NF en Iso 5817 2014 Compress

NF EN ISO 5817
AVRIL 2014
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR.

Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR customers.
All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
AFNOR
Pour : GDF SUEZ
Client : 8207500
le : 14/03/2016 à 09:39
AFNOR le 14/03/2016 à 09:39 NF EN ISO 5817:2014-04

Pour : GDF SUEZ +
FA165412 ISSN 0335-3931
NF EN ISO 5817
19 Avril 2014
Indice de cl
classem
assement
ent : A 89-231
ICS : 25.160.40
Soudage — Assemblages en acier, nickel,

titane et leurs alliages soudés par fusion
(soudage par faisceau exclu) —
Niveaux de qualité par rapport aux défauts
E : Welding — FFusion-welded
usion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys
(beam welding excluded) — Quality levels for imperfections
D : Schweißen — S Schmelzschweißverbindungen
chmelzschweißverbindungen an Stahl, Nickel, Titan
und deren Legierungen (ohne Strahlschweißen) — Bewertungsgruppen
von Unregelmässigkeiten
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR.
Remplace la norme homologuée NF EN ISO 5817, de novembre 2007.
Correspondance La Norme européenne EN ISO 5817:2014 a le statut d’une norme française et reproduit
intégralement la Norme internationale ISO 5817:2014.
Résumé Le présent document définit les limites des défauts des assemblages soudés par fusion sur
tous types d’acier, de nickel, de titane et leurs alliages, pour des épaisseurs de matériaux
supérieures à 0,5 mm. Il prescrit trois nive
niveaux
aux de qualité.
Les niveaux de qualité pour les assemblages par faisceau d’électrons et par faisceaux laser
et pour les assemblages en aluminium et alliages d’aluminium soudés à l’arc sont
respectivement définis dans les NF EN ISO 13919 et NF EN ISO 10042.
Descripteurs Thésaurus International Technique : soudage, soudage par fusion, joint soudé, acier,
nickel, titane, alliage, défaut des soudures, désignation, qualité, niveau, limite.
Modifications Par rapport au document remplacé, les principales modifications résident dans :
— l’adjo
l’adjonction
nction de lignes
lignes directrices
directrices pour les soudures
soudures soumises
soumises à la fatigu
fatiguee ;
— l’adjon
l’adjonction
ction du défaut
défaut de coloratio
colorationn du revenu (n°610)
(n°610) ;
— la modification des limites du défau
défautt de soufflures alignées (n°2014) et pour le niveau de
qualité C de celles du défaut de raccordement (n°505) ;
— l’adjon
l’adjonction
ction des
des n° de
de défaut
défaut 5071 et
et 5072.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Associa

l’Association
tion Française de Normalisation ((AFNOR)
AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis
Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
© AFNOR — Tous droits réservés Version de 2014-04-P

Pour : GDF SUEZ +
NF EN ISO 5817 —2—
La norme
La norme est destinée à servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques,
techniques et sociaux.
La norme par nature est d’application volontaire. Référencée dans un contrat, elle s’impose aux parties.
Une réglementation peut rendre d’application obligatoire tout ou partie d’une norme.
La norme est un document élaboré par consensus au sein d’un organisme de normalisation par
sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées. Son adoption est précédée d’une enquête
publique.
La norme fait l’objet d’un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps.
Toute norme est réputée en vigueur à partir de la date présente sur la première page.
Pour comprendre les normes
L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :
Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent être
respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la
norme ou en annexe qualifiée de «normative». Pour les méthodes d’essai, l’utilisation de l’infinitif correspond
à une exigence.
Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité
préférée mais non exigée pour se conformer au présent
pré sent document. Les formes verbales peut et peuvent sont
utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation.
En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés à faciliter la
compréhension ou l'utilisation de certains éléments ou à en clarifier l'application, sans énoncer d'exigence
à respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives.
Commission de normalisation
Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d’activité donné, les expertises nécessaires à
l’élaboration des normes françaises et des positions françaises sur les projets de norme européenne ou
internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation.
Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer à sa révision ,
adressez vous à <norminfo@afnor.org>.
La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-après.
Lorsqu’un expert représente un organisme différent de son organisme d’appartenance, cette information
apparaît sous la forme : organisme d’appartenance (organisme représenté).

Pour : GDF SUEZ +
—3— NF EN ISO 5817
Soudage — Qualification UNM CNS QUAL
Composition de la commission de normalisation
Pr
Prés
ésid
iden
Secréta
Sec ent
riattt :: MM
rétaria M T
TAF
EAFFA
MME G FARD
GUERRD
UERIN
IN eett MME
MME C
CROS
ROS – UN
UNM
M
M ARON SOTRALENTZ METAL INDUSTRIES
M BALCAEN AFNOR (LIAISON SFN)
M BELTZUNG SNCF
M BERNARD DCNS CENTRE NANTES INDRET
M BONNEFOY SNCT
M BOURGEOIS INSTITUT DE SOUDURE
MME CANON BNG (LIAISON SFN)
M CHANTELAT EDF
M CORROY GDF SUEZ
M CORTIAL DCNS CENTRE NANTES INDRET
MME COTTIN-ROUX NEXTER SYSTEMS
M CRETIN CETIM
M CUILLERIER INPP/BNAAH (LIAISON SFN)
M DIETSCH INSTITUT DE SOUDURE
M ERHEL BNG (LIAISON SFN)
M GABEN NEXTER SYSTEMS
M GAILLET AIB — VINCOTTE
M GOUCOVITCH DCN
M GOUSSAIN INSTITUT DE SOUDURE
M JAUSSAUD REEL (CISMA)
M JOREZ STX France SA
M KOHLER LIEBHERR France (LIEBHERR-FRANCE SAS)
M LAINEZ AREVA NP
M LASCROUX ASAP (AQUAP)
M LAYE CONSTELLIUM CRV

Pour : GDF SUEZ +
NF EN ISO 5817 —4—
M LE PELLEC DCN
M LECLERC FIM ENERGETIQUE
M LEMOINE AREVA NP
M PETIT APERAM ISBERGUES
M PIERREDON ONET TECHNOLOGIES — COMEX NUCLEAIRES
M PIRON REEL (CISMA)

M POUET SNCF
M PUGEAUT AIB — VINCOTTE
M REVEL SERIMAX
M ROUSSEAU INSTITUT DE SOUDURE
M SPIESS PONTICELLI Frères
M TAFFARD ENDEL (SNCT)
M TCHILIAN AREVA NP
MME VALLEE SNCT
M VERRIER SNCT
M VOGT MAGYAR
Pour : GDF SUEZ +
NORME EUROPÉENNE EN ISO 5817

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Février 2014
ICS : 25.160.40 Remplace EN ISO 5817:2007
Version française
Soudage — Assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion
(soudage par faisceau exclu) — Niveaux de qualité par rapport aux défauts
(ISO 5817:2014)
Schweißen — Schmelzschweißverbindungen Welding — Fusion-welded joints in steel, nickel,

an Stahl, Nickel, Titan titanium and their alloys (beam welding excluded) —
und deren Legierungen (ohne Strahlschweißen) — Quality levels for imperfections
Bewertungsgruppen von Unregelmässigkeiten (ISO 5817:2014)
(ISO 5817:2014)
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 4 janvier 2014.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue
nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization
Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, B-1000 Bruxelles
© CEN 2014 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN ISO 5817:20
5817:2014
14 F
Pour : GDF SUEZ +
EN ISO 5817:2014 (F)
Avant-propos
Le présent document (EN ISO 5817:2014)

5817:2014 ) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 44»Soudage et techniques
connexes» en collaboration avec le Comité Technique CEN/TC 121 «Soudage», dont le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en août 2014, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en août 2014.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de
propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour
responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN ISO 5817:2007.
Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus
de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine,
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie,
Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
Notice d'entérinement
Le texte de l'ISO 5817:2014 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 5817:2014 sans aucune modification.
2

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

Sommaire Page
Avant-propos. ............................................................................................................................................................................................................................. iv
Avant-propos
Introduction. .................................................................................................................................................................................................................................v
1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1
2 Références normativ normatives es. .................................................................................................................................................................................. 2
3 Termes et déinitidéinitions ons ....................................................................................................................................................................................... 2
4 Symboles ....................................................................................................................................................................................................................... 3
5 Évaluation des défauts.................................................................................................................................................................................... 4
Annexe A (informative) Exemples de la détermination du pourcentage (%) de porosité ........................23
Annexe B (informative) Informations complémentaires complémentaires et guide d’utilisation de la présente
Norme international
internationalee. .................................................................................................................................................................................. 25
Annexe C (informative) Lignes directrices supplémentaires pour les soudures dans l’acier
soumises à la fatigue ..................................................................................................................................................................................... 26
Bibliographie ........................................................................................................................................................................................................................... 29
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii


Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

Avant-propos
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général coniée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement
étr oitement avec la Commission électrotechnique
électrotech nique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation
d’approbation requis pour les différents types
type s de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. www.iso.
org/directives
org/directives
L’attention est appelée sur le fait

fa it que certains
certa ins des éléments du présent document peuvent faire l’ l’objet
objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identiié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle
intellect uelle ou autres
autres droits
droit s analogues identiiés
identi iés lors de l’
l’élaboration
élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues.
www.iso.org/patents
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information
informat ion à l’intention
l’intention des utilisateurs
utilisat eurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour une explication de la signi ication des termes et expressions spéci

spé ciiques
iques de l’ISO liés à l’
l’évaluation
évaluation de
la conformité, aussi bien que pour des informations
inform ations au-sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
principe s de l’OMC
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Foreword - Supplementar
Supplementary y
information
connexes,
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 10, Uniication des prescriptions dans la technique du soudage des métaux .
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 5817:2003), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Elle incorpore également le rectiicatif technique ISO 5817:2003/Cor.1:2006.
Il convient d’adresser les demandes d’interprétations oficielles des aspects techniques de la présente
Norme internationale au Secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 10 via l’organisme national de normalisation de
l’utilisateur. Une liste complète de ces organismes peut être obtenue à l’adresse suivante: www.iso.org
www.iso.org..
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés


Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

Introduction
Il convient d’utiliser la présente Norme internationale comme référence dans l’élaboration des codes
et/ou d’autres normes d’application. Elle contient une liste de défauts rencontrés dans les soudures par
fusion, sur la base des désignations données dans l’ISO 6520-1.
Certains
Cert ains défauts selon l’ISO 6520-1
6520-1 ont été utilisés directement
di rectement et d’autres ont été regroupés. Le système
syst ème
numérique de référence de base de l’ISO 6520-1 a été utilisé.
uti lisé.
La présente Norme internationale a pour objet de déinir les dimensions des défauts types qui peuvent
être rencontrés en fabrication normale. Elle peut être employée dans un système de qualité pour la
réalisation d’assemblages soudés. Elle offre trois niveaux de valeurs dimensionnelles, parmi lesquels
peut s’effectuer le choix pour une application donnée. Il convient que le niveau de qualité adapté à
chaque cas soit déini dans la norme d’application ou par le concepteur responsable en liaison avec le
fabricant, l’utilisateur et/ou autres parties concernées. Le niveau de qualité doit être prescrit avant le
démarrage de la fabrication,
f abrication, de préférence au moment de l’appel
l’appel d’off
d’offres
res ou de la commande. Des détail
détailss
supplémentaires peuvent être prescrits dans des cas particuliers.
Les niveaux de qualité donnés dans la présente Norme internationale fournissent des données de
référence de base et ne sont pas spécialement reliés à une application particulière. Ils se rapportent
aux types d’assemblages soudés rencontrés dans la fabrication et non au produit ou au composant ini
lui-même. Il est donc possible que plusieurs niveaux de qualité soient appliqués aux divers assemblages
soudés individuels exécutés dans un même produit ou composant.
Il y aurait lieu normalement de s’attendre à ce que, pour un assemblage soudé particulier, les limites
dimensionnelles des défauts puissent être entièrement couvertes en spéciiant un niveau de qualité.
Dans certains cas pourtant, il peut s’avérer nécessaire de spéciier des niveaux de qualité différents
pour des défauts différents d’un même assemblage soudé.
Il convient que le choix du niveau de qualité pour une application

applicat ion donnée tienne compte des considérations
de conception, du traitement ultérieur (par exemple rechargement), du mode de sollicitation (par
exemple statique, dynamique), des conditions de service (par exemple température, environnement)
et des conséquences d’une défaillance. Les facteurs économiques ont également leur importance et il
convient de prendre en compte non seulement les coûts du soudage, mais aussi ceux des contrôles, des
essais et des réparations.
Bien que la présente Norme internationale couvre les types de défauts relatifs aux procédés de soudage
par fusion donnés dans l’Article 1,1, seuls sont à prendre en considération ceux qui se rapportent au
procédé et à l’application considérés.
Les défauts sont déinis en termes de dimensions réelles, et leur détection puis leur évaluation peut
nécessiter le recours à une ou à plusieurs méthodes d’essais non destructifs (END). La détection et le
dimensionnement des défauts dépendent des méthodes de contrôle et du degré de contrôle spéciiés
dans la norme d’application ou le contrat.
La présente Norme internationale ne traite pas des méthodes utilisées pour la détection des défauts.
Cependant, l’ISO 17635 fournit une corrélation entre le niveau de qualité et le niveau d’acceptation pour
les différentes méthodes END.
La présente Norme internationale est directement applicable au contrôle visuel des soudures et ne
comporte pas de détails des méthodes recommandées pour la détection ou le dimensionnement par
des méthodes END. Il convient de considérer qu’il existe des dificultés dans l’utilisation de ces limites
pour établir des critères adéquats applicables aux méthodes d’essais non destructifs tels que ultrasons,
radiographie, courants de Foucault, ressuage, magnétoscopie. Il peut donc s’avérer nécessaire de la
compléter par des exigences relatives aux examens, aux contrôles et aux essais.
Les valeurs données pour les défauts sont destinées

desti nées aux soudures obtenues dans les conditions courantes
de soudage. Les exigences pour des valeurs plus petites (plus contraignantes) comme indiquées dans
le niveau de qualité B peuvent inclure des procédés de fabrication complémentaires, par exemple le
meulage, la refusion TIG.
© ISO 2014 – Tous droits réservés v

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

L’Annexe C donne
C donne des lignes directrices supplémentaires pour les soudures soumises à la fatigue.
vi © ISO 2014 – Tous droits réservés


Pour : GDF SUEZ +
NORME INTERNA
INTERNATIONALE
TIONALE ISO 5817:2014(F)
Soudage — Assemblages en acier, nickel, titane et leurs

alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) —
Niveaux de qualité par rapport aux défauts
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale fournit des niveaux de qualité par rapport aux défauts dans les
assemblages soudés par fusion (à l’exclusion du soudage par faisceau) sur tous types d’acier, de nickel,
de titane
tit ane et leurs alliages. Elle
E lle s’applique
s’applique à des épaisseurs de matériau ≥ 0,5 mm.
m m. Elle couvre
couvr e les soudures
bout à bout à pleine pénétration et toutes les soudures d’angle. Ses principes peuvent également
s’appliquer aux soudures bout à bout à pénétration partielle.
(Les niveaux de qualité pour les assemblages en acier soudés par faisceau sont présentés dans
l’ISO
l’IS O 13919-1.)
13919-1.)
Trois niveaux de qualité sont donnés dans le but de permettre son application à une large gamme de
fabrications soudées. Ils sont désignés par les symboles B, C et D. Le niveau de qualité B correspond à
l’exigence la plus élevée pour la soudure terminée.
Plusieurs types de charge sont pris en compte, par exemple la charge statique, la charge thermique, la
corrosion, la pression. Des lignes directrices supplémentaires sur les charges de fatigue sont données à
l’Annexe
l’Annexe C.
C.
Les niveaux de qualité concernent la fabrication et la qualité du travail.
La présente Norme internationale est applicable:
a) aux aciers alliés et non alliés;
b) au nickel et à ses alliages;
c) au tit
titane
ane et à ses alliages;
d) au soudage manuel, mécanisé et automatique;
e) à toutes les positions de soudage;
f) à tous les types de soudures, par exemple soudures bout à bout,

bout, soudures d’angle et piquages;
g) aux procédés de soudage suivant s et à leurs sous-catégor

sous-catégories,
ies, comme déinies dans l’ISO 4063:
— 11 soudage à l’arc avec électrode fusible sans protect

protection
ion gazeuse;
— 12 soudage
soudage à l’arc sous lux (en
(en poudre);
— 13 soudage à l’arc avec électrode fusible sous protect

protection
ion gazeuse;
— 14 soudage à l’arc avec électrode réfractaire

réfract aire sous protect
protection
ion gazeuse;
— 15 soudage plasma;
— 31 soudage oxyga
oxygazz (pour acier uniquement
uniquement).
).
La présente
grain Norme internationale ne traite pas des aspects métallurgiques, par exemple grosseur de
ou dureté.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1

+

Pour : GDF SUEZ
ISO 5817:2014(F)

2 Références normatives
Les documents de référence suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le
présent document et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition
citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière
dern ière édition du document
doc ument de référence s’applique
s’applique
(y compris les éventuels amendements).
amendements).
ISO 6520-1:2007, Soudage et techniques connexes — Classiication des défauts géométriques dans les
soudures des matériaux métalliques — Partie 1: Soudage par fusion
3 Termes et déinit
déinitions
ions
Pour les besoins du présent document, les termes et déinitions suivants s’appliquent.
3.1
niveau de qualité
description de la qualité d’une soudure, fondée sur le type, les dimensions et la quantité de défauts
choisis
3.2
aptitude à l’emploi
capacité d’un produit, d’un procédé ou d’un service à remplir un usage déini dans des conditions
spéciiques
3.3
défaut court
<soudure de 100 mm de longueur ou plus> défauts dont la longueur totale n’est pas supérieure à 25 mm
dans les 100 mm de la soudure qui contiennent le plus grand nombre de défauts
3.4
défaut court
<soudure de longueur inférieure à 100 mm> défauts dont la longueur totale n’est pas supérieure à 25 %
de la longueur de la soudure
3.5
défauts systématique
défauts répartis de façon répétitive dans la soudure sur toute la portion de soudure à examiner, les
dimensions de chacun des défauts se situant dans les limites spéciiées
3.6
surface projetée
surface sur laquelle les défauts répartis dans le volume de la soudure considérée sont représentés en
deux dimensions
Note 1 à l’article: Contrairement à ce qui se passe pour la coupe transversale,

tr ansversale, la quantité de défauts dépend, dans
le cas d’un contrôle par radiographie, de l’épaisseur de la soudure (voir Figure 1).
1).
3.7
surface de la coupe transversale
surface à considérer après rupture ou découpage
3.8
transition douce de soudure
surface lisse sans
san s irrégularité
irrégu larité ou décalage au niveau de la trans
transition
ition du cordon de soudure et du matériau
de base
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés

+

Pour : GDF SUEZ
ISO 5817:2014(F)

3.9
classe de fatigue
FATx
référence de classiication de la courbe S-N, pour laquelle x représente la plage de contrainte en MPa à
2.106 cycles
Note 1 à l’article: Les propriétés à la fatigues sont présentées dans les courbes S-N (Courbe du nombre de cycle à
la rupture).
Note 2 à l’article: Voir Annexe C.

