après avoir précisé le sentiment d'impuissance du

médecin, il a dit :

"Je me suis vu dans toutes ces situations, et j'ai toujours trouvé le moyen d'être utile à
mes patients, d'un polytraumatisé sur la route, à avoir réussi à opérer tous mes patients sans
anesthésie chimique, comme une chose ordinaire. Et cela, non pas parce que nous ne
manquons de rien dans les centres où j'exerce mon travail, mais parce que je démontre que
beaucoup de choses qui ont été considérées comme essentielles pour la pratique correcte de
la Médecine ne le sont pas... Si le médecin et le L'homme, en général, ils se sentent
impuissants face à certaines situations de maladie et de douleur, c'est parce qu'ils ne
connaissent pas les ressources humaines pour surmonter ces situations, pour y trouver des
solutions." ---Dans ces pages, je vais vous parler de ma recherche autour des ressources
humaines, en essayant de trouver de nouvelles façons de les offrir à l'homme et à la
médecine.

Le professionnel de la santé doit être plus efficace en utilisant de moins en moins de

chimie ou, du moins, en utilisant avec plus de respect et en abusant moins. Vous devez
apprendre à votre patient à respecter la capacité créatrice de sa pensée, à en enrichir sa vie,
afin qu'il apprenne à vivre plus heureux, car ce sera la base de la prophylaxie la plus
élémentaire et la plus efficace.

Si l'on ne comprend pas que la "Prévention Primaire" dont parle l'Organisation Mondiale
de la Santé commence à ce niveau, elle ne sera jamais véritablement mise en pratique.

---Dans ma vie ordinaire de médecin et de chirurgien, je vois des patients qui surmontent
la douleur dans les circonstances les plus variées.

Je vois des patients qui vont au bloc opératoire pour leur pied, le sourire aux lèvres, qui
 TRADUCTION 53

obtiennent leur propre analgésie psychologique.

Je vois des femmes qui s'arrêtent avec le bonheur reflété dans leur visage. Et des
enfants qui ont quelque chose d'indescriptible et de positif dans leur regard à la naissance et
dont le développement psychomoteur est plus rapide et plus positif.

Je vois des patients qui sont guéris des maladies les plus variées ou que la situation
qu'ils avaient autour d'eux s'améliore.

Je vois des gens qui apprennent à résoudre leurs problèmes et commencent à vivre plus
heureux. Et lorsque cela se produit, ils veulent partager leur bien avec leurs semblables.

Et je me demande, n'est-ce pas ce dont l'humanité a besoin pour trouver un remède à ses
maux ?... Et ce remède, c'est l'amour.

Si vous me demandez ce que j'ai enseigné à mes patients et suiveurs, je vous dirai que je
leur ai appris à respecter et à utiliser le pouvoir créateur de leur pensée, car chacun d'eux est
un programme dans l'ordinateur de leur cerveau, qui est capable d'attirer leur vie tout le bien
dont ils ont besoin ou le mal qui fera leur malheur.

Mes disciples écriront une nouvelle Pathologie, car s'il est vrai qu'avec les antibiotiques
les maladies infectieuses ont changé leur évolution et leur pronostic, il n'en est pas moins vrai
qu'en appliquant les enseignements de la Noesiologie, toute pathologie humaine change ses
manifestations et son évolution. pour le bien de ceux qui les utilisent. -2a-

NOÈSE
Noesis signifie en grec : action de penser. Chaque pensée produit dans la vie de l'être
humain ce que j'ai appelé une réponse biologique globale harmonique (RBGA), qui est le
fondement, la pierre angulaire de la Noésiologie : une science qui étudie les effets produits
dans la vie par la mise en œuvre de la pensée. Le RBGA est l'ensemble des réactions
psychobiologiques produites chez l'être humain par la mise en œuvre de chaque pensée.
Nous l'appellerons, pour simplifier, réponse biologique (RB).

Chaque pensée est à l'origine d'une réponse biologique, globale, harmonique de tout son
être, matériel et spirituel, en ce sens qu'elle marque le contenu de la pensée qui l'a engendrée.
En d'autres termes, chaque pensée influence la canalisation et l'utilisation des énergies
globales de l'homme, et selon son contenu intrinsèque, elle produira un effet utile, bénéfique
ou négatif et nocif.

Ainsi, selon le contenu de la pensée, la réponse biologique (RB) peut être positive, utile ou
 TRADUCTION 54

négative, ce qui signifie une utilisation incorrecte et néfaste des énergies vitales, avec des
répercussions sur le fonctionnement de l'organisme, même si parfois elle est à niveaux
subtils, et avec des répercussions physiques et psychologiques sur la santé. Et il est
harmonieux, car l'être tout entier et chacune de ses parties fonctionneront programmés, en
quelque sorte, dans le sens qui marque le contenu de chaque pensée.

La pensée dirige l'orchestre de la vie.

Imaginez un orchestre en attendant les instructions du directeur, pensée. Chaque

instrument, et l'orchestre dans son ensemble, connaîtra le directeur. Il y aura toujours de
l'harmonie, mais cette harmonie peut être apaisante, relaxante et positive, ou, au contraire,
cette harmonie peut être agitée, énervante, négative, alors que la pensée est aussi négative.

J'aime comparer le cerveau au volant d'une voiture. Le conducteur transmet son désir, sa
pensée, au véhicule qu'il conduit, par les mouvements de ses mains sur le volant, et celui-ci se
charge de faire respecter ces ordres.

La voiture est conçue pour obéir à ces mouvements du volant... et elle s'y conforme -
qu'ils soient corrects ou incorrects-.

Si sur un tronçon de route rectiligne le conducteur effectue un virage serré au volant, à

droite ou à gauche, la voiture obéit car elle fonctionne bien, quitte à sortir de la route et à avoir
un accident.

Le cerveau est l'équivalent du volant de la vie humaine ; son propriétaire la programme, la

dirige avec chacune de ses pensées, qu'il est chargé d'accomplir, même si elles sont
insuffisantes, même si elles sont incorrectes, négatives, même si quelque mal en découle
pour son propriétaire... Et il est que le cerveau s'en tient au programme. Et puisque cette
connaissance ne nous a pas été enseignée dans notre éducation ordinaire, puisque la
transcendance de la pensée dans la vie elle-même est ignorée, l'homme vit en trébuchant à
gauche et à droite sur le chemin de sa vie, il ne sait pas le conduire correctement, car il croit
qu'il est indifférent de penser au bien ou au mal. Et il a tort; chaque pensée est une graine de
bien ou de mal dans la vie elle-même, avec une projection dans notre environnement.

Chaque pensée produit une réponse biologique appropriée à son contenu. Et la vie, dans
son ensemble, est marquée par la succession de différentes réponses biologiques et qu'elles
soient positives ou négatives.

Ce n'est pas en vain que je dis que les pensées sont comme les mains de l'âme qui
façonnent la vie de l'homme.
 TRADUCTION 55

----2b-

RÉPONSE BIOLOGIQUE POSITIVE (RBP)

Elle est produite par une pensée positive ; rassurant, qui nous apporte la paix, le bien-être,
une meilleure santé, et qui nous aide à vivre plus heureux. Nous appelons positive la pensée
qui le produit.

Pour que le corps fonctionne correctement, il doit y avoir un équilibre, au sein du système
nerveux végétatif, entre le sympathique et le parasympathique.

L'homme de notre temps, par le type de vie qu'il mène (travail ou absence, soucis, stress,
etc.) rompt cet équilibre, produisant une prédominance sympathique. Avec la réponse
biologique positive, l'équilibre est rétabli grâce à l'activation du parasympathique.

Chez une personne qui vit dans une réponse biologique positive, on peut voir une série de
signes de prédominance vagale muscarinique : - Bouche humide : La salive fluide et liquide
est produite par les glandes salivaires sous les stimuli du nerf vague, une partie du
parasympathique. Produit une agréable sensation en bouche.

-Miosis : La pupille est contractée ou sa taille est adaptée à la lumière ambiante. Le

myosis est un signe de prédominance vagale : il améliore la capacité d'accommodation et
l'acuité visuelle. Ces impulsions vagales sont transmises par les fibres parasympathiques qui
circulent dans le nerf oculomoteur. L'effet opposé, la dilatation pupillaire, est produit par des
stimuli sympathiques.

- Peau rouge et sèche : Grâce à la dilatation discrète des vaisseaux cutanés provoquée
par le parasympathique.

- Bradycardie discrète : OU normocardie ; le cœur maintient un rythme plus physiologique,

avec moins d'effort il remplit ses fonctions, grâce à l'effet vagal de type muscarinique qui
améliore son métabolisme et l'utilisation de l'oxygène et d'autres éléments énergétiques,
selon les besoins du moment.

-Normotension : la tension artérielle a tendance à s'équilibrer. S'il existe un certain degré

d'hypertension, il tend à le faire baisser, selon les possibilités et l'état fonctionnel des artères.
Dans le même temps, la résistance périphérique au flux sanguin diminue, améliorant sa
délivrance à l'organisme entier, à chaque tissu, à chaque cellule. Cette action vagale est
extrêmement utile chez les personnes ayant une tendance à l'hypertension artérielle.
 TRADUCTION 56

-Relaxation musculaire : Évidente chez nos patients pendant que nous les opérons. Ils
apprécient les effets de la réponse biologique positive.

-Calme et maîtrise de soi.

Mais, on peut voir une autre série de manifestations si on fait une observation plus
exhaustive de nos patients comme :

-Meilleure hémostase : Comme nous avons pu le vérifier dans notre travail chirurgical.

-Meilleure cicatrisation des plaies : La cicatrisation est plus rapide et avec moins de
phénomènes inflammatoires. Ordinairement, j'enlève les points de suture de mes malades le
cinquième jour et parfois le troisième ou le deuxième, grâce à leur parfaite cicatrisation. La
réponse biologique positive et l'absence d'effets toxiques des anesthésiques chimiques
améliorent le métabolisme tissulaire. Depuis novembre 1997, j'utilise de la colle chirurgicale
pour fermer la peau et la cicatrisation des plaies chirurgicales s'est encore améliorée.

-Meilleur statut immunitaire : En augmentant les défenses de l'organisme, conditionnées

par l'amélioration circulatoire, métabolique et psychologique. Grâce à ce mécanisme, pas un
seul cas d'infection postopératoire n'a été enregistré parmi mes patients opérés sans
anesthésie chimique, sans utilisation d'antibiotiques dans plusieurs milliers d'incisions
chirurgicales.

Bien entendu, les effets de la réponse biologique positive ne s'arrêtent pas à ce qui a été
décrit jusqu'à présent. Il serait possible d'en décrire d'autres, comme l'équilibre des fonctions
sécrétoires et excrétoires de l'ensemble du système digestif, estomac, voies biliaires et côlon,
influant sur la qualité des selles.

On pourrait étudier les effets sur les fonctions surrénaliennes, hypophysaires, etc. Mais, il
suffit de vérifier un seul des effets observés -l'existence de liquide salivaire dans la bouche-
pour savoir que nous vivons dans une réponse biologique positive.

-2C-

RÉPONSE BIOLOGIQUE NÉGATIVE (RBN)

Elle est causée par une pensée capable de produire de l'inconfort, de l'agitation, de
l'agitation, du malheur et même de la maladie.

Voyons les signes les plus facilement observables, pour apprendre à les identifier. Nous
verrons qu'ils coïncident avec des signes de prédominance sympathique :
 TRADUCTION 57

- Bouche sèche ou salive blanche épaisse : Salive sympathique.

-Mydriase : La pupille a tendance à se dilater. C'est un réflexe que l'on peut observer en
cas de douleur ou sous l'emprise de la peur. La pupille se dilate également lorsqu'il y a peu de
lumière, afin de faciliter son passage vers la rétine. Cette dilatation pupillaire est produite par
une stimulation sympathique.

-Tachycardie : Le rythme cardiaque s'accélère sous l'effet de l'adrénaline. L'adrénaline

déforme la distribution des substances dont le cœur a besoin pour produire l'énergie
nécessaire à chaque contraction ; facilite l'entrée du sodium dans les cellules du muscle
cardiaque et en extrait le potassium et le magnésium. Il réduit ainsi la capacité métabolique
du cœur et, par conséquent, son énergie. La présence d'un excès de sodium et de calcium
dans les cellules entrave leur métabolisme. Le potassium et le magnésium, en leur sein, le
favorisent.

-Vasoconstriction : Elle survient dans certains territoires vasculaires - peau et viscères -

pour apporter plus de sang aux muscles. La résistance périphérique au flux sanguin
augmente, altérant la nutrition et la fonction de ces organes.

-Hypertension : Fonctionnelle en principe, mais si elle se répète encore et encore, elle

causera des dommages organiques au système circulatoire.

- Pâleur et sueurs froides : Elles peuvent aussi accompagner la réponse biologique

négative.

-Tension musculaire : cause d'inconfort fréquent au niveau du cou, des muscles

cervicaux et autres, qui accompagne généralement le stress.

-Nervosité.

- Diminution du statut immunitaire : ce qui rend les personnes qui vivent dans un état RB
négatif répété plus sujettes à toutes sortes de maladies (infections, maladies néoplasiques,
immunodéficiences en général) Les docteurs Serov et A. Troskin (dans l'ex-URSS) ont
constaté que le nombre de les leucocytes dans le sang circulant augmentent de 1500 unités
par millimètre cube après avoir suggéré une émotion agréable à une personne. Et qu'au
contraire, une émotion négative désagréable les diminue jusqu'à 1600 par millimètre cube.

Mon expérience rejoint les observations des auteurs précités, n'ayant observé aucun cas
d'infection chirurgicale chez mes patients opérés de psychoanalgésie, ce qui suppose un
meilleur état immunologique.
 TRADUCTION 58

----2d-Au début de ce livre j'écrivais : "La maladie est, d'ordinaire, un vide d'amour dans la
vie des gens, qui se traduit par une disharmonie psychosomatique. Psychologiquement et
physiquement la maladie est une demande d'amour..."

Les enfants prouvent la véracité de ces affirmations.

C'est un fait que les enfants, dans les hôpitaux et les orphelinats, sans l'affection de
leurs mères, sont plus exposés à toutes sortes de maladies. Ils sont plus malades que ceux
qui jouissent de leur affection et de leurs soins attentifs... Ces maladies sont vraiment une
demande d'amour... La même chose se produit chez les adultes : ceux qui vivent orphelins
d'amour deviennent plus malades.

Chaque pensée est un programme complexe dans l'ordinateur du cerveau, qui est prêt à
matérialiser son contenu. Et pour cela, il influencera tout le système hormonal et le
merveilleux équilibre du système végétatif sympathique-parasympathique, ce qui produira
une augmentation ou une diminution de la dépense énergétique et qui produira des tensions
ou des relâchements musculaires, de l'agitation et de la peur ou de la sécurité. Quelque chose
comme une sorte de syndrome général d'adaptation (Shelly) mais pas limité aux situations
stressantes.

Je te donne un exemple. Si une femme a appris à utiliser sa pensée correctement et

pense à toutes les choses agréables et positives dont elle et son fils ont besoin, elle veut et
sait qu'elle peut les obtenir. Que se passe-t-il ?... Elle est détendue et calme, une
prédominance vagale est décelée en elle. Et, puisque l'utérus a besoin de cette prédominance
vagale pour que les contractions soient normales et physiologiques, la normalité et le bien-
être de l'accouchement sont favorisés, et la possibilité d'une analgésie psychologique est
facilitée.

Au contraire, si une femme en travail a des pensées négatives, de peur, elle produit une
prédominance sympathique et l'adrénaline va agir dans l'utérus, retardant ses contractions et
rendant le travail plus long, plus difficile et douloureux.

Les femmes sont plus à risque de souffrir de dystocie psychologique.

Si nous imaginons la vie comme une chaîne aux multiples maillons, nous verrons que
chaque pensée équivaut à prendre un maillon de la chaîne et à le tirer dans une certaine
direction, vers le bien ou vers le mal : le reste de la chaîne est entraîné .de la même manière.

L'homme vit en ignorant quelque chose d'aussi élémentaire ou agit comme s'il ne le
savait pas réellement, et c'est la cause de la plupart de ses maux. Que se passe-t-il lorsque
l'homme pense indifféremment les choses positives ou négatives ?... Qu'il fait de vrais
 TRADUCTION 59

nœuds dans la chaîne de sa vie, parce qu'il n'a pas appris que pour mener toute sa vie vers le
bien il faut toujours tirer dans le même sens, dans un sens positif.

Donnons un exemple de réponse biologique positive ; Pensons : "Ma bouche se remplit

de salive, fluide, agréable..."

Le cerveau reçoit l'idée, un ordre pour celle-ci : bouche-salive, et, en réponse à cet ordre,
le cerveau active une prédominance vagale muscarinique, nécessaire pour stimuler les
glandes salivaires et produire une salive fluide, à faible teneur organique et minérale. : salive
vagale. Et cela se fait par des ordres transmis par la corde du tympan, une branche du nerf
facial (septième nerf charnel) pour les glandes sous-maxillaires et sublinguales ; et à travers
le nerf glossopharyngien (neuvième nerf) pour les parotides.

La prédominance vagale est globale, elle se produit dans tout le corps, de sorte qu'en plus
de la salive fluide dans la bouche, nous pouvons détecter les signes de base d'une réponse
biologique positive, accompagnée d'un plus grand sentiment de paix et de détente.

