Arrondisserncni dc Bniuellcs

PARQUET
du

8'0Indicateur No : Transmis i Monsicur Ic Juge d'lnstmction LANGLOIS Neufchteau.

2 5 ,

. & Y ?

P R O C U R E U R D U ROI

Commissariat gnral Police Judiciaire Brigade SpCciale charge de la rpression dc la grande criminalite Ccllule Enlvement Ncufchtcau P.V. no. : 8248 /Y7 Audition(s): O Annexe(s) : 0 1 P.V. no:

..\

C -- ~ 0 1 l i c i e rde Liaison c.!

PRO JUSTITIA
L'an niil neuf cent nonante-sept, le vingt-cinq du mois de septembre, 17,30 heures.

Nous, Emile GUSTIN, Suitc aux devoirs prescrits par Monsieur le Jugc d'lnstniction LANGLOIS Nciifchtcau Dossier : 86 10196 Notice no : A charge de : DUTROUX Marc :onsorts
Du chef de: enlvement,squcstration,viols,

Agent-inspecteur principal de lre classe, officier de police judiciaire auxiliaire de M. le Procureur du Roi de l'arrondissement de Bruxelles, dtach auprs du Commissariat gnral - Brigade Nationale - Bruxelles, direction de la criminalit organise, Saisissons et dposons au greffe corectionnel de Neufchteau, suivant inventaire joint au prsent, une farde intitule DOSSIER FLIER et CIE et son contenu, documents nous transmis par la Gendarmerie, et comprenant diverses notes de travail de VANNESSE Grard. Joignons galement au prsent photocopie de ladite farde et de ses annexes (Annexes 62).

assassinats,....

Sur plainte d'office

OBJET: Volct : VANNESSE

........................

Saisie et dcpt au grcffc.

ARRONDISSEMENT DE BRUXELLES

INVENTAIRE DES PIECES A CONVICTION dposes au greffe du tribunal correctionnel de Neufchteau

Objets saisis en cause de : DUTROUX Marc et consorts,

PARQUET

d 11 PROClJREUR du ROI
POLICE JUDICIAIRE

Inculp de: enlvement, squestration, association de malfaiteurs. Sur plainte de : d'office Nom et qualit du verbalisant : GUSTiN Emile Inspecteur ppal Ire cl. Date du procs-verbal : Numro du procs-verbal : Date du dpt :
25 septembre 1997. 8248 197. 26 septembre 1997

BRIGADE NATIONALE. Saisie opre en vertu des instructions de Monsieur le Juge Celi1ile Enlvement Neufchteai
, -

d'Instruction LANGLOIS Neufchteau, son dossier No 8610196.

Saisie opre la Gendarmerie de Dinant, en cause de VANNESSE Grard. un dossier cartonn intitul <( DOSSIER FLIER & IE contenant 62 pices etlou sous-dossiers -------------GUSTIN Erpile:

lnspecteu

/A"

ciaire ppal. 1 re CI.OPJ

G E N D A % K E R I E Elstrlct MARCHE EN FAHENNE Cellule Enqute NEUFCHATEAU Avenue de la Gare, 18 6840 - - NEUFCHATEAU
TI 3EliAi3N I L !S!!LCO!
:
:

Le 05 Oct 96
b u

dt!!:!O:?: ? : : ! : ? 9 :

A Monsieur l'Inspecteur Principal DRISKET

EJET

: :

Transmission de renseignements concernant FLIER e t . CIE Votre demande du 0 2 oct 9 6

1.

Sulte votre demande du 0 2 Octobre 1996, veuillez trouver ci-joint un dossier de travail l'tiquette "FLIER ET CIE" ainsi que la copie de diffrents rapports tablis concernant des dossiers initis suite plusieurs contacts avec NIHOUL. Je suis assez surpris de cette demande, pensant que cette demarche avait et faite par vos soins depuis longtemps dj. Le Capt DONEUX, lorsqu'il vous a remis le rapport date du 78 Aot.:manant de la BSR DINANT, signale vous avoir invit A contacter l'Adjudant RASADOR ds le dbut Septembre afin d'obtenir les informations dont cette BSR dispose. J'imagine ds lors que des contacts ont eu lieu avec cette BSR pour connatre la teneur des contacts entre NIHOUL et son policier de contact.

7.

Afin d'viter toute quivoque, je me permets de vous signaler que la BSR BRUXELLES est galement intervenue l'gard des nomms WALSH et PLIER. Depuis plusieurs semaines, cette BSR manifeste son souhait de communiquer les informations dont elle dispose aux enquteurs travaillant sur NIHOUL et PLIER. Cette offre de service n'a et suivie d'aucun effet jusqu' prsent. Dans le cadre de la transparence et de la collaboration qui caractrisent notre Cellule d'Enqute , et sur proposition du Magistrat National, une runion sera organise l'initiative de la Cellule d'Enqute de NEUFCHATEAU afin de permettre cet change d'informations travers un dialogue franc e t constructif.

3. La l i s t e d e s i n f o r m a t i o n s q u i vous s o n t r e m i s e s comprend: - u n d o s s i e r c a r t o n n e "DOSSIER PLIER ET C I E " . - N o t e BSR DINANT N 0 i 7 5 D U 24 A v r 9 6 ( 3 pages) - T r s n i n i s BSR DINANT d u 0 5 l l a i 1 9 9 6 ri p a g e ) - Note BSR BRUXELLES d u 1 3 A v r 3 6 N o O K i 1 9 0 / 5 8 8 i 9 6 i? pages) - T r a n s m i s BSR DINANT d u 2 6 J u i n 9 6 (1 page) - n o t e BDR DINANT d u 2 3 o c t 9 5 ( 2 pages1 - N o t e BSR DINANT N 0 2 3 0 / M d u 2 0 o c t 9 5 ( 5 pagesi l ? pages) - N o t e BSR DINANT N 0 ? 1 5 d u 26 J u n 9 6 - N o t e BSR DINANT N0241/1.1/96 d u 1 9 A o t 9 6 1 1 page) - N o t e BSR DINANT N 0 ? 4 4 : 9 6 d u 7 3 A o u t 9 6 (1 page) ( Lpages j - N t e D I S T DINANT X 0 5 3 : / 0 p s d u 2 8 A o u t 5 6

s
BAULARD

Capt D i r Enq

Adj

District de DINANT #SR de DINANT Ouai J B. Culot. 24

5500 DINANT
Ti
'

082/22.52.91

A u C a p i t a i n e HAULOT S / C Chef S v B.S.F..

QBJET
R B

:
:

Trafic international de s t u p f i a n t s . Technique d e s r e c h e r c h e s .

GENESE DES F A I T S .

Dans l e c o i i r a n t d e l ' a n n i e 1995, s u i t e 2 u n c o n t a c LI : l z v e c un i n f e r . v a t e i ~ r , n o s s e r v i c e s o n t i t C a m e n s i g u v r i r egqu5te concernant l e vol d'un vhicule j e e p d e m a r q u e " Volksria;-e. ' T a r r o ,, ~ m m a t r i c u l a u n o n d ' u n c e r t a i n PONCELET V i n v e n t d l i r ? S J a c q u e s 7 3 7 A 5 5 0 0 DINANT. S u i t e ? n o s i n f o r m a t i o n s l e v 2 k i c u L e 5 s : : decouvert par nos services d a n s u n e g r a n g e a PONDRONE. T i s e r a p a : . , la suite restitu i compagnie d'assurance ayant i n d c ~ ? i s e 1. p r j u d i c i . Nocre enqute l a i s s e toutefois a-parairr? que l e ~ ~ serait sirnul$, laissant supposer de ce t a i t une essrri-uerii s t 1 8 . 3 0 . 1 0 0 4 7 7 / 9 5 66: DINANT : - 2,:,s<Le l'zssurance. { o d e !b!onsi$ur l e l u g e C ' I n s t r u c C i o n H B nV14/95 j

L o r s d e nris i n v e s t i g a t i o n s , ?eus a v o n s c o n s t a t c;u'ur u Da;/Fd, a v z i t s i s n 1; . s u j e t b r i t a n n i q u e r p o n t a n t a u non d e W c o n r r a t d e l o c a t i o n d e : l &q r a n y s , ( 2 6 1;. > ! h i c u l e a.v::it c;coi.v?rt L ' i n t r e s s C t a i t dl:+ A ANTHEE ? l a c e d u S o c t o u r J a c q u e s n o 19, % a l : r a p i d e m e n t l o s e n q u e t e u r s d e v a i e n t s e r e n i r e c o m p t e q u ' i l s'?..;:isssi:~ . . en f e i t d'une zdress; de comp~a:sance.

N O N DECLARATION POUR CHANGEMENT D'ADRESSE. WALSH D A V I D ( 0 8 . 0 4 . 6 4 ) NAT G B ONHAYE/ANTHEE PLACE DOCTEUR JACQUES 1 0 AVISER POL. ONHAYE - DOS D I . 1 3 . 5 4 . 6 9 / 9 5 .

) TC ORDONNANCE DE CAPTURE - WALSH DAVID ( 0 8 . 0 4 . 6 4 3 0 MOIS - ARRESTATION IMNEDIATE - COMHE COAUTEUR BRUXELLES 1 8 . 0 1 . 9 5 ANNULE B . C . S . FAUX ET USAGE DE FAUX EN ECRITURES - PRESCR. 1 8 . 0 3 . 0 0 019020/95.

ABUS DE CONFIANCE FAUX EN ECRITURES - ESCROQUERIES TROMPERIE- FAUX MONNAYAGE - EMiSSION DE CHEQUES SANS PROVISION WALSH DAVID ( 08.04.64 ) ESCROQUERIES RECHERCHE DU LIEU DE RESIDENCE ET O U AUDITION - AVISER B . S . R . DINANT - DOSSIER 1 1 4 / 9 5

DE

MONSIEUR

HANIN

JUGE

D'INSTRUCTION

HANIN

DINANT

DOS.

DI.

18.30. 100477/95.

NOUVEAU DEVELOPPEHENT DE L'ENQUETE .lu < : W I ~ S d e c e t t e a f f a i r e , c o n t a c t s avec n o t r e informateur. nous avons el: de rguliers

A l a d a t e du 19 Avr 9 6 , d a n s l e c o u r a n t d e l a s o i r e , notr e i n f o r m a t e u r n o u s a c o n t a c t .'ria l e C . T . 2 . Au c o u r s d e l'entreti e n l l p h o n i q u e , i l n o u s a s i g n a l q u e l e nomm WALSH a v a i t r a p p a r u d a n s l ' a g g l o m r a t i o n b r u x e l l o i s e . Il a t E d e m a n d c e t i c f o r m a t e : l ~ , l e p l u s derenseignements possibles ccncernsnt la personne intsressho, e t n o t s z z o n t d e l o c a l i s e r s o n l i e u d e r e t r a i t e . I l a 9 t i conven'! q u ' u n nouveau c o n t a c t s - r a i t p r i s l o l u n d i 22 A v r - 9 6 , d a n s l e c o u r a n t d e l a m a r i n e . Ru c o u r s d e c e n o u v s a u c o n t a c t t 6 1 6 p h c n i q c e , n o t r e m 2 v a i t q u i t t BRUXELLES, p o u r s e i n f o r m a t e 2 r , nocs a a p p r i s que W r e n d r e ; ~ c HOLLANDE u n e n d r o i t i g n o r t , l e m o t i f i n v c c : r < : > c c r :gr. d S p a r c , + . a i + 1 2 p r i s ? e n c h ? . r ~ e no c!'ar:tit+ i m p o r c a n t o do d r o g c i :<TC. p o r t ; i ? f s u r q u i l g u e s 10.OC9 ~ i l u l e s ' l i a l e mme c a n a ? n o c s 2 w n s t t 9 i n f o r r n 2 s 2 l a d a t e d e 2 3 ,-il,_ Avr 9 6 , , l'intresss etait dt t 2. BRUXELLES e t q:'il poudre. co!IvOyait cne i m - c r t a c e e q u a n t i 2 6 d e dr:gue s o u s f o r n o d e L' iaf~ip?:eur sv-it fourni e n t c s temps e n l i e u d e r e t r - i r e 65 W x q u i s e s i t e a i t 2 JETTE a u 3 3 d e l a r i s F u y r t e n H o v o . HESURES P R I S E S

-.

2~;qr.s <*::zrc,2@ & y:,::+ ai s. n ,< ,s prendre a;~c!~n+ in:ciiti.,~%, B . S . 2 . 6 5 BRUXELLES. P a r l a - c i t e n::::s 3 . 5 54,:t:.3?. j:u-jfian~s A c e t t e 122itg. L + ~ ~ 7 ~ . ~ + ~ - 2: ~., ~ 1 - -2 f:.,: ,.y 5 c e 2 j A y r i i^.?.> h r i . A r : ~ f r 2~ rri.kn o t r e i n f . : , r m i r t . i r , ?eus ? . t t e n d a i t 2 - c e r ) s d e g a r d e 6- la Yrigacile Ge n~ ou ie s P.L?'L- 501ilZoZ r e n d u s 3 s ? , : t i ? n " S t c ? BRUXELLES. S n - : , z ~ i > ~ ? ~ . ; d o l a 5 . 5 . ? . !,lis ctr.crir.: i l e s +:j.i::o::=nfr nos coll+c!uos 2p .r ., 1 5 : 25 . ~ - . i ~ PT, n e .. (?:..ers,, p ? j : ' .: ,: i. ~ ',rue ..1s ... lii?t?-cep:iop. d e Wp,L$LJ, !!ne q & y 1;.s a . l ' i n f o r m a t e > : r ~ f f ~ ~ tsr. ;~e 2:~niereptr3,;<, < I , c ' e s t ai?-.si . _ != . ; 6e 5 5s: lot.: ' = + .
,?

'." y^ 1. : . . i n f c r m a ~ e ~d ~ er n e r e > i i n ? r o ?u si.lr,ro i:v.:!>s ;:ris .r:~~g:::.::,

.-, C a -

s d e r n i e r s & l g r ; e ? . f z , ?qc!s

alus iie La

"

<O

"

KFELOPPEMENTAE. L'ENQUETE

,
,/

i n t e r c e p c g tr. :ln d'apres . __ . . d 6 c o u v e r t r d a n s 1 5 v ; t h i c u l e . Il s ' 2 g i t ? n f a i t con!!?? a n n o n s ~,:I-:..--. . L:,! e d i s k i l o s de Sp'ecl " q u i t a i t e i s s i m u l i d a n s ? e s fLcr,-s a r r i r e s ( 2x5 K g ) du v h i c u l r . I.IALS5 a 6 t 4 d S f e r g t ' 1 d a t e c'.e ,-F j o u r c h e z un t i a g i s t r a t I n s t r u c t e u r . C e t t e a f f a i r e f ? . i t l ' o b j e t d i d o s s i e r n o 6 0 . 6 6 . 1 0 6 9 7 2 / 9 6 d e l a B . S . 3 . d e BRUXELLES.
j

"

. ...

-~

CONCLUSIONS.

Il e s t A s o u l i g n e r q u e c e t t e a f f a i r e a 6 t r o n d e m e n t mene par nos collg~ies bruxellois, preservant l'anonymat de notre i n f o r m a t e u r . Nous a t t i r o n s g a l e m e n t l ' a t t e n t i o n s u r l a f r a n c h e collaboration qui s ' e s t effectuee e n t r e nos deux s e r v i c e s , e t p l u s p a r t i c u l i r e m e n t avec nos Roger de l a s e c t i o n " S t p u " de l a B . S . R .

.
...
,. !

Oistrid de DINANT
@SR de DINANT

Ouai >.B. Cuiol. 24

5500 OINANT

Au C a p t HAULCT

f f r SR D i s :

DINANT

. ...

Tl

'

082/22 52.91

OBJET

Ref

o p 4 r a t i o n SEAT n o t e BSR B r u x e l l e s CD1190/586/96

dd 2 3 Avr 9 6

Veuillez. trouver c i - j o i n t copie du r a p p o r t CONFIDENTIEL d e l a 8. BIIUXELLES r e l a ~ i v e l ' o p r a t i o n SEAT m e n S e s i ~ r h a s e di. r e n s e i g n e m o ~ . f o u r n i s p a r l a BSR DINANT. Il e s t n o t e r que l ' e n q u e t e d i l i g e n t e p a r l e s c o l l q u B r u > : ~ i l o i s a de!a p e r m i s d ' i d e n ~ i f i e r Le f s u r n i s s e u r n o l l a n d a i s r:. stup@iiants . D r p l u s , :a P o l i c e SUEDOISE viendra e n BELGIQUS p o u r e n u - t e r 5 s . c e ~ t e a f f a i r e , l c s s ~ u p i f i a n t s t a n t d e s t i n s c e p a y s . 1 RASADOE i Adit

/! -

A Honsieur le Premier Substitut VAN HECKE

OBJET : Renseignements d'un informateur - proposition de scnario Rf - : Dossier SEAT.

Ce 23.04.96 vers 10.30 hrs nous recevons deux col1,gues de la BS4 de DINANT venus nous trouver pour expliquer une affaire de trafic de stupfiants. Ils sont acccinpans de leur informateur (NIHOUL Jean Michel) qui nous relate ce qui suit : Il est a= coura-2 qu'un certain WALSH David, de nationalit b-itannique est actuellement en possession d'une quantit de 10 kilos d'amphtamines qu'il devait acheminer en SUEDE depuis les PAYS BAS. WALSH devait toucher une prime de 200.000 frs l'issue de son voyage. Seulement WALSH a prfr garder cette marchandise pour lui et il a propos l'informateur de trouver un acheteur. Il esprait toucher 3 millions pour les 10 kilos. WALSH est press de vendre la. marchandise dtourne car il n'aurait plus que 10.000 frs belges. La drogue se trouverait bien cache dans son vhicule une SEAT de couleur noire avec plaque allemande. WALSH se trouve actuellenient dans l'appartemen2 de l'amie de l'informateur soit a JETTE rue Uytenhove n 33 Appartement 740. Il a vue sur son vhicule qui se trouve sur le parking. Aprs avoir analys la situation et tant donn que l'informateur a dj pris trop d'iniatives et qu'il se trouve trop proche de KALSI: nous avons limin l'ide du scnario d'un pseudo achat. De plus le temps joue contre nous car WALSH est vraiment press de vendre la narchandise 7 -Our des raisons fiiiancir-es. S'il n'a pas un client dans l'immdiat il conpte retorrner aux PAYS SAS et revendre la drogue dans ce pays. Ncus nous sommes ren2us sur le parking de la rue Uytenhove et avons effectivement pu constater la prsence d'une SEAT noire avec plaque 9-XE-199.

Ce 23.04.96 2 14.50 h r s , :-Lors avcns p r i s contrct 2 v e r Monsieur Ir Premier Substitut VAN HECKE et avons sropos le scnario suivant :
L'informateur devrait recccntrer XALSH 2 15.00 hrs; nous lui avons demand de se prfsenter comme prvu au contact et d'annoncer qu'ii avait un rcheter potentiel mzis qu'il dsirait obtenir plus de r3nseiynements quvnt la qualit du prcduit, la quantit en venke et le prix. il devrait ensuite expliqu qu'il doit aller revoir ce "client Lictif" et inviter X A L H souper chez lui.

Lorsque WALSH quittera l'appartement, nous le suivrons distance et le ferons contrler normalement par une quipe en tenue. Etant donn qu'il se trouve tre au BCS pour une Ordonnance de capture avec arrestation immdiate (30 mois), il sera ramen au sige de notre unit.
WALSH est connu de nos services et a dj t dtenu a la prison de FOREST dans le cadre d'une escroquerie. Pendant sa dtention, il a

sympathis avec un certain FLIER Casper arrt par nos services dans le cadre d'un trafic de cocane. De plus WALSH a galement fait l'objet d'une condamnation de quatre ans de prison-pour des faits de stupfiants en GRANDE BRETAGNE. Munis de tous ces renseignements, nous dciderons de faire une fouille plus approfondie du vhicule, en esprant retrouver la drogue. Eonsieur VAY HECKE a marqu son accord pour le scnario Nous avons donc effectivement procd de cette manire ce qui 3 pu nous faire dcouvrir la prsence des 10 kilos d'amphtamines dans lesparois des portires arrires.

BRASANT

Lt Col Comd BSR

CONFIDENTIEL

URGENT

C3$i
District de DINANT

6Rd~0

,4-

Ouai J

BSR de DINANT a. Culai. 2 4 s o o DINANT

Au C h e f d e S v d e l a B . S . R .

OSTENDE

P.

OBJET

demande d e r e n s e i g n e m e n t s s u i t e

A e s h ~& ? r < , t r a f i c de stupfiants

D a n s l e c a d r e d ' u n e e n q u t e s u r un c r a f i c d e s t u p f i a n t s , e n q u e t e m e n e p a r l a BSR d e DINhNT , p o u r r i e z - v o u s v r i f i e r s i l e nomm G a s p e r ( 2 2 . O 3 . 3 8 ) d e HASTIERE, p r o c d e r a , en d a t e du v e n d r e d i 28 j u i 96 o u d a n s l e s j o u r s s u i v a n t s , l a l o c a t i o n d ' u n mobilhome. S e l o n n o s i n f o r m a t i o n s non e n c o r e r e c o u p e s , l ' i n t r e s s p r o c d e r a i t I l o c a t i o n d ' u n m o b i l h o m e d e m a r q u e PEGASO a u p r s d e ? a s o c i t U R B A N O p r o x i m i t d e l ' a r o p o r t d'OSTENDE. C e m o ' b i l h o m e s e r v i r a i t u n t r a f i c d e s t u p f i a n t s e n t r e l a BELGIQUE - 1 HOLLANDE e t l e MAROC d a n s l e s s e m a i n e s v e n i r . P o u r r i e z - v o u s o b t e n i r d e m a n i r e TRES DISCRETE t o u t r e n s e i g n e m e r : u t i l e q u a n t A c e t t e l o c a t i o n a i n s i que , s i p o s s i b l e , une c o p i e U c o n t r a t de location. 7 il n ' e s t p a s i m p o s s i b l e q u e l ' i n t r e s s p r o c d e A c e t t e l o c a t i o n so-. u n e f a u s s e i d e n t i t . Nous n e p o s s d o n s p a s d e p h o t o d e l ' . i n t i r e s s . Merci de vorre collaboration. RAS A D O R
7

4 /'

l ;

.I!

Il1.:l;iII!

I
( . , ; : ; *:

.
[: S

.:I

! ; Y. i ) O

, c.,:
8

,, , -, .. . , .. c L il I

Ar4 !

n u c h e f :;.K. DINANT +Copie : C a p t DEHON .

OBJET
R&f

I n f o c o n c e r n a n t l e nomm F L I E R G a s p e r c i l i SCHAEREEEK A v e n u e t t a h i l l o n Z9 . . N o ? 2 O / H E . S . R . DINANT d u : O O c t 95.

J*

V o t r e r a p p o r t c i t e n R6f p o u r r a i t i t r e m i r e n r e l a t i o n a v e c l e nomm P L I E R G a s p a r d q u i f a i t l ' o b j e t d u c o m p t e - r e n d u C h e f PMob n o 5 5 d u 1 0 O c t 9 5 c o n c e r n a n t u n e Rue D e l c o u r n o Y . ( v o i r a n n e x e ) p l a i n t e p o u r v o l AtlTHEE

E.D.R.

.
DISTRICT D E D I N A N T C h e f Pmob : l M D C THOMAS O p r a t e u r : lHDL GILLARD
CRI No

Date Heure

: :

55 1J/10/95 07:08

[APPEL1
HOYEN DE TR T f D i s t r APPELANT : HR FLIER Avenue H a h i l l o n 8 9 1 0 4 0 SCHAERBEEK 082/ 68.91.15 Gaspard

CONTENU DE L'APPEL V i e n t d ' a r r i v e r l a s t a t i o n essence q u ' i l e x p l o i t e Anthee r u e Delcour no 8 e t a c o n s t a t e l e vol de deux pompes..

AUTEUR
S o u p o n n s : l e s a n c i e n s g r a n t s s o i t l e s nommes : OP DEN BEECK R o g e r e t ROHBOUTS f a i s a n t p a r t i e d e l a s o c i t e FERNANDEZ L e u - v e n s e s t e e n w e g 1 0 0 1 8 0 0 VILVOORDE. VICTIME P r e i u d i c i : TRAEN s o c i t I n t e r n a t i o n a l P e t r o l e u m SA r u e Mont d u 1 0 4 0 BRUXELLES. Chne 2

1
REPONSE Un s v v a s e r e n d r e s u r p l a c e

SUIVI D'APPEL

RENSEIGNEMENTS S E R V I C E ( S ) ENVOYE(S) -service : PH YVOIR : 0 7 11 6 -prvenu : Of:45 -arrive : 08:14 -termine -Verbalisants
:

l H D C GERHAIN lHDL CUVELIER

RENSELGNEHENTS INTERVENTION - N o PV : DI.17.29.101093/95 : N -Signalement -Infraction : VOL QUALIFIE RESUNE DES FAITS Vol d e d e u x pompes e s s e n c e d e c o u l e u r b l a n c h e a v e c a u t o c o l a n t s * P E T R O S " + 1000 L d e s u p e r + 5000 L d e d i e s e l + 1500 L E u r o Super. L e s f a i t s o n t k t 6 p e r p k t r k s proprement, de manire professionnelle.

C O N F I D E N T I E L

Page 1

OisblcI d e DINANT BSR de DINANT Ouai J B. Culol. 24 5500 DINANT

TI : 082 /22.52.$1

-*Au Capitaine S / c o u v e r t Chef d e S e r v l c e B.S.R.

u,
DINANT

Au C h e f d e s e r v i c e d u B . C . K section drogues.

OBJET

Trafic international de stupfiant ( cocane ) . .

INFORHATION L o r s d ' u n c o n t a c t a v e c un i n f o r m a t e u r , il a t p o r t n o t r e c o n n a i s s a n c e q u e l e nomm :

, -

G a s p e r , F r a n s , n l e 2 2 . 0 3 . 1 9 3 8 a u x PAYS-BAS, n a t i o n a l i t n e r l a n d a i s e , d l i e BRUXELLES r u e R a s s o n s n o 4 3 ( SCHAERBEEK ) r s i d a n t s a n s i n s c r i p t i o n HASTIERE d o m a i n ? A l l e de l ' A i r Pur n O 17,

"

de

Eden Meuse

"

s e r e n d r a i t r g g u l i r e m e n t e n ANGLETERRE, l a f r C q u e n c e ? t o u s l e s d e u x ,:* t r o i s m o i s ' . L o r s d i c o s v o y a g e s , i l i n t r o d u i r a i t s u r l e s o l b r i t a n n i q u e 1~ Kg d e c o c a n e , r p a r t i e n d e u x s a c s d e 7 . 5 K g . L a d r c g u e s e r a i t prise 2 c h a r g e e n HOLLANDE d a n s l e s e n v i r o n s d e LA HAYE s a n s a u t r e s p r & c i s l o r ! s e n u t i l i s a n t criFLIER, programerait s e s v o i a y e s a u d p a r t d o LIEGE, c o m p a g n i e d e c a r s , q u i e f f e c t u e d e f r q u e n t e s o x c i . i r s ~ o n s v e r s l a GRANDI BRETAGNE. passeur " iglsrsr; L ' i n t r e s s e q u i ne s e r a i t en f a i t , que l e p o u r l e c o m p t e d ' u n e organisation, t o u c h e r a i t a c h z q u e p a s s a g e l a h a g a L + l l d e q u e l q u e s 3 0 0 . 0 0 0 F . B . L e s v o y a g e s s e r a i e n t d c i d e s a u moment,-ou u n p h r a s e c o d e a p p a r a t s u r l e f a x appartenant -&.
"

D'apres ngtre source de re~?seiynements, l e susriommei ?.ui:i: aiipr6s d? i 5 f f e c t u une r s e r v a t i o n A l a d a t e du i l j u i l l e t i - 9 5 , c o m p a g n i e d e c a r s , p o u r s e r s n d r e e n ANGLETERRE. F m n ' a u r a i t enda en dari pu e x c u t e r l e voyage programm. c a r c e t t e d a t e , i l s e t r o u v a i t incircS: l a p r i s o n d e YPRYS. I i a u r a i t t 4 I n t e r c e p t p a r l a : . ~ l i t : e j u d i c ~ ~ i r 2e, COURTRAI, a l o r s q u ' i l s e t r o u v a i t e n c o m p a g n i e d ' u n s u ) e t n i g r i a n . ?u t e n t a i t d e n g o c i ? r d a n s un t a l i s s e m e n r b a n c a i r e u n f a u x c h e q u e l i b e l l d n l u s i e u r s m i l l e r s d e l i v r e s s t r r l i n g . I l n o u s a g a l e m e n t t s i g n a l + ciua r i s r r v a t i o n n ' a v a i t p a s e t 6 f a i t ? , aii nom d o mais Sien sou. l ' i d e n t i t 6 de -

m,

3 rlit teni: ces . -n - s e i y n ? * c ~ t s 3. . .I Notre l : : f o r i n & t = < : t ~ . , .-..,fi:, . ,c ,:.irtairi Gsrard :.ujet f a ; , t(.vrc i t ? q f i e i r n t r e t l e i l c .++ r e l a t i ? n i n ! ; m s e : . : u e l l ~ s . I i :-..)US 5 rzmis 6 y a ! ? ~ i n t l a p h ~ t o c o p l e i'~!? . c:Lt,L+ 4 l T l i i p~ir F m , : i l ! i f : 5 , 3 z % . . + L T p r l ? . + i ! , :!+ YPRES , +<,; <. , < S.~ .. y - L , , 5 : : 4 ; 5 , p r + i-t , : ,l! ,n '= ~ r % c" d . <. . - i ' u l , j+ 5 e . s i r , , 1 : . i::tefit:..::~,. : L i . : . : [ : ~ ~ ~ j ~ j ~ , ~ ,: : , : - , :: : I I ; ,. :~
"

"

"

i;-

" T u t e l M i c h e l e n HOLLANDE d i s a n t q u e t u e s mon c o l l a b o r a t e u r ( e n a n g l a i s ) e t que j e s u i s a b s e n t au moins jusque f i n Aot. Dire l a v e n t e d e m m e a v e c Timmi f a x 1 6 2 6 8 7 0 5 7 d i r e l a v e n t e M i c h e l 0 0 3 1 6 5 3 2 4 6 7 2 9 .

