A propos de ce livre

Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec
précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en
ligne.
Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression
“appartenir au domaine public” signifie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à
expiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes d’utilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.
Nous vous demandons également de:

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l’usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N’envoyez aucune requête automatisée quelle qu’elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d’importantes quantités de texte, n’hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l’utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.
+ Ne pas supprimer l’attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d’accéder à davantage de documents par l’intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des fichiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d’auteur d’un livre varie d’un pays à l’autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d’auteur peut être sévère.

À propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frano̧ais, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l’adresse http://books.google.com
 COLUMBIA LIBRARIES OFFSITE

CU53341899
844G943 L Glori navales ,
844G943 L

Columbia University

in the City of New York

Library
SI
A

‫ חרת‬VIDZ
GI
OR

BINU
LL

S
BLTO E
SIR

U
E-B

Adria
OL C
EG L
I I

IPETILLE&

Bought from the

F. A. Schermerhorn

Fund

1899
GLORIÆ NAVALES .
 GLORIÆ

NAVALES ,

ODE ;

CUM PRÆFATIONE , NOTIS ,

Isographià ,

ET QUORUMDAM NUMISMATUM DESCRIPTIONE ;

Auctore :

A. GUICHON DE GRANDPONT ,
"
DIVIONENSI.

BREST ,
IMPRIMERIE DE J.-B. LEFOURNIER AINÉ , GRAND'RUE , 86.

4853 .
TIBKYBA
 UNIVERSITY
Nov.
99
22
H.
E.
,

PRÉFACE .
13072

Se flatter de concourir à la popularité de la Marine

en France , — au dix-neuvième siècle , par l'effort

laborieux d'une Muse latine , doit sembler à beaucoup

de gens le plus étrange des paradoxes . C'est , toutefois ,

dans cet espoir qu'ont été faites , de loin en loin , et

que sont aujourd'hui publiées les Odes réunies dans

ce petit livre . Enclin , dès l'enfance , à jouer avec

273014
1899
JUN
12
6

les formes gracieuses de la pensée , l'Auteur s'est

délasse dans leur composition des travaux administratifs

auxquels il est voué depuis vingt-six ans ; et il ne s'est

jamais permis ce délassement aux heures du service

ou du devoir. L'activité et l'utilité modestes de sa vie
officielle sont , - Dicu merci ! assez connues pour

qu'il puisse avouer le culte des Muses , souvent ( et non

sans raison ) compromettant pour ses adeptes . - Com-
ment oublier , en effet , comment renier ces belles

années de la Pléiade dijonnaise , où l'apprentissage du

barreau ne perdait rien à l'amour des lettres , si vif en

vous tous , mes anciens amis ? - Comment vous

oublier pour avoir à peine entrevu quelques-uns de

vous depuis vingt ans , Foisset , Lorain , Ladey ,

Lacordaire , Boissard , Darcy , de Saint-Seine , d'An-

delarre , de la Tour , Rabou , Ponsot , de Circourt ... ,

Chers Collègues de cette riche Société d'Études que

présidaient nos premiers magistrats, Riambourg , Nault,

Boissard père , et où des correspondants tels que
Lamartine venaient , de temps à autre , nous serrer la
main ?

C'est donc en souvenir de vous , mes Chers Compa-

triotes , que j'ai , dans ces étranges loisirs , cherché
 7
comme un reflet de nos studieuses ardeurs . En vous

quittant , j'ai d'ailleurs rencontré , dans cette belle

carrière de la Marine , de nouveaux et sûrs amis , dont

l'âme élevée , l'esprit distingué, savent apprécier , encou-

rager tous les généreux élans . - A vous , à eux de

juger les premiers s'il n'y aurait pas avantage pour la

France à ce que ses illustrations maritimes fussent
-
plus connues , et à l'ordre en quelque façon , -

dans toutes nos écoles publiques . Pour moi , je l'ai cru ;

j'ai osé sur la plupart des rhythmes choisis par Horace ,

exprimer , pour plusieurs de ces gloires navales , un

sentiment , une pensée , ou bien le résumé rapide d'une

grande vie. J'ai sévèrement exclu de leurs éloges le

luxe d'une ornementation banale , qu'il m'eût été facile

de prodiguer dans chacune de ces Odes . -- Le mot du

cœur , le cri du peuple , voilà ce que j'ai voulu faire

entendre à nos jeunes gens.

Rassuré par ma conscience sur l'appréciation qui

sera faite de mes intentions patriotiques , et même ,

jusqu'à un certain point , sur l'utilité possible d'un tra-

vail comme le mien , je suis loin de l'être également
sur le succès . Reconnaissant toute la hardiesse de ma

tentative , je pressens que j'ai dû laisser échapper des

8
- Et
fautes , des négligences de plusieurs sortes .
pourtant, si l'homme spécial qui fait un livre de science ,

ou qui transmet à la postérité le témoignage d'une

grande action , peut s'attendre à ce que ses incorrec-

tions de style soient excusées , il n'en saurait être de

même de l'écrivain qui offre au public une œuvre

purement littéraire . -Me voilà donc pieds et poings liés ,

et bien par ma faute , devant les maîtres , les disciples ,

les juges de l'art , de la prosodie et de la grammaire ,

pauvre oublieux depuis trente ans de leurs préceptes

et de leurs rigueurs . Peut-être bientôt leur dirai-je .
avec Ovide :

Parce , pater ; nunquàm versificator ero.

Mais , en ce jour , il me faut attendre de pied ferme les

foudres encourues par ma présomptueuse entreprise . Les

héros que je célèbre me désavoueraient si je ne soutenais

jusqu'au bout la témérité que je leur ai empruntée .

N'espérant pas désarmer la critique , je vais loyale-
ment , et de plus belle , au devant de ses coups , en

rappelant ici les modèles que je me suis proposés , et

les règles de versification que j'ai dû suivre .

Voici , d'abord , le tableau des mètres dont j'ai fait

 9

usage , avec indication de la quantité , et du mode.

selon lequel ils se scandent :

Adonique.
PETIT ARCHILOQUIEN . -

)
GLYCONIQUE .
PHÉRÉCRATIEN .

CHORAÏQUE DE trois mesures . -~

CHORAÏQUE EXACT.. - ―
CHORAÏQUE LIBRE . - ~ | - - | པ་
- ~~小
| -
~ -1 ~ -1 ~~ -1 ~~
ARCHILOQUIEN ..

PETIT JAMBIQUE.. •
{ )

IAMBIQUE .
( --1--1--1--1

FALISQUE .. — ང
-

SAPHIQUE .. -| -
·| - - ~ ~ ~ | - ~ | ~~
PETIT ASCLEPIADE . ~ ~ -1 ~ ~ - | - | ~~ - | -·

ALCAÏQUE . . ང་ ་
. { ~ - | -- | -- | ~~ - | ·

PENTAMÉTRE . ~~~~ | ~~~~~ | - | - ~~| - ~ -

{ ~
_ ~| -
HEXAMÈTRE -
OU PYTHIEN . ここにこ にここ に ニトートー
Une césure après le 2º pied, ou après le 1er et le 3º.
1*
10

Ce livre contient :

I. Trois pièces simples , c'est- à -dire formées unique-

ment de vers de même mesure . Horace n'a point

employé le vers pythien seul , dans ses odes , comme

je l'ai fait dans celles consacrées au Comte de

Toulouse (Velez-Malaga) et à Bougainville . L'ode à

Richer est composée de petits asclépiades seulement ,

comme celles-ci :

Mæcenas , atavis edite regibus. - HOR. I. 1.

Donarem pateras æraque commodus. - Id. IV. 8.

II. Neuf pièces composées de deux vers alternative-

ment répétés . Elles sont de quatre espèces :

1º Le glyconique suivi d'un petit asclépiade . Telles

sont les odes à Jacques Cartier, Cassard , Surcouf. Je

suivais , dans Horace , l'ode 3 du er livre , Ad Virgilii

navem, les odes 13 , 19 , 26 du même livre , et l'ode 24

du 3e , in Avaros .

2º Un pythien et un falisque alternativement : Odes

à Hervé Portzmoguer , à Ducouëdic , au vaisseau le

Vengeur , à Bisson . Exemple , dans Horace :

Laudabunt alii claram Rhodon aut Mitylenen ,
Aut Ephesum , bimarisve Corynthi
Monia , etc. . H. 1. 7.

3º Un pythien suivi d'un petit archiloquien Ode

 11

aux Ingénieurs . (Voir dans Horace l'ode 7° du 4º livre,

ad Torquatum :
Diffugere nives ; redeunt jàm gramina campis
Arboribusque comæ.

4º Un petit asclépiade suivi d'un falisque , dans les

deux strophes à la Croix . - Point d'exemple dans
Horace .

III. Quelques distiques (un hexamètre et un penta-

mètre) pour les portraits des maréchaux d'Estrées , de

Cornic , Lamotte- Picquet , Duperré , de Rigny, et pour

deux canons d'Obligado .

IV. Trois pièces formées du choraïque de trois me-

sures et demie entre deux choraïques de trois mesures .

Ce sont les odes à la Vierge , à Duguay -Trouin et à

Dubourdieu , qui , je puis le dire , ont coulé de ma plume

en toute facilité , après la lecture de l'ode 8 du 4 er livre
d'Horace :
Lydia , dic , per omnes
Te Deos oro : Sybarin
Cur properas amando
Perdere?

Je ne puis expliquer cette facilité , peut-être malheu-

reuse , si ce n'est par celle que l'on éprouve en s'exer-

çant sur des vers français de sept syllabes , comme les

choraïques latins .
12

V. Une pièce formée de deux phérécratiens et d'un

petit archiloquien redoublés dans la strophe . C'est un

essai que j'ai tenté dans l'ode à Suffren . Il offre aussi

quelque teinte de gallicisme ; et je crois , néanmoins ,

qu'il peut être renouvelé avec succès .

VI . Deux pièces , Tourville et la frégate la Belle-

Poule, consistent en strophes de trois vers de différentes

mesures , pythien , petit iambique et petit archiloquien .

Ainsi , l'épode 43 d'Horace , à ses amis :

Perfundi nardo juvat , et fide Cylleneà

Levare diris pectora
Sollicitudinibus .

VII . Une pièce formée de strophes où trois pythiens

sont suivis d'un phérécratien . C'est encore un essai

que j'ai appliqué à la grave et simple majesté du grand

Duquesne .

VIII . Une ode à Colbert et une à Troude , où la

strophe se compose de trois petits asclépiades suivis

d'un glyconique , comme les odes 6 et 15 du 1er livre
d'Horace .

IX . Deux pièces , à Jean - Bart et à Lapérouse , où la

strophe comprend deux petits asclépiades , un phéré-

cratien et un glyconique :
 13
O navis , referent in mare te novi
Fluctus ò quid agis? Fortiter occupa
Portum . Nonne vides ut
Nudum remigio latus
Et malus celeri saucius Africo
Antennæque gemant , ac sine funibus
Vix durare carinæ
Possint imperiosius
Æquor? HOR. I. 44.

X. Une ode à Dupetit-Thouars , dont chaque strophe

est formée de trois saphiques suivis d'un adonien . Voir ,

dans Horace , les odes , 2 , 10 , 12 , 20 , 22 , 25 , 30 , 32 ,

38 du er livre , etc. Exemple :

Integer vitæ scelerisque purus
Non eget Mauri jaculis , neque arcu ,
Nec venenatis gravidà sagittis ,
Fusce , pharetra.

XI . Trois pièces, à Létanduère , Pauline Bonaparte

et Dumont-d'Urville , pour les deux dernières desquelles

la composition de la strophe était indiquée par l'em-

prunt que j'avais fait à Horace d'un vers , et ailleurs de

toute une strophe , ce qui serait la plus insigne des

maladresses, si ce n'était le plus humble des hommages.

XII. Une ode aux Hussards et Artilleurs de l'armée

de Pichegru , vainqueurs de la flotte de la Hollande :

Strophes formées , pour essai , d'un falisque , d'un

pythien , d'un falisque et d'un adonique .

14

La patience étant une des vertus les plus essentielles ,

les plus nécessaires , surtout à un administrateur de

la Marine , je prends acte , en passant , qu'à défaut

d'un talent supérieur , j'aurai du moins exercé cette

vertu dans la composition des Gloria navales , comme
dans mes traductions de Grotius et de Graswinckel , et

dans d'autres écrits qui verront le jour successivement .

- A ce point de vue , mon travail aura tourné à l'avan-

tage du service .

Autant en regard d'une éducation sérieuse et bien

entendue , que d'une instruction développée , j'engage

MM. les professeurs de l'Ecole navale , des lycées et

des colléges , où sont placés tant de jeunes gens qui se
destinent à la marine ; j'exhorte ces jeunes gens eux-

mêmes à prendre pour sujets de compositions les

grandes actions des marins français , et à donner ainsi

un démenti de plus à cette épigramme d'Owen :

Neptunus Baccho , Marti jungatur Apollo ;
Mitescit studio Mars , ut lacchus aquà. (1 )

comme si Neptune lui-même et ses héroïques enfants

n'étaient pas aussi dignes que Mars de la société du

Dieu du Pinde !

(1 ) J. Owen. I. Epigr. Ad Henric. 60.

 15

A peine ai-je fourni la moitié de la carrière ; et je ne

puis dire comme fe poète latin Exegi monumentum.

Vivonne , Petit-Renau , Ducasse , La Galissonnière ,

d'Estaing , Guichen , d'Orvilliers , L'Hermitte , Linois ,

Cosmao , Lacrosse , et bien d'autres , attendent et

doivent inspirer les élans de la poésie lyrique..

Chacun des héros que j'ai salués de quelques strophes ,

parfois écourtées et un peu sèches , mérite , d'ailleurs ,

un concert de louanges . ― Quand retentira ce con-

cert , quand tout aspirant de la Marine , tout officier de

l'un des corps de l'armée navale pourra lire dans la

langue de ses études , dans la langue d'Horace , dans

la langue universelle du Christianisme , l'éloge de ses

illustres modèles , je m'honorerai toujours de ces faibles

préludes , par lesquels il m'est doux d'élever aujourd'hui

la première voix .
 17

ODE PRIMA.

CRUX,

A ME MORLOT, Archevêque de Tours.

(Un petit asclepiade et un falisque , alternativement.)

A Nautis dubium cùm mare scinditur,

Erigitur citò malus ab ipsis ;

Cornu veliferum dat Domini Crucem

Quà pateant maris æquora rupta .

Sub signo Domini tuta periculis

Altera tunc petit ostia navis .

Sacramenti equidem tot simulacra sunt

Per mare pendula in arbore vela .

(1) Ces deux strophes reproduisent presque littéralement un passage

de saint Ambroise , ex oratione de Cruce secundà . — 11 a suffi d'intervertir
quelques mots et d'accepter quelques synonymes pour assujétir sa belle
prose à la quantité et à la mesure. - Il ne reste plus qu'à ajouter, avec
l'Eglise, cette prière à la Vierge :
Cæcos , Stella maris , dirige cursus ; (Santol)
Fac me Cruce custodiri ! (Stabat. )
18

ODE II.

VIRGO.
-

A M. l'Abbé COQUEREAU , Chanoine de Saint- Denis ,

Aumônier en chef de la flotte.
--
(Un choraïque de trois mesures et demie entre deux choraïques
de trois mesures )

Ecce beata ( 1 ) Cœlis

VIRGO , stella splendida , ( 2)
Pervigil ad salutem
Quandò elementa tentant
Estuosa navitæ (3) .
Quæ stetit antè Crucem
Illacrymans amaram (4)
Crucibus phaselicis (5)
Assidet à triumpho .

(1) ECCE BEATAM me dicent omnes generationes . -- (Magnificat.)

(2) AVE , MARIS STELLA ! Saint-Bernard.
(3) ENDORMIE EST LA PÉRILLÉE ;
MAIS NOTRE-DAME EST ÉVEILLÉE... etc.
(GAUTHIER DE COINSY, poète du 13° siècle : Miracles de la Vierge , mss.
de la Bibl. nat.)
(4) STABAT MATER dolorosa , JUXTA CRUCEM lacrymosa , dùm pendebat
FILIUS.
(5) Voir l'ode précédente , rappelant un passage de saint Ambroise, où
la Croix est manifestée dans une de ses plus grandes magnificences, par
la figure de la vergue sur le mât.
 19

Per freta , bella , lethum ,

Quot pericla euntibus ,

Sidera quotque Cœlo ,
Tot tibi , Virgo , dotes (1 )

Quæ optimæ fiunt opes

Sollicitato ab hoste.

Navita te esse matrem (2)

Sedulamque sospitam
Noscit et orat usquè.

Vela tibi dicavit ; (3)

Pixidi tuum dedit

Nomen; (4) - Amissa nunquàm

Ejus erit per ævum

Spes salutis ultimæ

Nomine subter illo . ( 5)

(4) TOT TIBI SUNT DOTES, VIRGO , QUOT SIDERA COELO.

Vers sur lequel s'est exercée la Théorie des Combinaisons . - V. MADROLLE.
Magnificences de Marie , page 222.

(2) MONSTRA TE ESSE MATREM. - Saint-Bernard.

(3) Lire le VOILE DE MARIE , de Mme Clémence ROBERT.

(4) Le premier nom français de la Boussole fut Marinette.

(5) O NOMEN , SUB QUO NIL DESPERANDUM ! - Saint Grégoire de Na-

ziance et autres Pères. - (V. Magnificences de Marie , page 57.)
20

ODE III.

HERVEUS PORTZMOGHERUS ( Portzmoguer) .

A M. JAL , Historiographe de la Marine (4).

( Un pythien et un falisque , alternativement ) .

Brito fidelis erat quem primum carmine justo

Esse salutatum voluisti ,

Littoris armorici per classes hospita Musa :

Herveus , ad te , Brito fidelis !

(1) Le 10 Août 1512, jour de Saint-Laurent, un combat naval s'engagea

devant Saint-Mathieu, près Brest, entre les flottes française et anglaise ;
et il est resté célèbre par la lutte opiniâtre des plus grandes nefs des
deux nations, la Cordelière (française) contre la Régente assistée du Sou-
verain et d'un autre petit navire anglais.
Les amiraux étaient : pour la France, Jean de Thenouënel ; pour l'An-
gleterre , Thomas Howard ; le capitaine de la Cordelière était Hervé de
Portzmoguer, dont le nom a été souvent défiguré et converti en celui de
Primoguer ou Primauguet ; son lieutenant s'appelait Dholon. Ses adver-
saires furent Thomas Kornevet , de la Régente , et Ch. Brandon , du
Souverain.
Cet épisode du combat fut célébré dans l'année même , par Germain
Brice ou de Brie , secrétaire de la Reine Anne, dans un poème latin que
traduisit bientôt en rimes françaises un certain Pierre Choque , dit Bre-
tagne , premier héraut et l'un des rois d'armes de cette princesse. Ce
Pierre Choque avait , lui-même , navigué sur la Cordelière par ordre de
sa souveraine.
 21

CHORDIGERO et MARIE devota erat inclyta navis ( 1 )

Quam dederat tibi ducere in Anglos

Anna ducissa potens , Lodoïci regia conjux .
Sit Deus ad te , Brito fidelis.

E -Bresto portu vento das vela secundo ;

Hostes et veniunt , rapidi hostes :

Tu præceps ad eos , audaces mergis in undas ,
Herveus heros ! Brito fidelis !

