www.systemed .

fr

L a cl é des trava u x réussis

BlE ISOLER
chauffer
Murs, sol, toitu : 4 chantiers chiffrés
+ une sélection de produits performants

CHAUFFAGE
Quelle chaudière
à condensation ?

BANC D'ESSAI
6 agrafeuses
à partir de 35 €
PEINTURE
Réussir ses travaux
....
~

-
-N
0
~
étape par étape

=m
=~
- ~,
-_ 00
RÉALISÉE PAR
- ~
:.;. UN LECTEUR
- -g:

-'"
=
=
<il
.
Une extension àcolombages
 RECONNU
GRENELLE
" ENVIRONNEMENT
 Édita
SystèmeD
PGVMJi~~
SAS au ~i!iJj œ 2000000 {
_social 15, rJCIII!ôUSSOfgsliJ
751!95 Paris Cèd~x 18
FoIldiIlur Jean-Pierre l'gn!Hlard
0irectI!ur de 13 ~ ~ncenl ~bn:agne
AImroistmeuf~ b::d~ "b~~{,l\I ~
Directl!uf géfléral Bômil Pdl€1
AidIctIoo, Allrnirml'atIon, YeIIte$ 15, rue M:;~rgski
Soyons solidaires
75S95 Par is CetP.! ta
Tél. ! 0153 2fj 30 00
Y,;\w.~S!~med . f; L'an dernier à la même époque je débutais mon édito -
Di'kIN do Il ~ JacqLw.i LO'Jplas rial en m'étonnant de l'arrivée précoce de l'hiver. Ce début
Rmtriœ en che! ~ Cms:i1 e Bramtilkl
et.! de n.triquI! FréOert BJf\lU ère d'année 2012 est malheureusement bien plus morose! Près
s.mItain~ de Il rMM:tioo f'atritia flre:;t
5er:rttaimderéùction Gamllie Domecq, 00\' Ct=e!Çpl'lX de 4 millions de chômeurs, taux de croissance en berne,
l'reIri/n rMIIctrIœ,,1JDSII lall ~ Kœiller
lIédacteun gnphi&R CN.rl:l!1e AtJéj~ 0lri51ian RilffawJ , augmentation du prix des énergies, fin du prêt à taux zéro
Befijal:1t1 ~rW
GorarpIIDn graphicJuI .kël1·PlOOe ~'Ia!We & Frartile j(e(~ien dans l'ancien (PTZ+), baisse constante des aides en faveur de
Oirwcteur ôtiquI! RI! r\dOO Mii rlar!d
As5istanre Karile Joolfrault
l'amélioration de l'habitat ...
T~ 01532()1Tüt
k )e!JlITau l:3'f51emed,1f Et si en plus il faisait froid?
lIe$pO'ISabIe Slrrool! BlL.f9ilrel Pour cela au moins, Système D peut vous aider : nous
~ T~ 01 53263227

Dnclliol marketing /IroiJ O'éba nt

savons tous que l'isolation est un élément clé du confort. Les
groupt Tét 0153263251 nouvelles exigences de la réglementation thermique 2012
onctlM ditIusion T!1le1'rt Mar,igllf!!
Tél, :01 44B48' 55 (const ructions ne uves) insistent fo rtement sur cet aspect.
N" depositares et MfUSiJurs
Qlartllta GfOolll
D'ailleurs, les produits ne cessent d'évoluer, tant au niveau
rét: Ol5J263264 des performances que de la mise en œuvre (Dossier, p. 20
Ilftctew~ B&rIOtt Froo
Te!. : 01 ~32tl l 1 &1 à p. 48). Ëvidemment, ces solutions fonctionnent d'autant
~ S)'S:èmeO mieux qu'elles s'accompagnent d'un chauffage performant
'60043
210 Cl't.'lo1ti11y ce~x comme celui obtenu avec les chaudières à condensation
m . 0344625228
~· rr iMI aOOn~n1&'!S'/31!rTlt'dJf (Guide d'achat, p. 16).
Oirecbice toIIIII'IIrClaI t>blll! Ql101J1tif
~ TéL 01532fi3267 La solidarité entre générations, entre voisins, entre amis ...
DÎI1ICteII"del3~ Pasq!l ~ief~ est sans doute la clé pour affronter les difficultés qui s'annon-
Yitrinn d", labliclnls, TSj 01 44 84 B~ 92
Systiome IlHes e·m.;ij p, OedE.'l'~;lI(!OO, lr cent. Le cahier des lecteurs (p. 109) démontre tous les mois à
R. piblicitJil't Mistral ~~id quel point cette entraide nous permet de réaliser des projets
365, l U! de Vaug.md 75015 Paris
T~ , . 01 40 029900 que nous serions incapables de mener seuls. C'est encore le
Fax : 01 4002990 \
Dired!N' conwnercIaI Ikv:an F~IW cas ce mois-ci avec deux réalisations d'envergure: Joël Leblond
Cheldep6le ~'Q'ial,(.eS6~
Chef Ile PllblIeiVI Arl~ BeH:ax! a su mobiliser tous ses amis et sa famille pour construire une
Dim:leurllefatricllion CIa.m P(l(lfOOO extension à colombages et Claude Bréhin s'est entouré des
N" d'iI\IIo!"isalioo 12455 1~ ~ réf $alU ~'111 oo:lèi& rIécr~ meilleurs conseils pour réaliser un escalier imposant.
Dépllt~J;lnYler21112 œ... 1a rtI\Ie lIu'assarr aJ ~œs
.." de III commission pari1air. o:rllitms œsfr.tI:è '" li: cw'trni!e !ilI:
0311K86t93 r9Jr..ru fluœ~ l'9.o, ~m En ce début d'année je ne saurais former de meilleurs vœux
CopJriglrt20111PGV Ma/$OII i SOll ~ us,lil r0:kl:œ ~'E$I~
lSSN 11~-2B29 ~ Iles ~ desslnI e1 !h.l:lS
que celui de vous voir réussir dans tous vos projets. Bonne
W;'és. qti l"Q&;«t la seh1 (~"tIatI'Oé de année à tous.
le\.I$ ,",' lM les <ÎOJ:1JeI:1S reç.sne oct11 pas
l1!"ÔIS, « iU r..o:Ji iI"!;:ic.Ie riW.J1j œ l·~
>W leur ~.~,lt51Ws, d8s\fi"ll61
~~ pi.tl~ ttn œlll ~ aJlIlI
ptVJéII! tut.Me di! ~ D~:se ré~
Jacques Loupias
bJSle8 liuts dolœs:stcl, Ile ~~ Il,dol 0irect.6lX de la rédactlOl1
~, <IiN Ie !l'l n)) ~otJ

l'ho\(qa...... SOGl:C IORJNO SR!. - r,ar~

Tél. 00 39 01 1 229'"JC24
Impression Sti ge SPA \\il Pe;(:a1~ 110
10099 Soo Mauro (TOI l\a;a
~ SoIiM Tril\SlXll1S P"eSie

lr pr,del,nl numtro a jlé tiré' 176300 exemplaire..

3
1 Sommaire janvier 20 12

Un appareil qui assure une

aspiration efficace et sans
rejets pour une atmosphère
de chantier assainie.

P!oi(T"O w.. ~ MICHilILJACP

p14
SYNDIC,o,TlOHI ORtDIA

Championnes des êconomies

d'énergie, les chaudières
à condensation sont une
référence. Les Clés du choix.

6 AVANT PROJET Choisir la modernité ou pasticher l' ancien

8 COMBIEN ÇA COÛTE Rénover une façade normande
10 LEADER Un panneau cintrable à revêtir

J
Réalisation
12
14
ACTUALITÉS Produits
TESTÉ POUR VOUS Un aspirateur avec filtre autonettoyant
expliquée 16 GUIDE D'ACHAT Huit chaudières à condensation
en pas à pas
DOSSIER
Nosmveaux BIEN ISOLER SON INTÉRIEUR
de difficulté
22 §3 Quel isolant pour quel usage?
. 000 26 1. Poser des panneaux isolants sur terre-plein
Débutant 30 Sol : h uit isolants performants
• • 00 32 .t Injecter des billes de polystyrène enrobées
j'\matellr
36 .t Un doublage sur ossature métallique
• • •0 42 Des solutions pour les parois verticales
Confirme
44 .t Combles: laine de bois et parement en lambris
••••
F..xpert
48 Toiture: quelques produits à découvrir

50 GUIDE D'ACHAT Huit tuiles à emboîtement

~ LES ESSENTIELS
Le plan. 55 PEINTURE / LES TECHNIQUES DE BASE
central

4 1 n-792 · janvier2012 ! www .systemed.rr

 Système 0
L'efficacité sans les nuisances ave<:
ce déboucheur mécanique de canalisation.
11 98
La clé des travaux réussis
La deuxième vic de la .----7
charpente d'une ancienne
grange devenue structure
porteuse d'une extension.
102
Pour enfoncer te clou
(et les agrafes) vite,
bien et sans eftort!

81 J, FICHE Mobilier Recycler en chevet un tambour

de machine à laver
83 J, FICHE Équipement Changer la vitre d'un four
85 J, FICHE Couverture Poser des ardoises sur liteaux
87 QUE DIT LA LOI Achat d'un domaine public'
Possible sous certaines conditions ~
~CO.RESPONSABLE
90 J, A FAIRE SOI-MÊME Encastrer des spots dans un limon
94 J, A FAIRE SOI-MÊME Coller un parquet en chêne massif
98 MODE D'EMPLOI Le déboucheur mécanique
Système 0 s'engage:
102 BANC D'ESSAI Six agrafeuses cloue uses électriques le pictogramme
CI Éco-responsable Il

LE CAJUER DES LECTEURS Signale une

attention Vigilante
110 REPORTAGE Une extensIOn a colombages aux problèmes
environnementaux.
114 GUÉDELON La cuisson au four des tuiles Qu'il s'agisse
114 COURRIER DES LECTEURS de matériaux,
de produits,
116 t EI3 VOS RÉALISATIONS Un escalier en chêne d'outillage,
à un quart tournant de mise en œuvre
120 CONCOURS Ski! ou de gestion
du bâtiment.
122 ADRESSES
127 TABLE DES MATIÈRES 2011
131 NOTRE PROCHAIN NUMÉRO

à consulter· www.systemed.fr

sl
 Avant projet
TEXTE ET ILLUSTRATIONS NICOLAS SALLAVUARD
1

Choisir la modernité
ou pasticher l'ancien _._-------.------------~
Contruite en matériaux hétérogènes, cette bâtisse est
d'une simplicité sans charme. Pourtant, ses propriétaires
rêvent d'une maison originale. Deux types de rénovation,
radicalement différents, peuvent leur être proposés.

Maquiller en maison ancienne

La première possibilité consiste à transformer ce
bâtiment en maison de style ancien. Mais la rénover
pour lui donner le charme des maisons en pierre de la
région consiste essentiellement en une opération de
maquillage. Sa forme et ses proportions sont conservées,
mais sa façade est entièrement retraitée.

Pour aménager les combles, trois lucarnes

jacobines sont ouvertes dans la charpente.
Les ouvertures sont redistribuées sur la façade
pour obtenir un dessin régulier tout en éclairant
plus généreusement les pièces.

La façade peut être, Les lucarnes sont

au choix, enduite d'une installées légèrement Un appareillage ~
couleur beige clair ou en retrait de la façade. en pierre est posé
recouverte de fausses dans les angles
pierres décoratives et autour des
jointoyées. ouvertures.

6 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 / ï
La partie SUrel~~lle'e
est recouverte d'un
de couleur sombre ou
simplement laissée - - -,::-~,~~-" ;.
brut. Pour l'enduit de la ... n,~f!i,.,; "
basse, le choix s'est '/ --WIb!!'il!IJIlIil
sur une couleur vive.
1\"

La maison Concevoir
.
en l'état une maIson
moderne
La deuxième option consiste
à concevoir un bâtiment de
style moderne. La toiture est
remplacée par une couver-
ture arrondie en zinc. Pas de
combles aménagés mais de
. belles doubles hauteurs dans
les pièces à vivre: Devant le
séjour, une terrasse couverte
d'un auvent est revêtue d'un
carrelage de couleur sombre
au ras du niveau du terrain.

l:extension est réalisée Les ouvertures sont

en métal vieilli tout agrandies à l'extrême
comme l'auvent pour devenir de belles
de la terrasse. baies vitrées, avec des
portes coulissantes
à galandage.

Une extension métallique

construite contre la terrasse accueillê
la zone parentale. Largement ouverte
sur le jardin par un mur entièrement
vitré, elle est tout de même complètement
dissimulée de l'entrée par un mur
maçonné enduit comme la maison.
~A_c_tu_a_l_it_é~S__ .t tt ~ ~ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _
_ _ TEXTEANDRÉBERGNER

Rénover une façade normande

Une rénovation en règle a rendu son caractère à cette maison à
pans de bois typique du Vexin normand. Façade, menuiseries et
couverture ont été remises à neuf pour à peine plus de 21000 €*.

Attention
Les prix des
matériaux sont
des tarifs moyens
pratiqués par
les foumisseurs
qui ne tiennent
pas compte
des remises
dont ces derniers
bénéficient
parfois.

PRlXITC-
ENTREPRISE
• Fournitu re et pose des ardoises
naturelles, y compris liteaux
• Location d'un échafaudage 2680 € 10 h
et voligeage
• Décapage de l'enduit (190 m2) O€ 228 h 12667 €
• Gouttières et descentes EP 335 € 20 h 1491 €
• Sablage et traitement du colombage 341 € 27 h 1855 € (sur les deux faces vues)
(44 m 2), y compris lasure
• Habillage de la lucarne 431 € 10 h 1044 €
• Sablage du soubassement 22 € 18 h 1024 € en ardoises
en briques, traitement
et reprise des joints Ouvertures
• Enduit monocouche projeté (146 m2) 1 92 1 € 88 h 7047 € • Décapage des menuiseries 15 € 28 h 1572 €
(3 volets à deux battants, 7 fenêtres ,
Toiture 1 porte d'entrée, 1 lucarne)
• Location d' un monte-matériaux 1105 € Oh 1255 € • Peinture des menuiseries 43 € 20 h 1160 €
• Dépose des ardoises sans O€ 36 h 2000 €
récupération et des liteaux (180 m2) Variante
• Vérification de la charpente O€ 10 h 556 € Isolation par l'extérieur avec panneaux en polystyrène haute densité
(supposée en bon état) (ép. 10 cm) sous armature fibre de verre et enduit de finition taloché:
V 14997 € TTC pour la fourniture (32863 € fourni/posé).
•Prix matériaux hors pose" Durée par unité, m' ou mètre linéaire ••• Prix fourniture et pose

8 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

Le gaz naturel est l'une des énerg ies idéales pour équiper votre maisoo BBC (Bâtiment Basse
Consommation qui permet de réduire jusqu'à 75% " votre consommation d'énergie). En complément
de panneaux solaires thermiques, par exemple, le gaz naturel vous apportera chaque jour un confort
Gaz de France
de vie, dans le respect de la future réglementation thermique. Do/ceVita
P ...... ... Y vol, plus;
Une marQue de
081 0 124 125 ou www.dolcevita.gazdefrance.fr G"OP -s,-"ez
(pm doit l'ap pel 00I0o l'opoiraleurj

venir, économIsons-la!
dans une maison classique (respectant la régleméntation en vigueu" la consommation d'énergie est en ~entre 120
an (SOlXCe ADEME). mais en croslssant une maison BBC. efle est InféMurn ou égale à 50 kWtVmI PfW' an (aouceADEME).
.1 Actualités Produit leader
Un panneau
cintrable à revêtir
Lors de la pose,
les panneaux sont découpés
pour le passage des conduits
et câbles. Une fois les jonctions
et les bords traités, il n'y a
plus qu'à les revêtir
de carrelage .. .
10 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr
À base de polystyrène, ce panneau offre de multiples
applications, parmi lesquelles la création de meubles
aux formes arrondies. Idéal dans les pièces humide's, il
offre une grande liberté d'aménagement.
Cloisonner en souplesse
En neuf comme en rénovation, il est
fréquent de monter des cloisons de
séparation et de réaliser du mobilier
aux lignes droites. Dans les pièces
humides, on choisit des matériaux
pour leurs propriétés mécaniques et
hydrofuges. Mais les plaques de plâtre
et les blocs de béton cellulaire ne
permettent pas de créer
des meubles ou des
éléments d'agencement
aux formes arrondies. C'est
possible avec du béton et du
contreplaqué cintrable, mais
ces matériaux sont difficiles à
mettre en œuvre.
Cintrable et léger
En outre, ces solutions nécessitaient
jusqu'à présent la réalisation d'un
gabarit pour obtenir des courbes et
autres formes sophistiquées.
Ce n'est plus le cas avec ce panneau
de construction cintrable et
léger (<< Jackoboard Plus », Jackon
Insulation) . Mesurant 130 ou 260 cm
de long sur 60 cm de large et 30 mm
d'épaisseur, il est constitué d'une face
extérieure rigide enduite, renforcée
par un tissu en fibre de verre, et d'une
âme en polystyrène extrudé, entaillée
dans sa largeur ou sa longueur tous
LES PLUS
• Facilité de mise en œuvre
• Finition sans préparation
LES MOINS
• L'épaisseur unique de 30 mm
• Le prix élevé
TEXTE LOICK FARSY
les 15 mm . Grâce à ces « rainures »,
le cintrage du panneau sur de
faibles rayons (minimum 90 mm) est
possible. À noter qu'en plus de ses
propriétés hydrofuges, c'est un bon
isolant (conductivité thermique de
0,034 W/m .K).
Créativité illimitée
Si le principal avantage de ces
panneaux est leur modularité, leur
facilité de mise en œuvre est égale-
ment appréciable. Que ce soit pour
fabriquer du mobilier de salle de bains
(meuble sous vasque, banc, étagère,
tablier de baignoire ...), monter une
cloison ou réaliser un habillage, ils
s'assemblent par simple collage et se
fixent au sol et au mur grâce à une
colle polyuréthane fournie par le
fabricant. Si nécessaire, des vis à bois
complètent l'assemblage . Le décou-
page s'effectue à la scie sauteuse.
Les points singuliers 00ints et bords
de plaque) sont traités avec des
bandes d'armature ou d'étanchéité.
En outre, ces panneaux n'exigent
aucune préparation avant la pose
d'un carrelage ou d'un enduit. Leur
coût: environ 50 €/m 2 (colle et acces-
soires d'étanchéité inclus) .
.1Voir notre camet d'adresses page 122
 /,.cr;::==:::

ou lumière na~lte ?

Sun Tunnel: le conduit de lumière naturelle

Alternative écologique à l'ampoule
• La lumière naturelle jusque dans les pièces sans fenêtre :
• maison à combles perdus: COllloir, entrée ...
. il l'étage; CDge d'escalier, salle de bains...
- Intégration discrète sur le toit.
• Installation simple et rapide.

Découvrez les reportages

Sun Tunnel Avant 1 Après:
LActualités Matériaux

REFLETS MÉTALLISÉS
Grâce à sa concentration de particules
de laiton , d'étain, de bronze, de zinc,
de cuivre et de fer, cet enduit déco -
ratif permet la réalisation de patines
métallisées sur de nombreux supports
intérieurs (carrelage, métal, bois .. .).
Pour le rendu final, on peut utiliser une
lisseuse, une spatule, un platoir ou un
pulvérisateur avant ponçage à la laine
a'acier ou au papier de verre. " Pure
Métal », Mercadier. Prix public : à partir
de 9,76 €le pot de 60 ml. GSB, Négoces.

@ LE POINT FORT : CHAUDET FRAIS

applicable sur En plâtre et fibres de cellulose, ces
tous types de modules de 200x60 cm pour 18 mm
CHALEUR ET DESIGN supports. d'épaisseur forment un système de
Discrète et contemporaine , déclinée mur chauffant ou rafraîchissant à
e n noir, argent o u b l anc et en eau. La saignée en serpentin, au dos
quatre puissances de 2,5 à 5 kW, des panneaux, permet la mise en place
cette unité murale intègre un filtre d'un tube multicouche. L'alimentation
platine -céramique q ui assure la en eau s'effectue par un collecteur
fonction désodorisante et antibacté- avec débitmètre. Raccordement sur
rienne . Télécommande in frarouge . chaudière, PAC, système solaire ther-
" MSZ -EF », Mitsubishi Electric. Prix mique, etc. " Viaterma », Velta . Prix
public: à partir de 700 € HT. Négoces . sur devis. Négoces.
@ LE POINT FORT: la réversibilité @ LE POINT FORT: se pose comme
chaud/froid. une plaque de plâtre.

MULTIDÉTECTION
Comprenant un ou deux détecteurs de
fumées et un détecteur de monoxyde
de carbone (CO), ces packs sont équipés
d'un capteur photoélectrique L'ÉCLAT EN DOUCEUR
(détecteur de fumée) Ce produit est destiné au
et électrochimique nettoyage quotidien
des surfaces en acier
(détecteur de CO). inoxydable , alumi-
Sirène de 85 dB. nium ou chromée . Il
Fonctionnent à pile. rend son éclat au maté-
« Pack Appartement» riau sans en agresser la
surface . Application
et « Pack Maison », au chiffon doux. A
Kidde. Prix public: à utiliser après le sham-
partir de 44,90 €. GSB. poing et le soin anti
traces (produits de la
gamme). " Nettoyant
@ LE POINT FORT: doux Inox, alu et
deux packs au choix pour chrome », Libéron.
équiper son logement en Prix public : 9,90 €.
fonction de sa superficie. GSB.
@ LE POINT FORT:
sec en 5 minutes.
 TEXTE LOICK FARSY

TOUTES PIÈCES
Exclusivement réservée
à l a protection et la
décoration des sols inté-
rieurs, cette peinture est
adaptée aux surfaces de
toutes natures (parquet,
carrelage, béton, stra -
tifié, ciment .. .). En phase aqueuse, anti-rayures, anti-chocs et
anti-traces, elle convient aussi bien aux pièces de vie qu'aux
chambres . « Peinture sol », V33. Prix public : à partir de 18,90 €
le pot de 0,5 1. GSB .
@ LEPOINTFORT:un nuancier composé de 9 teintes neutres.

ISOLATION ET CLARTÉ
Ligne galbée et profilés
composés de 5 chambres
pour cette fenêtre en pve
qui assure une isolation ther-
miquerenforcée (Uwde 1,4 W/
m 2 K avec double vitrage et
1 W/m 2 K avec triple vitrage).
Avec un battement central
de 10,8 cm, le clair de jour est
Isooat fiblrwood
optimal. Livrée avec poignée .éco-isolant naturel ultra-performant!
de sécurité et proposée en
plusieurs types d'ouvertures.
« Perfeo », Franciaflex. Prix sur
devis. Internet.
@ LEPOINTFORT:une aile de
recouvrement déportée.

PHONIQUEMENT VÔTRE
Destinée à l'isolation acoustique des sols contre les bruits d'impact
avant la pose d'un carrelage, cette sous-couche se présente sous
forme de dalles synthétiques de 0,5x1 m avec couche supérieure
rigide pour permettre la
pose des carreaux. Pour
tous supports . « Weber.
sys impact », Weber. Prix
public : à partir de 40 €1m 2
Négoces.
ISO NAT, L'ÉCO-ISOLATION INNOVANTE
Etre performant, c'est être spécialiste. Buitexadonc choisi d'utiliser toutes ses compétences de
recherches et d'innovation pour produire sa gamme d'éco-isolants lsonat. Des isolants
performants, issus de matières végétales ou revalorisées. Elaborés pour obtenir la composition
la plus efficace, ils allient des capacités thermiques, phoniques et hygrométriques. lirer le
meilleur de notre environnement tout en le protégeant. c'est ça l'innovation !
isonat Inlormatlons sur

rll"'-
@ LE POINT FORT:
la légèreté et la facilité www.isonat.com
de découpe des plaques. ou tél. 0414 89 95 96

•
éco-isolation innovante
"'Voir notre carnet d'adresses page 122
Actualités
CARACTÉRISTIQUES
Fabricant: Protool
Référence: VCP 260 E-L AC
Puissance absorbée: 350-1200 W
Débit maxi : 3900 I/min
Dépression maximum: 24000 Pa
Cuve/sac filtre: 26/ 241
Dimensions: 673x365 x455 mm
Poids: 14,5 kg
Accessoires fournis: 2 sacs à poussière
(dont un protecteur de cuve pour l'aspiration des
gros déChets)
Prix public ': 652 €
La prise incorporé~ permet de
brancher un appareil électroportatif
sur l'aspirateur. L'utilisateur dispose l'aspirateur et la qualité de filtrage de l'air.
de plus de 3 m de flexible .
14 1 n° 792 • janvier 2012
ESSAI, TEXTE ET PHOTOS ZARZA
Un aspirateur avec
filtre autonettoyant
Équipé pour fonctionner avec des outils électroportatifs,
cet appareil séduit par son aspiration régulière, efficace
et sans rejets de poussières.
Originalité
Principal avantage de cet aspirateur: il est équipé d'un système de décolmatage
(<< Autoclean ,,) qui nettoie le filtre toutes les 10 secondes. Trois types d'appa-
reils sont proposés, correspondant aux catégories de quantité de poussière
par volume d'air classée selon la« valeur limite d'exposition professionnelle "
. (VLEP) : degré de nocivité bas (Low ou L), moyen (Medium ou M) et élevé (High ou
H). L'aspirateur testé est destiné aux chantiers classiques comme l'enlèvement
de crépi ou de colle à carrelage (classe L). La gamme comprend également un
appareil adapté aux poussières minérales et de bois (classe M), et un aspirateur
dédié aux poussières dangereuses, type amiante (classe H).
Prise en main
Trois boutons de commande actionnent la mise en marche, le débit d'aspiration
et le nettoyage automatique du filtre. La prise incorporée sert au raccordement
d'un outil électroportatif Pour des performances optimales - et un air assaini-,
il est recommandé d'utiliser systématiquement l'appareil avec un sac filtre (à
gravats) . Pour l'aspiration de liquides, la cuve doit être vide (sans sac).
À l'usage
La forme compacte de l'appareil lui donne une bonne stabilité. Il est facile à
manipuler grâce à ses grandes roues arrière, ses petites roues
avant pivotantes et à sa grande poigné.e rétractable. Toutes les
10 secondes, un t::lpotement sec indique la mise en route du
système de décolmatage. La dépression d'aspiration est élevée
et régulière. Petits gravats, résidus de métal, sciure, poussière
de plâtre ... sont avalés sans ...----------
effort. Pendant l'aspiration , LES PLUS
aucun reflux de poussières ni • Aspiration efficace et régulière
rejet de particules . Mais il est • Pas de reflux de poussière
indispensable d'utiliser un sac • Facilité de déplacement
à poussière (41 € les 5) pour que • Bonne stabilité au sol
l'appareil filtre avec efficacité ...
En mode aspiration de liquide, LES MOINS
deux capteurs secs arrêtent • Pas de kit de nettoyage
L'utilisation d'un sac est recommandée automatiquement le moteur fourni (86 €)
pour assurer à la fois la longévité de lorsque la cuve est pleine. • Coût d'achat élevé '
Le sac doit être jeté après usage.
) Notre avis
Particulièrement bien conçu, cet aspirateur étanche
et sans reflux permet d'assainir au maximum
l'atmosphère d'un chantier. Il est maniable, efficace
et simple d'utilisation. Son prix est son principal défaut 1
1 www.systemed.fr .1Voir notre camet d'adresses page 122
 NOUVEAU
Découurez le
HORS-SÉRIE
VINTAGE
En vente actuellement
chez votre marchand
dejoumaux!

rustica

pour Particuliers Be Professionnels

O/~
offerts
sur tout le site
avec le CODE PROMO
sd0711

site www.debonix.fr
OI::WAL 1 MAKII A Il''' 1001 1)1?Cl TOOI FE IN IMER KARCHFR HITACHI 00\ MAR AI "AIIX MAil Il DRlMU :, 1ANII Y HU'A H
• Co<» pmmn ~~M>I. "'" tout ~ aitft -... debon"d, dlln. la limll. dU atocb dlflPOllibJ••• Non ulRlsablt .ur ~ IIl1mm. FESTOOL. L/tIra/$On llraluirft ~,. noftIJ lit.
• Pftl1lr dit 5Qfi TTC d'fIChaI.
 Hui t chaudières à
Économe en énergie,
ce type de chaudière
est voué à devenir la
référence dans le cadre
de la réglementation
thermique 2012.
Quelques clés pour
faire le bon choix.

Si vous disposez de peu de place, mieux

vaut opter pour une chaudière murale.
Faciles à intégrer dans la cuisine,
certains modèles ne font que 40 cm
de large. Une chaudière au sol nécessite
une emprise plus importante (60 cm) :
elle s'installe donc plutôt dans un
garage ou un sous-sol.

116 1n° 792 • janvier 2012 1www.systemed.fr

 TEXTE MICHÈLE FOURRET

:ondensation
e fonctionnement d'une chaudière à conden sa-

L tion est presque s,imilaire à celui d'une chaudière

classique ou basse température . La différence :
avec une chaudière traditionnelle , les fumées issues de
la combustion du gaz naturel et la vapeur d'eau qu'~lles
contiennent sont rejetées dans l'atmosphère sans exploiter
leurs calories . Ce n'est pas le cas avec une chaudière à
condensatiQn qui récupère cette chaleur dite « latente »
et réinjecte ensuite cette énergie dans le circuit de chauf-
fage (voir encadré p. 19). Au final, cette technique génère
de 30 à 40 % d'économies par rapport à une chaudière de
plus de 15 ans , et de 15 à 20 % par rapport à un modèle
standard récent.

Une installation sous trois conditions

Pour installer ce type de chaudière, il suffit de disposer
d'un circuit de chauffage central (voir Système D n° 789,
Supplément chauffage page 18). Mais pour garantir une mise
en œuvre conforme et obtenir les performances souhaitées,
il faut que l'eau de retour du chauffage arrive a la chau-
dière à une température inférieure à 60 oC, afin de profiter
pleinement de l'avantage que procure la con densation.
Pour cela, trois facteurs sont indispensables. Tout d'abord
Pour la production d'eau chaude sanitaire, ce type de chaudière peut être idéalement associé
l'installation d'émetteurs de chaleur basse température
au solaire. Durant les périodes froides ou nuageuses, l'eau du ballon du chauffe-eau solaire
(radiateurs D. choleur douce ou plonchero chuuffClnt,,).
individuel (Cesi) est préchauffée puis l'énergie classique (gaz, fiouL .. ) prend le relais jusqu'à
Ensuite, tout dispositif ayant pour effet de réchauffer
atteindre la bonne température. Un Cesi couvre de 50 à 80 % des besoins annuels en eau chaude.
cette eau à l'entrée de la chaudière est à éviter (vannes
mélangeuses 4 voies et robinets thermostatiques 3 voies
Pour qu'une
sur les radiateurs) . Enfin, il faut prévoir une régulation par
chaudière condense
sonde extérieure et/ou tout système permettant d'ajuster
réellement, l'eau
constamment la température de départ de la chaudière
à la sortie des
aux besoins en chauffage. Une sonde d'ambiance et une
radiateurs doit
programmation du chauffage et de l'eau chaude sanitaire
être suffisamment
(ECS) améliorent encore les performances .
froide pour autoriser
une réduction de
Mix énergétique: la combinaison gagnante
l'ordre de 20 % de
Les chaudières à condensation peuvent être couplées à
la consommation
une énergie ren ouvelable. Elle peut ainsi être combinée
de gaz.
à une pompe à chaleur et/ou à des capteurs solaires .
Des « solutions systèmes» complètes sont aujourd'hui
proposés par les fabricants; les chaudières à con densation
sont ainsi équipées de tous les composants nécessaires
à ces nouvelles combinaisons : chaudière, ballon d'eau
chaude, circulateurs et conduites sont intégrés et entiè-
rement prémontés dans un appareil peu encombrant._
 Guide d'achat Huit chaudières à condensation

AU SOL

LEBRÛLEUR
Une condensation efficace
exige de faire fonctionner
les équipements de
chauffe avec un faible
excès d'air. C'est le cas
avec le brûleur modulant:
il sert à faire varier la
puissance continûment
(entre un réglage
minimal et maximal)
tout en maintenant une
MARQUE [BROT]E] [ DE DIETRICH [GEMINOX] [ VIESSMANN ]
combustion continue.
GAMME OU MODÈLE NovoCondens SOB THERMIQUE] THRi 5-25 B Vitodens 333 F
Avec le brûleur à Wingo 120DC
prémélange total, la ÉNERGIE Fioul Fioul Gaz Gaz
totalité de l'air primaire
est prémélangée au gaz
PUISSANCE De 18 à 26,4 kW 25 kW De 4,8 à 23,9 kW De 3,8 à 26 kW
à l'intérieur du brûleur, DIM. encm 95x61 x104,5 82x 60 x118 172,5x60x66,2 142,5x60x59,5
ce qui assure un haut (HxLxP)
rendement et des TYPE DE BRÛLEUR Aallumage Apré mélange Amodulation Modulant avec
émissions polluantes électronique modulant permanente régulateur de
réduites. ~ 2 allures combustion
MODE • Ballon de 120 • Par accumulation • Ballon de 120 1 • Réservoir de
PRODUCTION ECS à 200 1 avec préparateur :;lUL;Kctyt: LIt: 50 1uu
• Existe sans ECS 110 1 intégré ballon de 130 1
(débit 19 I/min) • Existe sans ECS
• Existe sans ECS

LARÉGULATION ~
RÉGULATION Sonde extérieure Sonde extérieure. Sonde extérieure et Sonde extérieure
gérant jusqu'à sonde d'ambiance
La sonde extérieure
3 circuits de (livrées de sériel
règle automatiquement r:hillJffilOP. + l'FSC
la température de l'eau
de sortie de la chaudière
en fonction de la PRIXHT** 5442 € 4166 € Apartir de 3750 € Apartir de 3645 €
température extérieure. )
Son intérêt: diminuer la N +v ••
température moyenne de OL' e a'!15 · • La régulation • Les • Le réservoir
l'appareil sur l'ensemble
de la saison de chauffe et
les ri;
nt\lnts se fait pièce
par pièce
matériaux
(fonte et acier
d'eau chaude
à ser.pentin
améliorer son rendement J orts inoxydable) en aCIer
saisonnier. La prise en optimisent émaillé est
compte d'une sonde encore les bien adapté
de température de
compensation intérieure
performances aux régions où
permet d'obtenir une l'eau est dure
régulation optimale.