C.
Légende
1 direction des rayons X 3 épaisseur avec 6 couches 5 épaisseur avec 2 couches
2 4 souflures
souflures par unité de volume 4 épaisseur avec 3 couches 6 épaisseur avec 1 couche
Figure 1 — Radiogrammes de différents échantillons ayant la même densité

de souflures par unité de volume
4 Symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans le Tableau 1 et
1 et le Tableau C.1.
C.1.
a gorge nominale d’une soudure d’angle (voir également l’ISO 2553)

A surface entourant les souflures
b largeur de la surépaisseur
d diamètre des souflures
d A diamètre de la surface entourant les souflures
h hauteur ou largeur du défaut
l longueur du défaut dans le sens longitudinal de la soudure
l p longueur de la surface projetée ou de la surface de la coupe transversale
s épaisseur nominale de la soudure bout à bout (voir également l’ISO 2553)
t épaisseur (nominale) de paroi ou de la tôle
w p largeur de la soudure ou largeur ou hauteur de la surface

sur face de la coupe transversale
tran sversale

+

Pour : GDF SUEZ
ISO 5817:2014(F)
z côté d’une soudure d’angle (voir également l’ISO 2553)
α angle de raccordement de la soudure
β angle du défaut angulaire
i pénétration dans les soudures d’angle
r rayon du pied de cordon
5 Évaluation des défauts

Les limites des défauts sont données dans le Tableau 1.
1.
Si, pour la détection des défauts, l’examen macroscopique est utilisé, seuls doivent être pris en
considération les défauts pouvant être détectés avec un grossissement maximal de 10, à l’exception des
micromanques de fusion (voir Tableau 1,1, 1.5) et des microissures (voir Tableau 1,
1, 2.2).
Les défauts systémat

s ystématiques
iques ne sont tolérés qu’en
qu’en niveau de qualité D, sous réserve
réser ve que les autres exigences
du Tableau 1 soient
1 soient satisfaites.
Il convient habituellement d’évaluer séparément un assemblage soudé pour chaque type individuel de
défaut (voir Tableau 1,
1, 1.1 à 3.2
3.2).
).
Plusieurs types de
examen spécial défauts
(voir se multiples
défauts trouvant dans
dansune section1,
le Tableau 1donnée
, 4.1). d’un assemblage rendent nécessaire un
Les limites des défauts multiples (voir Tableau 1)

1) ne sont applicables qu’au
qu’au cas où les exigences relatives
relati ves
à un défaut unique ne sont pas dépassées.
Deux défauts voisins, séparés par une distance inférieure à la grande dimension du défaut le plus petit,
doivent être considérés comme un défaut unique.

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

é
s é
s é
s é
s é
s é
s é
s é
s
B r r i
i i r i
r i
r i
r i
r i
r
o
t t o
o t o
t o
t o
t o
t o
t
u u u u u u u u
é a a a a a a a a
t
i n n n n n n n n
l o o o o o o o o
a N N N N N N N N
u
q
e
d m m m
x
u
a m 2
2 m
. m
1
e . x .
v x a x
i a a
n m m m
s C
e é é i s
s i é s
i
l s
i s é
s a a s a é
s
r
u r i
r i
r m
,
m i
, r m
i
r
o t t o
o o t o
s a t t , o
t é
p u u u u u s
i
a a a 2
, 2
, 1
, r
s
t n n n 0 0 a
n 0 a
n o
t
u o o o ≤ ≤ o ≤ o u
a
f N N N d d N h N A
é
d
s m m m
e
d m m m
s 3 3
. 2
e . x .
t
i x a x
a a
m
i m m m
L D é é i s
s i s
i é
s
i s a a a s
r i
r m
,
m
, m
,
i
r
o
t o
t s a s a t t o
t é
s u u u s
i
t a a 3
, 3
, 3 3 2
, , , , 2 a r
u 0 0 0 0 0 0 o
f
a n N
o
N n
o ≤ ≤ ≤ ≤ h
≤ h
≤ n
o
N t
u
A
é d d d d
d
s
e t m 3 3
d m 5
, 5
, à à 5
, 5
,
s 0 0 5
, 3 5
, 3 0 0
e
t ≥ ≥ 0 > 0 > ≥ ≥
i
m
i
L r r
u
o
u
o
— p p n
e e e
1 é
l é
l m
u o o a
s s x
a i i e
-
e
l e
r e
r o
b û û r
c
a s q
i q
i i
e m
T u
q
p
e
p
e r
r n n a
a u t
’ u t
’ p
m d u d u e
l
e o
e b
l o
e b b
R e l
a à l e
a à l a
t
m
i
x u
t n
g
a i
m
x u
t n
g
a c
e
t
é
o ’
a b o ’
d a b d d
t
m s s m s s
n e n
o r e
r n
o
e
r e
r e
i u u i u u
s d d s d m
n u u n u u d e
e o o e o o u
s s m s s q
i
i
m i n
D — — D — — U
u e e
t n -
d r
è r o e l
t e i
s d o
c
n t a v u e o
o u
i r
c u f u r
t a o e q c
a f e
d
e e
r
r è d ) n i
n é u e e a (
m
g d
i e
r e
r e s t u g m n
s u u r s a
r q l
a o
é s s û a n l r i )
o
D s i i q
s s i
t c
e e a o i s e
c g
l
e F F P R d M c
( M u l
f a
i
c
e 1
- i

c 0 r
n 2 e
e 5
r p
é 6 u
s
f
é O
R S
I
s 0
t 0 4 0
0 7
1 5
2
0 1
0
u 1 1 2 2 4
a
f
° é
N D 1
. . 3
2 . 4
. 5
.
1 1 1 1 1 1

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

.
x
a
m m
s :
s m
i t
é é a é r 5 ,
B s
i
r
s
i
r
m
,
s
i
r
u 0
o , .
é o o t o c t x
a
t t 5 m t s
t
i u u 0 u t 5
, m
l a a , a u 0
a n n 0 m n a 0 s
f i
u o o ≤ 5
, o é ≤ a
q N N h 0 N D h m
e
d
x
u
a 5
,
0
e .
v x
i a
n :
s m :
s :
s m
s t s t t
e C é
l s r i
a r r m
r i u u u 1 .
u r o
c m o
c o
c , x
o o
t , a
s t t
t 1 s t
t 1 s t
p
s
u
a 1
, ,
u 0 , t
u 0 , m
u 1 s
t n a 0
f a a 0
f ≤ f ≤ i
u
a
o é ≤ ≤ m é é a
f N D h h m D h D h m
é
d
s m m
e
d m m
s 2
. 1
.
e
t x x
i a a t
m : : : 1
, : m
i s m s m s 0 s m
L D t
r s
i t
r s
i t
r + t
r
u a u a u u 2 .
o
c m o m o
c m o
, c t t
, m , x
c t a
s t
t 2 s
t 2 s
t 2 s
,
u 0 , 2
u 0 , , t
u 0 u 2
, m
a a 0 a a 0 s
i
f
é ≤
D h f
é ≤ h
D h ≤ f
é
D h D h a
≤ f
é ≤ m
t m 3 3

m 5
, à à
0 5
, 3 5
, 3
≥ 0 > 0 >
n e
u
’ u
d q
i
t t
u a
o m
b é
à t
s
t y
u s
o t
b u
s s a
f
e e
r é
u u é
t d
q d ô
c e
r u l . m
a o
s u e e
m s e é m é
e s
e l
R r i o
g c g
i
x é x
e e
u
o e d
c é
r e
c
p u i u
t o s o
n
e d n
o d
m n c n
e o s
i o
i
u t
i a t
i
q s p s
i
n n t
s n
U a e
r ’ a
r
T N T
u - e u
u a
d é n n e
n t n i
é c i
t v
i
o u
i p a
r n
o
n
a
a
l
t a e a c c u à
a f
n é d l u ; n u
g d e à a e
r i
t a
i u n e u n e e
s q o v s v
é n i
t i
n r o
c i n
n i
D a a a o s
i a c
M r
t C M d C a
r
e 1
-
c 0
n 2
e 5
r
é 6
f
é O
R S 1
2
I 0 1
0 2
1
0 3
1
0
4 5 5 5
°
N 6
. 7
. 8
.
1 1 1

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

, , ,
b m b m b b m
1
, m 1
, m 1 2
, , m
é B 0 5 0 3 0 0 3
t
i + . + . + + .
l x x x
a m a m a m m a
u m m m m m m m
q 1 s
i 1 s
i 1 1 s
i
e ≤ a ≤ a ≤ ≤ a
d h m h m h h m
x
u
a
e
v
i
n , ,
s b b ,
e
l 5 m 5 m b b m
r C 1
, m 1
, m 3
, 6
, m
u 0 7 0 4 0 0 4
o + . + . + + .
p x x x
s m a m a m m a
t m m m m m m m
u 1 s 1 s 1 1 s
a
f i i i
é ≤ a ≤ a ≤ ≤ a
d h m h m h h m
s
e
d
s
e
t , ,
i b m b ,
m
i 5 m 5 m b b m
L 2
, 2
, m 6 0
, , m
D 0 0 0 5 0 1 5
+ 1
. + . + + .
x x x
m a m a m m a
m m m m m m m
1 s
i 1 s
i 1 1 s
i
h a
≤ m h a
≤ m h h a
≤ ≤ m
t m 3

m 5
, 5
, à
0 0 5
, 3
≥ ≥ 0 >
e
é
g
i
x
s e
e e
u c
q u
o
r d
a
m n
e o
i
R t
i
s
n
a
r
T
e
r -
u u - a
d d s r
t
n t e
o u r u
o c e
x r
é
n
i
t a e s )
u ( t e u é
a f s u é p
n é s e o
v b
i i t d
i u ) e
g d
i a s à x o e
s l d
s p s t e ( s
é v e g è
é
D r e
c u n v n
a c n
x o
u x o o ’
S e b C i
s d E i
t
e 1
-
c 0
n 2
e 5
r
é 6
f S
é
R O 2
I 0 3
0 4
0
5 5 5
° 0 1
N 9
. 1
. 1
.
1 1 1