Le poème de Brice , intitulé HERVEUS , SIVE CHORDIGERA FLAGRANS , a

eu deux éditions : l'une in-4° (1513) ; elle existe à la Bibliothèque Ma-
zarine , dans un recueil d'ouvrages de Brice , côté 11,399 ; l'autre , in-12 ,
a été donnée dans les Delicia Poëtarum Gallorum. La traduction de
Pierre Choque n'a été publiée qu'en 1844 , par M. Jal , historiographe de
la marine , dans une savante dissertation insérée aux Annales Mari-
times, et rectifiée en plusieurs points l'année suivante, dans le même
recueil , par une lettre adressée à son rédacteur , M. Bajot. - C'est
M. Jal qui a remis en lumière ces faits et ces ouvrages trop oubliés. Il
mentionne , d'après la Biographie universelle et le Manuel de Brunet, un
autre poème latin intitulé HERVEYS, dont l'auteur est un Français nommé
Humbert de Montmoret ; mais il n'a pu trouver encore cet opuscule.
C'est donc une dette que j'acquitte en faisant hommage de l'ode ci-
dessus à notre savant et laborieux historiographe.

(1) Baptisée sous le nom de Marie, cette nef fut aussi placée par la reine
Anne sous la protection de saint François , patron de son père , et dont
l'humble ceinture était devenue le support de ses armes. ( Voir l'écrit
précité, page 68.)
22

Exitium cernens , Anglorum altissima puppis

Accedit , primùm eminùs obstans ;

Quam sed Chordigeræ , ut leporem canis , insequitur dux ,
Herveus heros , Brito fidelis .

<< Vincamus , comites , aït ; in nos Anna ducissa

» Spes , oculos tenet . Almæ

» Sunt illi Armoricorum corpora , corda ! Volemus ! »

Sit Deus ad te , Brito fidelis !

Strenua jàmque cohors REGENTEM vexat eundo

Plus satis , ambasque auxiliantes .

Desperata fugit ratis anglica . - Jàm decus ad te ,

Herveus Heros ! Brito fidelis !

Ast inferna duci adverso vox clamat : « In ignes

» Quære Satan et fortè salutem ! »

Consilioquc pluunt in nostram incendia navim ....

Sit Deus ad te , Brito fidelis !

 23

CHORDIGERAM flammis Sanas fatalibus urget ;

Heros attamen instat et orat.

Insimul et naves sunt fluctibus , igne sepultæ ;

Sit Deus ad te , Brito fidelis !

Agmina rumpuntur , tristes hostesque recedunt

In portus , invictus uterque .

Gloria sed tibi permanet ; ac pia carmina scandunt ;

Herveus , ad te , Brito fidelis !
24

ODE IV.

CARTERIUS ( Jacques Cartier ) .

A M. le Vice-Amiral TRÉHOUART , Préfet Maritime à Brest.

(Un glyconiquc suivi d'un petit asclépiade.)

Mundum Christophorus novum

Hispanis valuit regibus ; Indiæ

Lusitania copiis

Gamà tunc potitur præside. Gallia

Quæ jàm sedula comperit

Partes occiduas littoris Africi

Instat prodigio ; et nequit

Primi Rex geminis cedere gentibus

Terras dividuas patris ( 1 ).

Mandat Carterio robora vertere ad

Ursam , ut telluris abditæ

(4) Jacques Cartier, de Saint-Malo , qui découvrit une grande partie

du Canada , 1534 – 1535, fit son voyage sous les auspices de François ler,
qui disait plaisamment : « Quoi ! les rois d'Espagne et de Portugal par-
>> tagent tranquillement entre eux le Nouveau Monde sans m'en faire
» part ! Je voudrais bien voir l'article du testament d'Adam qui leur
» délégue l'Amérique. » (Rec. des Faits mémorables de la Marine , par Do-
mairon, tome Ier, p . 428.)
 25

De fundaminibus Francia mox nova

Matrem prospiciat bonam .

Quò ter nauta volans , æquoris ardui

Victor per freta et insulas ,

Dilectæ patriæ nomina prodigit
Crebris muneribus Dei.

Nunc culmen niveum , nunc vacuos sinus

Lustrat ; nunc nemora et lacus

Immensos ; fluvii littore maximi ,

Montis sub pede , nunc locum

Urbi præcipuæ (1 ) signat et accolis.

Nostros , Cannada Cannada !

Mores , instituta , et fertilis ubera

Matris , tempore non brevi ,

Hausisti placidis , filia , sedibus ;
Trux bellum mala pax tibi

Pejoris domini supplicium ferunt ;

Hærent et tua somnia

Inter liberius finitimis decus ,

Et vocem fidei piæ ,

Vocem Carterii : Gallia ! Gallia !

(1) MONTRÉAL , au pied d'une montagne isolée , sur la rive gauche du

fleuve Saint-Laurent.
1**
26

ODE V.

QUESNEUS ( Duquesne ).

A M. P. DE LA GRANDIÈRE , Capitaine de Vaisseau .

(Trois pythiens, suivis d'un phérécratien .)

Jam ferè secla duo post legem mortis in illum ;

Quesneüs et superest exemplo , vividus actis .

-
Mens sua magnanimas , Lodoix promiserat, in res
Classes ducere pergit ( 1 ) .

Anglia spiritibus nimiis submittere si vult

Vexilli nostri reverentes fraude salutes ,

Ad jus ille vocat regum ; Superisque probata ,

Litem Gallia vincit .

(1) « M. Duquesne , un homme qui a servi aussi longtemps et aussi

>> utilement que vous doit se reposer. Ceux qui vont commander dans
» la marine suivront vos leçons et vos exemples. CE SERA ENCORE VOUS
» QUI CONDUIREZ MES FLOTTES. » (Dernières paroles de Louis XIV à
Duquesne , âgé de 75 ans. )
 27.

Nostro in Hispanos si Hollandi obstare cupiscunt

Momento , sumuntque illorum regna tueri ,

Quesneüs audaces urget , moeroreque plectat

In letho Ruyteris (1 ) .

Mox Genuam , Hesperiæ consortem foedere iniquo

Ergà nostrates , ignitis glandibus implet ,

Demittit que Dogam cum Patribus uniter altis

Ad pedes Lodoici .

Nusquàm piratas tutò teget Africa : Victor

Algerium et Tripolim indefessus punit eundo .

-
Ipse equidem hæreseos sectator , promerita autem
Orthodoxa fuêre (2) .

(1) Le jésuite Commire fit alors ce calembourg , ou pour être plus

indulgent , cet anagramme :
Classibus indomitos toties qui TERRUIT Anglos
Sub Franco malè TER Marte RUIT RUYTER.
(Europe illustre de Dreux du Radier ; tome IV.)

(2) Duquesne , annonçant à son épouse que le Roi lui avait donné
entendre que s'il n'était pas protestant il l'aurait fait maréchal de
France Cent diables , dit -elle , il fallait lui répondre : Oui , Sire , je
suis protestant ; mais mes services sont catholiques.
28

Jam ferè secla duo post legem mortis in illum

Quesneüs et superest exemplo, vividus actis .
Mens sua magnanimas , -Lodoix promiserat , in res

Classes ducere pergit.

 29

ODE VI.

COLBERTUS ( J.-B. Colbert) .

A M. JUBELIN, Commissaire général de la Marine, ancien Gouverneur du Sénégal,

de la Guyane, de la Guadeloupe, Conseiller d'Etat,
Sous- Secrétaire d'Etat au département de la Marine et des Colonies.

(Trois petits asclépiades suivis d'un glyconique.)

Armis imperii cûm Deus allicit

Heroës , calido sanguine pectora

Et sensu rapido lumina mentium

Implet munere simplici .

Casus et pelagi navita turbines

Adversasque rates vincere sciverit

Uno magnanimi fulguris impetu ,

Fato quandoque prospero .
1***
30

Bellator populus fortiter assonat

Plausu , totque virùm perpetuò est memor

Divi quot numerat filia Thracii

Luces Gallia nobiles .

Verùm multa magis providus Arbiter

Genti suppeditat , cùm sapientiam

Magni mente ministri acciit ad thronum

Longo temporis ordine.

Unà rebus enim præsidet ille vir

Exsurgentibus , et postera prævidet ,

Ævi præteriti dogmata perficus

Attollens genii augmine .

Fundamenta locis optima portuum

Aptis constituit , juraque navibus ,

Oris artifices , classibus incolas
Colbertus dedit inclytus .
 31

Mirum quod stabili conditor in modo

Templum struxit , uti noxa vel invida ,

Neglectusve frequens , culpave stultior

Non evertere sit potis .

Contrà , sæpè pium cura propaginis

Firmamen veteri nititur addere

Delubro , et proprio sub renovamine

Ævi perdita contegit .

Recti flent Colubris (1 ) sæcula funeri ,

Spectatura diù si Deus aureum

Munus restituet , sit ve monetulis

Mutatum patriæ decus .

(1 ) Les armes de Colbert étaient d'or, à la couleuvre en pal, tortillée

ou ondoyante, d'azur , avec la devise : Rectè et peritè.
32

ODE VII.

TURVILLUS ( Tourville ). .

A M. LADEY, Professeur à la faculté de Droit de Dijon.

(Un pythien, suivi d'un petit fambique et d'un petit archiloquien.)

Quid durà iste puer nautarum in sede tenellus

Succedet operi ? - Adonidem

Contineant dominæ

Officiis aulæ mellitis ! Acrior unda est

Genæ rubenti , atraque manus

Ferra nivem maculant (1 ) .

(4) Un teint blanc, des yeux bleus , des cheveux blonds et bouclés ,
des traits fins et délicats , une taille frêle et élancée, tel était, à dix -huit
ans, l'ensemble de la physionomie du jeune Tourville .
«Que ferons-nous (écrivait au duc de la Rochefoucauld le chevalier
>> d'Hocquincourt) , sur un vaisseau armé en course , d'un Adonis plus
>> propre à servir les dames à la cour qu'à supporter les fatigues de la
» mer? » Cet officier chercha vainement à dissuader le jeune Tourville
de s'embarquer avec lui : « Vous êtes trop délicat pour un métier aussi
» pénible que celui de corsaire du Levant. » (France Maritime, tome Ier,
page 96. )
 33333
Sic dux et socii Turvillum regna petentem
Æquorea rident ; Thetis eum
Annuit ore avido :

I , dixit , fili ; curras vada salsa ; triumphum

Longum paciscor et tibi ,

O mihi dulcis amor !

Intrat, et infestos primus prorumpit in hostes ;

Fusis et illis , decus emit
Vulnere tergemino .

In conflictu alio , dum crebo verbere fossa

Invaditur æstu sua ratis

Mox peritura , et eam

Disputat undæ hostis , rapidus salit ipse duellem ad

Cymbam , hos relegans in maris

Gurgite præcipites .

Quinto jam lustro , percustos emporicorum

Habetur ; et nova patriæ

Bella parantur ei.

34

Quipotè carminibus tremulis modulabor egenus

Tot gesta , dignas tot vices
Oris , Homere , tui ?

Candia, mox Siculæ et Genuensum littora testes

Strepunt , triaque barbara fremunt

Nomine regna viri.

Cogitur Hispanus fastu amens congerierum

Solem vereri Principis
Pluribus assimilem .

Contra Britones horum pro rege columen

Nostras duplici prælio

Bina tropoa tulit…….

At frustra ! Fratri Lodoix arma ultima mittens

Jusserat ea quidem miscere

Viribus imparibus .

Heros tardatâ privatus classe Telonûm

Obedit , in centum ruit
Agmine dimidio .
 35

Nec victor, Batavo saltem neque victus et Anglo ,

Redit , patriaque non habet

Littora tuta aciei .

Tellus bruta virum duodenis arcibus orbat

Quas Thetis in longa gloriæ

Vexerat obsequia .

Non procul hoc notum Turvilli sorte theatrum

Tandem refugium condidit
Ars nova navigiis (1) .

Nunc si (quod noliem ! ) sint rursùm bella gerenda

Herois umbræ vindices

Gallia multiplicet !

(1) La digue et le port de Cherbourg, qui auront immortalisé les noms

de l'ingénieux Cessart , de l'habile Cachin , du sage Fouques-Duparc , de
l'ardent et infatigable Reibell .
36

ODE VIII

BARTUS ( Jean-Bart ) .

A mon frère ÉDOUARD, Capitaine de Frégate.

(Deux petits asclépiades, un phérécration et un glycone.)

Inter fluctigenas nomine carior

Gallis , et magico fortior hostibus

Terrore , in simulacris ,

Bartus , perpes aheneis ,

Te quum plebs adolet thuribus et pio

Cultu , non pretio jam tamen elevat
Digno ; sed miserandæ
Divum fingit imagini .

Causas elogio fabula miscuit

Vulgares , stimulis ut jocularibus

Neptuno eliciendi
Nostrates crepitent apud
 37

Classem , sub rigido gaudia cortice

Servantes , rabidi tempore prælii ,

Atræ sive procellæ ,

Instar magnanimi viri .

Auri non equidem , nec operis , tuæ ,

Bartus , scrinia sunt tradita gloriæ……

..
Ast , heros , ut elenchus ,

Splendes purus in æquore .

คง

2
38

ODE IX .

TROÏNUS (Du Guay-Trouin).

A M. DALMAS , Commissaire Général de la Marine.

(Un choraïque de trois mesures et demie , entre deux choraïques

de trois mesures. )

Si Deus in fidelem
Mitteret domum meam

Alteriùs precati

Filioli favorem ,

Nauticis darem viis

Robore pleniorem ,

Non aliis decorum

Litteris , scientiis ,

Quam decet ad magistrum

Navis , et actuosi

De polo ad polum suà

Pro patrià manipli .
 39

Tu doceas , Troïne ,

Mente quà procella , cum

Ignibus , obrutique

Naufragio phaseli ,
Fertur in primo juvenis
Flore , favente Cœlo.

Tu doceas ut , unà ,

Crescit ætate , imperio ,

Nobilibusque gestis

Navita , qui cataplos

Puber, ut classes properè
Sub sua lora mittit.

Aspice , nate , dicam ,

Viribus majoribus

Ancipites ut heros

Disputat aleas , ut
Classiarios suos

A renuente lapsu
40

Excitat , ipse turpi

Improbos letho feriens ;

Ut neque signa cedit

Ni superapta bis ter

Hostium vis seminecem

Exequiis revellat .

Surge , Troïne ; vincla

Demit Albionides

Præpete ducta Divo ;

Te scapha præamatæ
Osculis reddit patriæ ;
Te nova bella sperant;

Te cumulant virilem

Gloriæ fideliter ;

Te sequitur Batavus

Clade celebris ipsà (1 ) ;

Te Britannus obvium

Præsidiis timescit .

(1) Combat de 1696 , contre une flotte hollandaise, commandée par le

baron de Wassenaër, depuis vice-amiral de Hollande. - Duguay-Trouin
y perdit trois de ses parents et la moitié de son équipage. Wassenaër ,
qui y avait été blessé très -gravement , fut , après sa guérison , présenté
par son vainqueur à Louis XIV.
 41

Aspice , nate , classem

Quam peculiaribus

Sumptibus armat heros ;

Brasiliæque littus

Pro cruore gallico

Viscera lata solvens ;

In clypeo gemellum
Nate , cerne lilium ;

Aurea cerne dona ;

Ebrius atque laudum

Grandibus tendas animum
Actubus æmulandis .
 42

ODE X.

VELEZ - MALAGA
(BATAILLE NAVALE DE VELEZ - MALAGA) .

A M. le Marquis J. d'ANDELARRE , Député au Corps-Législatif.

( Le seul hexametre ou pythien .)

Ut maris interni cautus fit janitor Anglus ,

Subreptamque dolis cingit munimine Calpen . (1 )

Ultima dat Lodoix metuendis classibus arma ,

Quæ pro justitià , pro libertate reposcant.

Regia tunc Soboles (2) heroüm ducere florem

Suscipit ; et socii ringuntur puppibus hostes .

Noti ab eis nempè Estreus , Amfervilla , Relingus ,

Cotlogo , Villettus , Castelmora , Langero , Punctis ,

(1 ) Les Anglais venaient de s'emparer par surprise , au nom du Roi

d'Espagne , et de garder pour eux la forteresse de Gibraltar (Calpe) ,
dont la France chercha dès lors à les expulser (1704).
(2) C'est dans ce but que sortit de Toulon la dernière flotte que Louis
XIV mit en mer , et dont il avait confié le commandement à son fils ,
le Comte de Toulouse , grand amiral de France , assisté du vice-amiral
Victor-Marie d'Estrées .
 43

Cassius , atque ambo Quesnæi nomine magni ,

Castelregni ambo , Villars , Bellinsula , Blenac... ( 4 )

Quorum sœpè manus dominos maris ambitiosos
Verberibus duris coràm mundo attonuêre.

Fidentes numero incassum præcurritis , hostes :

Computat acta Deus , generosos duplicat ictus ;

Ultorum fraudis Gallorum protegit ausa ;

Et confusa iterùm socialia robora cedunt. (2)

Non semper lucrum gentes mulctare superbas ;

Non equidem hic merito comitatur gloria lucro.

Sed fugiet , fugiet tempus miserabile fraudum ;

Sidus justitiæ fulgendum est in die fixo .

(1) D'Estrées , d'Amfreville , de Relingue , de Coetlogon , de Villette-

Mursay , de Chateaumorant , de Langeron , de Pointis , Ducasse ,
Duquesne-Mosnier , Duquesne-Guiton , le fils et le neveu du maréchal
de Chateurenault, de Villars , de Belile-Erard , de Blenac , etc. —- Leurs
noms se mettent à l'aise dans le poëme, comme leurs armes sur l'Océan.

(2) Socialia robora ; les flottes combinées d'Angleterre et de Hollande.

 44

ODE XI.

CASSARDUS ( Cassard ).

A M. Ev. COLOMBEL , ancien Député et Maire de Nantes.

(Un glyconique suivi d'un petit asclépiade.)

Fortem pro patrià virum

Cur , cur deficias , Gallia , Gallia ?
Cur tutor cataplûm potens ,

Frumenti populis esurientibus

Largitor , Themis ostia

Regisque imperium clausa subiverit ? (4)

Aulæ oblivia sustinens

Cassardus ne diù terruit Angliam ?

(1) Lors de la disette de 1709 , Cassard arma à ses frais deux vaisseaux
de l'Etat pour convoyer les vaisseaux du commerce de Marseille , qui
l'en avait sollicité. -
— Quoique non remboursé, et éconduit par la Justice,
il continue , en 1710 et 1741 , à protéger le commerce et à assurer la
subsistance des provinces du Midi.
 45

Lusitania , Belgica

Num sunt immemores illius ictuum ?

Ævi nonne fuit sui ,

Magno teste Troïn , navita maximus ?

Unà classis opus rate

Duxit nonne potens per freta et insulas ? ( 1 )

Carcer , carcer ei , Pudor !

Verbis pro querulis atque volantibus !

In vinclisque obitus , Deo

Poscens justitiam , quam geminat Deus !

Secli dimidium trahes

Poenas flagitii , Gallia ! Gallia !

