La chaîne pédagogique CAT 1et 2 Années des classes préparatoires

Bilan 2020-2021 (Tout le programme de Culture Arabe et Traduction en format Vidéo sur Youtube !)
.‫ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﮭﺎﺗﻒ ﻣﻦ أﺟﻞ وﻟﻮج اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﯿﻮﺗﯿﻮب‬QRcode ‫● اﻟﻤﺮﺟﻮ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﺮﻣﺰ‬
.‫ ﺛﻢ ﺛﺒﺘﮫ ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔﻚ‬https://play.google.com/store/apps/details?id=vinod.barcodescan :‫● ﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺣﻤﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺑﻂ‬
Cours 1ère année ECS &ECT : Premier Trimestre

Activité 1 : Procédés de traduction / Trimestre 1 / Unité 1 Activité 2 : version (Méthodologie) / Trimestre 1 / Unité 1
Niveaux : 1 Année ECT, ECS, MPSI, PCSI... Niveaux : 1année ECT, ECS, MPSI, PCSI...

Activité 3 : thème (Méthodologie) / Trimestre 1 / Unité 1 1 ‫ اﻟﻮﺣﺪة‬/ 1 ‫ اﻟﺪورة‬/ (‫ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ اﻟﻜﺘﺎﺑﻲ )اﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ‬: 4 ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ‬
Niveaux : 1 Année CPGE ECT, ECS, MPSI, PCSI... TSI ‫ ـ‬PCSI ‫ ـ‬MPSI ‫ ـ‬ECS ‫ ـ‬ECT ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬: ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬

1 ‫ اﻟﻮﺣﺪة‬/ 1 ‫ اﻟﺪورة‬/ ‫ ﺗﻌﺠﯿﻢ‬: 5 ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ‬ 2 ‫ اﻟﻮﺣﺪة‬/ 1 ‫ اﻟﺪورة‬/ ‫ ﺗﻌﺠﯿﻢ‬: 6 ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ‬
. ‫ أدوﻧﯿﺲ‬، ‫ ﻣﺎذا ﻧﺘﺮﺟﻢ‬: ‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ ﻛﯿﻠﯿﻄﻮ ﻋﺒﺪاﻟﻔﺘﺎح‬، ‫ اﻟﺘﺮﺟﻤﺎن‬: ‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ‬
TSI ‫ ـ‬PCSI ‫ ـ‬MPSI ‫ ـ‬ECS ‫ ـ‬ECT ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬: ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬ TSI ‫ ـ‬PCSI ‫ ـ‬MPSI ‫ ـ‬ECS ‫ ـ‬ECT ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬: ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬

Activité n° 7 : Version / Trimestre 1 / Unité 2 2 ‫ اﻟﻮﺣﺪة‬/ 1 ‫ اﻟﺪورة‬/ ‫ ﺗﻌﺠﯿﻢ‬: 8 ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ‬

Support : La tâche du traducteur, W. Benjamin. .‫ ﻋﺰاﻟﺪﯾﻦ اﻟﺨﻄﺎﺑﻲ‬،‫ ﺣﻮل ﻣﺴﺆوﻟﯿﺎت اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‬: ‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ‬
Niveaux : 1année ECT, ECS, MPSI, PCSI... TSI ‫ ـ‬PCSI ‫ ـ‬MPSI ‫ ـ‬ECS ‫ ـ‬ECT ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬: ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬

2 ‫ اﻟﻮﺣﺪة‬/ 2 ‫ اﻟﺪورة‬/ ‫ ﺗﻌﺠﯿﻢ‬: 9 ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ‬ 2 ‫ اﻟﻮﺣﺪة‬/ 1 ‫ اﻟﺪورة‬/ ‫ ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ‬: 10 ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ‬
‫ ﻧﺒﯿﻞ ﻋﻠﻲ‬، ‫ ﻓﺠﻮة اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬: ‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ أزﻣﺔ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
TSI ‫ ـ‬PCSI ‫ ـ‬MPSI ‫ ـ‬ECS ‫ ـ‬ECT ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬: ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬ TSI ‫ ـ‬PCSI ‫ ـ‬MPSI ‫ ـ‬ECS ‫ ـ‬ECT ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬: ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬

1
 ‫‪Cours 1ère année ECS &ECT : Deuxième Trimestre‬‬

‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 1‬ﺗﻌﺠﯿﻢ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 2‬اﻟﻮﺣﺪة ‪1‬‬ ‫‪Activité n° 2 : Version/ Trimestre 2 / Unité 1‬‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ‪ :‬اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ واﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺒﯿﻞ اﻟﺸﯿﻤﻲ‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫‪Support : Michaël OUSTINOFF, La diversité‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬ ‫‪linguistique, enjeu central de la mondialisation.‬‬
‫‪Niveaux : 1année ECT, ECS‬‬

‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 3‬ﺗﻌﺠﯿﻢ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 2‬اﻟﻮﺣﺪة ‪1‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 4‬ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 2‬اﻟﻮﺣﺪة ‪1‬‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ‪ :‬دور اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﺳﯿﺦ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺑﻮش‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع ‪ :‬اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮطﻨﻲ وﻗﺒﻀﺔ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬

‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 5‬ﺗﻤﺎرﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 2‬اﻟﻮﺣﺪة ‪1‬‬ ‫‪Activité n° 6 : Version/ Trimestre 2 / Unité 2‬‬
‫‪Extrait Ecricome Arabe (LV2) 2020‬‬ ‫‪Support : Sauver la planète, Ignacio Ramonet.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬ ‫‪Niveaux : 1année ECT, ECS‬‬

‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 7‬ﺗﻌﺠﯿﻢ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 2‬اﻟﻮﺣﺪة ‪2‬‬ ‫‪Activité n° 8 : Version/ Trimestre 2 / Unité 2‬‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ‪ :‬اﻟﺘﻔﺘﺖ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺴﻠﯿﻤﺎن إﺑﺮاھﯿﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫‪Support : La mondialisation et la régionalisation : qu’en est-‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬ ‫‪il de la Méditerranée ?, Hamid Harbal.‬‬
‫‪Niveaux : 1année ECT, ECS‬‬

‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 9‬ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 2‬اﻟﻮﺣﺪة ‪2‬‬

‫اﻟﻤﻮﺿﻮع ‪ :‬اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ وإﻧﻘﺎذ اﻟﻌﺮب ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻈﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪Cours 1ère année ECS &ECT : Troisième Trimestre‬‬

‫‪Activité n° 1 : Version/ Trimestre 3 / Unité 1‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 2‬ﺗﻌﺠﯿﻢ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 3‬اﻟﻮﺣﺪة ‪1‬‬
‫‪Support : La famille et valeurs au Maroc, Rahma Bourqia‬‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ‪ :‬ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺎﺑﺪ اﻟﺠﺎﺑﺮي‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫‪Niveaux : 1année ECT, ECS‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬

‫‪Activité n° 3 : Version/ Trimestre 3 / Unité 1‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 4‬ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 3‬اﻟﻮﺣﺪة ‪1‬‬
‫‪Support : Histoires des femmes battantes au Maroc,‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع ‪ :‬ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫‪JAOUAD MDIDECH‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬
‫‪Niveaux : 1année ECT, ECS‬‬

‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 5‬ﺗﻌﺠﯿﻢ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 3‬اﻟﻮﺣﺪة ‪2‬‬ ‫‪Activité n° 6 : Version/ Trimestre 3 / Unité 2‬‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ‪ :‬اﻷﺳﺘﺎذ واﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺪ ﷲ اﻟﻌﺮوي‪.‬‬ ‫‪Support : L’art de conter, Adelfattah Kilito‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬ ‫‪Niveaux : 1année ECT, ECS‬‬

‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 7‬ﺗﻌﺠﯿﻢ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 3‬اﻟﻮﺣﺪة ‪2‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 8‬ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 3‬اﻟﻮﺣﺪة ‪2‬‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺒﯿﺌﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﻔﺎﺳﻲ اﻟﻔﮭﺮي‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع ‪ :‬اﻟﺼﺮاع اﻟﻠﻐﻮي ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬

‫‪3‬‬
 Cours 2ère année ECS &ECT : Premier Trimestre

Activité 1 : soutien n°1/ Trimestre 1/ Unité 1 Activité 2 : soutien n°2/ Trimestre 1 / Unité 1
Version : Les valeurs au Maroc, Rahma Bourqia ‫ ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر اﻟﻔﺎﺳﻲ اﻟﻔﮭﺮي‬، ‫ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺒﯿﺌﺔ‬: ‫ﺗﻌﺠﯿﻢ‬
Niveaux : 2 Année ECT, ECS ECS ‫ ـ‬ECT ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬: ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬

Activité 3 : Version /Trimestre 1 / Unité 1 .1 ‫ اﻟﻮﺣﺪة‬/ 1 ‫ اﻟﺪورة‬/ ‫ ﺗﻌﺠﯿﻢ‬: 4 ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ‬

Support : Au nom du choc des civilisations, Tariq Ali ‫ أﺣﻤﺪ ﺑﯿﻮﻣﻲ‬، ‫ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬: ‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ‬
Niveaux : 2 Année ECT, ECS ECS ‫ ـ‬ECT ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬: ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬

Activité 5 : Version / Trimestre 1 / Unité 1 2 ‫ اﻟﻮﺣﺪة‬/ 1 ‫ اﻟﺪورة‬/ ‫ ﺗﻌﺠﯿﻢ‬: 6 ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ‬

