VITOPEND

Chaudires murales gaz simple et double service Gamme de puissance nominale : de 10,6 24 kW

Elle s'intgre facilement la pice : la Vitopend 100 WH0A.

La Vitopend WH0A : une entre de gamme sans concession sur le confort

Les avantages de la technique modulaire Les chaudires murales gaz Viessmann sont conues sur le principe de la technique modulaire. Malgr leurs diffrences, les chaudires murales gaz Viessmann ont un point en commun : une conception et des composants largement identiques et parfaitement prouvs. Performance, fiabilit et longvit sont donc au rendez-vous.

Conue pour un confort optimal en matire de chauffage et deau chaude sanitaire, la Vitopend 100 WH0A Viessmann est une chaudire murale gaz compacte, ventouse ou chemine, dun prix particulirement comptitif. Positionne en entre de la gamme Vitopend, la Vitopend 100 WH0A, comme tous les produits Viessmann, rpond des critres trs levs en matire de qualit et de performances.

Facilit de montage, de mise en service et dentretien Elment cl, lAqua-Platine intgre la paroi arrire regroupe lensem-ble des parcours deau de la Vitopend 100 WH0A. Tous les composants sont ainsi facilement accessibles et amovibles par lavant. Aucun dgagement nest ncessaire sur les cts pour les travaux de maintenance et il ny a pas besoin de recourir pour cela des outils spciaux. Avantages pour vous comme pour votre chauffagiste : des travaux de montage, de mise en service et dentretien rapides et simples.

Des dimensions compactes Pour une intgration facile De dimensions compactes, - 850 mm (H) x 450 mm (L) x 360 mm (P) - la Vitopend 100 WH0A trouve parfaitement sa place partout dans un logement : dans des placards, des espaces rduits dans la cuisine ou la salle de bains.

Le systme Multi-Connecteur facilite la maintenance

Les avantages en rsum :

Chaudire murale gaz double service version chemine, VMC gaz et version ventouse de 10,5 24 kW. Lentre de gamme Vitopend Viessmann : un prix trs attractif. Rendement global annuel : 90 % Confort deau chaude sanitaire assur par lchangeur de chaleur plaques intgr en acier inoxydable. Rgulation en fonction de la temprature ambiante avec testeur intgr.

Une production deau chaude sanitaire instantane Grce son changeur de chaleur plaques intgr, en acier inoxydable, vous bnficiez avec la Vitopend 100 WH0A dune eau chaude sanitaire rapidement disponible et une temprature de sortie constante.

Rgulation en fonction de la temprature ambiante et testeur intgr

Grce au systme Multi-Connecteur et lAqua-Platine intgrant la totalit des parcours deau, tous les composants sont facilement accessibles et se dposent par lavant sans outil spcial. Dimensions et poids rduits au minimum. Simplicit dentretien. Classement Rglementation Thermique 2000 : Rfrence

VITOPEND 100 WHOA

3

La Vitopend 100 WHEA est disponible avec un ballon mural de 80 litres.

Elle est quipe dune rgulation lectronique Vitotronic.

Comptitivit ct prix et performances : La Vitopend 100 WHEA

Le confort de leau chaude sanitaire avec les ballons Vitocell La Vitopend 100 WHEA est propose en version chauffage seul, ou, pour la production deau chaude sanitaire, en association avec un ballon accumulation de la gamme Vitocell Viessmann. Celle-ci offre une grande quantit de solutions et comprend assurment celle qui convient parfaitement vos besoins. Dune capacit de 80 300 litres, maills ou en acier inoxydable, de conception antilgionnelle, ils vous fournissent une eau chaude abondante, parfaitement hyginique et toujours la bonne temprature.

Vous cherchez une chaudire murale attrayante et de qualit ? Cest la Vitopend 100 WHEA quil vous faut. Cette chaudire murale sera conomique non seulement lachat, mais aussi par ses cots de fonctionnement car son brleur atmosphrique modulant consomme trs peu dnergie tout en respectant lenvironnement. Pour la production deau chaude sanitaire la Vitopend 100 WHEA sera associe un ballon deau chaude sanitaire.

Une rgulation lectronique La Vitopend 100 WHEA est quipe dune rgulation lectronique qui pilote votre chauffage en fonction de la temprature ambiante (Vitotronic 100, en association avec un thermostat dambiance) ou de la temprature extrieure (Vitotronic 200).

Des composants tous compatibles entre eux : Comme toutes les chaudires murales Viesmann, la Vitopend 100 WHEA a t conue selon le principe modulaire Vitotec. Mais ce nest pas son seul avantage : de son montage, simple et rapide son entretien peu coteux, elle multiplie les atouts.