(1) «་ Cet homme est le plus grand homme de mer que la France ait
>> en ce moment . Je donnerais toutes les actions de ma vie pour une des
» siennes. Avec un seul vaisseau , il faisait plus qu'un autre avec une
» flotte entière. Il n'est pas connu à la Cour ; mais il est redouté de nos
>> ennemis : les Anglais , les Portugais et les Hollandais se souviendront
>> longtemps de ses exploits. » (Paroles de Du Guay Trouin aux Courtisans,
après avoir embrassé Cassard, triste et solitaire dans la galerie de Versailles.)
2*
46

ODE XII

STANDVARIES ( Desherbiers de Létanduère ) .

A M. BOURDEREAU, Commissaire dela Marine.

(Deux alcaïques suivis d'un iambique de quatre mesures et demie et d'un

archiloquien de quatre mesures.)

Eheu pudenter , Gallia , Gallia , ( 1 )

Trahuntur anni ; sed lacrymabiles

Pello Camœnas ; inquinati

Respuo temporis ejulatum .

Exsurgat heros , musaque concinet !

Flos è pudendo stercore seculi ,

Standvaries . frontem levato ;

Moestaque pectora leniantur !

(1) Eheu ! fugaces , Postume , Postume ,

Labuntur anni ! - HOR II. 14.
 47

Octo triplis nunc quærite viribus

Nostras , Angli avidi , præsidiarias ;

Quos quæritis non computantes

Invenietis , at uncinatos.

Jam commeatus tectus abarcitis

Evadit alis ; incipit et chorus ,

TONANS ubi scorcim decem et tres

Occupat , insimul usquè quinque . ( 1 )

Non pugna simplex ; ast in eis viris

Summi tumores virtutis igneæ ,

Quidquid manet Gallis honoris

Probra , luem patriæ revellens.

(1 ) En 1747, Desherbiers de l'Etanduère, combat, avec huit vaisseaux et

une frégate , vingt-trois vaisseaux anglais , commandés par l'amiral
Hawk , et sauve son convoi de 252 voiles qui allait approvisionner nos
colonies de l'Amérique. Le Tonnant , où était son pavillon , se battit
successivement contre treize ou quatorze vaisseaux, et, à deux reprises,
eut affaire à cinq à la fois. - Le petit-fils de Jean-Bart était à bord , en
qualité de lieutenant de vaisseau.
48

ODE XIII.

BUGVILLA ( Bougainville ).

A M. DE DURAND-D'UBRAYE , Commissaire Général de la Marine.

( Le seul pythien ou hexamètre. )

Temporibus duris solatia sint tibi , mater ;

Quæsita pacificè compensent damna Gravidi

Si veteratorum sumpsisti , Gallia , myrrhas ,

Non tamen exsanguem tenet hostis concitus ægram .

Amissum Canadam per tristia littora plorans ,

Carterii (1 ) umbra ducem Bugvillam fatur euntem ,

Cui malè suppetiis gesti infortunia belli (2 )

Flectere nec mentem , nec famam vertere possunt :

(1) Voir l'Ode 4 , intitulée : Jacques Cartier.

(2) Malgre la belle défense du Canada , par le marquis de Montcalm , le

manque de renforts entraîna, en 1758 , la perte de cette colonie.
 49

<< Heroům adjutor , solertis carus alumnus

» Uraniæ , (1 ) latet Oceano tibi gloria summa.

» Nauta fias ; genio terras tentesque repostas ;

» Vix aditum pulchris spectat regionibus Austrum . »

Mox patet hinc pelagus Formidinis , indè Cythera ,

Et Societatis cunctæ insulæ , et æquore lato

Cyclades ingentes , Nautarum littus (2) , oborta.

Quæ ipse redux lepido scripsit Bugvilla libello .

Alma corona operis semper studuisse per orbem

Dilectum patriæ nomen fore , signaque clara ;

Usque adeò ut multos cursùs post illius annos

Longævi tenero memorabant Gallica motu (3) .

(1 ) Bougainville avait été successivement aide-de-camp de Chevert, de

Montcalm, de Choiseul - Stainville. - Il était , à 25 ans, membre de la
Société royale de Londres. Il se distingua tellement aux armées , que
le roi lui fit don de deux pièces de quatre, qu'il plaça dans sa terre de
Normandie.
(2) Il découvrit l'archipel Dangereux, les îles de la Société, parmi les-
quelles Taïti , qu'il nomma Nouvelle-Cythère , les Grandes Cyclades, les
iles des Navigateurs , la Louisiade , etc.
(3) D'Entrecasteaux rapporte avoir vu , dans l'ile Boron , deux vieil-
Jards qui l'avaient connu , et qui versèrent à son nom des larmes
d'attendrissement.
50
ODE XIV.

GALLINA PULCHRA ( La Belle - Poule )

17 JUIN 1778.

A M. DE LA ROCHE - KERANDRAON ,
Capitaine de Frégate.

(Un pythien, suivi d'un petit ïambique et d'un petit archiloquien .)

Horrens accipitrem nitidas Gallina sub alas

Pullos , eo viso , suos

Convocat intrepida .

Pulli sunt Chadeus , Marsaultes, Serce , Capellis,

Triginta ab uno Rupeüs ,

Bubulus , et similes ; (1 )

(1 ) MM. Chadeau de la Clocheterie , lieutenant de vaisseau , comman-

dant ; ― Green de St.-Marsault , lieutenant de vaisseau , second , (tué) ;
de Sercey, enseigne de vaisseau ; de Capellis , id. , commandant la
batterie ; de la Roche-Kerandraon , ( issu de l'un des héros du combat
des Trente) , enseigne , eut le bras cassé et revint au combat après
l'apposition d'un premier appareil ; - Bouvet , officier auxiliaire , blessé
grièvement , ne quitta pas même son poste. - Dans ce combat (17 Juin
1778) la Belle-Poule triompha de la frégate anglaise l'Arethuse , en vue de
la flotte ennemie , au prix de 40 morts et 57 blessés.
 51

Unguibus et rostris Gallinæ digna caterva ,

Cui prædo frustrà concitus
Ordinat insidias .

Accipitrum nubes frustrâ circumvolat illam ,

Unum tuendo qui ausus est

Angere pullitiem .

Duri ictus hinc indè feruntur ; Gallica proles

Persistit autem prælio

Turgida vulneribus ...

Et mox , dùm repetit gaudens aviaria matrix ,

Inter suos inglorius

Effugit accipiter.
52

ODE XV.

COVEDICUS ( Du Couëdic ) .

A Mer GRAVERAN , Evêque de Quimper.

( Un pythien et un falisque , alternativement ) .

Alter erat nostras in Christum Brito fidelis ,

Immortalisque HERVEUS alter , (1 )

Contrà KEBECCUM CUSTODIS fata liburni

Ducens alta COVEDICUS heros . (2)

Est eadem virtus , morsus certaminis idem ;

Equo tingitur unda cruore ;

Malos , antennas , tormenti verbera frangunt ;

Implicat ambas sylva liburnas.

(1) V. Ode 3 , Herveus Portzmogkerus.

(2) Combat de la frégate française la Surveillante contre la frégate
anglaise le Québec , 6 Octobre 1779.
 53

Horror tunc subitò KEBECCI fertur in agmen :

Imi flagrant ignibus asses ;

Sponte ruunt flammæ lambentes rudera navis ;

Quemque virum torus imminet ingens.

Sed fortes animos pietati Brito fidelis ,

Christe , salutem tendit ad unam ;

Amentes Custos letho ociûs eripit hostes ;

Et patriam dux scandit in altam . (1 )

(1) Le triomphe de Du Couědic fut de près suivi de sa mort , causée

par ses blessures , et survenue le 9 Janvier 1780.
པ་

ODE XVI.

PERUSŒUS ET COMITES

( LAPÉROUSE ET SES COMPAGNONS D'INFORTUNE ).

A M. DE LA PÉROUSE, Capitaine de Vaisseau.

( Petits asclépiades , un phérécration et un glyconique. )

Semper funerco Gallia palpitat

Motu ; flet que parens , sponsaque , vel soror ,

Quùm nomen Perusœum .

Effatur memorabile .

Ibant eximiæ tùm ducc , tùm manu ,

Puppes fluctivaga . Docta cohors erat

Quam urgebant generosi

Ardores studii inciti.
 55

Ibant ; et patriæ signa dabant frequèns .

Quot mores reserunt ! Quot nova per globum

Arcana ! Intrepidi sunt

Sectati trepidis suis .

Nam quodque inveniunt sanguine penditur :

Hic jam Bordeïdes in scopulis duo ; (1 )
Illic saxea tela

Langlem , Lamanon obruunt . (2)

Non cessant operam ; per mare dant vias

Europæ ; generi dant sata barbaro
Quæ civilibus illud
Præstent artibus et Deo.

(4) Au port des Français , le lieutenant d'Escures et les deux frères

Laborde, avec dix -sept marins, périssent dans les brisants.

(2) A Maouna , une des Iles des Navigateurs , le capitaine de Langle ,

le naturaliste Lamanon, et plusieurs marins sont lapidés par les sauvages.
56

Succedunt que dies ; lustraque defluunt ;

Et sorti comitum pectora lugubri
Hærent auxia... Tandem

Signant relliquiæ scopum . ( 1 )

Semper funereo Gallia palpitat

Motu ; flet que parens , sponsaque , vel soror ,

Quùm nomen Perusœum

Effatur memorabile .

(1) Après les infructueuses recherches de l'amiral d'Entrecasteaux , et

la tentative généreuse de Dupetit-Thouars , à la fin du siècle dernier , --
ce fut seulement en 1826 que fut connu le sort de nos illustres et infor-
tunés compatriotes. L'Ile de Vanikoro fut signalée par le capitaine
anglais Dillon comme ayant été le lieu de leur naufrage ; et l'année
suivante, il en recueillit des témoignages et des monuments irrécusables.
 57

ODE XVII .

SUFFREN.

A M. le Vicomte JURIEN , ancien Commissaire Général de la Marine ,

ancien Membre du Conseil d'Amirauté.

( Deux phérécratiens et un petit archiloquien. )

Captans ferre tridentem

Angli fastus inanis
Deficiat , sileat !

Indi partibus ecce

Qui regnum maris ambit
Fulminibus trifidis.

Suffren ! Gallia ! Suffren !

Constans atque animosus

Consiliisque tenax ,
Cladem Lagos iniquam , (1 )
Mahonis que tropoeum (2)

Participasse memor ;

(1 ) Suffren était embarqué sur l'Océan , faisant partie de l'escadre de

M. de Laclue, composée de 7 vaisseaux , à l'ancre dans le port de Lagos,
appartenant aux Portugais , lorsque , au mépris du droit des gens , cette
escadre fut attaquée dans ce port neutre par 14 vaisseaux anglais , 1760.
- Il prit sa revanche au combat de la Praya , 1781 .
(2) Lieutenant de vaisseau sur l'Orphée , Suffren prit part à la victoire
de La Galissonière sur Byng, laquelle fut suivie de la prise de Mahon, 1756.
5
8888

Ultor perfidiarum ,
Sectator que triumphi
Et decoris patriæ ;
Hortator sociorum ,

Si dent mollibus armis ,

Vincere sive mORI ! (1 )

Mysoris generosæ
Regem ducit amicum

Qui arma secunda movet ;

Ut quondam Alcibiades ( 2)
Lysandro voluisset

Bistones (3) objicere .

(1) Au combat du 20 Juin 1783 , Suffren ne faisait que crier d'un vais-
seau à l'autre , avec le porte-voix : Ou vaincre ou mourir ! Messieurs ! Ou
vaincre ou mourir ! (Lettre du P. Delphini , aumônier de l'escadre).
(2) B:stones , peuples de Thrace , descendants de Biston , fils de Mars
et de Callirhoë.

(3) Je n'ai pu me défendre de ce rapprochement entre Alcibiade vou-

lant opposer Seuthen , roi des Thraces , à Lysandre , pour faciliter la
guerre maritime d'Athènes contre Sparte ; et Suffren , se conciliant
l'amitié d'Haïder-Aly pour presser de toutes parts les Anglais. Les
points de disparité sont , au surplus , nombreux et évidents ; et le rap-
prochement est tout à l'avantage du général français.
 59

Servat tuta Batavis

Promontoria sperum ;

In Taprobane ruit ;
Et per prælia sena

Confertim fugat Anglos ,

Paciferosque facit . ( 1 )

Pro tot Gallia gestis

Non ingrata fuerit ;

Viscera matris ovant :

Nomen gloria clamat ;

Tendunt brachia palmas ;

Omnia dona pluunt.

(1) Le Cap protégé , Trinquemalé pris , Gondelour délivré , l'Inde

défendue ; six combats glorieux. (Médaille offerte à Suffren par les
Etats de Provence , en 1784).
60

ODE XVIII .

ARISTIDES THOVARSULUS (Ade-Aubert du Petit-Thouars).

A M. le Vice-Amiral DU PETIT-THOUARS.

( Trois saphiques suivis d'un adonien. )

Estuant mentes juvenum æmulando

In scholà Crusoë . - Per alta ponti ,

Abdita ad quædam , sine hero vel arte ,

Littora tendunt.

Ille Aristides , caput in molestis

Incubans libris , simulacra somni

Volvebat proras , elementa , bellum ,

Acer ephebus .

Nec lycæorum gelidus valebit

Stringor adversùs animum rebellem ,

Gesta quin hirti nova Barbogastis

Carcere fingat. (1 )

(1 ) Allusion à un écrit de la première jeunesse de Dupetit-Thouars.

 L 61

Gaudet imberbis rabido per Anglos

Marte ; victrices gerit ipse lauros ;

Moxque opes , vitam vovet , ut requirat

Littus iniquum ,

Littus in quo sunt Perusina fata

Mortis aut casûs tenebrata egeni...

Virtus incassum generosa ! voti

Nixus inanis ! ...

Galliæ ad verbum volat ; et Tonantis

Ductor in bello Isiaco , superbam

Disputat cladem . Libitina Brueï

Jungit et illum.

Truncus , angores retinens obitùs ,

Voce sublimi jubet ad cohortem

Usque vexillum patriæ tueri

Cuspide fixum .

Fratris et natus , properante fato ,

Per mare exercens animosus , almæ

Galliæ terram antipodum Taïti

Subdidit Abel .
2***
62

ODE XIX .

VINDEX ( le Vengeur ).

A M. E. GUIEYSSE , Commissaire de la Marine .

(Un pythien et un falisque, alternativement.)

Oda est in factis ! -- Quis posset carmina vates

Voci VINDICIS addere digna ?

Præcelsas inter, duro in certamine , naves ,

Illa ruit , tribus hostibus instans ;

Tres neque magnanimam valuissent flectere puppem

Auxilio sine gurgitis atri.

Disjunctos avidus pervadit fluctus in asses ; (1 )

Pugnaque de penetralibus ardens

(1) Exitio est avidum mare nautis. -- Horace.

 63

Cum fluctu scandit. ― Confundunt se horrida bomba

Tormenti , maris , atque virorum

Cantus ad patriam ferales : « Signa supersint !

<< Vivat ! Vivat ! Gallia vivat ! >>

Oda est in factis ! -- Quis posset carmina vates

Voci VINDICIS addere digna ?

64

ODE XX.

TRUDEÏS ( Troude ).

A H. O. TROUDE , Capitaine de Frégate , Chef d'Etat- Major

du Vice-Amiral Préfet Maritime , à Brest.

(Trois petits asclépiades suivis d'un glyconique. )

Nostrum te celebrat Consul HORATIUM , (1 )

FORMIDABILIUM dux ratis et manus ;

Quùm te NAPOLEO nomine consecrat ,

Plaudit Gallia ›, Trudcïs .

Tres contrà quid erit jàm priùs hostilem

Nexum passa ratis , non solido arbore ,

Non velis paribus , non numero agminis ,

Formidabilis evagans ?

(1) Après le glorieux combat soutenu , le 13 Juillet 1801 , par le

Formidable , contre le Vénérable , le César , la Tamise , et ensuite le
Superbe , Troude fut mandé à Paris , et présenté par le Premier- Consul à
son Etat-Major en ces termes : « Messieurs , je vous présente l'Horace
>> français , le brave capitaine Troude. »
 65

Nunquàm ponere spem ; pondere triplici

Tormentis vomito tundere proximam ,

Demptis arboribus ; cogereque alteras

Sortem evadere comparem...

Horis ecce tribus nobile quod gerit

Heros , et tenui quod tenet in strophà !

O vitæ pretium ! Paupera carmina !

Digno munere quis potis ?

Nostrum te celebrat Consul HORATIUM ,

Formidabilium dux ratis et manûs :

Quùm te NAPOLEO nomine consecrat ,

Plaudit Gallia , TRUDEÏS .

2***
66

ODE XXI .

EXPEDITI EQUITES
(PRISE DE LA FLOTTE HOLLANDAISE PAR LES HUSSARDS FRANÇAIS)
20 JANVIER 1795.

A M. le Chevalier DE BERBIS , ancien Député de la Côte-d'Or.

(Un falisque, un pythien, un falisque, un adonique. )

Nunc est ridendum , et pede læto

Pulsandum littus : tendit tibi scansile tergum

Aptas et calces glaciei

Musa , caballus.

Non opus est vento , neque remis ;

Remi nec ventum prodessent hostibus ipsis ;

Nam gens et classis cohibentur
Marmore denso

Hollandæ. — Messapus ( 1 ) equorum

(1 ) At Messapus equûm domitor, Neptunia proles ,

Agmina in arma vocat subitò, ferrumque retractat.
Nec quisquam æratas acies ex agmine tanto
Misceri putet , aëriam sed gurgite ab alto
Urgeri volucrum raucarum ad littora nubem.
Virg. Æneid. , lib. VII. V. 691 et s.
Indiquons ici , aux philologues , un rapprochement à faire entre le
 67

Nunc surgit domitor priscus , Neptunia proles ,

Florem equitum , tormentaque secum
Gallica ducens .

Sævi frenum rumpere ponti ,

Si audes , magnanime Hollande , arridebimus ultrà ;

Amnes nempè gelu undique præbent

Obsequiosum .

Haud invité ergò accipe sortem ;

Dùm pater est equitum Neptunus , jusque piumque est

Messapo et sociis adeunda
Basia Divi .

Temporis in puncto maris arces

Militibus nostris incumbant reddere signa ,

Et cives simul Amstelodami

Pandere portas !

Messapus de Virgile et le Mazeppa des Cosaques. -- Il ne serait pas , je

crois , sans intérêt.
68

ODE XXII .

RICHERIUS ( Richer ) .

A M. NOEL , Trésorier des Invalides de la Marine.

( Le petit asclepiade seul. )

BRUIX AD NIELLIM. (4 )

Argumenta tibi deveniunt , Comes ,

Gestum Richerii tàm memorabile
A me non aliàs ac animo tuo

Sensum : Quippè duces præmia desuper

Mittunt promerito maxima gloriæ.

(4) J'ai cru trouver une Ode toute faite dans cette lettre si simple de
l'amiral Bruix , alors ministre de la marine , à son ami intime le contre-
amiral Nielly , lettre qui m'a été communiquée par la famille de ce
dernier officier général .
Paris , 13 Nivose an VII.
L'Arrêté du Directoire exécutif, relatif à la mémorable
action de la corvette la Bayonnaise , t'aura prouvé , mon
cher Nielly , que j'étais du même avis que toi , et qu'il
fallait honorer ce beau fait de guerre par les plus grands
témoignages de la satisfaction du gouvernement . Peut-être
trouvera-t-on qu'aucun exemple , depuis l'organisation ,
 69.