Le sibyllin.
.

passage

de

cette

lettre,

nous

parait

particuli+rement

RECHERCHES Aux f i n s d e v r i f i e r l a v 6 r a c i t g d e s d i r e s d e l ' i n f o r m a t e u r , n o u s de avons entani quelques recherches. En c o l l a b o r a t i o r i a v e c l a B . S . R . OSTENDE, n o u s a v o n s t e n t e d e s a v o i r , s i l a p e r s o n n e q u i f a i t l ' o b j e t d u ses p a s s a g e v e r s prgsent, avait dj t contrle l o r s de l'un de l'ANGLETERRE. Nos c o l l g u e s n o u s o n t t r a n s m i s un f a x , s t i p u l a n t qu'un c e r t a i n FLIER a v a i t t c o n t r l e n d a t e d u 27 a v r i l 1 9 9 5 , a l o r s q u ' i l s e r e n d a i t a RAHSGATE. Ce d e r n i e r a a f f i r m , q u ' i l t a i t r e p r s e n t a n t p o u r l e s C h e m i n s d e F e r h o l l a n d a i s , e n p o s t e LONDRES. N o u s ] 6 i g n o n s e n a n n e x e l e document d o n t il f a i t mention c i - a v a n t . L e s r e c h e r c h e s e n t r e p r i s e s a u p r s d u c a r i e r r y d'OSTENDE, au': " l n s d ' i d e n t i f i e r l e s c o m p a g n i e s d e c a r s q u i a u r a i e n c p r o g r a m m un v o y a q e > i a d a t e d_u 2 1 j u i l l e t i 9 9 5 , a u d p a r t d e 'sont restes vaines.
, -

w,

Cependant l e s i n v e s t i g a t i o n s c o n d u i t e s p a r nos s e r v i c e s , e t a y a n ~ p o u r b u t d ' i d e n t i f i e r l a compagnie, p r #dit l a q i u e l l e l a r s e r v a t i o n d'i v o y a g e avait 5 t i e f f e c t u e , o n t & t E c o u r o n n e s d e s u c c + s . I l s ' a g i t e n f a i t d e l ' a g e n c e EPERVIER ( EUROPABUS ) d o r i t l e s i g e s o c i a l s e s i t u e BRUXELLES, 50 ?lace de Brouckre. No~us sommes en possession de lo i l iu nom d e i4riiis joign'~ns photocopie de l a r6sevariiz:i g a l e m e n t e n annexe i e document.

.m

m.

e l i e a b i e n e u l i e u , c e l a ?duc Concernant l ' a r r e s t a t i o n de dans L? a * t c o n f i r m p a r l e s s e r v i c e d e 1% 3 . J . d e COURTRAI q u l enque:= clicire d u f a u x c h q u e , l i b e l l d e p h s i e u r s m i l l i - r s d e l i e s t e r l r i i > q u ' u n s u j e t n i g r i a n a v a i t t e n t de n g o c i e r dans une hanque. Mous sommes g n l ? m e n t p i i v e n u i i d e n t i f i e r G r a r d " , i l s ' a g i t s a n s n u l c l o u t e d u riorni116 : e qu!e!: fl-?.?.;?,;~

w,

iriiioinm

"

DECOURCIERE G i r a r d , R o b e r t , nS BELFORT ( FRANCE ) l e 1 2 . G . i S 6 5 , c l l b i t a i r e , e t d l i a 1 1 9 0 BRUXELLES r u e du Cnarme n' 6 C / 1 .

Cet individu esr g .lu 3 . 2 . S . sous 1 !?).iin+ros 0 2 3 4 4 7 / 9 5 Il est &galement connu de notre servicl i? 011392/95 160154/95. dncuiiientatioii pour d e s f n i ~ s d e d r o g u e , de u i , i s q u a l i f i . i s , r r . 5 ' a ~ - r n e si . 3.. niuriitioris ! j l i ~ s3 c c u e l l r m e n t s u r l e t c r i r i t o i r + , \ i o t r e s o u r c e d ' i r i f o r m a t i o ! ? , I? 1. s i t ~ e . i a -.nn!ini.!!i? d d H A S T I E R E , r i s i d e n c ? ri,? PLIER , 11 r i t r e q a ? i i C 1: r e g i o n I h r u x e l l r i i s e . L h d r e s s e d e l ' i r i ~ t 2 r e s s <n e n o u s e s t ? & s c o n n u e . 7 1 e s ? , A n o t e r q u e 1 u n , d e s i i i z i e n 5 d o i n x l i ? ~d e DECOURCIERE e s t s i t u i r u e R3ssi3:13, a d r e s s e ou 431iilcilii

1 . 1 L I r u d e tSj.eph.~i-tc0 0 3 1 6 5 3 2 4 6 7 2 9 , d ' u n a p p a r e i l G . S . ! ! . a t t r i b ' 3 un c e r t i n :

'

-'hi

rSallt+

V A N WANROOY P t r u s , n 3 HAARLEM i HOLLANDE ) l e 14.12.i'371, e t d l i LEIDEN T r e k v a a r t p l e i n n o 2 1 ,

. --.

conriu d e s a u t o r i t t s n e r l a n d a i s e s p o u r d e s f a i t d ' e s c r o q u e r i e s MESURES P R I S E S . Compte t e n u d e c e q u i p r e c d e , i l n o u s a s e m b l d e bon s u g u r e , d e c o n t a c t * r l ' a g e n c e d e v o y a g e EPERVIER d e BRUXELLES, q u i - n o u s a d ' a i l l e u r s r e m i s l a p h o t o c o p i e d e l a r e s e r v a t i o n t a b l i e a u nom d e P L I E R . L e c o n t a c t q u e n o u s a v o n s e u a u s e i n d e c e t t e a g e n c e a i t 6 t r s p o s i t i f , et- r i o s s e r v i c e s s e r o n t i n f o r m s , s i FLIER e f f e c t u e u n e n o u v e l l e r s e r v a t i o n p a r c s c a n a l . D'autre p a r t , nous garderons l e contact avec n o t r e informateur. MESURES PRECONISEES. D ' p r s n o s r e n s e i g n e m e i n t s , i l s e m b l e r a i t q u e l e nomm FLIER ,.t'est qu'un niaillon ( p a s s e u r ) d'ur,? o r g a f i i s a t i o n s e l i v r a n t a u t r a f i c ~ n t e r n n t i o n a ld e s t u p k f i a n t s . S ' i l e c h e t , q u ' u n e n o u v e l l e r s e r v . i t ~ a r i p o u r 1 ' A m T E R R E , os: ou s i de n o u v e l l e s i n f c r m a t i o n s c o n c r t i s a n t on prochair. attribue 3 v ~ y a g ed e l ' i n t S r e s s , n o u s p a r v e n a i e n ~ , i l s z r a i t i m p r a t i f n o t r e s e r i s , de f a i r e p r o c e d e r A sa f i l a t u r e , e t d e p r v e n i r 1 services nnqlai; concerns. Il s ' a g i t ici de toute l a prohl2matique d'une li'~ra~so: ,, . c o n t r j l e . A n o t r e s e n s , e t d a n s ui: s o u c i s U ' e i i i c c i t , i i . n t r r c o p t i o i i 4.: F L I E R d e v r n i : a v o i r l i e u .au m o m e n t d e La I : s r a i s c n . , L i n t r e s s p o s s 2 . d e un v h i c u l e 6 s , ~ . i r ~ q u c C i t i . ? = n 31 t e u r grise 1 m m z t r i c u l 4 N.R.D. 9 9 0 .

w,

. . ..

, ,

..

S.A.
.

N.V.

>LACE DE BROUCKERE 50 DE BROUCKEREPLEIN - 1000 BRUXELLES-SRUSSEL

E ' ? (02) 2170025

. FAX (02) 21711 92

082

% 23.899
6q637:t

,PERVIER T l . . d e BROUCKERE P l e i n , S O 1 9 0 0 BRUXELLES-BRUSSEL TEL : 0 2 / 2 1 7 . 0 0 . 2 5 BANQ: 42'2-.2179551-23

.1

7R PLIER 1.7 J L L E E O E I. AIR ~ ~ i r i 5540 HASTIERE

2O3SC

t30N

OE;:COMMANDE DESCRIPTION

OOS~IER. N O
.... .
,

: 851930

OATE
TVA
O,

14/37/? TOTAL 10.320. G

N ~ R E ''
1

...
. .

MONTANT

3500 DU

2 ~]..0~~,;/.95:i .,. 2.3/:0.7 . . . /95 OE-P*-Ri,.' . .-;: . y . ..: )'iIEGE.,,

I)TVERS,.

:.

:G$:~
.

. .
:

. ..
,

.
:.: .

..... . .

. .

.. . 10.3 . 2..0 , o o . .:. , . ..

.. .

O, 00

,.

EGE AL~UE-R-E~TRE~T:OU.R::OE~LI.EGE LO ~ES~.::SU.IVANT PR0.GRA.MM.E BROCHU PASSEP0R.X IP,OtTR / CHAMBRE .SINGLE ' 8 - O WC'

,.,,.,

,..

...
~~

. .

L O G E M E N T : . T. PETIT

DEJEUNER

,. , ,

~.

..

. .~

...

.. .

. .

Ii.

...

. .. . *. , L. .., ... , .

" : ' :

'

. .
z.

. .

. :.

.!':.

,O

G Y -

:VA:

0,00 % 10.320,OO TONTANT T O T A L T V A : )OSSIER TRAITE PAR )ATE D'ECHEANCE

O , O0
: PHILIPPE

TOTAL RCOMPTE P E R C Ci OE 8RAtXELEER

R

a
:

1 0 . 3 2 0 ,CO

-5 .O00 . C O

- - - - -- - - - - - 5.320.06 CONOITIONS

t a j + W ~ .

PAER

'AR LA S I G N A T U R E DU P R E S E N T OOCUMEFJT, L E C L I E N T D E C L A R E AUHERER AUX , E N E R A L E S ' D E V E N T E E T AUX T A R I F S OU OU OCS O R G A N I S A T E U R S DONT i E N T I D N N E E DANS LA D E S C R I P T I O N C I - D E S S U S S I G N A T U R E DU C L I E N T :

lI ,'"

1 1. i

d i<S W i l C kl'T Li08 U U S T G H i ) i :

S e c t l e Verdoveiide f ( i d d e l - , ,

3.
.....
1110

--- . . -..
1

6.
1.

--.
--,T~RTI
I

...-.--

1.

A ..........
IR I

1. ..............

1.

11 F K T rar ~ i r ~ i i r a i i- - 3 t t i r a r ~ c o at i i n l r i i .
O"

il i l 1' .,....

--. .
Zr
I

IIt I1C
liiC

J&

"

utttttat

iJ
/

,C4y

, onri

--................

..kr
--.
......

.--

I II

Itnltt~qloq Olcnitt
Iiii~

.......
1

- ......

lJ , -

Gaspep

Ili: I

-Coucerne l e nomm : F L x , Easper Nos services o n t , f a i t l e necessaire au -Ferry reu l e s informations- suivantes :
OSTENDE e t o n t

Un c e r t a i n s ' e s t rendu en Angleterre' RAMSGAE endate du 23 avril 95 e t e s t revenu A OSTENDE l e 27 avril 95 00.45 Hz's.

- SGW - Pour

aiix re~seignements .provenant du terminal. du Car-ferry, nous zvans appris qu'il avait donn comme pmfe&on reprisentant pom l e s c h e w s de f e r Holandais en p o s t e S. LONDRES en A n g l e t e r r e .
l a & v e r s e , Shi_ &tait. e n pasession d ' u n Free Pass p o r t a n t le numro 04749. L e s renseignements concernuit doivent tre demands via l e s chemins de fer Holandais.
des bus a p a t travers en date du SI jililli 95, . i l s vous parviendront par c o u r r i e r .

- Concernvlt l e s renseignements

Dinant,

No

l e 2G j u n

1996

Au C h e f d e S e r v i c e d e l a B . S . R .

d e DINANT.

OBJET
R x

T r a f i c international de stupfiants Technique des recherches.

informateur nomm :

Faisant dat de ce

suite jour,

un contact t-lphonique avec nous portons v o t r e c o n n a i s s a n c e que

u i

F
,
?

) l e 22 mars 1938, d i v o r c , de n a t i o n a l i t n e r l a n d a i s e , d l l SCHAERBEEK r u e A r t a n n o 1 1 5 A , m a i s r s i d a n t e f f e c t i v e m e n HASTIERE ( c a m p i n g EDEN HEUSE ) A l l e d e l ' A i r P u r 1 7 ,

m G a s p e r , P r a n s , n UTRECHT ( PAYS-BAS

a l ' i n t e n t i o n de s e r e n d r e a u H X , aux f i n s d ' y p r e n d r e l i v r a i s o n d ' u quantit importante de drogue. Cette drogue qui se composerait d h a s c h i c h s e r a i t e s t i m e e n t r e 5 0 0 Kg e t u n e t o n n e , e t d e s t i n e d e t r a f i q u a n t s hollandais, dont jusqu' prsent, nous ignorons t o u t . A g i s s a n t p o u r l e compte de c e s t r a f i q u a n t s , FLIER v a l o u e c e n d a t e d u v e n d r e d i 2 8 j u i n 1 9 9 6 , un m o b i l h o m e d e m a r q u e " P e g a s o t y p e 622 pour une p r i o d e d e t r o i s semaines, avec p o s s i b i l i t de 1 g a r d e r c i n q semaines. C e t t e l o c a t i o n s e r a i t e f f e c t u e a u p r s d e l a iirm URBANO q u i s e s i t u e p r o x i m i t d e l ' a r o p o r t d'OSTENDE. 11 p a y e r a i t 1 l o c a t i o n d u v h i c u l e e n t r e 2 5 0 . 0 0 0 Ers e t 3 0 0 . 0 0 0 f r s , somme q u i s e r a : avance par ?es t r a f i q u a n t s hollandais.
"

PL-! c o n d u i r a i t l Une fois la location effectue, v h i c u l e e n HOLLANDE, u n e a d r e s s e q u e n o u s n e c o n n a i s s o n s p a s . C e t t o p r a t i o n s e l o n n o t r e i n f o r m a t e u r s e d e r o u l e r a i t d a n s l e c o u r a n t de l j o u r n e d u s a m e d i 2 9 j u i n 1 9 9 6 . -F a b a n d o n n e r a i t l e v h i c u l e pendaii une h u i t a i n e de j o u r s aux mains d e s t r a f i q u a n t s , q u i s e c h a r g e r a i e n t d l'amnayer spcialement pour l e t r a n s p o r t de l a drogue.
Pour s e s f r a i s de voyage, F m t o u c h e r a i t u n e somme d . 200.000 7 . 8 . e t 800.000 P . B . l o r s de l a l i v r a i s o n de l a marchandise m e f f e c t u e r a i t l e voyage r Selon notre source de renseignements, F c o m p a g n i e d ' u n e d a m e g e h a b i t a n t : BRUXELLES, e t q u i s e r a i t totale mer^ i g n o r a n t e de l ' a f f a i r e , c e q u i dans l e chef de l e r e n d r a i t quas insouponnable aux yeux d ' u n v e n t u e l c o n t r l e de p o l i c e .

w,

Une f o i s a r r i v d e s t i n a t i o n , a u H m , F L I E R e s t c h a r s d ' a b a n d o n n e r l e v e h l c u l e un e n d r o i t q u i l u 1 s e r a d s i g n . d e s p e r s o n n r 5 an possession du double des cls du ~nobilhorne l ' e m p r u n t e r a i t , p o u r v o i r n i c 2 son charyement l i t i y i e u ? .

11 ! a d e s o i . q u e n o u s r e i t e r n s e n s32riact ave,; T.GZL s u r c ~ ? d e r e i i s e i < r i e n e n t s , 11 s ' a g i t i i ' a i I 1 e ~ i r s d u rnginr~ ~ n f o r m a c r u r .::Valt 31d+ en call3bornclon f8v+s ? a 2.5.2. de BRUXELLES noua r e : e s u ~ = t! - , r - i c ~ n n l c ~ u WeA L H Da.;;d( iiae c;nrii~ssance de F K E 1 i s s i d e 10 Ky d e " S p e e d " .

11 e s t S c j a l e m e n t n o t e r q u e F a G a s p e r , e s t b i e n coi d e l a 3 . s . R . d e BRUXELLES, s e r v i c e q u i l ' a v a i t i n t e r c e p t e i l y a q u e l q a n n e e s , e n p o s s e s s i o n d e 4 0 kg d e c o c a n e . P o u r c e t t e a f f a i r e , n,p r o p o s o n s l e nom d e c o d e " PEGASUS " .

+
CONFIDENTIEL.
District de DINANT
8SW de OINANT Ovai J B Culoi. 2 4
5500 DINANT Tl : 062/22.52.91

1 ;[L

L '

4%

&/L< C'l

p?

/v

6 ,

Au Comd D i s t d e NEUFCHATEAU p o u r Chef e n q u e t e d o s s i e r ENLEVEMENTS

OBJET

: :

Ref

t r a n s m i s s i o n de r e n s e i g n e m e n t s j u d i c i a r e s ma Com Tf d e c e j o u r a v e c 1 ' A D C DEGIVES

confidentiels

Dafis l e c a d r e d e l ' e n q u t e r e l a t i v e a u x e n l v e m e n t s d e m i n e u r e s j e porte v o t r e connaissance l e s renseignements suivants :

1 " ) D e p u i s c e w e e k - e n d , l ' p o u s e d e NIHOUL , a r r t d a n s c e d o s s i e r , a t r o u v r e f u g e c h e z u n e p a r e n t e dnomme BOUTY A l i x A G I M O N T r u e du m a n o i r n 0 6 2 .
2 " ) D u r a n t u n e a n n e , e t c e l a j u s q u ' a u 1 9 a v r i l 9 5 l e nomm LELIEVRE a r r t e l u i a u s s i d a n s l e c a d r e de c e d o s s i e r , a r s i g d a n s une c a r a v a n e r s i d e n t i e l l e a u p a r c E D E N MEUSE , a l l e d e s c o q u e l i c o t s n 0 2 3 HASTIERE. I l y a t i n t r o d u i t p a r u n e .. , ' d e s e s c o n n a i s s a n c e s , l e nomm FLIER C a s p e r b i e n connu de nos s e r v i c e s : - - C e d e r n i e r r s i d e d a n s c e p a r c g a l e m e n t , a l l e d e l ' a i r p u r no17A. Le nomm FLIER C a s p e r e s t s i g n a l p o u r d e u x BCS. I l n o u s a v a i t t " v e n d u " p a r l e nomm NIHOUL , e t c e l a d a n s l e c a d r e d ' u n i m p o r t a n t t r a f i c de s t u p f i a n t q u i d e v a i t s e commettre en d i b u t j u i l l e t 96. t a i t un i n f o r m a t e u r r p e r t o r i d e l a BSR d e D I N A N T . En e f f e t , N I H O U L D a n s c e c a d r e i l n o u s a v a i t f a i t p a r t d e c e q u e FLIER a l l a i t s e r e n d r e a u M A R O C p o u r y p r e n d r e p o s s e s s i o n d e 5 0 0 Kg d e H p o u r l e c o m p t e d e s u j e t s H o l l a n d a i s . P o u r c e f a i r e un mobilhome a v a i t t & l o u p a r d e s h o l l a n d a i s OSTENDE e t a m n a g p o u r y c a c h e r l e s s t u p f i a n t s . T o u t e f o i s , p r i s d e peur d e v a n t l'ampleur de c e t r a f i c , F m a v a i t p r i s c o n t a c t a v e c l a BSR d e BRUXELLES - S e c STUPEFIANTS e t l e u r a v a i t d n o n c c e t r a f i c q u i n ' a v a i t d s l o r s p a s eu l i e u . C e t t e o p r a t i o n a v a i t t p l a n i f i e s o u s l e mot c o d e PEGASUS. S e l o n n o s i n f o r m a t i o n s N I H O U L - FLIER e t LELIEVRE f r q u e n t a i e n t l e m i l i e u homosexuel. De n o m b r e u x v h i c u l e s i m m a t r i c u l s e n S H o l l a n d e a u r a i e n t t v u s p a r d e s v o i s i n s p r o x i m i t du d o m i c i l e d e FLIER.

3 " ) D a n s l e c a d r e d e s c o n t a c t s e n t r e t e n u s p a r l a BSR d e D I N A N T e t n o t r e i n f o r m a t e u r NIHOUL , u n e f a r d e c o n t e n a n t d e n o m b r e u x r e n s e i g n e m e n t s ( noms - a d r e s s e s - n u m r o s d e t l p h o n e e n S e l g i q u e e t l ' t r a n g e r d o c u m e n t s r e l a t i f s d e s v o y a g e s a u M A R O C e t e n ESPAGNE.. . 1 a 2 t S c o n s t i t u e . C e t t e f a r d e e t son c o n t e n u s e r o n t c r a n s m i s a u x e n q u e t e u r s de e t NEUFCHATEAU p o u r une v e n t u e l l e exploitation . C e t t e d o c u m e n t a t i o n d e v r a t r e r e t o u r n e l a aSR d e D I N A N T j a p r s c e t t e , , exploitation. , 4&5.-+%44
PnUFTnEUTTET.
i _ \

--.,
.!

&

. ,.... - - - : , ;

- - . . .8
8

..

N" 2 4 4 / 9 6

[s;;.

4;

F,,,;'

,.
I

---------

/ , .

-*

.rL:

..L.

..
Distiict de OINANT BSR de DINANT

...

Ouai JE. Cubl.24 5 5 W OINANT

T I 08212252.91
'

/&'&'..A'.. 7
Au Comd D i s t de

OBJET

enqute disparitions de mineures

L $

Ce jour A 1140 Hrs je suis contacte tlephoniquement au sig. de l'Unit6 par Monsieur CHRISTOPHE , journaliste. L'interesse me signale tre mandate par l'agence BELGA. Mr CHRISTOPHE signale avoir eu un contact avec l'avocat de M: NIHOUL , arrt dans le cadre d e cette enqute. P a r l'intermediaire de cet avocat, NIHOUL aurait fait part au journalist. qu'il etait un informateur " protege" ( s i c ) de la BSR de DINANT, q u ' i ~ travaillait pour le compte d e cette Unite en matire de trafic d. v6hLcules et que M r LELIEVRE , autre inculpe dans cette affaire, servaid'appt. selon m r christophe, qui me demandait confirmation de cette information cette soit-disant protection aurait pu , selon lui toujours, explique. certaines lacunes ou manquements dans l'enqute relative aux fait: actuellement mis a charge de c e s personnes. j'ai rpondu a mr Christophe que , tenu par le secret professionnel , j. ne pouvais confirmer ou infirmer cette information et que Nihoul pouvaideclarer n'importe quoi. M r Christophe a alors repondu qu'il ecrirait donc, que , contacte , je m. retrancherais derriere ce secret professionnel. - - - .je porte a votre connaissance que nihoul tait bien un informateur d. la BSR de Dinant. l'intresse e t a i t repertorie au BCR comme tel, que le: rapports de contact p r e v u s d a n s ce cadre existent e t que tous le: documents relatifs a l'interesse , ses frquentations e t ses information: sont classees dans la farde prvue dans ce cas. L'interesse etait en fait un informateur en maticire d e stupefiants saisie de 10 kg de speed a BRUXELLES avec arrestation d u trafiquant) auparavant il avait effectivement et6 a l a base de la dcouverte d'uns voiture VW volee et dissimule dans la rgion. Un dossier Judiciaire et6 redise dans cette affaire. - - - Toute la documentation relative a l'intresse , s e s frequentations ses informations, ses relations . . . a et6 immediatement transmise a 1 cellule disparition du district d e NEUFCHATEAU en date d u 19 a o u 9 6 sou pli confidentiel. - - - La conversation telephonique de ce jour entre Mr CHRISTOPHE et moi mme a e u lieu en presence du MDC COBUT e t du MDL DEBOCK de l a BSR DINANT. - - - L e Capt HAULOT, Offr BSR du D i s t DINANT, etait tenu au courant au fu e t A mesure des contacts avec NIHOUL. A aucun moment au cours de ce contacts , il n'a t question de faits de moeurs, de pdophilie d'enlvements.. . S i tel avait &te le c a s , les informations recueillie auraient &te IMMEDIATEMENT transmises et traites comme il se d o i t et c e 1 dans l'urgence. De plus , 2. aucun moment , NIHOUL n'a parle ou mme f a i t allusion 2. u certain DUTROUX.
/

~-

CONFIDENTIEL

RASADOR
Adil

GENDARMERIE DISTXJCT DE DINANT SEC OPS Quai Culot24 5500 DINANT T1 OS2.2L4218

SECRET

2S Aou 96 N O S 3 2 /OPS

@&:Transmission

info compltmentaire de NiHOiJL

Rf.l.No 241196 du 19 Aoci 96 BSR Dinant. 2.N" 246/96 du 28 Aou 96 BSR Dinant. Veuillez trouver ci-annex,le rapport complemeniaire de la BSR de Dinant .Il est noter que NiHOUL Jcan-Michel est rpenori au BCR comme indicateur de la BSR de Dinant.

--.

- Le 19 Aou 96 le Chef de Sv BSR de Dinant a envoy Yensemble des rapports de

conlacrs de l'informateur au Sv lnfo a NEUFCHATEAU (Rf 1 ) -A la mSme date, le BCR (Lt CLARYSSEISec Vol ) a t abis telephoniquement du fait que NiHOL etait rpertori au BCR -Le 23 Aou 96 le Comd BCR a t personellement contact -Le 26 Aou 96 le m?L MLICAMPS.un des gendarmes de wntaci de retour de long cong ,nous a fait part de I'info reprise en annexe.
..

-Le 26 Aou 96 aprs-midi nous avons rencontr le Capt BAULARD et vous-mme afin de vous faire co~uiaitie le contenu de I'info reprise en annexe. -Le 27 Aou 96 nous wons corilact par t d le Major REVERS (BCR) afin de le metnre au courant de cene nouvelle ido.Celui-ci nous a demand de la uansmetire simplement aux enquteurs de NEUFCHATEAU.

i l -

HAULOT Capt Off BSR

SECRET

96 No 246/W
%O hou

' 5

Diplricl dc DIPIANT BSn de DINANT

0iizi 1 0 Ciik,,.
24

55fl0 DINANT
II

Au Capt HAULOT

on7 7 7 5 7 9 1

: I n f o c o m p l m e n t a i r e d e NIHOLL Michel

Ref

: R u n i o n d u 26 Aou 96 a v e c C a p t BAiJLARB

C a p t FIAULOT

A d j RASAWR.