18 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 MURALES
........,....,- r--__
~

ATTENTION À L'ÉVACUATION
DES CONDENSATS
Les condensats proviennent de la
condensation des gaz de fumées
qui, au contact de l'échangeur de la
chaudière, alimenté par le retour froid
du circuit de chauffage (température
inférieure au point de rosée), provoque
de la condensation.
Le conduit de fumées doit donc être
constitué d'un matériau résistant
[ATLANTIC) [BUDERUS) [ CHAFFOTEAUX ) [CHAPPÉE) à l'acidité des condensats : acier
Idra Eco Condens Logamax plus Mira C Green Luna 3 inoxydable, céramique, matériau de
Micro GB162 synthèse ou verre. Si votre maison
Gaz Gaz Gaz Gaz .dispose d'un conduit de cheminée,
il faut le tuber (le doubler) pour évacuer
De 5,9 à 19,6 kW 35 et 45 kW De 21,6 à 30,3 kW De 9,3 à 33 kW
les gaz brûlés. Leur évacuation doit
84,5x40 x35,8 98x52x47 74,5x40x31 ,5 76,3x45 x35,4 par ailleurs être absolument libre
(pas dans une courette fermée ou semi-
Aprémélange total Modulant Modulant à Modulant fermée, par exemple) et à distance
prémélange total des logements voisins.
• En l'absence de conduit, vous
• Par micro- • Couplage possible • Par micro- • Instantané ou par oouvez faire installer une « ventouse »
accumulation* à un préparateur accumulation" micro-accumulation' composée d'une double tuyauterie:
d'ECS ou par accumulation
avec ballon d'eau l'une apporte l'oxygène nécessaire
chaude de 80 1
à la combustion, l'autre évacue les gaz
• Existe sans ESC à l'extérieur de l'habitation.
Sonde extérieure Sonde extérieure Sonde extérieure Sonde d'ambiance • Le conduit d'évacuation des fumées
et/ou sonde et sonde d'ambiance et auto-adaptation Ooit avoir une pente o' au moins 3 '10
d'ambiance de la régulation (à l'inverse d'une chaudière classiQue)
si sonde extérieure pour rabattre les condensats vers
raccordée
la chaudière. Les condensats sont
2391 € Aparti r de 3500 € Apartir de 2370 € Apartir de 2208 € évacués par un siphon raccordé au
réseau d'évacuation des eau\( usées.
• La pompe • SI vous posseoez oeJa une ventouse,
• Le kit
« plancher à vitesse vous pouvez la conserver, sous
chauffant variable réserve qu'un professionnel s'assure
mural» adapte le débit dll ~on bon fon~tionnQmQnt Qt dQ
permet de de l'eau à la sa comoatibilité avec la nouvelle
• Le stockage d'un
raccorder puissance faible volume d'eau chaudière. Il devra également vérifier
ct dc 9ércr dans le ballon évite que le nouveau type de chaudière est
le fonctIOnnement
2 circuits intempestif du en conformité avec la ventilation du
de chauffe brûleur pour de local dans lequel elle est installée .
faibles quantités.
indépendants "Ce type d'appareil • Le traitement des condensais est
doit être installé par obligatoire, avant leur éilacuatlon Clans
un professionnel
La TVA est comprise les eaux u~ées. Il existe pour cela des
dans le total du filtres épurateurs (type « Neutralizer "
devis ou de la
facture incluant le de Polar, adaptés aux chaudières au gaz
prix de la chaudière et fioul, à recharger lors de l'entretien
hors taxes, des
raccordements. annuel de la chaudière. Anoter Que
du conduit certains appareils sont autonettoyants.
d'évacuation, etc .

.tVoir notre carnet d'adresses page 122 l19l

 TOUS LES IfVMtROS
QUE VOUS AVEZ
MANQUÉS

763 764 766 767 768 770

SPÉCIAL SPÉCIAL ÉCONOMISER AMÉNAGER REVtTEMENTS SPÉCIAL
RÉNOVATION CUISINE L'ÉNERGIE AU PLUS JUSTE DE SOLS RÉNOVATIO N

771 773
LEBOlSDANS AMÉNAGEMENTS
TOUS SES ÉTATS EXTÉRIEURS ET RESTAURER ALTERNATIVES POUR TOUi:

75Z • ÉQUIPER SA CUISINE 758 • UNE PŒCE EN PLUS 7 "1 • L1ZQ T'RA.VAUX QUI llPPOnTk!NT
755 • DÉCORER LES SOLS 759 • RAJEUNIR LA FAÇADE 7 6'" • CUISINES D'lIT~
7 5 6 • CHANGER LES FENtTRES 760 • VIVRE DEHORS

Oui, je commande ~ 0752 0 755 0 756 0 758 0 759

~
Prix dégree.if'
les numéros 07600761 07620763 0 764
o 1 numéro 5€'
Q.2 numéro& 0,"0(" (;)Qit ",70of l'Ql\ompIQiro)
• 07660767076607700771 o ~ numaro/:; 'f~ , !:IO .r {COlt A,lOt P.><"'"",pb r~o )
SUivants : 0 772 0773 0 774 0 775 O HSn"! o À compter de 4 num~rol: . 41" l 'Q)(Qmpl~lrQ
+ Indiquez le nombre d'exomplairo!:) ; _ _
Il Il call1Ulll Mes coordonnées : 0 M. Cl Mme Q Mlle 0 U Hors sort. au IH'tl do ef"' lUI' nUllibre
a C8IIPlITII Nom : - -- -- - -- - Prénom : - - - -- -- ~~
1
....iRi;W;cr.;:~iiiDiiI'~';'·~·......
::.·~-~,.~.~........
~.~il'i'
1J'œnIa" Cit"jOIn( J1DlIAAi,.,A • rlllh œ:lr.sr:mc u
Il aIIIVln" : Adresse : 0 ChêQue banclliro 0 ChèQue poelal 0 Cart. b.nca: ...
Code posta! : . Vine : ~ _ _ _ ~~ _ __ _ r--.,. _ _ _ .. ~

SYSTÈMED ! , • , •

9270
60643 ChantiDy ~
T~ .: 03 4462 5228
Date de naissance : ~ '-l-..J ~
Téléphone : L......L-l
Mon adresse . ,man :
,
, ~,~~
, , , ' , , •

0,-,-,_ _,---,--
.. 1 r
~_ _----
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
.........
..... ,..,,,.
..... ,,~ 1 r 1 r 1
j!;o....... ".~;...

Q , d,d od _ __ _-..J
Jo souhaite reaMJir par " mal des affres de Système 0 et de seo parteno;,... LLl-bl_ -!!!:J,·d"
. . Bien isoler son intérieur

Quel isolant pour

Améliorer le confort
et économiser l'énergie
sont les principaux
apports d'une isolation
réussie. De la cave au
grenier, voici comment
choisir le bon isolant
en fonction de ses
besoins et de sa maison .

Ce panneau rigide est constitué d'un isolant de

synthèse et d'une plaque de plâtre. Insensible
à l'humidité, sa mise en œuvre ne nécessite
aucun vêtement de protection.

1 22 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr


quel usage?
S
i vous décidez de (re)faire l'isolation de votre maison,
vous allez être confronté aux multiples offres du
marché. Il existe en effet de nombreux isolants, sous
\ des formes trè~ diverses. Ils se classent en trois grandes
familles : les traditionnelles laines minérales, les clas-
siques isolants de synthèse et les « nouveaux » produits
naturels qui séduisent par leur image écologique. Tous ne
présentent pas les mêmes caractéristiques, ni les mêmes
avantages et sont destinés à différents usages ..
Le choix d'un isolant dépend avant tout de la nature du
projet. Selon la zone à traiter (mur, sol ou plafond) et la
famille de produit, son conditionnement sera différent : en
vrac, souple ou semi-rigide en rouleau, rigide en panneau ...
Planchers: en sous-face ou sous chape
Lorsqu'une maison est construite sur un sous-sol ou un '
vide sanitaire, la sous-face du plancher du rez-de-chaussée
La laine de roche en
vrac est à mettre en
œuvre par soufflage
dans les combles
inaccessibles (SOl).
Les rouleaux semi-
rigides peuvent être
posés verticalement
entre les montants
d'une ossature sans
se tasser.
TEXTE NICOLAS SALLAVUARD
Retrouvez plus d'informations
et des dessins cotés au centre
du journal.
"
.':'
est accessible. Deux solutions sont alors possibles: la pose
de panneaux semi-rigides (avec chevilles adaptées) ou, s'il
est prévu d'utiliser le sous-sol, un isolant souple posé en
sous-face du plancher.
Lorsque la maison est sur terre-plein, l'isolant est posé sur
la dalle avant d'être recouvert d'une chape flottante. Il faut
alors employer des panneaux rigides et incompressibles .
Murs: deux solutions selon llaplomb
Lorsque les murs sont droits, la solution la plus simple,
la plus rapide et la plus économique consiste à utiliser
des panneaux rigides pré-assemblés avec une plaque de
plâtre décorative. Le tout est collé au mur, jointoyé puis
peint. Si les murs ne sont pas parfaitement plans, il faut
alors glisser un isolant semi-rigide (surtout pas souple
car il se tasserait avec le temps) entre le mur existant et .
une contrecloison (plaque de plâtre ou brique plâtrière)
montée à l'intérieur.
Combles perdus :
éviter les ponts thenniques
En combles perdus, il faut poser au sol un isolant suffi-
sammenL n1alléabl<= jJVUl :;'iu:;él<=l <=1l11<= 1<=:; :;vllv<=:; <=L
recouvrir les zones les moins acccssibles sous la pente
du toit. L'obje cLif e:;t d'assurer la continuité de l'iso -
lant pour éviter de créer des ponts thermiqm~s. Vous
devez donc utiliser un produit conditionné en vrac, à
épandre manuellement ou a soumer mécanIQuement
sur la surface du plancher. Pour obtenir un résultat effi-
cace, il faut compter au minimum 25 cm d'épaisseur ~~
Quels produits pour
isoler par }'@xt@ri@ur?
L'isolation par l'extérieur (IT~) consistl! à poser un isolant contre la
façade et à le protéger par une peau. Il faut cependant utiliser des
iSOlants appropriés: panneaux rigides de pOlystyrene SI VOUS sounaltez
les enduire, ou isolants semi-rigides non Ilydroplliles Si vous préférez
les dissimuler derrière un bardage ou un mur maçonné ...
Sur une toiture, l'isolation est constituée de panneaux posés sur la
charpente et recouverts d'un matériau de couverture. Les plaques
de polystyrène, rigides et incompressibles, servent de support; elles
sont posées sur les chevrons et sont recouvertes par les liteaux et
la couverture (sarking). L'autre possibilité consiste à poser directe-
ment sur les pannes des caissons chevronnés remplis d'isolant (laine
minérale ou mousse) qui supportent la couverture.
 Dossier Quel isolant pour quel usage?
À chaque situation sa solution d'isolation
Isolants
de synthèse
'lYPe • Polystyrène expansé (PSE)
• Polystyrène extrudé (XPS) .
• Polyuréthane (PUR)
Conditionnement • Rigide (panneaux 1 x 1,20 m, ép. 20 à 100 mm)
• Complexe de doublage, associé à une plaque
de finition de plâtre (2,50 x 3 m, ép. 20
à 100 mm + 10 ou 13 mm de plâtre)
Usage • Panneau rigide: sol de rez-de-chaussée (entre
la dalle et la chape) ou plancher de sous-sol;
isolation par l'extérieur (ITE) des murs et toiture
• Complexe de doublage: murs réguliers
Caractéristiques • Conductivité thermique de 0,025 à 0,030 W/mK
• Prix moyen (à partir de 10 €1m 2 nc , ép. 100 mm)
• Très mauvaises performances acoustiques
• Très bonne tenue à l'humidité
• Très mauvais bilan du cycle de vie
Mise en œuvre • Panneau rigide: pose au sol (incompressible,
il supporte des charges lourdes comme le poids
d'une chape) ; isolation du sol par le .dessous (le
panneau est chevillé en sous-face du plancher) ;
application par collage aux murs (mortier -colle) ;
pose en toiture pour une isolation par l'extérieur,
entre la charpente et la couverture en tuile, zinc,
ardoise". (technique du sarking)
• Complexe de doublage: application par collage
(mortier -colle) contre les murs
les isolants de synthèse sont des dérivés
pétrochimiques . Ils offrent de bonnes
performances thermiques mais restent de
mauvais isolants phoniques. Ils ont l'avantage
d'être rigides, incompressibles et totalement
insensibles à l'humidité . Ils affichent en revanche
un mauvais bilan du cycle de vie. leur pose
n'exige aucune tenue de protection.
24 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr
Laines
minérales
• laine de verre
• laine de roche
• Vrac (sac de 25 kg)
• Souple (rouleau 1,20 X8 m, ép. 100 à 260 mm)
• Semi-rigide (rouleau 1,20 x 7 m, ép. de 30
à 240 mm)
• Rigide (panneau 0,60 x1,35 m, ép. 45 à 100 mm)
• Vrac: plancher combles inaccessibles
• Souple: plancher combles inaccessibles;
sous-face rampants de toiture
• Semi-rigide : derrière faux [llafonn inr.liné :
application verticale sur des murs irréguliers
ou derrière un doublage (plâtre ou lambris)
• Rigide: au sol entre la dalle et la chape flottante
• Conductivité thermique de 0,030 à 0,040 W/mK
• Prix faible (à partir de 3 €/m 2 nc, ép. 100 mm ;
à partir de 40 € nc le sac de 25 kg en vrac)
• Très bonnes performances acoustiques
• Bonne tenue à l'humidité
• Mauvais bilan du cycle de vie
• Vrac: déversage manuel ou soufflage
(machine à souffler)
• Rouleau souple: déroulage sur une surface
plane ou faiblement inclinée
• Rouleau ou panneau semi-rigide : pose entre
les montants (fourrures) d'une ossature
métallique sur laquelle est vissé un dOUblage
(ce type d'isolant peut être posé à la verticale
sans se tasser)
• Panneau rigide: pose au sol (incompressible,
Gel i~ulalll ~u~rJUrle lles charges lourdes comme
le poids d'une chape); aux murs (mortier-colle);
en toiture pour une isolation par l'extérieur
Les laines minérales sont de loin les isolants les
plus utilisés. Plusieurs raisons à cela: ce sont les
moins chers et ceux qui offrent les meilleures
performances techniques, y compris phoniques.
En revanch e, bien qu'ils ne présentent aucun
risque pour la santé, leurs fibres sont irritantes:
il est donc recommandé de porter des vêtements
~ manche longues, des gants et un masque,
\
Isolants
naturels
• laines végétales (bois, lin , chanvre, coton)
• Ouate de cellulose
• laine de mouton et plumes de canard
• Vrac (sac à partir de 15 kg)
• Souple (rouleau 0,60 x 5 à 10 m, ép. de 50
à 120 mm)
• Semi-rigide (rouleau 0,60 x 7 m, ép. 100 mm)
ou panneau (0,60 x 1,20 m, ép. 40 à 200 mm)
• Panneau rigide (1,20 x 0,6 m) pour quelques
isolants com me la fibre de bois et le liège expansé
• Vrac: plancher combles Inaccessibles
• Souple : plancher combles inaccessibles,
sous-face rampants de toiture (entre charpente et
faux plafond)
• Semi-rigides : murs irréguliers ; derrière un
doublage (plâtre ou lambriS)
• Conductivité thermique de 0,035 à 0,042 W/mK
• Prix élevé (de 10 à 32 €/m 2 nc, ép . 100 mm;
de 50 à 150 € nc en vrac)
• Bonnes performances acoustiques
• Mauvaise tenue à l'humidité
• Exce llent à très bon bilan du cycle de vie
• Vrac: déversage manuel ou soufflage
(mach ine à souffler)
• Rouleau souple: déroulage sur une surface
plane ou faiblement inclinée
• Rouleau ou pann eau semi-rigide ; pose entre
les montants (fourrures) d'une ossature
métallique sur laquelle est vissé un doublage
(ce type d'isolant peut être posé à la verticale
~i1n~ ~e tasser)
Issus de matières recyclees, ces iSolants naturels
affichent de bonnes performances et un excellent
bilan du CyCle de vie, leur pOint raIDie; l'numldlle,
Mieux vaut donc éviter de les poser dans des
pièces humides (cuisine, salle de bains) . Du fail
de leur nouveauté, Il est encore difficile d'évaluer
leur impact sur l'environnement et sur la santé.
Leur pose n'exige aucune tenue de protection.
 ~~ avec une laine minérale par exemple. Autre solution:
dérouler un isolant souple sur le plancher des combles ou
entre les solives. Les lés doivent alors être parfaitement
jointifs et l'épaisseur totale d'au moins 26 cm (en une
ou deux couches) .

Deux critères à connaître Combles aménagés: attention au tassement

Pour isoler des combles aménagés, il faut pouvoir conserver
• La conductivité thennique s'exprime par le coefficient le maximum d'espace tout en assurant des performances
lambda (À) : il caractérise la quantité de chaleur qui traverse thermiques satisfaisantes. L'isolant est glissé dans l'épais-
une épaisseur d'un mètre d'isolant en 1 seconde pour un seur de la charpente entre la couverture et un doublage
écart de température de 1°C entre ses deux faces. Ce coef- de plâtre ou de lambris: une première couche entre les
ficient s'exprime en W/mK. Plus sa valeur est faible, plus le chevrons, une autre en dessous pour obtenir au moins
matériau est isolant. A ce jeu, les meilleurs produits sont 20 cm d'épaisseur. L'isolant doit être malléable mais suffi-
(dans l'ordre décroissant) : le polyuréthane, les polystyrènes, samment dense pour qu'il ne se tasse pas avec le temps .
les laines minérales, puis les laines végétales et animales. A Les produits semi-rigides sont recommandés, mais il est
performance d'isolation égale, il faut par exemple 10 cm de possible d'utiliser des rouleaux souples pour traiter les
polyuréthane, 15 cm de laine minérale, 17,5 cm de laine de soupentes les moins inclinées. _
mouton ou 20 cm de laine de chanvre. Une donnée impor-
tante à prendre en compte pour aménager des combles.
• La résistance thennique (R) dépend de la conductivité (À) et
de l'épaisseur (e) du matériau (R = e/À). Plus R est élevé, plus
le produit est isolant. On considère généralement, pour les
isolants, qu'une résistance thermique R est élevée au-delà
de 2,5 m 2.KIW.
L'isolation acoustique est pour sa part jugée très satistaisante
avec un coefficient a S d'absorption acoustique à 1000 Hz
,. ,
supeneur a 0,7.
\ Le bilan de cycle de vie
Au-delà de l'intérêt strictement économique, le choix d'un isolant
Type d'isolant Cœfficient lambda (À) peut aussi répondre à une démarche écologique. Le bilan du
cycle de vie est alors un très bon indicateur pour comparer les
Polyuréthane 0,025 W/mK
isolants, Il quantifie l'énergie nécessaire tout au long de la vie du
Polystyrène extrudé 0,03 W/mK
produit, depuis son extraction jusqu'à son recyclage, en passant
Laine de verre 0,034 à 0,056 W/mK par sa transformation , s on trancport, ca poco, otc. Ma;e comment
Laine de lin 0,035 à 0,038 W/mK savoir si la fabrication et la mise en œuvre d'un isolant ont
Ouate de cellulose 0,035 à 0,040 W/mK nécessité plus d'énergie Qu'il n'en fera économiser? Le tabl eau

Lai ne de roche 0,Q38 à 0,047 W/mK qui suit répond en partie à cette question. Anoter que le bilan
Laine de chanvre 0,04 W/mK global d'un produit dépend aussi de paramètres régionaux.

POlystyrène expansé 0,04 W/mK Type d'isolant Bilan cycle de vie*

Perlite exfoliée 0,05 W/mK Mousse de po lyuréthane 1 100 kWh/m3
Laine de coco 0,05 W/mK Polystyrène extrudé 850 kWh/m3
Liège expansé 0,05 W/mK Polystyrène expansé 450 kWh/m 3
Vermiculite exfolié 0,05 à 0,07 W/mK Laine de ve rre 250 kWh/m3
Chanvre en vrac 0,05 à 0,07 W/mK Laine de roche 150 kWh/m l
Matériaux de construction Laine de mouton 55 kWh/m3
Briqu e monomur 0,11 à O,18W/mK Pl umes de canard 55 kWh/m 3
Bois 0,12 à 0,23 W/mK Laine de coton 50 kWh/m 3
Béton cellulaire 0,16 à 0, 24 W/mK Lai ne de chanvre 40 kWh/m3
Brique de terre crue 1,1 W/mK Laine de lin 30 kWh/m 3
Brique de terre cuite 1,15 W/mK Laine de bo is 13 kWh/m3
Béton plein 1,75 W/mK Ouate de ce llul ose 6 kW h/m 3
Acier 52 W/mK °A tirre de comparaison. 1 litre d.fioul produit 10 kWh. <Dchant qu'il faut
Source: www. lab rivertS8 .fr en moyenne 4 1 de fioul par jour pour chauffer une maison de 100 m'.
 Bien isoler son intérieur

Poser des panneaux

isolants sur terre-plein

en œuvre est
à des panneaux

Tempe : 5 semaines environ

Équipement : mètre, niveaux
laser@tabulle, fausse-équerre.
omme c' esl le cas lle sol assortie Qe l~ pose il un ItoJ~nr
massette. maillet en caoutchouc.
pelle, brouette, taloche, peigne
cranté, cisaille, scie égoIne,
bétonnière, découpeuse à eau,
C
cuisine
nombreuGe:l
~nciennes.
ae
le
me.i:.on5
~ol de
40 ml éliiit recouven
C'Attl'
pour gagner en I.VUfUll
ot TQduirli III flldure cl.
thcrniqut:
"'h .... rr. ô...
R::IPflPIOn.!: QU ~ IQs lIQPQrdmonc rh(lr.
de pierres directement post:t:~ :;UI mlquc:5 O'une O!~i::IUll peu ou m al
meuleuse, boucharde ..
le terre-plein . le revêtemont r.'Elst io.ol6e pM$~nt. ~,;"enbellern<lnl t"H 1..
dégradé au fil du temps et rllum) · "i01 [entre 7 et 10 %). !::l Ul!tUfP (~'1;.)
dité est remontée par les jointtl qui elle::i mur::! (25 1\1).
n'étaient plus etanrhp~ Il ét~it tompt LG chl:l!'l.tip f s'"d d';!'("Iulé on doux
de procéder a une rénovation au tempi:I, Jl if d'abora fallU OFposer

26 o· 792 • janvier 2012 W'wwsystf!med.rr

 TEXTE BRUNO GUILLOU PHOTOS MICHEL FERN IN
Remerciements à l'entreprise Blanc Monclar (12)

l'ancien revêtement de pierre au

1. POSE DES PANNEAUX ISOLANTS
marteau piqueur puis décaisser le sol
sur une vingtaine de ce.ntimètres. Un
lit de gravillon de 10 cm d'épaisseur a
ensuite été étalé sur toute la surface
de la pièce.

Coulage de la chape
Une assise composée d'un treillis
soudé (ST25) et d'une dalle de 10 cm
d'épaisseur en béton a été coulée pour
obtenir une surface stable et plane en
vue de la pose de l'isolant. Le décais-
sement du sol a été calculé en fonc -
tion du seuil actuel de la porte de la
cuisine, en tenant compte de l'épais- Il Avant de poser les panneaux isolants, balayez puis aspirez soigneu- tJ Si besoin, découpez les panneaux à la
seur des différents matériaux: dalle, sement la dalle. Posez le premier panneau à même le sol sans aucun mode scie égoïne pour les décrochés de maçon-
isolant, chape et revêtement de sol. de fixation. Le film quadrillé assure l'étanchéité de la mousse isolante. nerie ou des menuiseries.
Durant les qu elques semaines de
séchage, les alimentations élec- Il Pour continuer, emboîtez
triques de la pièce ont été tirées les panneaux en croisant les
depuis le tableau. La pose de l'iso- joints. Comme ils sont rainurés
lant et du revêtement minéral a pu et bouvetés, leur mise en place
commencer alors. s'effectue rapidement.
Une couverture totale pour Il le p n:!:!n g e de :! g ni ne"
des performances optimales électriques au sol nécessite
Le choix de l'isolant s'est porté sur des des réservation:! dans l' isolant.
panneaux rigides à base de mousse Une simple découpe au cutter
polyuréthane (Knauf Thane 24, en ooull-fnoe du pnnnenu lluffit,
ép. 60 mm) faciles à emboîter grâce
à leurs bords équipés de feuillures et
de languettes. Avec 62 mm d'épais-
seur, ces panneaux affichent une
très bonne résistance th ermique Il Sous l'âtre, une assise est maçonnée en Il En limite de mur, l'isolation du sol est complétée à l'aide de chutes
(2,80 m 2 K/W). La dimension des . briques réfractaires. Sous l'effet de la chaleur, de panneaux proprement découpées et déposées au plus près de la
panneaux (lxl,2 m) a aussi permis de les panneaux pourraient se déformer. maçonnerie pour éviter tout risque de pont thermique.
couvrir rapidement l'ensemble de la
surface. Comme ils se découpent faci-
lement, il est possible de les entailler
légèrement en sous-face pour in tégrer
les gaines électriques. Cette astuce a
fait gagner du temps sur le chantier
puisqu'il a été possible de s'affran-
chir de l'étape normalement obliga-
toire du ravoirage (noyer des gaines
dans une chape de mortier maigre de
quelques millimètres d'épaisseur). _

f271
 ·Dossier Panneaux isolants sur terre-plein

2. RÉALISATION DE LA CHAPE FLOTTANTE

El Placez une bande de désolidarisation sur tout le Il Pour armer la chape, posez sur l'isolant des treillis Il Déposez à intervalles réguliers des plots de mortier en
pourtour de la pièce. Le surplus sera coupé au cutter, soudés et ligaturés entre eux. Chaque treillis a été découpé veillant à ce que le treillis soit bien noyé dans le béton. Ajustez
après séchage et avant la pose du revêtement. pour adapter le maillage à la géométrie de la pièce. la hauteur des plots avec un niveau laser et une pige en bois.

lm Déposez un lit de mortier entre deux cales.

Relevez le treillis soudé légèrement pour que
l'armature soit noyée dans la chape. Le
remplissage au mortier débute à la pelle et se
lisse sommairement à la taloche.

m Lissez la chape à l'aide d'une grande

règle de maçon, les tasseaux en bois servant
de guide. Cene alue au lissage sen aussI a
délimiter la hauteur finale de la chape.

T 3. POSE DU REVÊTEMENT DE FINITION

lEI Déterminez un axe principal de pose, calé à
l'aide d'une grande règle. Avec un peigne cranté,
étalez le mortier colle sur le sol. Comme un
double encollage s'impose ici, enduisez la sous-
face puis raclez la colle au peigne cranté avant
de placer l'élément sur le sol encollé.

III Le revêtement de sol est une pierre de

2 cm d'épaisseur achetée en trois largeurs. Le
calepinage a été réalisé suivant une pose à
l'anglaise à joint décalé afin de rendre à cette
. cuisine son aspect traditionnel.

28 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 Fournitures
• Ciment gris 32,5 Calçia
• Sable à maçonner 0/4
• Treillis soudé
• Tasseaux et cales en bois
• Panneaux isolants de sol
• Bande de désolidarisation
(Périmousse Knaut)
• Colle carrelage Weber
• Mortier de jointoiement
• Pierre naturelle (ép. 2 cm)

III Ajustez les pierres au maillet en caoutchouc, Il Pendant la pose, vérifiez régulièrement les niveaux. Un simple
outil idéal pour assurer une bonne adhérence de niveau à bulle chevauchant plusieurs rangs permet de contrôler et, si
la pierre et éviter toute casse ou marquage. nécessaire, de corriger le niveau avant que la colle ne sèche.

Il Par endroits, le doubie encollage fait

déborder la colle. Retirez immédiatement le
surplus avec une éponge humide pour éviter
toute trace de mortier après séchage.

III Pour effectuer les découpes autour des

huisseries intérieures, un gabarit est souvent
nécessaire. Il existe des équipements spéci-
fiques pour cela. Mais à défaut, une chute de
carton et un cutter feront l'affaire pour
reporter un tracé précis avant découpe à la
découpeuse à eau.

4. JOINTOIEMENT ET FINITIONS Il Dans un seau, préparez du mortier de

jointoiement à l'aide d'un malaxeur jusqu'à
obtenir un mélange bien homogène. Patientez
quelques minutes avant de l'utiliser.

lm Pour plus de facilité et de rapidité, versez

le mortier dans les joints. Remplissez-les
soigneusement en vous aidant d'une truelle.

BD Enlevez le surplus de mortier à l'aide

d'une éponge humide en la nettoyant régu-
lièrement à l'eau claire. Aidez-vous de cette
éponge pour bien lisser les joints.
 Dossier Panneaux isolants sur terre-plein

Sols: huit isolants perfonnants

Panneau, bloc , entrevous,
granulés ... Les performances sont
au rendez-vous. Mais certains
prod ui ts sont particulièrement
adaptés au chauffage pat le sol.

~ Astucieux
@1 Un panneau souple
en fibre de bois est ici
associé à un profilé en bois
massif. En plus d'amélio-
rer l'isolation thermique
du plancher (conductivité
de 0,045 W/mK) , ce sys-
tème est conçu pour être
recouvert d'un parquet en
bois massif dont le clouage
~ Éco-matériau '
~
s'effectue sur les profilés
(voir Système D n° 775, La résistance à' ];J rompression de ces blocs pennet leur utili-
p. 35). « Pavatherm Profil ", Pavatex, 13,90 €1m 2 • Négoces. sation en isolation des sols comme des murs. Constitues à 100 % de
LE PLUS: une pose à sec et un confort de marche élevé. chènevotte (paille de chanvre) et de chaux hydraulique, ils offrent
une très bonne résistance thermique (de 1,4 à 4,2 m 2 K/W). Les blocs
(30x60 cm pour 100 à 300 mm d'épaisseur) se posent à plat et à sec
sans joint ni mortier. Ils peuv1mt Gtn;) rGcouvertc dirQctQmêni:. IHoe
«

de chanvre » de Chanvrtbloc, à panir de :L9,4U t/m" Nêgoces.

LE PLUS : sans composés o rg aniques' \lolabl.. (COV) .

Forte densité
En polystyrène expansé, ce
panneau est préconisé dans
l'isolation thermique des
planchers et des sols sur Grande résistance
terre-plein, sous-sol, Ce matériau isolant est utilisé pour l'isolation thermiQll~
vide sanitaire, etc. Il est et acoustique des chapes flottantes intégrant un système
particulièremen t indiqué de chauffage au sol. Constitué de laine de roche. mono
pour les planchers chauf- densité, rigide et revêtu d'un pare-vapeur en aluminium
fants. Sa mise en œuvre renforcé, il est très simple à mettre en œuvre et présente
se fait par emboîtement une résistance mécanique élevée. Il est disponible de 40 à
(rainures et languettes). 100 mm d'épaisseur pour une résistance thermique com-
Proposé en format rectan- prise entre 1.05 et 2,6 m 2 .K/W Il RocKsol Pr~mium :llu »,
gulaire de 100x 120 cm, il se Rockwool, à partir de 13,50 €1m 2 GSB et négoces.
décline en 9 épaisseurs (de 31
LE PLUS: pour tout
à 93 mm). Il affiche une conducti-
vité thermique de 0,031 W/mK. « Eps.sol
Plus Isover, jusqu'à 10 €1m 2 Négoces.
)1,

LE PLUS: un quadrillage en relief sert de repères pour la

pose des trames ou des tubes de plancher chauffant.

30 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 TEXTES BRUNO GUILLLOU ET LOICK FARSY

...
A prOjeter
.
Remplissage léger
À base de perlite, ces granulés sont destinés à l'iso- Dédié aux sols et planchers intermé-
lation des espaces creux (poutraisons, toitures .. .). diaires, cet isolant à base de mousse
Légers, incombustibles et imputrescibles, ils résis- polyuréthane projetée forme, après
tent aux rongeurs et aux insectes et permettent expansion, une couche rigide prête
la diffusion de la vapeur d'eau. Ils nécessitent la à recevoir une chape (traditionnelle,
pose préalable d'une membrane anti-fluage (qui fluide, plancher chauffant , etc.).
ne se déforme pas). Sa mise en œuvre s'effectue par
Résistance thermique projection de couches successives
jusqu'à 4 m 2 .K/W sur jusqu'à obtenir l'épaisseur souhaitée
20 cm d'épaisseur. Ne (120 mm maximum). Résistance ther-
peut être utilisé pour fJ.;; lff;i rmeo~mms(.hÜt\\ln g
mique jusqu'à 4,60 m 2 K/W. « Isolat
....::..::::.::: .--:.;::; Pur », Isolat France, 27 €1m2 en 6 cm
égaliser un plancher. ~1 ~,:!~~slJ\~tion ~T\m\

« Isolation thermique
Jii) 1 50 \ali~~ rets d'épaisseur. Négoces.
r.; ) ISol;t~~UmlQUe en'lnc __
en vrac », Fermacell, '-L ",,"":...--1 ~ LE PLUS : sous avis technique
environ 18 €/sac de
@ I soleri n9S9r~."..uta~ _ • __ _ .. -
du eSTB.
® p~~r pka o ~~eplaj~C a
1001. Négoces et VPc. .~ ;~P(!L~:;otal~ P~$.)'.p ..-
LE PLUS: mise en CD l!i:~te ler~!;o.?ranu'.:'to
(~ ReUeno !i Slan~• ."!r:ico _
œuvre très rapide.