Comme exemple typique d'une réponse biologique négative, nous pouvons considérer ce
qui se passe quand quelqu'un a peur : une poussée d'adrénaline est produite par ses glandes
surrénales. En conséquence, nous allons détecter une série de signes à prédominance
sympathique, déjà décrits dans le RBN (bouche sèche, mydriase, tachycardie,
vasoconstriction, hypertension, pâleur, agitation...) Tout cela se produit automatiquement,
sans besoin de prise de conscience de ces mécanismes.

La peur nous fait vivre dans une réponse biologique négative. Et nous rapproche donc de
la maladie.

L'amour nous fait vibrer dans une réponse biologique positive, qui
nous fera nous harmoniser avec tout ce qui nous entoure. C'est la
raison d'être du précepte évangélique, le commandement de
l'Amour, comme médecine préventive.
La noésiologie a deux grandes possibilités d'application et d'étude : chez l'homme en
toute circonstance de sa vie, à titre prophylactique. Et chez le malade comme thérapie.

La prophylaxie nécessite un processus pédagogique, éducatif, qui doit commencer dès le

début de la vie. Cette finalité est remplie par la psychoanalgésie materno-fœtale (PMF), ce qui
signifie, en quelque sorte, commencer l'éducation de l'être humain dès avant la naissance.

Tout processus pédagogique doit servir fondamentalement à élever la connaissance que

 TRADUCTION 60

l'homme a de lui-même, à améliorer la qualité de sa vie.

Et tout ce qui est exposé doit poursuivre un but premier : changer la peur qui gouverne la
vie de l'homme, par amour.

La peur produit des réponses biologiques négatives ; amour, réponses biologiques

positives. Et, par conséquent, cela nous rapproche de la santé.

Lors de l'utilisation des capacités de la pensée comme thérapie, la noésithérapie

apparaît, la guérison par la pensée, qui a des applications dans toutes les spécialités
médicales, grâce au RB positif, qui active les mécanismes naturels de guérison. Et dans
toutes les spécialités chirurgicales, grâce à la psychoanalgésie volontaire (PAV) et à la RB
positive, avec ses effets bénéfiques, qui rendent la période pré et postopératoire beaucoup
plus bénigne et positive, même si une anesthésie chimique est nécessaire.

-2e-
Nous avons acquis une vue d'ensemble de ce que signifie l'action de penser, ou noèse,
sur la vie.

Il faut apprendre à l'homme, dès son enfance, que sa vie est gouvernée par ses pensées,
que chacune d'elles est un programme dans l'ordinateur de son cerveau, préparé à la rendre
réelle au-delà de la connaissance ou de l'ignorance consciente de ces mécanismes.

Il est nécessaire d'améliorer la connaissance de nos capacités et de la manière dont

notre vie fonctionne, d'améliorer sa qualité. Et il faut aussi changer la peur pour l'amour.

Pour faciliter tout cela, au moment de la naissance, il faut éviter de semer la peur des
changements de situation, ce qui équivaut à naître souffrant et à perdre la protection dont
bénéficiait la mère.

Grâce à la psychanalgésie materno-fœtale (PMF), la graine de la peur n'est pas plantée

dans l'inconscient humain. C'est un cadeau inestimable pour le reste de la vie.

Si vous enseignez à utiliser la pensée positivement, les résultats obtenus dans le

traitement de toutes les maladies sont améliorés, car la réponse biologique positive que
chaque pensée produit facilite la récupération de l'harmonie perdue.

Et si la dépendance excessive aux produits chimiques est réduite en même temps,

l'iatrogénèse produite en raison des effets secondaires de tous les médicaments sera réduite
en même temps.
 TRADUCTION 61

J'ai vu l'évolution et le tableau clinique de nombreuses maladies changer en utilisant

correctement les capacités de pensée et, parallèlement, j'ai vu leur pronostic s'améliorer.

Un autre des grands champs d'application de la Noésithérapie est la pathologie de la

douleur, au sein de laquelle la psychanalgésie volitionnelle (PAV) joue un rôle très important
de l'analgésie recherchée. Je la qualifie de "volitive", car c'est la volonté du patient, son désir
de l'avoir, la clé de sa mise en œuvre, bien que parfois elle ne s'exprime pas avec une pensée
consciente, ou avec quelques mots qui indiquent sa possession.

Il est plus facile de comprendre que de l'expliquer. Et, sans aucun doute, il y a des
facteurs émotionnels et affectifs que le thérapeute - avec son attitude claire de recherche du
bien nécessaire - éveille chez son patient. Ces facteurs conditionnent et facilitent leur
obtention.

L'amour avec lequel le patient est traité agit comme un catalyseur

de ces phénomènes psychobiologiques.
Tout cela se produit, en partie, en réponse au désir du thérapeute de montrer au patient
la manière dont son cerveau est programmé avec ses pensées.

Lorsque le patient, aidé de tout ce qui a été dit, vérifie que son cerveau obéit à ses
volontés, il a l'impression d'avoir franchi une barrière invisible mais réelle, celle de l'ignorance
de ses propres capacités. Ils se sentent différents, plus sûrs d'eux, avec de nouvelles
possibilités d'améliorer leur qualité de vie, leur estime de soi augmente et l'horizon de leurs
espoirs s'élargit.

Fréquemment, après avoir vécu cette expérience, ils nous disent qu'ils ne comprennent
pas comment ils ont vécu si mal, avec combien il est facile de réaliser son propre bien à
chaque instant de la vie.

Il change, pour le mieux, la vie des personnes qui nous comprennent, et ce changement a
un impact positif sur leur environnement familial et social.

Retour à la psychanalgésie volontaire. Le patient l'obtient en affirmant qu'il en a dans la

zone du corps qui en a besoin, ou dans tout le corps. Et programmez ensuite sa durée ;
heures, jours ou jusqu'à ce qu'une plaie soit cicatrisée, ou jusqu'à ce que l'utérus ait retrouvé
sa taille normale d'avant la grossesse. C'est suffisant pour que mes patients entrent dans la
salle d'opération et que je puisse les opérer en toute sécurité.

Lors de mes premières interventions, j'ai effectué auparavant un bref exercice de

 TRADUCTION 62

relaxation et, pendant qu'ils étaient détendus, je leur ai fait programmer l'anesthésie et sa
durée. Puis il les fit sortir de la relaxation. La psychanalgésie a fonctionné. Il les a opérés
lorsqu'ils étaient sortis de la relaxation.

C'était ce que j'appelais l'anesthésie post-sophronique (APS), qu'on peut appeler

simplement : anesthésie post-relaxante (APR), puisque je faisais un exercice élémentaire de
relaxation.

Mais, je me suis vite rendu compte que rien qu'en pensant à l'anesthésie ils l'avaient déjà,
et ils étaient aussi détendus, grâce au RB positif qui accompagnait la psychoanalgésie, ce qui
a donné lieu à ce que j'ai appelé la relaxation indirecte.

Pour programmer la psychoanalgésie, il est important de commencer par la production

de salive liquide dans la bouche du patient. La prédominance vagale que cela signifie facilite
son obtention.

---

PSYCHOANALGESIE MATERNELLE ET FŒTALE (PMF)

Elle résulte de l'application de la psychoanalgésie volontaire (PAV), programmée pour la
mère et l'enfant, pendant la grossesse et l'accouchement. Dans le chapitre correspondant,
nous en parlerons plus en détail.

Par la réflexion, en plus de réaliser le PAV, lorsqu'il y a d'autres besoins, on fait réfléchir le
patient au bien dont il a besoin, mobilisant ainsi les ressources qui le rendront possible. Les
résultats nous surprennent chaque jour, sur le plan physique et psychologique, sur le plan
humain, dans toutes sortes de maladies. Y todo esto se produce sin que exista ninguna
"fórmula mágica", cuando es claro el deseo del paciente, cuando el terapeuta le ayuda con su
deseo sincero de que encuentre su bien y sabe cómo orientarle para que utilice los recursos
de que le ha dotado la nature.

Concernant les applications chirurgicales du PAV, je vous dirai seulement qu'il faut
élargir le champ de ses possibilités, en tenant compte qu'il s'agit d'une qualité de l'être
humain, pas d'une partie de son corps ou de quelques privilégiés.

La limite de la psychanalgésie en chirurgie est donnée exclusivement par le degré de

préparation du professionnel, la peur et l'ignorance la limitent. Mais ses possibilités réelles
sont immenses.

J'ai pratiqué plus d'un millier d'interventions chirurgicales avec psychoanalgésie. Sans
 TRADUCTION 63

compter les accouchements, avec les épisiotomies nécessaires, forceps, extractions

manuelles du placenta, versions intra-utérines, etc., pratiquées par mes disciples. Les
naissances se comptent par milliers parmi mes followers.

Chez les patients chirurgicaux, la psychoanalgésie volontaire (PAV) présente de grands

avantages, certains dérivés de la psychoanalgésie elle-même, comme nous le verrons en
étudiant ses caractéristiques, et d'autres dérivés de la réponse biologique positive qui
l'accompagne, qui sont évidentes chez les patients chirurgicaux.

La psychoanalgésie volontaire et la réponse biologique positive ont un avenir très

important en Chirurgie si elles sont utilisées intelligemment en connaissant leur signification.

L'anesthésiste verra sa spécialité s'enrichir et aura les ressources pour résoudre certains
problèmes posés par les intolérances de ses patients à certains produits chimiques. Et pour
les aider à résoudre des situations graves d'état général chez les autres.

L'anesthésiste, selon sa propre préparation, réduira progressivement l'utilisation de

produits chimiques et, à l'occasion, il pourra s'en passer, réduire l'abus d'analgésiques et de
sédatifs. Et les séjours à l'hôpital seront également raccourcis. Les longues absences du
travail et du domicile seront réduites, avec leurs effets positifs.

----3-Depuis l'apparition du microscope, la médecine s'est polarisée dans l'étude de la

matière. Les chercheurs s'excitent à approfondir leurs connaissances et oublient l'esprit.

La connaissance que l'homme a de lui-même est insuffisante ; c'est pourquoi la

médecine n'est pas aussi efficace qu'elle devrait l'être.

Le microscope optique met la cellule devant l'œil humain, avec son individualité et
certains de ses petits détails tels que : le noyau, le nucléole, le cytoplasme et la membrane
cellulaire, qui sépare et unit à la fois l'espace intracellulaire de son environnement. Et d'autres
petits détails jusqu'au micron, alors que l'œil humain ne peut voir que des choses cent fois
plus grandes à l'œil nu.

Mais le microscope électronique et le microscope à protons arrivent, avec plusieurs

millions de grossissements, et l'apparente simplicité de la cellule devient un monde
fascinant, à partir duquel même les molécules des composants cellulaires peuvent être
appréciées et nous laisser au bord de l'atome.

De nombreux détails du noyau, du nucléole et du réticulum endoplasmique apparaissent

devant l'œil de l'investigateur. Dans celui-ci on apprécie les ribosomes, dans lesquels a lieu la
synthèse des protéines. Les mitochondries sont visibles, avec leur importance dans le
 TRADUCTION 64

métabolisme cellulaire. La structure de la membrane cellulaire, avec ses deux couches de

protéines et une couche intermédiaire de lipides. Les pores qui facilitent l'échange de
matériaux entre la cellule et son environnement. La couche protectrice externe de
mucopolysaccharides. Et la structure des hélices d'ADN, base et fondement de l'hérédité.

Mais la matière n'est pas tout. C'est bien, sans aucun doute, vos connaissances, les
connaissances en biochimie. Mais le biochimiste se retrouvera toujours avec des questions
auxquelles il ne trouvera de réponse que du point de vue de l'esprit.

La Noésiologie vise à développer la connaissance que nous avons de l'homme, afin que
la Médecine puisse le considérer comme une unité incontestable et indivisible : le corps-
esprit.

Pour influencer les mécanismes biologiques, il n'est pas nécessaire de les connaître. La
nature est prête à être utilisée au moyen d'élémentaux, de règles simples, accessibles à tous.

Le contrôle interne du système biologique humain est fondamentalement régi par la

volonté de la personne. Ainsi, une volonté de vie déterminée est essentielle pour continuer à
vivre, pour mobiliser les mécanismes naturels de la santé.

En même temps, ce contrôle interne se traduit par des ordres que, pensée par pensée,
l'être humain laisse dans l'ordinateur biologique de son cerveau. Il s'agit d'un instrument mis
au service de la volonté pour transmettre les ordres pertinents au reste de l'organisme à
travers les systèmes nerveux et hormonal, en plus des autres moyens de transmission des
décisions dont dispose la matière-énergie dont le corps est constitué de.humain.

La noésiologie accroît la connaissance que l'homme a de lui-même. Il est nécessaire de

trouver un moyen de vivre en harmonie avec tout ce qui vous entoure, afin que vous appreniez
à vivre heureux, car ce bonheur est la base de la meilleure et la plus efficace des
prophylaxies.

---

188
-4-

LA PENSÉE
Nous avons dit que noesis signifie action de penser, mais qu'est-ce que la pensée ?... La
 TRADUCTION 65

pensée est une expérience, un processus psychobiologique qui nous permet de prendre
conscience de quelque chose et de raisonner à ce sujet.

La pensée prend naissance à deux niveaux différents, au niveau conscient et au niveau

inconscient.

Lorsqu'elle trouve son origine à un niveau conscient, elle peut partir de deux types
d'expériences : certaines antérieures (archivées en mémoire) et d'autres actuelles
(expériences du présent).

Au niveau inconscient, deux types de phénomènes opposés prennent naissance.

Certaines sont, à mon avis, des dépressions endogènes, qui ont leur point de départ dans la
pensée d'autrui, qui atteignent l'individu à un niveau inconscient, avec leur charge négative, et
qui émergent parfois dans sa propre conscience. Ils sont reconnus comme des étrangers,
des indésirables, mais leurs conséquences négatives sont subies ; ils sont à l'origine de
situations dépressives dues aux réponses biologiques négatives de chacun d'eux.

Que cela puisse être facilité par certaines carences dans le corps est vrai, comme dans le
cas des carences en lithium. Mais je pense que mes déclarations précédentes sont toujours
valables. Pour cette raison, ces cas ne sont pas résolus avec la seule administration de
lithium.

Beaucoup d'inspirations créatrices trouvent aussi leur origine dans l'inconscient, cause
de tant de progrès et de tant de choses positives dans l'histoire de l'homme. Les pensées
d'autrui qui ont atteint l'inconscient et qui à un moment donné émergent à la conscience sous
forme d'inspiration créatrice.

La pensée est une manifestation spirituelle qui utilise les structures cérébrales pour
produire son influence et son effet sur l'homme.

La pensée produit de subtils changements physico-chimiques dans notre corps. C'est

quelque chose que nous voyons au quotidien.

Je vais vous raconter un cas très significatif à cet égard.

Il s'agissait d'un patient atteint de rétinopathie diabétique. Le patient avait souffert de

nombreuses hémorragies rétiniennes qui obscurcissaient son vitré ; J'étais aveugle. Il n'a pu
distinguer que la silhouette des personnes, les lumières et les ombres.

D'éminents ophtalmologistes de Grande-Bretagne et d'Espagne n'ont trouvé aucune

solution à son problème ; la cécité viendrait bientôt.
 TRADUCTION 66

Allongé sur le canapé, je lui dis que nous allons trouver une solution à ses différents
problèmes. Nous allons essayer de contrôler les hémorragies produites par l'état anormal des
capillaires de votre rétine.

Pour cela, je lui apprends à anesthésier psychologiquement un bras.

Je plante une aiguille dans son bras, et quand il l'enlève, une goutte de sang en sort.

Je lui dis qu'il faut éviter que, dans les piqûres successives, plus une goutte ne sorte.
Vous devez penser qu'une hémostase parfaite se produit et que, malgré les ponctions, vous
ne saignerez pas.

En effet, c'est comme ça que ça se passe : il n'a plus perdu de sang.

Vous devez planifier ce dont vous avez besoin pour vos vaisseaux rétiniens afin qu'ils ne
saignent plus.

Mais il y a un autre problème auquel il faut trouver une solution, c'est que le vitré de ses
yeux est opacifié par le sang des hémorragies précédentes.

Je lui dis à la volée : "Regardez, les physiciens nucléaires ont vérifié que lorsque les
particules élémentaires de l'atome, soumises à de grandes accélérations, entrent en collision
les unes avec les autres, de nouvelles particules apparaissent." "La question est d'où viennent
ces nouvelles particules ? Et la réponse est que l'énergie que l'accélérateur avait transmise
aux particules s'est condensée en matière."

Je continue : « Les propriétés physico-chimiques de toute substance, et donc sa

transparence éventuelle dans le cadre de ces propriétés, dépendront de la manière dont les
électrons, protons, neutrons, etc., de chaque atome se combinent. Et, en même temps temps,
que les différents atomes s'assemblent d'une manière ou d'une autre pour former une
certaine molécule..." Je lui dis : "Votre esprit est le meilleur accélérateur de particules. Je ne
sais pas ce qu'est l'hémoglobine et les globules rouges pour qu'ils soient transparent à la
lumière, mais, sans aucun doute, dans votre inconscient se trouve la solution."

Pendant que je lui disais cela, deux grosses larmes coulèrent et, regardant mon visage, il
me dit : « Ange, je croyais que tu avais une barbe... » A quel point je ne voyais pas... et
maintenant je commençais voir! Il sort de mon bureau en distinguant, sans loupe, les lettres
du journal, et non seulement celles de l'en-tête mais aussi les lettres plus petites qui en tête
des différentes colonnes.

Quelques jours plus tard, il m'appelle pour me dire qu'il voit mieux les silhouettes des
 TRADUCTION 67

joueurs d'un match de football diffusé à la télévision. Et une semaine plus tard, je reçois une
lettre dans laquelle il me dit qu'il a acheté une nouvelle voiture, qu'elle a l'air en parfait état et
qu'il prévoit de la conduire toute sa vie.