Au d b u t d e c e t t e anne,VANNBXSE G r a r d e t moi-mme,avons d e s i g f o s d e NItiOLL,dans l e c a d r e d ' u n v o l d e V V e t d ' e s c r o q u e r i e l ' a s s u r a n c e ( D o s s i e r N o 11/i/95 d u J.I. DINANT). S u i t e c e c o n t a c t , N I I ~ O Lnous a p a r 1 6 d ' u n t r a f i c de. stupfiants. I l t a i t q u e s t i o n d e l e f a i r e r p e r t o r i e r a u BCR comme i n d i c a t e u r , m a i s nous a t t e n d i o n s l e s r s u l t a t s d e s i n o s a u n i v e a u d e c e t r a f i c d e s t u p f i a n t s q u ' i l d e v a i t nous f o u r n i r . Q u o i q u ' i l en s o i t , l ' o c c a s i o n d ' u n nouveau c o n t a c t en Avr 9 6 , N I H O U L nous f a i t r e m a r q u e r qu'un gendarme t a i t i m p l i q u d a n s une a f f a i r e d e p d o p h i l i e BRUXELLES.Au c o u r s d e l a d i s c u s s i o n q u i s ' e n e s t s u i v i , i l nous d c l a r e q u e S I l ' e n q u t e a b o u t i t It,de g r o s s e s t t e s
<

t o m b e r o n t e t notamment d e s M a g i s t r a t s , i l a c i t c e moment Le nom d u .J .I VAN. ESFEN de BRUXELLES. Comme NIliOUL e s t q u e l q u e peu v a n t a r d , c e t t e i n f o r m a t i o n n o i : a s e m b l t e l l e m e n t n o r m e , q u e nous n ' y a v o n s g u r e p r t a t t e n t i o n . Nous a v o n s e n s u i t e o b t e n u d e s i n f o s p r c i s e s qui. s e s o n t c o n c r t i s e s p a r l a s a i s i e d e 1 0 Kg d ' a m p h t a m i n e s u r nRUXEi.1.ES l e

2 5 Avr 96 ( Dossier

SEAT ).

Les a f f i r m a t i o n s d e NIilOUL r e l a t i v e s M r l e J.T. V A N ESPEN s o n t videmment p r e n d r e a v e c l a p l u s g r a n d e c i r c o n s p e c t i o n .

Ces i n f o s n ' o n t t P n i c o n f i r m e s n i v r i f i e s .

I~lItlOllL a p e u t t r e e s s a y d e s e v e n g e r , s u i t e 5 l l u r i e l l ' a u t r e affaire i n s t r u i t e par M r l e J . I . V A N i:Sl'~:i.' corit.re l i i i ou uri de s e s proches..

011

I..

CONVENTION DE LOCATION D'UNE

GRANGE

Entre : Monsieur Michel FLAMENT, domicili 5561 Gendron-Celles, Rue Sur le Mont, 6 ci-aprs dnomm "le bailleur"

J&L .Lr ove. Monsieyr David WALSH, domicili i 5520 Anthe, Rue cMHsaur, 8

ci-aprs dnomm "le locataireu

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

Article 1. Objet Le bailleur donne en location au preneur qui l'accepte une d'environ 4,j-O m2 situe Pondrome, Rue j2 Article 2. Destination

wBy,

La grange est loue exclusivement l'usage d'entrept de marchandises. En aucun cas, un commerce ne pourra y tre dveiopp et un a c c k la clientle potentielle autoris.
La prsente location ne peut en aucun cas tre assimil un bail commercial. La destination du bien ne pourra jamais tre modifi sans un accord exprs et crit du bailleur. Article 3. Dure La location est consentie pour une dure d'un an dbutant le ler mars 1995 pour se terminer de plein droit, sans qu'une mise en demeure pralable ne soit ncessaire, le 29 fvrier 1996. La prsente convention ne pourra jamais tre reconduite par tacite reconduction. Le maintisn du locataire dans les lieux, apres l'expiration du bail, sera une occupation prcaire, sans titre ni droit.

Article 4. Loyer

Le prsent bail est consenti et accept pour et moyennant le it mille francs) payable loyer mensuel de 8.000 francs anticipativement au compte n'oMde M. Michel Flament, le ler de chaque mois et la premire fois, le ler mars 1995. Le locataire s'engage donner un ordre permanent l'organisme financier de .son choix pour assurer le paiement rgulier du loyer. Article 5. Sous location - cession Toute sous-location et cession da bail, intgrale ou partielle, est interdite. Article ,6. Entretien -.

travaux - abords

Le locataire entretiendra le bien en bon pere de famille. Il ne pourra faire aucune transformation, amlioration ou travaux de quelque nature que ce soit dans le bien lou sans le consentement crit du bailleur. Les abords du bien devront tre maintenus tels qu'il sont actuellement c'est--dire entirement dgags. Il est formellement interdit au locataire d'entreposer des marchandises De mme, les accs ou biens divers l'extrieur de l'entrept. au bien devront tre maint,enus libres en tous teiiips.
. ...

-.

Article 7.

Charges particul'ires relatives au bien

L'abonnement aux distributions d'eau, d'lectricit, de gaz, de tlphone, de radio, de tlevision ou autres et les frais y relatifs tels que cot des raccordements, consommations, provisions et locations de compteurs sont charge du locataire. Article 8. Inspection du bien Le bailleur a le droit de venir inspecter les lieux lous une fois pendant l'anne aprs avoir averti le locataire au moins trois jours l'avance. Article 9. Impts Toutes taxes perues par les autorits publiques pour les services rendus aux occupants de l'immeuble sont charge du preneur l'exception du prcompte immobilier.

A titre de aarantie Dar le locataire de la bonne et entire excution de ses obligations, et notamment la remise en ordre des lieux lous la fin du bail, celui-ci remettra au bailleur avant son entre en jouissance une garantie locative d'un montant de 8.000 FB place par les parties un om te 'ndividualis .. .. . . . . . ouvert au nom du locataire auprs deS?Li&.

3. &.&$.

Le bailleur acquiert par le seul fait du placement de la garantie locative un privilge sur l'actif dudit compte pour toute crance rsultant de l'inexcution totale ou partielle des obligations du locataire. Il ne peut tre dispos du compte de garantie, tant en principal qu'en intrts, qu'au profit de l'une des parties, moyennant production soit d'un accord crit, tabli postrieurement la conclusion du bail, soit d'une copie d'une dcision judiciaire excutoire, mme par provision. Cette garantie correspond un m i s de loyer et ne peut en aucun cas se-c'ompenser avec ce dernier. Elle sera restitue au locataire et libre son profit l'expiration du prsent bail et aprs que bonne et entire excution des obligations du locataire aura t consttec par le bailleur. Article 11. Assurances, responsabilit, accidents

Fendant toute ia aure du bail, le locataire fera assurer sa responsabilit civile en matire d'incendie, de dgts des eaux et de recours des voisins:~. A la demande du bailleur, le locataire produira la police et la dernire quittance de la prime. Article 12. Rparations qui incombent au bailleur Lorsque s'avrent ncessaires de grosses rparations qui, selon la loi ou l'usage des lieux, incombent au bailleur, le locataire A 4faut de est tena d'sr, aviser immdiateiiient le Dailieur. pareil avis, le locataire est responsable des dommages causs par sa ngligence. L'excution des travaux de rparation ncessaires ne donne pas le droit des dommages et intrts ou une diminution de loyer, mme lorsque les travaux durent plus de quarante jours. Article 13. Rsiliation du bail En cas de rsiliation du bail aux torts du locataire, une indemnit gale trois mois de loyer sera due au bailleur outre les indemnits ventuelles pour la remise en tat du bien.

Article 14. Apposition d'un

avis

Pendant les trois mois qui prcdent l'expiration du bail ainsi que dans le cas o le bien lou est mis en vente, le locataire autorisera l'apposition d'avis bien apparents. Il autorisera la visite des amateurs deux aprhs midi par semaine convenir. Article 15. Disposition transitoire Avant l'entre dans les lieux du locataire, le bailleur s'engage placer ou faire placer un nouveau compteur lectrique ainsi que deux points lumineux et deux prises de courant.

Fait Pondrome, l e 4 fvrier 1995, un pour l'enregistrement.

en trois exemplaires dont

1/SI95 - 23/9/95
editie / 2 ""'dition

2B09195
'

13:45' 1 1 6 3 0 '

1100

13:40

16:OO

18-30

2030

01:OO

Chdnoe

caarnor ai Roisiare

a
Rdacteur : Assur : Producteur : O.R.P. :
Vos rlerences
0

4,N
Nos rfrences

AC<,

20
A L . . , j

Tel.

no no
Votre communication du

Genre de Ct : Police No : Dossier No : Quittance

Le
O?.

QI,";.

74Ak

)rFf.~rNg STE .

FERRIES SERlE BAHIA BAHIA DE MALAGA BAHIA DE CEUTA PUNTA EUROPA E.A.V. SEVILLA NOVENTA Y DOS RAPIDO DE ALGECIRAS
h r n o M : c / T U k I o . 2 - I' Ilml-*LGECIW(C*aZl

~ p l ~ ~ . r u * l ~ . ~ l ~ m e . ~ . n ~ ~ ~ ~ ~ . h ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ d i . ~ r r m ~ ~ d i l -di -.*i.Nlnlxh'.'N.IFA. -01026222 ,

LINEA CEUTA

BUETE DE PASAJE Y VEHICULOS

C 2 971 819

L I N E A S

M A R I T I M A S

D E L

E S T R E C H O

)TEL AL-MAR
WALSH, DAVID
ALGECIRAS
51 FAX54501 TELEX78181 HALM E >A,S.A. C.I.i.A.11012721
3.

.11201ALGECIR4S
80744

N-FRA:

O,N, 1, : 9 0 0 9 1 2 3 AL6ECIRAS, a 04-05-95

PR

Pag 1
\

ESTANCIA

DIAS

TlPO ALOJAMIENTO

'O

NUMERO

PEnsoNas

IMPORTE

1 1 2 2
1

1 1 1 1 1 1

1
1 1 1 1 1

ALOJAMIENTO CONSUHICION CONSUHICION CONSUHICION CONSUHICION RESTAURANIE TELEFONO TELEFONO TELEFONO TELEFONO TELEFONO TELEFONO TELEFONO TELEFONO TELEFOHO TELEFONO TELEFONO

Y DE BAR BAR BAR BAR

687 995

1 1

TOTAL .....,.

BASE I V A

CUOTA

A N 1I C I P O S

TOTAL

HUi kL A L - I V I H H
%IL

AVDA DE ! A MARINA. 2 Y 3

.TELFS. 65 47 90.65 46 61 - FAX 65 45 01 .TELEX 18181 HALM E .11201 ALGECIRAS

PUERTA DE EUROPA. S.A. C.l.6 A~11012121 HAB.

ALGECIRAS

%%
ROFORMA
DIAS
TlPO

WALSH, D A V I D LIVERPOOL. ENGLARD

O.N. 1. : 009009123 A l I;FCIRAL a U. 03 - 95

\
PR6C10s NUMERO PERSONAS

Pa? 1
IMPORTE

NOMBRE

ESTANCIA

ALOJAMIENTO

TOTAL

.. .....

20.700

BASE

IVA
:,

CUOTA

ANTICIPOS

TOTAL

19.346

1.354

2 11 7 i)13

- - . ... . - .- - - . .-

20.709
0

.
,

Contact Amsterdam
Eric

T A R J E T A DE E M 6 A R Q U E BOARDING CARD

ALOECIIRAS
CEUTA

SERIE V
TARJETADEEMBARQUEN~ BOARDING CARON' E 5 1 4 T A n - t T A SOLO ESVALIDA PARA Eha3,1nC4R EI. E - D A Y h O R A QUE SE INDCAl. 3hLV {ALID F O R WOAROl?dC O N D A Y A N D H O U R A S STATED F E C H A Y H O R A DE S A L I D A

DATE AND HOUR O F DEPARTURE CONSERVE ESTATARJETA DURANTETODO ELTRAYECTO. KEEP WIS CARO THROUGHOUTYOUR TRAVEL

....................

e
2

1.
3 '

n.39.1995 " I n c e r n a t , l o n a l
- 3 : t ~ ~ ' C C C U O R C ~ dO e ~l

Fetrolecm' est entre

a pompe.

395 F e r n a n o e z e s t v e n u v

. , les

cuves

j t p t . e t l e 0 1 o c t . l a rompe a t a i t 'gard par l e s c ' u n e S O C . g r i v , l e s o l r d u Diiiianche 0 1 . 1 0 l e s a : : , t a n o i s a v d i e n t mis s u r p l e c e u n Bes l e u r s e t v e r s 2 2 s ai re;:! cc;up d e f i l d e c e p e k l s t a n a i s nocm6 P i ' m ' a n ; - c u l c e n t q u ' i l e c a l t a t a q u 6 , ; a s o i r ma*,. l a : c ~ e r i r d e D ~ i i a n to s ? a r r i v e p o u r t a h l i r l e c o n s t a t . ., \ , n t . " A L I " r l e n a ' i n p o r t a n t e t a i t v o l e t sr ma d e m a n d e -. : I a v a i t c l t l ' a r c ~ e n t , il n ' 6 r e p c n d b q u e l ' a r g e n t ?:?il ., .L-s m a i - $ cie s e s c h e t s e' ! 3 s B l a pompe.
t :

:n - n ' e m a i r

i u n d i 0 2 KU0

e s t von!.

+ n p l i r l e s cuves

? 1' e s t

r e m ~ i a c e rp a r " W A Q A Z "

.
i:
,..
11

.
T

prserit

: 11 C l e u d a ,
1 1

d a n s l e c a f e Mr. C u m e n l l Rayirorid e t : Jean jesnot.

NF.
- .

'

,~ir r ~ e nv u ::i e n t e n d u

' C e m a l n :Gr. O u m e n i l C l a o d e m ' t e x t u e l l e x e n t , d i de l ' e n l e v e m n t d e s pomp

plaint

.1

s i !6;>s8
!

e u p r e s <;e l a g e n d a r m e r i e d e D i n a n ? .

I : ,

, s ~ -

.t t g r e n p l c e r oaz K O O IE V e n d r e d i 2 0 . 1 0

RF'

'SEC

"-

e (
c c
1
t
i

-,
!?

novenibre " A L I " f a ~ s t u r f a c e e t ,ce d e m a n d e d e l u i La G e n d a r m e r i e p a u r f z l r e ~ n d eclarartiur, ~ e r t a l r e" D i s o n s q u e d u r a n t l ' a t t a q u e d u 0 1 . 1 0 s o n : .. o t e i c k g a l s r n e n t v o l e . .-s :est+ ?u moins 3 h e u r e s 1 a genearmerie pcur f a i r : : d6LldXdLiiJli.
1

1p,i3ne 5

ngvembrb Les v o l e u r s s e s o n t i n t r o d u i t d a n s l a ocmpe f e n o t r e a- t o i l e t B l ' a r r i r e . : ..cc f o r c e l a m s c h i n e a s l g a r e t t t e q , i 1 s L ' o n t vicie, i I r J .! : l e LelepIiui?r p i e c e s e t :es b r i q u e t s .

-?
3

'

:.a

h ,

.
'

,decnsP p l a i n t
q
1 ; .

l a Gendarmerie de O i n a n t .

,. ' + , , c .

, '

.?

1 ,r?de>;:
r n t "

n e z p a r t p o u r s ' o c c u p e d ' u n e pompe i B r u g e e i

il.?.

y?

1.i

1 : . 1 2 . i , ? 8 5: e r e c o i s l a v i s i t e n o n a n n o n c d e M r . C ; d u c e s1:1 v e r s 7 2 . 3 0 d a r i s inuri cli:eL b H a s t i & r e , q u i c o m ~ z r c z a ; : , p 3 d e s s u s , 3 s p e n s e q u e s o n g r a n d p e r e l u 1 j m c c ~ el a .;nnt:L m o l e t sur l ' i n f l u e n c e d u 1 ' a L ~ u l i u li l n e p o u v a i z

.
1

.
4

i ! . : reterli. depose p l a i n t

l e 19 a u p r s de l a g e n d a r m e r i e d e Haar

g n :]nt.
etil. j a c v i e r " D u r a n t " ne demande de l u i restitues l e s 0 : : o s ila ~ l r s d e l a j o n p s e n ma p o s s e s r i s n , c e r 1 1 mot?CIUit h 1 ; i e j o u r q u e i o i i e s ~ r l 1 1 . tcir ~ i i i i l l c : d a n s Ir: c a i s s e . A l o r s ' : 3 c 1 0 2 a ' a r r e z e r out s e r v i c e e c a c t i v i r e s ~ o u r h 9 C uu n t : , n e t i . ~ n a lP e t r o l e i ~ r n .

'

-/--

-.

.
1 n a n c h e 1 4 j a n v i e r v e r s 11.30 J e P a s s e d e v a n t l a pompe 1 1 l c r c h e r l e p r o p r i t e i r e Madame T s l m a s s e , a u s n d j ' s i J J! 3 m e r c e g e s s ' a r r e t e r G e v a n t , a v s c 2 s 3 n Dord K r . J30har I d c c o r n p a y r i d'sri a u t r e P a k i s t a n a i s e t u n s f e m m e t c j u l u -: P l t + L t ! c e 5a1ty. . J . 1; 3 u i 3 donc o r r c t c r "on c s t c h t i c n ou on n l c s t paso1 pour . . de ! ' a i d e .
-

p u.'

I l .
0 :

. ibSar
:

: i .:

V ~ F :a

est: r r n u d e B r b x e l l e s p o u r v e n i r c h e r c h e r c t e qu'il r e p e t 2 $ 3 f o i s psr s e x a i n e .

1 3

,, ' n i 1 : d e l ' a u t o r o u t e d e B r u x e l l e s - L u x e m b o u r g i l s e t r o u v , L. 2 : r = n z c r , C i n e y - O n h a y e , ~ c s t e a p r s l e v i a d u c de I ) l f i a n t !i W I 11 2 q c i i C r 8 l a r o u t e a v e c s a v u i L u r e O u u r u n e : a l s o n 1 L I I I V . A p i k s 3 c.oniiaux 1 3 v o i t u r e s ' a a r r e t e r u n e i L 11 , k l i , L Ue p a s s a g e c o n j u i t s e t r i o e - s u i t e a l e pompe.

1.1 . l
, ' a i c a n d i j i t l a femme e t l e p a k i s t a n a i s i n c o n n u & I hi1 i a l st. Vincent 6 Dinant pour l e s p r o m i c r s c o i n s . j ' a i : g I I ~ s e r1 ' o n l s v e m e n t d e l a v o i t u r e t ! ~ j ' d l curtduit m i . , l ! h i 7 e t i ' i n s o r n u v e r s 8 r u x . e i l e s o u ;' c i r a y u r u y a l a ~ ~ i a nutn ir t i ! )oui- me r e m e r c i e . .. .. ...

!
; :

cl: .r
j

:s

j a n v l e r ide n o u v e a u d e p a s s a g e c h e z Madame T a l m a s s e i e r Grard Decoursiers, Claudo Uuncnil S :er d e c e t t e o c c a s i o n p o u r d i r e G r a r d c c n c e r n a n t i s a c j e b mon C h a L e t , q u e , s i i l o s s a i t e t r e L1211tuii1 i l l u : : tzqure.
n

c l a c ' e s t t o u t p o u r l e moment

. i s e q ~ l es i i l u n e o n t r u l e d e l a p a r t d e l a r m e r i t i l s p e u v e n t t r ' i b i c n i n c l u r e 19 c a f 6 , c a r I.iti l t i o n a l Fetroleum loue officielemenr: l a maison eL l a ;i n ; . C!ai;de e s t s o u s l o c a t a i r e e t d o i t d o n c p r o u v e q u ' i l : i y : j e s i o y e r s e t c u ' i l 8 l ' a c c o r d d e I n t . P a t r o l r u i ~ ip u u ! : . , E L itC! i e c a f e . s i n o n c ' e s t i l l g a l e .
. .
I

4 Le C O W ' R X C T ~ W T r i t . vendra. et acGcpt de le faire. que des ;iroduirs mi, cn d c p j t par

I'ETROKDO
Le CO.NTR.4CT..INT est tenu de vcridrz fous produits ( ptroliers ou auties rnerrra en depot dans le point de vente
i $Lie

PE'rKOK

h i

ventes -,".i.tuies au noiii ci pour con: un cotnmission de 2OOOFBlJOUR - T\'4

S u ; ler

de I'LTROWO. le CO\TR,4CI'AhT

~.r.i,i.

,'.

.:

s ,I'OSTRACTAK I corisiiiura une Carmi '2 4 tiir de bonne csecLitioii d? ,:: ~ D l i ~ a t i o nIc bancaire de iiii;iiiii aupres d'un ~ ; g x i ~ , j i tagre i e en Belsique

7. X I'eqxratioti du prsent contrat provisirz. et si accord dcs deux pai-ricc. uri ioiirinl riz 1 .i de siatiqn-a d k e indetenninee sera signe par 1s : deux parties II. Si \;ij)t3i{\d+ . e un niois 2'etait pas conciiiantc. le pre>eiit coiitrot picndra l i n a w i i c \ p ~ l d ~ ~ l i 21 6 3 t ians riav vis er sans indeniniis
: C

C'OhV'ENTION PROVISOIRE DE GERANCE E S'1 I'iOiu i

PETROKDO 5 4 Rue des Cruisades. i 2/22 1210 BR\.'>;E.L.LES

repsesentee pas hlr MA5 hlazain Ali. Adrn1nistra:eur-delw ci-aprs denomnier " PETROKDO
"

Lt:C.O?;TRXCT.AXl'
qu'il n'existe entre lui

cyerrera cet!? ac!r\.it e: PETROKDO auciin

eii qual!ir I'iiidpeiidaiit, recc,iina~,%m: t . \ ; - : i ~ ~ > G : i i c . .t coritrar 4e I w a y e de senicr ni aiiixi lien de

. ,

subordinatioii.
1.2 CONTRACTANT reciinnait ei acccpre cliril [!'a a u m di-oit i fairc valoir sur 1s hnds de coninierce et la clientde qui appartiennent PI:'I'ROI(T)O Le CO'ITRACT.4NT dtc!a:s trs dirntciir d'un nwn& tl'iiiiiiiat:~iciil~~i~~i a In I V 1 cr 5err responsablr de I'esicution cfe ses obligarions sxiales oii autres dcoiilant de soli narut d'iiideperidant.

sel

3 Li. pri'wni contrat cst i.urii.1~polir u n e pkriodc pour se terminer de plein droit le 21.03 96

tir;*crrriiricc Jr 03

iiiuii. picriaci .

..

'

'

1:

GENDARMERIE

tdct : ...................................

zade : ..................................

Affaire : Rf. :

....................................................

.......................................................

07386

IFA

2 5 0 0 0 e r . - C a ! N " 2 a299 - NSN 7 5 4 0 ~ 7 0 0 5 0 - 8 9 7 0 - 914 De0

/r
-..

De GENDARMERIE

D i s t r i c t DINANT
Signature
NOM WILQUIN Grade lChef Fonction CPM

Ref e x p e d i t e u r s a n s N o DTG r d a c t e u r Urgence Vers

:

171530Jan96 Securite

ROUTINE
1. B . C . R . 2. 3.

BRUXELLES

4. 5. 6. 3. 4.

Info

1. 2.
:

Nombre p a g e s

1 2
1

En c a s d e p r o b l e m e - - )
--)

T f B e m i l c o m 9 2 2 9 3 111 RTT 0 8 2 . 2 2 52 9 1 IMoyen:FAXIHrTr:

:

OUT

NeCTR: NCTR: ,
: : : :

IHeure: Service

15.30
:

l 0 p r : W.R. Nom

I N

Hr

OBJET
REF -

Demande d e r e n s e i g n e m e n t s c o n c e r n a n t u n e s o c i t e C t i o n T 1 d e c e j o u r a v e c IMDL AERT BCR

F a i s a n t s u i t e ?i n o t r e c o m m u n i c a t i o n t e l e p h o n i q u e d e c e j o u r , pourri^ vous nous envoyer t o u s renseignements u t i l e s que vous possedez concernani l a s o c i 6 t e : INTERNATIONAL PETROLEUM S . A . Rue Mont d u C h n e n o 2 ?i 1 0 4 0 BRUXELLES n o d e T.V.A. BE 4 5 0 . 8 8 2 . 4 2 7 T e l e p h o n e 0 2 / 2 1 8 . 0 0 . 4 7 , q u i s e r a i t d i r i g e e p a r u n c e r t a i n Mr.TRAEN. .. .. .. ... D'avance, j e vous r e m e r c i e p o u r v o t r e bonne c o l l a b o r

VANWSSE G.
B. S . R . DINANT

DISTRICT DE DINANT Chef Pmob : lMDC THOMAS Operateur ; lMDL GILLARD

CRI N e 55 Date 1 lg/10/95 Heure i 0 7 1 0 8

APPEL^
.

MOYEN DE TR Tf Dist APPELANT : MR FLIER Avenue Hahillon 89 1040 SCHAERBEEK 082/ 68.91.15

Gaspard

CONTENU DE L'APPEL Vient d'arriver la station essence qu'il exploite Anthee rue Delcour n o 8 et a constat le vol de deux pompes.

AUTEUR Souponnes I les anciens gerants soit les nomms i OP DEN BEECK Roger et ROMBOUTS faisant partie de la societe FERNANDEZ Leuvensesteenweg 100 a 1800 VILVOORDE.

VICTIME^
Prejudici 1 TRAEN societ International Petroleum SA rue Mont du Ch@ne 2 a 1040 BRUXELLES.

SUIVI D'APPEL REPONSE Un sv va se rendre sur place.

. ...

RENSEIGNENENTS SERVICE(S) ENVOYC(S) i PM YVOIR -service -prvenu : 07116 -arrive : 07145 : 0 8 114 -termine a -Verbalisants
:

lMDC GERMAIN lMDL CUVELIER

RENSEIGNEMENTS INTERVENTION : DI. 17.29.101093/95 -Na PV -Signalement : N I VOL QUALIFIE -Infraction RESUME DES FAITS Vol de deux pompes d essence de couleur blanche avec autocolants "PETROS" + 1~700L de super + 5000 L de diesel + 1500 L Euro Super. Les faits ont t perptres proprement, de manidre professionnelle.

C O N F I D E N T I E L

Page 1

,.--

INTERNATIONAL PETROLEUM S.A

WY II~~?SRXIKI&. SflriXiWnrrn i ' l n l l l S K ~ l N l l F I(XlKXlml,lUIF,CIAK

INIE~NATIONAL PEIKLEUM~G

Rbe Monl du Chbnb. 2 1040 BRUXELLES T.V.A. : BE 450.692.427 T L : 021219.00.47

II 1 w II Y n

n~ 470 ~ n.w
. . .

Vereenvoudinde factuur -

Piaal -- No Iriirnalr.:
-

3 SUPER

Facture simplifiee No ... . ........... ......... BEF

Dinant, le 26 Jun 1996

No

Au Chef de Service de la B.S.R. de DINANT. OBJET Trafic international de stupfiants Technique des recherches.

: :

REF

Faisant informateur dat de ce nomm :

suite . 3 un contact tlphonique avec ur. jour, nous portons votre connaissance que li n UTRECHT ( PAYS-BAS ) le 22 mars de nationalit nerlandaise, dli n o 115 A, mais rsidant effectivement EDEN MEUSE ) Alle de l'Air Pur 17,

FLIER Gasper, Frans, 1938, divorc, SCHAERBEEK rue Artan HASTIERE ( camping

a l'intention de se rendre au MAROC, aux fins d'y prendre livraison d'ur. quantit importante de drogue. Cette drogue qui se composerait di haschich serait estime entre 500 Kg et une tonne, et destine A detrafiquants hollandais, dont jusqu' prsent, nous ignorons tout. Agissant pour le compte de ces trafiquants, FLIER va louer en date du vendredi 28 juin 1996, un mobilhome de marque " Pegaso " de type 622 pour une priode, de trois semaines, avec possibilit de ie garder cinq semaines. Cette-location serait effectue auprs de la firme URBANO qui se situe proximit de l'aroport d'OSTENDE. I l payerait 1 ; . location du vhicule entre 250.000 frs et 300.000 frs, somme qui serairr avance par les trafiquants hollandais. U n e , fois la location effectue, FLIER conduirait ie vhicule en HOLLANDE, une adresse que nous ne connaissons pas. Cetts opration selon notre informateur se droulerait dans le courant de 1; journe du samedi 29 juin 1996. FLIER abandonnerait le vhicule pendar:: une huitaine de jours aux mains des trafiquants, qui se chargeraient di l'amnager spcialement pour le transport de la drogue. Pour ses frais de voyage, F m toucherait une somme de 200.000 F . B . et 800.000 F.B. lors de la livraison de la marchandise. Selon notre source de renseignements, FLIER effectuerait le voyage en compagnie d'une dame ge habitant BRUXELLES, et qui serait totalement ignorante de l'affaire, ce qui dans le chef de FLIER, le rendrait quasi insouponnable aux yeux d'un ventuel contrle de police. Une fois arriv destination, au MAROC, FLIER est charq d'abandonner le vhicule un endroit qui lui sera dsign, des personnes en possession du double des cls du mobilhome l'emprunterait, ez pourvoirait son chargement litigieux. I l va de soi, que nous resterons en contact avec notre source de renseignements, il s'agit d'ailleurs du mme informateur q c l nous avait aid6 en collaboration avec la B.S.R. de BRUXELLES T intercepter le sujet britannique WALSH David( une connaissance de R = ) en possession d e 10 Kg de " Speed " .