La Vitopend 100 WHEA est disponible avec des ballons infrieurs jusqu 300 litres de capacit.

Les avantages en rsum :

Une chaudire murale gaz simple service (chauffage seul) ou associe un ballon deau chaude sanitaire, modle chemine et modle ventouse, de 10,5 24 kW. Rendement global annuel allant jusqu 92 %. Bonne hygine de combustion. Fonctionnement silencieux des valeurs qui restent bien en dessous du seuil limit fix par la nouvelle rglementation acoustique. Production deau chaude sanitaire dun confort lev grce un large choix de ballons deau chaude sanitaire de 80 300 litres de capacit. Rgulation lectronique en fonction de la temprature ambiante ou extrieure. Une conception pratique facilitant le montage, lentretien et la maintenance grce une plate-forme identique, au principe modulaire et au systme Multi-Connecteur. Trs peu encombrante puisquaucun dgagement latral nest ncessaire pour la maintenance. Classement Rglementation Thermique 2000 : Basse Temprature.

Une commande distance permet de rgler sa chaudire depuis une pice dhabitation

VITOPEND 100 WHEA

5

Une chaudire double service trs discrte mais efficace

Une question de rgulation Mais le confort de la Vitopend 200 WHKA, cest aussi sa rgulation lectronique Vitotronic (100 ou 200). Paramtre par votre chauffagiste, elle assure le confort chauffage que vous souhaitez. Le passage de lheure dt lheure dhiver et vice-versa est automatique, les programmes conomique et vacances dmarrent en appuyant simplement sur un bouton. Le systme de diagnostic intgr et la prise pour ordinateur portable Optolink (en association avec le logiciel Vitosoft 200) rendent la maintenance et lentretien particulirement aiss.

La Vitopend 200 WHKA est une championne toutes catgories. Economique et peu polluante, elle est dun grand confort dutilisation et se loge partout grce ses dimensions rduites. Son brleur atmosphrique modulant est parfaitement respectueux de lenvironnement et consomme trs peu dlectricit.

Aqua-Platine avec changeur confort Quick-System micro-accumulation : de leau chaude immdiatement disponible

Consommation conomique, confort gnreux La Vitopend 200 WHKA se distingue par son aspect conomique. Tout en consommant un minimum dnergie, elle peut atteindre un rendement annuel de 92 %. Mais cest surtout par son confort dutilisation que la Vitopend 200 WHKA sillustre. Chaudire double service, elle est quipe dun changeur confort intgr Quick-System rserve deau et dispositif confort (microaccumulation) assurant une disponibilit immdiate de leau chaude sanitaire avec un dbit lev (dbit instantan de 14 litres/min) et une temprature stable (classification label 3 toiles selon norme prEN 13203). Puissance en rgime eau chaude : 29 kW.

Les avantages en rsum : Une maintenance des plus faciles En effet, la Vitopend 200 WHKA a tout prvu pour faciliter les interventions du spcialiste : son systme Multi-Connecteur permet au chauffagiste de monter et de dmonter sans peine tous les composants. Ainsi, lentretien de votre Vitopend 200 WHKA seffectue rapidement, proprement et moindres frais.
Une chaudire murale gaz double service, modle ventouse, de 10,5 24 kW en rgime chauffage et 10,5 29 kW en rgime eau chaude. Rendement global annuel allant jusqu 92 %. Hygine de combustion leve. Fonctionnement silencieux des valeurs qui restent bien en dessous du seuil limite fix par la nouvelle rglementation acoustique. Une production deau chaude sanitaire hautes performances grce lchangeur intgr Quick-System rserve deau et dispositif confort (micro-accumulation). Rgulation lectronique en fonction de la temprature ambiante (en association avec un thermostat dambiance) ou extrieure. Une conception pratique facilitant le montage, lentretien et la maintenance grce une plate-forme identique, au principe modulaire et au systme Multi-Connecteur. Trs peu encombrante puisquaucun dgagement latral nest ncessaire pour la maintenance.
Sa ventouse permet la Vitopend 200 WHKA de saffranchir dune chemine, et de trouver sa place partout

Classement Rglementation Thermique 2000 : Basse Temprature

VITOPEND 200
7

Un plus en matire deau chaude sanitaire : la Vitopend 200 WHKA

Rgulations

Vitotronic : la technique intelligente

La rgulation Vitotronic pour chaudires murales (hormis Vitopend 100 WH0A) vous offre toutes les possibilits dun confort chauffage lev rgl selon vos dsirs. Une fois paramtre selon vos besoins, la Vitotronic effectue automatiquement de nombreuses fonctions. Si vous voulez en plus procder des rglages spcifiques, linterface de manuvre bien structure de la Vitotronic touches claires et grand cran affichage en clair vous simplifie la tche.