Polystyrène extrudé
Ce type de panneau isolant (1,2xO,6 m pour
30 à 80 mm d'épaisseur) convient pour un
sol sur terre-plein ou sur vide sanitaire. Il
est en mousse de polystyrène extrudé (XPS)
et présente des bords feuillurés qui facili-
tent sa pose. Sa surface lisse dispense aussi
de la pose d'un film souple et résistant
(Polyane) . Insensible à l'humidité, il pré-
sente une très bonne résistance à la com-
pression et à la déformation (fluage). Il offre
une bonne résistance
thermique (de 1,05
à 2,75 m 2 K/W). Sa
conception autorise "
une pose scellée du Coffrant
carrelage sur chape Cet entrevous en polystyrène expansé pour
fraîche. « Floormate poutrelles précontraintes est moulé en forme
SL-X », Isover, à partir de voûte. Il est destiné au coffrage et à l'iso-
de 10,80 €/m 2 GSB et lation thermique légère des planchers bas sur
Négoces. vide sanitaire, des planchers de haut de sous-sol et
LE PLUS: compatible avec des planchers intermédiaires. Il existe en version ignifugée pour les sous-sols
tout type de chauffage au sol à sous-face non protégée. « Placo Voute », Placo, à partir de 5 €/ml. Négoces.
(eau, électrique, réversible). LE PLUS : léger et facile à découper.
 Bien isoler son intérieur

Injecter des billesdè

polystyrène enrobées
Adaptée à l'isolation
des parois verticales,
q:tte technique
associe des billes
de polystyrène et
un liant. Même si
le matériel et les
produits ne sont pas
encore accessibles
aux particuliers, ce
procédé ne manque
pas d'intérêt ...

Difficulté: • • • •
Coût: 35 €/ mz en moyenne
(injection isolant) hors doublage
plaques de plâtre
Temps: 7 h pour 100 m Z
Équipement : perceuse, scie
cloche, perforateur, visseuse-
dévisseuse, couteau à enduire,
taloche, auge, cutter, scie
pour placoplâtre, lève-plaque,
grande règle, niveau à bulle,
cisaille pour métaux ...

1 32 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 TEXTE ET PHOTOS MICHEL FERN IN
Remerciements à Gérard Cabane et à la société lnject-Styrène Diffusion (30)

a propriétaire de cette bâtisse

1. POSE DES PLAQUES DE PLÂTRE
L souhaitait conserver la façade
dans son ju s. L' isolation par
l'extérieur était donc exclue. Elle
souhaitait en outre entreprendre des
travaux d'isolation peu contraignants,
à moindre coût et en plein hiver La1

soluti on retenue est un nouveau

procédé (<< Inject-Styrène ") , déve -
loppé sous le contrôle de la Socotec*, .
et médaille d'argent du concours
Lépine 2011.

Séchage: 72 heures
maximum
Le procédé est simple. Des billes de El Entre le mur et les montants, l'écartement
polystyrène expansé (PSE) de 2 à est d'environ 11 cm. L'ancien revêtement
3 mm de diamètre, enrobées d'un mural est laissé en place.
liant à base de polymère acrylique
sont injectées derrière des cloisons
de doublage (en briques, plaques
ou carreaux de plâtre".). L'isolan t
remplit ainsi entièrement l'espace
entre le mur et la cloison, éliminant
les ponts thermiques et empêchant
t oute pénétration d'humidité. En
outre, il épouse toutes les formes de
paroi. Sec en 48 à 72 heures selon
l'épaisseur, il renforce la solidité des
murs en supprimant' l'effet ressort.

Une solution conforme

àlaRT2012
Ses performances sont intéressantes
puisque le coefficient de transmis-
sion t hermique annoncé est de
0,039 W/m 2 K, avec une masse volu -
Il Après avoir vissé les rails au sol et au plafond. emboîtez puis fixez Il Aorés avoir découoé les réservations Dour
les montants entre les profilés, avec un entraxe de 60 cm. Le type de le passage des gaines, positionnez les plaques
fixation doit être adapté à la nature du support. de plâtre puis vissez-les sur les montants.

mique de 18 kg/m 3 (voir p. 25) .

Pour répondre aux exigences de la Il Les trous d'injection seront
impérativement réali:;é:; par le
réglementation thermique (RT 2012),
l'isolant doit avoir une épaisseur de professionnel chargé de l'injec-
tion, il. 50 cm malli du MI at du
11 cm en moyenne. Mais le procédé
mur pour le 1er trou, puis espa.cés
fonctionne égal ement dans des
« vides" allant de 3 à 40 cm.
de 90 cm (en hauteur comme en
En France métropolitaine, une ving- largeur) sur toute la paroi.
taine d'entreprises sont actuellement
agréés pour assurer la mise en œuvre
de ce procédé. Une partie du chantier
(la contre cloison) peut toutefois être
réalisée par un particulier. _

• Bureau de contrôle de process.

\ Dossier \ Injecter des billes
Il Appliquez un calicot noyé dans une
couche d'enduit. Comblez bien le joint.
Laissez sécher puis renouvelez éventuel-
lement l'opération. Cachez aussi les têtes
devis.

ml " est impératif de boucher les

moindres ouvertures dans les différentes
réservations préparées précédemment.
Garnissez-les avec du papier bien tassé.

2.. INJECTION DE L'ISOLANT

,
Il La sortie d'air est connectée au compresseur de chantier, Il le pot sous pression est rempli en filtrant soigneusement Il Le régulateur sert à vérifier la pression
doté d'un régulateur de pression qui débite de l'air sec le liant à l'aide d'un entonnoir équipé d'un filtre. La moindre pour obtenir un mélange de 5 1de liant
(80 m3/h minimum) à une pression entre 3 et 5 bars. particule étrangère auraient un effet néfaste sur le résultat final. poun m3 de oilles.

lm Le sac de billes de polystyrène expansé est installé près mLe débit du liant dans un pot gradué doit être vérifié à l'aide d'un chronomètre.
de la pièce où l'injection va être réalisée. Le tuyau est placé au Le but est d'obtenir 5 litres de produit en 15 minutes. De cette façon, l'agglomérat
fond du sac. Il doit toujours être en contact avec les billes. sera le plus homogène possible.

34 1 n° 792 • janvier 2012 www.systemed.fr

Il Juste avant de commencer l'injection, le pistolet est soigneusement 11'1 Le pistolet est positionné dans l'ouverture prévue et le mélange
branché sur le tuyau d'arrivée des billes pour éviter la dispersion des billes est injecté en commençant par les parties basses. La progression
sur le sol, en cas de mauvaise manœuvre. se fait en remontant pour remplir les espaces le mieux possible.

111 11 est important de remplir les murs niveau lm Derniers points d'injection: les parties les plus hautes situées III Une fOiS le remplissage terminé, on enlève le
par niveau sur tout le pourtour de la pièce, pour sous le plafond. Quand l'espace est plein, l'injection s'arrête (J'elle- pistolet: les billes apparaissent dans l'ouvl!rtUrl!.
une bonne homogénéité. même, ce qui annule tout risque de fissuration de la cloison. Elles restent souaees entre elles grace au liant.

T 3. REBOUCHAGE DES POINTS D'INJECTION

Il Garnissez sénéreusomont touo 100
orificgg avec de l'enduit à joint appliquê
au couteau.

Il Appliquez une oanOe oe calicot

(humidifiée au préalable) sur l'enduit
frais, à l'aide d'une spatule, en suppri-
mant toutes les bulles d'air. Passez une
seconde couche d'enduit sur la bande et
lissez soigneusement. Après séchage,
poncez légèrement pour obtenir une
surface bien plane.

.1Voir notre cam et d'adresses page 122 l3Sl

_ _ Bien isoler son intérieur

Un doublage sur
ossature métallique
-~---- !!!l!!1II!'!II"\'l_ _- - - : ; . . - - -
Un parement en
plaques de plâtre
recouvre la laine
de verre insérée
entre les éléments
d'ossature.
Exemple de l'une
des solutions
les plus simples
à mettre en œuvre
en rénovation.

Difficulté: • • • •
Coût: environ 40 €/ m 2
Temps: 3 jours
Équipement: perceuse-
visseuse, scie à métaux (ou
meuleuse), niveaux laser ou à
bulle, règle métallique, couplène
(couteau spécial isolant), cordeau
à poudre, mètre, cutter, spatule,
scie égoïne, scie cloche ...

36 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 TEXTE GUY LOISON PHOTOS VINCENT GRÉMILLET

'ossature métallique mise

1. FIXATION DE L'OSSATURE
L en œuvre sur ce chantier
est identique à celle utilisée
pour le mont age d'une cloison en
plaque de plâtre standard. Seule
différence: une structure primaire
fixée au mur permet d'embrocher
l'isolant. Il s'agit ici de laine de
verre (<< Acoustiplus 032 » de Kn auf
Insulation). Mais tout autre isolant
souple en rouleau convient (laine de
roche, ouate, ch anvre ... ), à condition
de respecter la résistance thermique
(R) en vigueur (Voir encadré p. 41).

Attention aux ponts
thermiques!
La première contrainte lié au doublage
isolant par l' intérieur est l'emprise
qu'il représente, soit environ 12 cm
(10 cm d'isolation + BA13). En outre,
la faible résistance des plaques de
plâtre impose des précautions pour
suspendre des éléments lourds, tels
que des placards ou des étagères. Des
solutions existent: fixation dans l'os-
sature secondaire, entretoises, pose
indépen dante ... Les risques de ponts
thermiques doivent toutefois être
particulièrement surveillés, notam-
ment au niveau des liaisons avec le
plancher, le plafond et les tableaux
de menuiseries.
Il Fixez par chevilles et vis les fourrures à mi-hauteur du El Ces fourrures servent de support aux entretoises qui
mur, à 1,30 mdu sol maximum. lei, compte tenu de la hauteur
sous plafond, il faut deux fourrures, également réparties.
maintiennent la deuxième ossature et qui sont réparties
sur chaque rail tous les 60 cm (10 cm à partir d'un angle).
Il Les lisses hautes et basses
(cornières en U) sont décalées par
rapport au mur existant d'une
distance égale à l'épaisseur d'iso-
lant (10 cm) + 1 cm. Réolez l'ali-
gnement entre le sol et le plafond
est réglé au niveau laser. Le tracé
est effectué au cordeau à poudre,
Il Découpez les lisses à la cisaille
ou à la scie équipée d'une lame à
denture fi ne. Fixez les sections
Dout aDout, le lonu ou reoere.

Ne pas négliger le support Il Lisses hautes et basses sont chevillées et vissées. Ici, 1.1 Les mêmes lisses sont fixées verticalement sur les murs
Le doublage intérieur n 'est pas un petite variante, c'est avec une cloueuse à gaz profession- de refend et les cloisons qui ne sont pas en contact avec
cache -misère: tout désordre doit nelle (à louer, à partir de 44 € le week-end, clous : 100 €), l'extérieur. t:écartement em le même qu'Clu :;01 et au plafoml.
être traité avant sa mise en place. Le
mur existant doit être propre, plan,
sans traces d'humidité permanente
(moisissures .. .), ni fissure importante.
Utilisées pour maintenir l' isolan t
et le doublage, les broches (entre-
toises et cavaliers) sont conçues pour
prévenir les ponts thermiques. Elles
existent pour support plan ou irré-
gulier. La différence tient dans leur
capacité de réglage, soit 20 mm pour
les premières et jusqu'à 80 mm pour
les secondes. _
l~~ Dossie~Doublage sur ossature métallique

2. POSE DE LA LAINE DE VERRE

El Présentez le panneau contre l'angle de départ, pare- Il Du plat de la main, repérez la partie saillante de l'en- Il Bloquez la laine de verre en fixant un cavalier
vapeur côté pièce. Si la hauteur sous plafond est supérieure tretoise puis embrochez-y l'isolant en appuyant fermement sur la partie saillante de l'entretoise. À ce stade,
à la longueur du rouleau, isolez à partir du bas du mur. jusqu'à perforer le papier kraft, sans le déchirer. inutile de compresser l'isolant.

lm Limitez le plus possible les découpes. Le

plafond étant ici à 3,10 m, il faut mesurer
précisément l'espace restant à combler.
m Reportez cette mesure majorée d', cm
sur un rouleau emballé puis découpez le ma-
tériau roulé avec un couplène, sans appuyer.
lB Pour un calfeutrement continu, posez les banrlQs borrl à borrl. LQ
surplus [J', cm sert à comprimer l'iSOlant et à limiter les ponts thQrmiQuQs.
Un ruban adhésif appliqué sur les jonctions assure l'étanchéité à l'air.

Améliorer la tenue à l'humidité Le passage des réseaux

L'humidité est un facteur de dégradation des isolants, notamment parce que les Les réseaux rie plomberie
déformations qu'elle entraîne peuvent provoquer des ponts thermiques. Il est donc et d'électricité sont mis
nécessaire de les préserver des transferts de vapeur d'eau, particulièrement dans en place avant la pose [Je
une cuisine ou une salle de bains. La première mesure consiste à calfeutrer l'isolant. En principe, toute
les joints entre les lés d'isolant à l'aide d'un adhésif étanche. traversée de l'isolant par un
Paradoxalement, la solution la plus efficace consiste à mettre en œuvre un isolant conduit doit être calfeutrée
sans pare-vapeur, remplacé par un film plastique indépendant, placé entre l'isolant avec un adhésif étanche.
et l'ossature métallique secondaire (support des plaques de plâtre). Pour éviter les défauts
À noter que la laine de roche ou de verre revêtue d'un papier kraft relève, d'étanchéité, vous pouvez
pour sa réaction au feu, de l'Euroclasse F (produit non testé ou non Classé), poser les réseaux
alors que nue, elle décroche la meilleure note: Al (incombustible). directement sur l'isolant.

1 38 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 3. MISE EN PLACE DES FOURRURES VERTICALES
III Mesurez puis découpez
les fourrures verticales avec
une meuleuse équipée d'un
disque à tronçonner le métal
(à défaut avec une cisaille ou
une scie à métaux).

III Après avoir découpé la

fourrure verticale à la hauteur
sous plafond moins 5 mm,
présentez-la de biais puis
emboîtez-la dans la lisse
haute et dans la lisse basse.

III La fourrure est emboîtée sur les lisses, lm Emboîtez le cavalier dans le profil intérieur
puis redressée à la verticale, à l'aplomb des de la fourrure en appuyant jusqu'à sentir le déclic.
cavaliers en plastique, tous les 60 cm. Sa forme est étudiée pour faciliter le clipsage.

T4. RÉGLAGE DE LA PLANÉITÉ

III Vérifiez avec une grande règle métallique
qUi! la fourrurQ Q!!t corroctQmgnt !lligngg
(aplOmb) et qu'elle ne reproduit pas les éven-
tuelles irrégularités du mur d'appui.

lm Compensez ces éventuelles IrrégUlarités

en enfonçant plus ou moins le cavalier sur
son entretoise. Recoupez celle-ci avec une
tenaille pour que sa pointe ne vienne pas
buter sur l'arrière de la fourrure. Replacez le
cavalier sur l'entretoise. Vérifiez l'alignement
correct de la fourrure avec la règle métallique.
Quand l'alignement est bon, verrouillez le
cavalier en rabattant le cliquet.
 Dossier Doublage sur ossature métallique

!i.DÉCOUPEETPOSEDESPLAQUESDEPLÂTRE

El Posez la plaque sur un tasseau, reportez BD Recoupez la seconde feuille de carton au El La pose débute à partir d'un angle, Présento;: IQ bQeo du PQnnOQU
la mesure et entaillez le carton. Exercez une cutter. Pour obtenir un bord lisse, rectifiez la recoupé posée sur une cale contrll Ill!: fourrures. puis appuyez du pied
pression: la plaque casse le long de l'entaille. coupe avec un cutter ou un rabot de paume. sur la cale pour le redresser. Vérifiez l'aplomb.

El I=ixez une vis tous los 20 à 20 cm envIron,

à 1 cm du bord de la plaque. Grâce à un
ombout do vissoge pour viaaeuae do plaqu;otc,
les têtes des vis affleurent la surfaCQ (trop
enfoncees, elles aOTmeraltmt la plaque).

El Los découpos ot percemento nQCCOOQ,roo

DOUr les câbles et les Drises s'effectuent au fUr
et à mesure. Découpez l'emplacement des
OGîtes d'encastrement al'aide d'une scie clocne.

T 6. ISOLATION DE L'EMBRASURE DE FENÊTRE

El Pour réaliser facilement le tableau, l'os-
sature est directement visséll au dO!: dQ!:
plaques laterales. La meme astuce est utilisee
pour les montants, Ce procédé pratique ne doit
toutefoi:; pa:; 6tre utlll:;é :li la largeur [Je la Dale
dépasse celle d'une plaque de plâtre, Dans ce
cas, les lisses et les fourrures d'ossature sont
fixées comme les autres par broches et raccor-
dées aux fourrures latérales .
•
fi Pour une meilleure finition, fixez tout d'abord
la plaque en sous-face, puiS mettez en place la
face avant. Égalisez l'angle au cutter ou au rabot.

40 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr


œ Sous la fenêtre, insérez un
montant intermédiaire pour renforcer
la résistance de l'armature.
7. DÉTAILS DE FINITIONS
Fournitures
• Fourruros motlllliquGG -1Sx16 mm
(horizontales. verticales)
• Lio;,C3 métalliquc3 (301 ct plafond)
• Vis et chevilles (type VBAlvis à bois
ct agglomtrt, pOUrflllèltlOn oe::;
fourrures sur maçonnerie)
• Broches supports en plastique
• laine de verre
• Plaques de plâtre BA13
• Vis à plaques
• Enduit pour joint de plaque de plâtre
El Garnissez soigneusement la partie basse de laine de verre. Vissez une • Bande à joint
• Peinturo
plaque sur l'armature puis recouvrez-la d'une autre plaque, hydrofugée (verte).
Supprimez le débord à la scie, puis posez la plaque d'allège.
El les montants latéraux sont
directement doublés. Collez sur
l'embrasure les plaques hyllrofu-
gées découpées à dimension. Puis Que dit la
vissez-les sur les fourrures laté- règlementation
rales. Rectifiez l'angle il la 3cie.
Les exigences réglementaires
en matière d'isolation ne cessent
do 50 ronforccr. Sur cc chantier.
reoaisseur [Je la laine [Je verre
(10 cm. soit R'" 3.15 m2KJW) est
conforme à la ré91ementation en
vigueur. Une isolalion renforcée, lyp"
BBC (bâtiment basse consommation)
ou conforme il la nouvelle
réglementation thermiQlI1l (RT 701 7).
Dl Avant de réaliser les finitions, repérez
néce:ï:ïite 14, voire Hi Gin lIï\iOlillll
IR ;;;; 5). À noter QU'une contreclOlson
maçonnée à la place des plaQulls
de platre amlillorll III confort gn Mil
l'emplacement des fourrures: elles servi-
ront d'ancrage lors du montage des
meubles de cuisine.
lm Réalisez tous les joints et calfeutrage
à l'enduit et à la bande à joint (raccords
entre les plaques, masquage des têtes de
vis, calfeutrage des passages de gaines).
lissez l'enduit puis poncez après séchage.
Appliquez au pinceau une couche d'im-
pression puis deux couches de peinture
de finition.
.1Voir notre camet d'adresses page 122 l41l
Dossier Bien isoler son intérieur

Des solutions pour les parois verticales

En neuf comme en rénovation, les produits pour isoler par l'intérieur ou l'extérieur
sont toujours plus performants. Et les solutions « vertes » se multiplient·...

~ Envrac ~ Chaude laine

~ Cet isolant acoustique et
thermique en ouate de cellu-
lose est composé de papiers
recyclés broyés et d'adjuvants
ignifuges et biocides. La diver-
sité de ses modes de pose
permet l'isolation de combles
perdus comme de parois ver-
ticales. Il affiche une conduc-
tivité thermique (À) de 0,040 à
0,042 W/m .K et un affaiblis-
sement acoustique de 41 dB.
« Univercell Confort Vrac »,
Soprema, 2 €/kg. Négoces.
LE PLUS; mise en œuvre
par soufflage, insufflation
ou projection humide.
W Composé de 85 % de laine de
mouton et de 15 % de fibres poly-
ester, cet isolant souple est proposé
en rouleau et en panneau. Il se pose
dans les combles verdus. sur des
murs (ossature bois) ou sous ram-
pants. Doté de bonnes verformances
thermiques (R = 2,86, ép. 100 mm), il
bénéficie en outre d'une excellem.e
LE PLUS; forte conductivité (À 0,ü35 W/m.K). Traité anti-
capacité d'absorption mites. Ey.iste aussi en vrac. Natur'Lo.ine,
de l'humidité. 18 €1m 2 en 200 mm. GSB et négoces.

~ Recyclable
~ Associant fibres de bois, fibres
de chanvre et textiles, cet isolant peut
être mis en œuvre sur murs, cloisons,
sous couverture, planchers, isolation
extérieure des parois .... « Isonat Plus
55 Flex », Isonat, 18 €1m 2 en 100 mm.
Négoces et enseignes spécialisées.
LE PLUS; régule efficacement la
température été comme hiver (temps
de déphasage; 10 h en 180 mm).
Aspect cassette
, . Étanches à l'air. à l'eau et isolants. ces
panneaux sandwiches ôont compoôéô de
Economique mousse de polyisocyanurate (PIR) injectée
Spécial façade , les rouleaux de laine en continu entre deux parements métal-
de verre sont revêtus sur une face d'un liques (profilés avec un joint d'étanchéité).
voile de verre naturel résistant. Dim. : A performances isolantes comparables,
4,3 à 6 m de long sur 60 cm de large. le PIR résiste mieux au feu que le PUR
Conductivité thermique (À) de 0,ü35 W/ (polyuréthane) . Conductivité thermique
mK. R = 4m2K!W (ép. 140 mm). « Façade (À) de 0,ü25 W/mK. R = 4 m 2K!W en 10 cm
35 R ", Ursa, à partir de 6 €/m 2 • GSB, d'épaisseur. « Evolution G », Kingspan,
négoces et Internet. prix sur devis. Négoces et revendeurs.
LE PLUS; bon rapport prix! LE PLUS; La garantie d'une isolation
performances. continue.

42 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 TEXTE GUY LOISON

Composite
L'isolation répartie consiste à utiliser des matériaux permet-
tant à la fois d'isoler et de construire en réduisant les ponts
thermiques. C'est le rôle de ce bloc en béton cellulaire compor-
tant deux parements porteurs entre lesquels est collée une
structure isolante. Sa performance énergétique (coefficient U)
atteint 0,11 W/m2K (R = 8 m 2 K/W environ) pour une épaisseur
de 50 cm (H. 20xL. 40 ou 50 cm). « Ytong Energie + », Xella.
Commercialisé à partir du 1er semestre 2012.

LE PLUS: adapté
, .
aux maisons
passives dans
la perspective de
la réglementation
Étanchéité adaptée thermique 2020.
Outre sa parfaite étanch éité à l'air, l'intérêt d' un pare-vapeur indé·
pendant est sa capacité à adapter sa perméabilité à la vapeur d'eau
et à l'humidité ambiante. La résistance à la diffusion de la vapeur
d'eau de cette membrane (indice Sd) varie de 0,2 à 3 m. L'écran est
disponible en rouleau de 60 m 2 (40xl,50 ml. « Vario KM Duplex»,
Isover, 4 €1m 2 environ. Négoces et Internet.
LE PLUS: idéal pour respecter les nouvelles exigences
d'étanchéité à l'air de la réglementation thermique 2012.

Par l'extérieur
Grâce à l'excellente conductivité ther-
mique (À) de la mousse de polyisocyanu -
rate (PIR), ces panneaux, de 40 à 100 mm
d'épaisseur, permettent de gagner de la
place ou de renforcer l'isolation. Profil
à rainure et languette sur quatre faces
ainsi que deux parements en alumi-
nium étanches à la vapeur d'eau. À de
0,023 W/mK. R = 4,3 m 2K/W (ép. 10 cm).
« Utherm Wall », Unilin Systems, à partir
de 12 €1m 2 Négoces et Internet.
LE PLUS: Un des meilleurs coefficients
de conductivité thermique.
Incompressible
Voici un panneau en laine de roche rigide
compatible avec toutes les solutions de
doublage: avec ou sans pare-vapeur
indépendant, sur ossature, denière une
contrecloison, avec contreventement. ..
Conductivité thermique (À) de 0,033 W/
mK. R = 3 m 2K/W en 10 cm d'épaisseur.
~ Écologique
« Rockplus », Rockwool,
à partir de 7 €/m2. GSB,
négoces et Internet. @7 Composés de chaux et paille de
LE PLUS: sa densité chanvre, sans liant de synthèse, ces
(70 kg/m 3). blocs bénéficient aussi d'un mode de
production très économe en énergie. En
neuf ou en rénovation sur murs porteurs
ou en doublage. Conductivité thermique
(À) de 0,070 W/mK . R = 4,2 m 2K/W
(ép. 30 cm). Chanvribloc, à partir de
30 €1m 2 Revendeurs et Internet.
LE PLUS : un bloc à bâtir respectueux
de l'environnement.

.1Voir notre carnet d'adresses page 122 l43l

- .ml Bien isoler son intérieur

Combles : laine de bois

et parement en lambris
Écologiques,
faciles à découper
et à poser, les
panneaux en
fibre de bois sont
particulièremen t
adaptés à la
rénova tion et aux
formes complexes
des toitures .

Difficulté: • • • •
Coût : 24 €!m2 (isolant et pare-
vapeur), 12 €! m 2 (lambris,
liteaux, visserie)
Temps : 2 semaines
Équipement : scies circulaire,
à onglet, sauteuse et japonaise,
cloueuse électrique, visseuse,
perceuse, règle de maçon, niveau

1 44 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 TEXTE ET. PHOTOS BENOIT HAMOT
Remerciements à la société Actis

1. DÉCOUPE DES PANNEAUX Il

L
a laine de bois (ici en panneaux
semi-rigides) cumule les avan-
tages. Elle se découpe aisément
et ne s'affaisse pas. Elle assure un
gain de place par rapport aux laines
minérales dont la densité moindre
exige une épaisseur plus importante
pour atteindre des performances
égales. Enfin, ses qualités écologiques
et le confort de pose qu'elle procure
(poussières non irritantes) sont des
atouts appréciables .
Deux couches croisées
Pour rénover ces combles, le plafond
d'origine et l'isolant en polystyrène
expansé sont totalement déposés.
Il est remplacé par des panneaux
de laine de bois (<< Sylvactis 55 FX »
d'Actis) posés en deux couches croi-
sées . Une première couche (ép. 6 cm)
est insérée horizontalement tout en
préservant une lame d'air de 2 cm
entre les plaques en fibrociment et
l'isolant (photo 3). La seconde couche
(ép. 12 cm) est posée entre les
chevrons dans le sens de la pente du
toit. Le matériau se glisse idéalement
entre des chevrons dont l'entraxe est
régulier; le fabricant proposant des
panneaux de différentes largeurs
(37,50 , 57,50 , 60 et 70 cm), ce qui
limite les chutes .
La première couche d'isolant
(ép. 6 cm) est posée horizontalement.
Mesurez l'espace entre deux liteaux et
reportez les dimensions requises sur
le premier panneau (+ 1 cm). Pour la
découpe, utilisez une règle de maçon
et une scie japonaise.
El Les bords des panneaux sont
recoupés en biseau (à la scie japonaise
ou à l'aide d'un couteau à large
denture) au niveau des jonctions:
panne faîtière/rampant, panne
sablière/murs.
Il
2. POSE DE L'ISOLANT ET DES LITEAUX
Comme l'espace entre les
chevrons présentent des irrégu-
larités, effectuez les découpes à
l'avancement. Dans tous les cas,
les panneaux doivent être bien
jointifs, pour garantir une isola-
tion parfaite.

L1indispensable pare-vapeur Il Insérez les premiers panneaux (ép.6cm) entre deux liteaux El Posez la seconde couche (ép. 12 cm) dans le sens de
Une armature en liteaux supportant en démarrant par le bas du rampant. La majoration d'1 cm la pente. Maintenez les panneaux il l'aide de liteaux
le lambris doit être fixée au fur et comprime l'isolant et assure son maintien sans fixation. (entraxe de 40 à 60 cm) fixés au fur et à mesure.
à mesure de la pose des panneaux
isolants pour les maintenir, leur
épaisseur dépassant largement celle
des chevrons (8 cm).
Tous les isolants comportent un pare-
vapeur, membrane étanche située.
sur la face côté intérieur de la pièce.
Il empêche la vapeur d'eau de péné-
trer dans l'isolant, où elle pourrait se
condenser sous l'effet du froid.
Au final, l'épaisseur totale de l'iso-
lation est ici de 18 cm (un minimum
pour des combles). _
 Dossier Laine de bois et lambris

ri Pré percez les liteaux (mèche El Veillez à repérer l'axe des chevrons El Les panneaux (parfaitement join-
o8 mm) et munissez-vous de vis de dans lesquels viennent s'ancrer les vis. tifs) sont pris entre deux liteaux.
montage à distance (6x180 mm). Continuez la pose rang par rang. Contrôlez régulièrement leur planéité.

T 3. MISE EN PLACE DU PARE-VAPEUR

1 Il Posez le pare-vapeur en super-
-H--" posant les lés sur 10 cm minimum.
Le film doit également recouvrir les
Y' / " murs sur 10 cm au moins, pour empê-
cher le passage de l'air extérieur.
Agrafez-le tous les 30 cm.

lm Pour une étanchéité parfaite,

appliquez une bande de ruban adhésif
sur tous les raccords, puiS fixez le
retour Ou pare-vapeur sur le mur à
l'aide d'un mastic d'étanchéité.

4. DÉCOUPE ET FIXATION DU LAMBRIS

III La scie à onglet est idéale pour réaliser
des coupes en biais, dans le sens de la
largeur et de l'épaisseur des lames (elle
peut être inclinée dans deux directions en
même temps).

1 46 1 n ° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

Il Grâce à leurs chants bouvetés (rainure et
languette), les lames de lambris s'assemblent
avec leurs voisines par simple emboîtement.

Fournitures
• Panneaux de fibre de bois
(ép. 60 et 120 mm)
• Pare-vapeur avec bande adhésive
• Vis pour montage à distance
6x180 mm
• Liteaux standard 27 x 38 mm
• Lambris en pin du Nord 12 x 100 mm
• Agrafes 10 à 12 mm
• Pointes pour cloueuse électrique
25 à 30 mm

lEI Fixez les lames à l'aide de clips, ou

clouez-les sur les liteaux supports recouverts
du pare-vapeur (pointes de 25 mm minimum).

Quel crédit
d'impôt?
À condition que la mise en œuvre
soit effectuée par un professionnel,
les travaux d'isolation entrepris dans
une résidence principale peuvent
bénéficier d'un crédit d'impôt* (dans
la limite d'un plafond de dépenses de
100 € nc par mètre carré de parois
isolées par l'intérieur).
Le matériau utilisé doit répondre aux
normes qui définissent un coefficient
de résistance ther mique (R) élU moin:s
egal al) m'.K/W, pour les plaronas

5. HABILLAGE DU CHÂSSIS III La couverture en fibrociment comprend

de combles, les planchers de combles
perdu~ et le~ ramp:lnt~ ne toitllre
·Renseignez-vous aupr~s de votre cenrre
de5 impôt5.
une plaque translucide. Un châssis est ici créé
à l'aide de tasseaux et ceinturé par des
panneaux isolants (résistants à l'humidité).
ajustés à la scie sauteuse aux ondes de la
plaque translucide. Châssis et panneaux sont
ensuite vissés contre les chevrons.

lm Pour éviter la pose d'un couvre-joint

périphérique, les parcloses viennent en
recouvrement du lambris sur 1 cm environ. Pour en savoir plus
[!JI!'
~' ,00 Isolation de combles
.'
'i •
aménageables (Rock Expert)
I!i.. . www.systemed .frlvideo619
 Dossier Laine de bois et lambris
TEXTE LOICK FARSY

Toiture: quelques produits à découvrir

L'air chaud s'échappant par la toiture peut ~'-"'~~r7Rn
représenter jusqu'à 30 % des déperditions
d'une maison. Il est donc essentiel d'isoler,
par l'intérieur oU l'extérieur. .. Quelques
solutions efficaces.

~ Ni chaud ni froid
@,) A base de fibres de bois certifiées
PUC, cet isolant pour toit, mur et sol
est proposé en 11 épaisseurs (de 40 à
240 mm) . Certifié Natureplus (label
de q uali té d'origine allem ande), il
affiche notamment une masse volu-
mique importan te (environ 50 kgf
m 3) et une conductivité thermique de
0,038 W/m 2 K. « Steico flex F », Steico,
14,50 €/m 2 en 100 mm. Réseau Nature
& Développement.
LE PLUS: protège aussi du froid
en hiver et de la chaleur en été.
Tout-en-un
Solution d'isolation par l'extérieur, ce
système autoportant se compose d'une
âme minérale et synthétique recouverte
d'un écran de sous-toiture avec bandes de
recouvrement adhésives. A poser sur chevrons jusqu'à 90 cm
d'entraxe. Bords rainurés-bouvetés. Pour les 5 épaisseurs (de
6 à 14 cm), la résistance thermique atteint 2,73 à 6,36 m 2 .K!W.
« Clima Comfort Réno », Monier, environ 70 €/m 2 Négoces.
LE PLUS: éligible au crédit d'impôt ou au prêt à taux zéro.

Neuf et rénovation
Cet écran de sous-toiture est étanche
et hautement perméable à la vapeur
d'eau (HPV) . Composé d'un non-tissé
aiguilleté en polyester, d'une enduction
à base de polyuréthane et d'un bord
autocollant intégré. Aposer directement
au contact de l'isolant. « Delta-maxx
plus » , Doerken, 3,35 €1m 2 Négoces.
LE PLUS: également utilisable
en façade comme pare-pluie. i
À base de graminées
Étanche
Avec se s pa.rernents ~tanches en
Pour isoler les toitures entre ou sous :l1uminium Gt Qon ô-mG GD polyiQocyQ_
chevrons, ce panneau es t composé nurate (PŒ), ce panneau de 120Yi60 cm
de fibres issues d'herbe de pré, egt régervé à l1golatlon dQg toi[UIQg par
d'un liant et de sels minéraux qui l'intérieur. Disponible en sept épais-
assurent sa protection contre le feu, seurs (de 5 à 12 cm) pour une résis-
les parasites et les champignons. tance thermique de 2,1~ à ~,2ü m 2 .K/ W
Flexible, compressible et facilement (conductivité thermique de O . 0 2~ W/
recoupable. Conductivité thermique de mK). « XT/PR », Xtratherm , pnx non
0,034 à 0,ü38 W/mK. « Gramitherm », communiqué. GSB et négoces.
Gramitech , à partir de 10 €1m 2 VPC. LE PLUS; proposé avec bords droits,
LE PLUS: un produit labellisé FSC. feuillurés ou rainurés/bouvetés.