Il e s t & g a l e m e n t n o t e r que FLIER G a s p e r , e s t b i e n c o n n ~ : d e l a B.S.R. de BRUXELLES, s e r v i c e q u i l ' a v a i t i n t e r c e p t i l y a quelques a n n e s , e n p o s s e s s i o n de 4 0 k g de c o c a n e . P o u r c e t t e a f f a i r e , nouz p r o p o s o n s l e nom d e c o d e " PEGASUS " .
VANNESSE G .

Dinant, le NO

30

Mai

1995

Au Chef de Service de la B.S.R. de DINANT Renseignements recueillis au sujet d'un trafic international de vhicules vols, li un trafic de stupfiant. OBJET
:

INFORMATION. Il a t port notre connaissance en date du 17 Mai 1 9 9 5 , par un certain DESMET de la compagnie d'Assurance " la Royale belge " , qu'un vhicule de marque " Volkswagen Tarro " pralablement immatricul TxS 003, qui est signal vol, se trouverait au numro 3 2 de la Rue de Bouillon PONDROME. Il nous informe galement que le vhicule a t6 vol dbut du mois de mars 1 9 9 5 au prjudice d'un certain PONCELET de D W . Il tenait les informations d'un certain NIHOUL Michel qui tait prsent lors-de la communication tlphonique qui nous tait adresse. Nous avons demand parler l'intress, lequel nous confirme l'information. Le nomm NIHOUL, nous parle d'un trafic international de vhicules vols destination du MAROC, li un trafic de stupfiant, portant sur un demi kilo de cocane qui serait livr chaque semaine dans la rgion dinantaise, et qui proviendrait des PAYS-BAS. Il affine galement que l'ensemble des oprations serait dirig, en ce qui concerne le BELGIOUE par un sujet britannique, un certain WALSH David, dli ANTHEE rue Delcourt no 8. 11 nous apprend galement que l'intress louerait une grange annexe au no 3 2 de la Rue de bouillon PONDROME, btiment qui serait la proprit d'un certain FLAMENT Michel qui est dli GENDRON - CELLES. Les renseignements lui auraient t communiqus par un certain LELIEVRE, sans autre prcision. MESURFS PRISES Devant l'ampleur des rvlations, nous demandons c iacter personnellement l'informateur, en l'occurrence le nomm NIHOUL Michel, qui nous donnons rendez-vous, la Brigade de BRUXELLES le 2 4 mai 1995 1 0 . 0 0 hrs. RECHERCHES. Des premires recherches entreprises par nos services, il appert que tous les noms cits par l'informateur existent bien. Le numro 32 de la rue de Bouillon PONDROME, est un btiment ( ancienne ferme ) , qui est en pleine rnovation et qui n'est pas habit. Il est en outre pourvu d'une grange. En regardant par l'orifice de la serrure, il ne nous a pas t permis de dcouvrir le vhicule dont il est question ci-avant. la grange semble vide de tout objet ou matriel quelconque. IDENTIFICATION DES PERSONNES CITEES. Nous avons russi identifier les personnes qui avaient t cites par l'informateur. Nous avons retrouv la trace d'un certain :

WALSH David, n LIVERPOOL ( GRANDE-BRETAGNE ) le 08.04.64, clibataire, de nationalit anglaise, et qui est dli ANTHEE Place du Docteur Jacques nolO, et non par la force des choses Rue Delcourt 8. Cette dernire adresse est en fait le sige d'exploitation de pompes essence, appartenant la S.A. FERNANDEZ dont le sige social se trouve 9150 KRUIBEKE. Elle se situe directement proximit du no 10 de la Place du Docteur Jacques. Ces pompes Sont exploites par le nomm :

PLIER Gasper, Frans, n le 22.03.1938, aux PAYS-BAS, de nationalit nerlandaise, dli BRUXELLES ( SHAERBEEK rue Rasson 43, mais rsidant effectivement HASTIERE, au

camping dnomm N.B.

:
"

EDEN MEUSE

".

Il est noter que ces deux individus sont signals au B.C.S. sous les numros : 95/019020 et 95/023415 libells respectivement comme suit : ORDONNANCE DE CAPTURE. WALSH David ( 08.04.64 ) - TC BRUXELLES 18.01.95 - 30 mois ARRESTATION IMMEDIATE - FAUX ET USAGE DE FAUX. OC REPOSE AU PARQUET DE BRUXELLES. ORBONNANCE DE CAPTURE. FLIER Gasper ( 22.03.38 ) NAT. NL - TC BRUXELLES 20.05.92 SOLDE : 78.749 F OU 10 JOURS - PRESCR. 15.06.97.

En ce qui concerne le domicile du sujet anglais, il semblerait fictif, l'intress n'y rsidant effectivement pas. 11 pourrait cependant y effectuer de brefs passages. Quant au troisime personnage il s'identifierait comme tant le nomm
:

LsLIsVRE Michel, n , N le 11.05.71, que nous n'avons pu jusqu' la date de ce jour localiser. Cette personne est connue de notre service de documentation pour des faits de drogue ( dtention ) de vols, e t d e faux en criture. Nous avons galement identifi le propritaire du btiment portant le numro 32 de la Rue de Bouillon PONDROME comme tant un certain :
FLAMENT Michel, Franois, Camille, Maurice, n le 02.09.48 BAUDOUR, et dli GENDRON, rue Sur le Mont no 6.

Cette personne est inconnue de nos services. CONTACT AVEC L' INFORMATEUR Comme annonc ci-avant, nous avons pris contact avec le nomm NIHOUL Michel, le jour convenu, au sige de la Brigade de BRUXELLES. Il nous a confirm ce qu'il nous avait dit par tlphone quelques jours plus tt. 11 confirme que WALSH David, se livre un trafic de vhicules vols, et qu'en outre il importerait chaque semaine un demi kilo de cocane destination de la rgion dinantaise. Une partie de la drogue serait revendue dans la rgion, il ignore ce qu'il advient de la quantit restante. WALSH serait en contact troit, avec un sujet hollandais prnomm Eric, qui lui fournirait la drogue et les faux papiers accompagnant les vhicules vols. L' informateur ne sait nous fournir que le numro de tlphone de l'intress savoir le 00 31 72619740, son numro de fax 00 31 72155596, et son numro de GSM 0652855313. ~usqu' la

da;? de ce ~ o u r ,nous lgnorons out au reseau ainantals ou La cocaliie sez3it revendue en partie. Nous n'avons pas plus d'information non plus concernant le prnomm Eric. L'informateur par contre affirme encore qu'un certain FLIER sans autre prcision serait en contact troit avec le sujet britannique. 11 nous dnonce galement qu'un prnomm " Grard " habiterait avec FLIER, et que se dernier se droguerait l'hrone. FLIER aurait des penchants homosexuels, et c'est la raison pour laquelle il hbergerait le prnomm " Grard " non autrement identifi.

NIHOa Michel nous fourni galement le numro de tlphone de la copine de XALSH qui serait chanteuse au PAYS-BAS, et qui est le suivant : 00/3130731915. Cette personne ignorerait tout des agissements de WALSH. En ce qui concerne le trafic de vhicules vols, les voitures seraient munies de faux documents fournis par le prnomm Eric. Les vhicules prendraient la direction de l'ESPAGNE, pour finalement aboutir au MAROC, par le port d1ALCEGIRA. Le contact marocain de WALSH serait un prnomm SAMMY dont le numro de tlphone serait le 07.2122143544. En tout tat de cause NIHOUL nous informe que le vhicule de marque Volkswagen Tarro vol au prjudice d'un certain PONCELET de DINANT - se trouverait encore dans la grange qui est l'annexe du no 32 rue d. Bouillon PONDROME. Ce vhicule devait dans un premier temps tre vacu versJe MAROC, mais il ne l J a pas t car il s'agissait d'un 4 X 4, dont la de'mande n'est pas sollicte pour le pays en question. Selon les dires de l'informateur il serait destin tre mis en pices dtaches. RENSEIGNEMENTS Vrifiant les dires de NIHOKL, nous avons contact le propritaire du btiment portant le numro 32 de la Rue de Bouillon PONDROME, en l'occurrence le nomm FLAMENT de GENDRON. Ce dernier nous a confirm qu'il louait bien une grange l'adresse prcite un sujet anglais du nom de WALSH. Il est en possession d'ailleurs d'un contrat de location concernant la grange dont il est question, tabli au nom du prcit. WALSH avait rpondu une annonce de location que FLAMENT avait fait paratre dans divers journaux locaux. Lorsque WALSH avait pris contact avec PLAMGNT, pour la location, il tait accompagn de FLIER Gasper, c'est d'ailleurs ce dernier qui s'acquitte du montant de la location.
A la date de ce jour et en compagnie de FLAMENT le propritaire nous sommes rendus au 32 de la route de Bouillon PONDROME, ou nous avons visit la grange, FLAMENT tant en possession des cls. Nous avons pu constater qu'effectivement un vhicule Volkswagen type TARRO se trouvait bien dans la grange recouvert de bches en plastique. Ce vhicule ne porte aucune immatriculation. 11 semble d'ailleurs d'aspect relativement neuf. Nous avons pris toutes les prcautions ncessaires aux fins de protger d'ventuelles empreintes digitales se trouvant sur le vhicule.

Nous avons retrouv trace du vol d'un pareil vhicule au prjudice d'un certain PONCELET de DINANT, et le P.V. de constat porte le no DI.18.30.100477/95 du 05.03.95 manant de la brigade de Gendarmerie de DINANT. Vu le dveloppement de cette affaire il serait hautement souhaitable de garder le contact avec NIHOUL pour connatre de plus amples renseignements au sujet de WALSH, ~ a v i d et des trafics qui le concernent. VANNESSE GOLENVAUX

PONCELET Vincent
Entreprise agre Sahlage - Rejointoyage

GENDARMERIE

g a . : ..................................

.
DOSSIER PHOTOGRAPHIQUE

Affalre : Rf. :

....................................................

.............................. .

..........--...

0 7 3 8 6 I F A 25000er - Car. N o 2.4299 - NSN 7540-70-050~8970914 Dep

i n . @

GENDARMERIE BSR DE D I W Jean-Baptiste Culot, 24 5500 D I M

(082122 52 91

P R O

J U S T I T I A

URGEhT

En excution de: DI .l8 .30 .IO0477195 BRIWE D I M APoSTILLE J.I. HANIN - 114195 DU :
PRIVATION DE nam LE AVIS A :
:

/ /
/ /
A

DU : 05/03/1995

HEURES

LE

. HRES

AUDITION DU NO&

QBJET ( S ). TOUSSAINT JEAN-MARIE.

QUALIFICATION DES FAITS (1) Escroquerie

(2) Faux en critures particuliSres, autres que

litre de transport, permis de port d'armes et permis le travai1

RW

: Rue de Bouillon G W N E : BEAURAING DESTINATION DU LIW :

ISATION DES FAITS Nr : 32 (BELGIQUE)

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRRNGE / BARAQUE / HANGAR

David N le : 8 1 411954 LIVBRPCL Domicile : , Rsidence : ;

PONCELET Vincent : 241 211961 Ne le Domicile : St Jacques, 162 5500 DIHAEPi & J 2 J L Z Gasper N le : 221 311938 Domicile : de l'air pur, 17 HASTIBN W U J S G W Ren : 271 611930 ROCHBWRT N le Domicile : R W GEORGBS-COW, 15 5500 DIPLUT Rsidence : ,

Case rserve au SBRYICB TRANSXIS LE

/ /
- -

Case rserve au PARQWT Vied du chef de Service

PRO JUSTXTIA
GWDrnERIB
3

Nr. . h a n a n t de

.100492/96

3SR DE D I M

. -.

Ce jourd'hui 13/06/1996 10.30 heures. NOUS soussign(s) VANNBSSBI GERARD, PRK%LTER MARECHAL DES LOGIS Agent de Police Judiciaire de Gendarmerie, en rsidence DINANT, en tenue civile, porteur de la carte d'identit de service, Faisant suite au dossier mieux rappel dans la page de garde du prsent, nous portons la connaissance de Monsieur le Juge d'Instruction HANIN DINANT, que comme annonc dans notre P.V. no 100484/96 dat du 13 juin 1996, nous avons procd l'audition du nomm TOUSSAINT Jean-Marie, lequel avait rpondu notre communication tlphonique. L'intress qui s'identifie comme tant : TOUSSAINT Jean-Marie, Paul, Florent, de nationalit belge, n WAULSORT le 13 dcembre 1961, dli 5525 FLORENNES ( MORVILLE ) rue d'Orneze 133
A,

, -

lequel nous a dclar

AUDITION.

" Je dsire m'exprimer en langue franaise, et je fais choix de cette langue en Justice. J'ai rpondu votre convocation tlphonique, et j'ai t inform du motif de cette dernire.
Il est bien exact que je connais un certain Gaspar, j'ai fait sa connaissance, au caf dnonun " Le Ballodrome " qui tait tenu l'poque par un certain DUMENIL Raymond. Je ne connais pas le nom de Gaspard, je sais vous dire.qufil s'agit dtun individu g d'une cinquantaine d'annes, possdant un vhicule BX. Je connais trs bien le nomm PONCELET Vincent qui est dli rue St Jacques DINANT. Il s'agit en fait du beau frre d'un ancien copain qui se nomm DE CEUNINCK Eric. C'est d'ailleurs lui qui m'avait appris que PONCELET sltait fait voler un vhicule de type Jeep " . c'est toujours par DE CEUNINCK, que je sais que PONCELET avait besoin d'argent, et que son vol tait " une couille " , ( sic. ) du moins c'est ce que jJai compris mots couverts. Vous me parlez d'un certain LELIEVRE Michel, je dois vous dire tout de suite que je ne le connais pas, je ne saurais mme pas dcrire cet individu. Question. Selon notre source d'information, c'est LELIEVRE qui aurait conduit le vhicule Volkswagen Tarro rput vol au nomm PONCELET dans une grange PONDROME loue par le prnomm Gaspard " , et ceci la demande d'un commanditaire. votre habitation,nous a t dsign par notre infortmateur, comme tant celle du commanditaire. Qu'en est - il exactement ?

SITE Nr. 1 AU PROCES-VERBAL S W S E P m Nr. EKAWR DE BSR DE DINANT

. .

.100492/96

Rponse. Je suis tout a fait ignorant de ce fait, j'ignorais mme que Gaspard " louait une grange PONDROME. Je sais toutefois vous dire qu'une fois, " Gaspard , s'est prsent mon domicile, afin d'y rencontrer Eric DECEUNICK, que j'avais invit un " barbecue " . Un deuxime individu se trouvait dans le vhicule de Gaspard "mais je ne saurais pas vous en donner le signalement, d'ailleurs je n'ai gure prt attention cet individu. DECEUNICK est sorti, et est all retrouv " Gaspard " , il a discut une dizaine de minutes. Je ne sais pas de quoi exactemect les intresss ont parl, i l . stagissait tout le moins d'une histoire d'argent. Cette conversation, si mes souvenirs sont bons, a eu lieu approximativement, une semaine, aprs que j'aie appris le vol du vhicule de PONCELET.

-.

C'est tout ce que je sais vous dire au sujet de cette affaire, persomellement,je n'y suis nullement impliqu. De ce que j'ai cru comprendre au cours de certaines conversations, je pense que DECEUNICK, beau-frre de PONCELET, doit tre ml dans l'affaire qui vous concerne. Je ne sais rien dire d'autre, au sujet de cette affaire. " ( prs lecture faite, persiste et signe sur le prsent )

(1) Escroquerie (2) Faux en critures particulires, autres que titre

de transport, permis de port d'armes et permis de travail

David

NG le
Domicile

: :

8 1 411.954

LIVERPOOL

BELGIQUE Rsidence : BELGIQUE Vincent

~ le
Domicile

: 24/ 2/1961 NAbiR

:

St Jacques 282 5500 DINANT BELGIQUE

Sm?% Nr.

2 AU PRaCES-VERBAL SWSEQOFNT Nr. W W W DE BSR DE DINANT

.100492/96

Gasper ~ le : 221 3/1938 a Domicile : Alle de l'air pur 17 HASTIERE BELGIQUE N le Domicile Ren : 27/ 6/1930 ROCHEFORT : RUE GEORGES-COUSOT 15 5500 DINANT BELGIQUE Rsidence : BELGIQUE

, ,

-.

/ / Le Rue : Rue de Bouillon Commune : BEAURAING : BELGIQUE pays Destination(s) des lieux : (1) ABORDS DE L'HABITATION

Nr.: 3 2

DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE

. ..
GENDARMaRIE BSR DB D I W &ai Jean-BaptisteCulot, 24 5500 DINANT
(oa2122 52 91

P R O

J U S T I T I A
URGENT

F; 1

En exkution de: DI .la .30 .100477/95 BRIGADE D I M AWSTILLE J.1. M I N - 114195 DU : / /

PRIVATION DE LIBERTE ffi : AVIS A :
AUDITION DU NOMI@

DU : 05/03/1995

HERES

LE
OBJET ( S ) FLI'SR GAPER

/ /

HPJS

QUALIFICATION DES FAITS

ri) Escroquerie ; 2 ) Faux en critures particulires, autres que

:itre de transport, permis de port d'armes et permis i e travail

LOCALISATION DES FAITS

RW

: Rue de Bouillon Nr : 32 & X N K 4 : BEAURAING (BELGIQUE) DESTINATION DU LIEU :

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

A

PERSONNES IMPLIOUEES charge de 1 01 INCNNUJSi - 1 01 MNNUIS)

LIVERWOL

/ S B ~ Z R .~E~TBIRU OUI 1 NON OUI 1 NON

WALGH David : B/ hl1954 N le Domicile .. : ,

Rsidence : ,,

TWSKIS A
JUDE D'IMSTRU~ION WIND I W

ORiG. COP' X
X

BSR DINANT Qee rserve au 6BKVIa

PONCELET Vincent : 2 4 1 2/1961 NAMim N le Domicile : St Jacques, 282 5500 D I W PLIER Gasper : 221 311938 ~ le namicile : Alle de l'air pur, 17 HASTIERI B E A U J W Ren : 271 611930 RM?iBFORT ~ le Domicile : R W GBORQBS-COUSOT, 15 5500 D I W ~sidence: ,

Case reerve au PARQWT visa du chef de Service

>cf
d

PRO

nonante-six Nous s o u s s i g n & ( s )

heures;

VAHNESSE Grard- HILICAMP Alain

S/Officiers
'

de gendarmerie.
reyS$$&~c&&yiforme, (1) en tenue civile, (1)

en &idence

a 1a 6. S. R, de DINANT

Faisant suite au dossier mieux rappel dans 1 page de garde du prsent, nous portons A 1 connaissance de Monsieur le Juge d'Instructio HANIN, que suite A ses directives verbales, nou avons procd l'audition du nomm :

PLIER Gasper, n A UTRECHT le 22 mars 1938,

divorc, de nationalit nerlandaise, rue Artan n o 115 A , en dli A SCHAERBEEK rsidence A HASTIERE ( camping EDEN MEUSE ) AllCe de l'Air Pur n o 17 , 1eque;l.nous a dclar
:

AUDITION.
" Je dsire m'exprimer en langue franaise, e je fais choix de cette langue en Justice. J'a connaissance du motif de ma convocation au siege d votre unite.

I l est bien exact que j'ai connu le nomm David WALSH A la prison de FOREST, alors que j ' . tais incarcr pour des faits de stupefiants. J'ar continu A avoir des relations avec cet individu C'est comme cela alors que je m'tais installe su l'arrondissement judiciaire d e DINANT, ce dernie est venu s'installer A HASTIERE, dans le chalet qu je loue. Je subsistais A ses besoins, du fait q u je le nourrissais, et que je le logeais. Pendant son sjour qui a dur plusieurc mois, nous avions dcid de creer une societf s'occupant d'import-export dont le sige socia: aurait t tabli 10 Place du docteur Jacques ANTHEE. C'est d'ailleurs . i cette adresse que WALSi s'est domicili officiellement. Je l'avais aide s'occuper des dmarches, envue de l'obtention d'u: registre de commerce. Effectivement WALSH, ne p a r l z pas franais, il s'exprime exclusivement e! c., N. 2.4218. NSN ~ S G ~ M J & W D - 9 1 4 WF m,w. I F A . I.5rn.mo anglais.

(1) Biffer la mention inutile

C ' e s t a i n s i que nous avons d c i d e r de l o u e r I l o c a l e t e n l i s a n t un h e b d o m a d a i r e , nous avoi decouvert, une annonce q u i p r o p o s a i t l a l o c a t i ~ d ' u n e g r a n g e a PONDROKE. N o u s a v o n s p r i s c o n t a r avec l e p r o p r i e t a i r e , e t c'est a i n s i q u e noi sommes t o m b s d ' a c c o r d s u r l e p r i x d e l a l o c a t i r q u i s ' e l v e v a i t s i mes s o u v e n i r s s o n t b o n s a 1 somme d e h u i t m i l l e f r a n c s p a r m o i s . A u n e d a t e qr7 je ne sais p l u s vous c i t e r , j'ai rencontrer 1 p r o p r i e t a i r e de c e t t e g r a n g e . J ' t a i s accompagne F WALSH. Un c o n t r a t d e l o c a t i o n a e t 6 r e d i s 6 a u nr d u s u j e t b r i t a n n i q u e , mais j e d o i s c e p e n d a n t V O L d i r e , q u e c ' e s t moi q u i l ' a i s i g n . J ' a i f a i t c e l m a c h i n a l e m e n t . P o u r m o i , c e n ' t a i t a mon a v i s p a i m p o r t a n t , du t o u t , du f a i t q u e j e considrai WALSH comme mon f u t u r a s s o c i e , d a n s l a s o c i t e qu n o u s n o u s d e s t i n i o n s f o n d e r . Le s i g e de 1 s o c i e t e e t a i t s i t u e s u r l e t e r r a i n d ' u n e pompe e s s e n c e , e t p o u v a i t donc t r s b i e n c o n t e n i r 1 1 magasin q u i a u r a i t vendu d e s p r o d u i t s a l i m e n t a i r e 5 e t a c c e s s o i r e s A l a pompe. Vous m ' i n f o r m e z que d a n s l a g r a n g e que j ' a v a i l o u e e e n compagnie d e W l , v o s s e r v i c e s or, d e c o u v e r t une v e h i c u l e d e marque " Volkswagen T a r r " q u i e t a i t d ' a i l l e u r s r e p u t e v o l , a une personr. d e DINANT. J e n ' & t a i s g u r e a u c o u r a n t d e c e t t a f f a i r e , j e p u i s vous c e r t i f i e r que r e n ' e s t n m o i , n i WALSH q u i a v o n s c o n d u i t l e v h i c u l e A c e e n d r o i t . J e n ' t a i s p a s l e s e u l a p o s s e d e r une c l d e c e t t e g r a n g e . En r e a l i t e , i l e n e x i s t a i t t r o i . ? j'en possedais, le deuxime exemplaire etai destine WALSH, q u a n t a u t r o i s i m e i l t a i t e p o s s e - s . s i o n d ' u n c e r t a i n LELIEVRE M i c h e l q u i l o g e a i g a l e m e n t c h e z moi c e t t e p o q u e l , e t q u i a i d a i d e t e m p s A a u t r e a l a pompe e s s e n c e d'ANTHEE, qu je g e r a i s l'&poque.
A u n c e r t a i n moment, pour d e s motifs qu desagrable j'ignore, WALSH, e t a i t d e v e n u t r e s v o i r e mme a g r e s s i f . Nous n o u s sommes d i s p u t e s e n o u s n o u s sommes mme b a t t u s . I l a q u i t t e mo domicile e t l a rgion d'ailleurs sans laisse d'adresse. J e n ' a i p l u s revu depuis l o r s . C'es' suite c e que je v i e n s d e vous r a c o n t e r que j ' a e c r i t l a l e t t r e p o u r m e t t r e f i n au b a i l d e l o c a t i o d e l a g r a n g e . Vous me s i g n a l e z q u e v o u s a v e z un l e t t r e que j'ai adressee a photocopie de l a p r o p r i e t a i r e , e t o u j e f a i s m e n t i o n q u e WALSH a v a i . r e t i r e d u m a t r i e l mon i n s u . S i j ' a i e c r i t c e l a c ' & t a i t pour f a i r e p l u s srieux, c a r l a grange n ' jamais r i e n contenu. ~ l l e t a i t destinee a contenii un f o n d d e g r e n i e r . E n c o r e u n e f o i s , j e p u i s v o u s c e r t i f i e r que n i W s n i moi n ' a v o n s r i e n 3. v o i ' avec l e v e h i c u l e que vous avez dcouvert. "
(

Apres

lecture

faite,

persiste

e t

signe

s,u

MENTIONS AOOITIONNELLES

LIEU ET DATE DE

N ainu r
1 1 .0J. 7.1
i~lsniii8

I LIEU DE

RESIDENCE:Voir carle

L I -

.
MENTIONS RESTRICTIVES O ' U S K E -

5 DBlivr6 par I'Adminislralian Communale

r ~ S a m b r e v i le l

ie09,.oct

.9 1

POLICZ .

DINANT.

Le t l a ) soussign(e) dcl'arant s e nommer

NOM..
. .........;... . .:,.. ..-. ri .. A . 0 . C .Y?
-4..

-.

&.&.k?k .. ., . . . . ..< . . .

.,.

......
. . . .N

n(e) .

.K%?+.

_ , -

ii.(e)

rue...........

.2 . . . .B.? . . . . . . . . .

.Pt:/q??./T..

...... .......

...........

PROVIEi'

DE.NAMUR

. .. . . ... .

- .: -

.
-:

Attestation de dclaration de p e r t e d d & destruction d'une carte d'identit (dlivre conformment l ' a r t i c l e 7 . - I l a r r t royal du 29 j u i l l e t 1985 *I r e l a t i f aux cartes d ' i d e n t i t ) .
2 sousignfii$&&rm&& popjae~t$~~~~ ' . m m : IATE DE NAISSANCE : .13/9.5,!3 9 n . LIEU DE NESANCE : N . F . % ' . h)l.IMUNE : Sambr~viL1.e.. W~~ERO AL : .5,?60.. . r u e ae k d l s o l l e 3161% ff' 2 sur 1'honneur 78 0019295 77
, -

1%.

.-:;

\
i

4:
4
1
y'

. ; ..................................... ................................. . , ..................................... ... .. ...... .. . .................

L E L T E '?RE

2'j

.-ie en consquence 1 'administration l a police de ( 2 ) l a gendarmerie de

~.
.Y-

l u i iemetcre un exemplaire de l a prs

(Sceau de 1'autorit)

GENDARMERIE

P R O

J U S T I T I A
U?.GZ!U

a s i DE

DIXPNT

Quai Jean-Baptist? Culot, 24

PV SUBSEQUENT NO : 100484/96
tn excution de: DI .18 . 3 0 .i00477/95 3 R I G m E i M M X-OSTIL~E L I . W i I N i l ? / % DU :

D : 13/05/1945

/ / / /
1

DU : 0 5 i C 3 i i ~

PRIVATION DZ LIBERTE LE : AVIS B :

HEURES LE

. HoZS

OBJET ( S) RENSEIGlG24ENTS QUALIFICATION DES FAITS

(1) Escroquerie

(2) Faux en critures particulires, autres que titre de transport, permis de port d'armes et permis f i e travail

LOCALISATION DES FA=

?JE : ?ue de f'ouillon Nr : 32 COiWCZ : BEAURAING (BELGIQUE) 3ESTIYAT:OY 3U Li63 .