Un rglage automatique La Vitotronic passe automatiquement de lheure dhiver lheure dt et ragit aux variations de la temprature extrieure. Toutes les fonctions confort programmes, comme le rgime rceptions (si vous deviez prolonger la soire), les programmes conomique et vacances peuvent tre appels en appuyant sur une touche. Soit directement sur lappareil ou avec la mme interface sur la commande distance depuis la pice dhabitation.
Il ny a pas plus simple : le confort en appuyant sur un bouton Un pilotage facile : module de commande menu droulant et affichage en clair

Des options pour le futur

Fonction Ragit aux modifications de la temprature ambiante Ragit aux modifications de la temprature extrieure Rglable pour chauffage et production deau chaude sanitaire Rglable pour chauffage uniquement Inversion automatique heure dt / heure dhiver Touche rceptions (prolongation du rgime chauffage) Touche conomique (bref abaissement de la temprature) Programme vacances (abaissement de longue dure de la temprature) Petit cran avec symboles Grand cran avec affichage en clair Vitotronic 100 * * * * Vitotronic 200

La rgulation Vitotronic a t conue pour des modifications ultrieures. Que vous agrandissiez votre maison au bout dun certain temps ou que vous vouliez complter votre chauffage par une installation solaire, la Vitotronic sadapte.

* uniquement en liaison avec un thermostat horloge indpendant Vitotrol 100 (plac dans la pice dhabitation)

Tout est contrl, mme distance

Les chaudires murales gaz Vitopend ont t conues pour une intgration des systmes de communication internes et externes. Commande distance par tlphone avec le Vitocom 100 Un module de tlsurveillance dun prix intressant pour les chaudires murales installes dans des maisons individuelles. Un enclenchement et un arrt simples distance. Maintenance par Internet avec Vitodata 300 Vitodata 300 permet la tlsurveillance et la gestion distance de votre installation de chauffage 24 heures sur 24 par un chauffagiste. L accs se fait par Internet. Intgration une installation de domotique Toutes les chaudires murales gaz Vitopend ont t conues pour une intgration directe aux systmes de gestion technique des btiments LON. Intgration au systme de chauffage Echange dinformations et de donnes entre tous les composants Viessmann. Vitosoft et sa liaison avec un ordinateur portable aident votre chauffagiste pour les travaux de mise en service, dentretien et de maintenance.

Vitodata 300 : Tlsurveillance et tlgestion par Internet

Communication
9

Une conception modulaire simplifiant le montage et la maintenance

Les chaudires murales gaz Vitopend offrent bien plus que leurs avantages immdiatement perceptibles. Vous aussi, comme votre installateur, vous bnficiez de la conception modulaire logique des chaudires murales Viessmann.

Technique modulaire

Simplicit et conomie de temps Toutes les chaudires murales sont de structure modulaire et prsentent de trs grands points communs et de nombreux composants identiques. Ceci commence pour votre chauffagiste par la simplicit de linstallation de la chaudire murale avec les mmes accessoires de fixation et les mmes dosserets. LAqua-Platine systme MultiConnecteur identique sur toutes les chaudires murales est la base de travaux dinstallation simples et rapides. La totalit des parcours deau se trouve dans la face arrire de lappareil. Tous les composants sont donc accessibles et remplaables par lavant, il nest donc pas ncessaire de dcrocher la chaudire du mur. Pour vous, les cots dentretien sont rduits. Dautre part, la bonne accessibilit des composants permet de se passer de dgagements sur les cts pour la maintenance. Un montage dans des coins ou des renfoncements est possible, cest donc un gain de place pour vous.

Des travaux dentretien et de maintenance simplifis : tous les composants sont amovibles par lavant

Un montage rapide sans outil spcial grce au systme Multi-Connecteur

10

La technique des systmes Viessmann assure une compatibilit parfaite de tous les composants et garantit une fiabilit toujours leve de l'ensemble de linstallation de chauffage, de la chaudire murale aux raccordements en passant par le brleur, la rgulation et le ballon deau chaude sanitaire.

Une gamme complte dune qualit leve Des ventouses aux thermostats en passant par les ballons deau chaude sanitaire, tous les composants de votre installation de chauffage Viessmann sont parfaitement adapts les uns aux autres. Vous pouvez tre sr que les critres de qualit svres qui caractrisent les chauffages Viessmann sont galement la marque de tous les autres composants. Cette volont vous garantit un maximum dconomies et de fiabilit. Et votre chauffagiste des avantages rels pour ltude, le montage et lentretien de votre installation.