Qui naucleriacas ordine tertio

Partes egit heri , summus in hac die

Celsas Rector adit jàm subitò rates ;
Dicant insolitum forsitan invidi

Donum ; munus eis æquiparabile

Servo , dùm æquiparent Richerium tuum .

Currant ! Ecce patens omnibus hæc via est

Velis. Signiferum vincere compotem

In trajectitià tela liburnicæ

Per scalam facilem tollere gratum erit.

ne justifie le saut que j'ai fait faire au brave Richer . Je

répondrai à cela que si l'on me cite un seul exemple
d'une action comparable à la sienne , je passe condamna-
tion . Mais , j'aime à croire et je suis même persuadé
qu'aucun officier, ayant l'amour et le sentiment de la
vraie gloire , ne désapprouvera la nomination de Richer
an grade de capitaine de vaisseau . Au surplus , la carrière
est ouverte à tout le monde ; et demain , si un enseigne de
vaisseau prenait une frégate avec une corvette , je dirais
au Directoire : il est à l'égal de Richer, et cet enseigne
serait fait capitaine de vaisseau . Espérons , mon cher
Nielly, que le bel exemple que le capitaine, les officiers et
l'équipage de la Bayonnaise viennent de donner , trouvera
de nombreux imitateurs , et que la marine républicaine
s'élèvera ainsi au niveau des destinées de la France et de
la gloire de ses armées de terre . Signé E. BRUIX.
70

Multi , spem foveo , per freta semitas

Heroüm studio præpete subsequi

Ardebunt ; patriæ classis ut æmula

Nostris prævalidè sit legionibus ,

Audax , alta , potens , dignaque fortium .

 71

ODE XXIII.

PAULINA ( Marie - Pauline Bonaparte ) .

A L'EMPEREUR .

( Deux alcaïques , suivis d'un iambique de quatre mesures et demie

et d'un archiloquien de quatre mesures. )

« O matre pulchrà filia pulchrior (1 ) ; »

Paulina dulcis , Semidei soror,

Et nupta ductoris beati .

Quò tua fata vehit profundum ?

Fortem , serenam per tabulas ratis

Nautæ et mariti plaudere milites

Audent ; Camoenarum ministris
Tu Galatea vocaris alma.

(1) HOR. Od. 16. Lib. 1 .

Madame Lætitia Bonaparte passait pour une des plus belles femmes
de l'Europe. Sa fille Pauline était un chef-d'œuvre de la création.
(Biographies.)
72

Tangit Samanam ( 4 ) , seditiosaque

Tellura classis ; jam nigritæ fremunt,

Intelligentes quod necessum

Cedere viribus et precari .

Clementis aures Napoleonidis

Tenduntur; ejus gratia permeat ,

Ut unda baptismi , reversos ;

Spem capit exsuperans colonus .

Tamen rebelles tempora diligunt :

Armata rursùs , impatiens heri ,

Cohors nigrorum jàm videtur

Relliquiis febris immolatrix (2) .

Non deprehendunt impavidum ducem

Atræ catervæ; prælia sustinet ;

Mandatque prudenter sodalem
Sistere navibus inquietam .

(1 ) La flotte qui portait l'armée d'expédition contre Saint Domingue ,

sous les ordres du général Le Clerc , parut à la vue du cap Samaria le
4er Février 1802.
(2) L'insurrection éclata le 16 Septembre 1802. Elle avait pour chefs
Christophe , Clairvaux et Dessalinos.
 133
73

Paulina tales respuit exitus ;

Temnit periclum Semidei soror,

Se rebus aptam dans futuris ,

Si Deus haud aliter juberet.

Vincit maritus , sed lue vincitur.

Luctus ab oris uxor inhospitis

Refert ; et illustrem recordor

Æquorei Jovis esse dignam .

3
74

ODE XXIV .

BURDIUS ( Dubourdieu ).

A M. le Vice-Amiral DUBOURDIEU.

(Un choraïque de trois mesures et demie , entre deux choraïques

de trois mesures. )

Omne decus potentis

Æquorum Jovis , tuas

Cuncta Minervæ honestant

BURDIE , dona sedes .

Vix adiveram maris

Littora , vix ephebos

Ipse rui per acres ,

Nosse mi tuum dedit

Inclyta fama nomen :

ALCYONE per altas

Mixta proelio naves

Parvula quæ momordit ,

 75

Te mutilum triumpho
Ex Abarrino tulerat

Sub triplici coronà ( 1 )

Tunc patris alta cives

Gesta prædicant tui :
Hostis ut è catenà

Labitur, arma remis

Et dolo navem rapiens (2) ;

Aut velut æstuosum

In mare devolutis

Ipse nando fert opem

Prævalidis lacertis (3) .

(1) C'est seulement pour les personnes étrangères à la marine que je

rappelle dans cette note la participation du brick-goélette l'Alcyone au
combat de Navarin , où M. l'amiral Dubourdieu , alors enseigne de vais-
seau , eut la cuisse emportée , et reçut de l'Angleterre et de la Russie
comme de la France même , des consolations et des récompenses.

(2) Bernard Dubourdieu , au début de sa courte et glorieuse carrière ,

s'échappe , avec plusieurs marins , des pontons de Gibraltar, en enlevant
aux Anglais, à coups d'avirons brisés, un transport armé de dix bouches
à feu.
(3) Dans un raz de marée , à la Martinique, il se jette à la nage et par-
vient à sauver de nombreux marins.
76

PENELOPEM que dicunt

Quùm PROSERPINAM Angliæ

Illaqueat liburnam (1 ) ,
Lissaque diruentem
Concinunt , in quà locuples
Deseritur cataplus (2) .

Heu ! memorat supremam

Mosta Clio jàm diem ,

Verbaque summa tradit :

<< Harpago nunc ! sodales !

» Harpago ! beata lux ! »

Et pater illa clamans

Pectore ferra pleno

Accipit, fortes animos

Ad sobolem remittens (3) .

(1) Commandant la frégate la Pénélope , il enlève aux Anglais la Proser-

pine , frégate de premier rang , qui, chaque jour, se hasardait à veniṛ
surveiller de trop près les mouvements de la rade de Toulon.
(2) Il détruit les établissements anglais à Lissa, où il s'empare de douze
corsaires et d'un grand nombre de navires du commerce.
(3) Il succombe enfin, peu de temps après, à la tête d'une division en-
voyée pour s'emparer de l'île de Lissa , au moment où il criait à son
équipage : Allons , enfants ; voici le plus beau jour de notre vie ! A l'aboṛ=
dage ! - Un biscaien , qu'il reçut en pleine poitrine, le tua sur le coup.
 77

Causaque cur Minervæ

Dona dico per tuas
Burdie , dona sedes ,

Ecce mater , sororque , et

Uxor alma candido

Cujus amore gaudes .

78

ODE XXV.

BISSONIUS ( Bisson ) .

A M. le Baron DE ROUJOUX , Contrôleur en chef de la Marine.

(Un pythien et un falisque, alternativement.)

Degener altorum priscæ ditionis avorum ,

Crevit mendosà indole Achivus ;

Qui quondam , donis fallax , fuit hoste timendus ,

Dona modo accipiens , beneficas

Prodit amicitias. - Hirtà sic prensus hyænà

Admordet letho eripientem

Simius iste manum ; piratica sæpius et sic

Grajugenum soboles super ipsos

Auxiliatores currit , puppesque sodales
Depopulatur fraude ferinà .

Gloria nostrorum nos inter crescit avorum ;

Tu signum , Bissonius , esto :

Non magis est Bartus cœpto mirandus in ullo

Quam perrupisse hostica puppi

 79

Agmina , mortivomum sibi tollens pervigil ignem

Nedum Anglis insigne tropæum

Vividus ipse cadat . - Facto Bissonius implet

Consilium ; cumulatus ab hoste

Innumero (audaces postquam certamen amicos

Detraxit) , sortem ille supremam

Et sibi et ingratis Danaüm prædonibus effert ,

Æternà vir laude colendus .
80

ODE XXVI .

URVILLUS ( Dumont d'Urville ) .

A M. SAUNAC , ancien Député de la Côte - d'Or.

Deux alcaïques , suivis d'un ïambique de quatre mesures et demie

et d'un archiloquien de quatre mesures . )

<< Quid quisque vitet , nunquàm homini satis

» Cautum est , in horas . Navita Bosporum

>> Poenus perhorrescit , neque ultrà

» Cæca timet aliundè fata . » ( 1 )

Urvillus etsi per freta subditor

Sortis , polum qui scandere calluit

Inter prementes et gelatos

Marmorei æquoris objices , qui

(4) HOR. lib. II , Od. 13 , In arborem quæ corruens ipsum pone

oppresserat.
 •. 81

Terram repertam nomine conjugis

Clamavit ardens (1 ) , puppibus et suis

Portus secundos præbuit quo
Circà alii numerosi obissent ,

Oris amœnæ dùm patriæ redux

Gaudet suorum nexus ab osculis ,

Artesque miratur feraces

Vi trieteridis innovatas ,

Inter sereni munera temporis

Quassatur unà cum sociâ atque spe !

Eia ! Eia ! projectus per artis
Luxuriem . rigidæ actor undæ

Igni vovetur ! - Te Deus arbiter ,

Urville , multis addidit hostiis ,

Ut clarius prudentiæ sit

Huic populo monitum studenti (2) .

(1) La terre Adélie.

(2) On m'a montré , à la bibliothèque du ministère de la marine , le
portrait de l'amiral Dumont d'Urville , au-dessous duquel sont ces vers ,
attribués à M. Bajot :
Quem toties Pelagus servaverat abstulit ignis ;
Quique polum tetigit sternitur antè domum. 3*
82

<< Quid quisque vitet, nunquâm homini satis

» Cautum est , in horas. Navita Bosporum

» Pœnus perhorrescit , neque ultrà

>> Cæca timet aliumde fata . »
 83

ODE XXVII .

SURCOVIUS ( Robert Surcouf ) .

A M. GAULTIER DE LA FERRIÈRE , Commissaire Général de la Marine.

(Un glyconique suivi d'un petit asclépiade. )

Est in numinis ordine

Quòd non utilitas publica perditur

Consectantibus omnibus

Privati studiis undiquè commodi :

Auri sic vehemens sitis

Quà mercator hians in freta pellitur

Ejus consociat manum

Fortunæ patriæ tempore bellico .

Armis auxiliaribus

Qui pluris meruit laudibus affici

Fulget Surcovius potens

Auro non meliùs quâm reverentià .

Salve , frater et æmulus

Heroüm , cupidis fortiter hostibus

84

Dignos instruis obices ,

In verà que vià quos superobruis .

Sint nunc æquora classium

A certaminibus cursa ; Maclovium

Rursùs parturiet
n viros
TU
Qui non degeneres â patrià indole

Tollent puppibus hostium

Panem , lætitias , foedera , gloriam .

Est in nunimis ordine

Quod sæpè utilitas publica ducitur

Consectantibus omnibus

Privati studiis undiquè commodi .

 85

ODE XXVIII .

STRUCTORES .

A MES COLLÉGUES DE LA SOCIÉTÉ ACADÉMIQUE DE CHERBOURG.

(Un pythien, suivi d'un petit archiloquien.)

Bo vestris meritos , agmen polytechnicum , honores

Ingenio atque operis :

Fulgida per varias tot lumina funditis artes ,
Tot benefacta simul !

Tempora sed notis priùs extenebrata magistris

Pallade plena loquor ,

Queis arcana patris proprio perfecta labore

Filius ad sobolem

Mittebat fidens , queis indivisa colebant

Hæc sata avita pii

Fratres : Sic triplici repetitum nomen Olivæ (1 )

Posteritate fuit;

(1 )MM. Ollivier (Joseph, Blaise-Joseph et Joseph- Louis), dont le second

opéra une véritable révolution dans le système de construction des
vaisseaux. -Déjà son bisaïeul avait le premier employé les baux armés
en 1686. (Voy. leur Notice biographique , par P. Levot , Revue bretonne ,
1844 , page 12.)
86

Sic germana cohors , illustres ambo Columbi (1 ) ,

Clavigerique duo (2) ,

Et vos solertes qui cunctas artis , Ozannæ (3) ,
Sollicitare vias.

Clamat Ozanna Deum ; docet arcæ sacra Columbus ;

Præstat Oliva cruci (4) ;

Claviger est ædis doctor ! - Neu nomina tanta

Laudibus indigeant !

Post hæc, ô Saneus (5) , Forfacte (6), exorta per ævum

Gloria vestra nitet ;

Euleris et famæ , structor Groïnarde trecentûm (7) ,

Emula fama tua it.

(1) Les deux Coulomb.

(2) Les frères Chevillard.
(3) Les frères Ozanne.
(4) Dans le paganisme , l'olivier consacré à Minerve était le symbole
de la paix. Le christianisme l'a bien autrement enhonneur.— M. Madrole,
dans les Magnificences de la religion, après avoir rappelé quels furent les
bois de la croix , cite , sans nom d'auteur, les vers suivants :
De cedro est truncus ; corpus tenet alta cupressus ;
Palma manus retinet ; TITULO LÆTATUR OLIVA.
(5) Sané.
(6) Forfait.
(7) Ant. Groignard , ingénieur général de la marine , après avoir par-
tagé avec Euler le prix de l'Académie des sciences de 1759 sur une im-
portante question d'architecture navale , construisit pour l'Etat, ou la
compagnie des Indes , 315 bâtiments , dont 252 bateaux plats , et un très-
grand nombre de navires pour le commerce. (Voy. sa Notice biographi -
que, par P. Levot, Revue bretonne, 1844 , page 188.)
 87

Oh ! quàm multa ab eis pedetentim forma carinis

Experienda fuit ,

Anteà quàm navis rapida ac firmata per undas

Piscis in arce fiat !

Nunc extensa domus ; nunc fratres estis in unâ

Gymnasii sobole,

Pineus et Rufus , Zedeus , tu Fulveus atque (1 ) ,

Parte nova celebres .

Ardua nempè forent veterum si munera , nostri

Multiplicata petunt ;
Nec solùm ingenuus , rigido labor actus ad unguem
Panditur arbitrio .

Nunc vapor omnimodo mutatas pellit in æquor

Irrequieta rates ;
Vincitur aut servit ventus ; saleque expurgatam

Jam Thetydem bibimus.

(4) Ch. Dupin , Leroux , Zédé, Fauveau.

88

Do vestris meritos , polytechnica pubis , honores

Ingenio atque operis :

Fulgida per varias tot lumina funditis artes ,
Tot benefacta simul !
 89

DISTICHA .

I.

Sub effigiebus ESTREORUM (Jean et Victor-Marie d'Estrées) .

Classibus illustris pater ESTREUS et quoque castris ;

Nato Neptunus , Mars et Apollo favent .

II.

CORNICES (Charles et Jean-François Cornic) .

Est hominis rarò virtus par CORNICIS illi .

Fama sit Armoricis inclyta CORNICIBUS .

III.

Sub effigie PICQUETI (Lamotte Picquet).

A teneris mari assuetus , vir carus et hosti ,

Gallia te magni , te Anglia pluris habet . ( 1 )

(4) C'est la traduction latine du quatrain suivant :

Marin des ta première aurore ,
Guerrier cher même à tes rivaux ,
La France sait ce que tu vaux ,
Et l'Angleterre mieux encore.
90
IV.

Sub effigie RIGNII (De Rigny) .

Immortale tuum dùm stabit , Græcia , nomen ,

Servator vivet RIGNIUS ipse tuus .

V.

Sub effigie DUPERREI (Duperré).

Quesneus et Suffren per te , DUPERRE , triumphis

Indiam et Hesperias , Algerium que movent .

VI ET VII .

Pro duobus tormentis , de OBLIGADO ad Brestum ,

duce TREHWARTO, post victoriam translatis.

Exuviis portûs opulentia nobilitatur ;

Æs partum bello pondera mille valet.

Non solam mortem vomitant tormenta : beatis

Intrepidisque ferunt præmia larga ducum !

 PRÉMICES

DE

NUMISMATIQUE NAVALE.
 L'auteur des Odes précédentes a entrepris un long travail sur les
Médailles relatives à la Marine des diverses nations. Déjà beaucoup de
matériaux sont entre ses mains. Il a pensé que l'on accueillerait ici avec
intérêt le simple extrait d'un Catalogue du Musée Monétaire , présentant
la suite de celles de nos Médailles Navales dont les coins appartiennent à
l'Etat. - Les coins particuliers sont moins connus et plus recherchés ; il
en a aussi mentionné quelques-uns. - Puisse cette liste spéciale donner
à quelques officiers la pensée de réunir les monuments qu'elle indique
et d'y ajouter le plus grand nombre possible d'autres pièces. — On peut
s'étonner qu'une telle collection n'ait été faite, ni par l'ancienne Académie
royale de la Marine , ni par la Société Académique de Cherbourg , ni par
leMinistère, ni par le Musée Naval, ni par le Cercle de la Marine, à Brest.
-— En procédant sagement et sans précipitation , on parviendrait , en peu
d'années et sans beaucoup de frais , à réparer cette regrettable omission.
 PRÉMICES

DE

NUMISMATIQUE NAVALE .

(LES NUMÉROS SONT CEUX DU CATALOGUE GÉNÉRAL . )

Règne de François Ier.

6 . - BUSTE DU ROI, couronné de lauriers . ― Lég. Fran-

ciscus I. Francorum rex. = Rev. Une sphère et un globe
terrestre. Au -dessus, la couronne de France. -
— Lég. Unus
non sufficit orbis. ― Exer . MDXV. -Mod. 24 lignes .
20. - BUSTE DE ANNe de Montmorency. --· Lég. Annas
Mommorencius militiæ gallicæ præf. = Rev. Bellone et Am-
phitrite réunies par un génie ailé ; allusion à ses succès sur
terre et sur mer . -Lég. Providentià ducis fortis , ac fœliciss.

Règne de Charles IX .

39. - BUSTE DE PIE V.- Lég. Pius V, Pontifex max. An.