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

m
:
s m
t
r 5 ,
B é
s é
s é
s
é
t i i u 0 . i
i
l r r o ,
c t x r
a ° ° o
t o
t s a o
t
u 0 0 u u t 5
, m u
q 5 1 a a u 0 a
e
1 1 n n a 0 s
f i n
d ≥ ≥ o o é ≤ a o
x α α N N D h m N
u
a
e
v
i
n
s
e
l :
s :
s m
r C t
r t
r m
u é
s é
s
o i u u 1 . i
p r o
c o
c , x r
s ° ° o
t s t s t a o
t
0 0 t 1
t
u 1 0 u
a , t
u 0 , m
u 1 s
u
a
a 1 1 n a a 0
f ≤ f ≤ i n
f ≥ ≥ o é é a o
é
d α α N D h D h m N
s
e
d
s
e
t
i
m
i :
s :
s m
L t
r t
r m é
D u u 2 s
o . i
c t o , x
c t a
r
o
° ° b s 5 s 5 t
2 t 2
, t u
0 0 , u 0 u 2
, m a
9 9 0 a a 0 s
i n
≥
α ≥
α ≤
h f
é
D D a
≤
h f
é ≤
h m o
N
t m 3

m 5
, 5
, 5
, à 5
,
0 0 0 5
, 3 0
≥ ≥ ≥ 0 > ≥
α
s ≥
e
u 2
q
r
α
t
a t e —
e
m u α é
e o ≥ g
i
R b e
l 1 x
à α e
t
u g
n
a e
c
o ’ u
b d o
s s d
e
r e
r n
u u o
i
d d t
i
u u s
o
s o
s n
a
r
— — T
u -
r -
d o s
n t c t t i
o u c n n a
i a e e p
t a r é
’
a f e m m d
n é d t e e
r e
g d
i t n d
r d u
s u e o n q r u
é a
f b o n u
D é m
e é f
f a o
r
D d D E M e
s T
e 1
-
c 0
n 2
e 5
r
é 6
R S
f
é O
I 5
0
5
6
0
5
9
0
5
1
5
0
1
5
° 2 3 4 5
N 1
. 1
. 1
. 1
.
1 1 1 1

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

a
5 m
1
, : m
0 s
t
B + é
s r 5 , é
s
é
t i u 0 . i
i
l m r o , x
c t r
a m o
t s a o
t
u 5 u t 5
, m u
q , a u 0 a
e 1 n a 0 s
f i n
d ≤ o é ≤ a o
x h N D h m N
u
a
e
v
i
n
s a
e
l 5 :
s :
s m
r C 1
,
0
t
r t
r m é
u u u 1 s
i
o + o o . r
p m c c , x
a o
s s t s t t
t m t 1
, t , m u
u u 0 u 1 a
a
f
2 a
f a 0 s
f i n
é ≤ é ≤ é ≤ a o
d h D h D h m N
s
e
d
s t
e
t n
i t e
m a 1
, : m m
e
i 2 0 s
t l
L , r m a
D 0 + u 2 c
+ m o . o
l
m c , x
a é
m s t s
m 2
, t 2
, m i
r
2 0 u 0 s o
a i t
≤
h ≤
h f h
é
D ≤ m
a u
A
t m 3

m 5
, à 5
,
0 5
, 3 0
≥ 0 > ≥
e
e e u
u r q
q
i u n
r
t d u a
é u a m
o e
s u l
m
y
s e d p
a n n m
u o e
’
e
l d f
l x
e
g e a
t r
s
n n é a
a
’ i
c m p
e d a (
u e r u n
q
r r a d o
a u l t i
d e à n t
m u
o é e e a
c
i )
e g s m
R s e
t
e i
i
x u e 
i s
d r
e e
i n i e
n c
u r e
c g n
o l
n l o
s n
v
ù s u o l e
o e
r o p i a
s n
s p d s u
o e o
i
a é
c t n n b d t
s é o
i
t
o
i
t n t c
e
t
e s
l i
s a u n
e o
r a n m à r
u p
a a m
r e o p
o ’ r o u e
P n T F d m d
e
i
u r
t -
d é u
n t m o a
l
o u
i y s e
t a s e l à
a f
n é e d g
n e
r e
d f a u
g d
i t i
s ’ s g
s u s d s e
n
a
h
é a e e
f r a
t i c
D é c
x u e c o
D e d R a
r R
e 1
-
c 0
n 2
e 5
r
é 6
R S
f
é O
I 2
1
5
5
1
5
6
1
5
° 6 7 8
N 1
. 1
. 1
.
1 1 1

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

,
a
5 m
1
, m
é B é
s é
s é
s 0 3
t
i i
r i
r i
r + .
l o o o x
a t t t m a
u u
a u
a u
a m m
q 1 s
i
e n n n ≤ a
d o o o
x N N N h m
u
a
e
v
i
n ,
s a ,
e
l : : 1
, m a m
s
t s
t 0 m 2
, m
r C é r r + 0 4
u s
i u u 1
o r o m o .
m x + .
p c x
s o
t s m c
s m a m a
t u t 2
, t
u a u
a 0 u 3
, m
0 s
m m
1 s
a
f n f a
f i i
é o é ≤ é ≤ a ≤ a
d N D h D h m h m
s
e u
d n
s u e
e d v
t
i r e
g a
,
a
d u a 1
m
i n s ç
r :
s , : 1
, m
L e t
u o t 0 s
t 0 m
D é r
p a m + r +
d f a u u 2 .
é é o
c m o
c m x
é e d
t e r m m a é
s
i i
r m u s
d d t 2
u
s
, t
u 3
, m
s
i
r
o i e s f
t l a 0 s
a 0 f i o
t
u L
A a t
p l
y r D
o é h
≤ D
é h
≤ m
a u
A
t m 3

m 5
, à 5
,
0 5
, 3 0
≥ 0 > ≥
-
r
e o
n p
u m
i
t p
n o
a
s n r
o
s i t
i
t t t
s
n a
r e
a t
r é e
a n l
s g é g
e n
u s a
’
q é p
e d
r d d n
a — é
c r o
m o
r u d
r
e e
p d o
R x n c
u f
a o d
u
e r
l e
l
b p l
e
a e é
c
i d r
l n e
p a g
p r r
a g o e
n s g t
u
o l a n
N p L a
t
u e
t
e
s n
d i a e
n t r s v
i
o u p i
 s
i
t a e
r f s
a f u e
c
n é e s x
s
i n
i e
g d
i a
s v e e
é u g
r g
r
D a o o
M G G
e 1
-
c 0
n 2
e 5
r
é 6
R S
f
é O
I 7
1
5
3
1
2
5
4
1
2
5
° 9 0 1
N 1
. 2
. 2
.
1 1 1

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

-
r -
r
, o , o
d r u c i
t d r u c i
t
n a a n a a
e i r n e i
r n
, t n é , t a
p p
é n é a p p é
d o a o d n a n
o
é n i m i
t n o
i m i
t
é B s t
o a u c t
o a u c
t
i i
r i
t c e i
t c e
l o a i d t a i d t
a t t l
p e
l o
r t l
p e
l o
r
u u p
e p p p n p e p p p n
q a c a
’ a o c a
’ a o
e n c l m
e l i
s c l m
e l i
d o a
’ e x e a
’ e x e s
x N L d e d r L d e d o
o r
u
a r
- r
-
e , o
c , o
c
v
i d u i d u i
n r a t n r a t
n e a i
r n
a e a i
r n
a
s p
p , é p
p , é
e
l é n t n é n t n
a
d o o a
d o o
r C é n i i n i i
u s o t m
u
t
c o t m
u
t
c
o i
r i
t a e i
t a e
p a c
i d t a c
i d t
s o
t t l e o t l l
e o
t u p p l r p p r
u a e p p p n e p p p n
c a m
’ a i a m
o c ’ a o
a
f n
o c l
a e e
l s a e e e i
c l l s
é ’ x e o ’ x o
d N L d e d r L d e d r
s - -
e - e r r
d é
i n , o , o
s r e d r u c i
t d r u c i
t
e p s n a a
i n a a
t
i o e
a s p p r a n e i r n
a
r b e é , é p p
, é
m p e é n t é
n d n a n t
i t
s d c d a o o
L e l e n o
D l i
t m i
t n o
i
t m i
t
i a f
f o
i a u c o
i a u c
t
s é a t c e
d t t c d e
t
é a i
l a i
l
s m a e o
s t p l r e o
t p l r
i
r u p p p p p n p p p p n
e a o e a
o
t d t c ’ m
l a
l i c ’ m
l a o
l i
A t s L d d r L d d o
u é
s n
o ’
c
a e e
x e s
o ’
c
a e e
x e s
r
t m
m 5
, 5
, 5
,
0 0 0
≥ ≥ ≥
s
e
u
q
r
a — — —
m
e
R
u
d -
n t i )
o u u c n
i o c
a o
t a
a f c
r e n )
s n u i
t
a
n é a g o
i e
l o
i n r
g d ’ a t r t e l
o
i d ç l c a
s p r e e e r v
é t j p
u o n o u o r o
l
e c
D o m e r o o u é
d
C a d P ( C d (
e 1
-
c 0
n 2
e 5
r 6
é
f
R S
é O 1
I 0
6
2
0
6
0
1
6
° 2 3 4
N 2
. 2
. 2
.
1 1 1