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

WALSH David $5 l e : B / 4/1954 L1Vi;PJCOL

PONCELET Vincent. $5 Io : 241 .liRVJB , 211961 , Ccmiciie : St Cacaxs, 282 5500 DI.~X'i FLIER Gascer X6 i e : 221 3/i9;B :cmicila : Alle 32 1'2i1 C U : , 17
PUTIZ29

BEAUJEAN !an6 : 271 S/1930 i3CSZFCRT $6 ie Domicile : X I E GEORGES-COUSOT, 15 5500 DILUX lasidence : ,

Visa du chef de Semice

PRO

Ce jourd,hui T r e i z e j u i n

mil neuf cent

,

inante-six Nous soussign(s)

VANNESSE G r a r d -

09.20

heures;

HILICAMP A l a i n

S/Officiers de gendarmerie,
en rsidence l a B . S . R .

de DINANT

r~@.wfSoxkdMmniforme, (1) en tenue civile, (1)

F a i s a n t s u i t e au d o s s i e r mieux r a p p e l d a n s l a la ige d e g a r d e du prsent, nous portons Innaissance de Monsieur l e Juge d'Instruction qu'un i n f o r m a t e u r , nous a s i g n a l , que l e " Volkswagen T a r r o " ayant : h i c u l e d e marque l p a r t e n u a u nomm P O N C E L E T V i n c e n t d e D I N A N T , r a i t t c o n d u i t p a r l e nomm L E L I E V R E M i c h e l 2 INDROHE o u i l a v a i t t d c o u v e r t p a r n o s s e r v i c e s ins une g r a n g e , l o u e p a r F L I E R G a s p e r .

u,

Le nomm L E L I E V R E , p a r a i l l e u r s d j a m i e u x lentifi dans l e dossier a u r a i t a g i t pour le l m p t e ~ . ~ d ' u nc o m m a n d i t a i r e , q u i e s t d l i a H O R V I L L E . I t r e i n f o r m a t e u r n e s a i t p l u s n o u s c i t e r l e nom d u lmmanditaire en q u e s t i o n , mais il e s t d ' a c c o r d de )us d s i g n e r l ' h a b i t a t i o n de c e d e r n i e r .
MORVILLE en Nous nous sommes rendus ~ m p a g n i e d e l ' i n f o r m a t e u r , q u i n o u s a d s i g n une i b i t a t i o n q u i e s t s i s e r u e d ' 0 m e z e e n o 1 3 3 A . Nous iformons le Magistrat Instructeur que cette l r e s s e c o r r e s p o n d a u d o m i c i l e d u nomm T O U S S A I N T :an-Marie ( 1 3 . 1 2 . 1 9 6 1 , q u i e s t b i e n connu de ltre s e r v i c e de documentation pour d i v e r s f a i t s rlictueux. L'audition de l ' i n t r e s s f e r a l ' o b j e t un P . V . s u b s q u e n t e t d i s t i n c t .

( i l Biffer la mention inutile

UI!YI

IFA

IImmD r i .

Cri 3' 2.4218

NSN 7!L%iM!&9tX

- 914 Dc7

GENDARMERIE
BSR DE DINANT Quii Jean-Baptiste Culot, 24 I N A N T 5500 D (082122 52 91

W SUBSEQUGNT No : 100485/96
En excution de: DI .18 .30 .100477/95 BRIGADE DINANT RPOSTILLE J . I . W I N - 114/95 DU : PRIVATION DE LIBERTE L E : AVIS A :
A

DU : 13/06/1996

/ /

DU : 05/03/1995

HERES LE

/ /

HEES
-

R E N S E I S

QBJET ( S ) AU SUJET DU NOMM6 LELIEVRE MICHEL. QUALIFICATION DES FAITS

11) Escroquerie 12) Faux en critures particulires, autres que :itre de transport, permis de port d'armes et permis le travail
LOCALISATION DES FAITS
: Rue de Bouillon Nr: 32 COMKl : BEAURAING (BELGIQUE) DESTINATION DU LIEU :

R W

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

A charge de [ O] INCONNO(S)

PERSONNES IMPLIOUEES - I O] MNWIS)

) RECYER. 1 I N ON
OUI

ENTEWJ OUI/ N ~ N

WALSH David Ne l e : Domicile:

81 411954 LIVERPOL
(BELGIQEl

Rsidence : ; (BELGIQUE)

PONCELET Vincent : 241 211961 NAMLTR N l e

Domicile : ~ t ' ~ a & u e s282 , 5500 D I W FLIER Gasper : 221 311938 N l e Domicile : Alle de l'air pur, 17 HAST1KR BEAUJEAN ~ e n : 271 611930 ROCHEFORT N le (BELGIQUE1

ORIG. MPI

(BELGIQUE)

Domicile : RUE GEORGES-COUSOT, 15

DIrn
5500 D I W Raidence : ,
(BSLQIQGSI

(BELGIQUE)

Qse rseme au SERVICE

Case rseme

au PARQUET

Visa du chef de Semice

nonante-six Nous s o u s s i g n ( s )

I I

. 30

heures;

VANNESSE Grard- MLLICAHP Alain S/Officiers

de gendarmerie,

Faisant suite au dossier mieux rappel6 dans la page de garde du prsent, nous informons Monsieur le Juge d'Instruction HANIN DINANT, que nous n'avons pu jusqu' la date de ce jour, localiser le nomm LELIEVRE Michel. D'aprs nos renseignements l'intress se serait rendu en TCHEPUIE ou il aurait l'intention d'assister l'acouchement de sa petite amie. Il rentrerait en BELGIQUE la fin de ce mois de juin.

( 1 ) Biffer la inenlion inutile

GENDARMERIE
3% D ! DINANT Q u a i ; f a n - B a p t i s t e C u l o t , 20 5jCO DINrWT ( o a 2 ) 2 2 52 91

P R O

J U S T I T I A
L L , G Q I T [

~p p p

!n e x h t i o n d e : 31 . l .30 .100477/95 BRIC-:JE D!N?N AXISTILLE J.I. HM3 - 114/95 3U : 26/;2/1995

PRIVATICN DE LIBERTE LE :

DU : c5j03/1995

ilm a

maus
LE

/ /

HRES

OBJET ( S ) RENSEIGNEMENTS QUALIFICATION DES FAITS

1) Escroquerie

2) Faux en critures particulires, autres que .itre de transport, permis de port d'armes et permis l e travail

LOCALISATION DES FAITS

: * ~ ed? 3 u i : l o n C C . V u Y 3 : BEAWSING DESTIXATIOM DU L E :

?JE

Nr : 32

(BELGIQUE)

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

WALSH David ru 12
a

: :

a/

411954 LIVERPOOL
2/?951

PONCE LET^ !incent

zri

m m

. . %aicil? : Alle de l'air pur, i l

~ASIEiiE (3LGIQCE)

JGZ 3' INSTRUCTION wvni ~mw

D i . \ I I L V

Case riserve a u SERVICE TM.VSMIS LE

Case r s e r v e au PAQiET

Visa du c h e f de Service

PRO

Ce jourd'hui

nauzi

j Jl?,icr
,a

mil neuf cent

n o n a n t e -si:< Nous soussign(s) VANNESSE G r a r d S:Officierr

I C . 5 heures:

MILICAMP A l a i n
d e gendarmerie,

en tenue civile, (1) Faisant suite au dossier m i : : r s p y e l C ,ia:lz 13 p a g c d e g a r d e d u p r s e n t , n ~ u ; pcrtcns , : 1s connaissance de tlonsieur l e Juge d'Instructioc HANIN 3 DINANT, q u e s u i t e a s o n a p o s t i l l e n c u z n o u v e l l e a u d i t i o n d u nmm: avons procd 3 une PONCELET V i n c e n t , l e q u e l r c c a n n a l t q u ' c f f c c ti:emc::t aucun systme a n t i v o l n ' q u i p a i t son i6hi::ulc. De c e q u i p r c d e , n o u s p o u o n s d o n c a f f i r n c r que l e c e r t i f i c a t de montage d ' u n systme a i i t i o l , Tarro " a i ~ n t p o u r l e v i l ~ i c u l e d c m a r q u e " :'oll::;c,'cn a p p a r t e n u a u nomm PONCELET V i n c e n t d e DINANT e s : un f a u x q u i a t dCli.;r6 3 1'i:itrcss: ;ar 1-2 g a r a g e BEAUJEAN. : . > .. Le c o u p e - c i r c u i t , d o n t i l e s t f a i t C t a i dan: l e prsent dossier, e s t rput comme t L - i.i i t U i l s y s t m e a n t i v o l . Ce d e r n i e r , q u i e s t en f a i t un hoticr lectronique, e s t g i i e r a l e m c n t f i : :;u tableau de bord du vhicule. Sa fohrtion p r i n c i p a l e , . comme l ' i n d i q u e s o n a p p e l l a t i o n e s t d e 1c couper, soit l'arrive du c a r b u r a n t , s j i t denarreUr, ou l'allumage du vhicule ( sy;tPmi l e c t r i q u e du moteur ) . Ce s y s t m e d e s c u r i t e s t a c t i . v u n c f o i - q u a lc moteur du ihicule e s t mis l'arrRt. Lf c i r c u i t , e s t r e t a h l i l ' a i d e d'une c l s;.6ciale, qui e s t cn f a i t une c l 6lectronique ~GPCL&C commun4ment " J a c k " , ou c l 6 l e c t r o n . C e t t c dcriiirc q u i e s t d o t e e d ' u n c pucc C.lcctroni:luc, permet de r t a b l i r l e c i r c u i t pralablement caup, par l'arrt du moteur, en l'enfoncaiit dans l ' c n c c h c q u i e s t p r x : u c 5 c e t e f f e t . Une i m p u ? s i - n 6 1 c c t r o n i r ~ u c e s t a l o r s -niire, c e q u i perm.:t de faire fonctionner l e vehicule. C ' e s t d e c e t y p e d ' p p a r e i l q c Le v i l h i c a l e a y a n t a p p a r t e n u A PONCELET n ' t a i t F a - p o u r v u .
( 1 ) Biflcr Is mention inuiilc

GENDARMERIE
3% DE DINtLUT Ouai Jean-Baptiste Culot, 24 5500 DlNLT (O02i22 52 91

P R O

J U S T I T I A
'URGE!?r
[ ]

PV SUBSEQUENT NO : 100033/96
Cn ex6cution de: DI .?8 .30 .:00177/95
APOTXL J.I. L 'V I N PRIVATION DE LIEERTZ LE :
2.

DU : 12/Oi/1996
DU : E / o 3 / i s s s

RIG'3E DINP~JT

- Li4195

DU
LE

: 28/12/1395

FLU?,ZS

.XS X :

/ /

. 2

HP3

OB JET ( S ) REAUDITION DU NOMME PONCELET VINCENT QUALIFICATION DES FAITS

( 1 ) Escroquerie

(2) Faux en critures particulires, autres que

:itre de transport, permis de port d'armes et permis ie travail LOCALISATION DES FAITS
: 3ue ce 3 c u i l h : BEAURAING DLSTINATION C LX3 :

iLEi

cc.mm

Xr : 22

(BELGIQUE)

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

~0~C~~~~tincrnt : 241. 2/156i M u r ! fi6 le Domidie : S t Jacqiies, 282

j500 DiWiT

(BLLGIQ~)

FLIER Gsafr
~ le
:

221 31i933 i
iSiLGIQUE1

Donicile

: ~ll?&? i'ir pur, 17 FsTjTISfZ

ae rserve au SERVICE
?A.SYIS LE

case rserve au ?AEQtisT

is 6u ciief de Service

PRO

nonante-six
Nous soussign(s)

heures:

I1

VANNESSE G r a r d
SIOfficier-

MILICAHP A l a i n
de gendarmerie.

Faisant suite a u d o s s i e r mieux r a p p e l d a n s nous p c r t g n s 5 1 : . l a page de Garde 3u p r e z e n t , cnnaissance de t.ionsieur le Juye d'1nstructi:-. HANIN ?A DINANT, q u e s u i t e 3 . son a p o s t i l l e , nous a v o n s r e e n t e n d u . au s i g e de n o t r e u n i t 4 , l e nonne PONCELET V i n c e n t d j 3 p a r a i l l e u r s m i e u x i d e n t i f i d . Ce d e r n i e r q u i r p o n d a i t ?A n o t r e c o n v o c a t i s n n o u s a dclar :

AUDITION.
" J e d s i r e m'exprimer en lanque f r a n a i s e , c t j e f a i s c h o i x d e c e t t e l a n g u e e n J u s t i c e . ,Tc s a i s a u c o u r a n t d u m o t i f d e ma c o n v o c a t i o n , a i n s i q u e ci" a t e n e u r d e l ' a p o s t i l l e q u i v o u s a 6 t clCli,:rEs par Ilansieur l e Juge d ' I n s t r u c t i o n .

3. l a En ralite, comme je l'ai declar6 Gendarmerie l o r s q u e j'ai signal6 l e vol d e non ferm v h i c u l e , je ne s a i s pas s i c e d e r n i e r t a i : a c l s . S i j ' a i p r e t e n d u l e c o n t r a i r e ?A l a compagnie d'assurance, c'est pour que cette d e r n i e r e me r e m b o u r r e s a n s f a i r e d ' h i s t o i r e , et q u ' c l l e ne p u i s s e p a s me r e p r o c h e r mori m a n q u e d e prvoyance.

J c p u i s g a l e m e n t s.cus a s s u r e r d ' u n e m a n i r e f o r m e l l e , q u e mon v e h i c u l e n ' & t a i t a p a s Cquip6 d ' u n s y s t m e a n t i v o l , d e t y p e c o u p e -- c i r c u i t . S I j'ai dclare pareille chose ma compaynie d ' a s s u r a n c e , c ' t a i t p o u r que c e t t e d e r n i r e c o u v I c l e v h i c u l e au p o i n t de vue v o l , e t de c e f a i t j e r e s p e c t a i s l e s c l o s e s du c o n t r a t . systtme coupe document du c e r t i f i c a t Cc no:-,tagc d ' u n a n t i v o l , p o r t a n t p l u s p r c i s m e n t sLir un circuit, m'a Ct f c u r n i par la dal-age BEAUJEAN l o r s d e l a p r i s e e n c h ~ r g ed c C h i c u l c . 11 a v a i t t e c o n v e n u q u e j e f a s s e m o n t e r un a n t i s l s ' e s t F.?s electronique, mais c e t t e o p e r a t i o n 1 realise, par manque de temps, e t aussi, p2.r ngligence. Gd 194
Lc

( 1 ) Billcr la rncniion inulilc

Question

A u s u j e t d u manque d e t e m p s q u e v o u s i n . v , o q u e z , n o u s v o u s f a i s o n s q u a n d mme r e m a r q u e r q u e o u s a v e z g a r d e l e v h i c u l e p l u s d ' u n a n , a v a n t q u e :c d e r n i e r ne vous s o i t d e r o b e . D - s lors, i l vous t a i t l o i s i b l e d e f a i r e m o n t e r l e sj-sterne a n t i ; . o l , au cours d'un des entretiens normaus que le v h i c u l e d e v a i t s u b i r . Q u ' a v e z - v o u s d i r e 3. c c sujet 7

A vrai dire, c e t t e poque, je ne c o y a i s pas F-S l ' u t i l i t 6 d'un p a r e i l systme. 'Je nc ne r a i ; inquiet6 outre mesure du montage de l'antivol l e c t r o n i q u e . C ' e s t l a r a i s o n p o u r l a q u e l l e j c me s u i s d s i n t e r e s r de l a c h o s e .

Question

Fuisque votre vhicule n'&t?.it p a s &<uip4 d ' u n s y s t e m e a n t i v o l e l e c t r o n i q u e , comment s e f a i t - i ? que vous soyez en p o s s e s s i o n d ' u n jeu de cl55 spficisles, permettant de retablir le circuit l e c t r i q u e du v 6 h i c u l c [ m i s e e n r o u t e du m o t c u r

...

1 ?

L 3 r s q u e mon v e h i c u l e a t v o l , j'ai fait Fart du sinistre ma compagnie cl'aszuranc!:, laquelS$._a d l g u e un i n s p e c t e u r , q u i e s t v e n u c h e z C e ' d e r n i e r m'a rclam t o u s l e s documents moi. a f f r e n t s au v h i c u l e , a i n s i que l e s deux jeux de c l s . C ' e s t A c e t t e p o q u e l a , q u e j e me s u i s r f n d u l e s c l s sp6cialeS c h e z BEAUJEAN, p o u r r c l a m e r donnant a c c s au c o u p e - - c i r c u i t , l e ~ q u e l l e s m ' - n t t remises par l e garagiste qui ' a i d ' a i l l e u r s e x p l i q u l a d i s p a r i t i o n d e mon v h i c u l e . "

GENDARMERIE
3% DE D I N i Z t
Qh; i

P R O

J U S T I T I A
URGENT [ ]

Jear,-SaptisteCulot, 24
5560 D i h T ( 0 8 2 i 2 2 52 9 1

PV SUESEQUENT No : 100326/96
En

DU : 25/04/1995
DU : OS/C3/1905

exrq~tion de: DI . ! 3

.3C . i 0 0 4 7 1 / 9 5 BRIGAB DIbiLV LWSTILL? ? . ? . - !12/95 DU : 11/04/1946

PRI'IATiON DE LIERTE LE : M m h :

HLIIi(E5

LE

/ /

%ES

OBJET (S) RENSEIGNEMENTS QUALIFICATION DES FAITS

:1)Escroquerie
;2)

Faux en critures particulires, autres que :itre de transport, permis de port d'armes et permis i e travail LOCALISATION DES FAITS X r : 32 Jouilior. : BEAURAING (BELGIOUE) - .
: 2te ds

a i i CCEI\IW

E E S T I W i C N 3U LIEU :

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

A

PERSONNES IMPLIQUEES tharg? de [ 01 ~CCECiSI- [ 01 CCWJiSl

1 RZCKSR. / hTE&iU
/OUI /NON OUI 1 NIN

WALSH David s 12 : a/ i / ~ s s r3 L I ~ R W O L P0NCELET:Vixtnt : 241. 2/1951 N A . . N$ 1s . .~ Domicile : S t Jcques, 282

"

1x1

l lx
X I

l I
iBELGIQU3)

l x

5530 C i W K

iXGX9UR C i i RO! :YXT

:x

.-

: . m n '
as? rserve au SEEVICE
s\XSXIS

LE

isa du chef do Service

PRO JUSTITIA
... W. . . .100325/96 Ixnant de
,,J

iSk! E DIWT
z .-

Ce jourd'hui 25/04/1996 11.00 heures. Nous soussign ( s ) VANIiESSE GERARD, PREmER MARECHAL DES LOGIS Agent de Police Judiciaire de Gendarmerie, en rsidence DINANT, en tenue civile, porteur de la carte d'identit de service, Faisant suite l'apostille mieux rappele dans la page de garde du prsent, nous portons la connaissance de Monsieur le Procureur du Roi DINANT, que la saisie des documents opre par nos soins au garage BEAUJEAN de DINANT, ne fait pas l'objet d'un P.V. initial proprement dit. Elle entre dans le contexte d'un dossier plus vaste qui est trait par Monsieur le Juge d'Instruction HANIN, et qui comporte le numro ii4/95. Le procs initial de cette affaire porte quant lui le numro DI.30.100477/95 de la brigade de gendarmerie de DINANT.

(1)

Escroquerie

(2) Faux en critures particulires, autres que titre

de transport, permis de port d'armes et permis de travail PERSONNES IMPLIOEES WALSH David N le : 8/ 4/1954 a LIVERPOOL

PONCELET ~incnt N le : 24/,2/1961 NAMUR Domicile : St Jacques 282 5500 DINANT BELGIQUE

FLIER Gasper
~ le

Domicile

: :

22/ 3/1938 Alle de l'air pur 17 HASTIERE BELGIQUE

BEAUJEAN Ren : 27/ 6/1930 ROCHEFORT N le Domicile : RUE GEORGES-COUSOT 15 5500 DINANT BELGIQUE Rsidence : BELGIQUE

LOCALISATION DANS LE TEMPS ET DANS L'ESPACE Le / / Rue : Rue de Bouillon Commune : BEAURAING Pays : BELGIQUE Destination(s) des lieux : (1) ABORDS DE L'HABITATION Nr.: 3 2

DEPENDANCES

GRANGE / BARAQUE

RENSEIGNEMENTS
Nous transmettons en retour Monsieur le Procureur du Roi, l'apostille qui est jointe au prsent.

GENDARMERIE BSR DIU.!! Quai J.-B. Culot, 24

5500 DIMAT 1082122 52 9 1

P R O

S U S T I T I A

l
PV SUBSEQLEXT NO
:

mc-am [ 1
100790/95
3U : 29/09/1995

En excuticn de: DI .18 .30 .100477/95 BR~C?DE D I ~ V nmmm i r DIWT - M~SSIER ~0114/95 PRIVATION DE LIBERTE L E : AVIS A : A
HCrmES

DU : 05/03/1995 DU : 07/08/1995

/ /

? .

. HP%

OBJET ( S ) SAISIE DE LA D~CLARATIONDE VOL DE PONCELET QUALIFICATION DES FAITS

(1) Vol qualifi (sans violences ni menaces) d'une auto ( 2 ) Recel

LOCALISATION DES FAITS

4bJ :K t DZ BOUILLON (BE) Nr : 22 c o r n % : 5574 BEAURAING (BELGIQUE) DESTINATION DU LIBU :

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

: 241 211961 N P ? Dcmicile : Sainc jacques, 282 DINnLT Xe l e

lEBiIQE2)

taae r6serve au S E M C E
~%~ceusRISLa

1 / Case rserve au PRRQUBT

visa du chef de Service

Ce jourd'hui

Vingt-neuf septembre
,

m i l neuf

cent

Onante cinq
Nous soussigne(s)

.0

heures;

VANNESSE, Grard, lML

GQLENVAUX.

Harcel, 1ML

de gendarmerie.

:n rsidence a

l a B . S . R . de DINANT

~ ~ v & K ~ ~ + ? E H K(') P ~ ~ ~ w en tenue civile, ( 1 )

En suite du dossier mieux rappel en premire age du prsent. et conformment au prescrit de 'apostille dlivre par Monsieur le Juge 'Instruction HANIN DINANT , certifions avoir rocd au devoirs suivants:
S A I S I E E T D E W T AU GREFFE

Aux date et heure que ci-dessus, PONCELET s'est rsent au sige de notre unit conformment la onvocation remise son pouse. Nous lui avons : le devoir prescrit par le Magistrat ignifi ; nstructeur et prcis que la dclaration faite sa ompagnie d'assurance tait argue de faux. PONCELET incent a sign la pice conviction argue de faux, savoir la dclaration de vol, frappe de la rocdure "Ne varietur". Ce document a galement t ign par le MDL Chef COBUT O P J notre unit. Nous avons procd la saisie de la pice 3nviction laquelle sera dpose par nos soins au reffe du Tribunal Correctionnel de DINANT.

(II B i f c r la mcniion inulilc

GENDARMERIE
BSR D1N.N Quai . B : J Culot, 24 5500 DINMn l082l22 5 2 91

P R O

J U S T I T I A

URGEMT
W SUBSEQUENT NO : 100433/95
DU : 07/06/1995
-~

[ ]

rn excution de:

DI .18 ,311 .100477/95 RRIGAOE D I N A N T AWSTILLE J I DINANT - WSSIER N0114/95

DU : 05/03/1995 DU : 07/06/1995

?RIVATION DE LIBERTE LE : \VIS A :

HEURES LE

/ /

HRES

OBJET(S) PERQUISITION-SAISIE-AUDITION-AVIS PARQUET-RENSEGTS QUALIFICATION DES FAITS

1) Vol qualifi (sans violences r i i menaces) d'une .ut O 2 ) Recel

: RE DE BOUILLON (08) XMMLINE : 5 5 7 4 BEAURAING IESTINRTIOH DU LIEU :

7UE

LOCALISATION DES FAITS N r : 32 (BELGIQUE)

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR PERSONNES IMPLIOUGES

A charge de

1 0) I I U ' M ~ I S ) - 1 O1

M N N U l S i

WALSH David
~ l e
Domicile
: 8 1 411964 : Docteur jacquea, 10 , ' . . o b m U 1 I A Y E . .. .

.---...-----..----...-..---....-..---.

PREJUDICIE ,: PONCELET Vincent

~ l e Domicile
: 241 211961 : Saint jacquea, 282 D I K % W

I l
(BELGIQUE)

1 1 x 1

GE D' INSTRUCTION NIN DiiW

.w
se rseme au SERiIICE
ANSUS LE

>se r s e d e au PARQUET

sa du chef de Service

PRO JUSTITIA
?V Nr. . imnant de 3% DINAlff
--* ,

.100433/95

Ce jourd'hui 07/06/1995 13.05 heures. Nous soussign(s) COBUT ALAIN, MARECHAL DES LOGIS CHEF Officier de Police Judiciaire, ~uxiliairedu Procureur du Roi VANNESSE GERARD, PREMIER MARECHAL DES LOGIS de Gendarmerie, en rsidence DINANT, en tenue civile, porteur de la carte d'identit de service, - - - - Suite l'Apostille mieux rappele en premire page de garde, certifions avoir procd aux devoirs suivants :

(1) Vol

qualifi (sans violences ni menaces) d'une auto (2) Recel A CHARGE DE VALSH David N le : 8 / 4/1964 Domicile : Docteur jacques 10 ONHAYE BELGIQUE

/ I -

PREJUDICIE PONCELET vincent N le : 24/ .2/1961 NAMUR Domicile : Saint jacques 282 DINANT BELGIQUE LOCALISATION DANS LE TEMPS ET DANS L'ESPACE Le / / Rue : RUE DE BOUILLON (BE) Nr.: 32 Commune : BEAURAING : BELGIQUE Pays Destination(s) des lieux : (1) ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE CONNAISSANCE DES FAITS

- - - - Dans le cadre d'un dossier relatif vol de vhicule de marque VW Tarro 4x4. commis au prjudice de PONCELET Vincent de DINANT, sommes chargd de mettre excution une Ordonnance de perquisition dans une grange PONDROME.

SUITE Nr. 1 AU ?P.OCES-K?J& E W N A F T DE BSR D I W

SWSEQIUEhT Nr.

.100433/95

PEROUISITION Situation des lieux: Il s'agit d'une grange .................... annexe du btiment sis rue de Bouillon, nD32 PONDROME.
1-

2- Prise de contact: Personne n'est prsent sur place. Nous faisons appel un service de Police de BEAURAING. Il s'agit des nomms DESONNIAUX Jean et GEORGES Christian mieux identifis ci-aprs.
3 - Description des lieux: Il s'agit d'une grange ...................... annexe une maison

d'habitation non occupe.

4- perquisition: effectue en prsence des 2 tmoins

------------

s'est rvle positive. AUDITION

des nomms: DESONNIAUX Jean, - - - - - - - - - - belge, prof. policier, n le 31 mai 51 HONNAY, dli rue du Village, n013, BEAURAING-WANCENNES; GEORGES Christian, - - - - - - - belge, prof. policier, n le 19 mars 64 NAMUR, dli6. rue de Luxembourg, n047, 5570 BEAURAING, qui nous dclare tous deux ce qui suit: - - - - Nous dsirons nous exprimer en franais. - - - - Ce jour 07 juin 1995 13.05 hrs, vous nous avez donn connaissance du Mandat de Perquisition dlivr par Mr le Juge d'Instruction de DINANT. - - - - Nous vous avons accompagn tout au long de celle-ci. - - - - Nous remarquons la prsence d'un vhicule de marque W Tarro (4x4) laquelle tait couverte d'une bche et d'une couverture. - - - - Vous emportez ce vhicule avec l'assistance d'un garagiste soit le nomm DUBOIS de BEAURAING. - - - - Rien d'autre n'a t emport, ni drang, ni dtrior. - - - - NOUS n'avons aucune remarque formuler. Lecture faite, persistent et signent dans notre carnet de renseignements. SAISIE
- - - - Nous procdons la saisie d'un vhicule de

marque W Tarro 4x4, chssis no WV2ZZZ7AZR9500295, lequel numro est connu de notre documentation. Ce vhicule est vol. Nous l'entreposons chez le garagiste DUBOIS Jean-Luc BEAURAING.

