Fiche-outil

n°28 La voix (ou construction) active et la voix passive

Le complément d’agent

Ø La voix active
Un verbe est à la voix active quand son sujet est à l’origine de l’action et commande donc l’accord du
verbe. Le sujet est placé le plus souvent avant le verbe. Le complément d’objet, lui, suit en général le
verbe, sauf si c’est un pronom personnel. C’est la voix la plus utilisée.

Ex. : Le bateau percuta un rocher. (PS) / Mme Afonso fait son cours. (pst) / Le chat a mangé la souris. (PC)

Ø La voix passive
Un verbe est à la voix passive lorsque le sujet subit l’action exprimée. C’est le complément d’agent qui
est à l’origine de l’action. Seuls les verbes transitifs directs peuvent se mettre à la voix passive.

Ex. : Un rocher fut percuté par un bateau. (PS) / Le cours est fait par Mme Afonso. (pst) / La souris a été
mangée par le chat. (PC)

Ø Les transformations de la voix active à la voix passive.

Exemples : Le chat a mangé la souris.

Sujet verbe au PC CA ( Complément d’Agent)

La souris a été mangée par le chat.

Sujet verbe au PC CA ( Complément d’Agent)

- Le sujet devient complément d’agent : il est introduit le plus souvent par la préposition « par » ou
« de ». Il est situé après le verbe.
- Le complément d’objet direct devient le sujet : il passe donc en tête de phrase.
- Le verbe devient composé ou surcomposé : il est constitué de l’auxiliaire être suivi du participe
passé. L’auxiliaire être est au même temps que le verbe à la voix active.

Attention ! Si le verbe à la voix active était déjà composé, le verbe à la voix passive est surcomposé.

Exemples : Le chat avait mangé la souris. (plus-que-parfait, 2 mots)

La souris avait été mangée par le chat. (=pqp au passif, 3 mots)

N.B. : Si le sujet ne fait pas l’action mais la subit, la phrase est à la voix passive.

à La voix passive permet de mettre en relief celui ou ce qui subit l’action. On met en valeur le COD
puisque, devenant sujet, il passe en première position.

Parfois, la phrase ne comporte pas de complément d’agent, soit parce qu’on ignore qui est à l’origine
de l’action, soit parce qu’on ne souhaite pas préciser qui en est à l’origine. Si l’on veut transformer la
phrase et la mettre à la voix active, on utilise le pronom indéfini « on ».

Exemples : Le bâtiment fut détruit. à On détruisit le bâtiment. (PS)
Ce vol a été annulé. à On a annulé ce vol. (PC)

ATTENTION ! Ne pas confondre la voix passive d’un verbe (ex : Il est puni.) et la forme composée d’un
verbe qui se conjugue avec l’auxiliaire être à la voix active (cf. F-O n°53 Temps composés).
Exemples : Il est arrivé. (PC) – J’étais parti. (pqp) – Ils sont nés. (PC)