Le cas de ce patient, avec son histoire clinique particulière, a été repris par la BBC pour
l'émission "Votre vie entre leurs mains", diffusée en mai 1991. Le patient a décrit ses
expériences extraordinaires, et lui et moi avons été interrogés devant le Caméra de la BBC par
les médecins que la télévision britannique avait amenés comme conseillers.

Après cette première visite, il continua à être guéri et ainsi jusqu'à la publication de ce
livre.Les substances qui obscurcissaient ses yeux devinrent transparentes à la lumière grâce
à l'énergie de sa pensée.

La pensée est principalement responsable du bien et du mal dans la

vie des êtres humains.
Si nous en sommes conscients, nous devons utiliser notre pensée avec beaucoup de
respect et d'intelligence.

Il faut toujours penser au présent, et avec l'idée de possession, à tout ce dont on a besoin
et qui nous convient : paix, santé, maîtrise de soi, bien-être... Il ne faut pas nier le mal que
nous subissons; En le niant, nous mettons à jour dans notre cerveau tout ce qui est classé
autour de ce que nous nions.

Le déni, dans le cerveau, n'a pas la même force que l'idée suivante, celle que l'on veut
nier. Et comme l'idée qui suit le déni est généralement un mal que nous subissons ou ne
voulons pas, notre cerveau détecte avec plus d'intensité ce que nous ne voulons pas, et nous
risquons de l'augmenter.

Le cerveau est un ordinateur biologique qui fonctionne au moyen d'une double

programmation : antérieure et actuelle.

La programmation antérieure est influencée par l'héritage de l'espèce, acquis dans son
évolution, dans lequel se fondent les fonctions biologiques responsables de la conservation
de la vie. Et les expériences de l'individu influencent également ; programmation acquise.

De la même manière, toutes les expériences du présent, en cours, interviennent sur le

fonctionnement cérébral : c'est ce qu'on appelle le "biofeedback", le biofeedback.

La pensée est une manifestation spirituelle de l'homme, qui transcende. Aucune barrière
 TRADUCTION 68

physique ne peut l'arrêter. C'est quelque chose qui a été parfaitement vérifié par une équipe
de chercheurs russes dans les années 1930, étudiant le phénomène de la télépathie.

Connaissant le phénomène de la transmission de la pensée à distance, Vasiliev,

Tomashevsky et Doubrovsky - à l'époque de Staline - ont été chargés de démontrer que la
pensée était transmise au moyen d'un véhicule physique, au moyen d'un certain type d'ondes
qu'il fallait détecter , identifié.

Ils ont utilisé pour leurs recherches des personnes connues pour être sensibles au
phénomène télépathique.

L'un d'eux a été placé dans une capsule de plomb hermétiquement fermée, aux parois si
épaisses que les ondes radio ne pouvaient pas la traverser. Cependant, le phénomène de la
télépathie a continué à se produire.

Il fallait penser que cela ne respectait pas les lois de la physique connue. Puisqu'aucune
barrière physique, ni distance entre les sujets de l'expérience, n'interceptait le phénomène, le
véhicule ne devait pas être matériel. Serait-ce spirituel ?... Ils démontraient l'existence de
quelque chose de subtil, d'immatériel, à l'intérieur de l'homme. Et c'est la raison pour laquelle
il a fallu une trentaine d'années pour que ces expériences soient connues en Occident.

-5-

PROPHYLAXIE DE L'ARTÉRIOSCLÉROSE
Dans chaque réponse biologique négative, il y a un phénomène de vasoconstriction, avec
une augmentation de la pression artérielle, due à la prédominance sympathique créée par la
libération d'adrénaline et d'autres catécholamines. Ce processus, fonctionnel en principe,
lorsqu'il est répété encore et encore, aboutit à un processus artériel dégénératif.

Toute vasoconstriction, secondaire à une réponse biologique négative, produit le

rétrécissement des « vasa vasorum », les petits capillaires qui alimentent les parois
artérielles. La perméabilité de ces petits vaisseaux est altérée et des éléments du sang les
traversent, qui se déposent sur la paroi artérielle, modifiant sa consistance et sa structure. A
cela s'ajoutent, dans l'intima, des amas graisseux, facilités par des régimes alimentaires
inadéquats.

A la longue, l'élasticité de la paroi artérielle se détériore, se durcit et d'autres altérations

deviennent possibles : raideur artérielle, rétrécissement de la lumière -due à l'accumulation de
graisse- et plaques athéromateuses, avec tous les symptômes qui provoquent une diminution
de la tension artérielle. flux sanguin, manque d'oxygène et d'autres éléments vitaux pour les
 TRADUCTION 69

tissus.

Pour faire une prophylaxie rationnelle de l'artériosclérose, on veillera à l'alimentation, bien

sûr, on réduira la consommation excessive de chlorure de sodium, de sel ; nous limiterons les
graisses animales et éviterons le tabac. Mais nous garderons à l'esprit que cette prophylaxie
commence par apprendre à vivre sous la prédominance vagale discrète produite par chaque
pensée positive et la réponse biologique du même signe, qui nous protègent du stress et
favorisent la circulation sanguine, diminuant la résistance périphérique au flux sanguin.
améliorer le métabolisme et la nutrition correcte des parois artérielles et de tous les tissus du
corps.

Pour y parvenir, vous devez respecter le sens de chaque pensée, capable de déclencher
cette réponse et de toujours l'utiliser positivement.

Nous saurons que nous sommes sur la bonne voie si, lorsque nous observons notre
indicateur de salive, nous vérifions qu'il est généralement fluide, vagal. Quelque chose d'aussi
simple nous donnera la preuve que nous vivons dans une réponse biologique positive. Nous
allons enrichir nos vies à tous les niveaux possibles, physiques et psychologiques.

-6-

NOESITHERAPIE ET SPECIALITES
Il n'y a pas un seul mécanisme biologique qui échappe aux influences de la pensée et de
la réponse biologique globale harmonique (RBGA).Avec les connaissances de la Noésiologie,
toutes les spécialités médicales améliorent leurs résultats ; nous apprenons à l'homme à
utiliser correctement ses ressources naturelles pour conserver la santé et l'harmonie dans sa
vie ou pour les récupérer s'il les avait perdues.

Je vais vous raconter quelques faits tirés de mon expérience professionnelle qui
illustreront l'énoncé précédent. Bien que la partie la plus spectaculaire de mon travail soit les
opérations sans anesthésie chimique, avec toute l'importance que cela a, il y a une autre série
d'effets dans la vie de ceux qui utilisent la Noésiologie, qui sont encore plus importants et de
grande envergure.

Dans mon expérience personnelle, j'ai vérifié l'utilité de la psychoanalgésie volontaire

(PAV) dans différentes interventions chirurgicales. Il y a eu plusieurs centaines d'opérations
des varices, de l'insuffisance veineuse la plus simple aux jambes les plus compliquées, avec
des résections étendues de varices, la déchirure classique des veines saphènes (que j'ai
 TRADUCTION 70

cessé de pratiquer il y a de nombreuses années, après avoir vérifié qu'il n'est pas nécessaire).
J'ai également utilisé le système dans le traitement des ulcères et des greffes de peau, des
hémorroïdes, des hernies inguinales et ombilicales, des sympathectomies périartérielles et
lombaires. Et à cela je peux ajouter quelques cas de chirurgie esthétique avec zétaplastie des
cicatrices et dermabrasion. Et les deux cas de genoux arqués en forme de brackets -"genu
varum"-, dont l'un a été filmé par la BBC.

À une occasion, le patient, qui avait subi une suture de l'intestin grêle, sort de la salle
d'opération et demande à boire. On lui propose un jus de fruit. Sa physiologie intestinale n'a
pas été interrompue malgré la prise en charge et la suture de l'intestin grêle et du péritoine.
Le péristaltisme intestinal n'a pas été interrompu, comme d'habitude.

Au bout de trois ou quatre heures, il expulse les premiers gaz et en douze heures, il fait
ses premières selles. Immédiatement après, il rentre chez lui, et n'a besoin d'aucune autre
attention, à l'exception d'un contrôle par téléphone.

En Anesthésiologie, il faut vaincre les peurs des anesthésistes. Notre seule intention est
d'enrichir l'arsenal de ressources pour aider vos patients. C'est une grave erreur de penser
que l'anesthésie ne peut progresser qu'à partir de la chimie. Nous avons l'intention de réduire
les risques et d'élargir les possibilités d'utilisation de la psychoanalgésie. C'est une capacité
de l'être humain, pas de certains individus ou d'une certaine partie du corps.

J'ai mes plus grandes illusions dans la Maternité, du fait des immenses possibilités de
l'enrichir de la psychanalgésie materno-fœtale (PMF). Nous le verrons dans Noésiologie et
Maternité.

Le début de la vie est le moment clé pour utiliser ces enseignements. L'être humain ainsi
conçu et né reçoit de ses parents un don inestimable qui conditionnera positivement toute sa
vie.

Je veux insister sur les possibilités de la noésithérapie comme prophylaxie de

l'artériosclérose.

On connaît l'importance du spasme des « vasa vasorum » -les très fines artérioles qui
nourrissent les parois artérielles- du fait de la réponse biologique négative au début de cette
maladie. Et on sait que le vrai remède à cette situation est de créer l'habitude de toujours
vivre la bouche humide, car cela signifie une prédominance vagale, grâce à laquelle le taux
d'adrénaline dans le sang va diminuer.

De manière si simple, nous ferons une prophylaxie contre la maladie en général,

l'infarctus du myocarde et tant de problèmes circulatoires dans le cerveau et dans les
 TRADUCTION 71

extrémités, qui ont tous une origine commune.

Pendant que j'opère mes patients, lorsqu'ils ont une maladie cardiaque, leur cœur
fonctionne mieux.

On voit disparaître ou nettement s'améliorer : extrasystoles, tachycardies, arythmies, etc.

Ces patients vont mieux au bloc opératoire, pendant que je les opère, que lors des examens
précédents.

---Je veux vous raconter une anecdote qui m'est arrivée en 1982.

J'ai eu l'occasion de rencontrer le Dr Sodi Pallarés, éminent cardiologue au prestige

mondial reconnu.

Nous étions dans sa clinique au Mexique et je lui parlais de mon travail ; il était
extrêmement intéressé à le voir par lui-même.

A un moment de notre conversation animée, ils lui font passer un électrocardiogramme

et il me dit que là j'ai l'opportunité de démontrer l'excellence de la noésithérapie.

En V6, l'électrocardiogramme réalisé après effort montre une nette dépression de l'onde
T.

Le Dr Pallarés l'a interprété comme une défaillance métabolique à s'adapter à l'effort. La

première électro, faite sans effort, avait été apparemment normale.

Il me propose son patient. Je suis d'accord.

Je surmonte sa résistance initiale, il dit qu'il se sent comme un cobaye. D'après ce que
certains "experts" lui avaient dit, il était incapable de toute expérience psychologique. Je vous
apprends, en moins de cinq minutes, comment vous devez utiliser vos pensées et comment
vous devez parler à votre cœur.

Fait de la salive fluide dans la bouche. Ils répètent l'électro dans les mêmes conditions
de stress qu'auparavant.

En septembre 1984, je lui rendis de nouveau visite accompagné d'une équipe de

télévision espagnole pour enregistrer notre nouvelle rencontre. Lorsque j'ai commenté les
résultats qu'il obtenait dans différentes maladies cardiaques, il m'a dit qu'ils étaient liés à
l'amélioration métabolique qui se produit dans le cœur grâce à la prédominance vagale de
type muscarinique que mes patients obtiennent, et qu'elle est directement liée à la réitération
 TRADUCTION 72

des réponses biologiques positives produites par l'utilisation intelligente et positive de sa

propre pensée. Avec la prédominance vagale qui accompagne le RB positif, l'oxygène atteint
mieux le cœur et est mieux utilisé. Le cœur répond avec un meilleur fonctionnement.

Un petit détail très significatif de la prédominance vagale généralisée, lorsqu'on a

régulièrement de la salive liquide dans la bouche, c'est qu'elle disparaît, apparemment sans
en prendre soin et sans aucun traitement complémentaire - constipation persistante.

---Le système endocrinien est l'intermédiaire entre le cerveau et la plupart des fonctions
de chaque organe. La pensée, avec sa réponse biologique, mobilise les systèmes
hypophysaire, thalamique et corticosuprénal. La pensée augmente ou arrête la production de
catécholamines et d'hormones.

Une habitude positive utilisant la pensée équilibre ce système complexe. Une habitude
négative conduit à l'épuisement et au déséquilibre.

Un patient guéri d'un diabète juvénile m'a dit : "Dans un cours de Noésithérapie j'ai appris
à parler à mon pancréas ; je lui ai dit qu'il fallait qu'il marche mieux... et il m'a obéi".

On imagine, dans le laboratoire où son diabète était contrôlé, la surprise de voir,

incrédule, les résultats qui montraient sa guérison, répétés à l'envi.

---C'est important ce qu'on peut faire chez les patients comateux, dans les comas
profonds, quand apparemment ils ne nous entendent pas et malgré tout, on leur parle
naturellement, en programmant tout ce qu'on sait leur convenir. Des résultats étonnants sont
obtenus en les motivant à un niveau inconscient à vouloir récupérer.

J'ai vu l'acuité visuelle s'améliorer chez de nombreux patients au point de ne plus avoir
besoin des lunettes qu'ils portaient auparavant. Cela s'explique par l'effet vagal muscarinique
de la réponse biologique positive, qui renforce les mécanismes d'accommodation.

J'ai même vu plus d'une cataracte sénile disparaître après traitement chirurgical des
varices avec anesthésie psychologique ou lors du traitement d'autres maladies.
L'ophtalmologiste qui a soigné un de mes patients est venu dire que c'était un miracle. C'était
vraiment sa façon de dire qu'il n'avait jamais vu un tel changement chez aucun de ses
patients.

Le patient avait perdu la vision d'un œil en raison d'un saignement lors d'une opération de
la cataracte. Ils n'ont pas osé opérer l'autre, dont on a vu la cataracte disparaître sans
chirurgie.
 TRADUCTION 73

---Le cancer, un mot terrible, une maladie redoutée... La noésiologie a son mot à dire sur
cette question -et pas seulement pour éviter la souffrance des malades en phase terminale-
avec la psychanalgésie.

C'est un fait que le cancer se développe chez des personnes qui ont consciemment ou
inconsciemment cessé de vouloir la vie, leur vie, avec leur situation personnelle. Ils ont jeté
l'éponge. Même chez les enfants de n'importe quel âge, inconsciemment influencés par le
pessimisme de leurs parents ou proches ou par des circonstances de la vie qu'ils sont
incapables de surmonter. El acúmulo de RB negativas se traduce en una disminución de lo
que la Dra. María Luisa Costell Gaydos llama inmunidad genética, capacidad de la naturaleza
para corregir y reordenar las alteraciones o errores en el ADN de las células, que hacen
posible la multiplicación desordenada de les mêmes.

Selon le Dr Costell : « Trouver un contrôle volontaire adéquat sur l'ADN, c'est découvrir
l'outil le plus général, le plus efficace et le plus sûr de la santé génétique. Comment atteindre
cet objectif ? Il n'y a qu'une voie : le retour génétique... Et j'ajoute : et cela ne peut se faire
qu'avec l'usage positif de la pensée, qui traduit le désir de vivre de la part du sujet, d'ordonner
-avec son énergie créatrice- le restauration de l'information génétique correcte à l'ADN. C'est
le moyen de guérir le cancer. C'est sans doute le mécanisme de ses guérisons spontanées.

Cela doit être réalisé à l'avenir par un mécanisme conscient du patient, lui apprenant à
vraiment vouloir vivre. Vous devez lui apprendre à résoudre ou à surmonter les problèmes de
sa vie, responsables de cette situation, et à transférer consciemment sa volonté dans son
cerveau. Et, à partir de là, dans tous les coins de votre corps, pour rétablir un contrôle interne
approprié sur la reproduction cellulaire.

Il est prouvé que les patients psychiatriques, en particulier les schizophrènes, ne

souffrent pas de cancer.

Je me demande quelle est la différence entre le schizophrène et les autres par rapport au
cancer.

À ce stade se trouve la clé d'une éventuelle prévention de la maladie, car si nous

sommes tous également exposés à des facteurs cancérigènes, et que la possibilité de leur
prévention existe génétiquement en chacun de nous, la meilleure prévention de cette maladie
est d'avoir une vie désirable ..., ou surmonter les circonstances que nous considérons comme
négatives, pour maintenir en ordre les mécanismes internes de contrôle et de correction de
l'immunité génétique.

Lorsque la vie cesse d'offrir l'incitation nécessaire, lorsque les problèmes ou les
circonstances environnementales sont accablants ; Lorsque vous arrêtez de vous battre pour
 TRADUCTION 74

la vie, les réponses biologiques négatives, causées par les pensées de ce signe, diminuent
vos défenses. L'oncogène est activé et la mort est attirée, sous forme de cancer ou de toute
autre maladie.

J'ai vu l'évolution du cancer s'arrêter chez certaines personnes, qui ont compris ce dont
j'ai parlé avec le Dr Mariano Barbacid à l'été 1984, à Bethesda, aux États-Unis, où il faisait
alors ses recherches.

---
Je ne comprends pas la Psychiatrie sans utiliser les bases de la Noésiologie.