48 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr .1Voir notre carnet d'adres:s:es: page 122
 only by

D2œo y
Riwce, Coeclt-
Vo.t.AM,
Une sélection D&CO 1 +
Riwce,DWJ
fmd&?M'W
Ne cassez plus,
préservez!
 Guide d'achat

Huit tuiles à emboîtement

Les tuiles à
emboîtement sont
aujourd'hui les plus
répandues sur les
toits de l'Hexagone.
Ce sont aussi les
pl us économiques
et les plus faciles ·
à poser, du moins
lorsque la toiture
est suffisamment
régulière.

ou qu'elles s'intègrent à une architecture

très graphique, ce type de tuiles
a démontré depuis longtemps
ses qualités esthétiques.

1 50 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr


Les tuiles canal sont
très concurrencées
par les tuiles
à emboîtement
du Sud, appelées
communément
tuiles méridionales.
Le principe de
l'emboîtement
Moulées en bordure de la partie visible
de la tuile (appelée pureau), des
nervures permettent l'emboîtement des
tuiles entre elles. Ce système remplace
le prinCipe de recouvrement utilisé pour
les tuiles plates ou canal. La surface
apparente est ainsi plus importante,
passant de 1/3 pour les tuiles plates,
par exemple, à 3/4 pour les tuiles méca-
niques. Ces emboîtements facilitent en
La technique de l'emboîtement permet
outre l'évacuation des eaux de pluie,
de réaliser des tuiles d'inspiration régionale,
assurent la rapidité de pose ainsi que la
comme ce modèle, conçu pour les régions
stabilité des tuiles mises en œuvre.
de tradition de lauze (<< Tuilauze » de Terreal).
La rapidité
et la simplicité
de pose des tuiles
à emboîtement ne
dispensent pas
de travailler en
sécurité sur le toit.
TEXTE GÉRARD GUÉRIT
es fabricants rivalisent d'ingéniosité pour améliorer
L l'esthétique des tuiles à emboîtement, également
appelées tuiles mécaniques parce qu'elles sont
fabriquées industriellement. Créées au XIX e siècle pour
alléger les couvertures, elles ont longtemps véhiculé une
image économique, d'abord utilitaire. Aujourd'hui, même
les produits d'entrée de gamme soignent leur aspect. Les
tuiles plates à emboîtement petits moules (20 au m2)
offrent une apparence proche des tuiles traditionnelles et
affichent une certaine élégance. Les tuiles grands moules
(9 ou '10 au m2) sont à réserver à des surfaces de toitures
suffisamment importantes.
Fidèles reproductions
Dans les régions du Sud, les tuiles à emboîtement forte-
ment galbées, dites « romanes» ou « méridionales »,
reproduisent assez fidèlement l'aspect des tuiles canal.
Plus simples à poser et meilleur marché, elles sont deve-
nues la référence . En outre, dans ces régions venteuses ,
elles s'avèrent plus stables que les tuiles canal.
Pour optimiser encore le rapport esthétique/prix, les
fabricants proposent également des tuiles « 10 au m 2» qui
imitent les « 20 'au m 2 » par un jeu de rainures verticales
donnant l'illusion de deux tuiles en un seul élément.
Même démarche pour les tuiles romanes: elles semblent
plus petites grâce à leurs moulages horizontaux.
Quelques fabricants ont également lancé des « 9 au m 2 ».
On atteint là problablement la limite. Proposer moins de
tuiles au m 2de poserait pas de contraintes de fabrication.
En revanche, d'un point de vue esthétique, leur mise en
œuvre nuirait à l'équilibre visuel entre les tuiles et la
surface moyenne des toitures. _
UN CHOIX DE TEINTES NATURELLES
Grâce à un large choix de teintes et de textures, les tuiles
à emboîtement s'adaptent à tous les types d'architecture.
Traditionnellement, l'argile qui sert à la fabriquer donne à la tuile
sa couleur. Ce matériau peut aussi être teinté pour obtenir des
nuances spécifiques.
Les aspects «flammés » ou
(, vieillis » sont généralement
obtenus par un sablage,
un poudrage ou un gobetis
appliqué sur la surface
de la tuile avant cuisson.
Ces finitions sont appréciées
car elles évitent l'aspect
trop voyant d'un toit neuf
et permettent aussi de mieux intégrer une toiture neuve à une
construction ancienne. Proposé dans certaines gammes,
le panachage des teintes apporte également une touche de tradition,
et donne l'impression visuelle de tuiles d'époques différentes.
 Guide d'achat Huit tuiles à emboîtement

TUILES ASPECT PLAT OU À RELIEF (NORD)

PENTE MINIMALE
Elle est indiquée pour
les'conditions les plus
favorables, c'est-à-dire
en site protégé et avec
un écran de sous-toiture
(voir encadré p. 57).
La documentation
technique de chaque
MARQUE MONIER KORAMIC IMERYS TERREAL
produit précise les
PRODUIT [Postel 20] [Orea] [Tuile beauvoise] [Tuile à côte
pentes minimales
adlnissibles selon de Marseille]
les régions et PENTE MINIMALE 35 % 40% 45 % 30 %
les modèles. THÉORIQUE AVEC ÉCRAN
NOMBRE DE TUILES
PAR M 2 COUVERT 20 à 21 ,3 9,5 20,5 12
POIDS AU M 2 COUVERT 40 à 43 kg 39 kg 45 kg 43 kg
TEINTES 3 teintes 4 teintes 5 teintes 2 teintes
ACCESSOIRES DE RIVES • % de tuile • Tulle et demi-tuile • Rive gauche • Tuile et demi-tuile
• Tuile d'about à rabat à recouvrement de rive gauche
gauche • Tuile et demi-tuile • Rive droite et droite
• Tuile de rive de bord gauche à emboîtement • Tuile d'about
• Tuile à rabat sans emboîtement • Tuiles de finition
• 3 frontons

ACCESSOIRES • Bande de noue • Utilisation possible • Utilisation possible • Utilisation possible

DE NOUE ET D'ÉGOUT autoporteuse Profilo de certains de certains de certains
• Liteau d'égout accessoires de rive accessoires de rive accessoires de rive
profilé sans peigne
• Crochets
de fi xation Inox
Europanneton
PRIX
Le prix des tuiles
indiqué pour 100 m Z
ACCESSOIRES • Faîtière demi- • Faîtière/arêtier • Faîtière/arêtier • Faîtière, arêtier,
de couverture
D'ARËTIERS, ronde de 33 et 50 (et écusson angulaire, faîtière about de faîtière
FAÎTIÈRES ET • Faîtière d'about spécifique) et demi-ronde, about et d'arêtier
concerne les parties
SOUS-FAÎTIÈRES demi-ronde about d' arêtier d'arêtier angulaire Résidence
courantes couvertes, demi-ronds Seltz à emboîtement
• Arêtier demi-rond • Faîtière demi-
hors accessoires et de 40, arêtier • Faîtière/arêtier, • Faîtière/arêtier ronde
raccordements. Le prix d'about demi- abouts de faîtière et about de faîtière • Fronton de
des accessoires (rives, rond .. (début et fin) losangés faîtière et fronton
faîtières, zinguerie, • Rencontres' 3 et about d'arêtier à emboîtement ornementé
poinçons ... ) est et 4 voies tige de bolte • Arêti er, about • Porte-poinçon
souvent sous-estimé. • 2 poinçons' • Faîtière et écusson d'arêtier/faîtière 3 et A branches
Ces derniers peuvent • 1 coq d'ornement d'abergement demi-ronde Résidence/
inlpacter fortement (terre cuite) Shed à emboîtement Universel
le coût final, si la toiture • Closoirs souples • 4 rencontres • 3 rencontres • 3 poinçons
est complexe, équipée ventilés" • 1 poinçon • 2 poinçons
de lucarnes et/ou PRIX PUBLIC TTC 1160 € 1350 à 1450 € 1380 € 1210 €
présente des points POUR 100M 2
particuliers. ~ (HORS ACCESSOIRES)

Notre avis :) • La grande • La plus • La gamme

variabilité légère au m2 d'accessoires
les points du pureau pour une pose
forts sans mortier

52 1 n° 792 • japvier 2012 1 www.systemed.fr

 TUILES ASPECT CANAL (SUD)
1

MONIER KORAMIC IMERYS TERREAL

[Galleane 12J [Kanal10J [Canal SJ [Double
Canal12J
19 % 19% 19 % 19 %

11,3 à 13,2 10 11,5 12

43 à 50 kg 45 kg 48,30 kg 46 à 48 kg
7 teintes 4 teintes 7 teintes 11 teintes
• Rives rondes • Rive individuelle • Rive ronde • Rives rondes
• Tuiles de rive verticale à emboîtement • Rives équerre
• Rives à rabat • Demi-tuile • Demi-tuile • Rives avec
• Rives bardelis** • Bardelis « S » et sans rabat
• Double et bardelis droit • Rives bardelis
et demi-tuile 20x30 • Sous-faîtière
• 2 frontons rive droite
• Bande de noue • Sablière d'égout • Système canal
autoporteuse couvert et courant
Profilo • Système canal
• Canal sablière couvert % pureau
• Canal couvert • Tuile d'égout
% de pureau cornet fermé
• Demi-tuile • Demi-tuile d'égout
cornet fermé
• Faîtière/arêtier • Tuile de sous- • Faîtière et about • Plusieurs types
et arêtier d'about faîtage de faîtière à sec de faîtières
coniques • Faîtière/arêtier sans emboîtement et d'abouts
de 40 et 50 · (avec fronton • About d'arêtier de faîtière
• Écusson de rive adapté) et about canal • Rencontres
ronde (pour d'arêtier demi- • Faîtière/arêtier, 3 et 4 départs
faîtière/arêtier ronds Seltz about d'arêtier • 2 poinçons
conique) • Rencontres base à emboîtement • Arêtier et
• 3 écussons poinçon grand • Closoir " casson » about d'arêtier
• 1 rencontre modèle à 3 • Rencontres pour ventilation .'Pièce de
à 3 voies et 4 directions poinçon plat • Sous-faîtière raccordement.
.. Favorisent le
• 2 poinçons • Poinçon pomme 3 ou 4 ouvertures pureau entier mouvement d'air
• 1 coq d'ornement de pin (terre cuite) rondes et % pureau nécessaire en SOU$ -
(terre cuite) • 2 poinçons face des éléments
de couverture.
•• A l'origine,
1320 à 1500 € 1400 à 1500 € 1400 € 1190 € le bardelis est une
bande d'égout
métallique,
engravée au pied
des éléments qui
font saillie sur la
• L'esthétique • La gamme couverture (souche
très aboutie de coloris de cheminée,
lanterneaux,
aérateurs .. .) et qui
renvoie l'eau sur
les tuiles.

.1Voir notre camet d'adresses page 122 ls3

 Système 0
•• ••

, Sy~t~,~g
BIEN ISOLER ~~
pour ÏnOlDs chauffer •
MIn, 501. toituI't , .. tIIIn1Im dIiIIr.
+II1II ~ dl ~pertgnNnIs

Le premier kiosque àjournaux 3D au monde!

Lisez tou s vos magazines préférés sur votre iPad.
o
Disponlble"sur ,
ApP, ~tor~ l ,

Téléchargez gratuitement l'application sur l'App Store.

lekiosque
 TURE
CHNIQUES DE BASE
Sur des surfaces bien préparées, peindre devient un plaisir... Et le résultat est impec-
cable, à condition de bien composer ses couleurs, d'utiliser le matériel adéquat et
de maîtriser quelques techniques élémentaires, comme la préparation du support.
uoi de plus efficace pour embellir votre intérieur

Q que de refaire les peintures? Modeler l'espace,

cacher les défauts, souligner les éléments déco-
ratifs ... En peu de temps, vous avez la possibilité de créer
Une étape clé : la préparation
Tout commence par la

/
des ambiances, des décors, et de rajeunir vos pièces. préparation des murs. Cette
Avant tout, ne lésinez pas sur les équipements, outils et étape ne doit surtout pas être
accessoires nécessaires. Chaque produit a ses spécifici- négligée! Elle représente
tés. Employés à bon escient, ils vont faciliter votre travail la partie la plus importante
tout en vous permettant d'obtenir un résultat de qualité. du travail et est souvent
Surtout si vous appliquez les gestes de base appropriés. déterminante sur le résultat.
Mais il faut d'abord apprendre à choisir les peintures : Le support doit être sain, propre
quelle qualité, finition ou couleur? Si vous hésitez, et plan. Il faut donc reboucher
sachez qu'en matière de décoration intérieure, les modes les trous et fissures éventuels,
changent environ tous les sept ans. Il sera toujours temps poncer ... Chaque phase doit
de recommencer. Mais soyez audacieux: les couleurs être soigneusement exécutée
intenses sont à la mode. Elles permettent de structurer, pour éviter un résultat décevant. ))r' .
remodeler ou modifier les proportions d'une pièce. Les Une couche d'apprêt est ensuite .?
fabricants proposent même des teintes et des rendus indispensable avant d'appliquer )
exceptionnels qui rivalisent avec les matériaux naturels
les plus nobles et les peintures à effets les plus subtiles.
la moindre couche de peinture. 1.
Comment choisir ses pots?
En parcourant les interminables rayons de peinture des magasins de bricolage, on
redoute souvent d'avoir à faire un choix ! Pour s 'y retrouver, suivez le guide.
Quel type de peinture privilégier ?
Les peintures à solvant, appelées gly-
cérophtaliques ou solvantées, ont qua-
siment disparu depuis 2008, avec la
réglementation réduisant les solvants,
qui dégagent des composés organiques
volatils nocifs (COV). Leur application
se fait par passages successifs ; veillez à
respecter les temps de séchage indiqués.
Réussir son association de couleurs
Associer les couleurs est une opération
délicate. Pour les choisir, les profession-
nels s'a ppuien t sur le cercle chroma tique
ci-dessous: il comporte trois couleurs
primaires Uaune, cyan et magenta); trois
couleurs secondaires (orange, vert et
Pour choisir la couleur de vos murs ou de vos meubles,
vous pouvez utiliser deux règles de bases.
• Si vous combinez des couleurs analogues, contiguës
sur le cercle, dans une même pièce, vous obtenez un
ensemble harmonieux.
• Si vous associez deux couleurs complémentaires,
à l'opposé l'une de l'autre sur le cercle chromatique,
vous créez un contraste dynamique et intense.
Quelle finition pour quel usage?
• La peinture mate, lavable mais non les-
sivable, apporte une ambiance feutrée
car elle ne réfléchit pas la lumière. Idéale
sur les grandes surfaces (plafond) dont
elle cache les défauts de planéité.
• La peinture brillante réfléchit la lumière
et donne un aspect très lisse aux murs en
Les peintures à base d'eau, acryliques ou
vinyliques, sont dites en phase aqueuse
ou à émulsion eau. Elles sont sans odeur
et sèchent rapidement pour appliquer
deux couches le même jour. Mates, sati-
nées ou brillantes, les acryliques sont
déposées puis croisées une seule fois; la
tension du film se fait lors du séchage.
pourpre) issues du mélange de deux cou-
leurs primaires; six couleurs tertiaires,
association d'une primaire et d'une
secondaire. En les mélangeant ensuite
avec du noir ou du blanc, on obtient une
infinité de nuances de couleurs.
Dans tous les cas, sachez aussi que :
• Les couleurs paraissent toujours plus claires sur les
grandes surfaces.
• Les couleurs chaudes ont tendance à rétrécir les
volumes, ce qui rend les pièces plus intimes.
• Les couleurs froides créent une impression d'éloi-
gnement, ce qui fait apparaître les pièces plus grandes.
• Les couleurs claires donnent l'Impression d'espace.
• Les couleurs sombres absorbent la lumière et font
paraître les pièces plus petites.
• Al'est, les couleurs paraissent plus pâles: n'hésitez
pas à opter pour des couleurs vives et intenses.
• Al'ouest, elles s'intensifient : il est préférable de ne
pas choisir des teintes trop contrastées.
• Au sud, elles se réchauffent: une pièce peinte d'une
couleur froide sera moins étouffante.
• Au nord, elles affichent un aspect plus froid : préférez
les couleurs chaudes.
• Réservez les couleurs vives et acidulées aux pièces
d'eau ou aux chambres d'enfants, et les couleurs sombres
et intenses aux chambres d'adultes et aux séjours.
• Appliquée sur un seul mur, une couleur permet de
souligner le volume d'une pièce.
ravivant les couleurs. Elle n'attire pas la
saleté et peut être lessivée. Généralement
appliquée sur les boiseries des portes et
fenêtres ou dans les pièces humides.
• La peinture satinée regroupe les avan-
tages des précédentes . Lessivable, elle
s'utilise aisément dans les pièces de vie.
La bonne couche
PEINTURES D'APPRH
Elles préparent le support pour un rendu
de qualité tout en économisant sur
la couche de finition. Petit répertoire:
• Peinture d'impression: neutralise
le support en l'isolant de la peinture
de finition. Utile sur du ciment.
• Primaire d'accrochage: renforce
l'adhérence des surfaces trop lisses pour
accrocher la peinture (PVC, carrelage).
• Sous-couche (ou base décorative):
permet un bon accrochage pour une
peinture à effet, une laque .. .
PEINTURES MONOCOUCHES
Afort pouvoir couvrant, elles sont
censées se contenter d'une seule passe
pour peindre murs et plafonds. En réalité,
une seule couche peut suffire pour
recouvrir une peinture claire, mais il en
faut deux pour les couleurs plus sombres.
PEINTURES SPÉCIALES
Hydrofuges, haute température,
antichocs ... elles traitent un grand
nombre de situations.
COMPOSER SA COULEUR
Apartir d'une base colorée, on ajoute
du blanc pour l'éclaircir, du noir pour la
foncer, du gris pour atténuer sa brillance
et une ou plusieurs autres couleurs pour
changer sa tonalité. Cette opération
délicate est irréversible et quasi
impossible à reproduire: prévoyez
donc la quantité adéquate!
Vous pouvez aussi plus
simplement sélectionner
votre couleur sur
les nuanciers des
fabricants qui
réaliseront des
mélanges
constants,
La boite à outils
En peinture, on ne parle pas de pinceaux Le spalter
mais de brosses . Parmi les nombreux Utilisé pour réaliser
modèles disponibles, la différence réside des effets, il ne
principalement dans le type de poils Oes se trempe pas dans
La brosse plate la peinture, mais
soies) qui peuvent être naturels (poils
ou queue-de-morue vient en modifier
d'animaux), synthétiques ou composés Les professionnels la l'aspect directement
d'un mélange des deux. Les fabricants privilégient pour peindre sur le mur.
se contentent le plus souvent d'indiquer les surfaces planes.
l'usage auquel est destinée la brosse: La brosse coudée
glycéro, acrylique, traitement du bois, Sa forme lui permet de passer
lasure ... dans les recoins difficiles
Comme les brosses , les rouleaux exis- La brosse de pouce d'accès, comme l'arrière
Elle a le même usage que d'un tuyau ou d'un radiateur ...
tent dans des qualités différentes: poly- la brosse plate.
amide, polyester, véritable peau de mou-
ton, mousse .. . La longueur du poil a son
importance: plus il est ras, plus la finition
est lisse. Là aussi, fiez-vous surtout aux La brosse à réchampir Les manchons
appellations des fabricants qui vous indi- Son bout pointu est parfait Ils existent dans de
queront pour quel usage chaque rouleau pour peindre les angles. nombreuses textures
est destiné (spécial glycéro, acrylique, et épaisseurs.
Avec des poils ras
monocouche ... ).
(5 mm), il s'agit.de
Le rouleau classique manchons pour rouleau
Idéal pour recouvrir les grandes laqueur, destinés
surfaces avec des peintures aux surfaces lisses
à base d'eau, il offre un gain bien préparées sur
de temps appréciable. lesquelles il faut
appliquer une laque ou
une peinture brillante.
Les plus courants ont
des poils de 12 mm et
conviennent bien aux
Le mini rouleau surfaces qui présentent
Il remplace avantageusement de petites irrégularités.
Le gant les brosses pou r peindre Les poils longs (20
Il sert à peindre les angles ou les plinthes ... à 25 mm) s'utilisent
facilement tuyaux, surtout pour peindre
radiateurs, rampes Le rouleau (C accès difficile» les murs en pierres ou
d'escaliers ... Très étroit, il est indispensable en briques. Ils aident
pour peindre derrière un la peinture à mieux
L'éclairage radiateur sans le déposer. pénétrer dans les
Indispensable, le projecteur fissures et les trous.
halogène permet de bien voir
la surface travaillée.
L'équipement de protection Les bacs, mélangeurs,
Pensez aux bâches et au ruban de masquage malaxeurs pour perceuse,
pour épargner votre intérieur, ainsi qu'aux gants, grilles complètent la panoplie.
lunettes, masques et combinaison pour vous.
Peindre un plafond
La peinture, c'est facile! Pour repeindre une pièce, commencez par le plafond sans
négliger la préparation du support et la protection des éléments de décoration.
Mélangez la peinture dans le pot pour la rendre homo-
gène. Trempez ensuite la brosse à réchampir jusqu'au
tiers des soies. Essorez l'excès contre le bord.
Transvasez le pot dans un camion (10 1) ou un bac
selon le besoin. Trempez le manchon sans atteindre
l'axe. Tournez-le une ou deux fois puis essorez-le.
Rechargez le rouleau, puiS égalisez la peinture sur la
portion couverte. N'écrasez pas le rouleau dans les
angles pour éviter les gouttelettes.
Après avoir placé des rubans de masquage le long
du mur, commencez par appliquer la peinture dans
les angles du plafond sur une largeur d'environ 5 cm.
Il
Appliquez sommairement la peinture sur une bande
d'environ 1 m de large. Commencez en partant du côté
où les ombres portées vous gêneront le moins.
Utilisez un minirouleau pour recouvrir une deuxième
fois les angles. Laissez sécher puis appliquez une
deuxième couche de la même manière.
PENSER À BIEN PROTÉGER
Fixez un film polyane sur le sol avec un ruban
de masquage qui peut se placer au-dessus des
plinthes si leur couleur diffère de celle des murs.
Délimitez la surface à peindre avec un ruban de
masquage pour ne pas déborder d'un panneau
sur l'autre ou sur un élément de structure.
Vous pouvez emballer votre plafonnier dans
un sac plastique. Cela permet de peindre tout
autour sans le démonter et sans l'abîmer.
Ne tentez pas de contourner interrupteurs et
prises. Démontez simplement les plaques de
finition et peignez autour de l'appareillage.
Peindre les murs
Que vous utilisiez une brosse ou un rouleau, adoptez les gestes de base des pros pour
garantir un résultat impeccable avec un minimum de complication.

Lorsque le plafond est bien sec, collez un ruban de Reprenez la brosse à réchampir pour couvrir les angles Déposez la peinture régulièrement sans chercher à
masquage si vous craignez de ne pas peindre un angle (mur/mur et mur/plafond). Travaillez de haut en bas couvrir la surface. Rechargez la brosse et croisez les
parfait à la brosse. pour rattraper les traces de gouttes. passes. Lissez verticalement la totalité de la surface.

Utilisez le rouleau pour les grandes surfaces. Comme Passez le rouleau dans l'autre sens pour égaliser l'ap- Pour les angles et les finitions, utilisez un mini rouleau.
pour le plafond, déposez la peinture en zigzag en pro- plication. Soulevez progressivement le rouleau sur les Dans tous les cas, lissez la couche de finition en tenant
cédant par zones de 1 m2 environ. bords pour ne pas marquer la séparation. le rouleau de la même façon.

SOIGNER LES FINITIONS

Peignez les plinthes au rouleau. Protégez le sol et le Protégez les moulures de couleur différente et pei- Pour peindre le mur facilement, déposez les radiateurs.
mur ou glissez un écran de peintre sous la plinthe à gnez-les en dernier avec une brosse à pochoir dont Poncez-les légèrement, puis passez deux couches de
déplacer en avançant; essuyez régulièrement la lame. les soies pénètrent bien dans les creux du décor. peinture avec une brosse coudée.
Laquer une porte
Tendre une laque est un travail délicat, souvent apprécié sur les boiseries et sur les
meubles. Un seul impératif: travailler dans un local exempt de poussière.

APPLIQUER DEUX COULEURS

SUR UNE PORTE
Si vous décidez de peindre les deux
faces d'une porte dans des couleurs
différentes, les parties visibles depuis
chacune des pièces doivent être de la
même couleur, y compris lorsque la
porte est ouverte.

Dégondez la porte et posez-la sur des tréteaux. Poncez Appliquez au couteau un enduit à laquer pour combler
parfaitement la surface et enlevez toutes les écailles les trous. les moulures peuvent être faites simplement
de peinture qui ne tiennent plus. avec le doigt. laissez sécher et poncez à nouveau.

-
le chant côté ouverture prend la couleur de la
pièce vers laquelle la porte s'ouvre. le cadre
du dormant et les feuillures sont de la même
couleur que la porte.

Appliquez une sous-couche. Elle garantit la bonne

tenue de la laque et peut être teintée suivant la couleur
de finition pour obtenir un meilleur résultat.
Passez une première couche de laque avec un mini-
rouleau laqueur et une brosse pour les moulures, puiS
laissez sécher au moins 24 heures.
---

le chant côté gonds prend la couleur de l'autre

pièce. le dessus de la porte n'est peint que
Appliquez une seconde couche de laque sans trop s'il est visible depuis l'étage. le dessous de la
charger le minirouleau. Puis utilisez un spalter sec porte n'est jamais peint.
pour parfaitement tirer la laque et bien la tendre.
Rénover une fenetre
Pour valoriser leur esthétique comme pour assurer leur longévité, il est recommandé
de remettre régulièrement en état les menuiseries extérieures.
Pour plus de commodité, il est préférable
de dégonder les ouvrants et de les poser
à plat sur deux tréteaux. Pour décaper la
fenêtre, mieux vaut utiliser un décapant
chimique. Le décapage thermique risque-
rait de briser le verre. Si vous percevez la
présence d'insectes dans la menuiserie,
appliquez un traitement curatif et un
produit durcisseur après avoir décapé
et avant d'enduire. Les ferrures se pei-
gnent en même temps que les montants.
Ne chargez pas en peinture les gâches,
guides, gonds et crémones . Essuyez-les
avant le séchage afin d'éviter toute gêne Éliminez l'ancienne peinture écaillée avec un grattoir, Affinez le travail avec une ponceuse orbitale équipée
au moment de l'ouverture et de la ferme- tenu à un angle de 20 à 30· . Exercez une pression d'un abrasif à gros grain (80). Déplacez constamment
ture de la fenêtre. soutenue avec des gestes amples. la machine pour ne pas creuser le bois.

Les parties les plus exposées aux intempéries peuvent Rectifiez les parties les plus endommagées en utilisant Ôtez le vieux mastic endommagé de la feuillure. Avec
être traitées avec une résine d'accrochage. Le film un enduit de rebouchage. Deux passes sont parfois un couteau de vitrier, posez un mastic neuf à malaxer
protecteur sert aussi de support pour la peinture. nécessaires car un léger retrait au séchage est normal. quelques minutes avant Laissez sécher (deux semaines).