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

u % % m m

d e l
a 1 2 m m
d s à ≤ ≤ 3 3
n a : : . .
e b é e e x x
t
p e l
i h a a
é d i c h m m
B
d l b
i u c
u i s
s i
é n a
t s o
c o
s a a
é i
r
o
t n
i é e n o c
i
t m m
t a s o n l ,
i
l o
t t m
e a
i
t o u , a
s
a u p d s a m m 2
u a e r
e u r r , 2
,
q n c
c e % 0 0
e o a y t s
’
p d s
i
u u
o o 1 ≤ ≤
d
x N L t e  p p ≤ d d
u % m m
a u 5
, %
e d e l
a 1 3 m m
v
i d s à 4 4
n n a ≤ ≤ . .
e b é : : x x
s t
p e l
i e e a a
e
l é d h
c h
r C
i
d l b u c m m
u é n a i
s o u
c o i s
s i
o s o t c a a
p i
r t é n
i e n o i
t m m
s o
t a
t m s o
i
t
n l
o u ,
, a
t u e a
p d a
s
u a e s r m m % 3 3
, ,
a c e r r 5
f n c p d u
e u u , 0 0
é o a t s
’ s o o 1 ≤ ≤
d
s N L y i
t e  p p ≤ d d
e %
d m m
s 5
, %
e
t 2 5 m m
i ≤ ≤ 5 5
: : . .
m
i e e x x
L h a a
c h m m
u c
D é o u
c o i s
s i
s a a
i
r o c
i
t m m
o
t é
s n
o s
, a
u
a
i
r m l u
m % 4
,
, 4
,
n o
t r r 5
, 0 0
o u u u 2 ≤ ≤
o o
N A p p ≤ d d
5
, 5
, 5
, 5
, 5
,
t m 0 0 0 0 0
m ≥ ≥ ≥ ≥ ≥
-
s à r
s r s e e n ) u
o
r e u t t
r r
p u i o e
g o
-
s c t o u o u t t a p
i i n p a
f p a s
t p : a
 m a A é p e l o
c u i c
i d e
u é
t
e v
i d a é e
t d a u
a f r a
s 
i o l
u e s r e l s l s o
s
e
a
’ u x
s e e r j
o e é e
e d ’ e u e s
a i
r u
q s n d a
p r m d d s c q d
e d e
u t n e p l
u e e a s e s r
s e u A c ) c l e u
s
i
l
b a ’
f l a s
f e e o a
c v f s i f
r
n d r l

o e i f
 i
s é i r u a
f ( r r u p t o u
o i d s u q r s u u t t
s r v s s s i
t u e s p s e a o
e
u
c
i t e u
a l a
a s h
c a m
l o l c v é s
a o r
e
q m n e d r e m a u
l e c à s u
e o p n
r f s i d é
t o
s c t o u
y r d r s ’
d (
a u m e o p e d
a e
l t v
i ( e s
l n e l e o à é
m s a y
a s a a s
t p t , d e t
e , r m
i s d d u p n o l u
R s
e
r é
n l
s e
t
i m
i s
t
x u s b
e e
r m
i
x f
a r
a
r e n
o
i
t m m
a b
o e
u é l a
e f a e r
a f u a é
d a
m
e e i
c d x à l
s g s
t i é é l m u a t g
s
i e t e t m d t 
f o m s p u
q d u m u n
 r s s a e
s j n e ) i
n d s n o a
o ’
e è e
’ : n
n s ) o o u
o u o e r o
s n b d
d t
a n o e i e
n s l r s d i e
s l u u p r o s s
s r i ) i
t r
t o s p s t . n a
n i e e u i
q l s e
r e
e c u 0 i ê i e e e n e s i
t d e
b s d n r
p e q 5 d t t
a m
r c L e )
p a e m
r
e a a e u u
y d e ×
t s r ( n n i f d r i v m i u d
c n o m u u d
s e u e
o
c e m
r D m
o r E n u D
e d s é l i i o o
o s D
u r s o c u
s i f ) s O p u ) a s p
v T n t s s s
i p
o u s e o n 1 y a é o 2 r y a é e )
p m
T s F o c L d i a ( l N d s a t s ( t d b — —
t
n t e s n
o u
i r e e e
t a u l s l m
a f s e a e a é s
n é s r d r d e
g d e
r
i
 u ï
l o u ï
l o m i
r t
i
s u u o  r  r o r
s r f é f é f a
é d s c
i u h u h i p
D i o p o p n é
F M S s S s u r
s
e 1 e
-
c 0 n
n 2 r
e 5 e
t
r 6 n
é
f i 1 1 2
é S
R O
I s
t
u 0 0 1 0
0 1
a 1
f
1 2 2
° é
N D 1
. 2
. 3
.
2 2 2 2

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

2
m /
p
é
t m w
i
l B 5 u ≤
a 1 o x
u ≤ a
q A m
,
e d A
d d
x
u
a
e
v
i
n
s m p
e w
l m
r C 0 u ≤
u 2 o x a
o ≤ m
,
p A A
s
t d d
u
a
f
é
d
s
e
d p
s m w
e
t m
i ≤
D 5 u x
m
i 2 o a
L ≤ m
,
A A
d d
t m
m 5
,
0
≥
s r - t .
- D é
i
e
t u s i é r
u o o o r + p
o p p d p o
t t e a s -
i é
r
2 r
s e t
i L t u t
A
. p
e r a . u s s
d é p
s u f s a
e f
l s e + s
i a
t
e o
r t i a é r s A
1 r s
t c d u e o e
u n
l e a
s o e r d t i

. f i . l s l u = u
u e e e e
l r a l
 a u
m u r
t c r
t t
v f A s q
c
m o
s q ê r ê u x u d a i
u
A
0 e d t e
i c t a
’ u o p l
d i d e s ù t e
0
1 d e o e o t
d d e o , s c
e
r c d s d C ’ n
s
e t i t
s n è e e s n a e e A n l
o
u e u m l é d e u d l
a d e e
q p d a o r
r u q e t e u s
r l i s
i u l s t
i o r q
i C
a r s d e 
f a t t t t d
A
e
u r e e i
r m e e è a
m o u d r é u . p c m
e
R
p l
 e l
 n s s
u t o e n s f
o u
a i m u
a é o
e f l f i e r
’ d l i l r
t p u d t 2
c u c . u l u a s
n o r
e s o à  r
e f é l s e y d
a a d s ,
A
e
r s c e
r s s é u l s
e e 1
é d u e
e n l
n e
s d
r i o
à , l
f s i 2 c r A
é
r
e l
e
a u
r
a f
 u 
u r l
u t
r d
o e n
s
o e d
r
u A e
r u d
l
c  à
t o u f u c e
i u f d
d o p s o u a d n u
i n r o u o n
r t e e p o e
u e é d e s n e é
c e e f 1
A r
s o
e c t
u f s c s a
e f
n e n l n a e p
s i : p d
d i d s
g r s n e s u é r s s e d e
a e r t r
r
n u é o i g e s t
i p e e é i
o s r z x t e l
l i e t t n o
c
p
a a s e u n b r D n n n A
e ’ t i a
L L e
r l t U i
L o s ê S v e
s U d
u s
d e
r
n t u
l
o u
i 
t a f
a f u
n é o
s
g d
i e
s d
é d
D i
N
e 1
-
c 0
n 2
e 5
r 6
é
f 3
O 1
S
é I
R 0
2
°
N 4
.
2

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

m m
m m m m
2 2
. m
. m x
x 5
a 2 a 5
2
. m x
m x .
s s
B i a i a
a m a m
é
t
i m s m
, i , s
i
l s a a a
a 2 2
u , m , m
, 0 ,
q 0 s a
e ≤ ≤ ≤ ≤
d
x h l h l
u m m
a
e m m
v
i 3 m 3 m
n . m x . m
x 0
s
e a 5 0
a 5
l . m x .
r C m
s x s a
u i a i
o a m a m
p m m
, s
s , s
i a i
a
t s a
u 3
, m 3
, m
a
f , 0 a
0 s ,
é ≤ ≤ ≤ ≤
d h l h l
s
e
d m m
s m m
e
t 4 m 4 m
i . m x . m
m x 5 a 5
i a 7 7
L . m x
m x .
i a s
D s i a
a m a m
m s m
, i , s
i
s
4 a
a 4
, m , m
a
, 0
0 s ,
a
≤ ≤ ≤ ≤
h l h l
t m 5

, 5
,
m 0 0
≥ ≥
.
m
m
0
0
1
t
s h
e =
p h D
l
) ) r = +
s 2 2 u 1 d
2
e d d o d
u p : +
q > < e 1 1
r D D c s d
a t ( ( n a :
m u 1 2 r c
e 2
e s
e o s s é l
R b
à e
l a
c a
c f
é r c
r u a
t g e
o l
e P
u n d r
o a
’ r u
b d u o
s s e P
e
r e
r u
u u g
d d n
u u o
l
o
s o
s a
L
— —
u
d
n t
o u s
i
t a e
a f r s
u e
n é l
g d  é
i n
s f
é u g
i
o l
D S a
e 1
-
c 0
n 2
e 5
r
é 6 4
f
é O
R S 1
I 0
2
°
N 5
.
2

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

m 2 m
2
. .
m x m
x 5 a 5
a 2 2
.
m x . m x
s a s
i a
B i a é
é
t a m m m s i
i
l m
, s
i , i r
s
o
a s a a a t
u 2
, m 2
, m u
q 0 , 0 , a
e ≤ m ≤ ≤ m ≤ n
s a
d o
x h m l h m l N
u
a
e m 3 m
v
i 3
. . m
n x m x
s a 0 a 0
e 5 5
.
l m x . m x
r C s
i s
i
a a a
u a é
o m m m s i
p m
, s
i , s r
i
s s a a a o
t
t 3
, m 3
, m u
u
a 0 , 0 , a
≤ m ≤ ≤ m ≤ n
f s a
é o
d h m l h m l N
s
e h
d m 4 m :
t
s 4
. . m s
i u
e
t x m x a o
i a 5 a 5 ,
s b :
7 7
. m
, t à e
l
m
i m x . m x s n t m g m
L s
i a s
i a t a u m n m
D a r h a 4
m a
m
m u
o
c
u
o 4 ’
b . d .
m
, s ,
i s s s x
i c o é s , x
a a s e a e a
t b
s a s r s , a
é i r 4 m
4
, m
,
4
, m
, u d r u m s u , s
0 s 0 a
a f n o d 4
, i d 0 i
≤ m l
h ≤ h
≤ m l
≤ D
é n
o a
t s
u u 0
o a s
≤ m u h
o ≤ m
a
t m
m 5
, 5
, 5
,
0 0 0
≥ ≥ ≥
s
e
u
q
r
a t
m u
e o
R b e
l
à
t
u
o g
n
a
’
b d
s s
e
r e
r
u u
d d
u u
o
s o
s
— —
u e
é i
d g -
n t n
o m
r
o u l
t a l
i e
a f e v
a e
n é r e
r r
u
g d l
i u l
u e s
s   r s
é f f i
a a
u u l t
D o o u e
S S c R
e 1
-
c 0
n 2
e 5
r 6
é
f 5 6
R I 1
é O
S 0 1
0
2 2
2
0
2
°
N 6
. 7
.
2 2