Tout est compatible : les composants Vitotec pour lensemble des priphriques du chauffage.

Une eau bien chaude, bien propre avec les ballons deau chaude sanitaire Vitocell

Technique des systmes

11

Une compatibilit parfaite

La gamme

La gamme Vitopend 100

Vitopend 100 WH0A version chemine

Vitopend 100 WH0A version ventouse

Vitopend 100 WHEA version ventouse

Vitopend 200 WHKA uniquement version ventouse

12

Vitopend de 10,5 24 kW

Vitopend 100 WH0A Chaudire murale gaz double service Puissance nominale [kW] de 10,5 24,0

Vitopend 100 WHEA Chaudire murale gaz simple service de 10,5 24,0

Vitopend 200 WHKA Chaudire murale gaz double service de 10,5 24,0 (29 kW ECS) Micro-accumulation

Mode de production ECS Mode de fonctionnement chemine* ventouse Rgulation Vitotronic en fonction de la temp. ambiante ou de la temp. extrieure Combustibles gaz naturel et propane Dimensions (mm) Profondeur Largeur Hauteur Rendement global annuel sur PCI [%] Classement RT 2000 Emissions polluantes (classe de NOx) Brleur modulant prmlange partiel eau Plage de modulation Circulateur chauffage intgr Vase dexpansion

Instantane

Accumulation spare

Rgulation spcifique temp. constante

360 (4102) 450 850 90

360 (4102) 450 850 92

380 (4302) 480 850 92

Rfrence

Basse temprature

Basse temprature

45 100 % plusieurs allures manuelles 8 litres ; intgr

45 100 % plusieurs allures automatiques 8 litres ; intgr

45 100 % plusieurs allures manuelles 10 litres ; intgr

*Existe galement en version VMC gaz

Caractristiques techniques
13

La gamme Vitotec

La solution quil faut pour chaque besoin

La gamme Vitotec Viessmann Technique Fonctionnalit Design Les systmes performants sont davantage que la somme de leurs composants. Seule la synergie parfaite l'intrieur d'un concept global homogne assure un maximum de performances. Vitotec l'offre. C'est la solution logique. La gamme Vitotec est la symbiose russie entre la technique de pointe prouve et l'innovation d'avenir. Vitotec unifie la technique, la fonctionnalit et le design. Vitotec est une offre complte homogne qui rsout chaque problme avec le systme exactement adapt vos besoins, constitu de composants de qualit leve, innovants et parfaitement compatibles. Vitotec apporte les rponses qu'il faut aux enjeux du futur. Pour chaque besoin, pour chaque exigence et pour chaque budget.

Chaudires gaz et fioul au sol pour chaque besoin calorifique

Chaudires murales gaz

Une nergie gratuite : installations solaires Vitosol

Pompe chaleur Vitocal : sauvegarde des ressources naturelles

14

Le groupe Viessmann

Le groupe Viessmann Employant 6 700 personnes environ, le groupe Viessmann s'impose comme l'un des plus grands fabricants de matriel de chauffage au monde. C'est notamment la marque la plus achete en Europe pour les chaudires au sol. Le nom de Viessmann est synonyme de comptence et d'innovation. Le groupe Viessmann offre ainsi une gamme complte de produits la pointe de la technologie et la technique des systmes qui lui est adapte. Malgr toute leur diversit, nos produits ont en commun un niveau lev de qualit qui se reflte dans leur fiabilit, leurs conomies d'nergie, leur respect de l'environnement et leur confort d'utilisation. Des techniques de chauffage traditionnelles au domaine des nergies renouvelables comme le solaire et les pompes chaleur, chacune de nos innovations a marqu de son avance l'histoire du chauffage. Nos travaux de recherche et de dveloppement ne poursuivent qu'un seul but : donner satisfaction nos partenaires, professionnels du chauffage tout en faisant valoir notre engagement en faveur de la prservation de l'environnement.

107 agences Viessmann dans le monde

Nos partenaires professionnels sont forms en permanence.

Viessmann, sponsor des sports de neige

Viessmann dispose en France dune importante unit de fabrication.

Lentreprise
15

Votre chauffagiste :

Viessmann S.A. Z.I. - B.P 59 - 57380 Faulquemont . Tl. : 03 87 29 17 00 Fax : 03 87 94 16 55 Web : http://www.viessmann.fr Service consommateurs

9446 484 - F

08/2004

Sous rserves de modifications techniques