Remember / Remind

Test trouvé sur https://www.anglaisfacile.com - le site pour apprendre l'anglais (test

n°2752)

A. To remember : a pour complément direct la chose dont on se souvient.

La personne se souvient de quelque chose.

I remember my holidays. Je me souviens de mes vacances.

Do you (ou : Can you) remember their address ? Est-ce que tu te souviens de leur
adresse ? (Peux-tu...)

- Pour l'évocation d'un fait passé, on peut employer un gérondif (ou parfois une
subordonnée introduite par that)

I remember posting the letter last night. Je me souviens d'avoir posté la lettre
hier soir.
I remember John posting the letter last night. Je me rappelle que John a posté la
lettre hier soir.

- Lorsqu'il s'agit d'une action qu'il ne faut pas oublier de faire, to remember est suivi
d'un infinitif

We must remember (= we must not forget) to write to him. Nous devons nous
souvenir (= nous ne devons pas oublier) de lui écrire.

Noter l'expression :

 Please remember me to your friends - Veuillez transmettre mes amitiés à vos amis.

B. To remind : a pour complément direct la personne à qui on rappelle quelque chose.

Grâce à une autre personne, un événement, un objet... on se souvient de quelque

chose. Cela nous rappelle quelque chose.

The film reminded me of my holidays in Ireland. Le film m'a fait me souvenir de

mes vacances / m'a rappelé mes vacances en Irlande.
You must remind me of it. Tu dois me rappeler cela.
She reminded me that the Smiths were coming to dinner. Elle m'a rappelé que les
Smith venaient dîner.

Si vous avez compris la différence, vous devriez comprendre la différence entre ces
séries de phrases :

1. I remembered my promise / He reminded me of my promise

2. I must remember to do it / You must remind me to do it
3. I remembered that he was deaf / She reminded me that he was deaf.

1. Je me suis souvenu de ma promesse. Il m'a rappelé ma promesse.

2. Je dois me souvenir de faire cela. Tu dois me rappeler de faire cela.

3. Je me suis rappelé qu'il était sourd. / Elle m'a rappelé qu'il était sourd.

C. Quelques exemples des deux termes au passif :

Your promise will be remembered. - On se souviendra de votre promesse.

I am reminded of our trip to Malta. - Cela me rappelle notre voyage à Malte.
I was reminded that smoking was not allowed. - On m'a rappelé qu'il n'était pas
permis de fumer.
I was reminded to thank them. - On m'a fait penser à les remercier.

Questions :

1. I can never ______________________________ their phone number.

[hidden]Je ne peux jamais ___ leur numéro de téléphone.

2. This town ______________________________ me of Italy.

[hidden]Cette ville ___ l'Italie.

3. Do you ______________________________ inviting them?

[hidden]Te ___-tu de les avoir invités ?

4. Let me ______________________________ you that you are my guests.

[hidden]Permets-moi de ___ que vous êtes mes invités.

5. We were ______________________________ that we shouldn't be too noisy.

[hidden]On nous a _____ que nous ne devrions pas être trop bruyants.

6. Their heroic behaviour will always be ______________________________.

[hidden]Leur comportement héroïque sera toujours ___.

REPONSES :

1) remember
2) reminds
3) remember
4) remind
5) reminded
6) remembered
Test trouvé sur https://www.anglaisfacile.com - le site pour apprendre l'anglais (test
n°2752) - Copyright www.anglaisfacile.com - All rights reserved - Reproduction et
traduction interdites sur tout support.