IIII. = Rev. Le Pape à genoux, mains jointes, accompagné
du clergé. Les anges combattent pour lui . - Lég. Fecit
potentia. in brachio suo . dispersit superbos. --- Exer . 1570. -
-
Mod . 18 lig. ― ( Allusion à la bataille de Lépante , gagnée
sur les Turcs ; 7 oct. 1570 ) .
94

Règne de Louis XIV. (

9. - BATAILLE NAVALE DE CARTHAGÈNE. - Tête de Louis

XIV. - - Lég . Ludovicus XIIII rex christianissimus. = Rev.
Laurier et palme entrelacés avec un trident passé dans une
couronne rostrale . - - D'un côté Carthagène ; de l'autre ,
combat naval . - Lég. Omen imperii maritimi . — Exer . His-
panis victis ad Cartaginem novam . M.DC.XLIII . --- Même sujet
en 30 lignes . = Rev. légèrement varié.
10. - MÊME SUJET . Autre rev. Neptune , debout , une
main sur son trident, pose de l'autre une couronne rostrale
sur la tête de la France. Au fond , conque traînée par deux
chevaux marins . Mêmes lég. et exer. qu'au nº 9 , sauf
add. des mots IV septembris.
13 . - PRISE DE GRAvelines. ― Mêmes tête et lég. qu'au
no 9. = Rev. la ville de Gravelines , à genoux , présente
son écusson à la France . ― - Leg. Gravelinga capta. -
– Exer.
M.DG.XLIV.
20. Mêmes tête et lég. = Rev.
PRISE DE ROSES . -
Une rose sur une proue battue par vents contraires. -
— Lég.
Rhoda Catalon. capta. - Exer . MDCXLV. Même sujet en
22 lignes.
27. -- PRISE DE Dunkerque . - Mêmes tête et lég. = Rev.
La France reçoit un gouvernail des mains d'un matelot.
- Lég. Vires hostium navales accisa. - - Exer . Dunquerca
cap. MDCXLVI .
28.-MÊME SUJET VARIÉ. Même buste et lég. qu'au nº 9.
= Rev. Deux matelots garottés . A leurs pieds , deux bou-

(1) Les médailles dont le module n'est pas indiqué sont de 48 lignos.
 95

cliers aux armes d'Espagne et de la ville de Dunkerque

que l'on aperçoit dans l'éloignement. - Même lég. que ci-
dessus . Exer. Dunkerca expugnata . M.DC.XLVI.
29. - MÊME SUJET VARIE. - Mêmes tête et lég. = Rev.
La France debout , sur le bord de la mer , foule aux pieds
un gouvernail ; à gauche un bouclier aux armes de Dun-
kerque. - Même légende que ci- dessus . - Exer. X octo-
bris M.DC.XLVI .

74. --- BATAILLE Des Dunes . - TÊTE DU ROI. Lég.

Ludovicus XIIII. Rex christianissimus. = Rev. la Victoire ,
tenant un caducée d'une main , et de l'autre un javelot ,
marche sur les ennemis terrassés. Dans le lointain une
flotte. Lég . Victoria pacifera. - Exer. Hispanis cæsis
ad Dunquercam . M.DG.LVIII .
75 . - Prise de Dunkerque . -Mêmes tête et lég. qu'au
no 74. = Rev. La Victoire , debout , tient d'une main une
palme , et de l'autre l'écusson de Dunkerque . -
— Lég. Dun-
querca. iterùm . capta. Exer . M.DC.LVIll .
88. - CITADELLE ET CHATEAU DE Marseille. - TÊTE
DU ROF, cheveux longs bouclés . - Lég. Ludovicus XIIII
rex christianissimus. = Rev. Vue du port et du plan des deux
forteresses de Marseille . Lég. Massilia arce munita. -
Exer. M.DC.LX.
102. - DROIT DE PRÉSÉANCE RECONNU PAR L'ESPAGNE . -
Mêmes têtes et lég . qu'au nº 88. Rev. Le Roi , debout
sur les marches du trône , reçoit les excuses que le marquis
de la Fuente , ambassadeur d'Espagne , vient lui faire de
la part de son maître , en présence du nonce du Pape et
des ministres des cours étrangères . - Lég. Jus præcedendi
assertum. — Exer. Hispanorum excusatio coram XXX lég . pr.
M.DC.LXII.
96

105 . - ACQUISITION de Dunkerque . - Mêmes tête et

lég. qu'au nº 88. Rev. Louis XIV debout , vêtu à l'an-
tique , examine le plan de la citadelle et de la ville de Dun-
kerque que cette dernière , à genoux , déroule à ses pieds.
Dans le fond , une ancre et la proue d'un vaisseau . — Lég.
Providentia principis. - Exer. Dunquerca recuperata .
M.DC.LXII. - Même sujet en 30 lignes .
106. MÊME SUJET . --- Mêmes tête et lég. = Rev. Dun-
kerque , à genoux , remet ses clefs au Roi . - Lég . Dun-
querca acquisita . — Exer . XXVII octobris M.DC.LXII .
122.-COMPAGNIES des Indes . Mêmes tête et lég. qu'au
nº 88. ⇒ Rev. Mercure marchant , caducée et bourse à la
main , au milieu de ballots étalés sur un port. Dans le fond ,
rade couverte de vaisseaux . ― Lég. Jungendis commercio
gentibus. - Exer. Societates negotiatorum in utramque In-
diam. M.DC.LXIV .
124. - COLONIE DE MADAGASCAR. Mêmes tête et lég.
qu'au nº 88. = Rev. Un buffle devant un ébénier . — Lég.
Colonia Madagascarica . - Exer . M.DC.LXV. - Même sujet
en 28 lignes.
125. - SECOURS PORTÉS AUX HOLLANDAIS . Mêmes tête
et lég. qu'au nº 88. = Rev. La France armée et casquée ,
debout , près d'un autel , couvre la Hollande de son bou-
clier. - Lég. Religio fæderum. - Exer . Batavis terra mariq.
defensis. M.DC.LXVI . -- Même sujet en 30 lignes.
129. - PORT DE CETTE . TÊTE DU ROI , cheveux longs
et bouclés . Lég . Ludovicus XIIII rex christianissimus. =
Rev. Plan du port et des môles de Cette. - Lég. Portus
Setius. M.DC.LXVI .
130. - PORT DE ROCHEFORT . - Mêmes tête et lég. qu'au
no 129. = Rev. Plan du port , de l'arsenal et de la ville de
 97

Rochefort. Au milieu de la Charente , Neptune sur sa con-

que . - Lég. Urbe et navali fundatis . Exer. Rupefortium.
M.DC.LXVI. - (Voir le nº 400).
131. - LES ANGLAIS CHASSÉS DE L'ILE SAINT-CHRISTOPHE.
- Mêmes tête et lég. qu'au nº 129. = Rev. La colonie de
Saint-Christophe représentée par une femme en cos-
tume américain , assise sur des rochers et appuyée sur
l'écusson de France. A ses pieds l'écusson d'Angleterre.-
Lég. Colonia Fr. stabilita . > Exer. Angl. ex insula . St
Christop. exturbat. M.DC.LXV .
136. OBSERVATOIRE DE PARIS . Mêmes tête et lég..
qu'au nº 129. = Rev. Vue de l'Observatoire du côté du
Midi . -
— Lég. Turris siderum speculatoria . - Exer. M.DC.LXVI .
Même sujet en 30 lignes . Même revers . Lég. Sic
itur ad astra.
146. CANAL DES DEUX MERS . - Mêmes tête et lég. qu'au
no 129. = - Rev. Neptune frappant la terre d'un coup de
trident , ouvre une communication entre l'Océan et la
Méditerranée. - Lég. Maria juncta. - Exer. Fossa a Gar.
ad. port. Setium. M.DC , LXVI.— Un autre revers porte le char
de Neptune. - Même sujet en 30 lignes. ―― Même revers .
--
- Lég . Novum decus additur orbi. - Exer. Maria juncta.
M.DC.LXVII.
164. - RÉTABLISSEMENT DE LA MARINE. ― Mêmes tête
et lég. qu'au nº 129 . = Rev. Un vaisseau de premier rang
voguant à pleines voiles . - Lég. Res navalis instaurata. -
Exer. M.DC.LXX .
167. Dunkerque FORTIFIÉE . - Mêmes tête et lég. =
Rev. La ville de Dunkerque à demi couchée près d'une
proue de vaisseau , tient une ancre d'une main et un gou-
-
vernail de l'autre.- Lég. Freti Gellici decus et securitas.
Exer. Dunquerca munita et ampliata . M.DC.LXXI .
3**
98

173. COMBAT NAVAL DANS LA MANCHE . - Mêmes tête

et lég. = Rev. Neptune dans sa conque traînée par deux
chevaux marins , menace de son trident la Hollande
effrayée. -- Lég. Victoria navalis . -- Exer . M.DCLXXII .
193. - DÉFAITE DES HOLLANDAIS EN AMÉRIQUE . -- TÊTE
- Lég . Ludovicus Magnus
DU ROI , cheveux longs . — rex chris-
tianissimus. = Rev. La Renommée embouchant sa trom-
pette , plane au-dessus d'un trophée naval dans lequel
figure un Hollandais enchaîné. A droite , la colonie repré-
sentée par un Américain dans l'attitude de l'admiration .
--Lég. Colonia Francorum americana victrix. — Exer . Batavis
ad Martinicam cœsis ac fugatis. M.DCLXXIIII.
196. ― - VAINS PROJETS DES HOLLANDAIS. - Mêmes tête et
lég. qu'au nº 193. = Rev. La France assise , accoudée sur
son écusson , une main posée sur une corne d'abondance ,
regarde avec dédain une flotte qu'on aperçoit dans le loin-
tain . Aux pieds de la France , deux génies se jouent sur
le bord de la mer. ― Lég. Tranquillitas oræ maritimæ.
Exer. Spectante necquicquàm audente classe host. max.
M.DCLXXIIII. Même sujet en 30 lignes.
198 . - MESSINE SEcourue . Mêmes tête et lég . qu'au
no 193. 1 Rev. La Victoire portant dans ses mains des épis
de blé et une couronne , plane au-dessus du port , du
phare et de la ville de Messine . -· Lég. Alimenta Messana.
Exer. Hispan. ad fretum. Şicul. devictis. MDGLXXV.
Même sujet en 30 lignes .
208. - BATAILLE NAVALE D'AGOSTA. - Mêmes tête et lég.
=- Rev. Un trophée naval ; au milieu une colonne rostrale
surmontée d'une statue de la Victoire. -· Lég. Devicta hos-
tium classe ; duce interempto . — Exer . Ad angustum Siciliæ.
M.DCLXXVI.
 99

210. - COMBAT NAVAL de PalermE. - Mêmes tête et lég.

qu'au nº 193. = Rev. Une galère antique; sur la poupe, deux
génies soutenant un globe aux armes de France , sur
lequel la Victoire dépose une couronne . - Lég. Victoria
Panormitana. Exer. Deleta hostium classe . 1676 . ― Même
sujet en 30 lignes .
212. ― CAYENNE REPRISE . ―― Mêmes tête et lég. = Rev.
Neptune dans sa conque , lève d'une main son trident
contre un fort et tient de l'autre un drapeau français. -
Lég. Batavis cœsis. - Exer. Cayana recuperata. M.DC.LXXVI.
213. - COMBAT DE TABAGO. - Mêmes tête et lég. qu'au
no 193. Rev. La victoire armée d'un foudre plane au-
dessus d'un vaisseau. ― Lég. Incensa Batavorum classe. —
Exer. Ad ins. Tabago . M.DCLXXVII . -- Même sujet en 30 lign .
217.- PRISE DE S. - OMER.- Mêmes tête et lég . = Rev. La
ville de Saint-Omer aux pieds de la Victoire qui porte d'une
main une palme et de l'autre un trophée. Lég. Victoria
Castellensis præmium. - Exer. Fanum S. Audomari capt .
M.DC.LXXVII. - (Voir le nº 426) .
223 . - PRISE DU PORT DE TABAGO ―― Mêmes tête et lég.
= Rev. La flotte française , rangée en bataille devant l'île
de Tabago , bombarde le fort.― Lég. Tabagum expugnatum.
- - Exer. M.DC.LXXVII .
232 . PAIX DE NIMEGUE . Mêmes tête et lég. qu'au n°
193. = Rev. Un caducée traversant un foudre . - Lég.
Pace in leges suas confecta. - Exer . Neomagi X aug.
M.DC.LXXVIII. - Même sujet en 30 lignes.
233. ― MEME SUJET . ― Mêmes tête et lég, H Rev. Ins-
cription : Ludovico Magno qui Batavis debellaiis Hispanis
toties devictis Sequanis bis subactis Germanis ubique superatis
hostium classibus fugatis et incensis toti fere Europæ conjuratæ
et fæderale pacem dedit imperavit. Anno MDCLXXVIII .
 100
241. - PORT DE TOULON . Mêmes tête et lég . qu'au
no 193. = Rev. Le plan de la ville , de l'arsenal et du port
de Toulon . Au-dessus , Pallas portée sur un nuage . — Lég.
Tolonü portus et navale. - Exer. MDCLXXX .
242. - ENRÔLEMENT DES MATELOTS , autrement : LES
CLASSES , L'INSCRIPTION MARITIME . ― Mêmes tête et lég.
qu'au nº 193. Rev. Un matelot debout , tenant d'une
main le câble d'une ancre , et de l'autre un gouvernail
fleurdelisé , est appuyé sur une colonne tronquée portant
cette inscription : Nautarum LX mill. conscript. Dans le
lointain , la mer couverte de voiles . Lég. Bello et com-
mercio. - Exer. MDCLXXX.
248. ― PORT DE BREST . TÊTE DU ROI , cheveux longs
et bouclés. Lég. Ludovicus Magnus rex christianissimus.
= Rev. Le plan de la ville et du port de Brest , à l'entrée
duquel est couché Portumne , Dieu des ports . - Lég.
Tutela classium Oceani . Exer. Bresti portus et navale.
MDCLXXXI.

249. DÉFAITE DES CORSAIRES DE TRIPOLI . Mêmes

tête et lég. qu'au nº 248. = Rev. La Victoire debout ,
appuyée sur la bannière de France , pose un pied sur le
turban d'un pirate prosterné à ses pieds ; derrière eux
une galère ; dans l'éloignement, le port et la ville de Chio .
- Lég. De piratis , Turca spectante. - - Exer. Ad. ins . Chio.
MDCLXXXI. - Même sujet en 30 lignes.
255. ―― BOMBARDEMENT D'ALGER. - Mêmes tête et lég.
qu'au nº 248. Rev. Pallas délivrant deux esclaves des
mains d'un Corsaire qu'elle épouvante en lui montrant
son égide. - Lég. Cives a piratis recuperati . - Exer.
Algeria fulminata . MDCLXXXIII. - Même médaille en 26
lignes.
 101
238. - GARDES DE LA MARINE ET DU PAVILLON. - Mêmes
tête et lég. = Rev. Sur le bord de la mer , un officier
ayant à ses côtés deux jeunes gens , dont l'un debout
regarde une boussole , et l'autre, à genoux , prend des me-
sures sur une carte- marine.— Lég . Lecti juvenes in navalem
militiam conscripti. DCCC. Exer. M.DC.LXXXIII .
261. - BOMBARDEMent de Gênes . - Mêmes tête et lég.
= Rev. La flotte française bombardant la ville de Gênes ;
au-dessus , Jupiter tonnant . - Lég. Vibrata in superbos
fulmina. - Exer. Genua emendata MDCLXXXIV. Même
sujet en 38 lignes .
263. - PAIX AVEC Alger . -- Mêmes tête et lég . = Rev.
Le Roi debout, vêtu à l'antique , accorde la paix à l'Am-
bassadeur d'Alger , prosterné devant lui . -- Lég. Africa
supplex. -- Exer. Confecto bello piratico . MDC.LXXXIIII .
266. - LE DOGE DE Gênes se rend en France. --- Mêmes
tête et lég. = Rev. La ville et le port de Gênes . Le Doge et
un Sénateur , à cheval , sortent de la ville . — - Lég. Dux
Ligurum accersitus . - Exer. MDC.LXXXV . Même sujet en
30 lignes.
267 . - SOUMISSION De la RépubliqUE DE GÊNES . - Mêmes
tête et lég. = Rev. Le Doge de Gênes , accompagné de
quatre Sénateurs , fléchit le genou devant le Roi debout sur
les marches du trône. - Leg. Genua obsequens -- Exer.
Dux legatus et deprecator. MDCLXXXV. Même sujet en 30
lignes.
277. -- AMBASSADE DU ROI DE SIAM. --- Mêmes tête et lég.
qu'au nº 248. = Rev. Le Roi sur son trône élevé au bou
de la galerie de Versailles , reçoit les ambassadeurs du ro
de Siam , prosternés à ses pieds . - Lég. Fama virtutis.
Exer. Oratores regis Siam . M.DC.LXXXVI. - Même suje
30 lignes.
3***
102

288. - QUARANTE GALÈRES CONSTRUITES A MARSEILLE .

Mêmes tête et lég. - Rev. Plan du port de Marseille . Dans
la rade une galère appareillée . - - Lég. Assertum maris
Mediterranei imperium. ―― Exer. Quadraginta triremes.
M.DC.LXXXVIII.
293. BATAILLE NAVALE . Mêmes tête et lég. = Rev.
Un trophée naval surmonté d'une statue de la Victoire.-
Lég . Mersa et fugata . Anglorum et Batav . classe. -- Exer.
Ad oras Angliæ. M.DCXC. - Même sujet en 30 lignes.
296 . - CONSTRUCTIOn de quinze gALÈRES . - Mêmes tête
et lég. = Rev. Le plan du port et de la ville du Havre .
Dans le port , une galère appareillée . - Lég . Portuum se-
curitas. ―- Exer . Quindecim triremes in Oceano . M.DCLXXXX.
298. - LA FLOTTE ANGLAISE CHASSÉE DU CANADA. - Mê-
mes tête et lég. = Rev. La ville de Québec assise sur un
rocher , appuyée sur l'écusson de France , foule aux pieds
des étendards et des boucliers aux armes d'Angleterre . Au
pied du rocher , le fleuve saint Laurent. — Lég . Francia
in novo orbe victrix. - Exer. Kebeca liberata. M.DCXC.
811. Compr INSTITUTION De l'ordre MILITAIRE DE SAINT LOUIS .
TÊTE DU ROI. Lég . -- Ludovicus Magnus rex christia-
nissimus. = Rev. Le Roi , sous une tente , donne l'accolade
à un officier agenouillé devant lui, en présence de plusieurs
autres. Dans l'éloignement , des tentes et des vaisseaux. -
Lég. Virtutis bellicæ præmium. - · Exer, Ordo milit. S. Lu-
dovici institutus. M.DC.XCIII . - Même sujet en 30 lignes.
312 . - MEME SUJET . - Mêmes tête et lég. = Rev. La
Croix de l'ordre. - Même lég.
313. PRISE DE ROSES . Mêmes tête et lég. qu'au nº
311. = Rev. Neptune et Hercule debout , l'un sur sa con-
que , l'autre sur un rocher au bord de la mer , soutiennent
 103

ensemble une couronne murale. - Lég. Rhoda Catalon .

iterum capta . -- Exer. M.DC.XCIII . - Même sujet en 30 lig.
314. G - DÉFAITE DE la flotte de SMYRNE. Mêmes tête
et lég. = Rev. La Victoire , un foudre en main , debout
sur une galère antique, voguant entre les colonnes d'Her-
cule. - Lég. Commercia hostibus interclusa. - Exer. Navi-
bus capt. aut incens. ad fretum Gaditan. M.DC.XCHI.
318. - LA MARINE FLORISSANTE . - Mêmes tête et lég.
= Rev. La France , assise dans le char de Neptune , tient
d'une main le trident et de l'autre conduit le char.
Lég. Splendor rei navalis . Exer. M.DC.XCIII . Même
sujet en 30 lignes .
319. - DISTINCTIONS ACCORDÉES AUX MARINS . ― Mèmes
tète et lég. qu'au nº 311. = Rev. Louis XIV , assis sur
une poupe de vaisseau , tient d'une main un trident et
de l'autre une médaille qu'il remet à un matelot , qui
s'incline pour la recevoir. Lég. Virtuti nauticæ præmia
data. Exer . M.DC.XCIII.
322. - - DÉFAITE DES ANGLAIS A BREST . Mêmes tête et
lég. = Rev. Pallas , debout près d'un trophée naval élevé
sur les bords de la mer. — Lég. Custos oræ Armoricæ.
Exer. Batav. et Angl . ad littus Armoricum cœsis . M.DCXCIV .
-Même sujet en 30 lignes .
324. - LA FRANCE POURVUE DE BLÉ . - Mêmes tête et
lég. qu'au nº 311. = Rev. Cérès débarquant sur les côtes
de France. - Lég. Annona Augusta. Exer. Fugatis aut
captis Batav . navib . M.DC.XCIIII .
327. - DUNKERQUE GARANTIE DU BOMBardement . - Mê-
mes tête et lég. = Rev. Vue de Dunkerque. Dans le port ,
une galère française. Une bombe éclate au - dessus de la
ville . A l'entrée des bassins , une chaloupe canonière
échouée. - Lég. Dunquerca illæsa. Exer . M DCXCV.
104

328. - PRISES FAITES PAR LES ARMATEURS FRANÇAIS .