De nombreux patients me demandent de l'aide. Ils ont l'intuition que leurs problèmes
peuvent être résolus de cette façon... Les patients dépressifs changent leur évolution
lorsqu'ils apprennent à respecter et à utiliser leurs pensées positivement, lorsqu'ils
comprennent que chaque pensée est un programme dans leur cerveau qui apportera la paix
ou l'agitation, la sécurité à leur vie ou à leurs peurs.

Les médicaments psychotropes peuvent arrêter la réaction à une certaine situation de la

vie et apporter un calme apparent, mais ils n'atteignent pas la racine des problèmes, qui est la
cause de ces maladies.

---La rhumatologie est une autre des spécialités qui peut grandement améliorer ses
résultats avec la Noesithérapie. Il est possible que l'un des points d'action des mécanismes
psychologiques soit similaire à celui des corticostéroïdes, mais sans ses effets secondaires,
agissant sur les parois minces des lysosomes cellulaires, empêchant ou réduisant la
libération de substances algogènes, capables de produire de la douleur. L'inflammation et la
douleur diminuent. Ajoutez à cela les effets positifs sur la circulation et le métabolisme
cellulaire qui accompagnent la prédominance vagale de type muscarinique.

---Parmi les nombreuses choses que je pourrais vous raconter, une des histoires avec
lesquelles j'ai terminé mon livre "La volonté vainc la douleur" me vient à l'esprit. Ce jeune
motard qui percute une voiture de plein fouet. Plusieurs fractures surviennent, du fémur, du
tibia et du péroné à la jambe droite. Amenez tous les tendons du pied gauche en l'air. Il a
comme un goring dans l'aine gauche. Des blessures au visage et à la poitrine, qu'il avait
découvertes. Quel coup il recevrait si la voiture avec laquelle il est entré en collision était en
panne sur la route ! Le motard est en état de choc traumatique, grelottant sous le soleil d'été,
avec un pouls filiforme, des sueurs froides, se plaignant de douleur, allongé dans une mare de
sang.

Je m'approche de lui, et sans autre moyen que deux bouteilles d'eau et un rouleau de
 TRADUCTION 75

coton, je l'aide à sortir de la situation de choc traumatique naissant et la douleur de ses

blessures disparaît.

Nous attendons calmement l'ambulance. Souriants, nous le passâmes du sol à la civière

et à l'ambulance, quand ceux qui nous entouraient s'attendaient à un gémissement de
douleur... Mais c'était un sourire de gratitude pour le bien-être que nous l'avions aidé à
atteindre. Il est arrivé à l'hôpital dans un état optimal pour être opéré.

---
Comme fait anecdotique, je vais vous raconter ce qu'un jeune homme m'a dit il y a des
années.

Il souffrait de coliques néphrétiques et il lui est venu à l'esprit : « Si le docteur Escudero a

une cassette que les femmes utilisent pour accoucher et qu'un enfant est plus gros qu'un
caillou, c'est la pierre qui cause les coliques dans mon uretère. femme accouche mieux avec
cet enregistrement, je vais m'en servir pour "accoucher" de mon calcul..." Et c'est arrivé
comme il l'avait pensé; la colique est passée et le calcul a été expulsé.

Mais la plus importante des applications de la Noésiologie est la prophylaxie, la

médecine préventive.

La chose la plus importante que je vois chez mes patients, lorsqu'ils utilisent mes
enseignements, c'est qu'ils apprennent à sauver leur santé et, en même temps, à vivre plus
heureux. Ils élèvent le niveau de leur vie.

Je transcris les propos d'une de mes patientes pendant que je l'opère :

-"Remedios, dis-nous quelque chose." -"D. Ángel, que veux-tu que je te dise ?... Je suis très
content. Je pense que je vais passer un très bon été. Je vais avoir des jambes très légères"
(je j'opère des varices avec psychoanalgésie) "Que dorénavant ma vie va complètement
changer." -"Évidemment. Tu te connais mieux... Tu sais mieux vivre." -"Naturellement."

- "Tu sais faire ton bien." -"Oui, tu te contrôles mieux, on dirait que tu aimes plus tout le
monde... Ça change tout, tout le niveau de ta vie, ça te change totalement." -"Bien... C'est ça
l'important, apprendre à vivre." Quel merveilleux bien-être, quelles profondes expériences
vécues par cette femme qui lui ont permis de parler en ces termes pendant que mon bistouri
travaillait sur ses jambes sans utiliser plus d'anesthésie que celle programmée dans son
cerveau avec ses pensées avant d'entrer au bloc opératoire ! -7-
 TRADUCTION 76

À PROPOS DE LA DOULEUR
La douleur est définie comme une expérience sensorielle et émotionnelle désagréable
associée à d'éventuelles lésions tissulaires.

Je dirais que la douleur est une expérience désagréable accompagnée d'une réponse
biologique négative produite par un stimulus irritatif dans le corps (douleur somatocorticale)
ou par une pensée négative qui actualise la mémoire d'une douleur antérieure (douleur
corticocorticale).

La douleur aiguë est d'une certaine utilité en termes d'informations sur sa cause, mais la
douleur chronique est une maladie supplémentaire.

La douleur a été une expérience ordinaire dans la vie de l'homme.

La plupart des scientifiques qui s'occupent de son étude l'acceptent comme quelque
chose de nécessaire à la survie de l'espèce, du moins en cas de douleur aiguë.

Mon expérience professionnelle va à l'encontre de ce besoin. Je pense que, bien que la

douleur soit une réalité dans la vie de l'homme aujourd'hui, dans un avenir plus ou moins
lointain, la programmation du cerveau pourrait être modifiée grâce à un apprentissage
adéquat. L'homme n'a besoin de se défendre contre les attaques qu'en ayant une
connaissance adéquate et suffisante de celles-ci.

quelques. Pourtant, l'amibe "sait", "sait", quand quelque chose menace son intégrité... Et il
suffit de "savoir" pour se défendre, essayer de fuir l'agression, pour survivre. Pourquoi
l'homme, avec son système nerveux, avec son cerveau si évolué, si "supérieur", se comporte-t-
il peut-être avec moins d'intelligence que l'amibe, puisqu'il ne lui suffit pas d'avoir
connaissance de l'agressivité mais, en plus, il doit souffrir pour vous en défendre ?

Si les êtres unicellulaires n'ont pas besoin de douleur pour survivre, il devrait aussi suffire
à l'homme de savoir, de connaître l'existence de l'agressivité, pour atteindre le même but.

La douleur est un fait, une réalité, mais je ne pense pas que ce soit un fait irréversible.

L'analgésie psychologique dont bénéficient mes patientes pendant que je les opère,
pendant qu'elles accouchent ou dans une multitude d'autres situations, montre que l'homme
peut atteindre l'insensibilité à la douleur et que pour survivre en tant qu'individu et en tant
qu'espèce, la connaissance de l'agressivité doit être assez. Mes patients savent très bien,
pendant qu'ils sont au bloc opératoire, que je ne cherche que leur bien. Parfois, ils peuvent
percevoir des sensations tactiles indiscriminées, mais il n'y a pas de réflexe de défense, ils
sont calmes et détendus pendant que je les opère. Ils savent et ne souffrent pas.
 TRADUCTION 77

Mon travail n'est pas une agression pour eux, mais bien au contraire : le remède à un mal
dont ils ont souffert.

Selon le point de départ du stimulus qui le déclenche, il existe deux types de douleur :
Somatocorticale, avec un point de départ dans le soma, dans le corps. Et la douleur
corticocorticale, avec son point de départ et son origine dans une pensée négative ou dans
une information douloureuse préalablement stockée dans le cerveau, en mémoire, comme
dans le cas du membre fantôme.

Dans le cas d'une douleur corticocorticale, c'est une pensée négative, une peur, ou un
souvenir, qui initie son élaboration. Il ne nécessite pas d'impulsion électrique ascendante, à
travers les trois neurones des voies de la douleur, comme cela se produit dans la douleur
somatocorticale.

Voies ascendantes de la sensation de douleur somatocorticale :

Rappelons-les, bien que schématiquement.

Le stimulus irritant qui agit sur les terminaisons nerveuses périphériques de la peau ou
d'autres tissus, produit la libération d'acétylcholine, qui en se liant à certains récepteurs
spécifiques (chaînes latérales des protéines du système nerveux) provoque une impulsion
électrique ou signal nerveux, qui va voyager le long le premier neurone, grâce à un processus
de dépolarisation et de repolarisation de la fibre nerveuse, jusqu'à ce qu'il atteigne la synapse
-à la jonction- avec le deuxième neurone. À cet endroit, une nouvelle impulsion électrique est
produite, qui progressera jusqu'à la synapse avec le troisième neurone, situé dans le
thalamus, au centre du cerveau. Et à partir de là, l'impulsion électrique issue de cette synapse
du deuxième avec le troisième neurone, va continuer sa progression, à travers les fibres les
plus fines (non myélinisées) vers le pallidum, et à travers les fibres les plus épaisses
(myélinisées) vers différents centres du cortex. cerveau, comme nous le verrons plus tard.

L'impulsion électrique ou le signal nerveux se déplace le long des neurones, grâce aux
changements de potentiel électrique nés du processus de dépolarisation et de repolarisation
de la fibre nerveuse, dans lequel les mouvements des ions sodium et potassium traversent la
membrane neurale. Ces impulsions sont transmises essentiellement à travers deux types de
fibres :

-Les fibres A, myélinisées, sont épaisses, car elles sont recouvertes de myéline. Ils
conduisent l'impulsion électrique à une vitesse de 12 à 120 mètres par seconde. Par eux,
l'impulsion atteint rapidement le cerveau ; Ils sont responsables de la douleur épicritique, que
j'appellerais noétique, qui nous amène à la connaissance de quelque chose de désagréable.
 TRADUCTION 78

Les fibres -C, non myélinisées, sont plus fines et ne conduisent l'impulsion électrique qu'à
un maximum de 2 mètres par seconde. Ils sont responsables de la douleur dite
protopathique, une sensation désagréable accompagnée d'un fort contenu émotionnel.

La douleur est un phénomène d'origine centrale, qui n'a lieu qu'à partir du moment où le
signal nerveux ascendant est décodé, interprété dans le cerveau. A partir de ces informations,
la réponse à la douleur va commencer, en commençant par le réflexe de défense.

-La formation réticulaire mésencéphalique joue un rôle très important dans la modulation
de la douleur ; c'est comme un tamis pour les impulsions ascendantes qui arrivent de la
périphérie à la première synapse de la substance gélatineuse de Rolando, dans la corne
postérieure de la moelle.

Lorsque les influx descendants de cette formation réticulaire atteignent le niveau

présynaptique du premier neurone, ils le dépolarisent, de sorte que les influx suivants qui
remontent à travers celui-ci le trouvent dans une phase réfractaire et ne peuvent pas passer
au second neurone.

Nous énumérons ici, en raison de leur importance extraordinaire, d'autres fonctions

reconnues de la formation réticulaire.

La formation réticulaire constitue des centres de coordination sensorielle et motrice

situés dans le tronc cérébral et qui reçoivent des connexions d'origines différentes. De là, les
fibres sortent à la fois vers le diencéphale et vers la moelle.

La formation réticulaire agit, par ses connexions avec les aires corticales, sur la
régulation des états de conscience et sur le cycle veille-sommeil.

Dans l'activité musculaire, il coordonne l'action des muscles agonistes et antagonistes.

Le cerveau et les muscles du système extrapyramidal manifestent leur action sur

l'activité musculaire par leurs connexions aux noyaux réticulaires.

L'action de l'adrénaline sur l'hypophyse se produit également pour stimuler la production

d'ACTH à travers le système réticulaire.

Les cellules de cette formation dans le tronc cérébral sont impliquées dans la
coordination de la respiration et dans l'activité du cœur et des vaisseaux (centres
respiratoires et vasomoteurs).
 TRADUCTION 79

La formation réticulaire a une fonction de filtre des stimuli afférents, diminuant son
action sur l'activité corticale. Nous pensons donc qu'en programmant la psychoanalgésie,
nous stimulons également cette formation.

Cet entraînement permet de se concentrer sur quelque chose en particulier, inhibant les
stimuli étrangers à ce qui fait l'objet de notre attention. Cette fonction est d'une importance
primordiale dans le comportement de nos patients lorsque nous les opérons.

C'est pourquoi il est important qu'ils passent leur temps à parler de tout ce qui leur plaît ;
cela les aide à atteindre une psychanalgésie plus parfaite.

Le passage du rythme alpha de l'électroencéphalogramme, au repos mental complet, au

rythme bêta (plus rapide et de moindre amplitude que l'alpha) lors du passage à un état
d'attention à des stimuli extérieurs ou à des situations intellectuelles, est également dû à
l'activité de le système réticulaire.

La morfina y las endocrinas deben su acción analgésica a la estimulación de la

formación reticular, que despolariza la primera neurona antes de la sinapsis con la segunda,
dejándola en fase refractaria ante los impulsos ascendentes que puedan seguir llegando
desde la periferia, impidiendo su paso hacia le cerveau.

VOIES ASCENDANTES DE LA DOULEUR :

Le premier neurone des voies de la douleur va de la périphérie à la corne postérieure du
cordon, où il pénètre par les cordons postérieurs. Dans cette zone, dans la substance
gélatineuse dite Rolando, la synapse entre les premier et deuxième neurones se produit.

Le deuxième neurone commence dans la substantia gelatinosa de Rolando et de là ses

fibres traversent la moelle épinière en diagonale, pour sortir par la corne antérieure, à travers
laquelle elles montent vers le cerveau, jusqu'à atteindre le thalamus, formant le faisceau
spinothalamique. Grâce à cela, les fibres myélinisées épaisses atteignent le thalamus en
périphérie et ont des connexions principalement dans trois noyaux, où se trouve la deuxième
synapse; Ce sont les noyaux : ventrocaudal, thalamique et genouillé moyen.

Les fibres amyéliniques atteignent également le thalamus avec celles du faisceau

spinothalamique, avec lesquelles elles se rejoignent dans les pédoncules cérébraux. Ces
fibres à conduction lente se répartissent plus médialement et atteignent les noyaux limitant
et intralaminaire, où elles synapsent avec le troisième neurone.

Troisième neurone. Les fibres myélinisées du deuxième neurone ont une synapse avec le
troisième dans le thalamus, et à partir des noyaux ventrocaudal, thalamique et géniculé
 TRADUCTION 80

moyen, le troisième neurone envoie ses axones au cortex cérébral où il est connecté à
différents centres corticaux, avec lesquels interprétation, décodage, l'impulsion vers le haut
produit une autre impulsion vers le bas qui va déterminer la réaction à la douleur épicritique, y
compris le réflexe de défense devant le stimulus irritatif.

Certaines fibres du troisième neurone traversent la substance réticulaire, avant de venir

avoir des connexions avec les centres corticaux.

Les fibres non myélinisées atteignent le thalamus avec celles du faisceau

spinothalamique. Des noyaux limitant et intralaminaire sort le troisième neurone, dont les
axones vont au système limbique, où se produit la douleur sous-corticale ou protopathique.
Cette voie protopathique sous-corticale de la douleur est sous le contrôle inhibiteur de la voie
corticale de la douleur.

Dans le système limbique et dans le paléocortex, la plus ancienne zone

phylogénétiquement parlant du cerveau, les origines les plus désagréables prennent
naissance : l'élaboration de l'émotion et de l'angoisse, ainsi que sa mémoire, pour laquelle la
synthèse d'ARN, comme dans tout apprentissage processus.

Pour qu'il y ait conscience normale et élaboration de la douleur, il faut la libre circulation
des signaux nerveux, des impulsions nerveuses issues de l'union de l'acétylcholine avec ses
récepteurs spécifiques. Ceci est important à garder à l'esprit, car tant l'anesthésie chimique
que psychologique vont agir, avec une sélectivité plus ou moins grande, sur ce mécanisme,
modifiant la circulation de ces impulsions.

Schéma des 3 neurones des voies ascendantes de la douleur.

-8-

UNE EXPÉRIENCE UNIQUE

Dan était un beau chien boxer d'un an et demi avec une grande vitalité.

Tout a commencé comme une infection gastro-intestinale. Pendant trois semaines, nous
l'avions entretenu avec des sérums.

Au début, il n'était pas capable de manger, et quand il a essayé de le faire, il n'a rien
retenu dans son estomac. Il lui restait matériellement la peau et les os.
 TRADUCTION 81

Si le regard du boxeur se caractérise par son expression triste, dans cette situation c'était
triste de le voir.

Enfin, un jour, nous avons remarqué un corps étranger dans son ventre que nous n'avions
pas pu diagnostiquer jusque-là ni par radiographie ni par échographie. Ce n'est que lorsqu'il a
commencé à sortir de derrière le bord des côtes que nous avons réalisé que ce corps étranger
était la cause de l'obstruction dont il souffrait.

Il fallait opérer. Mais, dans cet état de misère, comment allais-je supporter une
anesthésie générale ? Comment la plaie chirurgicale allait-elle cicatriser ? Le pronostic était
sombre et j'ai donc décidé de dégager les vétérinaires qui l'avaient soigné de la responsabilité
de l'opération.

J'interviendrais, sans anesthésie chimique.

Si j'opère tous mes patients sous anesthésie psychologique... qu'est-ce qui m'a empêché
de faire la même chose avec l'animal ?

À ce moment-là, j'étais sûr que Dan "savait" que j'allais l'aider et que je collaborerais à
tout... Et c'est arrivé.

Quand le matin, avant de commencer la consultation, je vais le voir dans le jardin, je lui
dis que, lorsque la consultation sera terminée, je vais l'opérer. Le chien semble heureux.

Quand j'ai fini mon travail, nous avons installé une table d'opération dans le jardin, sous le
porche de mon bureau, à l'ombre fraîche d'un arbre.