Collez un ruban de masquage sur le vitrage pour évi- Poncez avec un abrasif fin puiS appliquez deux couches
ter le travail laborieux de nettoyage. Appliquez une de peinture bois pour extérieur avec la brosse à récham-
peinture d'apprêt si vous n'avez pas utilisé de résine. pir. Enlevez le ruban de masquage avant séchage.
Entretenir le matériel
Les outils premiers prix ne sont pas conçus pour durer, vous pouvez les jeter après
usage. En revanche, les outils haut de gamme, coûteux, méritent plus d'attention.
Les brosses

~~~~~~
4\4
.~~~~
<>~....~~, $.'f§::,.~

Grattez doucement la brosse avec un Utilisez le solvant approprié (eau, white- Pour démêler les poils en soie naturelle Emballez la brosse dans du papier journal
couteau de peintre en partant du haut spirit) pour nettoyer la brosse jusqu'à ce (ou endommagés), peignez la brosse et stockez-la la tête en bas. L'opération
pour dégager l'excès de peinture. qu'il n'y ait plus de résidu de peinture. avec une simple fourchette. lui garantit plusieurs années de service.

Les rouleaux

Avec un couteau de peintre multifonc- Essorez le rouleau sur la grille puis rou- Utilisez le solvant adéquat (notice du Enveloppez le rouleau quand il est par-
tion, grattez l'excédent de peinture au- Iez-le sur un vieux journal pour ôter la produit) pour nettoyer les fibres jusqu'au faitement propre et sec dans du papier
dessus d'un bac pour la récupérer. peinture encore insérée dans les fibres. manche où la peinture s'infiltre. journal et entreposez-le bien à plat.

CONSEILS ET ASTUCES
• Si vous interrompez votre travail pour
la pause déjeuner ou jusqu'au lendemain,
emballez les outils dans des sacs plastiques
hermétiques, puis chassez l'air pour que la
peinture ne sèche pas.
• Le diluant souillé doit reposer plusieurs
jours dans un bidon, puis vous pouvez
le filtrer pour vous en servir de nouveau.
• Les peintures solvantées se conservent
plus longtemps que les peintures en phase
aqueuse. Transvasez le fond des pots
dans des récipients plus petits. Scotchez
le couvercle et stockez le bocal à l'envers
pour que l'air ne passe pas. La peau qui va
se former se retrouvera ainsi au fond de la
bassine lors de la prochaine utilisation.

COORDINATION. CONCEPTION ET RËDACTION N. SALLAVUARD PRËPARATION SARL TOUT COULEUR PHOTOS C. HOCHET ILLUSTRATIONS F. DASTOT
Remerciements : Franpin (www.franpin.fr) pour l'outil/age et Tol/ens (www.tol/ens.com) pour les produits
2 PRODuns BoSt
ACHEtÉS
-
, 80îtE El SES OUlllS

OffERlE
livrée gratuitement
chez vous
 1

CHOISIR ET ENTR.,.y.ENIR
SON CHAUFFAGE\
Fiche pratique N °6

Recycler en chevet un tambour

de machine à laver
Le détournement permet de s'offrir
à peu de frais des objets uniques.
Pour transformer ce tambour
de machine à laver, il a suffi
de quelques heures et d'un peu
d'imagination ... Pour à peine 35 €!

R écupérer, recycler, détourner

les objets n'est plus réservé
qu'aux seuls bricoleurs ingénieux.
Chacun peut fa ire preuve d'astuce
et de créativité . Économique mais
aussi écologique, les produits en fin
de cycle se voient offrir une deuxième
vie. Cette démarche permet en outre
de réaliser des objets uniques et
personnalisés. Démonstration avec
ce tambour de machine à laver trans-
formé en chevet esthétique et design.

Trouver la cuve
Les possibilités pour récupérer une
cuve désolidarisée de son châssis
sont nombreuses: Emmaüs, sites
de troc, de récupération et de dons',
encombrants, déchetteries ... On peut
aussi se lancer dans le démontage du
tambour sur une machine en fin de
vie. L'opération est à la portée de tout
bricoleur. Sur un lave-linge à charge-
ment frontal (avec hublot), la cuve
est entraînée par un axe de rotation
horizontal reposant sur un roule-
ment, appelé palier. Les modèles '
à ouverture par le dessus compor-
tent deux axes et deux paliers. Pour
extraire la cuve, il faut découper le ou
les axes avec une meuleuse équipée
d'un disque à tronçonner.
Il faut ensuite prévoir un plateau
et un socle (ici en contreplaqué)
découpés sur mesure: leur épais - 1 Dépoussiérez et nettoyez l'extérieur et 2 Posez le tambour sur une plaque de contrepla-
seur doit être identique à celle de l'intérieur du tambour à l'eau chaude et au qué de l'épaisseur de la feuillure (50x100x1 cm)
la feuillure périphérique intérieure vinaigre blanc. S'il est très entartré, utilisez et tracez-en le contour pour dessiner le plateau.
du cylindre. Le diamètre du plateau un nettoyeur à haute pression. Renouvelez l'opération pour le socle.
 Découpez à la scie sauteuse socle et plateau
n suivant l'intérieur du tracé pour obtenir
n diamètre légèrement inférieur à celui du
bour. Poncez les chants au papier de verre.
, 5 Appliquez au pinceau deux couches de
vernis (ici, ton chêne doré) sur la face sans
tracés, Laissez sécher 3 h et égrenez avant
d'appliquer de la seconde couche.
7 Répétez la même opération pour le socle.
Servez-vous des lignes pour placer les platines
des roulettes et marquer l'emplacement des
vis. Percez (mèche à bois 0 4 mm).
82 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr
4 Divisez le cercle en 4 parties égales.
Sur
chacune des 4 lignes, tracez un repère de
perçage à environ 10 cm des bords. Percez
avec une mèche à bqis 0 4 mm.
6 Positionnez le plateau et percez le tambour
à l'aide d'une mèche à métaux (0 4 mm) intro-
duite dans les 4 perçages. Fixez-le à l'aide de
4 vis poêlier à tête ronde avec écrou.
8 Fixez chaque roulette à l'aide de quatre
vis (tête cylindrique bombée de 4 mm). Vous
pouvez utiliser des roulettes de plus grand
diamètre ou des pieds fixes.
peut être identique ou supérieur à
celui du .tambour pour obtenir un
large débord,
Des finitions multiples
Ici, le plateau est verni et le tambour
en Inox es t laissé bru t , Mais les
variantes sont nombreus es , La cuve
peut être décorée à l'aide d'une pein-
ture de couleur en pot ou en aérosol
pour métal Uulien, Hammerite " ,),
Les finitions possibles pour le
plateau sont tout aussi variées: pein-
ture, revêtement adhésif à motifs
(type Vénilia) ou collages (papier
Décopatch fixé à l'aide de vemis-
colle associé à du vernis vitrificateur,
par exemple),
Place à l'imagination
Grâce aux roulettes pivotantes
montées sur platine, le meuble sera
fac ilement déplacé, Selon l'esthé-
tique souhaitée, leur hauteur peut
varier et le piètement, nomade ou
fixe, être décliné de différentes
façons (voir encadré) ,
Enfin, ce type de tambour peut aussi
être détourné en siège, en desserte
d'appoint, en luminaire " Place à
l'imagination 1 •
• Parmi les nombreux sites (le troc, de récupération
et de dons d'objets, citons: www.consoglobe.com.
www.recupe,fr, www.co-recyclage,com,
www.encom6rants.org, www.donnons.org,
www,doncontredonfr."
.1Voir notre carnet d'adresses page 122
Fiche pratique N °3

Changer la vitre intérieure d'un four

Quand la vitre d'un fo ur est
endom magée , à la suite d'un choc
thermique ou mécanique, elle perd
sa résistance et peut se briser.
La rem placer est une opération
plus facile que l'on ne croit ...

C onçu pour être installé sous un

plan de travail, ce four encas-
trable est équipé d'une porte à triple
vitrage. Entre la glace intérieure direc-
tement au contact de la chaleur et
la vitre de façade , une paroi inter-
médiaire renforce la protection à la
chaleur. lei , soumise à de fortes varia-
tions de température, la vitre inté-
rieure s'est cassée. Dans tous les cas,
l'origine de la casse est soit thermique,
soit mécanique (choc, rayure ... ). En
effet, il ne faut jamais poser de charge
sur la porte abattante ..

Un triple vitrage performant

La plupart des portes de four sont
constituées sensiblement de la même
façon. Le châssis de la porte, en tôle
emboutie émaillée, se prolonge à l'ar-
'rière par une sorte de bossage équipé
d'un joint d'étanchéité périphérique,
résistant aux hautes températures.
Dans ce bossage viennent se loger la
glace intérieure et son joint.
La paroi vitrée intermédiaire est quant
à elle fixée sur une plaque d'alumi-
nium, tandis que la vitre de façade
a une fonction décorative, partici-
pant au design de l'appareil. Entre
ces différents vitrages, l'air circule et
s'évacue par des ouïes ménagées en
partie supérieure du châssis de porte.
Tous les fabrican t s proposent
aujourd'hui des fours avec ou sans
porte « froide» (indiqué par un logo: 1 Porte ouverte, la vitre cassée est bien 2 Retirez également deux vis en partie basse
le dessin d'une main sur une porte). visible ; une partie du joint n'est plus insérée qui réunissent les pattes de la vitre au bâti,de
Constituée de trois à quatre parois de dans la gorge. Retirez les deux vis supérieures porte. La vitre intermédiaire est collée sur une
verre refroidies par une circulation qui retiennent la vitre de façade. platine en aluminium: dévissez et déposez-la.

5 Placez la vitre dans la gorge prévue sur la
partie fixe de l'entrée du four. Replacez les
deux brides de fixation. Enchâssez le joint dans
sa gorge avec un petit morceau de bois plat.
7 La vitre extérieure est fixée en partie basse par
deux pattes collées sur le verre. Refixez-Ies avec
de la colle époxy (Araldite, Sader. .. ) ou avec un
cordon de mastic pour charge lourdes (Bostik ... ).
84 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr '
élevées et être compatible avec votre four.
Vous pouvez vous la procurer au
magasin de pièces détachées ou
..
.
après-vente CIe la mar,!ue en Clon
. ......
. ..
.- .
, .. ,- -, . , .. A,.
4 Pour récupérer le joint d'origine, retirez les
agrafes Qui le maintiennent. Insérez-le sur
la vitre neuve que vous vous êtes procurée
.. .. ... .. ........
auprès du service après-vente de la marque.
d'air, la porte froide assure une
réelle sécurité contre les brûlures. Sa
température se situe aux alentours de
60 oC lors du nettoyage par pyrolyse
(combustion à 500 oC des matières
organiques).
Un nettoyage délicat
Certains modèles sont même équipés
de vitres amovibles, ce qui facilite leur
entretien. Le principal inconvénient
de ce type de porte est en effet que
la graisse s'infiltre entre les vitres, ce
qui rend le nettoyage très difficile .. •
6 Avant tout remontage, nettoyez soigneu-
sement toutes les vitres déposées (ici la vitre
intermédiaire) à l'alcool à brûler avec un
chiffon doux.
8 Fixez la vitre de façade par deux vis en
partie haute traversant le châssis de porte et se
vissant dans des pattes. En partie basse, insérez
deux vis à la verticale dans les pattes collées.
.1Voir notre camet d'adresses page 122
 Fiche pratique

La restauration des toitures

en ardoises peut être réalisée
de différentes manières. La pose
sur liteaux est la technique la moins
onéreuse. Avantage supplémentaire:
elle permet d'ajouter facilement
un complément d'isolation .

• L ors d 'une rénovation, il est

fréquent que les propriétaires
ne souhaitent pas refaire l'intégralité
de leur toiture. Dans le cas présenté
ici, la couverture était constituée
d'ardoises posées sur un voligeage en
châtaignier, le tout sur une isolation
en laine de verre. Pour des raisons
d'économies, la restauration s'est
limitée à déposer les ardoises tout en
conservant l'ancienne volige. Cette
volige a été ensuite recouverte avec,
un complément d'isolation (<< Triso
Super 9 )} d'Actis), lui même recou -
vert de liteaux en sapin (18x48 mm)
entrecroisés de façon à obtenir un
support stable et bien ventilé.

• Autour de la noue
L'intervention a également néces-
sité la fabrication et la pose d'une
nouvelle noue en zinc pour raccorder
les deux pans de toiture. Cet ouvrage
impose de poser les ardoises en léger
débord sur le zinc en commençant
par le bas.
Dans ce cas, la pose avec des crochets
est parfois impossible car les ardoises
doivent être recoupées . On emploie
alors des pointes en acier galvanisé
(uoir photo 7).
Sur le reste de la toiture, les ardoises
sont maintenues par des crochets
adaptés à la pose sur liteaux. Ils se
terminent d'un côté par un crochet
étroi t permettant de cli pser l' ar- 1 Pour travailler en sécurité et avoir une bonne 2 Présentez l'ardoise qui viendra recouvrir la
daise et, de l'autre, par un crochet surface d'assise, utilisez des patins antidéra- noue. Les ardoises utilisées ici proviennent du
plus large venant s'enclencher sur pants (Altrad Metran propose des « Échaftoit » Brésil. Elles sont plus dures et plus grises que
le liteau . Au final, les ardoises se sur lesquels marcher ou s'asseoir). les ardoises espagnoles.

la découpe à effectuer. L:ardoise doit
l'nll,,r,,,,,r,
rder de 6 à 8 cm sur la noue. Ce recouvre-
5 À l'aide du marteau de couvreur, ébavurez
l'ardoise en tapotant sur toute la longueur que
vous venez de découper. De cette manière, la
découpe régulière passera inaperçue.
7 Clouez l'ardoise sur le liteau avec un clou
à grosse tête plate galvanisé. Lorsque vous
arrivez au bout, attention à ne pas taper direc-
tement sur l'ardoise: vous risquez de la casser.
1 86 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr
4 Découpez les ardoises à la meuleuse
équipée d'un disque diamant. Tracez et coupez
sur l'envers, l'ardoise maintenue à plat sur
une enclume, elle-même plantée sur le liteau.
6 Percez l'ardoise avec précaution en utilisant
une mèche à béton 0 4 mm. Ne branchez pas
la percussion et progressez lentement pour
éviter la casse.
8 Positionnez les ardoises au fur et à mesure
en glissant chacune d'elle dans son crochet
jusqu'au faîte du toit. Chaque ardoise sera main-
tenue par le bas et par les crochets latéraux.
CONSEILS PRATIQUES
• Lorsque vous souhaitez travailler sur un toit
pour poser des ardoises, que ce soit sur liteaux
ou sur volige, il faut commencer par le point
le plus bas et remonter jusqu'au faîtage .
• Le marteau de couvreur est l'outil polyvalent
par excellence, qui sert pour toutes les tâches
traditionnelles en couverture. Mais à défaut,
on peut néanmoins utiliser des outils plus
traditionnels tels que le marteau et la tenaille,
qui reviendront moins cher et seront tout
aussi efficaces.
retrouvent coincées, en partie basse
par le crochet dans lequel elles
sont engagées, sur les côtés par les
crochets des ardoises du rang infé-
rieur, et en partie haute par le rang
d'ardoises supérieur, le poids propre
des ardoises renforçant la stabilité de
l'ensemble.
Un prix de pose plus
économique
Le coût de la pose sur liteaux (four-
niture comprise) se situe entre 52 et
57 € HT/m 2 Dans le cas d'une mise
en œuvre sur volige, il faut compter
entre 55 et 60 € HT/m 2 pour la seule
pose des ardoises. À ce prix s'ajoute
la fourniture et la pose de la volige, à
savoir 16 à18 € HT/m' .
Outre l'intérêt économique, la p05e
sur liteaux est également plus adaptée
Èl la rénovution car on peut plua
facilement « niveler )) une ancienne
charpente avec des liteaux qu'avec
un platelage en volige. En revanche.
la pose des ardoises sur volige donne
un ré:mltat plu5 homoj:;ène que 5ur
liteaux. Enfin, dans certaines régions
très ventées, la pose sur volige est
préférable car les ardoises sont
plaquées sur un support continu. Elles
sont donc moins sensibles au vent
pouvant s'engouffrer et les soulever. _
.1Voir notre camet d'ad~esse~ page 122
------------------------ ------ -----

W32

Achat d'un domaine public ? Possible

sous certaines conditions... . '
Vous aimeriez
L'aevopc>rt cilMtvOIJS sou~a\\;e.z VOv.s
~o'rte,r acqufore.tt\'" n'~~Iy p~s â veV\dre
devenir propriétaire
du chemin IL 6t ... h~1A. '" IN - ALÏÉt-J - 1\& LE: ."
qui longe votre ( li....,. f "o~ vespe.d. )
maison, ou du
terrain voisin
qui appartient à
la commune. En
fonction du statut
de ce terrain, votre
projet est peut-être
réalisable.

a:
w
Cl
a:
w
III
W
....1
....1
a:
~
(fJ
z
o

i§ L es biens du domaine public sont . Il faut tout d'abord savoir que les
ceux affectés à l'usage direct collectivités possèdent un domaine
du public (places et routes affectées public qu'il leur est inLerdit de vendre
~ à la circulation par exemple) ou ;. un (les biens qui le composent sont dits
W
....1
oC service public (école, gare en activité, « inaliénables ») et un domaine privé
w palais de justice ... ). Il faut y ajouter dont elles peuvent disposer comme
z
a:
w la mer, son sous -sol et ses rivages le ferait un particulier. Ces derniers
:z:
Ua bande de terre que la mer couvre biens (dits « alienables ))) peuvent
5 et découvre au cours des marées en être vendus . Les biens inaliénable;
~ l'absence de phénomènes météoro- pGuvGnt, qu~nt Q GUY, YGj()innm lA
logiques exceptionnelles), ainsi que le dom:;Jine privp ,q ll tprmp (1'1 lDP prnrp-
domaine public fluvial (les fleuves et dure de déclassement. La collflctivitG
leurs lits). territoriale a ensuite la possibilité de
Mais il n 'est pas rare de voir certains les vendre.
particuliers se porter acquére u r
de parcelles ou d'anciens chemins Le privé du public
publics laissés à l'abandon. Ces Font partie du domaine privé :
terrains appartiennent dans la plupart -les réserves foncières: par exemple
des cas aux communes. Plus rare- les ter·rains que la commune
ment, à la région ou au département. achète en vue d'une opération
Dans tous les cas, les démarches pour d'aménagement;
en devenir propriétaire sont sensihle- - les hâ ti ments à usage de bureaux
ment similaires. sauf s'ils sont indispensables à un
 M~<;. \\o~ !de \Ile p'fÂ~ fÔ.s
cUc.La.S".)eJt\tl~t S"LLr
oie p().<;sti
service public (par exemple, un
immeuble situé en face d'un hôtel
de ville regroupant des bureaux de
la commune) ;
-les chemins ruraux, les bois et les
forêts de la collectivité.
Adressez-vous à la mairie pour
connaître exactement le statut du
terrain que vous désirez acquérir. Mais
sachez qu'en pratique, il est parfois
difficile de savoir si une voie est un
chemin rural ou une route commu-
nale, les archives ou le cadastre
n'étant pas toujours très clairs.
Un déclassement
souvent possible
Si le terrain convoité est inaliénable,
vous ne pourrez l'acheter que s'il est
désaffecté et déclassé . Le déclasse-
ment est prononcé par délibération
du conseil municipal, après enquête
publique s'il s'agit d'une route. Il
relève du pouvoir discrétionnaire
du maire et du conseil municipal.
Par cette procédure, la commune
constate que le bien n'est plus affecté
à l'usage direct du public ou à un
service public, décide que ce bien ne
88 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr
Lalile& .(M'le
UMe, vole ~\de '"
1 tp1 aYL d. 'WleIMe ...
fait plus partie du domaine public et
l'incorpore à son domaine privé. C'est
l'une des deux conditions sine qua non
pour pouvoir l'acquérir. La seconde
étant que la commune soit d'accord
pour le vendre 1
Un accord du conseil
municipal suffit
Si le terrain relève du domaine privé
de la commune, il vous faudra obtenir
l'accord du conseil municipal pour
l'acquérir. Si la commune compte
plus de 2000 habitants, le conseil
rendra une délibération après avis
du service des domaines. Cet avis,
donné dans un délai d'un mois, ne
s'impose pas à la commune. Mais si
celle-ci retient un prix différent, elle
devra motiver ses raisons. Si votre
demande porte sur un chemin rural,
l'article L161-10 du code rural précise
que « lorsqu'un chemin rural cesse d'être
affecté à l'usage du public, la vente peut
être décidée après enquête par le conseil
municipal [.. .] ". Lorsque ces condi-
tions ne sont pas remplies, la vente
ne peut être envisagée. Si l'enquête
publique démontre que le chemin
fr-o ~e de
Y tA. [MIl. pt«.
----
----
-
n'est plus emprunté par du public,
le conseil municipal peut rendre
une délibération décidant de céder
le chemin. Les propriétaires riverain"
ont alors un mois pour faire une offre
d'achat. En l'abGence de réponge, ou gi
les offres sont insuffisantes, la possi-
bilité d'acquérir est ouverte à tous .
Chaque riverain a donc priorité pour
acquérir la partie du chemin atte-
nante à sa propriété. Et ,;; l~ chemin
passe entre deux propriété5 ? Chaque
riverain peut prétendre acquérir la
moitié du chemin, du côté où il borde
sa propriété.
Le conseil municipal peut toute -
fois rejeter une vente au motif Que
le chemin est utilisé pour un uS:J.ge
agricole, fore5tier, touri5tique, de
chasse .. , Seul recours, le tribunal
d'instance.
Enfin, la vente ne sera pas possible si
les propriétaires riverains, regroupés
en association syndicale, deman-
dent à se charger de l'entretien dans
les deux mois qui suivent l'ouver-
ture de l'enquête .•
 OFFREZ OU
les_bons--p_la~ OFFREZ-VOUS
du MENUisl§R~ 1

Pour tous les amoureux du bois, ce cotfrel de 30 réalisations

à la portée de tous dévoile aux bricoleurs les tours de main
d'un menuisIer professIOnnel pour construire une table
basse à tirOirs. une bibliothèque démontable, un bureau
pour enfant. un abri de Jardm ..

Ce coffret exceptionnel contient·

1 livre de 192 pages avec des explications
techniques el des pas à pas en photos
Ses 30 plans de montage
grand format

Un coffret réalisé par

Système D el FLEURUS

DimensiOIl$ , L 25 x P 19 ,. H 6 cm

29,90€
Découvrez le, coffret FRAIS DE PORT
en VIDEO OFFERT-
Et commandez le ------ ------- - ou ------- -------
sur NOTRE SITE - IDÉE CADEAU -
2 COFFRETS ACHETÉS
Système D.fr = 5% DE REM ISE
www.systemed .fr/boutique/ EN PLUS DES FRAIS DE PORT OFFERTS'

• Livraison normale dans un délai de livraison de 4 semaines.

Pour être livré plus rapidement, livraison colissimo avec une participation de 5 euros pour les frais de port.
Offre valable 2 mois, en France métropolita in!), dans la \imite des stocks disponibles
 Encastrer des spots
La rénovation de
cet escalier s'est
accompagnée d'un
nouvel éclairage.
Solution choisie: une
série de spots encastrés
éclaire les marches,
diffusant une lumière
douce et chaleureuse.

Difficulté: • •
Coût: environ 200 €
Temps: 2 jours (hors finition
des murs et de l'escalier)
Équipement: burineur,
perceuse et scie cloche,
marteau, burin, mètre, cutter,
tournevis plat et cruciforme
(gainés et isolés), pinèe
coupante, pince à dénuder,
spatule et platoir Inox
1

90 1 n ° 792 ' • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 TEXTE LOICK FARSY PHOTOS VINCENT GRÉMILLET

dans un faux limon

ne cage d'escalier est difficile à (variable selon les produits). Et

U mettre en lumière. Monter et

descendre les marches peut
s 'avérer périlleux si l'éclairage est
direct et trop puissant. Mais il existe
de nombreux dispositifs qui assurent
un éclairage efficace et homogène.
Comme ces spots intégrés dans le
faux limon (mural) qui dispensent une
lumière rasante sur les m arches, et
balisent le chemin en toute sécurité.
remplacer un transformateur intégré
dans une cloison peut s'avérer
délicat; mieux vaut alors prévenir en Pour on savoir p lus
laissant le transformateur accessible.
En revanche, les lampes halogènes
P.J"f~.!I Fixer doc opoto our oâblo
230 V sont très faciles à installer. Seul
www.systemed .fr/fiche996
inconvénient, elles chauffent ...•

À chaque spot son usage

De nombreux modèles de luminaires
à encastrer sont proposés dans les
1. PRÉPARATION DES RÉSERVATIONS
grandes surfaces de bricolage, sous
forme de kits prêts à poser. Leur prix
varie de 50 à 150 € selon le nombre
de spots . Comme les autres appa-
reillages électriques, ces équipements
sont étudiés pour être installés en
cloison sèche ou dans du matériau
plein, à l'intérieur ou parfois à l'ex-
térieur. Ici, l'escalier est adossé à
un mur de briques et les spots sont
installés près des marches : deux
critères ont conduit au choix de ce
type d'appareil.
Les spots doivent pouvoir être encas-
trés dans le mur (plein), résister aux Il Repérez l'emplacement des spots, centrés par rapport au giron Oargeur
chocs, au lavage du sol et à la pous- de la marche). Équipez la perceuse d'une scie clOChe de dlametre corres·
sière. Les seuls modèles répondant pondant au plot d'encastrement (010 cm). Percez JUSQu'à la maçonnerie.
à ces critères sont ceux dont l'indice
de protection (IP) est élevé. Le choix
s'est donc porté sur dix spots à leds
El La profondeur d'encastrement des
plots préconisée par le fabricant est de
bleu de 1,5 W (Déclic Luminaires)
10 cm. La réservation mesure Quelques
qui affichent un indice IP 68 (usage
centimètres de plus pour laisser passer les
extérieur). Ils sont alimentés par un
câbles sans riSQuer de les abîmer. .
transformateur 24 V et livrés avec
leur plot d'encastrement.
• Insérez le plot d'encastrement pour
vérifier la profondeur et le diamètre de la
Le choix de la tension réservation. Ajustez si nécessaire en utili-
Reste à choisir entre le 230 V et la
sant un outil à bois pour le limon (lime, scie
basse tension. Si leur durée de vie
égoïne électrique, etc.), un burin et un
reste inégalée, les spots basse tension
marteau pour la maçonnerie.
sont équipés d'un transformateur
souvent difficile à cacher. compatible
avec un nombre limité de luminaires
 ,
A faire soi-même Encastrer des spots

2. POSE DE LA GAINE ANNELÉE ET DES FILS

iii Disposez la gaine ICTA dans la saignée après l'avoir coupée à la Il le montage des spots en parallèle oblige 1 Pour préparer le rebouchage au mortier,
longueur souhaitée. Passez les câbles (2 x 1,5 mm2) sans les dénuder. à faire passer deux câbles dans les réserva- humidifioit la oaignoo (pulvorioQtour ou
Prévoyez un surplus de 20 cm de chaque côté de la gaine. tions. Plaquez la gaine au fond de la saignée. bouteille) pour la. dgpou~~igr/'!r.

Ce que dit la nonne

Selon la norme NF C15-100, qui fixe la réglementation des
installations électriques dans l'habitat, un circuit raccordé
à un disjoncteur divisonnaire 16 A ou un fusible 10 A peut
alimenter huit points lumineux maximum. Un point lumineux
est équivalent à un point de connexion d'éclairage (boîtier DCl).
Par exemple, un lustre multilampe correspond à un point
lumineux. Dans le cas de spots ou de bandeaux, ce point
lumineux est limité en puissance par tranche de 300 W.
Au-delà, l'installation est hors norme. Par ailleurs, il faut
veiller à acheter des produits estampillés CE.

disjoncteur
16 A ou fusible 10 A va et vient va et vient Il Après séChage, garnissez grossièrement au plâtre à l'aide d'une spatule, puis lissez au
platoir pour éviter les surépaisseurs. Après séchage (6 à 12 heures) et pOOl/age, appliquel: Uni;
seconde couche pour compenser le retrait du plâtre.

..l.
T cc
Il Coupez le Ilurplull de
clillie pour en conllQrVl!r
environ 10 cm. Si le
,, transfonmateur 220 V / 24 V diamètre du plot est infé·
,, neutre 1,5 mm
2
rieur à celui du perçage,
1 ----1
comblez au mastic à Ools
- - - ~~e-1 ~5-;m2 - -c:======'==~ :, (Sintobois).
,,
,,
spot
à led
montage en parallèle 1,5 mm
: :::::::::::: ~ I f ~:::::::::: ~~
2
,, lm Dénudez les fils sur
,, 15 mm avec une pince
:: :: 1: :: dédiée.

92 1 n° 792 • janvier 2012 1 www. systemed.fr

T 3. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

m Insérez les fils sans les visser

dans les serre-câbles situés sur la
lm Placez le support dans le plot. Connectez Il Placez le circuit dans son support et III Posez la collerette et vissez. Ici,
les fils au domino à l'arrière du composant vissez. Réinsérez le support dans le plot leG deux vie de monto90 oont il la
face arrière du boîtier. électrique (circuit imprimé) supportant les IOOs. avant de l'équiper de son diffuseur. verticale par choix esthétique.

ID Pour vérifier que les branchements fonc- lm Démontez-les spots en laissant les plots d'encastrement. Effectuez El Au besoin, recoupez les fils. Dans tous les
tionnent, il faut que tous les spots soient les travaux de finition (enduisage et peinture), puis remontez les spots cas, dépoussiérez le plot et dénudez à nouveau
montés. Mettez alors le système sous tension. en n'oubliant pas de visser les serre-câbles derrière le support. les fils pour rcpanlr sur une lJa:;e oroore.

El Après le montage [Je tous

les composants du spot,
enlevez l'adhésif de protection Fournitures
de la collerette. • Kit de 10 spots à leds de 1,5 W
avec transformateur 24 V
lm Branchez l'interrupteur
• 2 interrupteurs va-et-vient
va-et-vient et positionnez-le
• 1 sac de plâtre
dans son support. Mettez sous
-Gaine ICTA
tension le système depuis le
- Fil électrique 1,5 mm 2 x 2
tableau électrique. Il ne reste
plus qu'à poser l'enjoliveur.

.1Voir notre camet d'adresses page 122 1931

 Coller un parquet en.
Un parquet massif ne
doit pas forcément
être cloué sur des
lambourdes. La pose
collée lui convient
aussi, à condition que
le support soit lisse
et plan, donc ragréé
si nécessaire ...

Difficulté: • •
Coût: à partir de 73 €/ m z (hors
fournitures et ragréage)
Temps: 2 à 3 jours pour 50 m Z
(hors ragréage)
Équipement: mètre, équerre,
cordeau, cutter, tire-lames
(ou pince à décoffrer), marteau,
lisseuse en Inox, auge, perceuse
(ou malaxeur) et mélangeur,
rouleau peau de mouton
et rallonge, spatule à dents
triangulaires de 6 mm, scie
radiale, sauteuse, circulaire
sur table ...

94 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 TEXTE ET PHOTOS HERVÉ LHUISSIER
Remerciements à Bruno Pineteau (Bp. Desseins)

chêne massif
allage en pierre, tomettes différences de longueur entre les moyen (50 à 60 % d'humidité relative).

D et plancher bois étaient' les

matériaux traditionnellement
utilisés dans les maisons. Les lames de
parquet massif étaient alors clouées
sur des lambourdes ou des solives.
L'apparition des dalles en béton armé
dans la plupart des constructions
modernes a entraîné la création de
lames de parquet minces. À vocation
décorative et non plus structurelle,
elles sont collées en plein (sur toute
leur surface). Ce mode de pose est très
simple, bien qu'un peu plus exigeant
que la pose flottante du fait du collage.
lames et de l'utilisation de chaque
chute d'au moins 20 cm obtenue
en fin de rangée, pour démarrer la
suivante. Ce qui limite le gaspillage.
Attention au taux d'humidité
Déballées quelques jours avant leur
pose, les lames sont stockées de préfé-
rence dans la pièce à couvrir. Une pose
collée en plein exige une chape bien
sèche (3 % d'humidité au maximum)
et un taux d'humidité ambiante
Le ~ol (loit PS;llpTnpnt i'>trp hipn pbn .
Ce n'est pas le cas d'une dalle brute
ni de certaines chQpelJ lorlJqu'cllcB
concernent plusieurs pièces ...
Au-delà de plusieurs millimètres. les
différences de niveaux imposent un
ragréage à l'aide d'un mortier spécial,
dont les performances diffèrent selon
l'usage de la pièce: P2 pour un séjour
ou une chambre, P3 pour un couloir
ou une entrée, P4!P4S pour un usage
intensif (classement UPEe). •

Une grande diversité

de produits
Comme leurs concurrentes massives,
les lames minces sont disponibles
1. RAGRÉAGE ET PRIMAIRE a L.:lrrogulamo ou SOI oolt etre
dans de nombreuses dimensions: de lOompen;,ée par un Il1gr6age auto-
700 à 1800 mm en longueur, de 50 à IIssam (1,6 Kgtm"/mm o'epalsseur),
150 mm en largeur, pour une épais- Si le 301 prcS30nte de forte;, =pé-
seur moyenne de 10 à 15 mm. Plus lités, choisissez un liIoreaoe fibré.
chères, les lames de longueur iden-
tique offrent davantage de liberté.
Comme, par exemple, pour recréer
IJ Pour une bonne adhércmie,
étalez le mortier à la lisseuse et
divers motifs classiques: bâtons IIsseZ·le par (les mOUlIgm,gntl1
rompus, points de Hongrie, damier. .. circulaires jusqu'à obtenir l'ôpaio-
Lorsque toutes les lames sont orien- seur requise.
tées dans la même direction, la pose
est dite « à l'anglaise ». C'est la plus
fréquente aujourd'hui.

À joints perdus ou coupe de

pierre: quel mode de pose? • El Meme 1I11e ragréage e~ prdtl-
cablê Uni! hêUM êt damia apréa aa
Avec des lames de longueur identique,
les joints transversaux sont décalés mise en œuvre, Il aolt sécner Z4 à
48 h avant l'application d'un
de façon régulière d'une rangée à
l'autre pour donner un motif en primaire Ghol:il en fonGtion lie III
escalier. Lorsqu'ils sont en revanche Golle du parquet. Appliquez ce
alignés une rangée sur deux, le motif dernier au rouleau 24 h au moins
est dit « en coupe de pierre » . avant la pose des lames,
Pareils motifs ne sont pas réalisables
avec des lames de longueurs pana-
chées comme celles en chêne utilisées
ici (Émois et Bois). Elles ne peuvent
être posées qu'à « joints perdus » .
Un schéma qui découle à la fois des
 À faire soi-même J Coller un parqu~t en chêne massif

~.REPÉRAGE.ENCOLLAGEETPOSE

Il La pose démarrant contre la façade, trois rangées de lames sont 1:1 Il est plus pratique d'encoller une zone Il Effectuez les découpes nécessaires en fin
mises en place à blanc. Ce qui permet de tracer un axe d'alignement large: une fois les trois rangées posées à de rangée à l'aide d'une scie radiale posée au
au cordeau sur toute la largeur de la pièce. blanc, repèrez la zone à encoller: sol faute de servante.

Il Mélangez les deux composants de la colle Il Ne tardez pas pour remettre les lames en place. Vous pouvez les poser soit languette vers vous comme ici, Goit
époxy-polyuréthane sans eau. Appliquez la colle avec rainure vers vous, en frappant la dernière rangée avec une cale martyr et un marteau lourd contre la rainure. ce Qui
une spatule à dents triangulaires de 6 mm. facilite leur serrage. les lames s'insèrent facilement grâce à leur profil à rainure et languette.

3.DÉCOUPES
SPÉCIFIQUES
El le poteau nécessite de pratiquer une encoche,
réalisée à la scie circulaire sur table (guide et capot
de protection ont été ôtés pour la photo).

lm Serrez ensuite les lames dans le sens de la

longueur avec un tire-lame ou une pince à décoffrer.

1 96 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

III Contre le mur, il reste à couvrir un Il Collez les lames en commençant par celles qui ont été retaillées.
espace plus étroit qu'une lame. Relevez et Puis serrez les lames. Les cales noires servent à créer un joint de
reportez au dos la cote exacte pour la retailler. dilatation ultérieurement masqué par les plinthes.

lEI Pour habiller le pied des poteaux (0 100) soutenant le ID Découpez la lame à la scie sauteuse un peu
plancher d'étage, mesurez l'emplacement de la découpe puis en deça du trait, puis sciez-la en deux dans l'axe
reportez-la (avec une chute de tuyau en PVC) sur la lame. de la découpe.
III Après sciage, le diamètre de
la découpe se trouve réduit de
l'épaisseur de la lame de scie (2 à
3 cm) : rectifiez à la râpe demi-
ronde. Procédez de même pour la
rangée suivante afin d'achever le
contournement du poteau.
Fournitures
• Pal'Quet en chêne massif rustiQue huilé
en usine (lames de 130 et 150x14 mm
à rives longues chanfreinées)
• Adhésif de masQuage large (liO mm)
• Enault ae ragreage autollssant
(type « Ceoesol PE Il. Céoécol)
• Primaire d'accrochage (type - Prymor
PUB 77 ", Chimiver)
• Colle pour parquet (type" Atle31ver :101
EP Il, Chimiver)
• Huile d'entretien (Woca, Blanchon,Avel ...)

• Pou,"n sa"'" pl",

.:-.:, ': Vitrifier un parquet

[!] www.systemed.fr/flche728

.1Voir notre carnet d'adresses page 122 1971

- ------------------
~ . '

Le d'-'
,
cheur mecanique:
rapide e alogique

Les têtes de dêbouc:hage

Ci) Levier d'embrayage
CD Verrouillage du levier
o Entrée du flexible
ou de la gaine
o Inverseur de marche
(avanV arrière) et arrêt
(0 Batteur à chaÎnei5 , d6gmii5i5v Ivô GonduilCû
d'gau)( Ugggg.
CD Coupe -racines: broie les petits corps
fibreux.
CV Goupille de démontage; sépare les
tronçons de flexible et les têtes
de débouchage,
o accumulationg
Lame en pointe de flèche: perce les
dg graiggg ou dg dQtgrggnt.
o Spirale droite; sert à prélever un
échantillon du bouchon pour l'identifier.
® Câble d'alimentation
® Couteau à graisse: traverse les dépôts,
CD Graisseur
Ci) Spirale conique: enlève les bouchons
Ci) Verrouillage de la gaine
ou du flexible
®
à base de textile ou de cellulose,
Spirale en bulbe: élimine les bouchons
® Sortie du flexible
légers (papier, textile) dans les tubes
coudés et étroits,

98 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 TEXTE ET PHOTOS HERVÉ LHUISSIER
Remerciements à Loxam

Toute canalisation, de faible

ou gros diamètre, peut être dégagée
à coup sûr par un déboucheur
mécanique, agissant plus vite qu'un
produit chimique et sans risque
pour l'environnement.

L
es déboucheurs chimiques
peuvent parfois remédier à un Le plus souvent utilisé à l'extérieur, ce
problème de lavabo , voire de type de machine doit être raccordé à un
douche ou de baignoire. Mais ils agis- dispositif différentiel. Faute de mieux,
sent lentement et exigent certaines cette protection peut être apportée par
précautions de manipulation et de un coffret de distribution (en location).
stockage (Voir l'enquête sur les produits
toxiques, Système 0 n0791, p. 20). La
plupart entraînent des conséquences Posez la machine
sur l'environnement, et notamment au sol ou sur un
sur les systèmes d'assainissement support stable
individuel dont ils perturbent le entre 50 et 80 cm
fonctionnement . Un débouche u r de la canalisation à
chimique est en outre peu adapté aux déboucher. Déroulez
canalisations de gros diamètre. Ainsi, entièrement le
qu'il s'agisse de préserver la nature ou flexible. Introduisez
de privilégier l'efficacité, rien ne vaut son extrémité mâle
un moyen mécanique. de préférence par
l'arrière (côté inter-
~etr.nanuel:pourles rupteur), la machine
canalisations intérieures pouvant fonctionner
Un furet classique est un long ressort dans les deux sens.
Uusqu'à 15 m pour certains) à spires
serrées . Ce flexible se termine d'un
côté par une manivelle, de l'autre par
des spires plus espacées et de plus
gros diamètre, en queue-de-cochon.
Sur certains modèles, le flexible s'en-
roule dans un tambour doté d'une
manivelle. Dans tous les cas, le' mode
opératoire est.identique : le flexible
doit être poussé jusqu'au bouchon
et tourné sur lui-même (dans le sens
des aiguilles d'une montre) pour
le traverser. Il faut ensuite tirer le
flexible vers soi pour ramener les
dépôts jusqu'à l'entrée de la conduite,
ou au moins les disperser afin qu'ils
soient plus facilement évacués.
Mais un flexible manuel ne suffit pas
toujours. Surtout lorsque le bouchon Équipez le flexible de la tête de débouchage Introduisez au moins 50 cm de ftexible dans la
s'est formé dans une conduite adéquate. S'agissant ici d'une conduite d'eaux canalisation. Positionnez ensuite l'interrupteur
enterrée, Il faut alors recourir à une pluviales, probablement obstruée par des débris sur la position « rotation à droite ». Le moteur
machine capable d'entraîner des ~~ végétaux, un coupe-racines est le plus indiqué. se met à tourner sans entraîner le flexible.
l' Mode d/emploi Le déb'o ucheurmécanique
Une fois.le levier d'embrayage enclenché, le
flexible se met à tourner. Guidez-le à la main
après avoir enfilé le gant de guidage livré avec