Mêmes tête et lég. = Rev. Un port couvert de lingots et
de marchandises ; deux matelots déchargeant des ballots.
Dans le fond, des vaisseaux et des barques. - Lég. Indicœ
hostium opes interceptæ. - Exer . MDC.XCV .
329. - DÉFAITE DE LA FLOTTE HOLLANDAISE . Mêmes
tête et lég. = Rev. La Hollande effrayée à la vue d'un
vaisseau en proie aux flammes. -- Lég. Attonita Batavia.
- Exer. Incensis aut. capt. nav . onerariis XXX Bellicis III
ad Texeliam . M.DC.XCV . - Même sujet avec partie de
l'exer . en lég.
334. PRISE DE CARTHAGENE (en Amérique) . Mêmes
tête et lég. qu'au nº 311. = Rev. La ville de Carthagène
assise au pied d'un cocotier, déplore la perte de ses trésors
étalés à ses pieds. - Lég. Hispanorum thesauri direpti.
-- Exer . Carthago americana vi capta . M.DC.XCVII .
363. COMBAT NAVAL DE MALAGA . - Mêmes tête et
lég. qu'au nº 311. Rev. L'Espagne assise au bord de la
mer sur la base d'une colonne tronquée . La Victoire
plane au-dessus d'elle , une colonne rostrale à la main . --
Lég. Ora Hispaniæ securitas. - Exer. Anglorum et Bata-
vorum classe fugata ad Malacam. XXIV. Augusti. M.DCC.IV.
381. - PAIK D'UTRECHT . - Mêmes tête et lég. = Rev.
Astrée , portée sur un nuage , descend du ciel avec les
attributs de la paix , de la justice et de l'abondance. -
— Lég.
Spes. felicitatis orbis Exer. Pax Ultrajectensis XI Apr
MDCC.XIII.
400. PORT DE Rochefort . - BUSTE DU ROI. - - Lég.
Lud. Magnus. Fr. et Nav. rex. = Rev. Vue du port , de la
citadelle et d'une partie de la ville de Rochefort. - Lég.
A cunctis jam. tuta. procellis. --- Mod . 22 lignes .
 105

413. LA NAVIGATION RÉTABLIE . BUSTE DU Roi cou-

ronné de lauriers ; derrière, un trident. Lég. Ludovicus
XIV Franc. et Nav. rex . Rev. un vaisseau de haut bord
en pleine mer. - Lég. Navigatio. instaurata . — Exer . 1668.
- Mod . 22 lignes.
419. ― VICTOIRES NAVALES . ― BUSTE DU ROI. - - Lég.
Ludovicus XIV Franc. et Nav. rex. = Rev. Neptune debout
sur sa conque , détruisant avec son trident les remparts
d'une ville élevée sur les bords de la mer. - Lég. Quas
condidit eruit arces. Exer. 1673. - Mod . 24 lignes.
437 . - CANAL DES DEUX mers . BUSTE DU ROI . Lég.
Ludovicus Magnus . = Rev. Neptune debout sur sa conque ,
admire un vaisseau que lui présente le Dieu de la Garonne
se levant sur son urne ; le port de Cette , sous la figure de
Portumne couché au bord de la mer , tend la main pour
recevoir ce vaisseau . - Lég. Juncta maria . - Exer . A
Garumna ad. montem . Setium fossa . perducta . M. DC.LXXXI .
Mod . 32 lignes .
447. - ETABLISSEMENT D'UN SÉMINAIRE A BREST . - BUSTE
DU ROI. ― Lég. Ludovicus Magnus rex christianissimus. =
Rev. Inscription : Ludovicus Magnus ut maris imperium
virtute partum religione tueretur seminarium Brestense ex-
truxit et patribus. Societ. Jesu administrandum . commisit an.
MDCLXXXV. ― Lég. Tu dominaris potestati maris. - Mod.
28 lignes.
460. - PROSPÉRITÉ DE Dunkerque . TÊTE DU Roi cou-
ronnée de lauriers . - Lég. Ludovicus Magnus rex Christia-
nissimus . - Rev. Un soleil radieux au-dessus de l'écusson
-
de la ville de Dunkerque . - Lég. Hoc numine felix. — Exer.
a
Dunquerc 1692. Mod. 20 lignes .
480. - ÉLOGE DE COlbert. G SON BUSTE . -- Lég. Joan-
Bapt. Colbert. regni administer , regi ab intimis consiliis et
106

mandatis. Rev. Le dragon des Hespérïdes , couché au

pied de l'arbre qui porte des pommes d'or . -
— Lég. Abstinet
et servat. - Exer. 1674. - Mod. 28 lignes .
481. MÊME SUJET . Mêmes buste et Lég . qu'au nº 480 .
= Rev. Inscription : Ærarii rationes perturbatas et hactenus
inextricabil in facilem et certum ordinem redegit . Rem nava-
es
lem instauravit . Promovit commercium . Bonarum artium
studia fovit , summa regni negotia pari sapientià et æquitate
gessit fidus , integer , providus , Ludovici Magni administer .
Mod . 28 lignes .
482. -· MORT DE Colbert . Mêmes buste et lég. =
Rev. La Prudence et la Fidélité posant chacune une cou-
ronne sur une urne cinéraire. - Lég. Fide et Prudentià.
- Exer. Obiit. VI. sept. an. м.DC.LXXXIII . - Mod 36 lignes.
483. -- MÊME SUJET . - Mêmes buste et lég. = Rev.
l'Equité soutenant d'une main une balance , dont les bas-
sins sont en parfait équilibre , montre de l'autre les heures
marquées sur une horloge - Lég. Equabilitas universæ
vita. - Exer. Vixit. ann. LXXXIII . - Mod. 28 lignes.

Règne de Louis XV.

27 . - LA GUADELOUPE fortifiée. - BUSTE DU Ror cou-

ronné de lauriers. -
— Lég. Ludovicus XV. D. G. Fr. et Nav.
rex. Rev. Plan de la Guadeloupe. - Exer. Guadelupa
insula munita Philippo regente. M.DCC.XXI .
28. - CONSTRUCTION D'UN PHARE. - Mêmes tête et lég.
qu'au nº 27. = Rev. Vue d'un phare élevé sur des fortifica-
tions au bord de la mer ; dans le lointain des vaisseaux.
-– Lég. Queis tutum faciant iter .
 107

59. -- BOMBARDEMENT DE TRIPOLI . TÊTE DU ROI , che-

veux flottants . - Lég. Ludovicus XV rex christianiss . 1
3=3
Rev. La ville de Tunis , à genoux , implore Neptune qui ,
debout sur un dauphin , menace de son trident de feu la
ville de Tripoli , représentée par une femme debout ,
appuyée sur un écusson . - Lég. Tunetum supplex ; Tripolis
incensa.
105. - VOYAGE DES ASTRONOMES FRANÇAIS . -- TÊTE DU
Roi. -
— Lég. Lud. XV. rex christianis. = Rev. Louis XV
debout sur le globe terrestre , donne ses ordres à deux
génies qui , chargés d'instruments d'astronomie , prennent
leur vol à l'opposite l'un de l'autre . Lég. Mensor orbis
terrarum . - Exer . Missis ad æquatorem et polum arcticum
astronomis. MDCCXLIV.
116 . - SECOURS DONNÉS A LA RÉPUBLIQUE DE GÊNES . -
TÊTE DU ROI couronnée de lauriers. - Lég. Lud . XV. rex
christianiss. = Rev. Une Pallas française couvrant de son
égide la ville de Gênes. - Lég. Genua liberata . Exer.
MDCC.XLVII.
134. - PRISE DU PORT MAHON . - Mêmes tête et lég.
qu'au nº 116. = Rev. La Victoire debout sur le globe
terrestre , tenant une couronne vallaire d'une main et une
couronne rostrale de l'autre . — Lég. Fœderum vindex. -
Exer. Magonis arcibus expugnatis. MDCCLVI .
146. ― PRIX POUR LES CHIRURGIENS DE LA MARINE .
TÊTE DU ROI couronnée de lauriers. - Lég. Lud. XV. rex
christianiss. = Rev. Inscription : Prix pour les Chirurgiens
-
de la marine du Roy. — Exer . Fondé en 1768 .
155. LE COMMERCE DE MARSEILLE AVEC L'AFRique. =
Rev. L'Afrique debout sur les bords de la mer. Dans
l'éloignement, des vaisseaux français Lég. Aucta Libycis
 108
-
opibus Massilia – Exer . Lud. XV. armis et consiliis .
MDCCLXXII.
167.- LA COMPAGNIE DES INDES A LORIENT . - BUSTE DU
Roi Louis XV . — Lég. Ludovicus XV rex christianissimus.
- Rev. Inscription : Jungendis ampliori et faciliori com-
mercio gentibus emporium hoc a fundamentis extruxit Societas
Indiarum gallica . Au- dessous, un caducée et une corne
d'abondance . - · Exer. MDCCXXXIII . Mod . 26 lignes.

Règne de Louis XVI .

18. PRISE DE LA SERAPIS . ―― Buste de Paul Jones en

uniforme d'amiral. Lég. Joanni Paulo Jones , classis præ-
fecto . · Exer. Comitia Americana. Rev. Un combat na--
-
val . - Lég. Hostium navibus captis aut fugatis. — Exer . Ad
oram Scotia XXIII sept. м.DCCLXXVIII . - Mod. 24 lig.
33 . -
PAIX AVEC L'ANGLETERRE . --- BUSTE DU ROI. -
— Lég.
Lud. XVI rex christianis . Rev. La Paix tenant une corne
d'abondance et un rameau d'olivier , descend d'une galère .
- Lég. Pax Franciam inter et Anglicam. Exer. Versaliis
M.DCCLXXXIII. Mod . 18 lig.
43. -- LES ÉTATS DE PROVENCE AU BAILLY DE SUFfren .
TÊTE DU BAILLY DE SUFFren . Lég. P. And. de Suffren.
St. Tropez , chev . des ord . du Roi. gr. croix de l'ordre de St.-
Jean de Jérus. Vice- Amiral de France. = Rev. Une cou-
ronne de laurier ; dans le champ : Le cap protégé, Trin-
guemale pris, Gondelour delivré, l'Inde défendue , six combats
glorieux. Les Etats de Provence ont décerné cette médaille.
MDCCLXXXIV . ― Mod. 22 lignes .
 109

45 . - VOYAGE DE LAPÉROUSE ET DE LANGLE . - BUSTE

DU ROI. Lég. Louis XVI roi de France et de Navarre. =
Rev. Une couronne de laurier ; dans le champ : Les fré-
gates du Roi de France, la Boussole et l'Astrolabe, commandées
par MM. de la Pérouse et de Langle , parties du port de
Brest en juin 1785. - Mod. 20 lignes .
68. CÔNES DE CHERBOURG . BUSTE DU Ror. - Lég.
Ludovicus XVI Franc. et Navarræ rex. = Rev. Le génie
maritime de la France, planant sur la rade de Cherbourg,
indique les endroits où il faut placer les cônes pour fermer
l'enceinte du nouveau port. - Lég. Mare per novum ar-
tem frenatum . Cæsaris burgi. - Exer. Rege adstante et
- Mod . 24 lignes .
promovente. XXIII junii. M.DCCLXXXVI.

République.

10. - MÉDAILLE DEe sauvetage . ― TÊTE DE LOUIS XVI ,

Roi des François. = Rev. Une couronne de chêne ; dans
le champ : A ... pour avoir courageusement défendu et sauvé
la vie d'un citoyen, le... d... -· Mod. 18 lignes .

Napoléon.

12. - DÉBARQUEMENT A FRÉJUS. - Le Dieu BONUS

EVENTUS, représenté comme sur les monnaies romaines. --
Lég. Bonus eventus. = Rev. Deux frégates voguant à pleines
voiles. - - Exer. Arrivée à Fréjus, XVII. Vendre an VIII.
Mod . 16 lignes. 4
110

45. - LA LEGION-D'HONNEUR . - TETE LAURÉE DE NAPO-

LÉON. -- Sans légende . = Rev. La décoration de l'ordre
de la Légion-d'Honneur . Une étoile avec une couronne de
chêne et de laurier ; au milieu , un aigle portant un foudre
dans ses serres , entouré de cette inscription en légende :
Honneur et patrie . - Lég. Auspice Napoleone Gallia reno-
vata. ― Mod. 18 lignes.
48. - CONSTRUCTION DE DEUX MILLE BARQUES. TÊTE
LAURÉE DE NAPOLÉON. - Lég. Napoléon empereur. = Rev.
Hercule tenant entre ses jambes le Léopard anglais se
dispose à l'enchaîner . — Lég . En l'an XII , 2,000 barques
sont construites. Mod . 18 lignes. = Autre Rev. Hercule
étrangle le léopard . Lég. Camp de Boulogne, an XII de
la R. F. - Exer. MDCCCIV .
81 . - CONQUÊTE DE Venise . TÊTE LAURÉE DE NAPO-
LÉON. Lég. Napoléon emp. et roi. = Rev. Vue du pont de
Rialto , sur le grand canal à Venise ; au - dessus , une gon-
dole entre deux poissons. - Exer . Venise rendue à l'Italie
XXVI décembre MDCCCV. Mod . 18 lignes .
96. - OCCUPATION DE HAMBOURG. - Mêmes tête et lég.
qu'au nº 69. = Rev. La ville de Hambourg , assise sur une
galère antique , tient d'une main un gouvernail et de
l'autre une corne d'abondance. - Lég. Occupation d'Ham-
bourg. - Exer. MDCCCVI . - - Mod . 18 lignes .

Règne de Louis XVIII.

~40. - DÉPART DE LA CORVETTE L'URANIE. - TÊTE DU ROI.

Lég. Ludovicus XVIII Franç . et Nav . rex. = Rev. Ins-
cription : La corvette l'Uranie , M. Ls de Freycinet, com
 111

mand ; S. A. R. Mer le duc d'Angoulême , amiral de France ;

M. le v Dubouchage , ministre de la Marine ; 1817. ― Lég.
Hémisphère austral. · Physique et Astronomie. - Mod. 18
lignes.
64. - VOYAGE AUTOUR DU MONDE DE LA CORVETTE LA
Coquille. - Mêmes tête et lég. qu'au nº 40. = Rev. -
Lég. Voyage autour du monde de la corvette la Coquille . -
Dans le champ , cette inscription : S. A. R. M. le duc
d'Angoulême , amiral de France ; M. le mis de Clermont-
Tonnerre , pair de France , ministre de la marine ; M. Du-
perrey, lieut. de vaisseau , com l'expédition. - Exer. 1822 .
- Mod. 21 lignes.

73. - POSE DE LA PREMIÈRE PIERRE DU BASSIN DU PORT DE

Lorient . Mêmes tête et lég. qu'au nº 40. Rev. Ins-
cription Port de Lorient. - Bassin de radoub . Première
pierre posée par S. E. M. le mis de Clermont-Tonnerre , pair
de France, ministre de la marine et des colonies , 10 octobre
1822. - Mod . 22 lignes .

Règne de Charles X..

26. - VOYAGE DE LA CORVETTE L'ASTROLABE . - BUSTE

Du Roi en grand costume. - Lég. Carolus X rex christia-
nissimus. Rev. Inscription : S. A. R. Mer le Dauphin ,
amiral de France ; M. le cte Chabrol de Crouzol , pair de
France , ministre de la marine ; M. Dumont Durville , capi-
taine de frégate : com l'expédition . -- Lég. Voyages de décou-
vertes de la corvette l'Astrolabe . Exer . 1826. - Mod: 22
lignes.
112

COINS PARTICULIERS ,

16.. BUSTE DE LOUIS XIV. Lég. Ludovicus magnus

rex. = Rev. Neptune debout sur sa conque , traînée par
des chevaux marins. ― Lég. Æquora lustrando pacat. ―
Exer. Deux palmes . (Jeton).
1711. - Mêmes têtes et lég. = Rev. Neptune assis dans
sa conque traînée par des chevaux marins . - Lég. Bello
pacique. Exer. Marine 1712. (Jeton) .
1769. - RÉTABLISSEMENT DE L'AC. DE MARINE , fondée en
1752. -- BUSTE DU ROI. -- Lég. Lud. XV , Rex christianiss.
- Rev. Un navire à la voile. - Lég. Per hanc prosunt
omnibus artes. - Exer. Académie royale de marine. 1769.
1798. - NAPOLEON BUONAPARTE . = Rev. Landed at Alex-
andria. 36 millimètres.

1800. - BONAPARTE , 1er CONSUL. Rev. Les corvettes le

Géographe et le Naturaliste , etc. 36 millimètres .

1802. - Au 1er CONSUL , ETC. = Rev. Prix des jeux mari-

times... (de Marseille) . - 41 millimètres .

1804. - NAPOLÉON. = Rev. Camp de Boulogne. - 41

millimètres .
1815. -- 26 février 1815. Aigle. = Rev. Retour de l'Em-
pereur. 41 millimètres.

1818. - NAP. EMP. ET ROI. = Rev. Surrendered to etc.

Le Bellerophon sous voiles. ·- 41 millimètres.

1916 à 1821 . - Plusieurs médailles , françaises et an-

glaises , sur le séjour de Napoléon à Ste- Hélène .
 113

1827. - BATAILLE DE NAVARIN. BUSTE DE Louis XIV . -

Lég. Louis XIV Roi de France. Rev. Trois couronnes
et trois croix. - Lég. De Rigny , Codrington , Heiden.
1836. Plusieurs sur la translation de l'Obélisque de
Luxor.
1840. Plusieurs sur la translation des restes de l'Em-
pereur , et le voyage de la Belle-Poule.
1848. - -COLONISATION DE L'ALGÉRIE . Trois barques
abordant une terre sans culture . - Rev. Une bèche et
une pioche en sautoir ; au-dessous , des palmes . - Lég.
1848. Où sera son drapeau , là sera la France.
1848. - - Même sujet . ― Un bateau à vapeur, remor-
quant un bateau plat , couvert , entouré de plusieurs bar-
ques , descend la Seine. - Lég. 1er départ des colons . -
Exer . 8 octobre 1848 . Rev. Un crédit de 50 millions est
accordé pour la colonisation de l'Algérie. Décret du 19 sep-
tembre 1848.
1848. - Saisie , par le peuple de Lyon , du bateau à
vapeur le Vautour , porteur d'une flamme blanche . - Sur
le Rhône , le VAUTOUR surmonté d'une enseigne portant
ces mots Saisi au profit de la République. Au- dessus , des
Vautours. = Rev. Foudres au-dessus d'une inscrip, ter-
minée par la date : 29 mars 1848 .