Nous couchons le chien sur le côté droit. Je me tiens derrière son dos. Il avait d'abord
laissé tourner une caméra vidéo pour qu'elle enregistre tout ce qui se passait sur la table
d'opération.

Le chien est complètement lâche. Aucun médicament n'a été administré. Un jeune
vétérinaire m'aide.

Je fais une incision similaire à celle que nous utilisons chez les personnes pour une
sympathectomie lombaire, afin d'atteindre la cavité abdominale sans couper aucun muscle :
en séparant les fibres musculaires jusqu'à atteindre le péritoine.

Le scalpel coupe la peau de l'animal, qui ne bouge pas et ne fait pas le moindre geste de
déplaisir ; pas le moindre grognement. L'incision est élargie et des séparateurs sont
introduits. Nous avons le plan musculaire en vue. Je sectionne l'aponévrose et traverse les
 TRADUCTION 82

trois couches musculaires. Le péritoine apparaît.

Entre deux pincettes je coupe au scalpel. On entend un bruit caractéristique lorsque l'air
pénètre dans la cavité abdominale.

J'élargis l'écart pour explorer confortablement à l'intérieur. Mes doigts butent bientôt sur
le corps étranger. Je prends l'intestin et je le retire.

J'entends les phrases surprises de ceux qui m'entourent.

C'est un petit balai en plastique de douze pouces de long sur deux pouces de diamètre,
du genre utilisé pour nettoyer les toilettes.

J'ai dû élargir l'espace dans l'intestin grêle pour que la partie épaisse sorte...

C'était incroyable, comment avait-il pu avaler ça ?

Tout cela était enregistré par la caméra vidéo... Sans ce document, nous risquions de
penser que nous tous présents souffrions d'une hallucination collective. Et Dan, sans
protester, complètement lâche. Pendant que je suture la plaie, il caresse de sa main gauche la
personne à sa portée, Vicente, le vétérinaire qui m'aide.

Vers moi, derrière lui, Dan peut envoyer son regard chaleureux, triste, plein de gratitude.
Avec mon coude droit je caresse sa tête.

Jaime, le père de mon assistant occasionnel, que nous avions prévenu par téléphone et
qui est aussi vétérinaire, arrive à temps pour assister à une partie de l'intervention.

Les exclamations des deux vétérinaires montrent leur admiration pour ce qu'ils voient.

Je termine la suture cutanée et je mets le chien sur ses pattes, je lui offre de la nourriture
et il mange.

Il a récupéré rapidement.

J'ai passé l'enregistrement vidéo quelques mois plus tard au Collège des vétérinaires de
Valence, pour présenter la question suivante à ces professionnels : L'animal est-il capable de
ressentir la douleur ?

Je suis parti d'une déclaration précédente. La douleur est une élaboration du système
nerveux central. Par conséquent, les êtres qui ne l'ont pas ne peuvent pas souffrir, et pourtant
 TRADUCTION 83

ils "savent" quand et contre quoi ils doivent se défendre lorsqu'il y a une agression qui met en
danger leur intégrité physique. Pourquoi, me suis-je demandé tant de fois, l'homme a-t-il
besoin de souffrir pour savoir qu'il doit se défendre contre quelque chose ?

La réponse est claire. Tout au long de son évolution en tant qu'espèce, l'homme a subi
une programmation inadéquate de son cerveau, ce qui l'a appauvri au lieu de l'enrichir dans
ce domaine de connaissance et de défense contre certaines agressions.

Mais, d'autres êtres vivants souffrent-ils comme les êtres humains ?... Souffrent-ils de la
douleur épicritique, noétique, la douleur qui survient immédiatement après l'attaque et qui en
est la première information ?... Souffrent-ils peut-être de la douleur protopathique, celle plus
tardive, qui s'accompagne d'un fort contenu émotionnel, la partie la plus désagréable de la
douleur ?

Dan répond à ces questions par son comportement... Dan sait que je l'aide, et donc il
accepte toutes les manipulations chirurgicales comme une aide, pas une agression. C'est
pourquoi il ne bouge même pas, c'est pourquoi il nous répond par ses caresses... Et il n'y a
pas eu en lui non plus le moindre geste de dégoût, de mécontentement ou de souffrance ; il
n'y a pas eu le moindre signe d'émotion négative, rien qui puisse correspondre à une douleur
protopathique chez l'homme.

Tout cela nous autorise à penser que lorsqu'un animal mord, court ou aboie à une simple
piqûre, ce n'est pas parce qu'il souffre, selon l'expérience humaine, mais parce qu'il sait ou
sent que c'est une agression et qu'il se défend encontre. Et lors de cette réaction, des signes
de prédominance sympathique ont pour origine la décharge correspondante d'adrénaline, qui,
de ses glandes surrénales, va passer dans le sang... C'est, face à une agression, une réaction
de défense, nécessaire pour mettre son corps dans des conditions pour combattre ou fuir.
L'équivalent de la douleur épicritique chez l'homme, mais sans douleur au sens strict de
souffrance.

Cependant, j'ouvre le ventre de Dan et il ne proteste pas ; il sait que je l'aide et il n'a pas
besoin de se défendre. Il est calme et détendu, avec une prédominance vagale évidente,
comme mes patients pendant que je les opère. Mais l'animal y parvient sans avoir besoin
d'apprentissage préalable, son instinct suffit.

Lors d'un congrès de vidéochirurgie tenu quelque temps plus tard à Barcelone, j'ai montré
cette intervention à mes collègues. Et dans le colloque, répondre à la question de savoir ce
qu'il avait appris au chien ? Je leur ai dit que rien au chien, que ceux qui avaient besoin
d'apprendre étaient mes patients humains, qui ont perdu la capacité que l'animal conserve, de
faire la distinction entre l'aide et l'agression, sans avoir à souffrir pour cette connaissance.
Bien qu'avec les enseignements que je donne à mes patients ils montrent que les capacités
 TRADUCTION 84

sont encore en lui, que ce qui a été perdu c'est la capacité de les utiliser... qu'il est nécessaire
et possible de récupérer. Pour comprendre le mécanisme de l'anesthésie psychologique nous
partirons des explications que nous avons pour comprendre l'anesthésie chimique.

Dans le cas d'une anesthésie locale chimique, l'anesthésique injecté se fixe sur le
récepteur cholinergique du premier neurone des voies de la douleur et le bloque. Avec cela, il
empêche l'acétylcholine de s'y lier, que le stimulus irritant va libérer dans la zone où il agit, et
empêche la production d'une impulsion électrique, ou signal nerveux.

Dans le cas d'une anesthésie générale, soit par inhalation, soit par injection intraveineuse,
l'anesthésique imprègne tout le système nerveux, de manière globale et non discriminatoire,
au point que toute sensibilité peut être abolie ; la perte de conscience survient jusqu'à
atteindre la narcose, le sommeil chimique.

De l'étude de l'ensemble des théories qui tentent d'expliquer le mécanisme de

l'anesthésie chimique, on parvient à la conclusion que, d'une manière ou d'une autre, la libre
circulation des impulsions électriques dans le système nerveux central est empêchée.

Nous allons essayer d'expliquer les mécanismes possibles de l'anesthésie

psychologique.

J'ai pu y vérifier deux choses fondamentales :

En premier lieu, qu'il s'agit d'un processus d'origine centrale, cérébrale ; Il ne s'agit pas
d'une anesthésie par conduction, qui est produite par l'interruption du signal nerveux qui
circule sur le chemin du cerveau par les voies de la sensibilité à la douleur.

Deuxièmement, la sélectivité de l'anesthésie psychologique pour la zone et les

circonstances, qui est sa qualité la plus importante et qui lui confère une totale innocuité.

La sélectivité de la psychoanesthésie, et la possibilité de la déprogrammer à volonté à

tout moment, nous permet d'élaborer l'hypothèse suivante :

Que la substance qui en est à l'origine puisse être inactivée à tout moment, le cas
échéant, tant que sa production ou sa disponibilité est permanente.

Chez mes patients sous psychanalgésie, on peut vérifier ce qui suit :

-Signes muscariniques de type vagal.

-La substance, produite par le système nerveux central, a la capacité de supprimer la

 TRADUCTION 85

douleur épicritique (noétique) et aussi la douleur protopathique.

-En même temps, des effets anti-inflammatoires sont observés, détectés dans le
processus de cicatrisation des plaies chirurgicales.

-Le processus de guérison est accéléré en améliorant le métabolisme des tissus.

-Et tout cela, accompagné d'un état de conscience alerte et de parfaite lucidité du
patient.

La substance capable de produire les effets de la psychoanalgésie provient très

probablement du néocortex et du thalamus diffus qui, comme E. Laborit l'a vérifié il y a des
années, a une capacité acétylcholinergique et muscarinique.

Il est probable que cette substance agit, non seulement en dépolarisant le premier
neurone, immédiatement avant la synapse avec le second dans la substantia gelatinosa de
Rolando, mais aussi en certains points du troisième neurone, dans le néo et le paléocortex,
empêchant le décodage de celui-ci. les impulsions électriques qui y sont arrivées.

Ou bien interrompre, également au niveau du troisième neurone, l'arrivée de ces

impulsions ascendantes, provenant de la zone attaquée, vers les centres où elles doivent être
décodées -interprétées- pour que le processus d'élaboration de la douleur n'ait pas lieu.

Cette encéphaline produite dans le cerveau par l'initiation de la pensée, par l'action de
penser, pourrait s'appeler noésine.

Et la noésine, éventuellement, sera une molécule à capacité acétylcholinergique et

muscarinique, analgésique sélective, anti-inflammatoire et capable de produire tous ces
effets, gardant la conscience du patient vigilante. Et, coïncidant avec sa libération et avec la
vérification de ses effets, une réponse biologique globale harmonique positive (RBGAP) est
produite, dans laquelle se distingue la capacité d'améliorer l'immunité, la guérison, le calme et
la relaxation du patient, en même temps que améliore votre condition générale à tous les
niveaux.

L'activation de la noésine dépend de l'incidence, sur la substance cérébrale, d'une série

d'énergies capables de produire ou d'induire les changements biochimiques nécessaires. Ces
énergies, ultime barrière, infranchissable pour le biochimiste, seraient mobilisées par l'action
de la pensée sur le cerveau, exprimant un désir du patient, au présent et avec l'idée de
possession. Parfois être seul et d'autres fois renforcer son désir avec l'aide du thérapeute.

Une énergie qui influence indiscutablement le processus, lorsque le thérapeute agit, est
 TRADUCTION 86

l'amour ; une énergie émanant d'un sentiment de propreté qui unit les deux et qui permet au
patient d'obtenir plus facilement ce dont il a besoin.

Je pense que la noésine peut agir de la manière suivante : Elle se combine avec une
partie des récepteurs cholinergiques, dans certaines parties du système nerveux, et les
dérobe à l'action de l'acétylcholine qui devrait se lier à eux pour produire certaines impulsions
électriques. Ou les empêcher d'être décodés s'ils parviennent au cerveau, avec lequel
l'élaboration de la douleur ne se produit pas. Et tout cela, sans interférer avec la libre
circulation d'autres impulsions de retour, référées à d'autres parties de l'organisme ou à des
circonstances différentes de celles programmées pour la zone psychanesthésiée.

A certaines occasions, nous avons vérifié une véritable anesthésie dans la zone
programmée, avec même une perte de sensibilité tactile, bien que la plus fréquente soit
d'obtenir une analgésie, une disparition de la sensibilité douloureuse avec persistance
d'autres sensations, tactiles, de pression, etc., généralement peu discriminatoires.

Dans l'avenir, il est possible de maintenir l'espoir que la douleur peut être contrôlée par
l'homme à volonté ; non seulement la douleur chronique, qui est en elle-même une charge
négative sans signification utile pour l'organisme qui la subit, mais aussi la douleur aiguë,
valorisant la connaissance du fait de l'agression, qui permet de s'en défendre sans avoir à
souffrir .

Pour cela, certains programmes stockés dans le cerveau humain tout au long de
l'évolution de l'espèce doivent être modifiés... C'est une tâche qui doit être confiée
notamment aux mères et aux éducatrices, car elles ont l'avantage d'être les initiatrices de
l'éducation, celles qui en ont posé les bases.

La mère et l'enfant devraient bénéficier de la psychoanalgésie materno-fœtale qui,

comme nous le verrons plus tard, peut être un cadeau inestimable pour le reste de la vie de
ceux qui sont nés sous leur protection, et qui peut être le meilleur point de départ pour ce
changement si nécessaire. dans la programmation du cerveau concernant la douleur.

-10-CARACTERISTIQUES DE LA PSYCHANALGESIE Nous allons brièvement parcourir ces

sujets, en essayant de clarifier quelques concepts de base.

Pour réaliser la psychoanalgésie, un exercice préalable de relaxation n'est pas

nécessaire. Il peut être réalisé avec et sans cette exigence. Cependant, la psychanalgésie
s'accompagne toujours de ce que j'ai appelé la relaxation indirecte, résultat de la réponse
biologique positive provoquée par la pensée positive qui l'a programmée.

Il est réalisé avec une brève formation ou sans formation, si le patient reçoit une aide
 TRADUCTION 87

adéquate.

Il est de type central. Les mécanismes qui produisent la psychoanalgésie agissent sur le
système nerveux central, dans le cerveau, en inhibant sélectivement certaines impulsions
électriques afin que la perception de la douleur ne soit pas élaborée. En faveur de cette
affirmation, le fait de pouvoir obtenir une psychanalgésie pour une certaine zone d'un bras,
par exemple, milite.

Sur un bras, supposons psychoanesthésié une bandelette comme un bracelet de

quelques centimètres de large. On peut vérifier que les impulsions électriques produites par
un agent irritant qui agit distalement, à un niveau plus périphérique, dans la main, vont
traverser la zone de psychanalgésie et peuvent devenir douloureuses. Les impulsions
passent normalement par cette zone, ce qui n'arrive pas avec l'anesthésie chimique locale.

La psychanalgésie est très sélective du domaine et des circonstances pour lesquelles

elle a été programmée. J'illustrerai cette affirmation par une expérience que j'ai vécue à
plusieurs reprises dans mon bloc opératoire : j'opère une jambe pour laquelle une analgésie a
été programmée, le patient apprécie l'analgésie pendant l'opération, il est calme et son bien-
être est évident. .. A un moment donné, il se tourne vers l'un de mes assistants et lui dit : "S'il
vous plaît, enlevez votre coude de votre jambe, ça me dérange"... Il ne ressent pas la moindre
gêne dans la plaie chirurgicale où je manipule ... mais il se plaint de la pression du coude sur
la jambe.

L'anesthésie n'a pas été prévue pour cette circonstance. Vous devez le savoir et vous le
savez, mais comme ce n'est pas nécessaire, cela vous est désagréable. Cependant, lorsque je
dois faire une incision dans la zone où mon assistant a eu son coude, la psychanalgésie
fonctionne.

La sélectivité est la caractéristique la plus importante de la psychanalgésie, ce qui lui

confère sa qualité la plus importante : son innocuité.

Il peut également être programmé intermittent. Il m'est venu à l'esprit de le programmer

ainsi alors que j'ignorais encore sa sélectivité et son innocuité. Il s'agissait d'un jeune homme
qui avait subi une laparotomie pour un cancer du foie qui s'est avéré inopérable. Elle avait de
terribles douleurs dans tout le ventre, et craignant qu'une complication possible ne soit
masquée, j'ai pensé à la programmer par intermittence.

De temps en temps, celui souhaité était déconnecté pendant dix minutes, après quoi il se
reconnectait automatiquement.

Parfois, il passait d'un très bon état de santé à de fortes douleurs abdominales, qui
 TRADUCTION 88

s'arrêtaient brusquement après que les dix minutes programmées pour sa déconnexion se
soient écoulées.

Il ne me viendrait pas à l'esprit aujourd'hui de programmer ces intermittences, les jugeant

inutiles, connaissant sa sélectivité et son innocuité.

Je garde un enregistrement de ce patient qui est mort quelque temps plus tard réconforté
par la psychanalgésie. C'est un témoignage impressionnant qui confirme ce que je viens de
dire.

Une autre de ses qualités consiste en la possibilité d'être annulée à volonté, si

nécessaire.

Il est réalisé dans un état de veille et ne nécessite aucun type de sommeil pour sa mise
en œuvre.

On pourrait se demander : « Mais le patient ne sera-t-il pas lésé si la douleur est éliminée
et que le processus pathologique se poursuit ? Non ! Ce n'est pas le cas de la psychanalgésie,
pour la simple raison que, lorsqu'elle est atteinte, toute mécanismes, grâce à la réponse
biologique positive qui l'accompagne, et la récupération de la santé et de l'harmonie est
facilitée, lorsque cela est possible, tout en augmentant le bien-être grâce à elle pourrait faire,
par exemple, un mouvement qui pourrait aggraver la lésion existante, il débrancherait,
avertissant que cela ne devrait pas être fait. Ceci est applicable aux fractures. Dans tous les
cas, dans une situation de maladie "irréversible", il n'est peut-être pas possible sa régression,
mais la qualité de vie peut être grandement améliorée.

Une série d'énergies subtiles influencent leur obtention, mobilisées par le pouvoir
créateur de la pensée du patient et du thérapeute. Et par affection, l'amour entendu de la
manière la plus noble, qui fait vibrer les deux à la même fréquence. Ce que les
psychanalystes appelaient transfert et qui est simplement la correspondance à l'amour avec
lequel le patient se sent traité, qui l'aide à atteindre le bien dont il a besoin.

