Les non-francophones font parfois quelques erreurs dans l’écriture.

En voici des exemples :

- 1ère erreur : Ne pas laisser d’espace entre le dernier mot et les marques de ponctuation suivantes :
« ! », « ? », « ; » ou « : ». Ceci est un mauvais réflexe. En français, on laisse un espace,
contrairement à l’anglais, l’allemand, l’espagnol…
o Exemple : on écrit « j’ai faim ! » et non pas « j’ai faim! »
o Autres exemples : « Tu viens à la maison ce soir ? » « Je suis fatigué ; je crois que je ne
viendrai pas au cinéma ce soir ». « Voilà Rex : c’est mon chien ».

- 2ème erreur : Beaucoup de gens (et même des Français) mettent des majuscules un peu partout,
alors qu’il n’est pas nécessaire d’en mettre.
o On ne met pas de majuscule aux jours de la semaine : le lundi, le mardi, le mercredi, etc.
o On ne met pas de majuscule aux mois de l’année : janvier, février, mars…
o On ne met pas de majuscule aux adjectifs de nationalité.
o Par exemple, on écrit : « un plat français », « un ami anglais », « le rêve américain ».
o Par contre, si on utilise le nom pour parler de quelqu’un, on mettre une majuscule :
« C’est une Allemande », « Voilà un gentil Français »…

- 3ème erreur : on écrit « etc. » pour dire « et cetera » (ce qui veut dire : « et d’autres choses » en
latin). « etc… » avec trois points de suspension est incorrect, et « ect. » est encore plus incorrect.

- 4ème erreur : « ^ » est un accent circonflexe. Ce n’est pas un « chapeau » !

- 5ème erreur : elle concerne la météo. Lorsque les températures sont élevées, on ne dit pas « c’est
chaud » mais « il fait chaud ». Lorsqu’on dit « c’est chaud » cela veut dire au sens propre que quelque
chose est chaud (exemple : « Attention au café ! C’est chaud ! ») et au sens figuré cela veut
dire « c’est grave », « c’est incroyable », et a une connotation négative (exemple : « – Elle est tombée
des escaliers ce matin et elle s’est cassé la jambe ! – Ah bon ! C’est chaud… ! »)

www.exercices-a-imprimer.com – Frédéric Lippold