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

m m
m m m m m m
B é m 5 m 5 m m é
é
t s
i 2
. 2
. 2
. 2
. 2
. . s
2 i
i
l r
o , x x , x x , x , x r
a t s a a a a a s a a a o t
u u 2
, m m 2
, m m 2 , m 2
, m u
q a 0 s , s , s a
e n i s i 0 s
i a i 0 s
i 0 s
i n
d o ≤ a ≤ a ≤ a ≤ a ≤ a ≤ a o
x N h m l m h m l m h m h m N
u
a
e
v
i
n
s m m
e
l m m m m m m
r C é m 0 m 0 m m é
u s
o i
r
3
. 5
. 3
. 5
. 3
. . s
3 i
r
p o , x x , x x , x , x o
s t s a a a a a s a a a t
t u , s , s , s , s , s , s u
3 m m 3 m m 3 m 3 m
u a 0 i s i 0 i a i 0 i 0 i a
a n
f
é o ≤ a ≤ a ≤ a ≤ a ≤ a ≤ a n o
d N h m l m h m l m h m h m N
s
e
d
s
e
t
i m m
m
i m m m m m m m
L , m m 5 m 5 m m é
D t t 2
, , .
2 2
4
. 7
. 4
. 7
. 4
. . s
4 i
0 0 x , x x , x x , x , x r
a s a a a a a s a a a o t
≤ ≤ m 4 m u
l l m , m
4 m 4
, m m 4
, s , , a
u u s
i 0 s , s
i s i 0 s
i a i 0 s
i 0 s
i n
o h
h o m
a ≤ m
h a l
≤ m
a h
≤ m
a l
≤ m
a h
≤ m
a h
≤ m
a N
o
t m 3

m à 5
, 5
, 5
, 5
, 5
,
5
, 3 0 0 0 0 0
0 > ≥ ≥ ≥ ≥ ≥
e
é
r
u
s
e
m
a
r
e
s
)
l
u
s o
e h
u (
q
r n
a o
i —
s t t
m n u u
o
e e o
R m b e b e
i à l à l
d
e u
t
o g
n
a
’ t
u
o g
n
a
’
d b d b d
n
a
r s s s s
g e
r e
r e
r e
r
u
s d u u u
u
l u d d d
p o u u u
o
s o
s o
s
a s
L
— — — —
r e
r
u e e
i x d v
d e t
i l -
l i
n t d a u y a e u
o u e i l  x
l t u c
i d o o
e e ’ é q e
t a s d d d m e d
a f e
r n r n
n é n n n n t
g d u e o i
i o o i
o o u o
i
s
s r
s è s s i
s s i
s a e i
s
a u u u u u e r u
é t t l
c l
c l
c l l
c u v
i l
D e a c q c
R r
c n I
I n I
n I
n I l u
n i c n
I
e 1
-
c 0
n 2
e 5
r 6
é
f 4 2
é O
S 2
R I 0 1 0
0 0 2 0
3 4
0 4
0
2 3 3 3 3 3 3
° 0 1
N 8
. 9
. 1
. 1
.
2 2 2 2

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

B é
s
é
t i
r
i
l o
a t
u u
q a
e n
d o
N
x
u
a
e
v
i
n
s
e
l
r C é
u s
i
o r
p o
t
s
t u
u a
a
f n
é o
d N
s s
e é
d s
i :
s
e r t
u
t o
t o
i u b :
m a à m l e
i s t m g m
L t n m
D r u
o 4 ’ a
u b
o . d 4 .
c s
e , x
a s , x
e a
s
t r
s a
r 4 m
, m
u u 4 s u , s
f
é
a d
u 0
≤ a
i d
u 0
≤ a
i
D o
s h m o
s h m
t m 5

,
m 0
≥
s
e
u
q
r
a
m
e
R
u n n n n

d o
i o
i o
i o
i
n t s s s s
o u u
f u
f u s
f u
f
i
t a e e s e e e
a f d ) d d d s
s d e
n é
g d e e e r e a e n
i
i u g u o u p u c
s q l
a q b q e q a
é n l n s n r n r
D a o a e a t
n
a
a l
M c
( M d M e M à
e 1
-
c 0
n 2
e 5
r 6
é
f 1 2 3
R S
é O
I 0
1
4
1
0
4
1
0
4
1
0
4
° 2
N 1
.
2

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

é
s é
s é
s
i
r i
r i
r
o o o
B t
u
t
u
t
u
a a a
n n n
o o o
é N N N
t
i
l m
a
u m
q 5
, m
e : 1 n m
d t .
x
u u a
o
b x d
o
r 5
1
, .
a
e à m
s
o
c x
a
t i
v C
i : u a c m
n s
t o m e
v s
s é , a i
r b i é
e
l s
i u e u e a s
i
r r o g o g m r
o c l
a a : , o
u t s s l t
o u t b 1 e a
b l u
p a u m , m g 1 , a
s n a e 0 e n 0
f n
t o s s
é s ≤ s ’
a ≤ o
u N D a h a d h N
a
f
é m
d
s m
e : 2 m m
d .
t x m m
s u a
e o 2 2
.
t
i b m x . x
à s : a a
m
i t i
L D :
s m :
s u a T m :
s m
t t o m n s t s
r m , e i
r b i r i
u 2 . u e u e a u a
m
o , x o g g m o
c a a a o
c l ,
a a
l c t
,
s
t 2 m s s
t b 2 b 2 s
t 2
u 0
a
f , i
s u
a
f m
e
s 0
, m
e
s 0
, u 0
a
f ,
é ≤ a é s ≤ s ≤ é ≤
D h m D a h a h D h
t m 5

, 5
, 5
,
m 0 0 0
> ≥ ≥
)
e
l
l )
) e n
e i o
i
l
l t
r t
) e a a
r
e
l i
t p t
g r n é
n a o n
a
’ p i é
d n t p
o a
r e
e
r i
t t n
i
u a é e
s d r n l
e u t é p
u o é p à
q s n à (
r ( é ( t
a T p t u
m à
( u o
e n
e o b
R T b à
e n à t
g t u
l
a
b e
g u
o o
b
m a
l b e
e b e g
s g a
l
s m a
l b
A e
s b
s m
m e
s
A e
s s
s A
A
-
a
u r
t
d é n
n t n o
i
o u é t
i
t a p a
r )
a f e t e
t
n é d é
n è
l
g d
i e é
s u p p
é q ( m
D n n o
a o c
M i
t n
i
e 1
c -
n 0
e 2
r 5
é 6

f
é O 2
0
R
S
I 4
° 3
N 1
.
2

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

t
1
, m m
0 m m
B + 3 2
é
t m x . .
i
l , , x
a m t a t a
u 2 , m
, 1 5
, m
q 0 0 s
i 0 s
i
e ≤ ≤ a ≤ a
d h h m h m
x
u
a
e
v
i t
n 5
s 1
, m m
e
l 0
r C + 4 m m
u . 3
.
o , x
m t
p m 5 a , x
t a
s 2 5
t
u , m
, 1 , m
a 0 0 s
i 0 s
i
f
é ≤ ≤ a ≤ a
d h h m h m
s
e
d
s
e
t t
i 5
m
i 2
, m m
L 0 m m
D + 5
. 4
.
, x
m t
m 5 a , x
t a
2
, 2
, m 5
, m
0 0 s 0 s
≤ ≤ a
i ≤ a
i
h h m h m
3
t m à 5
,
m 5
, 3 0
0 > ≥
a l -
a s
l , i -
à e a s
t p e
r r
i é
- r
o a i r
p r
t o s
p n m c e
l
a
r o à t
. a s
r c s ) n e
l
a n e 1 i l
x
o a l
e d e
i
p i u t
s t s i
c t
i n
s t a
r c e
l t . g e
e a i r r n r
u c 
i e ’
A
c u l
u
e o
l
é
f
q é é n
r s p q
e
i
s s
s s
e o
a l i s i
e s  a r c
r
m t f i u p u i
e n u n a r é d c
s
R e a g
i i e u e
n S
r . s o l b
o
s r
e
c e c
t
n c e (
t v i
a
t f t
e d
u
u
o e e n s s o
r r e
c r r d l u e
l S
s o o i c p ô
e
t c c a T
i n n n
ï l
m o o o à
i i
l t i c
i t
i d
s s s r n
e o o u o
L p p e s p
u - s
d - - s
e - a
s n
n t e e l u r
e o
i
n n ô c t
o u
i
t a
g
i i t
g r
i v
s c à
e x
l l c n e
a f a
’ a e
’ r s u
s a à u
e
n é d d t e q
i
r t t r
r
g d t t n r c
i
s s u u e u n d l
d s
é a t
e f n a t
f n e
u r
e n i

i o
D u é e é e i m l
q o a e y r
i D m D m S l l c p
r
t
e 1
- é
c 0
n 2 m
e 5 o
r 6 é
é
f g 1 2
O
S
é I
R u 0
s
t 7 7
0 7
0
a 5
f
5 5
° é
N D 1
.
3 3

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

,
a a
1
, 1
, m
0 0 m
é B + + 2
t
i m .
m x
l
a m m a
u 2
, 5
, m
q 0 0 s
i
e ≤ ≤ a
d h h m
x
u
a
e
v
i
n ,
s a a
e
l 1
, 2
, m
r C 0
+
0 m
+ 3
u
o m .
m x
p
s m m a
t 3
, 5
, m
u 0 0 s
a
f i
é ≤ ≤ a
d h h m
s
e
d
s
e
t
i a ,
m 1
, a m
i 0 3
L , m
D + 0 4
m + .
x
m m a
5
, m m
0 s
1 i
≤
h ≤ m
h a
t m 3

m à
5
, 3
0 >
-
s
- e
s
a s r
p n
i r
o
é a c
d t
r
x e n
u c o
i
t
e
j s a
n
s a t
e d n
e .
L
. t m n
r n o
e e g d
s l
e b v u a r
o
u m u e e c
q
r e p n u
a s s e u d
m a é i r r
a
e à p p u
r
R s e
e o s t
i r u
é
t p
r
a s
n
e h
a
a
p a
e p l
s t e
e i m
l o d
e m
i e e
c t
t l
r
a r n
t a
n l ê
e t d
u n s n
o
J s a
e a c p
u
d - e
r
n t m u
o u e d
i
t a s
s u
a f a o
s
n é s
i n
g d
i e
a e l
s v e g
é u g n
D a ’
a l a
M b d
e 1
-
c 0
n 2
e 5
r 6
é
f
O 1
S
é I
R 7
6
°
N 2
.
3