Concernant la possibilité d'atteindre la psychoanalgésie, je vous dirai, selon mon

expérience, qu'elle diffère totalement de ce qui est dit concernant les pourcentages de
personnes susceptibles d'y parvenir avec d'autres systèmes comme l'hypnose. En transférant
mon expérience de la psychanalgésie volitive en chirurgie à la maternité, j'ai pu vérifier à quel
point tout ce qui concernait la grossesse, l'accouchement et le post-partum s'enrichissait,
ainsi que les liens affectifs entre la mère et l'enfant. nécessaire qu'il y ait une harmonie
neuromusculaire adéquate dans l'utérus et que la femme soit psychologiquement équilibrée.

L'innervation de la matrice dépend : du système sympathique, qui est un inhibiteur des

 TRADUCTION 89

contractions utérines ; du parasympathique, plus précisément du nerf vague, activateur des

contractions ; et une innervation locale, également activatrice.

Tout ce qui est capable d'activer les systèmes adrénergiques et sympathiques, comme
une pensée négative ou la peur, inhibera les contractions utérines, allongera le travail et le
rendra plus désagréable et douloureux.

Au contraire, tout ce qui est capable de produire une prédominance parasympathique,

vagale, rendra l'accouchement plus normal, agréable et physiologique.

Combien les maternités du monde entier vont changer le jour où les femmes
apprendront quelque chose d'aussi simple, mais d'aussi efficace, comme garder leur bouche
avec de la salive fluide pendant l'accouchement ! Le même mécanisme qui produit cet effet -
la prédominance vagale - est général, dans tout le corps et, bien sûr, son effet atteint l'utérus
et fait que tout ce qui entoure l'accouchement se produit avec plus de physiologie et de bien-
être. Toutes les femmes devraient connaître cette vérité si élémentaire, mais si importante
pour elles.

Mon expérience me dit que la contraction utérine non seulement ne doit pas être
douloureuse, mais peut être transformée en quelque chose de plaisant.

On parle de facteurs affectifs, conscients et inconscients, pour justifier la douleur de

l'accouchement. Et ces facteurs affectifs peuvent être modifiés dans un sens positif, pour
faire de l'accouchement une merveille de bonheur.

On parle d'une possible régression psychique vers l'enfance, en besoin de protection... Et

je peux vous parler du contraire, d'une maturation psychologique de la femme, pleinement
consciente de ce qu'elle fait : aider son fils, tout en aidant se. Cela signifie que la douleur n'a
aucune justification dans l'accouchement, lorsque la femme découvre les capacités
humaines dont elle dispose.

Cette douleur, rendue réelle aujourd'hui, produit de graves complications. La réponse

biologique négative qui accompagne la douleur, la souffrance et la peur augmente le stress,
augmente la production d'adrénaline et ralentit les mécanismes de dilatation utérine. Les
mécanismes métaboliques sont altérés et affectent physiquement et psychologiquement la
mère et l'enfant.

Read et Velvovski ont soutenu que l'accouchement normal peut et doit être indolore, que
la peur consciente est la cause fondamentale de la douleur. A cette peur, les psychanalystes
ajoutent des peurs inconscientes.
 TRADUCTION 90

Nous partons d'un fait, c'est que les femmes ont accouché dans la douleur tout au long
de l'histoire.

Il y a des exceptions à cette règle, mais ce qui est commun et ordinaire, ce sont les
souffrances associées à l'accouchement, même dans les populations primitives.

Ce qui se passe réellement, c'est que ces femmes ont plus de résistance à la douleur.
Cependant, entre cela et faire de l'accouchement un événement heureux, il y a une grande
différence. Il y a un long chemin que nous parcourons au profit des futures mamans.

Notre attitude face à la douleur de l'accouchement sera de transformer la peur en

confiance, et la douleur en anesthésie psychologique et bien-être, en évitant tout traumatisme
possible à l'enfant.

Ordinairement on naît souffrant et perdant la protection offerte par la mère. Cela est
enregistré dans l'inconscient, et lorsque la vie présente une situation de changement
possible, la peur de souffrir et de perdre quelque chose surgit. C'est l'une des causes
fondamentales de la plupart des maux de l'homme et de l'humanité : la peur, qui saisit et
empêche de vivre en cherchant le bien et en évitant le mal. Combien de mauvaises choses
sont faites par peur et combien de bonnes choses sont arrêtées pour la même raison ! Avec
la psychanalgésie materno-fœtale (PMF), nous avons fait de ce dont la mère et l'enfant ont
besoin au moment de la naissance une réalité. Avec elle, une nouvelle génération d'enfants
émerge, qui seront des hommes plus libres, qui ne craindront pas inconsciemment les
changements de situation que la vie leur présente. Ils seront plus libres de choisir ce qui leur
convient, sans la coercition de peurs inconscientes.

Plusieurs milliers d'enfants sont nés ainsi en Espagne, en Amérique et ailleurs. Les
nouvelles que je reçois d'eux sont très satisfaisantes.

Le premier né avec mon système était une fille, ma nièce Mercedes, qui est née le
mercredi 14 février 1973, jour de la Saint-Valentin.

Les méthodes psychoprophylactiques les plus connues et utilisées sont celles qui
utilisent les enseignements des écoles : l'anglais de Read, le russe de Velvovski, dont dérive
le français de Lamaz et, de là, celui de Madrid, avec Aguirre de Cárcer.

D'autres tendances sont : l'accouchement sans violence, prôné par Leboyer en France ;
accouchement dans une baignoire, avec de l'eau chaude; l'accouchement dit écologique,
dans lequel il s'agit de permettre son développement naturel, bien que la femme continue à
souffrir inutilement. Et aux États-Unis, la tendance du père à assister à l'accouchement de sa
femme, après avoir reçu l'instruction appropriée, s'est répandue.
 TRADUCTION 91

Indépendamment de toutes ces écoles et sans dériver d'aucune d'elles, j'ai lancé mon
propre système à Valence, avec la psychoanalgésie materno-fœtale (PMF). J'enseigne à
changer la souffrance et l'impuissance de la femme pour un contrôle conscient qu'elle-même
aura de sa physiologie, pour son bien et celui de son fils. J'apprends également au père les
bases du système, afin qu'il devienne un collaborateur actif lors de l'accouchement.

Le PMF apporte à la femme une préparation adéquate pour une meilleure maîtrise de soi
de l'accouchement : son démarrage, sa dynamique, pour fixer la date de l'accouchement -
lorsqu'il y a des raisons valables de le faire- et pour assurer une psychoanalgésie qui dure tout
au long de la grossesse, l'accouchement et le post-partum, tant pour la mère que pour
l'enfant. Et tout cela avec une seule séance d'entraînement par mois de grossesse. Et même
sans aucune visite préalable, comme l'ont montré les sages-femmes qui suivent mes
enseignements en Sécurité Sociale, à condition que la femme accepte l'aide d'un
professionnel formé.

Je vais vous dire comment je procède dans cette unique visite que je dédie à la femme
enceinte pour programmer sa psychanalgésie et diriger les mécanismes de l'accouchement.

Accompagnée de son mari, le dossier médical est relevé. L'une des choses que nous
enquêtons toujours est le degré d'acceptation de l'enfant que vous attendez et si la grossesse
a été voulue ou non.

Plusieurs couples reçoivent mes enseignements ensemble.

Je leur explique l'importance de garder la bouche humide, avec une salive vagale fluide,
pour atteindre tout le bien-être qu'ils désirent. D'après les explications que j'ai données tout au
long de ces pages, vous savez ce que cela signifie.

Je vous rappelle tout de suite que pour que la dynamique utérine fonctionne
correctement, une prédominance vagale est nécessaire. Pour cette raison, ils doivent acquérir
l'habitude de toujours garder la bouche humide.

Puis ils voient comment, d'une simple pensée, ils anesthésient leurs bras, et ils le vérifient
en passant une aiguille dans leur avant-bras.

Ils vérifient comment la psychoanalgésie peut être mise en place ou retirée à volonté.

Puis elles le programment pour tout leur corps et celui de leur fils... Et elles se rendent
compte que toutes les gênes qu'elles pouvaient ressentir ont disparu, y compris celles
causées par l'augmentation de volume du ventre dans les derniers mois de grossesse ; dans
les jambes, en raison d'une surcharge circulatoire veineuse, etc. Ils sentent le corps comme
 TRADUCTION 92

s'il flottait.

Je leur montre une naissance et ils voient comment le programme s'est réalisé. La
femme sourit en faisant le travail d'expulsion et laisse la parité avec son fils dans ses bras,
marchant avec le plus grand naturel du monde, le bonheur se reflétant sur son visage. Son
mari l'accompagnait à tout moment.

On leur apprend quand le moment est venu d'entrer à l'hôpital, une fois que le travail est
en cours. Il convient de retarder commodément l'entrée, pour éviter certaines routines de
professionnels, qui semblent pressés de terminer quelque chose qui a pris neuf mois et
veulent maintenant l'accélérer et le manipuler au-delà de toute convenance.

La dynamique utérine est artificiellement accélérée, ce qui est la cause d'un plus grand
inconfort pour la femme, qui devra administrer une série de médicaments qui ne seraient pas
nécessaires, pour compenser l'inconfort produit artificiellement, jusqu'à l'anesthésie
chimique, générale ou péridurale. .

On leur donne des instructions très précises sur ces questions et notamment comment
ne pas se laisser influencer négativement par le langage et les formes d'expression négatives
de ceux qui les assistent sans connaître notre méthode.

Elles doivent défendre leur droit à un accouchement naturel, sans aucune manipulation
chimique inutile. Pour tout cela, aujourd'hui, la meilleure chose à faire est d'arriver à l'hôpital
avec la dilatation bien avancée, à moins que la poche des eaux ne se soit rompue auparavant
et spontanément, ce qu'ils doivent signaler à quiconque doit les soigner, ou pour d'autres
raisons. circonstances à prendre en considération par le médecin.

Parfois, nous faisons une échographie. La mère est heureuse de voir à l'écran comment
bat le cœur de son fils, de voir son corps, sa tête, ses membres, comment il bouge, comment
il réagit aux stimuli extérieurs... Plus d'une femme trouve cette expérience Cela a aidé à
commencer à aimer son fils, qu'il n'a peut-être pas encore accepté.

Dans les pays où l'avortement est légalisé, l'enfant doit être présenté à la mère, par
échographie, avant de prendre toute décision quant à l'éventuelle interruption de sa vie. Et le
moment définitif arrive : le moment d'utiliser et de programmer les choses dont elle et son fils
ont besoin.

Chaque femme programme, avec une aisance surprenante, tout ce qu'elle a vu sur
l'enregistrement vidéo.

La surprise et la joie sont des choses ordinaires. Ils bénéficient tous plus ou moins de la
 TRADUCTION 93

psychanalgésie réalisée par leur propre pensée... Le reste de la grossesse se passe avec un
bien-être comme ils n'en avaient jamais connu auparavant. Ceci est doublement perçu par
celles qui ont eu une précédente grossesse sans système et qui ont un point de référence à
comparer.

En renfort de ces enseignements, je vous conseille d'écouter quotidiennement mes

cassettes : "Apprenez à vous détendre, connaissez le pouvoir créateur de votre pensée". et
"Guérir par la pensée". Et au cours du dernier mois de grossesse, je recommande également
d'écouter - de préférence au coucher - "Direct votre accouchement", qui est un rappel de tout
ce qu'ils ont appris lors de cette visite de préparation.

L'important est que je leur découvre que leur naissance sera aussi bonne qu'ils le
pensent, que je leur ai donné des connaissances qui les rendent autonomes pour
programmer et attirer dans leur vie tout le bien dont ils ont besoin, pour eux-mêmes et pour
leurs enfants.

-2-NOÉSIOLOGIE FACE À LA VIE Une fois que nous avons vérifié ce que signifie la pensée
pour la vie, nous essayons de l'utiliser intelligemment pour l'enrichir le plus possible dès le
début.

Nous devons apprendre aux femmes à connaître et à réguler au maximum leur cycle
menstruel et leur ovulation, afin qu'elles ne laissent pas au hasard quelque chose d'aussi
important que le début d'une nouvelle vie.

Chaque ovocyte porte un chromosome X. En revanche, les spermatozoïdes sont de deux

sortes : certains portent un chromosome X, d'autres un chromosome Y.

De l'union de deux chromosomes X, le maternel et un paternel, une femelle (XX) est née.
De la combinaison du Y paternel avec le X maternel, un mâle (XY).

On sait que la vitesse de déplacement des spermatozoïdes porteurs du chromosome Y

est supérieure à celle des chromosomes X, mais que ceux du Y vivent moins que ceux du X.
Le sexe de chaque nouvel être dépend de ces qualités du X chromosomes et Y, car ils vont
faciliter l'union de l'un ou l'autre chromosome paternel avec le X maternel.

La connaissance de la signification des variations de la glaire cervicale par rapport à la

détection du moment de l'ovulation est très importante, sur laquelle repose la méthode de
contraception Billings.

L'usage que les femmes peuvent faire de ces connaissances sur la physiologie de la
reproduction leur permet un contrôle intelligent de leur fécondité, ce qui peut leur donner la
 TRADUCTION 94

sécurité d'être celle qui choisit quand elles veulent être mère, et peut même influencer,
naturellement, pour déterminer le sexe de l'enfant que vous souhaitez engendrer.

Pendant la grossesse, il faut apprendre à la mère à utiliser intelligemment la capacité de

sa pensée pour programmer, au profit de son enfant, toutes les bonnes choses qu'elle lui
souhaite à tous les niveaux.

Les grossesses considérées comme normales par les obstétriciens sont loin de
bénéficier des possibilités de bien-être des grossesses planifiées par les femmes avec
Noésiologie.

Différentes études ont été faites sur l'influence de la pensée de la mère sur le
développement de l'enfant. La répercussion de l'attitude de la mère envers sa grossesse est
évidente. Cette répercussion est si nette qu'une bonne partie des avortements sans cause
apparente connue est due au fait que la grossesse n'est pas acceptée. Même l'amour ou le
manque d'amour reçu pendant la grossesse influence la vie de l'enfant de manière positive ou
négative, l'aidant à mieux vivre ou créant des circonstances négatives qui peuvent durer toute
une vie.

L'éducation de l'enfant commence dans le cloître maternel.

Pour moi, c'est un fait que l'être intra-utérin perçoit d'une certaine manière les pensées et
les sentiments de la mère.

Concernant l'influence de la mère sur le développement intra-utérin des enfants, Robert

Tocquet raconte dans son livre "La guérison par la pensée", qu'en l'an 1921, dans une
boulangerie niçoise a donné naissance à un chat. L'un des chatons avait des étoiles et la date
1921 marquée sur sa poitrine.

Ce phénomène a été étudié par toutes sortes de commissions scientifiques. Ils ont vérifié
qu'il s'agissait de la couleur naturelle des cheveux.

La conclusion suivante fut tirée : alors que la chatte était enceinte, un beau jour, selon le
boulanger, la chatte poursuivait une souris qui s'était glissée derrière un sac de farine. Pour
protéger le sac, qui était ouvert, le boulanger en jeta un autre vide sur le dessus, qui avait des
étoiles et une date.

Le chat savait que la souris était là et resta longtemps à l'affût.

Devant ses yeux, des étoiles et une date, 1921.

 TRADUCTION 95

À travers ses yeux, ces images parviennent à son cerveau et de celui-ci à l'utérus,
s'enregistrant sur la peau de son petit, comme s'il s'agissait d'une plaque photographique.

curieux mécanisme. Dans la Bible, nous pouvons lire l'histoire de ce qui est arrivé aux
troupeaux de Jacob. Il arriva que Jacob accepta de son beau-père, Laban, comme paiement
pour prendre soin de ses troupeaux, les jeunes nés avec la peau tachetée ou rayée.

Laban a séparé tous les animaux avec ces caractéristiques et les a donnés à ses fils
pour les emmener dans un endroit éloigné de plusieurs jours.

Les taches qui sont apparues sur la peau de ces animaux, à partir d'un stimulus visuel,
ont été transmises à la progéniture avec une nature génétique et héréditaire.

On trouve aussi dans le Nouveau Testament une histoire singulière, en rapport avec
l'influence de la mère sur le fils.

Lorsque Marie va rendre visite à sa cousine Elisabeth pour lui annoncer la bonne nouvelle
qu'elle attend un fils, Elisabeth lui dit (Luc 1-44) : « Car, comme la voix de ton salut a résonné
à mes oreilles, l'enfant a exulté de joie. dans mon sein."

Le fils partage la joie de la mère.

Il ne fait aucun doute que la mère a une influence transcendantale sur le développement
intra-utérin de l'enfant.

Cette connaissance doit être utilisée au profit de l'être nouveau.

J'ai l'habitude de dire aux femmes enceintes qu'en plus de penser à toutes les bonnes
choses qu'elles souhaitent pour leurs enfants, elles doivent recréer leurs sens et leurs
pensées avec les belles choses qu'elles sont capables de trouver, en elles et dans la nature.
Qu'ils se réjouissent de la couleur des fleurs, du chant des oiseaux, des œuvres d'art qui
sortent de la main de l'homme. Qu'en fermant les yeux, ils se recréent avec mille pensées
positives, et qu'ils racontent tout cela, tel qu'ils le vivent, tel qu'ils le sentent, à leurs enfants, à
voix haute, et leur disent : Mon fils, tout cela qui Je vous le dis, en comptant maintenant, vous
le recevez à travers mes sens et mes propres expériences, mais bientôt vous pourrez en
profiter pour vous-même. Tout cela te permettra, mon fils, d'être heureux dans la vie, sans
avoir besoin de choses étranges ; Vous pourrez vivre heureux sans avoir besoin de drogue,
sans expérience aussi compliquée. Vous vivrez les sens bien dégagés et vous ne saurez pas
ce qu'est l'ennui ou l'indolence. Et, plus tard, il faut apprendre à la mère à réaliser la
psychoanalgésie materno-fœtale, qui lui procurera un grand bien-être, qu'elle partagera avec
son enfant tout au long de la grossesse, de l'accouchement et du post-partum.
 TRADUCTION 96

Cette connaissance permettra également à la mère de contrôler et de diriger la

dynamique utérine et même de fixer la date de l'accouchement, le cas échéant.