Support : Au nom du choc des civilisations, Tariq Ali .‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮادة‬،‫ ﻣﺜﻞ ﺻﯿﻒ ﻟﻦ ﯾﺘﻜﺮر‬: ‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ‬
Niveaux : 2 Année ECT, ECS ECS ‫ ـ‬ECT ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬: ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬

Activité n° 7 : Version Trimestre 1 / Unité 2 2 ‫ اﻟﻮﺣﺪة‬/ 1 ‫ اﻟﺪورة‬/ ‫ ﺗﻌﺠﯿﻢ‬: 8 ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ‬

Support : Ce que je dois à Khatibi, R. Barthes . .‫ رﺑﯿﻊ ﺟﺎﺑﺮ‬،‫ أﻣﯿﺮﻛﺎ‬: ‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ‬
Niveaux : 2 Année ECT, ECS ECS ‫ ـ‬ECT ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬: ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬

Activité n° 9 : Version / Trimestre 1 / Unité 2 2 ‫ اﻟﻮﺣﺪة‬/ 1 ‫ اﻟﺪورة‬/ ‫ ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ‬: 10 ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ‬
Support : La crise grecque et l’Allemagne, François ‫ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺎت واﻻﻧﺪﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
Bonnet. ECS ‫ ـ‬ECT ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬: ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬
Niveaux : 2 Année ECT, ECS

4
‫‪Cours 2ère année ECS &ECT : Deuxième Trimestre‬‬

‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 1‬ﺗﻌﺠﯿﻢ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 2‬اﻟﻮﺣﺪة ‪1‬‬ ‫‪Activité n° 2 : Version/ Trimestre 2 / Unité 1‬‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ‪ :‬رﻏﻢ اﻟﺜﺮوات اﻟﻀﺨﻤﺔ ‪ ..‬اﻟﻔﻘﺮ ﯾﺠﺘﺎح اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬أﺣﻤﺪ وھﺪان‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫‪Support : Le néolibéralisme, André Orléan.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬ ‫‪Niveaux : 2 Année ECT, ECS‬‬

‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 3‬ﺗﻌﺠﯿﻢ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 2‬اﻟﻮﺣﺪة ‪1‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 4‬ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 2‬اﻟﻮﺣﺪة ‪1‬‬
‫ﺎة‪ ،‬ﺣﺴﻮﻧﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎﺣﻲ‪.‬‬‫اﻟﺤﯿَ ِ‬
‫ﺎد َ‬‫رﻣ ُ‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ‪َ :‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع ‪ :‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﮭﺎﺟﺮ ﻟﻮطﻨﮫ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬

‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 5‬ﺗﻤﺎرﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 2‬اﻟﻮﺣﺪة ‪1‬‬ ‫‪Activité n° 6 : Version/ Trimestre 2 / Unité 2‬‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ‪.(CNAEM) 2020 :‬‬ ‫‪Support : Les revendications féminines dans le monde‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬ ‫‪arabe, Nadia LAROCHELLE‬‬
‫‪Niveaux : 2 Année ECT, ECS‬‬

‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 7‬ﺗﻌﺠﯿﻢ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 2‬اﻟﻮﺣﺪة ‪2‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 8‬ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 2‬اﻟﻮﺣﺪة ‪2‬‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ‪ :‬اﻟﺨﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﯾﻮﺳﻒ ﻓﺎﺿﻞ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ‪.2018 CNAEM :‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬

‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪ : 9‬ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ ‪ /‬اﻟﺪورة ‪ / 2‬اﻟﻮﺣﺪة ‪2‬‬

‫اﻟﻤﻮﺿﻮع ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎﻣﻼت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ ECT‬ـ ‪ECS‬‬

‫‪5‬‬
 Cours 2ère année ECS &ECT : Troisième Trimestre

Activité n° 1 : Version/ Trimestre 3 / Unité 1 1 ‫ اﻟﻮﺣﺪة‬/ 3 ‫ اﻟﺪورة‬/ ‫ ﺗﻌﺠﯿﻢ‬: 2 ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ‬

Support : La faim et les moyens, Martine Bulard .‫ إﻟﯿﺎس اﻟﺨﻮري‬، ‫ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺠﻠﯿﻞ‬: ‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﱠ‬
Niveaux : 2année ECT, ECS ECS ‫ ـ‬ECT ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬: ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬

Activité n° 3 : Version/ Trimestre 3 / Unité 1 1 ‫ اﻟﻮﺣﺪة‬/ 3 ‫ اﻟﺪورة‬/ ‫ ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ‬: 4 ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ‬
Support : L’émergence de l’économie solidaire : des . ‫ اﻟﻘﻀﯿﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺔ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
initiatives variées, Bioforce. ECS ‫ ـ‬ECT ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬: ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬
Niveaux : 1année ECT, ECS