les têtes de débouchage.
l'embrayage peut être verrouillé afin de
libérer la main. Pour ce faire, tirez sur le bouton
correspondant tout en gardant le levier appuyé, -
jusqu'à sentir qu'il reste en position basse. 1
1100 1 n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr
1
~~ flexiblesplus gros et plus longs.
Disponible en location (71 €/jour,
107 € pour un week-end), le débou-
cbeur mécanique (ici! Rothenberger
R 600) comporte un moteur de 400 W
tournant à moins de 500 tr/min. Cette
rotation s'effectue à volonté dans le
sens horaire ou antihoraire. Toutefois,
le moteur ne doit pas fonctionner plus
de 15 min d'affilée en charge.
Jusqu~à 150 mm de diamètre'
Ce type d'appareil convient à
Le flexible doit former un « coude de travail » des conduites jusqu'à 150 mm
·à l'entrée de la conduite. Lorsqu'il se détend de diamètre et permet d'abouter
(sous l'effet de sa rotation et de votre poussée), plusieurs flexibles standard 022 mm,
c'est que le bouchon est traversé ou élim iné. jusqu'à une longueur de 60 m. Ces
derniers peuvent recevoir à leur extré-
En cas de bourrage, mité diverses « têtes de débouchage»
relâchez le levier et (VOiT encadré p. 98) .
positionnez l'inter- Cette machine est également compa-
rupteur sur la position tible avec des flexibles 016 mm ainsi
« rotation à gauche ». que des flexibles 08 et 10mm en ajou-
Embrayez à nouveau tant un adaptateur (en option). Avec
et dégagez le flexible cette machine, ce sont les seuls que
par des mouvements l'on peut utiliser dans des évacua-
de va-et-vient. tions intérieures de petit diamètre (32
à 40 mm). Un flexible (2\1.6 mm peut
à la rigueur servir dans une conduite
(2\ SO mm et un flexible (2\ 22 mm dQ.m
une évacuation 0100 mm. Mais atten-
tion : le PVC est moins résistant Que le
fibrociment. De plus, l'extrémité libre
d'un flexible 022 mm peut facilement
ablmer des objets et surfaces fragiles
(sanitaires . carrelage. etc). _
5i J'obstacle n'est
pas attaint alors
Qu 'il ne reste Que
30 cm de flexible
disponible, arrêtez
le moteur. Raccordez
un second flexi ble
dans le prolonge-
ment du premier et
redémarrez.
En fin d'utilisation, arrêtez le moteur et tirez sur les flexibles. Séparez-les au fur et à mesure de Veiller à graisser le mécanisme d'entraînement toutes les 5 heures de
leur sortie, ainsi que l'accessoire monté au bout du premier, à l'aide de la goupille de démontage. fonctionnement. Hormis en cas d'utilisation intensive, ce matériel de
location ne réclame aucun entretien.

Utilisable en théorie dans une gouttière, le flexible 016 du déboucheur

Le furet manuel... très pratique! est un peu surdimensionné. Qu'il repose sur le toit ou sur un échafau-
dage, attention de bien caler le déboucheur!

Un furet manuel donne en général de très bons résultats dans une

descente de gouttière car les feuilles et autres débris ne sont pas trop
tassés. Installez ensuite une crapaudine à l'entrée de la descente.
Pour déboucher un lavabo ou un évier, déposez en priorité son siphon
et nettoyez-le entièrement (Voir Système D n° 749). Bien souvent, le
problème est réglé en quelques minutes et sans produit chimique!
S'il faut intervenir en aval du siphon, un petit furet convient en général
très bien. Certains se terminent même par un embout hexagonal, à
serrer dans le mandrin d'une perceuse.

.1Voir notre camet d'adresses page 122 11011

 [ALSAFIX] [ BLACK&DECKER] [BOSCH] 1EINHELL) [METABO) [ STANLEY)

1102 1n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 ESSAIS ET TEXTE MICHEL DELCAUSSE PHOTOS BENOIT HAMOT
agrafeuses cloueuses
électriques
(à partir de 34,95 €)
Enfoncer des clous '
ou des agrafes sans
T
endre une toile sur un mur, habiller
effort et à un rythme un fauteuil. fixer des couvre-joints,
rapide? Un travail renforcer un collage ... Autant de
grandement facilité par travaux exécutés aisément à l'aide d'une
agrafeuse cloueuse. Dans les cas où la fixa-
les grafeuses-cloueuses
tion - souvent fastidieuse - de petits clous
électriques. À condition est nécessaire, le clouage électrique est
de choisir un modèle alors d'un grand confort.
adapté aux travaux
Pas d'agrafes standard !
envisagés. L'appareil est équipé d'une gâchette qui
commande un électro -aimant venant
frapper l'agrafe ou le clou pour qu'ils
pénètrent le matériau d'un seul coup. Sur
certaines machines, la puissance peut être
adaptée en fonction de la dureté du support.
La fréquence de frappe. soit une vingtaine
de coups par minute, donne une idée de la
rapidité d'exécution du travo.:i.l.
Les six modèles testés utilisent cinq largeur::;
d'agrafes différentes, incompatibles d'une
machine à l'autre. Alsafix recommande des
projectiles de type A mesurant 12,g4 mm de
large, alors que les types A préconisés par
Stanley ne font que 11,4 mm; les agrafes de
11,4 mm sont appelées « type S3 » chez Bosch,
alors que pour le modèle Black&Decker,
c'est le « type 2 » qu'il faut se procurer, soit
des agrafes de 11 mm ... Il existe presque
'autant de modèles d'agrafes que d'agra-
feuses et l'absence de standardisation est
regrettable. Avant l'achat d'une agrafeuse, il
est donc indispensable de vérifier que le
fabricant ou le distributeur peut fournir
l Banc
__ d'essai
_.. ._--_._-_._~-
1 6 agrafeuses
-
cloueuses électriques
-,- -----.~--_._------......-..-._----------_._._-~------. ._-- --_ _---_._-- __ •.

LE CHARGEMENT DES AGRAFES

La plupart des agrafeuses cloueuses sont dotées Pour recharger l'Alsafix, il suffit de faire reculer Sur le modèle Einhell, le pousseur d'agrafes se retire
d'un magasin d'agrafes que l'on recharge après avoir et de basculer sur le côté un petit levier rouge qui libère complètement et les agrafes doivent être enfilées
déverrouillé le tiroir crocheté à l'arrière de la machine l'accès au magasin. La réserve d'agrafes reste bien visible par l'arrière de la machine. En revanche, le système
(ici, la Stanley). Veillez à positionner les clous du bon côté. en cours de travail. de recharge de clous est moins pratique ...

DES DETAILS IMPORTANTS

une large gamme d'agrafes et de clous
adaptés à la machine.
La longueur maximale de l'agrafe ou du clou
que la machine est capable de planter est une
caractéristique primordiale. Représentatifs
de l'offre du marché, les appareils électriques
testés permettent d'utiliser des agrafes d'une
longueur de 14 à 25 mm et des clous jusqu'à
32 mm de long.

Agrafes: à choisir
en fonction du matériau
Au-delà de ces dimensions, il faut privilégier
une machine pneumatique. Quant à l'agra-
feuse manuelle, nettement moins puissante, Chaque pression sur la gâChette actionne un électro- Pour agrafer dans les angles ou les recoins difficiles, il est
aimant qui frappe l'agrafe ou le clou précisément guidés préférable que le corps de la machine dépasse le moins
elle est réservée aux petits travaux ponctuels par le nez de l'agrafeuse (ici, Bosch). Sur la plupart des possible l'aplomb de la tête d'agrafage ; c'est le cas
effectués sur des matériaux tendres. Autre machines, l'énergie de frappe est réglable. du modèle Black&Oecker.
inconvénient : elle ne peut appliquer que des
agrafes courtes .
Comme vu plus haut, le premier crtière de
choix d'une agrafeuse dépend de la longueur
des projectiles; le second, de leur largeur.
Les agrafes larges sont en effet u tilisées
pour la fixation de matériaux tendres: elles
conviennent pour des travaux de tapisserie,
d'ameublement, de décoration.
En revanche, les agrafes étroites sont plutôt
destinées à l'agrafage de matériaux durs,
plaques de plâtre sur ossature bois, plaques
pour planchers secs, contreplaqués minces,
baguettes , fonds de meubles ou enco re
grillages. _
La finesse du nez d'agrafage offre une meilleure Quelques agrafeuses, telle la Einhell, autorisent la dépose
précision de travail, notamment dans les endroits de la plaque avant de la tête d'agrafage. C'est un plus
difficiles. Sa qualité de finition est aussi une indication intéressant pour retirer facilement et en toute sécurité
du soin apporté à la fabrication de la machine. les agrafes coincées dans la machine.

11041n° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

 ~------ [STANLEY ]------~
Nos tests
Toutes les machines ont
été chargées avec des
agrafes et des clous
de 14 mm de longueur.
Nous avons ensuite
effectué six types de test.
• La prise en main,
le chargement et
déchargement du
magasin d'agrafes
et de clous;
• La puissance de la
machine. Elle a d'abord
été réglée au maximum
lors de la pose d'agrafes
et de clous dans du bois
dur, puis au minimum
lors d'un second essai;
• La précision, avec la
pose rapide d'agrafes
et de clous le long d'une
ligne droite;
• La rapidité, avec la pose
d'un maximum d'agrafes
et de clous en une
minute montre en main;
• Le réglage de la
puissance d'agrafage,
avec l'agrafage de
carton ondulé sur du
bois tendre en évitant
d'écraser le carton;
• L'agrafage sur un
bloc de métal, de
manière à enrayer
systématiquement la
machine et à tester la
difficulté de dégagement
de l'agrafe coincée.
. Non communiqué.
[ BLACK&DE.CKER ]
Simple et élégante Petite et efficace
Assez légère et d'un design sobre, elle rend les services Une énergie de frappe étonnante pour cette machine
attendus, sans plus. Les agrafes fines sont très qui affiche la plus petite taille parmi les différents
discrètes mais se tordent facilement. modèles testés. D'un jouet, elle n'a que l'apparence!
Ergonomie et maniabilité: caoutchouc sur la poi- Ergonomie et maniabilité: très compacte mais un
gnée, finitions soignées et beau design, mais visibilité peu large. Son utilisation à une main oblige à se servir
du point d'agrafage occultée par l'épaisseur de la car- des derniers doigts pour appuyer sur la gâchette: une
rosserie en plastique qui recouvre la tête d'agrafage. 4,0 position vite pénible. 5,0
Efficacité d'agrafage: la machine est puissante mais Efficacité d'agrafage: bien que de petite taille, cette
les agrafes fines ont tendance à se tordre ou à s'écra- machine enfonce facilement des agrafes de 14 mm
ser dans le bois très dur. Bonne rapidité d'agrafage de long dans du bois dur. De plus, la section du fil des
mais mauvaise visibilité du point visé. 7,0 agrafes est importante, donc efficace. 7,0
Réglages: l'énergie de frappe est réglée par une petite Réglag.... : une molette grudué e, bien vioiblc, " Cl L ù
molette peu visible, située à l'arrière de la machine. varier la pui:ssance de fldjJjJe. Ces graduanons per-
Le petit bouton marche/arrêt semble superflu: il fait mettent de mémoriser les réelaees selon la dureté
double emploi avec la sécurité de la tête d'agrafage. 6,0 des matériaux agrafés. 7,0
Logement des clous et agrafes : chargement des Logement des clous et agrafes: le tiroir de rechar-
agrafes ou clous très facile grâce à un verrouillage gement est un peu dur à manipuler, il faut à la
du tiroir bien conçu. Mais pas de visualisatiôn sur la fois serrer, abaisser et tirer... La réserve disponible
réserve d'agrafes disponibles dans la machine. d'agrafes est visible sur le côté gauche de la machine. 6,0
Résultat du test
62 Résultat du test 6,2
1
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
RÉFÉRENCE STHT670414 RÉFÉRENCE KX 418 E
PRIX INDICATIF TTC 44,SOt: PRIX INDICATIF TTC 63t:
POIDS 1,1 kg POIDS 0,9 kg
AGRAFES ' LARGEUR 11,4 mm AGRAFES' LARGEUR 11 mm
• LONGUEUR 6 à 14 mm • LONGUEUR 6 à 14 mm
• SECTION 0,7xO,S mm • SECTION O,5xl,3 mm
CLOUS • LONGUEUR 1S mm CLOUS • LONGUEUR 14mm
• SECTIO N nc* • SECTION 1,3mm
LONGUEUR DU CORDON LONGUEUR DU CORDON
D'ALIMENTATION 2m La commande marchel D'ALIMENTATION 3,20m La molette de réglage
GARANTIE 1 an arrêt, la puissance et le GARANTIE 2 ans de la force de frappe
système d'ouverture du est graduée en chiffres :
logement des agrafes les différents réglages
sont regroupés à sont plus facilement
l'arrière de la machine. mémorisables.
 Banc d/essai 6 agrafeuses cloueuses électriques

[ EINHELL ] - - - - - , ~------- [BOSCH] --------~

Les critères
de choix
La longueur des agrafes
et des clous admissibles
doit être la plus grande
possible : une machine
capable d'appliquer
des agrafes de 16 mm
n'a aucun mal à en
appliquer de 4 mm.
Il faut en outre veiller
à un chargement facile
en agrafes et clous.
Une plaque amovible sur
la tête d'agrafage assure Économique et puissante Compacte et astucieuse
un dégagement rapide Une machine d'aspect sérieux dont la tête d'agrafage Ce modèle est doté d'un ingénieux système de double
des agrafes coincées. est démontable, comme sur les modèles haut de agrafage qui permet de mieux maintenir les matériaux
gamme. Un plus: les longues agrafes de 6 mm de large. fragiles. Au choix, une ou deux agrafes ...
La tête d'agrafage plus
fine autorise l'accès à Ergonomie et maniabilité: machine un peu lourde Ergonomie et maniabilité : machine peu volumi-
des endroits difficiles. mais puissante. Poignée caoutchoutée confortable, neuse et plutôt légère, donc facile à manier. Accès
bonne prise en main. Avec sa tête d'agrafage bien aisé à la molette de réglage de puissance bien visible.
Enfin, le poids de la
dégagée, elle reste maniable malgré son poids. 6,0 La gâchette de commande est souple et agréable. 8,0
machine, sa rapidité
et sa maniabilité sont Efficacité d'agrafage : puissante, mais spécia- Efficacité d'agrafage: très bonne dans les matériaux
lisée (agrafes de 6 mm de large seulement) . Plante durs, même en double agrafage. La puissance mini-
importants, surtout
des clous jusqu'à 32 mm de long, un record. Elle a male est un peu forte, l'agrafe s'enfonçant trop dans
en cas d'usage intensif. tendance à s'enrayer facilement à faible puissance. 8,0 les matériaux tendres. 8,0
Réglages: le bouton marche/arrêt à l'arrière fait Réglages: grande molette graduée pour le régla.ge de
double usage avec la sécurité d'agrafage . La petite l'énergie cl" fr~rr" n . r~r~rt6ridiCl"" tr2>" l',,rtirll -
molette de réglage de puissance dispose d'une plage lière, la possibilité de poser deux agrafes simultané-
de réglage trop réduite, ce qui la rend imprécise. 6,0 ment par simple déplacement d'un curseur. 8,0
Logement des clous et agrafes: la glissière qui main- Logement des clous et agrafes: le tiroir du magasin
) L'avisde tient les agrafes se désolidarise de la machine, avec d'agrafes ou clous est difficile à ouvrir, il faut exercer
l'utilisateur plus d'inconvénients que d'avantages. La fenêtre de
visualisation de la réserve d'agrafes est trop petite. 6,0
une pression importante sur les deux côtés en tirant.
Visibilité sommaire sur la réserve, fenêtre trop petite. 6,0
L'agrafeuse Alsafix
est indiquée pour Résultat du test 6~
un usage intensif. La
Metabo, un peu lourde,
présente l'intérêt de CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES

la polyvalence. Les RÉFÉRENCE BT-EN 30 E RÉFÉRENCE PTK 14E

menuisiers amateurs PRIX INDI CATIF TTC 35€ PRIX INDICATI F TTC 112,50 €
apprécieront le modèle POIDS 1,46 kg PO IDS 1,1 kg
Einhell, tandis que la AGRAFES • LARGEUR 6mm AGRAFES • LARGEUR 11,4 mm
Bosch est plutôt destinée • LONGUEUR 15à25mm • LONGUEUR 6 à 14 mm
aux matériaux légers. • SECTION 1,1 x1,25 mm • SECTION 0,5 x 0,74 mm
Enfin, les modèles CLOUS • LONGUEUR 15 à 32 mm CLOUS • LONGUEUR 14mm
Black&Decker et Stanley, • SECTION 1,1 x1,25 mm • SECTION 0,7 mm
classiques, remplissent LONGUEUR DU CORDON LONGUEURDU CORDON
honnêtement leurs D'ALIM ENTATION 2m Le rechargement des D'ALI MENTATION 2,30m Il suffit de faire glisser
fonctions. À noter GARANTIE 2ans agrafes se fait par GARANTIE 3ans un curseur pour Que la
que les fabricants l'arrière. Attention machine projette deux
à ne pas perdre le agrafes simultanément,
recommandent une
pousseur d'agrafes. ce qui renforce les
protection auditive fixations.
et le port de lunettes
pour toute utilisation.

1106 1n° 792 • janvier 2012 1www.systemed.fr

 En conclusion
L'agrafeuse cloUet/se
Alsafix aTnIlt' largemetlt
Rapide et légère en tète du classtmer t
Sérieuse et polyvalente Un Tt3ultat sans surpns,"
La qualité de œtte machine réside essentiellement dans Solide et maniable, cette machine est plutôt destinêe pour etttt machl1\f
la polyvalence : l'Ile permet d'appliqu~ indiffmmment à un usage professionnel. Sa petite taille et sa légèreté
en font un outil très agréable à utiliser.
professtonnrik, compocte
dH agnfes de 4 ou 10 mm de large ainsi que des clous.
tT d'une utilisation
Ergonomie et maniabilité: modêlc volumineux et Ergonomie et maniabiliû, : la sécurité couplée avec
agrtable. mais dont 1e
plutôt lourd. Sa tête d'agrafage bien Mgagée est gage 13 gâchette offre une grande rapldité de travail : il
de prtcision. Gâchette de mise en service la~ , très n'est pas nécessaire d'exercer une pression suri.. téte
prix s'a\}~re dissuasif
agréable il. utiliser. 7,0 d'agrafage. M..chine légère. La Metabo se dti;:ise
deux!;""t Birn qu'un
tfficacité d'agrafage: il faut appuyer fortement sur Efficadté d'agrafagé : t rès proprE:'. même dans les
l'appareil, au nsque d'abimer le support, pour libérer bois1es plus durs ;tnqu'il 16 mm de pl ofOl1deur Il est pgu "'lrt:!(I. "He offre
la sécurité. Cette machine peut utiliser des agrafes possible d'appuyer faiblement la téte sur le support, ttr.e plus largt' gamme
jusqu',} 18 mm de long. 8,0 ce qui évite de marquer le:; m~t6iaWl tCIll.\rt~, 1610 :!'wtiliNtlv'l ~"o.: ~i:I
RésJage& ; grke ! trois plaques interchang'!ables, RégI_S" : absenœ de régla~ de puiu;"nçç. il ::.uffil CDl1currl'ntAC ,'jril<'e li CQC

il est fXJssible d'utiiiser jusqu'à 12 types de fixation d'exerœr Wlt' plession molmtre sur la ŒLf pow un tttw:rll(rIJIUlilfcutlICJ.
différent.<:. Une mo:ette de réglage de puissance est agrafage plus léger. ce qw demande un certain tour Classlqu, cl b·,"
accessible il. l'arrière d@\<lmachine 18,0 de mam.. '.0 ('!'It1ÇIl •• 1<'1 Do...:), ".....:"..
Logement des c10uB et agrafes: ouverture facile du Logement des dous et agrafes : la rèServeCl:'dieJ'rifes rn lrui;jlt'rnr PUSltiDIl,
map 5in à ~grafl'5 . Possibilité de retirer ili~em les restant dans le m!lEP~i n dl' h rn=hi~Mt b;... "a,,"bJ. (ll'<'I"' . ... ,.4p"' ...,.,.,
agrafes coincées dans le mécanisme. Pas d'indication , p<!ndant le tw.vniJ. Il Cll :;impie et bien COIl\"U , 1t S)'\IP"W Ùi:' ÙOlWJp
du niV201U de œseNe d'agrafes dans la machine. 8,0 reocr.afRement des proJectiles est racle et rnpidc' 9,0 ~"'1"T À. la l' ... "';10-....
pIUŒ, !u Elnh"U )/:' mom,,,
RéllUltat da test 77 Ré.ultatdutest 8~ C(l.p.:lbl~ d!;' pt\lntcr
1 . ."':1 dol lot.. wc 3Z mm
CARACTÉRISTIQUES CARACTERISTIOUES et aes QaHlJ'tIÇ Gp l~ mm
p0IoU l4fl prilt;rb "WII,~i(.
RUEnENCE T.E 2019 RUfRfNC[ Co""'. Ri GSkN 12120 " II"<'
I~:;;;;;"'ii;ij
ÜnIlWQt)WC li!ll m.'llU'>
PfitX It.'OICATlF ne 238 • PRIX I~D)CArlf ne '" [ DlackO:D«ktr Cl iJtlmlc,Y
"'"'
A(;WES • LARGEUR
1,4 kg
41110mm
"'0'
AGRAFES • l."IJlG[UR
1,4 k9
12,8.4 mm
.o,.,t ),and;""":.,, ,Ar
IIn(l PrGnnnm't1 l''TOf.'mM'lt
• L(».IG\JElA 8i18mm • LONG!l:!II 4il16mm
prrfroWIC.
• SfClION ",,' • SttTION 0,1)1.1 mm
ctOUS • lONGlItUA 19mm CLOUS • lONGUH~ 10-U;-2O mm

_. • SéCTlON
lOtiGœUft ou GORDON
O'AUMW1ATION
,,'
,3.30...
m Trois têt8s parmetIfInI:
d'utiliser des &IP'afes
de4mmou10mmœ
1aTge, fines ou épaisse$,
• SECTION
lONGtEIJI! DU CONJON
D'AlJ.IEIlTJJIQH
<lAHANm ....
1,2 mm

3,AOm
, Démont..blo par aImpIe
~:5lJ t111eV1er,
la p/aQu9 2VIIIf du IIOl
II'lI!J'l1fugu ponmrt
et des clous Jusqu'à Il'OIer les mIes
19 mm Ile Ioog.
"""'"'
. /Voir notre e~rw:t li' ... àrc~co pll~t.: 122 flo71
 OFFREZ OU OFFREZ-VOUS
L'INCONTOURNABLE DU BRICOLAGE!
Choisissez l'offre d 'abonnement qui vous convient :

N°l
DELA 32~
au lieu
de54€
PRESSE au lieu
deS2€
BRICOLAGE

, l'oum iooGpensoble Chaque trimestre, les

S:iil.iiiPiill.r:tec:::h:r,:niq""S pour aller plus loin

+ 1 numéro OFFERT
57~
près de
en vous abonnant
sur Internet
c u lieu
de 89€'

Touœs~sc~sdubnoaOge
•
d'écon omie

dans une formule parfaite 1

Pour en savoir plus. connectez-vou s
sur abo.svsfemed.fr et saisissez
votre code promo W702

Me~ coordonnm ; DM, D Mmc a M ilo

I!f0 ui.je souhaite bénéficier de cette offre Nom
d'abonnement exceptionnelle, et je choisis : Prénom ....._..
o l 'abonnement 1 AN à SY$1ème 0 (l2 numéros) Adresse .._..._....._._ ...
pour 42€ ou lieu de.s..te+ ~
CP I 1 1 1 1 1
o 'qbonoorro nt 2 liS a BI ,'oth ~es (8 numéros)
,6. ~ Ville ...
pour 32,50€ au lieu de 52€' ~ Do ta d a nai~ronca L1-.J LL-J LI--'--'_'-
o L'abonnement 1 AN à Système D (12 numéros) Tél. ; L....L..J L.J.......J LL-J LL-J L..L..J
el arlcofhèmes (4 numéros) pour 57,50€ au lieu de Be€ ~ rOUI e1r t: illlurrné oc \'Ûj prOCllUlrlt:) pulJliCOliOru. Je "JOVl "r1(JlQvc mon "mou.
soit près de 30% d'économie··, b.k; ·~~i~ ·~;;;:;ci.:P;;;:;;~ldo, infonnaliom 01d.x 011"o, do le! pari ~ VO(

parlonc>iro~
Je joins mon règlement par: Coordonnêoc dA l'abonna (ci difforon'OC) !
o Chèque bancaire ou postal à l'ordre de SYSTEME D
D M, o Mme
o Corte bancaire N° Nom
! 1 1 Il ! 1 1 1 1 1 1 1 1 Il 1 1 1 \ Prénom .
Expire fin : LU LU A d resse ._
Notez: les J derniefs chiffres du nO o u verso de voire c arte.
près de la signature : 1 I l ! C P LI--'-...L-"---'I--'I
Villa ..

)
 Le cahier Reportage
des lecteurs

••
Une extensIon
à colombages
)SiX mois À partir de matériaux récupérés sur une ancienne grange,
durant, famille Joël Leblond a construit une extension en forme de manège.
et amis ont Trois ans de travaux pour un projet qui tourne!
démonté une
vieille grange.

P
our agrandir leur résidence principale en Normandie,
Un travail . Joël Leblond et sa femm' ont fait preuve d'originalité:
délicat, qui a une extension en forme de « manège" attenante à
leur maison. « C'est mon épouse qui a eu cette idée en discutant
nécessité une avec une de ses amies ", raconte notre lecteur. Résultat: un
organisation projet de construction de 55 m 2 , de fonne hexagonale, pour
sans faille. lequel l'obtention du permis de construire fut une simple
formalité. Original par sa fonne . ce projet l'est aussi par
le mode constructif choisi : une structure porteuse faite de
poteaux et de poutres avec soubassement en pierre et pans
de bois pour les parois. Quant à la question des matériaux
a été résolue par l'achat d'une grange dont la belle char-
pente bois entièrement réutilisée ...

Achetée pour l'occasion

et entièrement démontée,
cette vieille grange est
la principale source des
matériaux utilisés.

1110 1 n ° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr

TEXTE STÉPHANE MIGEl
1 Le cahier des lecteurs Une extension à colombages
)un charpentier lui
conseillait de monter
la charpente pièce par
pièce. Notre lecteur
a préféré réaliser
l'assemblage au sol et
le lever... sans grue!
Réaliser une charpente à l'ancienne
La réalisation de la charpente constituait la difficulté
majeure de ce chantier. Parmi les bois récupérés sur
la grange, il a: d'abord fallu choisir les mieux adaptés.
«J'ai conservé les sommiers d'origine ", précise Joël
J.ehlnnd . J.e reste p::lrt ?J lél reven te, les plus abîmés
rejoignent les fourneaux. Vient ensuite la taille et
les assemblages: du sur mesure! «Nous avons taillé
les pièces au ciseau à bois et tous les assemblages ont
été réalisés par tenons, mortaises et chevillages bois. "
Les épures sont exécutées au sol, y compris pour le
poinçon, pièce maîtresse de taille impressionnante.
11121n ° 792 • janvier 2012 1 www.systemed.fr
1
L'ensemble de la charpente représente un poids
considérable : son installation est réussie grâce à
une solution de levage astucieuse, imaginée par Joël
Leblond. Au lieu de suivre l'avis d'un charpentier
qui lui conseillait de la monter pièce par pièce, notre
lecteur a conçu quatre chèvres à partir de bois non
utilisés, chacune équipée d'un palan. Efficace!
L'un des frères de notre lecteur est couvreur: il
se charge de la mise en place de la toiture. Joël
Leblond se charge de son côté du remplissage des
parois : le mélange de chaux et chanvre est recou-
vert d'un enduit « prêt à l'emploi mais à l'ancienne ". A
l'intérieur, l'isolation des murs est assurée par un
doublage associant panneaux de laine minérale et
plaques de plâtre. T.::lisspe a pp::l rente , lél rhélrpente
affiche son caractère .. . .

gUédelon Ils bâtissent un château fort ...
La cuisson au four des tuiles
Quelle température
de cuisson?
Après avoir séché
à l'air libre, les tuiles
sont disposées dans
le four. Alimenté à la
charbonnette de bois,
la température
du four monte
progressivement
jusqu'à 1000 oc.
Il faut alors veiller
à ce que la chaleur
circule uniformément :
la réussite de la
fournée en dépend.
Pendant combien
d'heures~
La cuisson dure une
quinzaine d'heures.
Après quoi il faut
patienter quelques
jours, le temps que
le four refroidisse.
Les tuiliers vérifient
ensuite que la cuisson
a été correcte et
qu'aucune tuile n'est
fendue ou cassée.
Les mauvaises tuiles
servent en maçonnerie
ou comme remblais ...
tandis que les bonnes
sont posées en toiture.
www.guedelon·fr
11141n ° 792 • janvier 2012 1www.systemed.fr
Courrier
Questions & réponses
DÉSHERBER POUR LONGTEMPS
Comment supprimer durablement les mauvaises herbes qui
envahissent le parterre devant ma maison, où mon petit-fils
à l'habitude de jouer?
Jeanine Bragou, par courrier.
) Le plus simple est de verser de l'eau bouillante sur les
mauvaises herbes qui vont jaunir et s'affaisser. Si la surface
est plus importante, un désherbeur thermique est ldéal.
Vous pouvez également utiliser un désherbant écologique,
sans classement toxicologique (Neudorf, Fertiligène). Mais,
à titre préventif, mieux vaut alors éloigner votre petit-fils.
En outre, ces solutions présentent le même inconvénient:
elles tuent le feuillage mais pas les racines profondes. Pour
empêcher les mauvaises herbes de revenir, la seule solution
durable consiste à poser un feutre géotextile sur la terre
(décaissée) et de le recouvrir d'une couche stabilisatrice de
sable puis de graviers.
ISOLATION Fermacell ou à un pare-
INTÉRIEURE ment en bois (lambris) .
Je veux isoler par l'in- Autre possibilité: l'ap-
térieur un mur en plication d 'un enduit
pierre de pays de 50 cm correcteur thermique
d'épaisseur, exposé à (chaux/chanvre, terre/
l'est, dans une maison Daille) Enfin. si votre mur
ancienne située près de est sujet à l'humidité,
Nantes. Puis-je poser des évitez les fibres végé-
panneaux de polystyrène tales et optez pour un
~ud~ recouverts d'une doublag:e en béton cellu-
plaque de plâtre de 1 cm laire associé à un isolant
d'épaisseur? minéral 0iège, bille d'ar-
François Dupuis, par gile ou pouzzolane).
mail.
UN PlUmIiAV
) Les murs en pierre SOLAIRE EN HIVER
ont besoin de respirer Le rendement d'un
pourévacuer,parévapo- panneau solaire est-il
ration, l'h1lmidité dont assur~ lors des hiulrrs tr~s
ils se chargent. À défaut, rigoureux, en l'absence de
ils stockent l'eau et se soleil ou lorsque celui est
dégradent. Or, le polys- caché par les nuages? Le
tyrène extrudé et le fluide caloporteur drcu-
PlacoplâLre empêchent lant dan:> le:> çupteuT:I
cette respiration. Si votre gèle-t-il en hiver?
mur n'est pas sujet à SylvieS1, par mail.
l'humidité, mieux vaut
utiliser des matériaux ) Le rendement d'un
isolants comme les laines capteur solaire est
végétales (bois, chanvre, directement fonction de
A suivre dans notre prochain mouton ou encore de la l'ensoleillement. d'où la
numéro: Les différents types ouate de cellulose, posés nécessité de l'orienter
de mortier. sur une ossature et asso- au sud ou au sud-ouest.
ciés à des plaques de type Tout ce qui fait écran
 > LA VITRINE DES -FABRICANTS
Pour annoncer dans cette rubrique, contact:
p.declerck@pgvmaison.fr - Tél. : 01 44 84 84 92

VOUS AVEZ TOUT POUR RÉUSSIR

PIERRERE:RtC:OIlIST'lTtJÉE
Reconstituer un coin de pierre manquante, ici sur
une marche d'escalier, peut être facilement réalisé.
Pour constituer l'armature destiriée à maintenir en
place le mortier de reconstitution, utilisez des vis
en laiton (métal anticorrosion). Percez deux à trois
trous (2) 6 mm, chevillez et enfoncez les vis en lais-
sant dépasser les têtes. Réunissez-les en enroulant
autour des têtes un fil laiton (2) 0,8 à 1 mm. Appliquez
le mortier.

au rayonnement solaire approche de O°c. Ils ne

(nuages, pollution, pous-
sières et pollens déposés
sur le capteur ... ) nuit
à son rendement. La
température extérieure
a moins d' importance.
En effet, les calories sont
stockées dans un réser-
voir de type ballon d'eau
chaude, parfaitement
isolé et sur lequel la
température extérieure
n'a aucune influence .
En hiver, le délai de
reconstitution des calo-
ries consommées (pour
produire de l'eau chaude
sanitaire ou chauffer
une maison) augmente,
nécessitant alors de
recourir à une énergie
complémentaire.
Quant au fluide qui
circule dans ce type de
capteur, il s'agit géné-
ralement d'un mélange
d'eau et de glycol,
insensible au gel. Et les
systèmes fonctionnant
sans glycol sont conçus
pour se vider automati-
quement dans un réser-
voir situé à l'intérieur,
dès que la température
craignent donc pas le gel.
PLUIE SURTERRAlN
EN PENTE
Nous habitons depuis
peu une maison auec un
potager sur un terrain en
pente. Lorsqu'il pleut, la
terre du talus se répand
sur nos plantations.
Avez-vous une solution
pour le consolider, sans
bétonner?
Fabrice Schaaff, par mail.
) La solution consiste
à fixer le talus avec des
plantes relativement
rases, mais à enraci-
nement puissant et
ne demandant aucun Avec la gamme d'outils Skil®
entretien. Une des cham- innovants et performants,
pionnes en la matière est
le Phlomis russelliana, très plus rien ne vous arrêtera !
joli et semi-persistant. En
attendant, piquez dans le
sol, transversalement à
la pente, des rangées de
bâtons serrés, espacées
de 1 m environ. Le temps
qu'ils pourrissent, les
plantes auront conquis le
terrain et votre problème
sera résolu. www.skil.fr
 Vos réalisations

Un
, escalier en chêne
a un quart .tournant
Cet ouvrage complexe
a été réalisé avec un
outillage modeste à
partir de pièces achetées
dans le commerce. Pour
réussir ce tour de force,
Claude Bréhin a souvent
fait appel à son savoir-
faire de mécanicien.
700

II)'

<0
(')

~,
o
o
Coût: 1 000 € environ
Temps: 1 semaine
Équipement: perceuse-
~
1
visseuse, perceuse à colonne,
~ défonceuse, scie circulaire,
scie à onglet, tourne-à-
gauche
Retrouvez le plan au
centre du journal. --
11161n ° 792 • janvier 2012 1www.systemed.fr
 TEXTE BENOIT HAMOT ILLUSTRATIONS FRANCK DASTOT

ez de marche, rrlmpps ou
1. FABRICATION DE LA PREMIÈRE MARCHE

N barreaux tournés en ch êne

son t dispon ibles dans
certaines grandes surfaces de brico-
lage. Mais les panneaux rabo tés
proposés dans le commerce ont une
épaisseur de 20 mm seulement , ce
qui est faible pour les marches (30 à
40 mm sont recommandés). Cela n 'a
pas découragé Claude Bréhin. Il a fait
le pari d'utiliser ce type rie pièces pour
réaliser un escalier de caractère qui,
assure -t-il, n'a pas bougé. Sa princi-
pale difficulté a consisté à se procurer
des limons de section suffisante : il a D Pour cintrer le socle à bords arrondis qui fait office de La pièce de chêne massif est ensuite posée sur un
donc fait appel à un menuisier qui a première marche, notre lecteur a réalisé une série d'entailles récipient rempli d'eau bouillante, régulièrement renou-
raboté des limons sur mesure. parallèles sur la contremarche, à l'aide d'une scie circulaire velée ; ce bain de vapeur dure 7 heures. Objectif:
montée sur un dispositif de guidage sur table. ramollir les fibres du bois avant de le cintrer à chaud.
Un « escalier de mécanicien»
Claude Bréhin a délaissé les assem-
blages traditionnels p::JT tenons et
El La contremarche est
placée dans un berceau
mortaises . Ce professionnel expé- réalisé en aggloméré. Les
rimenté de l'automobile a préféré chutes obtenues lors de
utiliser un tourne-à-gauche pour la découpe en arc de
fileter le bois de chêne et y introduire cercle servent à réaliser
des inserts reliés à des tiges filetées. l'autre partie du moule,
De plus, il n'a pas hésité à réaliser un après avoir diminué le
appareil pour former une rampe en rayon de l'épaisseur de la
lamellé-collé ou un calibre de perçage contremarche.
perfectionné pour mettre en place les
barreaux tournés sur les limons Les
« boiseux » ne retrouveront pas leurs

habitudes. Mais l'ouvrage est solide 1

La nécessité de la précision Il Après séchage, la contremarche est fixée Il Les deux extrémités reliées à des
La réalisation de l'escalier a commencé par des tiges filetées recourbées sur une pièces droites forment un socle apte
par un morceau de bravoure: le socle armature. L:intérieur de la pièce est enduit à recevoir la première marche et son
« nez » périphérique.
de départ de forme arrondie. Claude d'un mélange de colle à bois et de sciure.
Bréhin a osé courber une planche de
chêne de 20 mm d'épaisseur selon un LE BOIS CINTRÉ
rayon intérieur de 11 cm en pratiquant Cintrer du bois massif en réali-
une série de traits de scie rapprochés, sant des traits de scie rappro-
qui ne laissent que 3 mm de matière , chés est une opération difficile
en périphérie (photo 1). Mais pour à réussir, et le résu ltat n'est
jamais très solide. Les menui-
obtenir une courbure régulière, il faut siers préfèrent soit réaliser un
choisir un bois sans défaut et scier contreplaqué cintré, en collant
avec une grande précision entre les plusieurs feuilles de placage
traits de coupe. _ épais (ou « contreplaque »)
autour d'un cylindre, soit scier
dans la masse un bloc de bois
massif; mais il faut disposer
pour cela d'une scie à ruban.
 Le cahier des lecteurs
L -_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _.' - - - . .
1
,
Un escalier à quart tournant

2. ASSEMBLAGE DES MARCHES DANS LES LIMONS

ml Les marches formant le quart tournant et les D La première marche et les barreaux Il Les marches (ép. 20 mm) Il Les marches sont renforcées
limons ont une forme irrégulière. Notre lecteur a tournés formant poteaux sont définis par s'encastrent dans des rainures de avec des nez de marche du
réalisé une épure en trois dimensions et des avance et servent de base sur laquelle vien- 15 mm de profondeur minimum commerce. Feuillures et languette
gabarits en carton pour vérifier ses dimensions. nent s'appuyer les pièces à découper. selon la norme. sont usinées à la défonceuse.

3. RÉALISATION DES LIAISONS LIMONS-POTEAUX

lm Débités et rabotés par un menuisier, les
limons sont coupés de long selon leur angle
d'inclinaison. Un gabarit de perçage réalisé
dans une chute de bois permet d'effectuer
trois perçages de 0 12 mm en bout de pièce.

ID Le même gabarit sert à percer les poteaux

au niveau de l'assemblage. Le trou central est
ensuite taraudé avec un tourne-à-gauche.
Pour obtenir une liaison parfaitement robuste,
Claude Bréhin place un insert de 0 14 mm (ou
« écrou double-filet ») relié à une tige filetée
de 0 10 mm dans le trou taraudé des poteaux.

lB Sur les limons, notre lecteur usine une

cuvette dans l'axe du perçage central. Le
perçage doit déboucher dans la cuvette.

III Deux tourillons de 0 12 mm sont placés

dans les trous latéraux, afin de compléter l'as-
semblage en évitant le pivotement des pièces.
Limons et poteaux sont ensuite assemblés.Un
écrou et une rondelle de 12 mm sont placés
dans la cuvette pour serrer la tige filetée.
Vassemblage est facile à serrer à la clé plate
grâce à la forme allongée de la cuvette.

www.systemed.fr
4. DÉTAILS DE MONTAGE DE L1ESCALIER

III Seules les marches sont encastrées dans œ Les barreaux tournés ont été lm Les barreaux tournés sont ensuite ID Un gabarit de perçage permet de
les rainures des limons. Les contremarches sont achetés dans le commerce. Les sciés en biais à la scie à onglet, selon l'in- réaliser des trous selon un écart
vissées par l'arrière contre les marches. Les têtes extrémités sont percées à la clinaison du limon. Des tourillons sont constant défini par une butée intro-
de vis sont masquées par des bouts de tourillon. perceuse à colonne, au 0 12 mm. insérés dans les trous. duite dans le trou précédent.

T 5. PROFILAGE DE LA RAMPE
ID Des plinthes rabotées de 15 mm d'épais-
seur et collées à la colle à bois permettent de
réaliser la rampe galbée du départ de l'esca-
lier. Là encore, notre lecteur met son savoir à
contribution pour réaliser un appareil qui
permet de mettre les lattes sous tension à
l'aide d'une vis sans fin.

III La flèche de la pièce en lamellé-collé à

obtenir doit être un peu plus importante au
monient du serrage, pour tenir compte de
l'élasticité du matériau. Notre lecteur a mesuré
une flèche de 35 mm pour obtenir 25 mm
après la mise sous presse.

BD Le profilage de la rampe se
fait à la défonceuse munie d'un
guide parallèle. Pour le profilage
en quart-de-rond, une fraise
munie d'un pilote convient
également.

Il Le profil complet est obtenu

en quatre passes, avec deux
fraises différentes: une fraise
cuvette pour la partie centrale Pour en savoir plus
et une fraise quart-de-rond pour Un escalier quart tournant
les arêtes. www.systemed.fr/764

.1Voir notre carnet d'adresses page 1~2 11191

 •

100 prix à gagner av

du 10 • janvier au
31mars2012 Un pack 5 outils
Les résultats seront publiés d'une valeur totale de 1 091 €
dans le numéro 797 daté
juin 2012 • Rabot 900 W,16000tr/ min.
Largeur de coupe : 82mmFOt51570MA t 68(
Prolondeur de rabotage: 0-3 mm. profondeur de !&LIlIIure: 0-15 mm,
3 chanlrelns. Sac à poll5S~.

• Perceuse-visseWle sans fil Li-Ion

p\usde
18VF0152712MA Z40f
Mandrin métal 13 mm autoMm1rIt, I.JAI\, 2 Vitesses (}40010-125O tr/min.
54 Nm + 2 batteries

9000t • Ponceuse à bande 1 ZOO W

F0157660MA Z28€
de\ots Vitesse vanahle : 250·480 mlmrll. DImensions de la banàe : T(Xh 620 mm

àga9net
.. cadre dG ponçage:.

• Meuleuse d'angle à 2 mains 2 300 W

FOIS 9786 MA 156 (
Vitesse AVIde . 6000 trlm"', 0 dllqU8 230 mm , 0 afesaoe de l'Mife :
22 mm. flIItage de l'ne Ml".

• SciecirtulaireZOOOW, SOOOtrfmin,
Capacité à 90" : 85 mm FO 15 5885 MA 299 t
Capacrté à 45" . 65 mm. 0 lame: 235 rrm . 24 dents carbo.n.
démarrage progressif.

Comment
participer?

r-- ----------------------------------,
SystèmeD
• Complétez ce bulletin de participation 1 Je souhaite
o l'IliCe'K.Ù par emaiI des
• Joignez y une présentation de votre
projet, avec les photos. pas à pas " du Nom _ _ _ _
infiJrmaôol\9 o:nœmant vœ 1
chantier (sur CD ou tirages papier), les o
prochaines pul:ü:atioos
tea!\IQr p;iIl" emaildes ~ de
1
Prénom
schémas ou les plans de la réalisation. 1a part 00\1'05 pIIten3ire6 1
• Adressez l'ensemble à: Adresae=_ _ _ 1
SYSTÈME 0 - SKll
Concours lecteurs
15 à 27, rue Moussorgski CP _ _ _ Ville
Je cerlifie qve la realisation que