Tout cela empêchera que la graine de la peur des changements de situation ne soit
plantée chez le nouveau-né.

Cela lui permettra, lorsqu'il sera grand, d'être plus libre dans ses décisions de vie ; cela
vous permettra d'approcher vos pairs à bras ouverts et de les aimer plus facilement.

Au niveau extrasensoriel, une grande communication s'établit entre la mère et l'enfant ; il

s'établit comme une sorte de cordon ombilical qui les unit en toute circonstance, à l'intérieur
ou à l'extérieur de l'utérus, et qui ne peut être coupé par les ciseaux du médecin ou de la sage-
femme. Ce sera un moyen de communication qui permettra à la mère de continuer à éduquer
et à protéger son enfant après la naissance. Cela lui fera comprendre ce que signifie le
pouvoir créateur de sa pensée, afin que l'enfant apprenne à réaliser son propre bien et le bien
de ceux qui l'entourent. Cela vous permettra de vivre plus heureux, avec une plus grande
maîtrise de soi et une meilleure santé. Une vie comme celle-ci sera plus positive.

La noésiologie apprend aux enfants et aux jeunes à vivre et à développer leur plein
potentiel, toutes leurs capacités dans la mesure du possible, à s'améliorer dans les études, le
sport, le travail et dans leurs relations humaines. Et quand vient la mort, il essaie d'y trouver
sa grande signification positive.

Nous voulons apprendre à l'homme que son avenir réside dans son évolution spirituelle.
Et cette évolution spirituelle est une possibilité plus simple qu'on ne peut le supposer. Utiliser
positivement le pouvoir créateur de la pensée, c'est s'accorder au bien dont on a besoin, c'est
mieux se connaître, c'est vivre plus intelligemment, c'est élever le niveau de la vie à un niveau
intellectuel. Et de là au spirituel il n'y a qu'un pas. Et comme un plus grand bien sera toujours
désiré, cela veut dire qu'au plus intime de l'homme il y a un désir de bonheur infini. Quelle peur
de la mort ! Normalement, personne ne vit aussi longtemps qu'il le devrait selon sa capacité
génétique.

L'homme raccourcit sa vie de manière suicidaire avec son mode de vie inadéquat. Il
pollue tout : l'air, l'eau, la nourriture, son propre environnement social et l'environnement
psychologique qui l'entoure. Et il brûle sa vie comme une bougie à l'intérieur d'un feu de joie,
qui consomme ses possibilités sans avoir illuminé de sa flamme tout le temps qui lui
correspondait.

Si nous vivons en contrôlant notre pensée, en utilisant correctement nos énergies, nous
rapprochons la lumière et le bonheur de notre vie, nous l'enrichissons.
 TRADUCTION 97

Mais aujourd'hui, malheureusement, la civilisation dont nous souffrons nous conduit au

contraire. L'actualité troublante, les communiqués de presse, la radio et la télévision sont
autant d'invitations à l'agitation, elles nous invitent à posséder des biens matériels ou des
sensations corporelles dont le bonheur est fait dépendre... et ce n'est pas le cas.

C'est le chemin de l'insatisfaction, de l'ennui, de la passivité, de la toxicomanie, de la

criminalité, du suicide, autant de choses négatives qui détruisent notre société.

Mais heureusement, tout cela peut être changé pour le mieux. C'est vraiment un défi pour
notre société.

Il faut regarder la mort différemment.

Si vous réalisez qu'à chaque fois que vous satisfaites un besoin biologique, vous
ressentez du plaisir, n'est-ce pas ?... Si vous buvez quand vous avez soif, vous ressentez du
plaisir ; si vous avez faim et que vous mangez, vous ressentez du plaisir ; si tu es fatiguée et
que tu te reposes, tu ressens du plaisir... J'apprends à la femme enceinte que lorsqu'elle
ressent le besoin d'accoucher, elle le fait avec un vrai plaisir.

Si l'homme apprend à vivre plus en accord avec la nature, il ne se suicidera pas, il

n'abrégera pas sa vie ; il remplira son cycle biologique tel qu'il lui correspond génétiquement.
Et puis, quand la mort surviendra, il la ressentira comme une nécessité biologique : il aura
rempli son cycle et sa mission dans la vie. Ensuite, vous le recevrez d'une autre manière.

Je vais transcrire de mon premier livre l'histoire de la mort de mon beau-père. Je vais
extraire quelques paragraphes du récit de ses derniers instants : « À un certain moment de ce
samedi matin, il a demandé à ma femme, sa fille : « María Jesús, comment apparaît la mort ?
" Et Mamatús lui dit: "Attends, je vais appeler Ángel et lui demander". un grand calme, une
grande paix, tu ne sens plus ton corps, ton corps ne te dérange plus; c'est que la vraie
réalisation de ta personne est se déroule : ton âme décolle de ton corps (aujourd'hui je dirais :
tu laisses la matière dont tu n'as pas besoin pour suivre ton chemin) et tu vas à la rencontre
de Dieu."

« Je ne lui en ai pas dit plus et il était calme. »... La vérité c'est qu'au fil des heures, et en
milieu d'après-midi, il s'est calmé, il s'est calmé après avoir reçu l'onction des malades avec
vrai souvenir.

"A un moment, le crucifix à la main, il entonne le "Miserere mei Deus", qui est psalmodié
et poursuivi par les deux prêtres qui l'assistaient à ce moment-là à côté de nous. J'étais à sa
droite avec mes doigts sur son cou à la recherche des battements de cœur de ses carotides.
 TRADUCTION 98

"Je l'ai vu si calme, je l'ai vu si résigné que je lui ai dit : "Tu me fais envie" et il m'a répondu
: "Pourquoi ?" que ta route est déjà lisse, qu'elle devient une autoroute ? à la vitesse à laquelle
tu vas tu vas décoller très bientôt ?" "Tu te rends compte que ton âme va vite décoller de ton
corps ?" Cela prendrait plus de temps. je ne sais pas combien; une heure, deux... dans une
situation de calme total, de paix totale, dans une immense tranquillité et sans sentir son
corps. Il ne bougeait plus, il ne se plaignait de rien.

De temps en temps, il me demande : "Combien de battements ai-je ?" Et quand je lui ai

répondu, il m'a dit : "Mon cœur est encore fort, est-ce que j'ai encore ces pulsations ?" «
J'espérais que le dernier battement de son cœur s'éteindrait pour atteindre la paix parfaite,
qui est le commencement de la vie éternelle : la mort. « …Tu te rends compte pourquoi tout à
l'heure je t'ai dit que je t'enviais ? Et maintenant, avec cette immense paix reflétée sur son
visage, il ne me demande plus pourquoi. Je le ressentais clairement." -3-CORPS, ÂME,
ÉNERGIE, PÉCHÉ, AMOUR Virchow, l'un des grands physiologistes et pathologistes du XIXe
siècle, est crédité de la phrase suivante : "J'ai disséqué de nombreux cadavres d'animaux et
d'humains, J'ai disséqué son cerveau, son cœur, son foie, et je n'ai trouvé son âme nulle part,
pas même des restes ou des manifestations de celle-ci."

Virchow n'a pas pu trouver l'âme, mais il a pu se rendre compte que chez les êtres vivants
peu de temps auparavant, quelque chose de substantiel avait disparu, ce qui avait fait cesser
la fonction, et faire disparaître en peu de temps même la structure de leurs cellules, tissus et
corps, s'il n'était pas maintenu artificiellement... Avec lequel l'apparence anatomique pourrait
être préservée et, dans une certaine mesure, certaines fonctions biologiques, mais jamais la
propre conscience, inaccessible à toute technologie.

Cette énergie capable de préserver la structure cellulaire et tissulaire, la forme du corps,

sa fonction, sa vie et sa propre conscience, se trouvait dans l'âme, qui, lorsqu'elle était
absente, laissait un cadavre là où un être vivant s'était trouvé peu de temps auparavant.

Contrairement à la phrase de Virchow, j'ai laissé écrite dans « La volonté vainc la douleur
» la phrase suivante : « Dans chaque intervention d'anesthésie psychologique, je retrouve
devant mon scalpel l'esprit de l'homme, l'âme humaine.

Quand j'affirme que devant mon scalpel je trouve l'esprit de l'homme, l'âme humaine, je
me réfère à ses manifestations.

Si avec le pouvoir créateur de sa pensée, l'homme peut modifier et inhiber le

fonctionnement normal du cerveau et contrôler la sensibilité à la douleur, ainsi qu'harmoniser
sa propre physiologie, c'est parce qu'une énergie supérieure contrôle et ordonne. Cette
énergie agit sur le cerveau, lui ordonnant comment agir ou arrêter de le faire.
 TRADUCTION 99

Que l'homme fonctionne comme une unité, il le doit à cette énergie. Organes, systèmes,
tissus, groupes cellulaires, molécules et atomes sont harmonisés par ce souffle vital.

Lorsqu'un patient reçoit la dose adéquate d'amour de la part de la personne qui s'occupe
de lui, il est plus près d'atteindre le bien dont il a besoin, que ce soit une analgésie
psychologique ou le début de mécanismes de guérison... Il ne s'agit pas tant d'une technique,
de quelques phrases merveilleuses qui remplacent les médicaments, comme d'une attitude
consciente, vitale, d'un professionnel, devant les besoins de son patient.

Souvenez-vous qu'au début de ces pages j'écrivais : La maladie est généralement, dans la
vie des gens, un manque d'amour, qui se traduit par une disharmonie psychosomatique. La
maladie psychologique et physique est une demande d'amour.

L'amour est une énergie capable d'inciter celui qui le reçoit à réaliser plus facilement ce
dont il a besoin. Si le patient étant seul pourrait douter, il pourrait lui être difficile d'obtenir son
bien, notre compagnie dans la bonne situation de relation affective, il est attiré par le bien...
qui est proche, ou plutôt, à l'intérieur de qui en a besoin.

Toutes les connaissances de l'ère pré-scientifique sont condensées dans les livres
sacrés des religions et des philosophies, qui tout au long de l'histoire ont donné une série de
données qui se révèlent être des vérités universelles de la connaissance, ainsi que des
normes et des préceptes d'hygiène, de physique et de psychologie, et que la science nous
explique aujourd'hui.

Par exemple, nous savons aujourd'hui que le précepte coranique de ne pas manger de
porc avait un but : éviter les ravages que la trichinose aurait produits à l'époque, indétectables
avec les connaissances actuelles et qu'aujourd'hui les vétérinaires évitent avec l'examen
approprié de la viande avant de manger. consommé. Et qu'en est-il de l'interdiction de l'alcool,
peut-être la drogue qui produit le plus grand nombre de maladies et de décès dans notre
société ?

Les normes d'hygiène sont aussi celles liées au jeûne et à la restriction de la

consommation de viande que l'on retrouve comme préceptes religieux.

Quand on lit dans la Bible que les Israélites, lors de leur fuite d'Egypte, à travers le désert,
se voient imposer comme un précepte divin de ne pas conserver la manne du jour au
lendemain, on leur apprend que cette nourriture doit être consommée fraîche, car aux
quelques heures et aux températures élevées du désert, c'était un terreau parfait pour de
nombreux germes pathogènes. Ce précepte n'aurait pas été nécessaire si les Israélites
avaient eu des réfrigérateurs pour le conserver.
 TRADUCTION 100

Dans Exode (16, 19-24) on peut lire que Moïse a dit «"Que personne ne laisse rien pour
demain". Ils n'ont pas obéi à Moïse, et beaucoup ont laissé quelque chose pour le lendemain,
mais il est devenu vermoulu et pourri. Moïse était en colère contre eux. Chaque matin ils
ramassaient la manne, chacun la consommait, et quand le soleil laissait sentir sa chaleur, elle
fondait.

Le sixième jour, ils ont recueilli le double de la quantité de nourriture, deux omers par tête.
Les chefs du peuple vinrent dire à Moïse, qui leur répondit : « C'est ce qu'a ordonné Yahvé.
Demain est samedi, jour de repos consacré à Yahvé. Faites cuire ce que vous avez à cuire et
faites bouillir ce que vous avez à bouillir, et gardez ils le gardèrent pour le lendemain, comme
Moïse l'avait ordonné, et il ne pourrit ni ne se vermit. Si nous considérons, par exemple,
certains contenus des Evangiles, nous pouvons trouver des choses que nous comprenons
mieux aujourd'hui à la lumière de la science et de notre expérience.

On peut lire dans Saint Marc (11,24) : "C'est pourquoi je vous le dis, tout ce que vous
demanderez dans la prière, croyez que vous l'avez reçu et il vous sera donné..." N'est-ce pas
ce que faisaient mes patients avant entrer dans la salle d'opération?? Ils disent qu'ils ont
l'anesthésie psychologique dont ils ont besoin et, quand ils ont fini de le dire, ils l'ont
réellement ; ils en profitent.

Je comprends que ces mots s'adressent à l'individu isolé, à qui une condition est
demandée, qui croit que cela est possible. Mais le Christ dit dans Saint Matthieu (18,19) : "En
outre : je vous le dis en vérité, si deux d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander
quelque chose, mon Père qui est aux cieux vous l'accordera." Et je vous dis que Jésus-Christ
était clairvoyant, car cela a été, à mon avis, conçu pour quand une personne seule ne peut pas
réaliser le bien dont elle a besoin, parce qu'elle ne croit pas que cela soit possible. Se
présente alors la possibilité de donner ou de recevoir de l'aide, de sorte que le patient, qui a un
besoin, avec lui et avec le désir de le satisfaire suffit, même s'il n'y croit pas... Foi, croyance,
savoir, expérience et le le désir du thérapeute le servir.

C'est pourquoi je trouve dans ces mots la base et le fondement de ce que le non-
thérapeute peut faire avec ses patients... Croire que le bien dont ils ont besoin est possible,
vouloir que leurs patients l'aient... et savoir leur faire le veulent et enseignez-leur ce qui est
nécessaire pour qu'ils l'obtiennent.

Je comprends que Jésus-Christ pose la condition de croire pour que ce qui est demandé
dans la prière soit accompli. Mais ce n'est pas, à mon avis, une foi au sens religieux ; c'est
simplement comme ça que la nature fonctionne. Que c'est le moyen d'utiliser correctement
les énergies qui sont à notre disposition - à l'intérieur et à l'extérieur de nous - avec lesquelles
nous pouvons programmer notre cerveau et, avec sa médiation, réaliser le bien proposé, la
psychoanalgésie, le démarrage des mécanismes de guérison. Si vous le souhaitez, vous
 TRADUCTION 101

pouvez appeler ces énergies, dans un sens religieux, Providence.

Le pouvoir créateur de la pensée, utilisé avec cette condition indiquée par Jésus-Christ,
est un fait.

Dans Jean (14,12-14) je trouve une phrase pleine d'espoir : « En vérité, en vérité, je vous le
dis, quiconque croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et en fera de plus grandes que
celles-ci, car je vais le Père." Et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que
le Père soit glorifié dans le Fils; si vous me demandez quelque chose en mon nom, je le ferai
pour vous."

Si la personne isolée ne croit pas ce qu'elle pense (ce qu'elle demande dans la prière) est
possible, elle n'utilise pas ces capacités, car elle ne remplit pas la condition nécessaire...
Pour cela : « Si deux d'entre vous sont d'accord sur terre ..." Pourquoi? Quand deux sont
d'accord, la croyance, la pensée de l'un sert l'autre. La pensée est une énergie subtile et
transcendante qui émerge, et qui est nécessaire pour rendre réel ce qu'un autre ne croit pas
possible mais dont il a besoin, comme la psychoanalgésie ou la mobilisation adéquate des
mécanismes de guérison.

C'est pourquoi je dis aux professionnels de la santé que le besoin du patient suffit,
pourvu qu'il veuille son bien. Si toi aussi tu y crois, sache que c'est possible, mieux.

Celui qui a besoin de préparation est le professionnel ; Vous devez croire que ce dont le
patient a besoin est possible, à travers votre propre expérience ou celle de quelqu'un d'autre.
Ainsi votre croyance, votre pensée, que l'énergie subtile va activer le cerveau de votre patient,
elle va mobiliser en lui les mécanismes appropriés.

Je comprends que toute la vie de Jésus-Christ et ses œuvres, y compris les miracles, ont
une raison d'être, en plus de donner de la crédibilité à ses paroles : nous apprendre à utiliser
les ressorts, les mécanismes de la nature, pour que l'homme puisse changer le mauvais
cours de votre vie et de l'évolution de votre espèce, de sorte que vous commencez à
déprogrammer le mal et la maladie de votre cerveau, et, à leur place, mettez le bien et la santé
dont vous avez besoin.

S'il le fait, l'homme pourra échanger l'enfer sur terre contre un paradis terrestre où règne
l'amour au lieu de la peur.

De nombreux concepts religieux doivent être clarifiés pour les rendre plus
compréhensibles.