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

- a
i
x 5
a 1
m s ,
t 0
e u
l a ≤
B é t f
a
é
t s
i é u
i
l r t d o
o
a o
t r s t
u u e 2
,
u a e d 0
q t l
e
e n u a ≤
d o a h
x N H m Σ
u
a
e -
v
i i
n x a
s a 2
e
l m s ,
t 0
e u
l a ≤
r C é
u
o s
i t f
a é u
p r o
t d o
s o
t r s t
t u e 3
u e d ,
u a t e 0
a
f n u l ≤
é o a a h
d N H m Σ
s
e
d - a
s i
e
t x 5
i a 2
m m s ,
t 0
i e u
l
L é a ≤
D s
i t f
a é u
r t d o
o
o
t r s t
u u e 4
,
a e d 0
t l
e ≤
n u
o H
N a h
a m Σ
t m 3

m à
5
, 3
0 >
h
∑ h
s = ∑
e 4
h =
u 3
q + h
r 3 +
a h
m + 2
e h
2 +
R h
1
+
1
h h
s l -

u e e
d l e u
n t p
i p q
o u
i t
l u e
t a u o l
a f c a
n é m e s
r
g d s
t n e e
i u s v
u u
s
é a n s
f n q
D é a a n
r o
s D d t c
e
l
e 1
- p
i
c 0 t
n 2 l
e 5 u
r 6
é
f m t
n
O
S
é I
R s é
t
u a
a N
f
° é
N D 1
.
4 4

+

Pour : GDF SUEZ
ISO 5817:2014(F)

é B
t
i %
l 4
a ≤
u l
q
e ×
d h
Σ
x
u
a
e
v
i
n
s
e
l
r C
u
o %
p 8
s
t ≤
u l
a
f ×
é h
d Σ
s
e
d
s
e
t
i
m
i
L
D %
6
1
≤
l
×
h
Σ
t m
m 5
,
0
≥
p
l e w e i l
a
× é
l ×
u d u
r u t s
q
h p
c l l
l u n n
Σ
= a n a
e m e d
l c o
i u u e .
×
3
l
e t g c m n
× r a n l t
a p o
i
t l
ê u o e i m t
h
Σ 3
l g a
h
t a t l
=
+ i v e
t s u o m
) ) o é
’ e c r
s t ’
i d n
3
e 3
l
3 D d
l d
c
, t o
f
l × l × e s e
u
q > 3
< 
 
× e
c e
p t s s . n
s n t i i
r
h
a ) r
D D h f u a u r
3
a ( + ( h

Σ r l 2 u
1 2
2 + 2
s u p n
i a p
f e s o
m s
l
s e s a i a
s é r c p
e a
×
a
2
h c a l d t ( A
R c 2
c 
  a
f l à o
v x ê s
r e e a t i t e
h
+ +
u d
s r t
s d
u d
e o a
u n
x
e
2
l
e u
u s i f
1
l
× s g e
i é n
×
e a r a e u d A
d t f d q s ’
2
1
h é
f é l
e n
h
+ e n d e e e i
1
l m r . t e a a e s
c i s c r d s
× m u ) s d f p u
o 1
o e r é m a
1
h s p s D n
u
s s m r
i
a u s
a n c i ’ a e o o
L e ( S d l l s V
e -
l
u i
d e a a
s
r
g
n
é
t l e l
n t
o u
i e e v o
j
t a o d s s
a f r e n n
e
n é p c a
r s l
g d e a
f t
i e a
c r e l
s a u p s i
f n
é r s u n d
D u u o a u
S o c d t
e 1
-
c 0
n 2
e 5
r 6 t
é
f n
R S
é O
I é
a
N
°
N 2
.
4


Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

Annexe A
(informative)
Exemples de la détermination du pourcentage (%) de porosité
Les Figures A.1 à
Les A.1 à A.9
A.9 donnent
donnent une représentation
représentation des différents
dif férents pourcentages (%) de porosité. Il convient
d’utiliser cette représentation à titre d’aide pour l’évaluation de la porosité sur des surfaces projetées
(radiographies) ou des surfaces de coupe transversale.
Figure A.1 — 1 % de la surface, 15 souflures, d =

= 1 mm
Figure A.2 — 1,5 % de la surface, 23 souflures, d =

= 1 mm

= 1 mm
Figure A.4 — 2,5 % de la surface, 38 souflures, d =

= 1 mm

= 1 mm

+

Pour : GDF SUEZ
ISO 5817:2014(F)


= 1 mm

= 1 mm
Figure A.8 — 8 % de la surface, 122 souflures, d = 1 mm

= 1 mm


Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

Annexe B
(informative)
Informations complémentaires et guide d’utilisation de la

présente Norme internationale
La présente Norme internationale spéciie des exigences pour trois niveaux de qualité par rapport aux
défauts dans des assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages, soudés par fusion (à l’exclusion du
soudage par faisceau) selon les procédés indiqués dans le domaine d’application, pour des épaisseurs de
soudure ≥ 0,5 mm. Elle peut, le cas échéant, être applicable à d’autres procédés de soudage par fusion et
d’autres épaisseurs de soudure.
Différents composants sont très souvent produits pour des applications différentes, mais selon des
exigences similaires. Il convient cependant d’appliquer les mêmes exigences aux composants identiques
produits dans des ateliers différents en vue de s’assurer que le travail est réalisé en utilisant les mêmes
critères. L’application cohérente de la présente norme est l’une des pierres angulaires fondamentales
d’un système d’assurance qualité utilisable dans la fabrication de structures soudées.
Le cumul de défauts multiples illustre

illust re la possibilité théorique d’une superposition de défauts individuels.
Dans ce cas, la somme totale de tous les écarts autorisés doit être limitée aux valeurs spéciiées pour
les différents défauts, ce qui signiie que la valeur limite d’un défaut isolé ≤ h, par exemple pour une
souflure unique, ne doit pas être dépassée.
La présente Norme internationale peut être utilisée conjointement avec un catalogue d’illustrations
réalistes indiquant la dimension des défauts autorisés pour les différents niveaux de qualité au moyen
de photographies
photograph ies montrant l’endroit et l’envers
l’envers de la soudure et/ou des reproductions
reproduct ions de radiographies
radiogr aphies
ou de macrographies montrant la coupe transversale de la soudure. Un exemple d’un tel catalogue est
donné dans «Reference radiographs for the assessment of weld imperfections according to ISO 5817»,
publié par International Institute of welding (IIW) et DVS Media Verlag, Düsseldorf. Ce catalogue peut
être utilisé avec des cartes de référence pour l’évaluation des différents défauts et, en cas de litige, pour
la dimension autorisée des défauts.


Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

Annexe C
(informative)
Lignes directrices supplémentaires pour les soudures dans l’acier

soumises à la fatigue
C.1 Généralités
La présente annexe donne des exigences supplémentaires sur les niveaux de qualité ain de répondre à
l’exigence de la classe de fatigue (FAT).
La valeur de la classe de fatigue FAT est l’étendue de variation de contraintes pour atteindre une durée
de vie de 2 millions de cycles avec une probabilité de survie bilatérale de 95 % calculée à partir de la
valeur moyenne sur la base de limites de tolérance bilatérales à 75 % de la moyenne, correspondant
à la recommandation de l’IIW (IIW document IIW-1823-07). La recommandation de l’IIW contient
également des informations sur les classes de fatigue FAT pour différents types de joints soudés en acier
(par exemples soudures bout à bout et soudure d’angle).
Pour les soudures soumises à la fatigue, les exigences du Tableau 1 doivent

1 doivent en être complétées par les
exigences supplémentaires du Tableau C.1 et
C.1 et comme suit :
C.2 Niveaux de qualité

Les exigences supplémentaires pour les niveaux de qualité C et B consistent à ajuster les limites des
défauts à la classe de fatigue FAT 63 pour le niveau de qualité C soit C63 et FAT 90 pour le niveau de
qualité B soit B90. Un niveau de qualité B125 représentant la classe de fatigue FAT 125 est indiqué en
donnant des exigences supplémentaires par rapport au niveau B pour quelques défauts. Le niveau B125
n’est
n’est généralement pas atteint
at teint en brut de soudage.
soudag e. Les soudures d’angle sont exclues du niveau B125.
NOTE Le niveau C63 couvr

couvre
e FA
FAT
T 63 et plus bas, le niveau B90 couvr
couvree FAT 90 et plus bas, et le niveau B125
couvre FAT 125 et plus bas.
Le Tableau C.1 contient
C.1 contient les exigences supplémentair
supplémentaires
es pour les niveaux C et B pour les soudures soumises
à la fatigue. Les cellules vides dans les colonnes du Tableau C.1 pour
C.1 pour les niveaux C et B signiient que les
valeurs du Tableau 1 s’appliquen
1 s’appliquent.
t. Dans
Dan s la colonne pour le niveau B125 du Tableau C.1,
C.1, sont présentées les
limites supplémentaires par rapport aux exigences du niveau B. Si aucune limite ne igure, les exigences
pour le niveau B125 sont identiques à celles du niveau
ni veau B.
C.3 Transition douce

Pour les transitions douces dans le Tableau 1,
1, le rayon de transition selon le N° 1.12 du Tableau C.1
C.1
s’applique.
C.4 Soudures bout à bout et soudure d’angle à pénétration

pénétration partielle
partielle
Pour les soudures bout à bout et les soudures d’angle à pénétration partielle, une condition pour les
limites des défauts à appliquer pour les niveaux respectifs est qu’il convient de satisfaire l’exigence
relative à la valeur théorique de la pénétration.
NOTE 1 S’il n’y

n’y a pas de valeur pour la pénétration,
pénétration, les limites des défauts peuvent
peuvent ne pas être respectées,
puisque la tenue à la fatigue dépendra essentiellement de l’existence de issure à la racine.


Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

NOTE 2 Pour les niveau

niveauxx de qualité à appliquer pour les niveaux de fatig ue, FAT
FAT,, il convient que la profondeur de
pénétration du coté interne de la soudure (côté racine),
racine), qui est régie
rég ie par des exigences minimales sur les dessins,
soit déterminée par des méthodes d’analyse appropriées
appropriées et soit estimées à des stades ultérieurs par inspection.
C.5 Désignation
Pour indiquer que l’exigence
l’exigence de qualité l’Annexe C,
qualit é inclut les exigences de l’Annexe C , la désignation pour les niveaux
B et C sont complétées par l’indication
l’indicat ion de la classe de fatigue.
fatig ue. Le niveau D ne fait pas
pa s l’objet
l’objet de complément.
complément.
EXEMPLE
EXEM PLE 1 ISO 5817
5817-C63
-C63
EXAMPLE
EX AMPLE 2 ISO 5817
5817-B90
-B90
EXEMPLE
EXEM PLE 3 ISO 5817
5817-B125
-B125
Tableau C.1 — Exigences supplémentaires par rapport au Tableau 1 pour

1 pour les soudures soumises
à la fatigue
Référence t Limites des défauts pour les niveaux de qualité
qual ité
N° ISO 6520-1
Désignation du défaut mm C 63c B 90c B 125
1. 5 401 Micro manque f usion ≥ 0,5 a a a
1.7 5011 Caniveau continu Mor- >3 a a Non autorisé

5012 sure;
caniveau discontinu
1. 8 5013 Caniveau à la raci ne >3 a a Non autorisé
1.9 502 Su répaisseu r excessive ≥ 0,5 a a h ≤ 0,2 mm + 0,1 b,
(soudure bout à bout) max. 2 mm
1.10 503 Convex ité excessive ≥ 0,5 a a b
(soudure d’angle)
1.11 50 4 E xcès de pénét rat ion 0, 5 à 3 a a h ≤ 0,2 mm + 0,05 b
>3 a a h ≤ 0,2 mm + 0,05 b,
mais max. 1 mm
1.12 505 Déf aut de raccordement , ≥ 0,5 a a a
angle de raccordement
pour les soudures
d’angle
— 5052 Défaut de raccordement, ≥ 0,5 b b r ≥
≥ 4 mm
rayon de raccordement
1.14 509 Effondrement >3 a a Non autorisé

511 Manque d’épaisseur
1.16 512 Déf aut de sy métr ie ≥ 0,5 a a b
excessif de soudure
d’angle
1.17 515 Ret assu re à la raci ne >3 a a Non autorisé
1. 23 602 P roject ion (ou perles) ≥ 0,5 a a Non autorisé
2. 3 2011 Souflure sphéroïdale ≥ 0,5 a a pour monocouche:
2012 Souflures sphéroïdales ≤1%
uniformément réparties
pour multicouche:
≤2%
≤ 0,1 s, max. 1 mm
d ≤

+

Pour : GDF SUEZ
ISO 5817:2014(F)

Tableau C.1 (suite)

Référence t Limites des défauts pour les niveaux de qualité
N° ISO 6520-1
Désignation du défaut mm
C 63c B 90c B 125
2 .4 2013 Nid de souf  lures ≥ 0, 5 a ≤3%d ≤ 2 % d
≤ 0,1 s, max. 0,5 mm
d ≤
≤ 0,2 s,
d ≤
≤ 0,2 a,
d ≤
d ≤
≤ 2,5 mm
2.5 2014 Souf  lures alig nées ≥ 0, 5 a a pour monocouche:
≤1%d
pour multicouche:
≤2%d
≤ 0,1 s, max. 1 mm
d ≤
2 .6 2015 Souflure allongée ≥ 0,5 a h ≤ 0,2 s ou 0,2 a a
2016 Souflure vermiculaire max. h = 2 mm

brut de soudage:
max. l =
= 2,5 mm;
sans contrainte:
l ≤
≤ 20 mm
2 .9 30 0 Inclusion solide ≥ 0,5 a h ≤ 0,2 s ou 0,2 a Non autorisé
301 Inclusion de laitier max. h = 2 mm
302 Inclusion de lux brut de soudage:
max. l =
= 2,5 mm;
302 Inclusion d’oxyde
sans contrainte:
l ≤
≤ 20 mm
3.1 5071 Défaut d’aligneme
d’alignement
nt ≥ 0,5 a h ≤ 0,1 t h ≤ 0,05 t
entre tôles
max. 3 mm max. 1,5 mm
5072 Soudures ci rcu laires ≥ 0,5 a h ≤ 0,5 t a
transversalement à
max. 1 mm
sections cylindrique à
proil creux
3.3 508 défaut angulaireb ≥ 0,5 β ≤
≤ 2° β ≤
≤ 1° β ≤
≤ 1°
a Mêmes valeurs que celles
celles données dans le Tableau 1,
1, respectivement pour les niveaux de qualité B et C.
b Non déini.
c Valeurs identiques a IIW-Doc.
IIW-Doc. XIII-2323-
XIII-2323-10.
10. Les valeurs sont validées par l’IIW pour une épaisseur de matériaux de
10 mm et plus. Des épaisseurs moindres de matériaux peuvent être appliquées.
d La limite du défaut
défaut correspond à la somme des des différentes surfaces de souflures rapportée à la surface d’évaluation.
d’évaluation. Si
la distance entre deux surfaces de souflures est inférieure au diamètre de la plus petite surfaces de souflures, une enve -
loppe qui entoure les surfaces de souflures est cons idérée comme une unique zone zone de défaut. Si la distance entre deux
surfaces de souf lures est plus petite que le diamètre de l’une des souflures voisines, la su rface complète reliant les deux
souflures est la somme des surfaces de défauts.

AFNOR le 14/03/2016 à 09:39 NF EN ISO 5817:2014 04

Pour : GDF SUEZ +
ISO 5817:2014(F)

Bibliographie
[1] ISO 17
17635,
635, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Règles générales pour les matériaux
métalliques
[2] ISO 2553, Soudage et techniques connexes — Représentations symboliques sur les dessins — Joints
soudés
[3] ISO 4063, Soudage et techniques connexes — Nomenclature et numérotation des procédés
[4] ISO 13919-

13919-1,
1, Soudage — Assemblages soudés par faisceau d’électrons
d’électrons et par faisceau laser — Guide
des niveaux de qualité des défauts — Partie 1: Acier
[5] IIW-Catalogue, Reference radiographs for the assessment of weld imperfections in accordance with
ISO 5817. DVS Media Verlag, Düsseldorf
[6] H A. ed. Recommendations for fatig

fatigue
ue design of welded joints and components IIW
document XIII-1823-0.
XIII-1823-0. Welding Research Council New York, WRC-Bulletin 520, 2009
[7] Hobbacher. A. and Kassner, M.: On Relation between Fatigue Propert

Hobbacher. Properties
ies of Weld
Welded
ed Joints, Qualit y
Criteria
Criteri a and Groups in ISO 5817.
5817. IIW-document
II W-document XIII-2323-10
XIII-2323-10
[8] K N., & L

K N., L P.H. Analysis of fatigue life in two weld class systems, Master thesis in
Solid Mechanics, LITH-IKP-EX-05/2302-SE, Linköpings University, Sweden, 2005

NF en Iso 5817 2014 Compress

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en Iso 5817 2014 Compress

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR.

Pour : GDF SUEZ

Pour : GDF SUEZ +

FA165412 ISSN 0335-3931

Soudage — Assemblages en acier, nickel,

Norme française homologuée

Éditée et diffusée par l’Associa

© AFNOR — Tous droits réservés Version de 2014-04-P

NF EN ISO 5817 —2—

Pour comprendre les normes

L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :

Pour : GDF SUEZ +

—3— NF EN ISO 5817

Soudage — Qualification UNM CNS QUAL

Composition de la commission de normalisation

M ARON SOTRALENTZ METAL INDUSTRIES

M BALCAEN AFNOR (LIAISON SFN)

M BERNARD DCNS CENTRE NANTES INDRET

M BOURGEOIS INSTITUT DE SOUDURE

MME CANON BNG (LIAISON SFN)

M CORROY GDF SUEZ

M CORTIAL DCNS CENTRE NANTES INDRET

MME COTTIN-ROUX NEXTER SYSTEMS

M CUILLERIER INPP/BNAAH (LIAISON SFN)

M DIETSCH INSTITUT DE SOUDURE

M ERHEL BNG (LIAISON SFN)

M GABEN NEXTER SYSTEMS

M GAILLET AIB — VINCOTTE

M GOUSSAIN INSTITUT DE SOUDURE

M JAUSSAUD REEL (CISMA)

M JOREZ STX France SA

M KOHLER LIEBHERR France (LIEBHERR-FRANCE SAS)

M LASCROUX ASAP (AQUAP)

M LAYE CONSTELLIUM CRV

NF EN ISO 5817 —4—

M LECLERC FIM ENERGETIQUE

M PETIT APERAM ISBERGUES

M PIERREDON ONET TECHNOLOGIES — COMEX NUCLEAIRES

M PIRON REEL (CISMA)

M PUGEAUT AIB — VINCOTTE

M ROUSSEAU INSTITUT DE SOUDURE

M SPIESS PONTICELLI Frères

M TAFFARD ENDEL (SNCT)

MME VALLEE SNCT

NORME EUROPÉENNE EN ISO 5817

ICS : 25.160.40 Remplace EN ISO 5817:2007

Schweißen — Schmelzschweißverbindungen Welding — Fusion-welded joints in steel, nickel,

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 4 janvier 2014.

Europäisches Komitee für Normung

Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, B-1000 Bruxelles

EN ISO 5817:2014 (F)

Le présent document (EN ISO 5817:2014)

Pour : GDF SUEZ +

© ISO 2014 – Tous droits réservés iii

Pour : GDF SUEZ +

L’attention est appelée sur le fait

Pour une explication de la signi ication des termes et expressions spéci

iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

Pour : GDF SUEZ +

Il convient que le choix du niveau de qualité pour une application

Les valeurs données pour les défauts sont destinées

© ISO 2014 – Tous droits réservés v

vi © ISO 2014 – Tous droits réservés