4.
 PETITE

ISOGRAPHIE NAVALE .
 Afin de ne rien négliger d'intéressant sur les illustra-
tions de la Marine française , nous avons pressé en quelques
pages le fac simile des écritures , ou au moins des signa-
tures de beaucoup d'entr'elles.
Plusieurs amis , principalement dans leurs familles ,
nous en ont procuré des spécimen ou de simples calques ;
c'est un service qu'ils ont rendu à quiconque se plaît
à descendre dans les particularités et les curiosités de
l'histoire .
Une liste alphabétique , avec des numéros de repère ,
accompagne cette petite Isographie. - Il ne nous a pas
toujours été possible d'indiquer les prénoms , les dates de
naissance et de décès des personnages qu'elle présente ;
ces lacunes seront comblées dans quelque publication
ultérieure .

ABRÉVIATIONS .

V.-A.; C.-A. - Vice-Amiral , Contre- Amiral.

L.-G.; Ch. d'Esc. Ch. de Div. - Lieutenant-Général , Chef d'Escadre ,
Chef de Division (des armées navales).
C.-V.; G.-F.; L.-V.; E.-V.- Capitaine de vaisseau, Capitaine de frégate,
Lieutenant de vaisseau , Enseigne de vaisseau .
INT. - Intendant de la marine.
A. de Fr.; M. de Fr.; P. de Fr.; Sén.; Dép.; Min . - Amiral de
France , Maréchal de France , Pair de France , Sénateur , Député ,
Ministre.
Ac. Fr.; Ac. Sc. ou Inst.; Ac. Mar. - Membre de l'Académie
française , de l'Académie des sciences ou de l'Institut , de l'Académie
royale de marine.
Ch.; Bon ; Vic.; Cte ; Marq. - Chevalier , Baron , Vicomte , Comte ,
Marquis.
Les dates qui suivent les noms sont celles de naissance et de mort.
 LISTE DES NOMS

COMPRIS

DANS L'ISOGRAPHIE NAVALE .

Règne de Louis XIV.

1. ANFREVILLE (F. Davy , Marq. d') , 1628—92.; L.-G.

2. BART (Jean) , 1651-1712 ; Ch. d'Esc.
5. BELILE ÉRARD ( ) , 16..-17.. ; C.-V. - Velez-Malaga.
3. BOURBON (L. A. de) , Ce de TOULOUSE , 1678-1737 ; A. de Fr.
6. GASSARD (Jacq.) , 1672—1740 ; C.-V.
7. CHATEAUMORANT (…… . de la BASTIDE , Marq. de) , 16..—1722 ; L.-G.
8. CHATEAURENAULT (F. L. ROUSSELET , Ce de) , 1637-1716 ; V.-A. ,
M. de Fr.
9. COETLOGON (Alain Emm. , Ch. , puis Marq. de) , 1646—1730 ; V.-A. ,
M. de Fr.
10. COGOLLIN (... de CUERS de) , 16..- 1700 ; Ch. d'Esc.
41. COLBERT (J.-B.) , 1619—83 ; Min.
12. COLBERT DE TERRON ( ) , 16..- 1684 ; INT.
13. DANDENNE ( ), 16..-99 ; C.-V. Fait la course pour compte de
Seignelay.
14. DES AUGIERS (….. Ch.) , 16..— I ... ; C.-V.
15. DESCLOUZEAUX (Hub. de CHAMPY) , 16..~17.. ; INT.
46. DUGASSE ( J. B.) , 1650-1715 ; L.-G. , Gouverneur de S.-Domingue.
47. DUGUAY TROUIN (René) , 1673-1736 ; L.-G.
18. DUQUESNE (Abraham , Marq.) , 1610-88 ; L.-G.
19. DUQUESNE-MOSNIER ( ) , 46..- 4 ... ; C.-V.
20. DUQUESNE-GUITON ( ), 46...-1 ... ; G.-V.
21. ESTRÉES (Jean , C d') , 1624—1707 ; V.-A. , M. de Fr.
118

4 , 22. ESTRÉES (V. Mie , Cre d') , 1660-1737 ; V.-A. , M. de Fr. , Ac.
Fr. et des Sc.
23. FORBIN (Cl . , Ch . puis C de) , 1656-1733 ; Ch. d'Esc.; grand
A. de Siam.
24. INFREVILLE SAINT-AUBIN (….. LEROUX, Ch. d'), 16..— 4712; Ch. d'Esc.
25. LANGERON (... Marq. de) , 16..— 1741 ; L.-G.
26. NESMOND (André , Marq. de) , 16..- 1702 ; L.-G.
27. NOAILLES (... Ch. , puis Bailli de ) 16..—17.. ; L.-G. des Galères.
28. POINTIS (J. Bern. DESJEANS , Bon de) , 1645-1707 ; Ch. d'Esc.
29. PAUL (Ph. de SAUMUR , Ch .) , 1597-1667 ; V.-A.
30. RELINGUE ( ... Ce de) 16..- 1704 ; L.-G.; 1er Ecuyer du Ce de
Toulouse.
34. RENAU D'ELIÇAGARAY (Bern) , dit PETIT-RENAU ; 1652–1719 ;
célèbre ingénieur et marin .
32. ROCHALAR (GOUSSET de la) 3 C.-V. " A L.-G. , 4 V.-A. ??
33. SEIGNELAY (J.-B. COLBERT , Marq. de) , 1651–90 , Min. dep. 1683.
34. TOURVILLE (Ann, Hilar. de COTENTIN , C de) , 1642—1701 ; V.-A.,
M. de Fr.
35. VILLARS (Arm . , C de) , 16 ..- 1712 ; Ch . d'Esc. , L.-G. de terre.
36. VILLETTE-MURSAY (Ph . LE VALOIS , Marq. de) , 1632-1707 ; L.-G.
37. VIVONNE ( L Vict. de RoCHECHOUART , Duc de MORTEMART et de),
1636-88 ; Capitaine - Général des galeres , Vice - Roi de Sicile.

Règne de Louis XV.

1. APRÈS DE MANNEVILLETTE (J.-B. Nas Denis) , 1707-80 ; C.-V. ,

Ac. Mar.
2. BEAUSSIER DE LISLE ( L. Jos. de) , 17..- 17.. ; Ch . d'Esc .
6. BIGOT DE MOROGUES ( Séb. F. Vic. ) , 1705—81 ; L.-G. , Ac. Mar:
4. BLÉNAG (... Ce de) , 17..-— 17.. ; L.-G.
5. BORY (Gab. de) , 1782-1801 ; Ch. d'Esc. , Ac . Sc . , Ac. Mar.
7. BOUGAINVILLE (L. Ant. de) , 1729—1811 ; C.-V. , Ac. Sc. , Ac. Mar.
9. BOUGUER (P.) , 1698—1758 ; Hydrog. , Astron . , Ac. Sc.
10. CHOQUET DE LINDU ( Ant. ) , 1712—90 ; Ingénieur , Ac. Mar.
41. CONFLANS (Hub. Ch. de) , 1690-47.. ; V.-A. , M. de Fr.
42 , 6. COURT (….. LABRUYÈRE de ) , 16..— 1752 ; V.-A.
43 CORNIC-DUCHÈNE (Ch . ) , 1731-1809 ; C.-V.
 119

12. DESHERBIERS DE LÉTANDUÈRE ( H. F. Marq. ) , 1682-1759 ;

Ch. d'Esc.
14. DUBOIS DE LA MOTTE (Emm. Aug. de CAHIDEUC , C") , 1683—1764 ;
V.-A.
45. DUCHATELARD¡ (... le P.) , 16..- 1757 ; Hydrog. du Roi, Ac. Mar.
8. DUCLOS-GUYOT (Nic. P.) , 1722-94 ; C.-V. Second de Bougainville
sur la Boudeuse.
16. DUFRESNE-MARION ( ) , 17..- 72 ; Cape de brulôt.
24. LACLUE ( ) , 1 ...-47.. ; L.-G. , ad honor. 1764.
17. LA GALISSONNIÈRE (Rol. Mich. BARRIN , Marq. de) , 1693-1756 ;
L.-G.
18. LA JONQUIÈRE DE LA POMARĖDE (………..) , 16..— 1752 ; Ch . d'Esc.
19 MARITZ (Jean) , 1744–90 ; Insp. gén. des fontes de terre et de mer.
20. OLLIVIER (... ), famille d'Ingénieurs célèbres.
21. PÉRIER ( ... de) , 1 ..— 1766 ; L.-G.
22. POIVRE ( P.) , 1719—86 ; Voyageur , Int. des Iles de Fr. et Bourbon.
25. ROZIER (J. Jos.) , 1 ...—1769 ; Corsaire de Bordeaux , Cape de brulôt.
26. THUROT ( F. ) , 1727-1760 ; Corsaire.
27. VAUDREUIL (L. Ph. de RIGAUD , Cre de) , 1691–1763 ; L.-G.

Règne de Louis XVI.

1. ALBERT DE RIONS (F. Ch, Hect. ) , 1728-1802 ; V.-A.

12. BINTINAYE ( Agathon Mie René de la) , 1758-92 ; C.-V.
2. BARRAS (L. Ce de) , 17 ..- 17.. ; L.-G.
3. BEAUMONT (Ant F. Vic. de) , 1733-1805 ; Ch . de div .
4. BERNARD DE MARIGNY (Cl. R. L. , Ch. , puis Co de) , 17. - 1816 ;
V.-A. Sous-Gouverneur du Dauphin (Louis XVII).
5 BERNARD DE MARIGNY (Augin. Et. Gasp . , Ch. de) , 1754–94 ;
Général vendéen.
6. BORDA (J. Ch . Ch. de) , 1733-99 ; C.-V. , Ac. Sc. , Ac. Mar.
7. BOURBON (L. J. Mie, Duc de Penthièvre) , 1725-93 ; A. de Fr.
38. BOUTIN ( ) , 17..—17.. ; L.-V. , compagnon de Lapérouse.
24. CAPELLIS (….. Cie de) , 17..— 1 ... ; E.-V. sur la Belle -Poule , 1778.
8. CESSART (L. Alexa. de) , 1719-1806 ; Iusp. gén. des ponts- et-
chauss es. Cones de la Digue de Cherbourg.
40. CHALERT (Jos. Bern . , Marq de) , 1724-1805 ; L.-G. , Ac. Sc . ,
Ac. Mar.
120

33. CLONARD (... Ch. SULTON de) , 17. - 17.. ; G.-V. , second de La-
pérouse sur la Boussole.
9. DUCHAFFAULT DE BESNÉ (L. Ch. Ce) , 1704—94 ; L. G.
11. DUCOUÉDIC DE KERGOUALER (Ch. L. Vte) , 1740-80 ; C:-V.
13. DURUMAIN (Ch . Mie de Trolong , Ch. ) , 1743–80 ; C.-V.
14. ENTREGASTEAUX (Jos. Ant. BRUNY d') , 1740-93 ; C.-A.
37. ESCURES ( ... Ch. d') , 47..- 1786 ; E.-V. Compagnon de Lapérouse.
15 ESTAING (Ch . H. C" d ') , 1720—94 ; V.-A.
16. FLEURIEU (Ch. P. CLARET , Cle de) , 1738—1840 , Min. , Ac. Sc.
47. GRASSE ( F. Jos. Paul , Clo de) , 1723-88 ; L.-G.
28. GREEN DE SAINT-MARSAULT ( ) , 47..-1778 ; second sur la
Belle-Poule.
18. GRENIER (Jac. Raim. Vie de) , 1736-1803 ; C.-V. , Ac. Mar.
20. GUICHEN (Luc . Urb. du BOUEXIC , Ce de) , 1742–90 ; L.-G.
19. HECTOR (... Cie d') , 17..- 1... ; L.-G.
21. KERGARIOU-LOGMARIA (Thib. ou Théob. René , Cre de) , 1739—
95 ; C.-V. Quibéron.
22. KERGUELEN-TRÉMAREC (Yv. Jos. de) , 1743—97 ; V.-A.
23. KERSAINT (Arm. Gui-Simon , C. de) , 1741–93 ; C.-V.
35 , 36. LABORDE (les frères) , 17..-1786 : compagnons de Lapérouse.
23. LACLOCHETERIE (... CHADEAU de) , 17..— 4 ... ; C.-V.
29. LACOUDRAYE (F. Célestin de BENNEVILLE de) , 1750-1 ... ; L.-V. ,
Ac. Mar.
26. LA ROCHE KERANDRAON ( ) 47..-18.. ; C.-V. Belle-Poule.
30. LAMOTTEPICQUET (J.-B. , Cie de) , 1720—91 ; L.-G.
31. LAPÉROUSE ( F. GALAUP de) , 1741 - v. 88 ; C.-V.
32. LANGLE (Paul FLEURIOT de) , 17..- 87 ; C.-V. , Ac. Mar.
49. LAPORTE (Arnaud de) , 1737-92 ; Int.
42. LA TOUCHF DE TRÉVILLE (Ch. Augustin , Cle de) , 17..-17.. ; L.-G.
44. MALOUET (P. Vict.) , 1740-1814 ; Int. , Min.
43. MARGUERIE (J.-J. ) , 1742--79 ; L.-V. , Ac. Mar.
44. MONTEIL (F. Aymar , Ch . puis Bon de) , 17..- 17.. ; Ch. d'Esc.
34 MONTI (... Ch. de) , 17..- v 88 ; C.-V.; compagnon de Lapérouse.
45. ORVILLIERS (L. GUILLOUET , Cie d ') ; 1708—.... ; L.-G.
46 , 47. OZANNE (Nic. Mie ) , 1738-1811 , et son frère (Pierre) , 1737-
1813 ; Ingénieurs de la marine , dessinateurs , graveurs.
48. PAVILLON (J.-F. du Cheyron , du) , 1730—82 ; C.-V.
49. REDON DE BEAUPREAU (J. CI .) , 17 ..—4 ... ; Int. , Min.
50. ROCHON ( Alexis Mie de ) , 1741-1817 ; Ac. Sc. , Ac. Mar.
51. ROSILY-MESROS (Fr. Ern. , Ce de) , 1748—1832 ; V.-A.
52. SAINNEVILLE ( ….. C" de) , 17 ..-17.. ; L.-G. Quibéron .
 121

27. SERGEY (P. Cés Ch. Guill. , Marq. de) , 1753-18.. ; V.-A. , P. de Fr.
33. SOULANGE Cl . René Pâris , C. de), 17..—1759 ; Ch. d'Esc. Quibéron.
$54. SUFFREN-SAINT-TROPEZ (P. And. , Ch. de) , 1726-88 ; V.-A.
61. TASCHER DE LA PAGERIE (Rob. Marg. , Bon) . 17 -1 ; L.-V. ,
père de l'Imp Joséphine , Directeur du port à la Martinique.
55. TERNAY ( Ch. d'ARZAC de) , 17 -1 ; Ch. d'Esc.
56. THÉVENARD (Ant. J. Mie ; 17 -1 ; V.-A. , Ac. Mar.
57. VAUDREUIL ( L. Ph . de RIGAUD . Marq. de) , 1724-1802 ; L.-G.
38. VAUDREUIL (L. de RIGAUD , Cre de) , 17 -1 ; Ch. d'Esc.
59. VAUGIRAULD DE ROSNAY ( P. René Mi• , Ch. puis Cte de) , 1741—
1819 ; V.-A.
60. VIAL DU CLAIRBOIS (Hon. Séb. ) , 1733-1816 ; Ingénieur , Ac. Mar.

République , Empire.

4. ALLEMAND [ Zach . Jac. Théod . , C ] , 1762—1826 ; V.-A.

2. BSATE [ P. ] , 1768—1814 ; C.-A. , Colonel des mar. de la garde imp.
3. BAUDIN [ F. And . Bon] , 1774-18 ; C.-A.
4. BAUDIN (N. ) , v. 1750-1803 ; C.-V , Botaniste.
5. BEDOUT [Jacques] , 1751—1848; C.-A.
6. BLANQUET DU CHAYLA [Arm . Sim. Mie] , 1769–1826 ; C.-A.
7. BOMPARD (J.-B. F. ], 1757—1841 ; C.-A.
8. BONNEFOUX [F. Cas 1, 17-18 ; C.-A.
9. BOURAYNE [ Cés . Jos. , Bon ] , 1768-1817 ; C.-A.
11. BOUVET [ F. Jos. , Bon] , 1753-1832 ; V.-A.
10. BOUVET [P. F. H. Et.] , 1775-18 ; C.-V.
12 , 13 , BRUEYS D'AIGALLIERS [Paul ] , 1758-98 ; V.-A. (A signé
Bruès , et son nom a été écrit ainsi sur les documents officiels jusqu'en
1786.
14. BRUIX [Eust. ] , 1759-1805 ; V.-A. , Min.
15. CACHIN [ Jos. Mie. F. , Bon] , 1757-1825 ; Insp. gén. des ponts-et-
chaussées.
16. CASABIANCA [Luc] , 17..- 98 ; Ch. de div. , Cap. de pav. de Brueys.
17. CORNIC-DUMOULIN (P. F.] , 1731—1801 ; C.-A.
18. COUDÉ [ L. Mie] , 1750-1820 ; G.-A.
19. COSMAO-KERJULIEN [Julien-Marie] , 1761–1825 ; C.-A. , P. de Fr.
Grand d'Espagne de 1r classe.
20. DALBARADE [J.] , 47 -1819; C.-A. , Min. 4**
 122

21. DAUGIER [F. H. Eug. , Cle] , 1764-1834 ; V.-A. , Dép , Cons. d'Etat.
22. DECRÈS [Denis , Duc] , 1765-1820 ; V.-A. , Min.
24, DELMOTTE [J.-L.] , 4752-1816; C.-A.
23. DORDELIN [Alain Jos. , Cle] , 1764-1836 ; C.-A.
25. DUBOURDIEU [ Bern] , 1773-1811 ; Ch. do div.
27. DUMANOIR-LE-PELLEY [P. René Mie Et. , Ce] , 1770-1829 ; V.-A.
26. DUPETIT-THOUARS [Arist. Aubert] , 1760-98 ; Ch. de div. - Seul
de sa famille , a toujours signé Houars et non Thouars.
28. DUPOTET [J. H. Jos. ] , 1777-1852 ; V.-A.
29. EMÉRIAU [Maur. Jullen , Ce] , 1762-4845 ; V.-A. , P. de Fr.
30. FORFAIT [P, Alexa. Laur. ] , 1752-1807 ; Ing. , Min. , Ac. Mar. , Inst.
31. GANTEAUME [ Honoré , Ce] , 1755–1818 ; V.-A. , Cons. d'Etat, Sén. ,
P. de Fr.
32. GROIGNARD [Ant. ] , 1727-97 ; C.-V. , Ingénieur général .
33. GUÉGUEN [ F. Séb. ) , 4748-1822 ; C.-V. (Convois).
34. HAMELIN [Jac. Fil. Emm] , 1768-1839 ; C.-A.
35. INFERNET [ L. Ant. Cyp.] , 1756—1815 ; G.-V.
37. LA CROSSE [J. Raim.] , 1760-4829 ; C.-V.
36. LAIGNEL (Gasp.] , 1769-18.. ; C.-V.
38. LA TOUCHE TRÉVILLE (René Magd LEVASSOR de], 1745-1804 ; V.-A.
40. LEBOZEC [Ch. ] , 1758-48.. ; G.-V. (Convois).
43. LHERMITE [P. L.] , 1761-1828 ; C.-A.
42. LHERMITTE [J. Marth. Adr. , Bon] , 1766-1826 ; V.-A. honor .
41. LEISSÈGUES [Cor . Urb. ] , 4758-4832 ; V.-A.
39. LEJOILLE [L. J. N.] , 1759-99 ; C.-V.
44. LINOIS [Ch. Alex. Léon , Cie DURAND de] , 1761-184.; V.-A.
45. LUCAS [J.-J. Et.] , 4764-1819 ; C.-V.
46. MAGON [ Ch. René] , 1763-1805 ; C.-A.
47. MARTIN [P. Ce] , 1752-1820 ; V.-A.
48. MORARD DE GALLE [Justin Bonav.] , 1744-1809 ; V.-A.
49. NIELLY (Jos. Mie , Bon] , 1751–1833 ; V.-A.
51. PERRÉE (J.-B. Emm. ] , 1761-1800 ; C.-A.
50. PEVRIEU [Et . ] , 1753-4812 ; C.-V.
52. PLÉVILLE LE PELLEY (Georges René] , 1726-1805 ; V.-A , Sén.
53, PLUCKET [P. Edouard] , 1759-18.. ; Corsaire, surn. le second
Jean-Bart de Dunkerque.
55. RAILLARD [ P. Mic] , 4754-1821 ; G.-V.
55. RENAUDIN [J. F.] , 1757-1809 ; C.-A. (Vengeur). — Avait un frère.
[Math . Cyp .] , 1761–1836 ; C.-V.
54. RICHERY [Jss . de] , 4757-99 : C.-A.
 123