je soumets au Concours lecteurs
est ma création véritable.
,
~

75895 Paris Cedex 18 Prolession _ _ _ _ __

,1
Réservé au jury
o En activité
Tél.
o RetrîlÏté Âge
Date .-
Signature:
,
Email 1

-
L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~~~u::~r:c=.:t~:~: "
i=::!' Retrouvez le r~emenl du concours page 125,
_____________ _)'
120 1n° 792 ° Janvier 2012 1 wwwsystemed.fr
Système D et S~/l

Un pack 4 outils Un pack 6 outils

d'une valeur totale de 696 d'une va1eur totale de 524 €
• Meuleuae d'angle t main de t 250 W
FOIS 9475 MA 120 €
o disque . 125 mm. vitesse va~able.

• Perceuse-visaeuse sans fil Li-Ion 18 V

FOIS 2712MA 240 €
• Guide de rail pour scie ctrculaire
2610Z00217 56€
• Scieaauteuse710W
F0154581 CK 74(
1
Mandm mé!al13 mm autoserrant, 1,3 Ah.. • Ponceuae à bande 650 W
FOIS 1215AA 67€
• Perforateur burineur 1100 W 01l11&nS1OI'l de!a bande . 76x457 mm,
4,0 J, vitesse variable : 0-800 tr/ min surface de ponçage : 76 ~ 130 mm.
FOIS 1790 MA 240 f
MMdrIll5DS. • Scie circulaire 1250 W
FOt55t66AC llO(
• Scie sauteue V,I!!sse III vide ~ 5000 trflmn,
710W Ode~:l90mm

F015458SME 96€
Vitesse varrab~.

• MeWeus@d 'anglel main

BOOWF01 5 9345 AC 67 «
Vitesse 11 000 \l'/mfl, 0 du disque: 125 mm

. sciesauteule710W
FOt54581CK 74€
Vil_ de la lime
800-3000 COU'HSJmin. capacité
~ bot=l:WIDClCll": 80116/5 mm .

• Perceuse-VÏSll!UlIe sans fil

Li-Ion 18 VFOt52531 AB 150 €
1,3 Ah. t!!mp5 d, charge : 1 h.
40 Nm,mandm 10mm
• Tondeuse electrique
llOOWF01 5 D?IOAS
gO!
Largeur de coupe: 32 cm,
hauteurs de 00!JpI 3015(VTO 1TYIl,
bac de rM'lll$S3Qe: 28 (,
bac plashque
~
850 W, Mandnn 13 rrm autos.rant .
~
• Sci@ circulaire
FOl55166AC llOf
1250 W, Vitesse à VIde 5000 tr/min,
o de lame: 190 mm.
+ un cbèque Système D de 100 €

~ 3l ' au lOO' PIUX

• Tronçonneuse électrique • Outil multifonctions • Une vest@polairemanclu!lI
FOlS0780AA F0151470AA longues Skil
2000 w. 220 w ~ 7 accessoires. d'une valeur de 26 f
d'UDe valeur de 100 ( valeur de 60 € _ _ _ _• +uncMque
+uncMque +uncbèque _ _ _ Syotème D de IH
Systàne D de 50 ( Syotème D de 50 €

11211
 Carnet
d'adresses

LEADEIt
Un p ane.u cb:ltrable
he: irp.l0
JACKON INSULATION
Tél. : +49 (0) 52049::1550
www.jackon-insulation.com
At:TUS WIll p. 12
FRANCIAFLEX
Tél.: 0238604141
www.franciaflex.com
KlDDE
Tél.: +18008806788
www.kidde.com
LlBERON
Pour paraître dans la rubrique Tél.: 03&1350033
www.liberon .fr
MERCADIER
Tél. : 0972265159
GEMINOX
Tél. .0820 128128
www geminox.fr
POLAR
Tél. : 0148693627
www.polar-france.com
VIESSMANN
Tél.: 0387291700
www.viessmann.fr
DOSSIER
Po.er cH. p.I.Ilnoux
"olan" INI' ---re--pleln
p.26
CALCIA
Tel; 0134777800
www.dments-calcia.fr
KNAUF
Tel : 0800912420

Systèmè i Déê6
www.mercadier.fr
www.knaufinsulation. fr
MITSUBISHI ELICTRIC
SARL BLANC MONCLAR
Tél. : 0810407410
www.clim. Tél. : 056599 73 00
mitsubishielectric.fr WEBER
VELTA
Tél. 0160621300
Contacter Pascal Declerck Tél. : 0388282395 Centre de renseignements
par téléphone au 01 44 84 84 92 www.velta.fr techniques : 0820003300
www.weber.fr
ou par mail : p.declerck@pgvmaison.fr V33
anl:8101
Tél. : 0384350033
www.v33.com ,rfp p. ]
WEBER CHANVRlBLOC

C Poêle à Bois Canadien Tél.: 0820003300

www.weber.fr

nom: UR VOUS
Tél. . 04763093oo
www.chanvribloc.com
FERMACEIJ.
Tél.:0147169290
BrOie tout tylN' d. p~,
Un upu tll!!Ul: av ~tr www.fermacell.fr
bol" Y comptls dflI konom let ISOLAT FRANCE
,"IneUil & pa.ttn .s. etoluffag.e, autCPlet p. 1
............ réc:<>logl.! PROTOOL Tél. : 0474669410
Tél. :0160066430 www.isolat-france.com
o.'kw"30kw
dl pul... nu! www.protool.fr 150VER!5A1NT GOBAIN
Tél. : 0140992400
Idi,1 pour GUID D' lAT www.isover.fr
tI.bltttlon, vit., PAVATEX
.111I. r, enlrep6t,... HI cbou.HIlt rH
>ton p.11 Tél. : 0810799530
www.pavatex.fr
ATLANTIC
PLACO
Tél. : 02514434 34
www.atlantic.fr Tél; 0146254625
www.placo.fr
BRMJE
Tél. : 0145915600 ROCKWOOL
www.brotje.fr Tél .: 0140778282
www.rockwool.fr
BUDERUS
Tél.: 0820006000 lnJectard.
www.buderus.rr depOI~ e
CHAFFOTEAUX .nrob<
Tél. : 0155849494. IN~CT-STYRtNE DIFFUSION
www.chaffoteauxfr Tél.: 0466258762
CHAPptE www.inject-styrene.fr
Tél , : 0145915600 Douhl-.gellUl" DWlatur
www.chappee.com p.36
DE DIETRICH THERMIQUE KNAUF INSULATION
Tél. . 0825120520 Tél., 0800912420
wwwdedietrich-therrnique.fr www.knaufinsulation.fr
 XTRATHERM
i
Tél.: ....353469066066
www.xtramerm.eu
ii:
Oi) D'Ell.fLO
haile •• aombo&t-.ment
j
D
li , 1 ;
a ' i
~ ~
IMERYS 1
Tél. : 0472520272 1
www.imerys- toiture.com
& 1: 1
~ id Iii
KORAMIC
Tél . : 0381483500
www.koramic .fr
MONIER
Voir. Toiture: quelques
produits à découvrir JO
TEMEAL
Tél. : 01 49972030
www.terreaUr

....
R

U p.
c.
d·ne

MADE IY ISA
http://madebyisa.
canalblog.com
otCOPATCH
Tél. :0437598000
www.decopatch .com

-www.e-brico.lr
HAMMERITE
Tél. : 0344649335
www.hammerite.fr
1ULlEN
Tél. : 0344649 100
www.pein turesjulien .fr
Chl'l
.'1111
'l"laVibe
p.81
le meilleur du Bricolage en
ARALDITE!BOSTIK/SADER
Tél. · 0147969465
www.bostik-fr
1CLIC
p, "'"
li p_1
SARL BLANC MONCLAR
48 Voir· Poser des
DOERKEN panneaux... ,.
Tél.· 0389569009 ACTIS
www.doerken.rr Voir. Combles: laine
GAAMITECH de bois ... JO
Tél. ' +41 (0)244416953 ALTRAD MEFRAN
www.gramltech.ch/fr Tél..0467945229
MONIER htlp:/laltrndequipementcom
Tel: 0820338338
www.monier.fr Ar IRE a
PRO CLiMA e de ~tI: p. 90
Tél. : 08118501-47 CONSTRUCTION ET
www.proc1ima .info UNOVATION DE L'OUEST
STEICO FRANCE PARISIEN
T~l · 0388031490 Tél. : 01568375 Ba
www.steico.com/fr www.cro.fr
 Carnet d'adresses
ÙClI,BllENTDVCONCOVIIII
ART. 1. li Sldè\Il K1II.WSCfI. SAS inscrllt al fICS de ParIs SOIIIe rurao 8 345 174 403. al CIOIbI Ile
2(XXI(XX! f,lD1Ile tMos ~ nr sis 15127. lU! ~ 7S018 PIn!.. ~ 0..1'" ~ a./31 mn
2012. en td.(f.II ~ Ü1iCIIlI magBlin!IfII (li sile S'I'S1tME O. 11'1 (])I1(XUS o;,aail. SIN dJIigdOn d'""",
SYSTtME D- !H-
DÉCUC LUMINAIJŒS STANLEY
AAT. 2. C. art:Cll.I5.1riseré BQ les n"' 1'92. 793. 81 7'94 de sYSID.E O. III lllMJ'I a1W1e l*WI'8 ma,ue
~ ~ f'fat'Iœ ~.re, !Ill ~ al en s..sw. à l'ex~ des ll\8I!'ÙIS de la SIOCiété PGV l.WSQt(
TéL : 04740271 20 Tél. : 0381 6636 36
\!Ille leur I(ri~. ailsI qIIIt des membres de la !JOCiMl! SKlI!I cie leIx tamlt. www. slvbydec1ic. fr ou 01 69 108020
AIIT. 3. U! COOCOItI sYSTtMf 0 - SKI. pc((t,~ (11!6 rtalisiOOllS ~conçue:s et mises en (rU'IIe par (lM
www.s tanleyoutiUage-fr
SINTOBOIS
pal\lClM.. les ~ts oot.o'l ~ .. ~ rl!d!lc(Ù1 de sY'STtI.E 0 III dassI« Slto3nI : les ,t.lk16 càl . )lM i
téL: 044218 59 59 voslli:ALlSATlONS
pas • el dl Il léabaIol JenrnIa te PIS éoire dessIJs; ~ pas la agrafer , ne pas ulilM de rmos
'nsIanI1nIIeI.
www.sin to.fr
Pli de W:Ib ; .. ~ rnm!fiJtIesJ-..1i!I ~ - l!WIfII.IIl 31!ft:ns de pbceIs - Slf (li so:tt ~ 111:. Un escalier en ch6ne à un
3CIWnu lit) IIN11EDn, lICUlIllp9li$ tt'I,J\ l81li ~ III ~ la lXI't$IIl.don elle ~ œ quantaUJ'B.UIt p. 116
cene ~ ~ p!dœ ~ il'lIQII'IC8!l'III rœil!r.l·~ III a;JJStru.:tm. r~ ... FAIllE SOI,MtIIE
1151oi1n," ~ III ~.I'ame..tJIemerj; 1:1 ilI d'awell~ , ainsi q.II!" ~ ~ ru ......... LAPEYRE
eIlIl*7I'6. lI ~ cWitlérm sekWllllS aflèr8l1I.MItO ' rorit}!IlIht. r~. aI'IIiI QUIe . . . . l8Ch'IlQUIIIde
CoU.r un parquet Tél . : 0825 825292
la réaIQtXtI8I1a ~ta~ W oor.&ier. le :uy. SOlNOr3#'l1Wls ses !Ié&iskln,. est CQ!1S~1\Iè OIIS ~es cil III ealcb.'nemauif p. H www.lapeyre,(r
rt!o:W:lm <III S'1SltME D. Les pri;~lts lIWantisse;1t être les seuIIi lIJIelJIS deS reaisation> lI'9nalas conItOOM AVEL
diIIS III dosMf lra1smis à LlIB::IacIiOl1 (li S!'SrtMf 0
TéL: 05 4570 80 80
ART. 4. l'tu ~ il) cmcoors S"tSTt:t.E 0 - 00.._ coo;vAl'" oewoot retrIIft ~ M carat*es
www.valmour.fr
dl TU f luilll, 1r,! btMI irlhII1lII!le llIIItbpaIm 81" 1XIff!JI ~e w premier /euoie! !le r _ li 00IetI de
~ .1rOIM!I:iI4vIs It.s run6rœ m. 1\13 III 794 lkJ rnagalkIe SYSTEt.f: D.le ~ peul ~ BP. DESSEINS
lire 00IerIJ ~ SIl' u.,- dIIi'I'aIIt"" :
~, S'f.iTDJE 0 - 9(L (;aoInn Ii!aa.n. 1Sf21. 'lit Tél. : 0164471000
l.bJssorgIId 75018 Palis. ItSllXISSbt dl t'IICq)oer ce tuIeIin 31,1" llIPer Mlle TOUl btIrIIrI raIuIé CIJ ~
sefl ~ comme rU BLANCHON
ART. 5. LaOO9st.>!s~ êtrell'M)'fésllJliunlrMf11 atrr1ntIi$~'It'Oe toIIaIel: SYSl"EMEO - SII.l. CoIw.n TéL:04 728906 04
Iec\cln lY.Z7. rue tblssalJSf:J 75018 Par1I. La d.W Iinite d'eIIIIOi des ~ t8I n:. aJ 31 ma"$ 2012 hN, www. blanchon .com
le œcha1 !le '. ~ IiÎ$alll foi CÉGtCOL (AKZO NOBEL
NIT. 6, 1I1!JY dèoemEn la pt!: lIIt1buk Ta.. les pile 3I1!O'ICils llOflI dol IR ~ ~ ~n CM
COATrN GS)
œ~ pncuIIères lOI prt.ues JIll' III prNenI rèQlem!lll CI ~ &! !IIII!1IlnI de ton BR*=I1iOn. 12 - Baraqueville. Espace
. . !lfgarQall!urS IImft sN& ~ peu ~ le5 dédI:in niceluftl, cp .-om ~ tœMIe TéL : 0146115115 Raymond Lacombe
IOUW!1lnet III. ars . . www.cegecol.com MARCHt AUX PUCES DE
aRT. 1. ln! tntme peI10Ylt pcura 8!'IIIO!'IIf IMan tUIMs inIivùJeII!le ~ !mIS !III poI.fTlI !tCIVOf CHIMIVER BARAQUEVlLLE
lJ,l'I,II se", t:r\l.lllS Irl< lWVm:és OiNfmt ln llCœ!lIés!fls Qij'lls 0'lI iIIII dKftI ~ leu!" /nmIrabCtl. b ne le 8 janvier 2012
Tél. . +39035795031
JXU'l'MIM ni èctla!lQés ni rertnJ!16a, l" t,nt!
ART. ' .la lItectictl !le i.l r.oco!'l PfN MNSO Nse rbeIwlle llfOI! d'amAe! le COOCOI,I$ en cas d'é\OnenI IJlill'!'
www.chirniver.com [
!Xl!*11 êttt C01SO!r6 ctmrII "" œtorœ f!\IjCUt," qœ de dwOII' 00 de I~ le oarl6n.Ue".1oIS tMOIS ET BOIS 50 - $aint·l1l
1* a'lIUIeIloti de mbnc vaII!\ll klIt I1'OOlIW1t " &artS ~ TéL: 0146230214 1
BROCANTE, COLUerIONS
NIT. S.lald!! trflleSa'llledesllQWG II81II ~!In ~ D.trols ma. "'liHbentœ rlJ).Jry D.l1at www.emoisetbois_com le 8 janvier 2012
œ.. ~ au lJRXII"S S'1Sru.t: 0 - SKL la gatT815 unent Il ~ l'GY r.w)()N • _ _
'mage," nom. friOOn. adres:t8" 1hJI0$ 6 dei fins dB ~. bIrlI d'~ I!!r'oo ~it:IIaft. L. W OCA
~lS &! anxr.n IJII'~ 6(pkmenI. PGV IAAISOO iI\OIf r:uen.r bllts ~ ~ flilœresaoI:. wwwwoca.be/fr
00 CIl! 00 lB 'Mn ~1Qen( SU les (ttIIOS, ell'Kltamle!ll di!$ perJOOO(!I rMlGl.Ifes.t.as Qi!O'IiIla8 SIl!tQ.\III!1s
otfic~!11 patCUJr!\er MODE D'EMPLOI
NIT .1 0. Les OODerS ne !iON pas resbllét " Iftl(tn1la ~ de svsID.IE 0 cp se rfIsEo've le ltOII œlM
\l(Ü8I' Dans ce CIl, les tIIUœ PlIbI6M BOIl( fIf;'fIIes au l)fU: dB 7.60 t l'<nld' leW auleU! A tel ellet.1es
lA dèboucbeur
~ lU onxxn ~1II«Jnert1l:~.~ PGV t.wsoH~ rlOftDJire" ~ DU!K:IUliqV. p. ,,,
les tUsIIn 1IfMII'M' rlXtlSOl rlJ o.:rmn II. CXIfI'CXJS65 Ile ~ dt EIIaT.a" de l!:IIi!$. . . . i LOXAM
IuC!Ulo:lIt , ~ w: 011 \..e l*tIe lB Mmenà de ca 00II81 lin • cordiIini ..... "'"
• flIPIl)(blt Il ~ ru 011 ln parie dei"" o:III1lXAflll lklIIiIr aflftPnlIUl r:riIOOns. mm le
tin lie Il putIIcIIm. de r~bIJl" dl Il DfOIlIOtO;JI:!Ur lOuS ~!III' PGV MAIS(Jj deI....,...OU
TéL : 0800204080
www.loxam.fr
flIIU(UWwJ SVSltME D. y (mIp!\$ IsslU!1frOl r..n sbIe cie ceIIB ~ .
• It!lIOOJQ" ~ (001 00 lQl p.'IrtI!! Iles ~ ~. le 00SSili' 8lté!mt !IW a6alJl:q tla'lI k) BANC D'ESSAI
tac)'e de la I)ldc.adofl. œ 1'~te.bOO" de la t:nmlbl dl! !Dut aulre!TlBOUOI! JXilié pu PG~ t.W$ON Wou
de $1 !IIUOfl mère lUffiCA SA e.1S!art1 ell ~, 5IJI !OO\ sil81n111r~ de PGV MAISON1Iloo III FUmCA SA. li c::Iou.euaes
lIISIudlf'll lQo:An~ UIUlIlM lJIP8! MIou ~ IIV1•. Rda ... flIlI!IIll(. ~ OW' p.102 156 - Vannes, Parc des
5'1• • _ , POU' taI*!IB$~ , .) dt PGV I.WSCI\I eL'oIl de llSl'CA SA: expositions Le Chorus
ALSAFIX
• oldar lit ctOlS de feIl(ŒLc'bt III dt ~ de blI 00 ln l*1IiI dM ~ ~ .. cr.er RESPIRE LA VIE
III...... ml ClÊto:1 ddb . . . . . . . (les 181; dus II! cPt lit 1ectMI6 d'agIIICII de l'GY Mo!oISOO -.on TéL : 038872 4241 du 13 au 15 janvier 2012
!Iœ rl'DO!1l108la des 1mI- www.alsanx.com rv. }jr
cette .~1(Wl (!SI !blnM lB' lm ~1S !li CID:OltS !XV ICtrt8l1 w~ des d!U!s de ~ WIIeIIec·
BLACK&DE CKER 35 - Rennes/Bruz
1uIiIe. el POO! 'JuS ~, Slt lBs él8mentS COO'(QS.111t le 00ssier afftnlnI à leu ettfttq:l d· ...èS ~s légi5latlool tw'II
h'1I'lÇa_~'~6tm~M~~wl\ltl.l(" IIIXIIJnPiéIl!~_ y(Ul'(l!!a
www.blackanddecker.fr/ Parc Expo Aéroport
Mi'lUdemen1 m p-orogaI~ ~ DIUlMftI6~e ~ l cette dI.6t BOSCH SALON MAISON NEUVE
les ~1S au ta1CO.n ~~ U lu crtati(Wl8Slllllolumllt orJoIinlllt lit '*lite et IJWlntuenI Tél. : 0811360122 ET RtNOVATION
PGV MAIS(II (X)!'IIre tue ~ dlllIJut 110. tu tJ<UIIesw 60ttmI QUIItol:ka Ils ~IIOW!I ' du 13 au 15 janvier 2012
lIltnI ~ obIanUblllS • ...,...".. ......r.lo Il ~ des~~ IN'dOIMr
www.bosch-outiIlage.com
'mur
ct ~mmenI III a.tIIiIaIIl1Il111 pnomes 11Ili_'1IIS eVou dM I~ lÇIa: de!; llIQ(IYI8I ~ EINHELL
sent6N (On" cas de ~ nQI.ns!'(ll;mflll!ll) IIL'O.I lIeS llfCI)I'IIttrir lIeS llIerls; . . . . . Tél. : 0148170053
ART. Il . P(lV!MISON g.'l!WIItt l'dlallŒI da ~ rtN'E III Illet moect des mlttll de la D(J'I(ml1itt www.einheU ,(r 35 - Bruz

.
et s·tnterdil IlCQlewlllt!11 œ prldder' o.rlIIllllIOIlalKll'l cIe$ ptcl1ogla. susceptbes 00 ooner.:me01M ~ ~ Parc des expositions
nl ~ W a g~." d ' uti'oNr.~, ot;Il$ cie IiIprtse"I.,!ICnI tllA ~ l t:ariJC\in METAiO RESPIRE LA VIE
pcr'nOQIlIPl'qUI!, r~. ~ 1)IIIQIMIIo,IIrD p.iIIIcutb'l Pft;Jddlltokl Tél : 01 3064 55 30 du 20 au 22 janvier 2012
Nff.l z'lI ~ 1lJ(UIllnS'YSltt.'E D- 9l.tnd!e Ja/a::tlrlCXQDCJlsn ....... r1IlJQ1....,.. www.metabo.fr ,

124 t n" 792 • Janvie r 2012 1 www_systemed,fr

 57 - Metz. Parc des S3 - S! Berthevin, Parc des
exPOsitioM exposltlons
SAlON POUR L'ISOLATION, SALON ÉNERGIES
LA CLIMATISATION & ÉeO-HABITAT
ET LE CHAUFFAGE du 5 au 7 février 2012
du 20 au 22 janvier 2012 , '\I.5aI.JIl-en,.rgie-habitat.fr
W\VVo mf'tr -exjJo, lm

8' SALON '

!.~IÎIII
.......
69 - Lyon-chassieu. Eurexpo
_...,
- ENERGI~
, ECO-HA
S &

1 - Viriat. salle des fètes

'
ANTIQUITÉS BROCANTE
, ,;I/~,

SALON DE LA PISCINE, DU le 5 février 2012

SPA l1' DU BIEN-trRE www.brOC:.ala. ml/br "'lote
du 20 au 22J·anvier 2012 7S - Paris, Parc des
\1nIW.l ·r al m
exposJtlOns
63 - Coumon-d'Auvergne IOtO BAIN
Grande halle d'Auvergne du 7 au 12 février 2012
PANORABOIS '" ' "h Il Il
du 20 au 22 janvier 2012
·r lor LOls .•om

83 - Saint-Raphaël.
Place Coulet
. ~.
BROCANTE
-L..---
___, _ mlMffi
Io-IoolOU
le 7 février 2012
wwwho..:o, mon
93 - Villepinte. Parc des
expositlons 75 - Paris, Parc des
MAISON & OBJET expositions " r *"IV21t11I11lMn I20U
du 20 au 24 janvier 2012 INTERCLlMA+ELEC ·'.n .... ~'"'.'
1 )bJ ln
du 7 au 10 février 2012 _<-"Iir_---'4'_1ll'"
ft m 1 t<n
"
WWW.J
51 - É ~m ay. Parc de.s T_1f~ ..
expOSloons 75 - Paris, Parc des Princes .., --r~ "
WI1511f1511
SAlON MAISON PASSION BROCANTE DU PARC • 1lauI........ poinIeo
ET RtNOVATION DES PRlNCES • DÎ$\a'W;t _.~ : 7»nm
du 11 au 12 février 2012 • B de ~ liai-. III brocblo ; 20mm
du 27 au 30 janvier 2012 ·lIo*Ied'M.I1CI, _1UIn_X et,
n,ft , ~ 'nlO '1ntlqUlt ln
WW\\:.ffi • ~--1!I6c.InIque !DI' pat . ,.u:hI
• MoIIIur 'StIIJN J uw IIIJ 400V
76 - Rouen - Le Grand
Quevilly
1 Parc des expositions
NORMANDBAT
du 15 au 17 février 2012
.......,
T... d· ...1111
"'-
• tIauleu' ... """'* :
'J'V,'Nnonnanùt t.-:orn • Di$tanc~ ""le poin!es : 300 mm
• 0I....etr. 110 ~ dam .. brw. ,20 mm
75 - Paris. Pene de Versailles · " - - _ ... i ~
Parc des expositions · lM1I_11W1dr1n 4 IIlQJI..lunetIeI el ~
Pavillon 7/1 • MOrwr DlU$IIIeai !iOOW ~
69 - Villefranche. Parc des Stand Système D' A30/C31
expositions SALON RÉNOVER
SALON MAISON PASSION Du 16 au 18 mars 2012
ET RÉNOVATION 1 Ni n rem. fr
du 3 au 6 février 2012
l', P fr [) ! 1 .1 1•

69 - Lyon Villeurbanne, .-.' . " ~

Espace Double Mixte
1SALON DU BRICOLAGE
ET DES INVENTIONS BP 30116· Rue F. Arago . 39800 POLIGNY
du 3 au S février 2012 Tél : 03 84 52 26 13· Fax : 03 84 52 43 79
1 ,m 1 li E-mail : contactOsidermeca.com
Les Petites Annonces de Sïstème D
Contoch: Poscal Dederck • Tél : 01 dA 8.4 84 92 • p.declerck@pgvmoison.fr _ Cédric Turpi n • Tél. : 01 53 26 34 69 . c.turpin@pgvmai son.fr
BOIS
DIRECTECK
le SPécialiste du teck d'Asie
Parquet Jointif 7, 9, 12 cm
Parquet pont de bateau l)ointer
Lames de caillebotis 5, 7, 9, 12 cm
Plan de travail contracolJé ép. 27 mm
Teck brut avivé, différentes sections
Foomi;"":":~'~;~~;'i:m:
Colle, pl i :,~:'~~,
joint, entretien
C81111ogoe et venl1! sur :
WWW.DIRECTECK.FR
T~.: 04 73!U 2~ 97 - mob : 06 07 9417 42
mali : 06079'1142tiecttck.fr
19, !\le SIdoine ApŒIirllire,
63ODO Clennond Ferrand
PARQUETERIE
FRANCE PLOTS:
fabrlC,"Ult dlr~t usine parquet. bardage
l'ûIII:je lambns. lames cIfl terrasse
Es~ences (1Il chêne. pe(lplier, IlOyer
do,jgl,lS, Illeleze. SpeCIaliste parQuel
grandes IargfMS
L!VrJlson France entière.
FRANCEPLOTS - 24290 MONTIGNAC
Tel 05 53 50 33 29
www.franceplals.tr
cUu:YOUS-lÛllEvœJOUZ'nD'
IOD. Ga]ZTI Dicou:nn, oajETI A.
»iCOVPu, PETIT IIOalLlU., 1TC
Catalogue moc\'t.. 9,sa f
déductibles
Dtmcnde de catalogue a
......... BELOUET
9, nae Louabu - 64200 BlAJJUTZ
'N1.:0540l92111
www labounquedubols corn
VENTE EN LIGNE DEBOIS MASSIF
N' Azur 0 810 005172
PROFESSIONNELS
contactez -
Pascal Declerck
Tél.' 0144848492
P _declerck@lpgvrnaisofl.fr
1126 ! n- 792 0 janvier 2012
VINS
DOMAINE
Jacqu.. et Annie LORON
Viticulteurs- Recoltant
69B40 CHENAS
Crus du Beaujolais
MOULIN à VE~ CHENAS
Tarjfs sur demande au
04.74.04.48.76
Mail: }acquesJoronOwanadoo.fr
Vins d'A lsace du Producteur
Laurent BanDwarth
68 420
Obcnnorschwihr
" Demandel les Tarifs
: au 0389 493087
www,bannwarth.rr
III ~II]I ~'Alllfil
' Midallli"
Plulleurs yin, primés
au_ pluslmponlnll COIICOUrs mondlaw.
Charles Sohleret
PNlprljtllte Yltlclollteur
1,3 roula d'In,arlohelm 68230 Turckhaim
TiI./lax. 03 89 27 04i 09
Ma li : chllrl... tc:hI_ t OOfa","',
.... .. _ I___
l"_ . .. "" • • _
VENTE
• 69. Vends anciens Système D
peur le prix a~1 d'une !"!VUe prenez
chez moi 1 Rn d'anciens nO:1984·1989
TéL : 09 64 37 03 15 (de l1h à 12h)
• 41. Vends numéros de Système D
depuiS 1991, état neuf sous
dasseur. À retirer sur place.
Faire une offre il P. Auge
Tél. : 02 54 75 2S 96
PARTICULIERS VOTRE PETITE ANNONCE DANS CETTE RUBRIQUE
Votre tarif: 3 lignes f t Pour passer votre annonce
O > 1 parution 35 € TTC
> 3 parutions 70 € TTC
Joindre Ô' votre courrier,le r~glement
parcMque Il J'ordre de PGV Maison,
Contact· Cédric Turpin
1 www.system@dlr
OUTILLAGE DIVERS
Fabricant de Serre Tunnel
Particuliers' Pnlltssiannels
Catalogue et achat en ligne
..._ consultez IlOlrie j"n
"""
Quatitê ProfessionneUe garantie
lim ison i DOMICI LE
WlLODlSjlrdM · lA dIo ~ · 5'lsn W.uT1lEt.C5
!l TK03. Z1UJ ~7 - ~im'll~lr
STAGES KOMAT
.
R DE D
Ecole Sup6rieure d'Ebênisterie
de Haute Provence 38 av. F. Miu el'l'Gl\d - 8P 20015 (51)
à Barcelonnette (O4)
Formations approfondies
Reconversions Meooisierl1:béniste
Toul public
_. ~I
5949<4 PETITE- FORET
Ttl 03 27 ~2 96 9!i • Fox 0' 27 41 78 oz
tr . ........ ,COfII""I6I~1 f.
• s.e.n-u T.......al ... " ..... _ -
• A<cQfOli ..... da ....... - Allons l'IICI..,
Contact : 04 92 311114 . T_ ""'" dt VD116rcJ . CN" C/"tCS ·
www.aronde·des--olivlers.com
ARTISANS d'ART
,~_
proposent Stages
(à la semaine ou de longue durée) :
o ToumaQfl, défonceuse
o Tapisserie d'ameublement
o Ebénisterlelmenuiserie (outilS ft
main, machines, marqueterie•
restauration, finition , techniques ARCHITECTE
simplifiées)
www.loicbudin.tr • Rénovation
Tél.: 03 22 09 40 48 - 06 86 56 58 68 Extension
Construction neuve
80250 Hallivillers HDço - Paule CHEVAUER
Architecte
La parution dei pentes annonces Ile de France
se fait 1 mols aptes réception d. 0608336909
votre courrier hdCOOnumericable. fr
~ Par courrier à
PGV Mmon· Petite. annonce. Système D,
15-27, rue Mou. .org.k1, 75018 paris.
Libeller votre annonce Bur papier libre en krivanl
en majuscule (l S caractères par lignes, espaces compris)
0 Tel.: 01 53 26 34 69 0 c.turpln@pgvmaison.fr
 Pages
AVAHTPROJET 191 Un extracteur d'air design et silencieux_ _ _ _' 0
780 Une vieille bâtisse change de style
7e1 Rajeunir une ferme ancienoe -
•• RÉG' EMPNTATION
7.ZRëstaurer une ancienne grange- à colombages 10 791 Les règles professionnelles décryptées pour vous _ _ ,.
713 Un style nou~eau pou!' unemaisoo cubique
7i4 Trois prOjets d'eK1enslon pour une petile maison-_ ___
•• TESTÉ POUR VOUS
,.
Un pistOlet à air chaud polyvalent
785 Une- réno~ation à deux visages-
786 Deux logements clans une vieille bâtisse •• 180
781 Un pistolet à mastic sur batterie
7.7 Deux projets pour Ulla maison bicolore
788 Deux idées d'extension pour un pettt pavillon- - -
•• 782 Un outil aux capacités multipleS
in--Trois fers à sooder pour brasage ten'd"'~.c::::=:--
714 Une tronçonneuse Qui joue la • pro .
,.,."
20

789 Transformer une grange- en pierres el briques

• 785 Un perforateur sorvitaminé 1
790 Un corps de ferme devient maison de maltre
•• 16
791 Agrandir 8.1embellir une maison de village '- - -
786 Une tondeuse légère et maniable
787 Un rabot électrique ergonomique
,.,.,.
16

WEB
71Z
714
Systemed.fr, la révolution web du blicolage
Je veul( louer du matériel
•
20
789 Une délonceuse double fonction
790 Deux lames Qui font la différence
191 Une batterie pour 5 outils ,.
7.6
790
Je veux ravaler ma façade
Je veux clOturer mon jardin

COMBIEN ÇA coOTE
18
20
ENQUÊTE
780
781
786
Chauffage, les SOlutions de demain
Promotions : laut-II s'en méfier?
Outillage : acheter ou louer? __
.
18
20
780 Crêer tlne salle d'eau supplémentaire 8
791 Produits IllxiQues : les précautions à prendre 20
7'1 Rénover la façade d'un paviUon 8
711 Une maison à pans de bois rénovée dans les règles de t'art 12
181 Crêef une bibliOthèQue sur mesure 8
784 Rênover un sakln-salle~ manger 8
185 Rénover une façade soulignée de bandeaux en orfque 8
788 Réaliser une terrasse avec piscine 8
717 Réaliser l'extension d'une maison de vacances 8
789 Une salle de bains dans t'esprit brocante 8
790 Modifier une façade annêes 30 --- •
791 Création d'une trémie d'escafier 8

PRODUIT LEADER
780 Chauffage : une solution bi-énergie autonome 10
781 Des dalles adhésives Imitation carrelage 10
782 Un système de fixation astucieux pour doublage
783 Un panneau solaire hybride thermique et photovoltaïque "
10
784 Une briQue de cloisonnement à inertie thermique 10
185 Une chaux nalurelle hydraulique plus lumineuse 10
786 Un panneau isolant rigide avec écran de sous-toiture 10
788 Un système d'alarme sur mesure 8
spttlaljardlD Sp'clal chauffage
789 Un petit coffre-Iort pour bien gérer les clés 10 Cahier spécial de 34 pages Cahier spkial de 36 pages
790 UII éQullibreul pour robloenene prêt a poser 10 Système 0 n- 78) -"vrillOlt Syst~e 0 n·789 - octobre 2011
 Conaultnlesllommaires de 1998à 2011 sutW'II'W.sy1rtemed.fr

N' ArtIcle Pages N' AIti.1e Pages

DtCRYPTAGE 7.2 Aménages votre ulle d e bains 37
Le paraslsmiQue en 8 questions 14 Une salle de bains dans les combles
7••
7,. Habitat: les labels en 7 points 48 Changer une cabine de douche "
48
la bah. aujourd'hui : plus pUissante el écooone 52
L'ATELIERmÉAL/BIENS'ÉQUIPER Fabriquer une armoire de toilette 54
111 Le travail du métal 22
711 Bricoler en toute sêcurité 20 783 ConatrWre et réD,"",r en bo1a: 37
787
- L'atelier dû Jardinier 18 Les principaux systèmes constructifs 38
Bardage et ossature bois pour agrandissement 44
REPÈRES Un chalet sur pilotis 48
781 Le traitement des bois en 8 points 22 Un garage en fust~s de 70 mt 58
7'2 Les 8 pOints clés de ta toitur-, - - 26 Chanvre et colom~es pour une surélévation 62
7" Neuf points clés de la climatisation 18
78. Les matériaux. il riSques en 6 points 24 784 Réuuu sa faç.de 33
787 Les 5 points clés du béton décoratif 22 Unbow·window maçonné cie 18 ml 36
un parement en moellOns de SChIste 42
IDSTOIRE D'UN CHANTIER Une rénovation en pierres naturelles 46
78. Une extension sur pilotis 18 Un enduit pro1eté sur maçonnerie hétérogène 54
Ouel produit pour Q~ support? 58
DOSSIER
78. isolation thermique
Bilans énergétiques
,.
20
7" Aménagements extérieurs 2.
Une cour végétalisee et son écran brise·vue 32
Ponts thermiques . comment les éviter? 22 Une terrasse en pavésdebois 40
Un doublage isolant sur ossature métallique 24
Créer une allée en pierres naturelles 44
Un doublage tout-en-un 30
Une pelouse prête à poser 48
- Un complex.e isolant en sous-face 34
Une pergola en ~taignier 50
De ta cellulose injectée dans les combles 3.
-- Poier des panneaux de laine deroche 40
Poser une voile d'ombrage en quelques heure! 54

,., T1r.z~d.vo~tmt 31
7 •• Tra....ua:d'été
Rénover un escalier en béton
2'
30
~nergies renouvelables : quelles alternatives? 32
Restaurer la pierre d'un soubassement 34
Des modules photovot1aiqUtls intégrés à la toiture 36
Réparer un appui de fenêtre 36
Un chauffe·eau solaire couplé à une chaudiére 40
Un garde-corps bien ancré 38
Installer un sj'stème solaire combiné 48
Sceller un gond de volet 40
Remplacer la toile d'un store banne 4Z
Changer le tablier d'un volet foulant 46
Couverture : petites réparations ciblées 50

7'7 ~ver~les règLes 2.

Percer une ouverture dans un mur en pierre 30
RemplaCef une pierre de taille -- 34
Remettre à neuf un perron à VQlutes 38
Restaurer une lucamernaçonnée 44
Appliquer un enduit de finitlOll à la chaux 50

788 Bien peJWel" sa cuialne 23

Faire soi-même ou déléguer? 26
Les règles d'implantation : tour d'horizon 28
Installer des caissons modutables 30
Meubles astucieux DOur cuISine fonctionnel_" __ 34
Un rangement vertical sur mesure 36
Organiser et prévoir les réseaux 40
Coin lavage : un espace multifonction 42
POle cuisson : au centre cie la pièce 46
Poser une crédence en carreaux de verre- - 50
MUltipliez les points lumineux 1 .2

128 n" 792 • Janvier 2012 www.syttemed fr ï

 COll5ultez les sommaires de 1998 à 2011 sur www.8YStemed.fr

783Sols : revêtements souples 77

784Plomberie: sanitaires- - - .3
785Sécurité : les systèmes de prolecti-oo- - S.
786Électricité: Rénovation et confort - -- 55
i87 Peinture à effets déëOralifs 55
~8a Revêtements de sol : préparation ~_.-:=--- 55
789 Maçonnerie : scellements et ancrages 55
79~~.loIsons : faux pla~ ~spendUs _ __ _ 55

MODE D'EMPLOI
780 Le détecteur de métaux 80
GèIe-Wbe : ses dM bras Jettent Un froid
7al
781 La découpeuse: la force au service CIe la précision - ".
108
784 La rabo-Gégau POrtable --- 92
786 Le chalumeau bi-gaz

p-
80
790 La ponceuse girafe pour travailler en tlauteur 80
N° Article
791 La caméra thernlique : mesurer pour bien isoler _ 7.
789 Aménagez vo. comble. 23 BANC D'ESSAI

..
__ Dix Questions à se posëfilVâIiîde se lancer- - - 2. 7110
Huit perceuses compactes 84
Poser un isolant mince pour gagner du VOlume 28 781Huit pistolets à peinture 80
- Réussir une l$OIatioo étarlct,e il l'air --- 3. 7azHuit scies radiales il onglet
Confort thefmlQoe : Quel matériau choisir? 40 ~ Huit perceuses à colonne d'établi 102
----rnsïaller une taba~ 44 784 Huit caisses à outils prééQuipées 9.
Quelles solutions pour les clQisons et planchers? _ 50
785 Six nettoyeurs à haute pression 88
786 SI~ échalaudages roulants 84
790 Entretenir et "parer .. m&iaon 23 787 Huit ponceuses orbitares 80
Quatre bonnes raisons d'entretenir sa maison- - - 24 738 Six ~tablÎS pliants- 84
- - Déplacer un double Interrupteur-à-bascule 28 719 Hull rabots électriques 80
~ccorder un plan-vasque 32 790 Six postes à souder semi-automatiques 8.
~ désembouage : Vital pour votre chauffage 3. 791 Sj~ 2_eI10-burineurs lége~ 80
Déposer un radiateur acier 38
~Renover un 8iCalier en chêne massif .2 AFAIRE SOI-utME
- Réparer une plaque de plâtre trooée 7110 Une table enensible et son banc 90
44
781 Remplacer une porte d'entrée BB
791 BIENCONCEVOIRSESRAJfGEMENTS 27 781 Restaurer un escalier du IIIX" Siècle 92
Des rangements adaptés dans toule la maison 30 712-Un abri de lardin sur plots de Mton 9.
Un placard sous escalier en chêne massif 3. 78l Installer lille aspiration centralisée dans sa m31SOO 2.
_--FabriQU~Un lit PCKIlLini avec chevets Intégrés .2 Une table à piètement inOdulable 30
_ Concevoir des calS!O~ mobiles sous ram~nt 48 184 Un.~offre de jardin en bois 104
Ouene porte de placard choiSir? 54 Un banc-coffre et ses casiers 110
Un rangement modulaire sous un escalier-
GUIDE D'ACHAT 185 Installer un garde-corps en métal "'9.
780 Huit lambris grande largeur 50 Remplacer une porte-fenêlre 100
782 Six planchers chauffants 8. 186 Construire une tonnelle en pin .2
783 Huit peintures à effets iiétoratlfs 12 une douche de jardin en bois 9.
784 Huit logiciels 30 pour dessiner sa- maison 88 Du mobilier de jardin pliable 100
715 Huit parois de dOUChe -- 8. 717 Un abri de piscine relevable 88

9.'2
788 Huit parquets contrecollés --- 80 Poser une molorisatioo sur un porta~ en bois
189 Huit VMC double flux 88 Une petite serre en bols
?91 1tJ1I radiateurs électnQues à chaleur douce 8. "8 Remplacer une porte de garage 92

LES E8SENTŒLS
Un étendoir /llinge extérieur
789 Poser des lames autocollantes en PlIe
••02
,
780
7ïi
tJectricité : le tableau de protecUon
Conseils : trucs et astuces - -
55
55
Un meuble vasque el son étagère miroir
790 Aménager un atelier dans 12 ~
••
.0
782 MaçonneM : parpaings S. Un lampadaire tout en recup' 100

t
 Consultez les sotnmatrel de 1998 a 2011 sur www_lIYlltemed..fr

N' ArtIde N' ArtIde

791 Restaurer un coffre en bols massif 90 REPORTAGE
Installer un poêle à bûches et granulés 94 780 Construire un UlM à domicile 108
71U Réhabiliter une Iongere breloone en pierre de taille 112
ncHES 782 Coup de jeune pour une grange - - 118
180 Réno~er des menuiseries en Chêne 97 783 Rénovation- d'une ferme de montagne 120

711
Sauver un filetage endommagé
FIXer au mur un écran plat
99
99
714 en
lill char à vone réalisé 4 !oUrs llB
785 lill préau bien Charpenté - - 11.
Entretenir un chauffe·eau à gaz 101 786 Une extension dans la traditiOn 112
Réaliser une frise en bois 103 717 Seconde vie pour une MG de collection 11 2
782 Crêer un cadre avec une lame ~a rQuet 105 788 Un agrandissement dans les règles de l'art 110
Rénover une porte de placard en bois 107 789 Une maison en bois bien étudiée 112
Usiner une entretoise en aluminium 109 790 Une maison assise sur 33 plots de béton 112
78l Recycler une tuile en applique murale 111 7siU ne maison en bois de 100 ml 110
Rénover un banc deJaroin 113
7.. Poser des pas japonais sur une pelouse 119 CARNET DE CHANTIER: GUÉDELON
RempLacer une ardoise cassée 121 7.7 Ils bâtissent un château fort .. 118
785 Réaliser un balle en pierre 105 788 la fabrication des tavaillons 116
Un interrupteur à détection de mouvement 107 789 Taille de la pierre: les marques lapidaires 118
Réaliser une jonction Cuivre pve 109 790 l es forgerons et la trempe 118
7.' Briques de lerre crue pour urle séparation 103 791 -ca fabrication des tuiles 116
Une peinture de sol fi loute épreuve 105
7., ChanQer un câble de Irein de velO 101 VOS IŒAlVI'TlONS
Fabriquer une patère en bois- 103 780 Une cave li vin dans le jardin 116
788 Changer un joint de cache-culbuteur 101 781 Un boffet démontable en chêne massif 120
7'9 Réparer un mur qui fait ventre 101 782 Un attelage pour moto 126

790
Reprendre un vitrail de récupération
Fabriquer sa peinture à j'ocre
Un bureau d'école au channe retro
103
103
105
7"
784
Une table de pique-nique
Une piscine en blocs à bancher
Une bibliolheque sur mesure
128
128
136
791 Rénover une lanterne en fer forgé 99 785 Un monte-matériaux démontable 126
Changer les accus d'une battene 101 186 Pierre et bols pour une boite à lettres design 120
787 Un meuDie munimédia en frëôëmassif 120
QUE DIT LA LOI 788 Un portail avec volutes en fer forgé 118
780 Changer de fournisseur d'énergie 101 789 Une remorque convertie en grue mobile 120
781 Vendre son terrain en parcelles lOS 790 Un tracteur pour enfant 120
7 •• Fiscalité : les nouveautés 2011 111 791 Un trotteur en bois et sa remorque 11 8
783 Vendre une maison restaurêe par un bricoleur 115
7 •• Construction d'une piscine : les démarches il entreprendre 123
7.5 Ouel taux <le TVA pour Quels travaux? 11 1
7•• Mur mitoyen : vos droijts et obligations 107
7.7 Intervenir sur le domaine PUblic conseils et précautions lOS
788 Ce qu'il faut savoir sur l'assainissement indi~idue l 103
7.' Rénover sa maison en secteur protège : Quelles contraintes? lOS
790 Sêeurité : les détecteurs de fumée bientôt obligatoires
791 Découvertes archéologiques : ce Qu'il faut savoir '"
103

JARDIN
780 Ouel abri pour quel usage? 104
711 les outHs il l'heure de la révisiOn 108
7.2 Des tailles au bon moment l i.
783 J'organise mon jardin
7.5 Plantations de l'été '"
li.
SeiMez Ct Rasoa::c:dl
7.7 Un arrosage automatisé 108 et it[.UfdeZ du",!emer1t
7 •• Quelle serre pour Quel usage? li la Ustl' des SQfIlmlilel
7.' Quel type de brise-~ent pour protéger son jardin? '"
108 dt 1998 J 20/1
www.syslemed.frlsommalres
711 8ien protéger ses plantes 106

130Tn ' 792 • janVIer 201 2 1 wwws)'5~m,.dJr 1

découvri dans votre prochain Système D
Quel type
de cloison? Quels
matériaux? Les
clés d'un choix
autant technique
qu'esthétique
•

À FAIRE SOI·MÊME
Poser une hotte

Un encadrement
de porte en pierre

BANC D'ESSAI
GUIDE D'ACHAT
Les scies sabre
8 portes de garage
• •
RÉALlstPAR
DÉCRYPTAGE
UN LECTEUR
Un lampadaire La réglementation
de style rétro thermique 2012

chez votre marchand de journaux

131
::::::6i~l~e~n~o uvel isolan t TRISO-SUPER 12 d'ACT!S
nO
CI bé néficier d'un avis techni que
est le p!emier isolant mince multicouche réflecte ur
BIPS-0105 délivré por BM TRADA Cer tification sur la base
-
d'un référent ie l d e lests en conditions réelles d'utilisation maintenan t accréd ité dons 33 pays
donl lo France.

f RISO-SUPER 12 offre une performanc e the nnique équ ivalen te à ceUe de 210 mm de la ine
minérale d 'un Î"O = 0.04 . soit d 'un R = 5.25 ml.K / W. Destiné à J'isolotion des murs por l'inté rieur
el des lailures. TRISQ-SUPER 12 répo nd aux exigenc es de la RT 20 12 el permet. en rénovation.
de bien isoler sons perdre inutilement de précieux mètres carrés .

.A.C-.-.S
INNOVER POU R M IEUX ISOLER

- - ------
Assemblag,e « limon-poteau» et « limon-limon»
, ,
-1------------ -' -------------,,
1
,
1 \ imon
Sstèlii'eD
Y lo , " d.. H'"'' ,''''''
, C\J ,
1 G 70 1 ~
janvier 2012
ToJrilion
de ~centrage
40 1
1 Un escalier b
....
~
Écrou
M 10 i à un quart tournant ""
u

~
en

Goujon (page 116) j

0..

M 10

Bien isoler ....

~
C\J
,-
Insert
son intérieur ~
~ , laiton ""
u

1
1 (page 22) ~
en
j
0..
1
1
Poteau----,---
,1
-~------- - - - ----- - --------- - r
" ,
Rampe petit côté
Échelle 1/4 CoupeAA
Échelle 1/2

o
R20 - - c.o

50

675
,1
 Encombrement
Échelle 1/25 80

rR-- - -- - - - - - - - - - - - - - - Poteau d'arrivée

700
~
55 .~ , - - - - - Rampe
f+
o
C0
ex> Barreau tourné
"

90

Ln Ln
00 (0 Poteau
Ln
C\J C0 ex> de départ
1

1 •

~ 232
l '
;1;
ffl
1

Q;~,d
/' ~.
, . ~
I r==I '~
'1 1
[i7 ,' - l'' - ' 1 Limon _ _ _ _-1

*~
l 1
j l ' 1
~ I l ,j ~ 1
, l , '
o ~ , l, 'l 1
, 1
'
· 0 , 1;::=1 '
..- ! j ,
..- 1 IL--

~1
!v
~ II=:;::>

Poteau de départ - - - - - - - - + - - - ---1-"

! ! j / o
~
o
! !
1 r-....

1"'- ,/ Marche de départ -------~-_+=-~-----;I

1

320 Rampe 80 675 80 2815 690

Socle Vue de dessous Coupe BB
Échelle 1/2

~ Tirant
~)
\
I~
/
aCt) aCt)

a
1L
:::::::::------ L J l C\J
/ !

!
I!
I!
I! I!
I!
1 1
1

1
lil-
1 1 1

'--- 1
1
a a
C\J
Ct)
- - - r-- -- - <0
1 1 C\J

r---- 1
1
1 1
1
1

Il
~I~ fL~===/t/=WI====~\~ a
C\J

1 20 132
1

~
172
 (1

Assemblage des barreaux Schéma du gabarit de perçage pour

tournés sur limon ,
1
1 l'assemblage des barreaux

Coupe CC T--------
1
012
"+--_ 1
_ 40_ - - - ", (
1

012 - - . w -I

' 1
Pas d'indexage
lC) 1
co 1
T""
Balustre
20 1
1

Limon 1
1

1 1
0 Limon
:l'
1

C\J 1 1
1 1 I l
Nez de 1
'1~
marche 1
1

1
1

Assemblage 1
1

des marches 1
1

t~/~~~~~'~
' ~==~-=-~ 1

~
- - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- -- - - - or tr--,.--.---,-'----j
r--~---=r--1 -
, " 1 , Ii
hl .i:\~ " , 1 ~ Nez de ~-- --, - - - - -- -- - -- - - - ï - -+
, 20..Y "'\ \ / 232 " , 1 marche
Tourillon
08
!
1][1\(
1\)
::" :, :'.c:__ _ !
.l-

=~===--i!==:==:==:==:==:lhl-[ I-
1

40 lC)
lC)

cT
I

-r--,------ --
, -- ---------t!-t~
:: ' , ,

_--t-rTc
-i -- ,
1
L -- -
l , __ - - - - - - - -- -,
-- ---=-------~~ 1

~~ ~o~so :r===:==-- i Fournitures complémentaires:

Balustres, nez de marche, plinthes ép. 15 ; panneatJx

1 1
1
1
de chêne ép. 20; tourillons 0 8 et 0 12; insert 0 14;
Limon --~+ , i ~oooooo: o i 000000000 00 1°4000 0 000000:~0! tige fi letée 0 1a et écrous; vis à bois 5 x 50;
colle à bois.
~--
' ----
' ---~----------~-----
Coupe verticale sous-sol
Échelle 1/20

Ébrasement ~-----------------------------------+----L

~bletteetcouvre~oint -------~--------------------~:--~~~~~~__________~~~~~~ Cornière

Fenêt~ acier
::::J=~::=;Ir"'-J------------------ Appui de fenêtre béton
Isolant pont thermique ----------------------------~

. Parpaing
500 x 200 x 200
REZ-DE-CHAUSSÉE 1

Chape béton

__
Revêtement de sol ----------------

Isolant .~~= ----li~~~~I~!!~~~~~I~~L----------

Plancher à entrevous --------1----\ Chaînage horizontal
F--c=JIJ==::::'-=:=~=:::J[!~T=T==l~~l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::= Planelle
Poutrelle béton ___________---.!:'-----___ Etanchéité
1
1
Bloc béton plein
500 x 200 x 200
1
o
1
o
1 SOUS-SOL L()
C\J

I--=--~-=----=---=----=----=----=----=---=---
1

1
1

.Dallage sur terre-plein -----~!-- Bitume d'étanchéité

1 ~-'-:-'-'cHr---------- Géotextile
 Vues en plan liaisons mur et cloison
Échelle 1/25

Mur séparatif en maçonnerie Cloison légère plaque de plâtre Fenêtre ou porte-fenêtre avec volets battants

~i ~i
o
o
C\J

" -~
plaque Volet battant
de plâtre
Fenêtre ou porte-fenêtre
Montant
Isolant--He>l11 de structure
minéral -
100 mini

Mur séparatif en béton Mur séparatif en maçonnerie

0
0 l' (' " ," -"> , " 500 <: (1) 1 Vues en plan angle de mur extérieur
C\J : :lJ : Échelle 1/20
-.'/
-:
c ,;
ï~ 1/ ,~;,
Chaînage vertical en béton Ceinture chaînage horizontal
1
0
C\J /"
.-

-
_ _:.2.- -
120 mini 200

Isolant ---~:té;:::::::;8 1 Isolant ------If"">! 1

Cloison carreau de plâtre Poteau en béton bloc chaînage ----J.I;-,E'H-'-'>

horizontal
o
o
C\J
Plaque - - --+1:5>4>':::::>:>:>::>:::,11 Plaque -----11><
de plâtre
de plâtre
100 mini
o
C\J
Plaque Poteau 120 mini 200 120 mini 200
de plâtre en béton
Coupe verticale sur terre-plein Coup~ verticale sur vide sanitaire
Échelle 1/20 . Échelle 1/20
1

120 mini 200 120 mini 200

REZ-DE-CHAUSSÉE REZ-CE-CHAUSSÉE (
Dallage sur Rupture de pont Étanchéité anti Chape arnlee- -- - Isolant en nez
~--

terre plein thermique remontée capillaire de chape

Isolant sous chape ~- Planelle

Joint à l'axe
iIî:::iiIl--- --

~. ~ .

TERRE.PLEIN
D, D-.

1 •

Blocs de béton Blocs de béton

Isolant plein sous terre Chaînage horizontal plein sous terre

Polyéthylène _ _---.J Plancher à entrevous

en polystyrène
Remblai ----~-~
éompacté
Coupes verticales liaisons mur-plancher
Échelle 1/20
Plancher en bois Rupteur de pont thermique Plancher à entrevous

Plaque .::;:j~~:
Isolant ---ti:~~~ 1 silico-calcaire Iso lant