AUDITION (GARAGISTE) du nomm: DUBOIS Jean-Luc, - - - - - - belge, prof. garagiste, n le 09 juin 46 BEAURAING, dli me de Vigne, n082 5570 B E A W I N G , qui nous dclare ce qui suit: - - - - Je dsire m'exprimer en franais. - - - - Suite la rquisition de votre part, jtenlve le vhicule de marque VW Tarro ( 4 x 4 ) . Celui-ci sera dpos en mon garage. - - - - Je vous ferai parvenir la facture concernant les frais. Lecture faite persiste et signe dans notre carnet de renseignements.

. -

AVIS AU PAROUET
- - - - Ce jour 07 juin 1995 15.00 hrs nous prenons contact avec le Magistrat de service au Parquet de DINANT. Nous expliquons notamment que le garagiste est d'accord d'entreposer gratuitement le vhicule vol en son garage BEAURAING. Le Magistrat marque son accord.

RENSEIGNEMENTS

- - - - Les divers devoirs relatifs ce fait feront l'objet de P.V. distincts au prsent. En annexe: &une photocopie d'un document relatif -------- !' Rquisitoire de dpanneuse". - Lr,original de l'ordonnance de Perquistion.
"

Dont Acte,

/"

Tribunal de lre instance de DINANT Cabinet du Juge d'instruction Pierre HANIN

Dossier n o
:

114/95
PRO JUSTITIA
-

Ordonnance de perquisition

Nous, Pierre HANIN, Juge d'instruction .au Tribunal de premire instance de DINANT, Retenu par d'autres devoirs, et vu l'urgence, Vu les articles 10 de la Constitution. 35 39. 87 89bis du Code d'Instruction Criminelle, 10 de la Loi du 7 avril 1919, -' Dlguons
:

Monsieur le Commandant du District de Gendarmerie de Dinant et son dfaut, l'officier de police judiciaire auxiliaire du Procureur du Roi ce district. porteur du prsent mandat, avec l'assistance, s'il le juge utile, de la force publique, aux fins de procder d'urgence, et en se conformant aux prescriptions de la Loi, une visite domiciliaire en la grange annexe du btiment sis rue de Bouillon, 32, Pondrme proprit de FLAMENT Michel et loue par WALSH David.

A l'effet d'y rechercher et d'y saisir: un vhicule ~ o l k s w a g e nTarro (4x4) Dposer les objets saisis au greffe de ce tribunal en se conformant aux instructions en la matire; Procder toutes interpellations ncessaires, notamment au sujet de l'origine des objets saisis et'recueillir tous renseignements utiles l'instruction. Fait le 7 juin 1995

c \

Le Juge d'instruction,

Pierre HANIN

GENDARMERIE BSR D I N t W

P R O

J U S T I T I A
RGEW [ /

Quai J.4. Culot, 2 4

5500 DINANT (082122 52 9 1

PV SUBSEQUENT No : 100442/95
E n excutian de: DL .18 .30 .100477/95 BRIGADE OINANT APOSTILLE JI DIEIMIT DOSSIER N0114/95

DU : 12/06/1995
DU : 05/03/1995 DU : 07/06/1995

PRIVATION DE LIBERTE LE : 9VIS A :

HEURES LE

/ /

HRES

OBJET ( S) RESTITUTION DU VHICULE LA CIE D'ASSURANCE. QUALIFICATION DES FAITS

Vol qualifi (sans violences ni menaces) d'une iuto :2) Recel

1)

LOCALISATION DES FAITS

RUE : RUE DE BOUILLON (BB)

NT : 32

: 5574 BEAURAING DESTINATION DU L I E U :

COW?i

(BELGIQUE)

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

PERSONNES I I G L I O W E S A charge de [ 01 iNCONNU(S) - [ O] COhXiSI

WALSH David
: 8/ 411964 Domicile : Docteur jacquea, 1 0 -. ONKAYB

N le

3.o

raerv6o au SERVICE

?kNSMIS LE

Case rservs au PARQET

isa du chef de SWVice

cejourdshui
nonante cinq

Douze j u i n

mil neuf cent

heures;

Nous soussigne(s)

VANNESSE. G r a r d . IML GOLENVAUX. Y a r c e l , . 1YL

de gendarmerie,

En s u i t e d u d o s s i e r m i e u s r a p p e l e n p r e m i r e p a g e du p r s e n t . nous p o r t o n s l a c o i l n a i s s a n c e d e que s u i t e l a Yonsieur le Juge d ' I n s t r u c t i o n s a i s i e d e l a v o i t u r e C'olliswagen TARRO 4 x 4 . e n t r e p o s e BEAURAING. nous avons t au garage DUBOIS c o n t a c t s p a r l a Compagnie d e s A s s u r a n c e s l a R o y a l e b e l g e q u i nous a informe q u ' e l l e a v a i t mandat l a rcuprer ledit f i r m e CARVAL d e BRUXELLES. vhicule.

Aux d a t e e t h e u r e q u e c i - d e s s u s s e p r s e n t e e n n o s b u r e a u x M o n s i e u r HOTTON c h a u f f e u r p o u r l a f i r m e CARVAL p p r t e u r d ' u n m a n d a t t l c o p i m a n a n t d e l a C i e d ' A s s u r a n c e s La R o v a l e B e l g e . a f i n d e p r o c d e r l ' e n l v e m e n t ' d u v h i c u l e VW T m O . ( v o i r a u d i t i o n ) ) . HOTTON t a i t e n p o s s e s s i o n d e s c l s d e c o n t a c t d u v h i c u l e VW

m.

Yous a v o n s i n v i t HOTTON n o u s s u i v r e a u g a r a g e DUBOIS. S u r p l a c e e t d e v a n t n o u s HOTTON a p r o c d diffrentes~vrificatioiis. A l ' a i d e de deus jeus de cls remis p a r l a compagnie d ' a s s u r a n c e , il a p r o c d l ' o u v e r t u r e d e s p o r t i r e s du v h i c u l e e t a e n s u i t e f a i t dmarrer c e l u i - c i l ' a i d e d ' u n coupe c i r c u i t et d e l a cl de c o n t a c t .

A l ' i s s u e d e c e s d e v o i r s . HOTTON a c l t u r e l e s f o r m a l i t s du g a r d i e n n a g e du v h i c u l e a v e c 4lonsieur DUBOIS.

AUDITION Entendons e n nos bureaux l e 12.06.95 1 0 . 2 5 h r s l e c h a u f f e u r - d e p a n n e u r s o i t l e nomm:

- HOTTON. R a p h a e l . G i l b e r t . s y l v a i n n NANCY ( FRAKCE ) l e 2 6 s e p t e m b r e 1 9 6 9

chauffeur d o m i c i l i HOEILLAERT J e s u s E i i i e s t e e n ~ i e g

" J e d s i r e m'exprimer en langue f r a n a i s e "

" Je m e s u i s p r s e n t l a de c e j o u r e r n vos b u r e a u s . aiis f i n s de r c u p r e r u n v h i c u l e de marque Volkswagen TARRO c h a s s i s n o W Z Z Z Z 7 A Z R 9 5 0 0 2 9 5 .

' J e s u i s dment mandat p a r l a C i e d e s Assurances La Royale Belge" q u i e s t p r o p r i t a i r e du v h i c u l e p r e n d r e en c h a r g e c e l u i - c i . C e t t e d e r n i r e a indemnis l e p r j u d u i c i . J e vous remets c o p i e d u mandat q u i m'a t d l i v r p a r La Royale Belge.
"Aprs l e c t u r e f a i t e p e r s i s t e e t s i g n e dans l e c a r n e t du second v e r b a l i s a n t "

REAUDITION

( GARAGE DGBOIS

BEAURAING l e nomm HOTTON Raphael

Rentendons dans l e s bureaus d u g a r a g e DUBOIS q u i nous d c l a r e 11.00 h r s . ce q u i s u i t : " J e d s i r e m'esprimer en langue f r a n a i s e "

ai accompagn au g a r a g e DUBOIS l e v h i c u l e TARRO a t e n t r e p o s p a r vos s e r v i c e s . 1 . a c i e d ' A s s u r a n c e s pour l a q u e l l e j e s u i s dment mandat a u s f i n s de r c u p r e r ledit ~ ~ h i c u lm'a e remis deiiz j e u s de c l s . a i n s i q ~ i ' u n c o u p e - c i r c u i t a f f r e n t au v h i c ~ i l e . Devant vous , j ' a i o u v e r t c e l u i - c i e t f a i t dmarrer l e v h i c u l e avec l e s d i t e s c l s . que j e vous l e r p t e s o n t l e s cls originales. ,. J e s&5 galement c h a r g par l a C i e d ' a s s u r a n c e s d ' a c q u i t t e r .tous l e s f r a i s qiii ont e n t r a i n le dpannage e t l a mise en dpot au g a r a g e DUBOIS

Je

vous
OLI

BEAURAING

BEAURAING.
( Aprs l e c t u r e f a i t e p e r s i s t e e t s i g n e dans l e c a r n e t d u second v e r b a l i s a n t ) .

RENSEIGNEMENTS
Yonsieur HOTTON nous a remis un document reprenant certaines vrifications opres s u r le vhicule. ( v o i r annese) Le compteur k i l o m t r i q u e a f f i c h a i t 17.391 km.

EN ANNEXES
Le mandat manant de l a c i e d e s a s s u r a n c e s La Royale b e l g e " Le doc~imeiit du g a r a g e CARVAL c o n c e r n a n t les i n d i c e s r e l e v s du v h i c u l e TARRO l o r s de l a p r i s e en c h a r g e p a r M r HOTTON.

Dar /c

acte

,d/

7 '

k~

S.A.

p . -

CARVAL

N.V.

TEL. 02/245 40 55 FAX 027245 33 99

uh3 ..TQ:Rc~::. PLAOUE~PLAAT Nm ......................... g l . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VoITlJREiWhGEN:

N ' DOSSIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..................

R O O E D E SECOURSIRESERVEWIEL: CRIC:

.....................................

0 . ..........................

Q.. ....................

CI.ES/SI.ELITELS:

....................... .O.. .....................

DOCUMENT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KM.

...................................

AI%I:::::::::::.::::::::::
/. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RADIO PLANCWE A CHAPEAUIHOEDENPLANK:

VOOR i POI.IT7 CARYAI. GARAGE

i : 0 2 1 6 7 8 . $3 =l-=

FI' ~ C l C c ~ p i c u:r 245.33.99

Dcsrin~uirc :

Scrvicc :

1 Ti).:

055/8[ILj N o n i : YANWOENSEL
021618.98.48

CARVAL

S.A

A l'atrcnrion dc : M r . G e e r o n s

200, A v e n u e d e ' I i l v c r r n

P a r la p r s e n t e , n o u s v o u s d e m a n d o n s d e vous o c c u p e r d ' u r g e n c e d u r e t r a i t e t entreposage du vhicule suivant :

~..
Ouai J..B Culal. 18

5600 Dlnant

MONSIEUR PONCELET VINCENT

Facture 3G

JIg

RUE S A I N T J A C Q U E S 5500 DINANT

..

282

DOIT

pour

la vents d'uno voiture 415 cy1ind:es. Bqu~pBe de 5 pneus el outillago, payable au

comDlanl.

LIN V C H T ~ I J L E N E U F VOLKSWAGEN TARO D O U B L E C A B I N E 4 x 4

D I E S E L H A R D TOP E T A T T E L A G E

nu ~ r t x 6. bal.

.. . .

.
1>

GRATUIT:
h d

A n t i v o l CT 6 5 X

. .

. .

..

1, ID. I a d b 8

I I

. ; ..'

!, '

A ROYALE BELGE
--.
Rue Van Opr 95 97 5100 Jambes

MONSIEUR VINCENT PONCELET RUE SAINT JACQUES 282

Tl. : Vos rf. : Nos rf.: S-0695-U65464-01-668-P Date du sinistre : 04/03/95 Monsieur,

DAVELOOSE C 081/33.18.68

5500

DINANT

Jambes, le 7 avril 1995 La prsente offre de rglement est faite sans reconnaissance de responsabilit et sang prjudice aux droits et actions de l'assur. En cas de discussion du montant offert, la compagnie reprendra son entire libert d'apprciation. Le paiement de la somme mentionne ci-dessous sera effectu ds rception du prsent document, complt et sign. PRINCIPAL DEDUCTION 12% AUTRE FACTURE DEDUCTION 12% 655.602 -78.672 2.263 -272 Montant total: 578.921 Motif du paiement:
FE

-& &

: ...
DISPOSITIONS PARTICULIERES

,.

f Zi [).LI'\ S i ' u

Quittance valable uniquement avec l'accord crit de l'organisme de financement.

Dans le.cas o le bnficiaire serait mis au courant de la dcouverte de son vhicule ou d'informations qui pourraient mener ,la dcouverte de celuk-ci, il s'engage en avertir immdiatement la ROYALE BELGE. Mndo d e r a i e m e n t - Indiration indisn-n-a.bls au rbqlament. '- . Compte No : 3'5C.d . 3 i;L: 5 6 % -. 5qTitulaire : . . . . f ~ &c.~.c^.T... \& ......... Autre : ...................................... Pour accord donn le . . Ag. ?-?CL 57.. . . . . .. . ~ G F > . ' O ~ .... S Signature, ,

' . : -

Directeur Particuliers

-.
=

Nos Vos

rE. ref.

sinlstte

5-0695-U65464-01-668-P du Di. i8.30.100477/35

4 mars 1995, police 617303686

As3ur

VINCENT PONCELET

-.
:

Jambes, le 9 mars 1995

Messieurs, Vol
: DI.18.30.100477/95 Plainte dpose par MR PONCELET VINCENT le 04/03/1995 auprs de l'autorit verbalisante de GENDARNERIE DE DINANT

N o de notice

Nous vous informons que le vhicule de notre assur a t vol le 04/03/1995. Vous trouverez ci-aprs les caractristiques de ce vhicule
:

..

genre de vhicule marque

:

VOITURE'

"

VW
:

anne de construction numro de chassis numro de plaque

:
:

1994

9500295

CXS003

Pouvons-nous vous demander de nous autoriser lever la copie du dossier rpressif et vous prier de nous indiquer la suite que vous rserverez ce dossier ?

GULllllB_tLLRU 8RlGADE DE DIHANT Ouai J . 4 . Culot. 24

.S --- . -- .

. .

.. ...- ..-.. .. .....---

Nadame, Monsieur,
P a r vatrc plainte, vous avez exprim votre souci de voir rpare le d m a g e quc vous estimez avoir subi. Cette plainte sera transmise au Procureur du Roi.

A p r b examen, ce magistrat souhaitez en tre tenu informe, une Geinande aux services Veuillez toujours y rappeler le

decidera de la suite qui y sera rserve ; si vous vous pouvez, a p r b uelques semaines, adresser du parquet dont l'a resse est indiquee ci-dessous. numro de dossier.

Afin de vous aider dans la compr6hension de la procdure, nous avons indiquf ci-dessous un certain nombre d'infannattons qui nous paraissent utiles ; de plus, cc formulaire pourra servir de preuve du depet d e votre plainte.

Je vous prie d'agreer l'assurance de mes sentiments dlstingus. le verbalisant. (nom et qualfte) . ....

B A I JO1
HARECHAL DES

LOGIS

----

--=-..

. .

date
.

05/03/1995

---m r o d u dossier: Dl. 18.30.100477/95 leauel la oiainte a ete actee: ate d u proces verbal ~ a r ldenti t e d(u) (es1 o l a i m : PONCELET Vincent Identit de la osrtie adverse (en cas d'acident de roulaoe\: utiflataire: (biffer la mention inutile) - Parquet du Procureur du Roi, pres 05/03/1995

(adresse et heures d'ouverture des bureaux)

le tribunal dc prcmiero instance

Dlf/b1/7.

(autrc instance.

....

2 .

prtciser)

GENDARMERI E

P R O

J U S T I T I A
EGS&X

BSR DE DINANT ~ u a Jean-Saptiste l Culot, 24

5500 D I E M T (OB2I22 52 9 1

PV SUBSEQUENT No

101129/95

OU

: 21/12/1995

En edcution de: D I .18 .30 . l N i i 7 / 3 5 BRIGDE D i W E

LWSTILLE J . I . WI>I - !14/45
iX : 07/06/1995

DU : 05/03/1995

OBJET (S) RENSEIGNEMENTS- SIGNALEMENT DE WALSH AU B.C.S. QUALIFICATION DES FAITS

:i) Escroquerie

: 9ue b aauillon CCFX?iT : BEAURAING

2bT

LOCALISATION DES FAITS Nr : 32 (BELGIQUE)

DFSTIE@.TION DU iiEU : ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGFLR

Case rSseri6e au ?ARQTT Visa du chef de Service

Cejourd'hui

Vingt et un decembre
,a

mil neuf cent

nonante-cinq
Nous soussign(s)

14.30 heures:

VANNESSE Ge rard S/Officiers

GOLENVAUX Fiarce 1
de gendarmerie,

en tenue civile. ( 1 )

Faisant suite au dossier mieux rappel* dani la page de garde du prsent, nous portons 1.1 connaissance de Monsieur le Juge d'Instructior HANIN A DINANT, que le nomm : Gasper, Frans, n le 22.03.1938 aux PAYS-BAS, de nationalit neerlandaise, dli A SHAERBEEK rue Rasson n o 43, rsidant effectivement A HASTIERE camping " EDEN HEUSE Allee de l'Air Pur n o 17, fait l'objet d'une enqute discrte diligentee pa nos services et portant plus particulirement su un trafic important de stupfiant. Pour le bo: ,deroulement de cette derniere, il serait hautemen souhaitable, A ce que son audition concernant 1, " Volkswagen Tarro " soi vhicule de marque postpose A une date ulterieure. En ce qui concerne le sujet anglais nomme
:

WALSH David, n a LIVERPOOL

( G A . ) le 08.04.64, clibataire, et de nationalit britannique,

nous informons le P4agistrat Instructeur qu, l'intress, n'est plus dli A ANTHEE, Place d Docteur Jacques n o 10. Il est actuellement San domicile connu, et de ce fait, nous avons perdu s trace. Par consquent nous signalons cet individ au B.C.S. comme tant A rechercher en vue de so audition dans le cadre du dossier 114/95 d Monsieur le Juge d'Instruction HANIN DINANT.

( I l Bilfcr la rncntian inutde

, -

GENDARMERIE
BSR DE DINMT Quai ~ e a n - 8 a p t i s t eCulot, 24 5300 D1N.W (082122 52 91

P R O

J U S T I T I A
L T S O h T

11

PV SUBSEQUENT No : 100280/96

DU : i4/03/19?5
DU : 05/03/i933

En excution

02: DI . i

BPGSTILLZ J . I . XWIX A

. 3 .100477/95 ~RIG?DEDI?1hLV !14/95 DU : 17/01/1996

HEb?ES LE:

PRIVATIOX DE LXERTE L5 : AVIS A :

/ /

ER3

RENSE 1GNEMENTS .

OBJET (SI

QUALIFICATION DES FAITS

[l) ~ s c r o ~ u e r i e ( 2 ) Faux en critures particulires, autres que

:itre de transport, permis de port d'armes et permis l e travail LOCALISATION DES FAITS Xr : 32 (BELGIQUE)

X L ' : Bue de 3ouillon CC!4iRNE : BEAURAING DSSTIKATICN 3U LICU :

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

WALSH David

N l e

81 4/i954 LIW.?OOL

. . Domicile : Sc Jacques, 282 5500 31.KAV FLIER C-nsper Y i o : 221 !/1938 bcmicile : Alle de l ' a i r g r , 1 7 TASTIZRB

!BELGI;SL'B)

1
(3ELGIQUE)

191

>

iX

a s e r h e r v e au S B W I C ~ ZAWIS L E

Case rservae au ?A?JZT

visa du chef de Service

PRO

Q ~ u~ a t odr z e ~ m ha r s ~

i
.A

mil neuf cent

O ? . 32

nonantfwsix

heures;

l
l

Nous soussign&s)

VANNESE G r a r d - HILICAHP A h i n
S/Officiers de gendarmerie.

en tenue civile. (1) F a i s a n t s u i t e a u d o s s i e r mieux r a p p e l @ d a n s 1 page de garde du presenc, nous p~rtoiis A 1 connaissance de Ilonsieur le Juge d'Instructio HANIN D I N A N T , q u e c o n f o r m b m e n t a u p r e s c r i t d e s c la compagiii apostille nous avons contact6 d ' a s s u r a n c e " La Royale Belge " m a i s c e t oryanlsin nous s i g n a l e q u ' i l n ' e s t pas en p o . ~ s e s s i o n de 1 f a c t u r e o r i g i n a l e c o n c e r n a n t l ' a c h a t du v 6 h i c u l e d marque " Volkswagen T a r r o p a r l e nomm6 FOXCELE' Vince~t.
"

En dernier ressort, nous avons cont.?(:l: l ' i i i l 6 r e s s 6 l e q u e l n o u s a f f i r m e , q u ' i l n o p e u t no:! r e m e t p r e l e d o c u m e n t e n q u e s t i o n . Il a f f i r m e q u ' i n ' e s t 5 plus en sa posession, e t qu'i? 1' probablement egar6. La c o p i e du d o c u m e n t d o n t q u e s t i o n poi-ircri~ S t r e o b t e n u e a u p r s d u g a r a g e PEAUJEAN 1 Dl!lAt.!T Ce d e v o i r f e r a l ' o b j e t d'un P.V. s u b s d q u e n t !? distinct.

( 1 ) Biffer la mcoiion inutile

GENDARMERIE 9SR DE DIiiAW

5500 DINAN (082)22 5 2 9 1

P R O

J U S T I T I A
L m a [

p i i Jean-Bdptiste Culot, 24
PV SUBSEQUENT No : 100281/96
DU : 28/03/1996

~n cx6cu~ior!ds: DI .ia

A E O S T I L L Z J . I . WIIN F P . I V A T I O ? I DE L I B E R T E LE : >.VIS . l :

.30 .ioo477/95 BRIC^ DIW - i l 4 1 9 5 DU : 17/01/1996

ou
A

: a5/03!rssi

KEWS
LE

!/

HRSS

OB JET (S) AUDITION DE BEAUJEAN R E N ~ QUALIFICATION DES FAITS

(1) Escroquerie (2) Faux en critures particulires, autres que ;itre de transport, permis de port d'armes et permis le travail

LOCALISATION DES FAITS

ZrU2 : Rue de souillon C0W.N': : BEAURAING DESTIWION DU LIEU :

Sr : 32

(BELGIQUE)

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BAF3QUE / HANGAR PERSONNES IMPLIOUEES

B ckrge d l

1 01 INCOWJIS) -

[ O] COhNIS)

ECHER. ZhTENEU I W ] N O X iOUI/NON

Dozicile : Si: Jacques, 292 i5C0 DIK?J\T

(3EEiQUFl

R =

C-ssyer

: 22! 311936 Daicil : Blle de l'air pur, 17 FATIERE BEAUJEFIN &n Na le : 271 6/!53C ROCXEFORT

$5 1 .

(3ELGiQii)

Isa du chef de Service

C e jourd'hui

Vingt

onante-six
Nous soussignk(s)

mil neuf eent 1'1. 1 5 . heures; VANNESSE G B r a r d - HILICAHP A l a i n

- h u i t mars

S/Officiers
de gendarmerie, en rksidence

l a B. S . R.

d e DINANT

r&WW.WI#%niforme,

(1)

nuecfciiih" ivile (-1) F a i s a n t s u i t e a u d o s s i e r m i e u x r a p pen e'Pe L.; age de garde du prsent, rious portolis . 1: connaissance de Monsieur le Juge d'Instr~1cti~ ANIN a DINANT, q u e n o u s a v o n s p r o c e d e 3 l ' a u d i t i o t . u r e s p o n s a b l e d u g a r a g e BEAUJEAN 3 DINANT, l e q u e : ' i d e n t i f i e comme t a n t l e nomm :

BEAUJEAN R e n e , M a r c e l , L o u i s , G h i s l a i n , d e n a t i o n a l i t b e l g e , n e A ROCHEFORT l e 2 7 j u i n 1 9 3 0 , g a r a g i s t e d e p r o f e s s i . 3 1 : , d l i c 7, 5 5 0 0 DINANT r u e G e o r g e s - C o u s n t n o 1 5 , e q u e l nous a d c l a r

i\

..

AUDITION.

" J; d e s i r e m ' e x p r i m e r e n l a n g u e f r a n a i s e , + r e f a i s c h o i x d e c e t t e l a n g u e eii J u s t i c e . JI: d l ; i y b n c o m p a g n i e d e mon f i l s l e y a r a y e BEAUJEAN s i : u a i J e a n B a p t i s t e C u l o t 18 DINANT.

I l e s t b i e n e x a c t q u ' l a d a t e du 1 0 . 0 : . ? " ? < , o t r e g a r a g e a b i e n v e n d u un v h i c ~ t l e d e marqtio o l k s w a g e n T a r r o " a u nomm PONCELET V i n c e n t INANT

'

A v o t r e demande, j e vous r e m e t s l e s c o p i e z d * ~ e u x d o c u m e n t s a y a n t t r a i t .A r:e * & h i c . u l e , i l s ' a g i ~ ' n f a i t de l a c o p i e de l a f a c t u r e a i n s i que de 1 opie du certificat de montage d'un anti o: l e c t r o n i q u e . Ces deux documents s o n t saisis p ? : os soins, pour l e s besoins d i .,ro?~~ n? ~ .:' eront deposes p a r vous au y r e f f e du T r i I ? u r i ~ : o r r e c t i o n n e l d e DINANT. J e s i g n e avac vous 1: e n t i o n " NE VARIETUR " q u e v o u s a l J p o s r z s u i l;i:~ o c u m e n t s d o n t il e s t q u e s t i o n .

( 1 ) Biflcr la mention inutile

j e me s o u v i e n s q u e l u r s d e l a p r i s e e n ~ : c l i s l . ~ < , -:il' v&liicule, le nomme PONCELET V i n c e n t , ressB, e t c'est l a raison pour l a q ~ e l l e 1. lacemelit d u systme a n t i v o l 111cctrui:ir~1.1 n~ '.I t moint6 s u r l e v 6 . N O U S 3 v o n s i+S.ii7~i1b~i:i I J Q l W O e x .C.i N ' 2 . 2 1 8 . NSN 11YL1M5bP714 91, Dc2

emaiiant de l a B . S . R .
------

. ___

.(U

* .

,a

-. &i L ' ri . ,c l d e DINANT. F e u i l l e t 2

i

LJ

..

d .

-v

d e l i v r 6 l e c e r t i f i c a t d e m o n t a g e a t t e s t a i l t .;~.IC 1 vhicule tait bien pourvu d'un anti . ,-, e l e c t r o n i q u e . Ce d o c u m e n t f a i s a i t . p a r t i e d1.1 do::jir c o m p l e t q u i a t S r e m i s a u p o i j r i C t a i r e . 11 , 3 v a i qu.~\nclmme t e c o n v e n u q u e l ' a n t i .:'?l f i l e c t r . > n i c d : . i d e v a i t t r e m o n t e l o r s d ' u n e n t r e t i e n du v f . h i , ~ l l r P O N C E L E T n e n o u s a j a m a i s l t i p p e 1 6 l e i n o i i t i i i ~ ~ ?C I l ' a n t i v o l , e t n o u s p a r 1s s u i t e .3>115ns r i 1 chose de vue.

L o r s d e Ici l i v r a i s o n d u v h i c u l e j e peii;: :oii a f f i r m e r q u e PONCELET a v a i t r e v u l e L . i t d e m o n t a y de l ' a n t i v o l d o n t il e s t q u ~ s t i o n . J e vous c 7 f t i ~ n q u e l ' a p p a r e i l a u r a i t d u t r e moiit p a r n o s - o i i i . l o r s d ' u n e n t r e t i e n , d ' a i l l e u r s l a f o u r n i t u r e e t 1. nroiit.~ge d e l ' a p p a r e i l + t a i t . totalement ~4xa'~ui comme i l l ' e s t s t i p u l s u r l a f a c t u r e d e r e i i t e . J e s u p p o s e y u e s i PONCELET n e n o u s .a p a r a p p e l l e m o n t a g e d e l ' a n t i v o l a u c o r u i r ~ 4'1!.. e n t r e t i * ? ~q~ u e s u b i s s a i t s o n v 5 h i c ~ i l r , <:'<:;:: 1): p u r e n s g l i g e n c e . P o u r n o t r e p a r t , j e d o i s S i e n .;:i.i d i r e q u e n o u s a v o n s p e r d u c e t t c , : i f ; ~ i r ec l ? .':LI?.