63. ROLLAND (P. N. , Bon] , 1761-1825 ; C.-A.

63. SAINT-JULIEN (J. René Cés. ] , 17 ..-18.. ; C.-A.
64. SAIZIEU [L. P. F. Ric. Barth . Bon de] ; 1773-1842 ; C.-V.
66. SANÉ (Jac. Noël , Bon] , 1740-1831 ; Insp. gén. du Génie mar.
67. SAVARY [Daniel] , 1743-4808 ; G.-A.
68. SEGOND [ Adr. Jos .] , 1769-1813 ; C.-V.
69. SURCOUF [ Robert] , 1773-1827 ; Corsaire.
70. TROUDE [Aimable Gilles] , 1762—1824 ; C.-A. (Formidable).
71. TRUGUET [ Laur. J. F. Ce] , 1752-1839 ; A. de Fr. , Min. , P. de Fr.
72. VANSTABEL [P. J.] , 1746–97 ; C.-A.
56. VER-HUELL [Ch. H. Ce] , 1764-1845; V.-A. , P. de Fr.
57. VILLARET-JOYEUSE [L. Thom.] , 1750-1812 ; V.-A.
62. VILLEMADRIN [Ch . Eusèb . LHOSPITALIER de] , 1758—1 ... ; C.-A.
58. VILLENEUVE-ESCLAPON [P. Ch. J.-B. Sylv. de] , 4763—1805 ; V.-A.
59. VIOLETTE [ P. F. ] , v. 1762—1836 ; C.-A.
60. VRIGNAUD [Jos. Mie] , 1759—1841 ; C.-A. honor.
61. WILLAUMEZ (J.-B. Philib. ] , 1763-1845 ; V.-A. , P. de Fr.

Règnes de Louis XVIII , Charles X , Louis-Philippe Ier.

1. BEAUTEMPS -BEAUPRÉ (Ch. F.] , 1766—18 ; Ing. hydrog. en chef,

Ac . Sc .
2. BISSON [Hipp.] . 1796-1827 ; E.-V. (Panayoti).
3. BLOSSEVILLE (Jules PORET de] , 18 -18 ; L.-V. (Lilloise).
4. BOURSAINT (P. L ] , 1781–1833 ; Commiss . gén., Cons. d'Etat , Memb.
de l'Amir.
5. CHAUMAREYS [Hug. DUROY , Vie de] , v. 1776-18 ; C.-F. (Méduse).
6. COLLET (Jos.] , 1768-1828 ; C.-A.
8. DUMONT D'URVILLE (Jul . Séb. Cés. ] , 1790—1842; C.-A.
7. DUPERRÉ [Viet. Guy , Bon] , 1775–1846; A. de Fr. , P. de Fr. , Min .
9. FREYCINET [ L. H. Bon DE SAULSES de] , 1779-1840; C.-A.
10. FREYCINET ( L. CI. DE SAULSES de] , 1779—1842; C.-V.
11. GALLOIS [Thom. Alexa. Mie Esp. F. de Paule] , 1783-1840 ; C -A.
Ancóne).
12. HALGAN [Emman.] 1774-1852 ; V.-A. , P. de Fr. , Cons. d'Etat.
13. JACOB [L. Léon , Ce] , 4768-18 ; V.-A. , P. de Fr. , Min.
14. LALANDE [Julien P. Mie] , 1787-1844 ; V.-A. , Député.
124

15. MISSIESSY [ Edouard Thom. , C de BURGUES] , 1756—18 ; V.-A.

16. PORTAL [
17. RIGNY (H. , Cle de] , 1785-1835 ; V.-A. , Min . de la mar. et dès
aff. étr.
48. ROSILY-MESROS (F. Et. , Cte de] , 1748-1832 ; V.-A.
19. ROSSEL (Elisab. Paul Edouard , Ch. de] , 1765-1829 ; C.-A. honor.
 COLUMBIA

RÈGNE DE LOUIS XIV.

censore curfeur votive

Tethe и еще еве заним

2. 1.

Gan
basof
" "Anfremulle

3. L. A. de Bourbon

hemarechal destreer

värre
5senter

Savourformate de

donner vos ordres

e
6. Cassar
diffus

hureaumoran
6 mort de nrdelounoy

т
maа jene te de doubur
nete

Chakaurenaul

j'espere '
un combos
qu'u

douv va bienton
nous

всем вежданепаевых

alaglotte love sear

chlies chefper
loyon
9.

10.
hry
ogot

us.Sermain arlaic
(. 14thEcommbra 1672.
c

11
Wrows
 3.

Les
Il mefanipalque

{firinains faces astuneet-

accifer les officias

fupericurt
12.

Webestontemor
"

J.Luin Portodi Cam

. Wit

L30 Juny 209 o

13.

‫کس‬
Dandonn

Un depontdien seinRea

destinépour com-
r
manderle th
wait.
qui

ala meirque,

Lechorr
etangot
y
14.
 A.

Nond
I ros mieux

Ш
Joom lo sumee co
en
15.

Defelouseau 10

ven suu
Hill s 1.6.
ske r.

17.
Duguay boring

lafur noma breor

non det furlaGendong

contre forfains
un

18.

esnz

19.

Bû Quesne mosnier

20

101Dugners
 5
21.

Lem best
" ot icas

fir vaitheaun lan Sentis

ausound buy 11 i willereb92

22.
Clemt
1. eBesheer

23.

Lüchle
r deforben

lastenu (a main are

quetnejedelita de tean
24.

de nie lechr dintreuille

Je hug for Comount duo

25.

fouverain largeon 35

Je vousprie de may mer

fourBoury 26. denymond

G.

le cher de noailles

27.

dismis en marchepour

recenow Nos ordry

28.

is
H four pomt .

Cover dien Lefour

aul
tss
2. Ret

lonafait enne

ence en
dilig surpr

ngre
nante Reli
, de

Le
parryquejos pris

a coté fortapprouve

31.
qu
да it
му y Renau
 7.

Rochalan
32 .

approvené ledemy

33.

repigrday

on a guir e you farmice

ни une
хадисте

/i nombreuse croiser

Convert de la manche

Journille
34.

& Als
35. de willass

attendrites enne .
-

36.

cM
Ville lunk
r y
8.

de vivonne

RÈGNE DE LOUIS XV.

че
difficultéa executer
I ne trouve aucune
laroute св
que propove1 .in be ch'gamer
a Hennebon

Mannedillette
le 16 Avril Rape's de

que fergner me favorin

le

отре
je sauvas Besoin de
pers

8 marsiyus- Decullur debest

2. y

attacts ement aw traval i ave

biene Su fernice»Benal
lo
jeverni to thrayua to wite d'island
.

Dem .To bagnen 5Bory

G

duuurrques
Prigot
journal du voy age autour du monde

8. 17 DeBougainville

L'Academie de Marine
,commence

Jousd'heureusesAuspices 9
.
все

19 Sept.1752. Bouguery
10.

Cinquant
Che otus

L'alonete na pot
pafurore mesfignaux

11.
Le Ch. deConflans

le comissaire general,
d'artilleriedes herbien
12. Le
tan C 126.
Je due
r De ourt ,

agathe 13.
че
Іўхв
byoch & Cornice

77
 10.

Le doir aller a choisy

roy
14.
inin 1748 clubois delamotte

nes gardes m'emportart

presque bus montery,

15. Du (patelard Tes

16.

Dufresn Marion
e

l'academie a nommé M. Bouguer et. moy

pour to livre de M. In
ды Hainel

17.Lagal i
fsoniere

Je mesuis Engagé

harmaparolledhonnein

18.
ere
" Lacongm

que fou nesetrompepas surles

Expeffeurs.

Maritz 194
 11.

Ollivier. Ollinier Ollivier

20.
44. r
ri
recen mittes livres
e pe
c
an
e fi
jsk de 22. rs
ou
#y
Le Comte De Vaudreust-

24 . lue
25. Novice Lac

26.

Shivos de dieppe.

RÈGNE DE LOUIS XVI .

t De Rious capitaine
Dalber.

des vaistines die Noi

гии
neu burra, chef descadre3
:

e
же de
Th Beaummons. I

Le ch² bunand de meviging 4.

5

Cher_ Bernard SeeMarigny

12.

avec l'approbation del'academie

16 you 1775 lecherdes ronda

7
L.J.
" . M. deBourbon,

jespere qué lous jocaran placeron 30

an an baise cuiffes ./
.
Decessunt
Join 1787.
10.

Suchattault.Mr.Chabert

11. 12.

on la bislinage

Dusum
Lon Servitens 12. ain
It thisBeramain

in defère avo is
avoisni e for

Joined hom setomoso

14.

rhoun
Eutrcco

lher de novice In Roy, mefaitronysler sur

,commi jur meymu

bour 19. Stary

16.
La Ch'sRotfrien
 13.

Mitpuntthelemntdesfgistes
17.

La desture compagnemandis

Dans le cas de
eas deperpretiamermes
no re s decorrerly 6
prem 177

hectorsLech e r
18. geme

owne corvette
epour mup orthewees
depasches
reflexions fur by lettres de its decordona
20
quichen
Ростама
des
Selted Hiſgation for moving
22

je ne veuxpas Kerguelen
"
23.

r
Jaipu te
t
Con mucundemen dutintor ic
hetev
t
24 z ea Delacloc
n
Sei Chad

Mändenon

28
GreenHit.martaull
 14.

decht.Delen Coudrays 29

je complectable macrosuere entre49

J
atjo délut 16 art delony: 1782
picquet
30. Lamotte
monprojeés es
t e st
tddee mener onevie

tvorquilleque convienta non lorae terse

le so mas uzy pasurouse 31.
m
vous chercher a toperu .Ja th
you
Jallan fout a -voud under
mandent our vous dera in Leduc Da
Sondextan
que
chartr.'sconvent .
а б ус 32.
б
1778 Le char desang.le
33 .
Lechers Accomod 34deMonti
35 36.
" murebawsrl "
Mboros Cassows
3"
y

38.

37
. 变

39 Janjuan
sclivrer à un homme und verlea ur
M.
saran Laporte matin
40.

zo duchofante arva Life

A2.

207 4779 Losonched Towille

 19.
Lech
De Marguery esde Monteil

précautions que
pinvite .deportivis a des
la circonstance du glorieux Combatden
for
45.
belleysende renouncerrain )'Ovithing

je remetteré ark Blowin

Hechef
degénis . de l'academi.a
Les jet tons
46.
47. young
ozanne
48.

du pavillong
le crew
50.

Murrwrumpena Rochon
51.

Farinevilly Nolity.
"

& J. Soulange

Constant
In inge

int
или iller
5A
ме

Ju
Le chr de " ffron
 16.
55.

Io chevalier Do Sunny

Lehavad du saub.

Canond reste
susp
& 56. endu

nevenard.

57 Vũ Le M " de Vaudreuil-

58.
" Le JudePandremely

Capitaines remetent an major

de l'avvee un étatdeditaation

59.
‫شق‬ ‫م‬
Then..De vingianti

60.

Vial Dullairbois
.

61.

LeB.Jascher Delepagerig
 .
17

RÉPUBLIQUE , EMPIRE .

1.

Allema Batte
nd r

Band
Lot
ul
3.
Ba
ndin

5.
but

Jo

6.

DominiqueSlampur Dichayle,

le Convoya the forcé àête-

Ian 7.
lougner
louznee~~ au mouillage
.
४.
our por
d
nef Twm
5-Bon
 18.

Dourayne
18.
11.

Round Bouvet

12.

Le chrDe Brue's enseigne de Down

Jars

ди
la Compagnie dosgardes dupavidon

13. Bracis

pa division estpartieLe

22 c. to hos denFoir

14. E.Bruiss

Comptefsur tous les efforts

e nobonne volonté
-15
;
16 .

Casabianca La
 19

a
falut &fraternité

bruindumouline
18
Com19
I Cous"
y mo

have withimiter endins

.
20.
about Dalba
. rai

Dangiss

l'etatdesanté de Braix estmalhere-

delabré 22D
. ecis
ementtrop
Do De
wt lm
ol
Dordelh y
in
le
23.

a bord de la progatetoponéto
po
25.
25.xam yoy) bubourdieu

Vor ordres applanirontles difficultes

Aristide dupetitionay 26
 20.
27 28

frdumanor Wupout

29
си Commandentlaw
Emirian ..
is

de to flotille nationallan

japie Gaume d'achever

Sattare

de la corretto
30.

lespon cl'être

utite me donnera desforce .

31.

e ring
GeorgCardBraute

Fran
cor
ancois Gueguen
33 . вір

of 34.

Nam
eli
ng
 21 .

выше
Mon Parant te Prunce Disling
,
се
Ma Recommandé ce jeunehommel
36.
38
.
et
ng uf ern
Byhavi J

monter Darch tophorice ann

tow
ouvrages
57. Lalwa
la ennemis de la cote
elägner
39. 38.

deLou
BAHadondehocitly
40.

41.
42. bisques .

Prescritte
, cartamedetahamise
43.

PoCommit de la Mermite
ursuivan te

Courand doir arbore demain

44.
Liwis
toutMos youy Fout in Manson Stat,
45.

neakCommun
. Retoulable
The
44 .
46.

‫ه‬
47

Mirim

te lBerthier
Bonapar e and

debarque a fiejus Lely veade-

48.

miame rollexeerd defrill

hrbteny

felutdamitié 19.
( Vilde
50
.

Serzien

51 . erris

52..
tous men allachement
neuhMleville Lepeller
53.
LCapt
. Der v
Bre Phacke
r

Rüc
ühe
ker
ryy 54.
ஆ a
Le Saiste Jony
althe noto
cadre
Cogli in Comb hand
e atan
55. t

Angl rega
aise "ich
rd
ny

Maill 55b.
are
 23.

Nous aurous le kauneus de

His Sa Majesté
& Semperens
ice Le B Visbille
56.

un mandura etseBattit
le gouard.
57.
comme un Drew "
"villarejoyeuse

Moncher Cormai ramassestant

се qui appartient à l'escadre et

ce
58-
very me joindre Villeneuve

LeContre
- amerolDrotett
59
.

Frignand
Vice- amiral
Le

Capor de
fregated
61.
Willamme

Villemarin
62 .
 4

24.
63.
de Caymне
esovan Holland
вир ‫ކ‬
Jaw

jesuis responsable des deponses de

64.
ma frigateSerisica
65

Khores_
relin vingt julian
Saint
toute ma
M
reconnaissance & M.
les offre du Géné 66.

67.
68.

avary Segend
.

nous débarassecisse
‫هو‬ de ien
nous e viel ivrogne
69.
Robert sirevaz

uds
70.Pro

d ay
abar Du Tour

r r
owne dujou ,
s
atie Finques
Sens 72.
 RÈGNES DE LOUIS XVIII ,

Charles X , Louis Philippe 1º

1.
s
Beautrup Beaupre

ม.

brandebun de comba E
3.

4.

Capivaim
HowusanuD.
t

e nustimero is bien moins pub-

Beu
je
reu
x S
Beureux, sij'ovas Le boubeur de

meriter votre estimie

5.

De Baumarry/Cap de fregatte
6.

Colis Dupery's

Je knais à me trouver dans cette assiette Tespect caline,

necuvaive waytooraux для Dois antreprisedme
aje
8. J. Delwille
 26.

9
.

-10.

11.

Lelopere any alsois

12.
Jaure 18
8.is
E.halgan

Cap de la Beltonne

Jet'résile
,pasă rous rewmmander
.
14.

inJunehomme Jeftinere
.
15.
Ed Bur
Burguer
Mississch

Iamais reclamation in plaJus

Jux y te

16. Bon Portalm

Sofreyou delictenserali,
est amou à Elexandrie

1 ✓

18.Nohly Mossel
19.

FIN .
 TABLE .

Pages.
PREFACE .
ODE 1. La Croix.. 17
2. La Vierge . • 18
- 3. Hervé Portzmoguer.. · • 20
- 4. Jacques Cartier.. 24
3. Duquesne. 26
6. Colbert.. • · • 29
7. Tourville . · • · 32
8. Jean-Bart. • 36
9. Du Guay-Trouin . 38
- 10. Velez -Malaga . 42
11. Cassard.. . 44
12. Desherbiers de Létanduère. 46
- 13. Bougainville ... 48
- 14. La Belle-Poule. 50
― 15. Du Couëdic . • 52
- 16. Lapérouse et ses compagnons d'infortune . 54
17. Suffren .. . 57
18. Dupetit-Thouars. · · · 60
19. Le Vengeur..· 62
20. Troude . 64
21. Prise de la flotte hollandaise par les hussards
français. • • 66
- 22. Richer.. • 68
23. Marie-Pauline Bonaparte .. • • · • • 71
24. Dubourdieu . • 74
4***
ODE 25. Bisson . . 80
26. Dumont d'Urville .. 80
- 27. Surcouf. . . 83
- 28. Les Ingénieurs de la marine . • 85
Distiques , sur les Maréchaux d'ESTRÉES , les CORNIC ,

888
LAMOTTE PICQUET , de RIGNY , DUPERRÉ , et deux
canons pris à OBLIGADO. 89
Prémices de Numismatique navale . 91
Petite Isographie navale . 115

ERRATA .

Page 33 , vers 10 ; au lieu de crebo , lisez crebro.

Page 48 , vers 2 ; au lieu de
Page 68 , vers 5 ; au lieu de :
Page 72 , vers 2 ; au lieu de
Page 72 , vers 9 ; au lieu de
lisez deligunt.
Page 74 , vers 11 ; au lieu de
Gravidi , lisez : Gradivi.
promerito , lisez in meritum.
tellura , lisez littora.
diligunt (dans quelques exemplaires) ,
naves , lisez rates.