~~~~~l-- Chaînage ~~~~~~ru--- Chaînage

1h-1It-- Armature Inox
: ~d"~ ·':·~~ ~Qb";'· ?o~

;~;
Chaînage
Enduit armé (
«,> Iil--- Enduit armé sur béton non habillé

L~i~~~- Plancher bois Isolant - - - - j i ;?"'1

1
Plancher à entrevous

Chaînage dans l'épaisseur Chaînage dans l'épaisseur Chaînage dans l'épaisseur

du plancher du Plan~her du plancher avec planelle
1:'.:::::<::::::
<'
1
Rupture de l'enduit "'1
de façade par des joints

;;}~~;o:l~~ ~
'~<O>A',.".~, '~

Isolant _1 ~ ~~.2:~f~~~;:,<:;11
Isolant ----11:>1 . :.•: ••••:.
Il:s:t=====::;:;!J 1
-·2-'1 >:: <::~
1

Chaînage avec bloc linteau Chaîn~ge for~ant le linteau Chaînage avec bloc linteau
Revêtement .de sol _ _-,
Plancher Isolant minéral - - - 1+<:1 Isolant minéral ----tt..;Ç!::<

:~~~;:~;~j'8R~JillÎlr
poutrelle-hourdis 120 mini 120 mini
Enduitmortier
Joint de
façade armé
""I:l°b·oqj;o<l>; 't)c;.Oo"""';O~t:> t:.""'c f:>"'>-~;~~~'
::?r-:~;i.~,?t;=ooi~} :::~~
~~r~=====~~~~~~rFS:îTIL~~ Linteau béton F~~~~~~~ Linteau béton
--~~~~- Bloc-linteau
:p~;'S- '- Linteau
,_~"II béton 1t:2;1:. >·~~J:iï- Bloc-linteau
Enduit plâtre