C o n t r a i r e m e n t c e q u e v o u s . d f f i r m e PONCELET , . il n ' e s t pas venu r & c l a m e ~ l e s c l 4 spe,:~?.le permettant de neutraliser le syt+mr anti ;.JI, l o r s q u e s o n v h i c u l e l u i 71. 6 ,.14ro!1&. Sec.. r v 1 3 f a i s a i t p a r t i e du K i t q u i l u i a f , , u x i i i 1.c.i.-: cl. l a l i v r a i s o n d u v e h i c u l e . N~LI:; n ' a v o ~ t s ~ : c ~ L z i t ~ % n 1~ p a s qarc?P l e s c l e s e n q u e s t i o n d e ( c r a i i i t e ? 6 y a ~ . e r , c a r e n c a s d e p e r t e cle t c ~ l l e s c i , i l [ d u obligatoirement chanyer t o u t l e systkme a n t i , ~ t ~ i . .. J e ,ne v o i s p l u s r i e n s u j e t d e c e t t e a f f a i r e . ''
( Apres l e pr4sent )

d'autrc persiste

dt5cia~:~
%,.

lecture

faite,

et

s i $ i i +

..:.I

GENDARMERIE BSR DK DINAN si Jean-Baptistenilot, 24 5500 D I W

P R O

J U S T I T I A
rnGEEPC [

toaaaz sz

91

In excution de: DI

.18 .30 .100477/95 BRIGRDE D I W AWSTILLE J.I. HAKIN - 114/9S DU :

/ / / /
A

DU

: 05/03/1995

?RIVATION DE LIBERTE LE : \VIS A :

HERS

LE

HRES

QBJET (SI FCZNSEIGNZWENTS CONCERNANT LELICVRE MICHEL QSIALIFICATION DES FAITS

1) Escroquerie
2 ) Faux en critures particulires, autres que .itre de transport, permis de port d'armes et permis le travail

LOCALISATION DES FAITS

P.W : Rue de Bouillon N r : 32 3 M : BEAURAING (BELGIQUE) IESTINATION DU LIEU :

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

WALH David

~ l e

: 8 1 411954

LIVXRP03L

Rsidence : , PONCELET Vincent : 241 2/1961 K M R ~k le Dmicile : S t Jacques, 282 5500 D i M PLIER Gaaper : 2 2 1 311938 ~ le Domicile : Alle de l'air pur, : HASTIERB BmUJFLW Ren : 2 7 1 611930 ROCHKFO2.T N le Domicile : R W GEOROBS-COUSOT, 15 5500 DIW? Rhsidence : ,

TANSHIS A

(BELGIQUE) iBEGIQUE)

DINAtIl Case rserve au SKRvrCB

Case raenfe au Visa du chef de Service

PARp[IBT

I
I

nonante-six Nous s o u s s i g n k ( s )

,A

l. 2 5

heures:

VANNESSE Grard- HILICAHP Alain

de gendarmerie,

e n rksidence A la B. S.R. de DINANT

r!?$&ft%?&#niforme~

(I'

e n tenue civile, (1

Faisant suite au dossier mieux rappel dans l C 1 page de garde du present, nous portons connaissance de Monsieur le Juge d'Instructioi ce qui suit r

x,

RENSEIGNEMENTS.

I l est A noter que le nomme WALSH David, es bien titulaire d'un registre de commerce qui lui te dlivre en date du 0 7 . 0 2 . 1 9 9 5 , et qui porte 1 42968. Ce registre de commerce lu numro permettait de se livrer des activites ayant trai l'import export de diverses marchandises. part, nous avons reussi identifie le nomme LELIEVRE Michel dont parle PLIER dans s dclaration, il s'agit en fait de :

autre

LELIEVRE Michel, ne NAHUR le 1 1 . 0 5 . 1 9 7 1 , anciennement dl16 SAHBREVILLE rue de Falisolle n o 3 1 6 .

Nous informons le Magistrat Instructeur, q u l'interess est sans domicile connu actuellement et qu'il est signal au B.C.S. sous le numer 95/333 - 029 libell comme suit :

LELIEVRE Hichel, Marcel, 11/05/71 A RECHERCHE 95/333 - 029 ORDONNANCE DE CAPTURE LELIEVRE Hichel ( 11.05.71 ) JEHEPPE - SUR - HEU: Rue Leopold Lenoble 27; - T.C. NAHUR 18.05.95 MOIS - VOLS A L'AIDE D'EFFRACTION, ESCALADE FAUSSES CLES - PRESCR : 31.10.00 - REF. 95/368 95/1900 DU PARQUET DE NAHUR.
Nous allons neanmoins tenter de localist l'individu, afin de l'entendre dans le cadre ( dossier de Monsieur le Juge d'Instruction.
(1) Biffer la mention inutile
075%

Dont Acte
- IFA.
hi mm a.. c.i N'

nna.

NSN 752&lMS9721-

914

GENDARMERIE
;MI

P R O

J U S T I T I A
LXGErn [ 1
~
~p~

ESR DE D I M T Jean-Baptiste Culot, 2 4

5500 DINANT (082)22 52 9 1

PV SUBSEQUENT NO : 100348/96
ES

DU : 0 7 / o s / r s g s
DU : 05/03/1995

excution do: DI .18 .30 .100477/95 B R I ~DIFAW E APOSTILLE J . I . &VIN - 114/95 DU : 24/04/1996
A

PRIVATION DB LIBERTE LE : >.VIS A :

UCLTJS
LE

/ /

HPSS

R~AUDITION DU NO-

OBJET ( S ) FLAME~ MICHEL

QUALIFICATION DES FAITS (1) Escroquerie

( 2 ) Faux en c r i t u r e s p a r t i c u l i r e s , a u t r e s que i i t r e de t r a n s p o r t , permis de p o r t d'armes e t permis

ie travail
LOCALISATION DES FAITS
: Rte de ouillori N r : ! C0,inr~W : BEAURAING (BELGIQUE) DESTIEWTION DU LIEU :
Er3

ABORDS DE L'HfLBITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR PERSONNES IMPLIOUEES

4 charge d? [ 0) INCONWiS)

[ O] COlulGiS)

2ECI.R. EETIEIUCti OUI1 NON 1 CUI / NON

PONCELET Vhcent
~ l e Donici!e
N i le

: 241 2/:?6! h ! & K Q : Sc Jacques, 282

5500 DINUL?

FLIER Gasper
: 221 3/1935 Dmicile : n l l e do l ' a i r pur, 17 I;?\STI8?3

BEAUJEAN R?nS
N le Dcmici!o
: 271 6/1930 20CtiEF~

: R 2 C-SORCES-CCKSn, 15 5500 DINRT

R6sidence :

Visa du chef de Service

, J 'r
1 '

PRO

C e jourd'hui
nonante-six Nous s o u s s i g n k ( s )

mai

m i l neuf c e n t

heures; VANNESSE Gerard - HILICAHP Alain

'

.A

SIOff iciers

de gendarmerie,

e n tenue civile, (1) Faisant suite aux directives verbales d Monsieur le Juge d'Instruction HANIN A DINANT, nou certifions avoir procede une nouvelle audition d proprietaire de la grange A PONDROHE dans laque11 nos services avaient dcouvert un vhicule Jeep d marque " Volkswagen Tarro " rpute vol au nomm PONCELET Vincent de DINANT. A cet effet, le nomme : FLAHENT Michel, Franois, Camille, Maurice, n a BAUDOUR le 0 2 . 0 9 . 1 9 4 8 , dli rue Sur le Mont n o 6 GENDRON, nous ;a.. declare
:

AUDITION.
" Je dsire m'exprimer en langue franaise, e je fais choix de cette langue en Justice. Tou d'abord, je confirme entierement la declaration qu j'ai effectue a vos services en date du 07 jui 1995, e t que vous m'avez d'ailleurs relue.

Je reconnais formellement sur les photos qu vous soumettez A mon attention les nomms F m : Gasper et WALSH David. Ce dernier ne s'exprime pa en langue franaise, mais uniquement en anglais.

Ces deux personnes sont venues ensemble A mo domicile pour louer la grange. C'est sur le, recommandations de FLIER que le contrat de locatio a t r6dig6 au nom de WALSH, qui me paraissai tre son associ. Je ne sais plus vous dire qui a signe la bai de location, mais en retrouvant une lettre qu FLIER m'avait adresse, je peux constater avec vou que la signature de l'interesse correspon parfaitement celle qui figure sur le contrat d location.
( 1 ) Biffcr la mention

inuiilc

07594

I F A . IIW

m . . Cni N' 2 4 2 i a . NSN 7 5 O ? M I & P 7 2 I

914 Dr0

S u i t e au P . V . n o d a t du 0 3 Mai d e l a B . S . R . d e DINANT. F e u i l l e t 2

1 9 9 6 manan

Je d o i s a u s s i vous d i r e que l e s b u l l e t i n s d. versements que j ' a i r e u s en g u i s e de paiements p o u r l a l o c a t i o n t a i e n t l i b e l l e s a u nom du s u j e . mais en r e a l i t e , c'est F s qu. britannique, s'occupait de l a procbdure. J e vous remets un< p h o t o c o p i e d e l a l e t t r e q u e FLIER m ' a v a i t a d r e s s e 6 e t qui porte s a signature. "
(

l e C.R.

Apres l e c t u r e f a i t e , du v e r b a l i s a n t )

persiste

e t s i g n e dan:

RENSEIGNEMENTS.
Nous joignons en annexe au present, lz, photocopie d e l a l e t t r e q u i nous a & t e remise par FLAHENT, e t q u i p o r t e l a s i g n a t u r e d u FLIER. P o u r l e s enquteurs il ne f a i t aucun d o u t e que la s i g n a t u r e d e FLIER e s t c e l l e q u i f i g u r e a u b a s du contrat de location. Elle est parfaitement semblable a c e l l e q u i f i g u r e s u r l a l e t t r e en e s t sans a n n e x e . C e t t e l e t t r e s t i p u l e q u e -F n o u v e l l e d e U i f , e t i l s o u p o n n e ce d e r n i e r d'avoir enleve " l e materiel " qui & t a i t entrepose d a n s l a g r a n g e , e t c e l a a s o n in*.

,/ .
/ .

Dont ~ c t &

...
GENDARMERIE BSR DE D I W T P R O J U S T I T I A
mc-Ezrr [

Q u i &an-Baptiste Culot, 24
5500 D I W T (062122 52 91

PV SUBSEQUENT NO : 100282/96

DU

: 28/03/1996

En ?xkution de: DI . i 6 .30 .i00477/95 BRIGZDZ U O S T I L L E J . I . IWl\IN - 1i4/95

FRIVS-TION CE LIBE2TE LE : P.VIS A : A

DiElNT

DU : 03/03/1995

DLT : 17/01/1956

HEURES
LE

/ /

FaES

SAISIE

OBJET (S) DEPOT AU GREFFE QUALIFICATION DES FAITS

(1) Escroquerie (2) Faux en critures particulires, autres que

:itre de transport, permis de port d'armes et permis 3e travail LOCALISATION DES FAITS Nr : 32 (BELGIQUE)

Rb3

: Rus d? ?miilon COL~X~X : BEAURAING

DESTINATION DU LIEU :

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

Case r6servie au PAXQJZT

iisa du chef de Service

I
1

Ce jourd'hui

Vingt-huit

mars

mil neuf cent

nonante-six

,a
VANNESSE G r a r d S / O ff i c i e r s
--

1 4 '1 5
heures;

MILICAHP A l a i n
de gendarmerie,

I
I

en rsidence A 1a B . S. R

d e DINANT

revS3u@)~~xmtrarniiforme, (1)

ue ivile (\) F a i s a n t s u i t e a u d o s s i e r m i e u x rappe% cfaii~ p.?ge d e garde du present, nous p:frtuns 3 1 connaissance de tlonsieur le Juge d'Instrut:ti~3 HANIN DINANT, q u ' a u x d a t e e t l i r u r e ' : . i - d i ~ : i : u C ' nous avons procd aux devoirs suivant :

SAISIE E T DEPOT AU GREFFE.

Mous avons procde A l'audition d'l; r e s p o n s a b l e d u g a r a g e BEAUJEAN 9 DINANT, 1?q1ue nous a remis deux c o p i e s de documents ( factilrrl ci vente du vhicule Volksriagen Tarr'tri l PG PONCELET V i n c e n t - e t c e r t i f i c a t d e m o n t a g e d ' u i Nou. a n t i vol lectronique pour l e d i t vhicule ) a v o n s ' h a i s i c e s d e u x d o c u m e n t s ar'g:14:; d e faci:: ,i i l s o n t , t s i g n s d e l a m e n t i o n " NE VARIETUR ' p a r l e nomm BERUJEAN R e n b , e t p a r l e 1141 C!ie COBUT de notre unit, Officier de Polic~ Judiciaire. Ces documents s e r o n t dposes p a r nos s o i n s G r e f f e d u T r i b u n a l C o r r e c t i o n n e l d e DINANT.
3:

' / '

(1) Rillcr la rncniion inutile

GENDARMERIE BSR DE DINAN' Quai Jean-Baptiste Culot, 24 5500 DINRNT

(082122 52 9 1

P R O

J U S T I T I A

URGENT
PV SUBSEQUENT No : 101129/95
DU : 21/12/1995

En excution de: DI .18 .30 .100477/95 BRIGADE DINANT AFSTILLE J.I. W I N - 114/95 DU : 07/08/1995

DU : 05/03/1995

PRIVATION DE LIBERTE LE : AVIS A :

HEURES LE

/ /

HRE

OBJET ( S ) RENSEIGNEMENTS- SIGNALEMENT DE WALSH AU B.C.S. DUALIFICATION DES FAITS

(1) Escroquerie

LOCALISATION DES FAITS Nr : 32 M M l i ,U N E : BEAURAING (BELGIQUE) DESTINATION DU LIEU : ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

SUE

: Rue

de Bouillon

WALSH David
N le PONCELET N l e Domicile
,' . .

: 81 411954 LIVERWOL

Vincent
: 241 2/1951 NRWR : S t Jacques, 282

5500 D I W

(BELGIQUE)

ornicile : ~ l l ede ' l ' a i r pur, il

HASTIBRE

(BELGIQUE)

JUGB D' INSTRUCTION & ! I N DitiNT

IxI
X
Case rserve au PARQUET

BSR DINLV
Case rserve au SERVICE

Visa du chef de Service

PRO

Ccjourd'hui

Vingt et un decembre

mil neuf ctnr

nonante-cinq
Nous soussign(s)

.B
S/Officiers

14 . 3 0 hcurcs:

VANNESSE Gerard - GOLENVAUX Harce 1

dc gcndarmcric. r c W f ~ . B X d ( ~ i f o r r n (c 1. ) en tenue civile. ( 1 )

en rtsidencc B

la B.S.R. de DINANT

Faisant suite au dossier mieux rappel6 dans la page de garde du present, nous portons 1; connaissance de Monsieur le Juge d'Instructior HANIN a DINANT, que le nomm : ~ a s p e r ,Frans, ne le 2 2 . 0 3 . 1 9 3 8 aux PAYS-BAS, de nationalite neerlandaise, dlie a SHAERBEEK rue Rasson n o 43, residant effectivement . HASTIERE camping " EDEN HEUSE All&e de l'Air Pur n o 17, fait l'objet d'une enqute discrete diligentee pal nos services et portant plus particulirement su: un trafic important de stupefiant. Pour le bor deroul-e.ment de cette derniere, il serait hautemen: souhaitable, . ce que son audition concernant 1 ' vehicule' de marque " Volkswagen Tarro " soi^ postposee a une date ulterieure. En ce qui concerne le sujet anglais nomme
:

FLIER

.WALSH David, ne . LIVERPOOL ( G A . ) le 08.04.64, celibataire, et de nationalit britannique,

nous informons le Magistrat Instructeur q u ~ l'interesse, n'est plus dlie . ANTHEE, Place dl Docteur Jacques n o 1 0 . Il est actuellement San: domicile connu, et de ce fait, nous avons perdu s trace. Par consquent nous signalons cet individ au B.C.S. comme &tant rechercher en vue de soi d. audition dans le cadre du dossier 1 1 4 / 9 5 Monsieur le Juge d'Instruction HANIN DINANT.

mi

GENDARMERIE BSR DE DINAN Jean-Baptiste Culot, 24 5500 DINAN l082)22 52 91

P R O

J U S T I T I A
W G E m
j

PV SUBSEQUENT No : 100347/96

DU : 03/05/1996 DU : 05/03/1995

En excution de: DI .l8 .IO .100477/95 BRIGADE DINANT APOSTILLE J.I. W I N - 114195 DU : 24/04/1996 PRIVATION DE LIBERTE LE : AVIS A :
A

HEURES LE

/ /

HRES

OBJET (S AUDITION WALSH DAVID QUALIFICATIQN DES FAITS

[i) Escroquerie

( 2 ) Faux en critures particulires, autres que 5 t r e de transport, pennis de port d'armes et permis T e travail
LOCALISATION DES FAITS Nr : 32 (BELGIQUE)

: Rue de Bouillon K W N 2 : BEAURAING DESTINATION DU LIEU :

RLTE

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

A

PERSONNES IMPLIOUEES charge de [ 01 INCOhY(S) - [ 01 M W I S )

OUI / NON OUI 1 NON

REU~EP.. B ~ E ~ R I

WALSH David : 81 4/1954 LIVERPOOL N l e Ornicile '>,, .

.

Rsidence :

; E D'INSTRumION YIN DIKRT

PONCELET Vincent : 241 2/1961 NAMUR N le Domicile : st'Ja&ues, 282 5500 D I M FLIER Gasper N le : 221 3/1918 Domicile : Alle de l'air pur, 11 HASTIERB BEAUJEAN Ren : 211 611935 ROCHEPO!T? N le Domicile : RU GEORGES-MUSOT, 15 5500 D I W Rsidence : ,

Case rserve au PARQET sa du chef de Service

~ Trois ~ d mai ~ h

mil neuf cent

nonante-six
Nous soussignk(s)

'

30 heures;

VANNESSE Gerard - HILICAHP Alain S/Officiers

de gendarmerie,
(1)

en residence a

la.-B

de DINANT re~!&kd?c@%9!f4iforme~

en tenue civile. (1)

Faisant suite 2 la commission rogatoire. delivre par Monsieur le Juge d'Instruction w, DINANT, dament validee par son homologuf bruxellois LAFFINEUR, nous certifions avoir procede a l'audition du nomme. WALSH David, mieux identifie dans le dossier. L'interesse avait ete extrait d~ la prison par nos coll&gues de la B . S . R . dt BRUXELLES, lesquels devaient egalement proceder i son audition , dans le cadre d'une autre affaire. nALH David, ne s'exprimant qu'en anglais, no: collgues bruxellois, avait requis l'assistanci d'une. traductrice, qui nous a galement prt sor c o n c o u r s , lors de l'audition que nous avon: effectee. du susnomme. La traductrice q u s'identifie comme tant la nommee :
'

VAN DE LEUR Jessica, Isabel, nee A NIJHEGEN i NEDERLAND ) le 31 Mei 1963, de nationalite nerlandaise, dliee A 1860 HEISE Brusselsesteenweg, n o 37, a prte serment devant nous en ces termes AUDITION. Je dsire m'exprimer en langue franaise. J F jure de traduire fidelement les discours transmettre, entre ceux qui parlent des langue: dlfferentes. "
"
( Aprs lecture faite, persiste et signe dan: le C.R. du verbalisant )
:

Par la suite, nous avons procede a l'audition nomme WALSH David, qui nous a dclare avec concours de VAN D E LEUR Jessica : AUDITION.
( 1 ) Biffer la mention inutile

d~ le

" Je desire m'exprimer en langue anglaise, e t je fais choix de la g r j ~ o B d i u r n & . d r a i n ~ a i . s i ~ ~ ~ >

J'ai connaissance de vos qualits de membres de ; B . S . R . de D I N A N T et de l'enqute qui vous occul actuellement.

Vous m'interpellez au sujet de la l o c a t ~ r d'une grange A PONDROHE, dans laquelle vos servicc ont decouvert une jeep " Volkswagen Tarro 4 x 4 ' vehicule qui est repute vole A D I N A N T en date du mars 1995. Je vous dclare tout de suite que 3 n'ai rien A voir dans cette affaire. Je n'ai jamal rien loue, et certainement pas la grange dont voc parlez. Vous avez soumis A mon attention la copie d contrat de location de la grange, qui est libell mon nom, e t que j'aurais signe. J e dois vous dir que je n'ai jamais vu le document que vous venez ci me montrer. Je ne reconnais d'ailleurs pas 1 signature comme &tant la mienne, et qui figure a bas du document sous la mention " locataire " . 1 ne s'agit en aucun cas de ma signature. Vous venez de me lire une partie de 1 declaration du proprietaire de la grange, dafi laquelle il affirme qu'il aurait reu ma visite ainsi que celle d'un certain F m Gasper, pou concrtiser la location de la grange. A cela, J vous rependrai que le propritaire de la grange, s trompe. Cependant,. je connais le nomm F a Gasper j'ai fait sa connaissance ici & B R U X E L L E S , 1 prison de F O R E S T plus exactement. Aprss ma sorti de prison, je suis retourn a L O N D R E S , ou j'ai re .. ... une lettre de F L I E R qui m'invitait A venir 1 rejoindre en B E L G I Q U E , aux fins de creer un socit. Il pensait racheter la pompe & essence ci ANTHEE, qui delivre un carburant sans marque.

Si je me suis fait officiellement dli 1 Place du Docteur Jacques A ANTHEE, c'est pour 1 bonne raison que c'tait l'adresse qui avait t choisie par F L I E R , pour etablir le sige social d la socit qu'il voulait fonder. En realit, jp logeais chez P L I E R , dans le chalet qu'il possde ; Alle de l'Air Pur au camping dnomme " E D E N HEUSI
"

HASTIERE.

Question

Durant votre sjour chez F L I E R de quoi viviezvous ?

Je travaillais sans tre declar a la pompe essence, dont F L I E R tait le gerant A l'poque. J F ne saurais plus vous dire combien je gagnais, mai: ce n'&tait pas beaucoup. Cela me suffisait du ai que je ne payais pas de loyer, tant log ch?F a . C'tait lui qui subsistait & mes besoins.

Suite au P.V. n o date du 0 3 Mai de la B.S.R. de D I N A N T . Feuillet 3

1996 &mana,

Voyant que la concrtisation de la societ envisage par PLIER ne s'effectuait pas, je me sui separ de lui. Il avait eu l'intention c l constituer la societe mon nom, et je n'tais p a d'accord non plus. Encore une fois, je puis vous certifier que j n'ai rien A. voir dans l'enqute qui vous occupe Pour vous prouver ma bonne foi, je suis d'accord d vous remettre plusieurs exemplaires de m signature. Je ne vois rien d'autre a dclarer. "
( Aprs lecture faite, l'interess e compagnie de la traductrice, signent tous deux dan le C.R. du verbalisant. )

RENSEIGNEMENTS.

]L'audition de WALSH David, a dbute ce jour 10.30 hrs, et s'est terminee 12.00 hrs. Nou joignons en annexe au present, une feuille su laquelle figure plusieurs exemplaires de 1 signature de l'intress. Cette signature n correspond en aucun point A celle qui figure sur 1 contrat de location de la grange. ( Voir ce suje notre P.V. n o 1 0 0 4 4 3 / 9 5 du 07.06.1995.,)

GENDARMER1E BSR DE DINANT Quai Jean-Baptiste Culot, 24 5500 DINANT

(082122 52 91

P R O

J U S T I T I A

URGENT [ I
F V SUE3SEQENT No
:

100346/96

DU : 23/04/1996

En excution de: DI .i8 .30 .100477/95 BRIGADE DINANT AWSTILLE J.I. HANIN - 114/95 DU : 09/04/1996 PRIVATION DE LIBERTE LE :
AIVIS A :

DU

: 05/03/1995

. HRES

HEURES LE

/ /

QBJET ( S
RENSEIGNEMENTS QUALIFICATION DES FAITS
( 1 ) Escroquerie (2) Faux en critures particulires, autres que

A t r e de transport, permis de port d'armes et permis le travail

LOCALISATION DES FAITS de Bouillon Sr : 32 c u m s :BEAURAING (BELGIQUE) DESTINATION DU LIFU : ABORDS DE LIHAITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

RUE

: Rue

P E R W N N E S IMPLIOUEES A charge de [ 01 INMNNJ/S) - 1 O) M N N O ( S 1

WALH

IRECFEP, INON
OUI

~E'TPSWU

OUI INON

:RRtiNiS A ;UGE D'INSTRUCTION :DIN Di%T

!SR )ImT

ORIG. COPl
X

David : 81 411954 LIVERPCOL N le PONCELET<Vincent N le . .. : 241 2/1961 Domicile : S t Jacques, 282 5500 DINRW FLIER Ciisper : 221 311938 N le Domicile : Alle de l'air pur, 17 HASTIRE B E A ~ E W Ren N le : 211 611930 ROCHEFOaT Domicile : RUE GEORGES-MUSOT, 15 Rsidence : ,
5500 DI.^

(BELGIQUE)

(BE~~;IQUE)

(BELGIQUEI (BELGIQUZ)

:ase rserve au SEWICB 'RANSNIS LE

Case rseme au PARQUsT

'isa du chef de Service

Cejourd'hui

Vingt

trois avril

m i l neuf c e n t , A 16 . 40 heures;

I1 I

nonante-six
Nous so&igne(s)

VANNESSE Gerard S/Officiers

HILICAHP Alain
de gendarmerie.

e n residence A

la B.S.R.

de DINANT

revtu(s) de notre uniforme.( I f xxxxxxxxxxx en tenue civile, (1)

Faisant suite a l'apostille mieux rappelPe dans la page de garde du prsent, nous portons a le connaissance de Monsieur le Juge d'Instruction H m a DINANT, que le nomme WALSH David, a Pte de intercepte par un service de la B.S.R. BRUXELLES, en possession de dix Kgs d'amphPtamines. I l devait livrer la drogue qui provennait de HOLLASDE en SUEDE, mais il avait decide de garder la marchandise, afin de la vendre .3 son profit. De ce qui prPc&de, l'interess.5 a Pt6 arrt6 et Pcrou dans une prison bruxelloise.
'2.

21- serait souhaitable, que le Magistrat Instructeur, nous dlivre une commisssion rogatoire, aux fins de proceder a l'audition de l'intress, devoir qui entre dans le cadre d u dossier 1 1 4 / 9 5 . l

( 1 ) Biffer la mention inutile

// .

GENDARMERIE BSR DINANT : B . Culot, 24 Quai J 5500 DINANT (082122 52 91

P R O

J U S T I T I A

- 68

l
PV SUBSEQUENT NO : 100443/95

URGENT [ )
DU : 07/06/1995 DU : 05/03/1995 DU : 07/06/1995

En excution de: DI .lB .30 .100477/95BRIGADE DINANT APOSTILLE JI DINAlV - WSSIER N0114/95
PRIVATION DE LIBERTE LE AVIS A :
:

HFmLES LE

/ /

. HRES

OBJET (S) AUDITION DU N O M F L A M s v PROPRITAIRE ( GRANGE )

1
(1) Recel
-

QUALIFICATION DES FAITS

( 2 ) Vol qualifi (sans violences ni menaces) d'une auto

LOCALISATION DES FAITS RUS : RUE DE BOUILLON (BE) YI : 32 CDFNJNE : 5574 BEAURAING (BELGIQUE) DESTINATION DU LIEU ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR
A

PERSONNES IMPLIOUEES charge de [ 01 INCDW(S) - [ O] M W ( S )

~ le : 81 411964 I / XI Dnicile . : Docteur jacques, 10 ,. ONHAYE (BELGIQUE) . . . .~ .- . . ~ ...~~~.~ ..~~.-.~.--..-..~-~.--.~--~. PF33JUDICIE ,: PONCELET Vincent : 241 2/1961 N A M ? ,? N l e Domicile : Saint jacques, 282 D I W (BELGIQUE)

David

?ANSMIS A
X.? D'INSTWCTION

: V I N

3IM

,i
?ce rsene au SERVICE

IIx
/ /
Case rseme au PARQUET

WSMIS rs

isa du chef de Service

Sept juin

VANNESSE G e r a r d -

A l s i ~ i

l a B.S. R .

d e DINANT

x:<:.:i::<x:~:x:<:<~:

. s L i i t e ALI , j t > s s i e ~ fi~lc,.~:.: r z s o + .l . + 2. r 5 i9 e de , l a r d + tiu X I r i j i u s p o t ~ n s il ;a c r i i i a i s s . i n c e 2s i i o n s i c ~ r l e .uq- c i ' i r i s t r u , z t i - n H ANIN E< DINANT q u e n o u s d v o n s e n t e n d u l e p r o p r i g t a i r e d e ,_.' l s cjrarige, L I ; i I L : . ,uL j . , i a i i te p a r i;os s e r : . ' i c e s . V ~ J ~ 2 , L : 5.~1;~': l e c . ,. , . .;= perquisitin purLant i numcr 100433/95 l e 1 : . 2 . 5 . 2 . d e DINANT d:it4 d u L 7 . 2 6 . 1 3 9 5 . 1
Fiii.ji.ii
L L 7

L'intrers* nomme
:

qui

s'identifie

comme

;Tant

15

AUDITION.

c s t b i - n e i : a c t que j s ~ i s l e >i.opri&tz~ire du b & t i i n e i i t , ,qui e s t e n c o u r s d e r e s t a u r a t i o n , e c q u i se s i t u e a nmi;c,> 2 e . r u e d Z d u l ~ ~ t j i: : i PONDROME. Ii e s t ~ u s s i b i e n ? ; . : ~ . i c t .:jl.ie l d u e ?iri s u j e t b r i t a n n i q u e r p o n d a n t a u nom d e WALSH D a v i d , l a grange q u i e s t annexe du SStit>ent proprement d i t .
7

..