Qui peut offenser Dieu ?... Comment est-il possible d'offenser l'Infini ?
 TRADUCTION 102

Alors, outre un manque de correspondance avec Son amour... qu'est-ce que le péché ?...
N'est-ce pas une déviation de l'usage correct des capacités de l'homme, un usage en dehors
des normes élémentaires de la prophylaxie de la nature humaine ?... N'est-ce pas N'est-ce
pas une manière inadéquate d'utiliser le pouvoir créateur de la pensée qui, au lieu de l'utiliser
pour générer le bien, est utilisé pour le contraire ? Et, naturellement, il y a des conséquences
négatives sur votre vie, en tant qu'individu et en tant que communauté, à cause du péché
ainsi compris... C'est la conséquence logique du mauvais usage des énergies capables de
produire le bien et le mal.

Et le péché originel ?
Les Saintes Écritures parlent du fruit défendu, de l'arbre de la connaissance du bien et du
mal... Je me demande où est l'arbre de la connaissance ? N'est-ce pas peut-être le cerveau
qui, même dans sa structure microscopique, pourrait être comparé, non à un arbre, mais à
une véritable forêt de neurones ?... Le fruit de l'arbre de la connaissance (le cerveau) est la
pensée, avec sa capacité créatrice du bien et du mal. Le péché originel pourrait-il être
compris comme l'utilisation inappropriée de la pensée humaine, qui, avec sa capacité
créatrice, a généré le mal, la douleur, la maladie et la mort, avec ses connotations négatives
actuelles ?...

304
Et comme la pensée laisse sa marque sur le cerveau - en quelque sorte - c'est un
programme sur cet ordinateur, elle transmet ses conséquences à l'espèce dans ses
descendants.

Même si ce n'est que par pure hérédité biologique ou génétique, les conséquences du
péché ne se transmettraient-elles pas à travers les différentes générations ?

Pour les premiers hommes, la grande tentation aurait pu être le désir d'expérimenter, en
utilisant la liberté de pensée que le Créateur leur avait accordée et respectée, avec le mal, ce
qui était essentiellement interdit à Dieu lui-même.

Ils ont pensé au mal et ils l'ont enregistré dans leur cerveau avec toutes les
conséquences désastreuses pour eux et pour leur progéniture.

Mais, comme le besoin de mettre le mal comme mesure de tout continue à se

transmettre par la culture dans la culture dont nous souffrons, il s'avère que ce qui aurait pu
être le péché originel est devenu, par habitude, un péché réel, l'usage négatif de pensée.
 TRADUCTION 103

L'homme s'est trompé dans le chemin de son évolution, il a choisi le chemin de sa

destruction à ce stade de sa vie sur terre.

Mais ne pouvons-nous pas retracer ce chemin si nous suivons les indications

évangéliques, qui nous expliquent même scientifiquement ce qu'il faut faire ? Ne pouvons-
nous pas déprogrammer notre cerveau de tant de mal, de tant de négativité, et continuer à
modifier son contenu négatif pour d'autres contenus positifs ?

Dans les textes grecs des Saintes Écritures, il y a un mot qui revient sans cesse :
metanoia. Sa traduction n'a pas été couronnée de succès; Il a été traduit par : convertir, faire
pénitence... Cependant, son sens étymologique correct est : changer vos pensées, votre
mentalité, vos objectifs... (Dictionnaire Liddel et Scott).

Cela correspond à mon expérience. Toutes les choses bénéfiques que mes patients
réalisent lorsqu'ils comprennent mes enseignements commencent lorsqu'ils changent leurs
pensées négatives pour les contraires... Et ils trouvent la psychoanalgésie dont ils ont besoin,
ils mobilisent les mécanismes naturels de guérison et ils apprennent à vivre plus heureux..
N'est-ce pas l'homme nouveau de l'Evangile ?

L'homme doit comprendre que dans sa vie il récolte ce qu'il sème dans le cerveau par sa
pensée.

Ce sera plus ou moins difficile, mais l'homme peut trouver des solutions à ses problèmes
individuels et collectifs... La médecine pourra apporter une véritable prophylaxie ; La politique
sera un vecteur d'entente et d'harmonie entre les peuples... Les armées peuvent être des
mobilisations de ressources humaines, économiques et culturelles pour sauver le monde...
L'amour, sa seule arme, capable de résoudre chacun des problèmes en suspens entre les
humains.

De nombreux préjugés sur les préceptes évangéliques doivent être clarifiés. Ils doivent
également être compris comme de purs conseils d'hygiène pour la vie totale, physique et
spirituelle de l'homme. Ils doivent être compris comme le meilleur médicament, la
prophylaxie. Et il n'y a pas de meilleure prophylaxie que celle qui est mise en mouvement au
moyen de la merveilleuse énergie qu'est l'Amour, et en apprenant à utiliser positivement le
pouvoir créateur de nos pensées...

Il trouve enfin ce qu'il désirait tant... "Père, pardonne-leur, ils ne savent ce qu'ils font" (Luc
23,34). Ce sont des paroles de Jésus-Christ sur la croix. Et, en effet, personne ne sait,
personne ne sait pleinement tout ce qu'il lui convient de savoir sur son origine, son présent et
son destin, jusqu'à ce qu'il se libère de l'esclavage du cerveau avec la mort.
 TRADUCTION 104

Nul n'est totalement responsable ou totalement libre sans en être parfaitement informé.

Cette connaissance ne peut être donnée qu'avec la libération que suppose la mort et,
avec elle, cesser de dépendre du cerveau pour raisonner.

Après la mort, ça se sait, ça se sait... Vient ensuite la liberté totale et la responsabilité

dans le choix. Et je me demande : Même si cela était possible, y aurait-il quelqu'un qui, étant
pleinement libre, choisirait un autre chemin que celui qui mène à la possession du Bien Infini,
toujours désiré et jamais, jusqu'à présent, compris ou réalisé ?. .. Bien que si cela était
possible, grâce à la pleine liberté, récemment libérée, y aura-t-il quelqu'un pour qui l'usage de
cette liberté mène, après avoir connu DIEU, à un autre cours qui n'est pas LUI ?...

L'homme naît pour la troisième fois, avec la mort : Il est né dans la mère quand il a été
engendré, sur terre quand la femme l'a mis au monde... et dans l'Infini quand il est mort... Il
est plongé dans l'Amour du Père, en qui tout a son origine et sa destination, son
commencement et sa fin.

Références
Tanto el Amor como el uso positivo del pensamiento producen el mismo efecto en la vida:
hacen vivir al ser humano en respuesta biológica positiva, con todas sus connotaciones
positivas para la salud. Este es el remedio para todos los males de la Humanidad.

La Medicina, la Política y el hombre sólo encontrarán soluciones a los problemas con que se
enfrentan cuando se comprendan estas verdades. -4-

EL TERCER NACIMIENTO EN LA VIDA DEL HOMBRE

En su origen, el hombre habita un mundo limitado, pequeño, redondo: el útero materno. Vive y
crece sumergido en la ingravidez que le proporciona el agua que lo rodea y protege.

Depende en todo, física y psicológicamente, de su madre.

En ese mundo limitado y pequeño tiene todo lo que necesita en esa etapa de su vida... Está
anclado a la mujer, su madre, por el cordón umbilical, a través del cual recibe la sabia de la
vida, necesaria para seguir desarrollando su potencial genético.

El hombre nace...

Al cortar el cordón umbilical que le unía a la madre se amplían los límites de su existencia.
Aparecen nuevos horizontes ante su vida.
 TRADUCTION 105

Dentro de la mujer, su mundo era redondo y él estaba dentro.

Su nuevo mundo es mucho más grande. También es redondo, pero ahora, él está fuera.

Cortaron el cordón umbilical, que le ataba y le limitaba... Ahora tiene un nuevo cordón
umbilical: sus vías respiratorias. Por este cordón le llega también la sabia de la vida, el aire, el
oxígeno que respira. Es una atadura más sutil, que le permite una mayor libertad, pero
atadura a fin de cuentas.

Antes estaba rodeado de agua, ahora lo rodea el aire del que depende su existencia.

Su nueva madre es la tierra; en ella encuentra también todo lo que necesita para subsistir...
Pero si sale de la atmósfera respirable hacia el espacio exterior o se adentra en las
profundidades del mar, hay que meterlo en una especie de útero artificial y ponerle un nuevo
cordón umbilical; una nave, el traje espacial o de buceo, los tubos que le suministren el
oxígeno, el aire que necesita respirar. EL SIGNIFICADO DE: . Acetilcolina: Neurotransmisor.
Sustancia que hace posible el paso de impulsos nerviosos entre dos neuronas.
Acetilcolinérgico: Que estimula la producción de acetilcolina. Adrenalina: O epinefrina.
Hormona producida por la médula de las glándulas suprarrenales y que produce predominio
simpático; aumento de la actividad simpática.

Agonísticos (músculos): Músculos que unen sus efectos en el mismo sentido que otros.

Algógena (sustancia): Capaz de producir dolor.

Amielínicas (fibras): Fibras nerviosas no recubiertas de mielina. Analgesia: Abolición de la

sensibilidad dolorosa, con conservación de las sensaciones táctiles y de presión.

Anastomosis portocava: Intervención quirúrgica en la que se corta la vena porta a su entrada

al hígado y se une a la vena cava, para evitar el paso de la sangre por este órgano. Esta
intervención se practica en casos de hipertensión portal. Anatomopatología: Especialidad
que estudia las alteraciones macro y microscópicas de las estructuras corporales de la
anatomía. Anatomopatólogo: Especialista en el diagnóstico de alteraciones anatómicas,
macro y microscópicas. Anestesia: Abolición de toda clase de sensibilidad. Angiología:
Especialidad que estudia los vasos: arterias, venas y linfáticos. Anisocoria: Pupilas de
diferente tamaño en una persona.

Antagonista (músculo): Músculo cuyo efecto se opone al de otro músculo. Aponeurosis: Fina
membrana fibrosa que recubre a los músculos. Ascitis: Anormal acúmulo de líquido (suero)
en el abdomen.
 TRADUCTION 106

Dolor córtico-cortical: Dolor que tiene su origen en un pensamiento o recuerdo del mismo, sin
estímulo irritativo en el cuerpo. Dolor epicrítico: Percepción consciente de ligeras variaciones
en la intensidad de los estímulos, especialmente tacto y temperatura. Dolor Noético: Término
acuñado por el Dr. Escudero y que se refiere al dolor epicrítico.

Dolor Sómato-Cortical: Producido por un estímulo irritativo en el cuerpo. Ecografía: Imagen

obtenida con ultrasonidos y que se utiliza para visualizar estructuras internas del cuerpo o el
desarrollo del feto. Encefalinas: Proteínas cerebrales con importantes efectos biológicos.
Endorfinas: Hormonas peptídicas que se unen a los receptores opiáceos y que se encuentran
principalmente en el cerebro. Las endorfinas reducen la sensación de dolor y la emoción
consiguiente. Endotelio: Capa interna de las arterias, en contacto con la sangre. Episiotomía:
Incisión quirúrgica en el periné durante el parto para facilitar la salida del feto. Evipán:
Anestésico intravenoso usado para la inducción de la anestesia. Extrapiramidal: Que está
fuera de las vías piramidales. Extrasístoles: Contracción prematura del corazón sin relación
con el ritmo normal, producida como respuesta a un estímulo en lugar diferente del nodo
senoauricular. Fibras mielínicas: Fibras nerviosas recubiertas de mielina. Filogenético:
Relacionado con la evolución de las especies. Fisiología: Estudio del funcionamiento normal
del cuerpo. Flebología: Parte de la Angiología que estudia las enfermedades de las venas y
su tratamiento médico y quirúrgico. Genu Varum: Rodilla arqueada en paréntesis. Glándulas
parótidas: Glándulas salivares situadas entre la oreja y la mandíbula.

Glándulas Sublinguales: Las glándulas salivares situadas en las caras internas de la

mandíbula.

Glosofaríngeo (nervio): Noveno par craneal.

Haz Espino-talámico: Haz nervioso formado por las fibras de la segunda neurona de las vías
del dolor. Empieza en la Sustancia Gelatinosa de Rolando y termina en el Tálamo.
Hemostasia: Mecanismos para evitar el sangrado o las hemorragias. Hipófisis: Glándula
endocrina en la base del cerebro. Inervación: Efecto producido por un nervio en un órgano,
músculo u otra parte del cuerpo. Laparotomía: Incisión quirúrgica para explorar la cavidad
abdominal. Mesencefálico: Relacionada con el mesencéfalo. Mesencéfalo: Cerebro medio.
Subdivisión cerebral derivada de la vesícula cerebral media del cerebro embrionario, de la que
se desarrollarán la protuberancia anular y los cuerpos cuadrigéminos. Metanoia: Palabra
griega que significa cambiar de pensamiento. Micra: Millonésima parte del metro. Mielina:
Sustancia que cubre ciertas fibras nerviosas. Mitocondrias: Pequeñas estructuras esféricas o
alargadas dentro del citoplasma celular, que contienen material genético e importantes
encimas para el metabolismo celular. Mucopolisacáridos: Una de las sustancias que forman
parte de la membrana celular. Grupo de polisacáridos que contienen hexosamina.
Muscarínico: Efecto biológico observado en pacientes bajo Analgesia Psicológica, por
estimulación vagal de efecto opuesto al de la atropina. Músculos masticatorios: Los que
 TRADUCTION 107

producen el efecto de la masticación. Neocórtex: La parte más recientemente aparecida en el

cerebro humano durante su evolución. Neurotransmisor: Hace posible el paso de impulsos
entre dos neuronas. Neutrófilos: Una variedad de leucocitos. Noesibaby: nacido con la
protección de la psicoanalgesia..

Noesina: Nombre que el Dr. Escudero da a una hipotética encefalina productora de la

psicoanalgesia. Noesiología: Ciencia que estudia los efectos del pensamiento en la vida.
Noesis: Término griego que significa acción de pensar. Noesiterapeuta: El que practica la
Noesiterapia. Noesiterapia: Curación por el pensamiento. Del griego NOESIS: Acción de
pensar y TERAPIA: curación. Nomadeo: Sistema de vida de pueblos que viven poco tiempo en
el mismo lugar, buscando medios de supervivencia. Núcleo Centro Geniculado: Núcleo
talámico. Núcleo Intralaminar: Núcleo talámico. Núcleo Limitante: Núcleo celular en el
tálamo. Núcleo Ventro-Caudal: Núcleo talámico. Nucléolo: Pequeña estructura dentro del
núcleo de las células. Ombredanne: Nombre de un aparato de anestesia general por
inhalación con éter, usado hasta los años cincuenta. Ómer: vasija usada por el pueblo de
Israel. Oncogén: Gen anormal causante del cáncer. Paleocórtex: La parte más antigua del
cerebro humano. Parasimpático: Una de las dos partes del Sistema Nervioso Vegetativo.
Pedúnculos cerebrales: La parte blanca y voluminosa de los haces nerviosos de la parte
ventral del mesencéfalo. Van desde los hemisferios cerebrales a la protuberancia basal
donde entran. Periné: Zona muscular relacionada con genitales y ano. Profilaxis: Tratamiento
preventivo de las enfermedades. Pronóstico: Previsión sobre la evolución de una
enfermedad. Psicoanalgesia Maternofetal (PAMF): Analgesia Psicológica programada para
proteger a madre e hijo en embarazo y parto. Psicoanalgesia Volitiva (PAV): La
psicoanalgesia producida por la acción de un pensamiento, en la que lo más importante es la
voluntad, el deseo del paciente para conseguirla. Psicoanalgesia: Producida por la acción del
pensamiento en el cerebro. Psicoanestesia: Anestesia producida por la acción del
pensamiento. Retículo endoplásmico: Red dentro del citoplasma celular, relacionada con la
síntesis, modificación y transporte de materiales celulares. Retinopatía: Alteración de la
retina o capa interna del ojo donde empieza el proceso de la visión. Ribosoma: Estructura
donde se produce la síntesis de las proteínas dentro del citoplasma celular. Simpatectomía:
Sección quirúrgica de la cadena del simpático. Simpático: Una de las dos partes del Sistema
Nervioso Vegetativo. Sinapsis: Punto de máxima aproximación entre dos neuronas.

Sistema Reticular Mesencefálico: Importante estructura dentro del Sistema Nervioso Central.
Sofrología: Escuela iniciada por el Dr. Caycedo. Sómato: Relacionado con el cuerpo o soma.

Sustancia Gelatinosa de Rolando: Situada en el cuerno posterior de la médula espinal. En ella

se produce la conexión entre la primera y la segunda neurona de las vías del dolor.
Succinilcolina: Relajante muscular usado en Anestesia. Suero Hipertónico: Suero con mayor
presión osmótica que la sangre. Talámico: Relacionado con el Tálamo, importante estructura
del cerebro. Tiobarbital: Barbitúrico usado para la inducción de la anestesia química.
 TRADUCTION 108

Tocoginecología: Especialidad del Tocoginecólogo. Tocoginecólogo: Especialista que se

ocupa de la fisiología y enfermedades de los genitales de la mujer y de los partos. Uréter:
Conducto que conduce la orina desde los riñones hasta la vejiga. Vagal: Relacionado con el
nervio Vago. Vago: Nervio que forma parte del Parasimpático, uno de los dos componentes
del Sistema Nervioso Vegetativo.

Varicela: Enfermedad aguda, contagiosa, más frecuente en niños, causada por el virus
varicela-zoster y caracterizada por erupción cutánea, febrícula y malestar general.
Yatrogénico: Efecto nocivo producido en un paciente por un acto médico o efecto secundario
producido por un medicamento. Zetaplastia: Resección de una cicatriz patológica por medio
de una incisión en forma de Zeta.