J'avais f a i t p.3raitre d.3ns d e s j(x1rn2u:,: los;.3u;< u n e a r ~ i i o i i c e , c o n f l : e r n a n t l a l o c a t i o n d e l.?. y r a n y e cri q ~ e s t i o i n . LJn j o u r , j ' a i e u l a ; I : s i t - d e WALSH qui +tait :,::::~:nfii~;(n< d ' ; ~ r : s e r t ~ i n FLIER G a s p e r , e t c ' e s t a i n s i q u e j e l u i s i l o u e 1.3 g r a n g e . ;iiii5. j e n e s a i s ; j a s p o u r , q u i > i WALSH a l o u l a gr,in,:e, . j ' i L r I c 11 e n 1 r e im u , 1 e 1-1 d % 1 a 1 i- EL t i in , q !. 1 S t d i t a s s t x i e ,a.v'ec F L I E R .

i< :

( Ap~.rst e t e l e i . 2 . . l u v e r h a l i s a ~ t)

persiste

et

;igiie

;$s:;.+

RENSEIGNEMENTS.
!lagistrat I n s t r u c t e u r ?ES perquisition, 1-ioi.i~ a v i d n s . . 1 2 , a u x f i n > ;iz; s , i i v u ; r s'il fie .. 1i1j~:j ! j , , 2 , s ""5 l.:Ly, <'i-ee+r $ , . .. < . . ,,, , , : ! L I : J = . U . c'5S:iLi 1s c a s , i i n a u s l ' a r e i i i i s i , . . s ne ji,i+fii I 3 : yi a rvitt q ~ 1 2 des c o n i m i s e s A l a s $ r r c r e , e n reqii!-,;rit LI;I s e r r ~ i r i e r .
i :
(3LI

1r

rI I:

1?

t : 1

-.

. ,, ...+
Ji.1

Xus

: ;:LI;?+
l
i

portons

$yaiemsnt
t
7

la

connaissance

ic

a ? 232, .;~flcur:-em::? 3 ' L I s i Ji ,., n. e d'sssurar,ce. Cette e f f e c t u , = e p a r l a coii;pdqni2 l r t o r de ; i du vrhicuie. t:~inpayni? . I ' a s j . u r a n c e r q u i s propribt3iri du vEhcule.

C , ' I i ; s r .L - L ~ ~ : t i : : ~ : ,q ~ i e l e p r , ? p r i + ? , . + ~ i r e . . c i v u i ~ i + nomms PONCELET V l n z e i - : z C I L : + .-

..

DINANT r u e S t '

r
,3

i
Lrs

j u s q ~

ti

p t ~ i 1:
3

Ct:

e e , S u i t ? 3 1; De c e f a i t c ' e s t 1 : o i : t u + i i c ~ n e n tdevenu:

Nous ?:<posons Syalement que nous avons i d e n t i f i Le nonr.in; FLIER d o n t il e s t f a i t E t a t ~ I - L 1 (is-. ~ l s r a t i o i nd e FLAHENT, i l s ' a g i t e n l ' o c ~ c u r r r i i c de
:

k-

CONVENTION D E LOCATION D'UNE

GRANGE

Entre : Monsieur Michel FLAMENT, domicili le Mont, 6 ci-aprs dnomm "le bailleur" Et : .Mo@eur . ~~. .:. +
1 .
/ . ;

5561 Gendron-Celles, Rue Sur

J & L c OU/{. David WALSH, domicili 5520 Anthe, Rue cW%sau r , 8i

.

id
, , ,

ci-aprs dnomm "le locataire"

., ! ,

..

Article 1. Objet
'

L e bailleur donne en loc&ion au preneur qui dlenviron .. . 4J-0 m2 situe a ' Pondrome, Rue >Naoy,
,

..

..

...
. : .
! , r.
1

Article 2. Destination

P.,

'

La grange est - l o u e exclusivement l'usage d'entrept d e marchandises. En aucun cas, un commerce ne pourra y tre ., la clientle potentislle autoris. un acc& ,<ivel6pp et .
'

~ a ' p r s e n t elocation ne peut en aucun cas tre assimil un bail .commercial.

, .I 1

' L a destination d u bien ne pourra jamais tre modifi sans un accord exprs et crit du bailleur.

La location est consentie pour une dure d'un an dbutant le lere mars 1995 pour s e terminer de plein droit, sans qu'une mise en demeure pralable ne soit ncessaire, le 29 fvrier 1996. La prsente convention ne pourra jamais tre reconduite par tacite reconduction. Le maintien du locataire dans les lieux, apres l'expiration du bail, sera une occupation prcaire, sans titre ni droit.

/ cle 4. Loyer

)'prsent bail est consenti et accept pour et moyennant le mensuel de 8 . 0 0 0 francs payable anticipativement au compte n'uoyFlament, le ler de chaque mois et fois, le ler mars 1995. Le locataire s'engage donner un ordre permanent l'organisme financier d e son choix pour assurer le paiement rgulier d u loyer.

Article 5. Sous location - cession

Toute sous-location et cession du bail, intgrale ou partielle, est interdite. Article 6. Entretien

travaux - abords

Le locataire entretiendra le bien en bon pre de famille. Il ne.-p'ourra faire aucune transformation, amlioration ou travaux de quelque nature que ce soit dans le bien lou sans le consentement crit du bailleur. Les abords du bien devront tre maintenus tels qu'il sont actuellement c'est--dire entierement dgags. Il est formellement interdit au locataire d'entreposer des marchandises De mme, les accs o u biens divers l'extrieur de l'entrept. au bien devront tre maintenus libres en tous temps. Article 7. Charges particylires relatives au bien
.. .

L'abonnement aux distributions.d'eau, d'lectricit, de gaz, d e t8l&phone, de radio, de tlbision ou autres et les frais y relatifs tels que cot des raccordements, consommations, provisions et locations de compteurs sont charge du locataire. Article
8.

Inspection du bien

L e 'bailleur a le droit de venir inspecter les lieux lous une fois pendant l'anne aprs avoir averti le locataire au moins trois jours l'avance. Article 9. Impts Toutes taxes perues par les autorits publiques pour les services rendus aux occupants de l'immeuble sont charge d u preneur l'exception du precompte immobilier.

,icle 10. Garantie

i
,

+' titre d e garantie par le locataire d e la bonne et entire excution d e ses obligations, et notamment: la remise en ordre des lieux lous A la fin du bail, celui-ci remettra au bailleur avant son entre en jouissance une garantie locative d'un montant d e 8.000 FB place par les parties om te 'ndividualis .... . .. " ' L c " " . L?. ouvert au nom du locataire auprs de" .-cc.

2.PG.

.. .

Le bailleur acquiert par le seul fait du placement de la garantie locative un privilge sur l'actif dudit compte pour toute crance rsultant d e l'inexcution totale ou partielle des obligations du locataire. Il ne peut tre dispos du compte de garantie, tant en principal qu'en intrts, qu'au profit de l'une des parties, moyennant production soit d'un accord crit, tabli postrieurement la conclusion du bail, soit d'une copie d'une dcision judiciaire excutoire, mme par provision. Cette garantie correspond A un mois de loyer et ne peut en aucun cas s e compenser avec ce dernier. Elle sera restitue au locataire et libre son profit A l'expiration du prsent bail et aprs que bonne et entire excution des obligations du locataire aura t constate par le bailleur. Article 11. Assurances, responsabilit, accidents
, .,

Pendant toute la dure du bail, le locataire fera assurer sa responsabilit civile en natihre d'incendie, d e dgts des eaux A la demande du bailleur, l e et d e recours des voisins. locataire produira la pol.ice et la dernire quittance de la : . prime. ... Article 12. Rparations qui incombent au bailleur Lorsque s'avrent- ncessaires de grosses rparations qui, selon la loi ou l'usage des lieux, incombent aL. bailleur, le locataire A difaut de est tena ~'E. aviser imm6di.ateisnt le Dailier. pareil avis, le locataire est responsable des dommages causs par sa 'ngligence. L'excution des travaux de rparation ncessaires ne donne pas le droit des dommages et intrts ou une diminution de loyer, mme lorsque les travaux durent plus de quarante jours. Article 13. Rsiliation du bail En cas d e rsiliation du bail aux torts du locataire, une indemnit gale trois mois de loyer sera due au bailleur outre les indemnites ventuelles pour la remise en tat du bien.

.Gicle 14. Apposition d'un avis

/'

./

Pendant les trois mois qui prcdent l'expiration du bail ainsi que dans le cas ou le bien lou est mis en vente, le locataire autorisera l'apposition d'avis bien apparents. Il autorisera ,la visite des amateurs deux aprs midi par semaine convenir. Article 15. Disposition transitoire Avant l'entre dans les lieux du locataire, le bailleur s'engage placer ou faire placer un nouveau compteur lectrique ainsi que deux points Lumineux et deux prises de courant.

fvrier 1995, Fait Pondrome, le/, un pour l'enregistrement.

en trois ekemplaires dont

&

Enregislr d G t D l N N E le Vol. /& Fol. 3 y case rdlg renvoi Reu . mille frqncs. '..

"$4 P-LP(U
36

/ta>4'?.T

GENDARMERIE ZIGU)E Da' DiKAN @i J . 4 . Culot, 24

5500 DIWT 082122 52 5,l

P R O

J U S T I T I A

mm
PV INITIAL No
P R I ~ T I O NDE LIBERTE LE : 4VIS A :
:

[ j

DI. 18.30.100477/95
A

DU : 0 5 / 0 3 / 1 9 9 5

.--REDIGE D'OFFICE

H , ~ S
LE

/ /

EES

OBJET (S) PLAINTE- SIGNALEMENTS- RGNEI-NTS QUALIFICATION DES FAITS

1) vol simple d'une a u t o

?AI? ~~r/:s 3h~a

LOCALISATION DES FAITS

5.18 :?5

2 s
3

: :

x a

o ~ / o ? / i ? ? s A 22.20 2 3 :5/03/i345 ~I~T-:JQ~S S r : 222

5500 DINANT (BELGIQUE)

-

> ~ S ? ~ Q . T LIK; ~ ~ ~ ~ :

ABORDS DE L'HABITATION
A &r$? SB

DEPENDANCES

ALLEE/COU

PERSONNFS IMPLIOEES

! O] IYc=iILVU(Sj

- [ 8 ; CCEYiJIiTI!

1 ~ a z z j,~

T ~ C G A J ~ U

;cgi/so~ ;95+73

P R O JUSTITIA
GE3DAMX3
V Ni. DI.18.30.100477/95

manant de
RICLDE DE D I m f c .. . . . .. .
1 .

Ce jourd'hui 05/03/1995 9.28 heures. NOUS soussign (s) BAIJOT ERIC, MARgCKAL DES LOGIS . ~gent-ae Polic Jiidc-iaire I , de Gendarmerie, en rsidence D revtu(s) de notre uniforme,
~

De service permanence au sein de l'unit, actons une plainte de vol d'un vhicule camionnette. Voir l'audition du prgjudici en annexe 1. FAIT(S) (1) Vol simple d'une auto A CHARGE DE
i1 ; COiv d . i

AU PREJUDICE DE PLAIGNPrn PONCELET Vincent N le : 24/ 2/1961 NAMUR Domicile : RUE SAINT-JACQUES 282 5500 DINANT BELGIQUE ~sidence : : ..

LOCALISATION DANS LE TEMPS ET DANS L'ESPACE Entre le 04/03/1995 22.20 H et le 05/03/1995 9.10 H. Rue : RUE SAINT-JACQUES MT.: 282 . Commune : DINANT Pays : BELGIQUE Destination(s) des lieux : (1) ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - ALLEE/COUR

( 1)Implication

:
:

VOLE
CXS003

Immatriculation ~ationalit Marque et Type Couleur A rechercher

: : : :

BELGIQUE VW TARRO 4x4 GRIS Oui

SUITE Nr. 1 AU P m S E R B R C INITIAL W . DI.18.30.100477/95

D W A N T DE BRIGADE DE DINANT

MCIDUS OPERANDI

Le ou les auteurs se rendent de nuit l'arrire de l'habitation du prjudici, ils pntrent dans le vhicule d'une manire inconnue et ils partent avec celui-ci.

Vol d'un vhicule camionnette Vrcl type Tarro 4x4 de couleur anthracite, immatricul CXS003, au nom du plaignant. A bord du vhicule se trouve le certificat d'immatriculation et de conformit.

t -,

TRACES

RENSEIGNEMENTS
- Le plaignant ignore si le vhicule tait ferm clef ou non . . . - Le vhicule est signal par tlfax. - Une attestation de vol des certificats prcits est remis l'intress. - Ci-joint, en annexe 1: audition de PONCELET. ------ -2: copie de l'attestation.

Dont acte et clos dito,

Eomicili (e) : RUE SAINT-JACQUES, 282/ : 5500 - DINANT pays : BELGIQUE

.L
.

Profession: indpendant
gui^ a-,,dclar .: .. . - ~.
."

E t a t . c i v i l : :MARIE
. .

~fi:dsi=e &'expri$r e n rc&ais f a i s choix de c e t t e -l&giie:'en:~u~stice :'.- J e - s u i s .proprj..tai-ire: d'un vhicule .: :.., 'der marque, Vii type T a r r o . 2 ~ 4 d e couleur c&o&et.te CXS003 . .: ,:::-~..':,:!. -,. . +thracit ; ~ t r i c u l inscription ~ ~ " ' f i ~ ~ r e l-e.ss'deux..cts ur. ..- l a t r a u x ( s u r . L e ' c a t a d j . o p t r @ ~ . a :... ~ r r l egauche re est . . . . . . . . . . ..: l e s : = d e ~ ~ : p o r t i r e s ) . .. ',,rcq+q,~t;. ;~.possd'~~~~~hartopTiiet^'..Urieeee:~attache-$e , " _i,.i. . . . . Cef. m. a ,.. t i n :.vers..0910 ihr;:!en;mel:ren@ant.--derrire :. . ... ,.. ~ . ,. mon '."'. ... . . habitatioh;~: j6 m e .; s u i s - : - a p ~ 6 ~ u ' - d,;disparition .~~a de cei'ui-ci:.: 1 1 taxt! . .. . - ' c e t e n d r ~ i t ' d e ~ u il' a s v e i l l e. 04/03/95 vers 2 2 2 0 hr. J e n'ai. remarqu aucune t r a c e o u - i n d i c e a u al!,entours. ~e n ' a i r i e n entendu de l a n u i t . L'habitation e s t lgrement en r e t r a t de l a chausse e t un chnin.de,graviedlonge l a maison jusque d e r r i r e , o s e trouvai-t l e vhicule,. J e ne s a s p r c i s e r s i l e vhicule t a i t ferm c l e f . . . Les documents de bord sont dans l a b o i t e g a n t s ( c e r t i f i c a t d' immatciculation e t - d e .conformit) . Le v.@culene con$or,te pas d'autres'documents ou o b j e t s de

et

GENDARMERIE 3% DE DINAKT

P R O

J U S T I T I A

;mi Jan-Eaptiste Culot, 24

5500 DINANT (082122 52 91

PV SUBSEQUENT No : 101130/95
En excuticin de: DI .18 .?O .100!77/95 BP.:GtiX DINPN
AWSTILE J . I . &VIN - l!!i95 PRIVATION DE LIBERTE LE : AVIS R :
A

?U : 21/12/1995

DU : OS/O3/1995

DU : Yi!O8/1995
iiFRE L E

/ /

HUS

RENSEIGNEMENTS

OB JET (S) TRANSMIS DE DOCUMENTS -

QUALIFICATION DES FAITS

:I) Escroquerie
LOCALISATION DES FAITS
R B : 3ue de 3oui1!3n CC.MiiE : BEAURAING DESTIXATION DU LIEU :
9 : : :.2

(BELGIQUE)

ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

PONCELET Vincent
: 241 2/1961 U&" Domicile : St Jicques, 262 : ! .~. .. j j x DI,^. FLIER Gasper . : 221 3/1938 E l e C o ~ i c i l e : Alle de l ' a i r pur, 17 PATIERE

N l e

1
(a~m~)

1 XI IX ;

iao~~~~cai

2
3S3 JIiavr >se rserve au SERVICE Case r6serve visa du chef de Service

au ?A!QUET

PRO

TITIA

C e J ~ u r d ' ~ ~ Vingt ~ et un dcembre

mil neuf cent

Nous soussign(s)

VANNESSE Grard S/Officiers

GOLENVAUX WarceI
de gendarmerie,

en

la B . S.Fi. de DINANT r e @ a k E < i W w n P u f o r r n e . ( 1 )

en tenue civile. ( 1 )

Faisant suite au dossier mieux rappel6 dans la page de garde du prsent, nous portons la connaissance de Monsieur le Juge d'Instruction HANIN DINANT, que concernant le vehicule de marque " Volkswagen Tarro 4x4 " ayant appartenu au nomm PONCELET Vincent de DINANT, la compagnie d'assurance Royale Belge, qui couvrait le vhicule au point de vue du vol nous a fait parvenir deux photocopies de documents. 1 1 s'agit en l'espce, d'un document attestant que le montage d'un anti-vol 6lectronique avait et& effectu sur le vhicule dont il est question. L e second:: document est la photocopie d'un procsverbal.'.qui, a t dress par un huissier de justice, la demande de la compagnie d'assurance, et qui atteste d'une manire formelle que le vhicule qu'il avait t6 charg d'inspecter, n'tait pourvi d' aucun systme d'anti-vol. Ces Constations confortent les enquteurs, dans l'hypothse, que le vehicule n'a pas etc derobe au nomme PONCELET Vincent, comme ce dernie: l'avait prtendu, mais resulte bien du fruit d'un* escroquerie a l'assurance. Nous restons A la disposition du Magistra Instructeur, pour effectuer tous les devoirs qu'i jugerait necessaire, de prescrire dans le cadre d cette affaire.

(1) Bilfcr la mcniion inuiile

"-Paul d e Melenaere
Ger,.c$tsdevwaarder Huisriet de Justice

Stationlei 13 - B 1 IBCO Viivoorde Tel. 1021 251.07.M

L ' a n 1900 nonante cinq, le vingt juin. la requte de la socit anonyme ROYALE BELGE, dont le sige social est tabli 1170 Bruxelles, bolevard du Souverain, 25. Attendu q u l e n date du 4 mars 1995 la voituro V d Taro, yroprit de .,ionsieur.Poncelet Ymncent, rue Saint d,cques, 282, a ti vole. que cette voiture a t retrouve et conduite dani les hangars de la firme CARVAL, 200, avenue de Vilvoorde Bruxellez. Que ma requrante me requiert de constater l'tat du vhiculeC ' EST POu'RQUO 1: Je soussign, Jean Paul de <.elenaere, huissier de justice de rsidence Vilvoorde, Stationlei, 'l5

Prk.&583528ii

.-

M e suis rendu ce jour Bruxelles, avenue de Vilvoorde, 200 au sige de la socikt6 CARVAL, o est entre?os le vhicule litigieux.
Il s'agit d'une voiture Volkswagen T?r double caeine 4 x 4 aiesel, no de chassis W V ~ Z Z Z ~ A Z R ~ ~:O C Ltj-52 ~ , , ?hG3BS, modle 1994 de couleur gris ntal. Le vhicule ne prsente aucune trace de dgts o u d'ef'raction. Toutes l e s serrures extrieures sont intactes. L a carrosserie ne prsente aucune griffe aux alentours des serrures. Le tableau de bord est intact;la serrure de contact ne prsente aucune trace d'effraction. Le compteur kilomtrique est arrt 17.392 kas. Dans le vhocule je ne trouve aucune trace d'un systme anti-vol. ;onsieur Geeroms, respon.gble de la firme Carval me remet les trois clefs originales du vhicule ainsi que deux' coupe-circuit. Lors de la nise en marge d u vhicule avec une simple clef de contact, le moteur se met tourner normalement. Ni sur le tableau da bord ni en dessous je trouve un quelconque orrifice pour engager le coupe-circuit Le systme de v e r o d l a g e du volant fonctionne n~rmalenie,~t. De tout quoi j'ai dre le prsent procs veroal pour Serv et valoir comne de droit. Dont acte.
7-

LOI, , . DE

VEHICOLE

Renseignements fournis par : i%dCg-

domicili a : Se '~/U.+JF au cours de l'entretien du : ~y

0 0

- & '

fiIn-

/ -.

1;
l

Dossier N" : 1. ASSUFLE

S - D L ~ S .CI - 6cydV-

Nom et prnom : f ~ d ~ - r Date de naissance : &. t.A ? ~poudpoufede : ~ I E S S F N Date de naissance : /IL q s .6 J . Adresse : , ...
Q

LW'L

Cohabitant avec : Date de naissance / Adresse :

Permis de Conduire No : 2

066 4fL

Cat : 4 Dlivr a : Date :

a/dp/

~&rticularitstnentionnes sur le permis : Employeur :

F

)dd-

Adresse : T1 :

Profession : Indpendant : OUI Nature de l'exploitation :

Adresse :

II.

comurxzm

RABIT~EL

Nom et prnom'! , Date de naissance : ' Epoux/pouse de : Date de naissance : Adresse : T1 :

O

."
.
'

,'

Cohabitant avec : Date de naissance : Adresse : T1 :

Permis de Conduire

No :

Cat :

~livr : Date :

articular ri ts mentionnes sur le permis :

Employeur : Profession : ~ndpendant : Nature de l'exploitation : Adresse : T1 : Adresse : T1 : III. ANTECEDENTS

ACCIDaPTS OU VOLS AtTERIERS

Genre, Cies. d'assurances, dates, P.V., etc ... OJCC \ I C V ~

~L.!LcLY~.

IV. VWICLTLZ
4

Marque : W \J Type : / A < o Plaque : C f i ' h e de construction ;449 Y N o de chassis :

.
*

< M

.j

* *

Carnet d'immatriculation : - examin lors de,llentretien: I - rest dans le vhicule vol : O A - transmis : date : Certificat de conformit :

- rest dans le vhicule vol - transmis : '

examin lors de l'entretien :

: #u-i

d a t e

Cls : nombre de cls et/ou boitiers comm. a n o m b r e de cls et/ou botiers remis : Cv' - qui : genre (d'origine/doubles) : Cls/botiers manquants : Si moto/vlomoteur : chaine/cadenas/cls : Accessoires : - radio ( + ) cassette ( + ) CD : mar&ie : $Ld\*6QA%F annee de construction^ : /I ? y ? facture : - paiement de la taxe radio : ocr I . d .1/.1d9c, - mobilophone : &/non : marque : facture : d'appel . - autres accessoires/options : dc. ' > , K M compteur : ' Objets dans le vhicule au moment du vol : dans l'habitacle : hrk-c+ dans le coffre : 4 Caractristiques particulires Dgts antrieurs :

t-

,++-

CL

Facture d'achat :

$4. JJ4

vendeur + adresse : - date : /roa F. 7 Y - dtail du prix : I, W. 4 O .L

/3'=-w +~/9r/
&&L

/fi

F A c"/Q&,

<,

Paiement si financement . : .- organisme (adresse + tl) : Abi. - N O du contrat : & / & a 9 0 f/o 7 - Date : o ~ - o . i - ? ~ Dure : yJI(vu - Montant : - Paiements mensuels de : <). 6 4 3 /= - Paiements effectus : 3 Y 6 , 8 6.?

t r i i n n l v $ ? r CBILbLLrc,&

r?-=i'pr~r
i - t r ~ ) &

va.-

+
4

Si paiement au comptant - origine des liquidits : Revenus : - de l'assur :

- poux/pouse - partenaire :

- du conducteur habituel
m I E N DU VEHICULE

poux/pouse :
:

- partenaire

* Facture du dernier entretien : -

- date :

genre :

Entretiens habituels chez : adresse :

&k

A*w

Autres entretiens ou rparations chez : adresse :

id--.

7 /

,'G VOL - PARTICULARITES - RENSEIGXZKENTS /' {constatation du vol : - date : - heure : 2 7 - par qur :
4

Lieu o se trouvait le vhicule :

localit : S h 3 adresse : - emplacement prcis :

&-

Date et heure exacte ou prsume du vol : Traces ventuelles sur les lieux du vol : t ~moins ventuels : 4 Quand le vhicule fut-il abandonn : Y//?< t Comment fut-il abandonn :
4

u .
f ' ~

t'

- Quid fermeture des - Quid coffre/haillon : - Quid verrouillage centra

4
-.

Quid des v i t r e s / t o m : Quid blocage de la Cls dans le vhicule/caches l'extrieur :

0 - N

Le vhicule tait-il quip d'un systme d'alarme ou antivol : .

-,
-

- Etait-il enclench - Genre :

& > d

Type : Facture d'installation : - Agration UPEA :

t Emploi du temps :

d~~

b-- & ' ! a

Quid de la poursuite Quid du retour :

,. : .

r ~p6t de plainte : - date et heure ,< - auprs de quelle autorit : 5/96+ - lieu : %Tu 3I'N /.31v 7-

S h 9 LL

Y-a-t-il eu dclaration spcifique du vol ventuel des documents de bord se trouvant l'intrieur du vhicule : - Si oui : - auprs de quelle autorit* A - quelle datelheure : r VL 9 {&

61&+1t.-; L4 dp

- Si non :

certifie par la prsente que la dclaration en question sera faite auprs de :

En cas de dpt de plainte l'tranger il y a aussi lieu de dposer plainte en Belgique en matire de vol de : 1 . Plaques d'immatriculation 2. Documents de bord (si galement o : quand : Si cela n'a pas eu lieu : certifie par la prsente que la dclaration en question se1 faite auprs de : Si cela a eu lieu :

Soupons ou autres renseignements complmentaires :

1. Assurances actuelles

R.C. : /;i I L 3 - D.M. (y compris vol 1. 7 Spcial Auto : - Protection Juridique -.Assurance assistance - ~ssurancetemporaire - Autres :
,

: : :

R4

vacances :

. .

2. Assurances antrieures

- R.C.
D.H.

(y compris vol) : Vol / Incendie : Protection juridique : Assurance assistance : Assurance temporaire vacances : Autres : Motif de la rsiliation ou iu changement :

VII. SUITES DU VOL L'assur

- pouveau hicule : - vhicule d'occasion : , - marque et t~ype : .. - anne de constaiction": - vendeur : - adresse :
'

Date du bon de commande :

.

i -

<..

- prix

Les donnes qui nous sont communiques peuvent tre traites par notre compagnie en v du service la'clientle, de l'acceptation des risques, de la gestion des contrats des sinistres. Les personnes concernes peuvent connatre et faire rectifier c i donnes. Elles peuvent obtenir des renseignements complmentaires auprs de . Commission de la protection de la vie prive.

Signature de celui qui a fourni les renseignements, prcde de la mention r approuv".

"

Lu et

GENDARMERIE BSR D I N m Quai J.-B. Culot, 24 5500 DINANT (082122 52 91

P R O

J U S T I T I A

URGENT
PV SUBSEQUENT NO : 100446/95

DU

: 15/06/1995

En excution de: DI .10 .30 .100477/95 BRIGADE DINANT APOSTILLE JI DINANT - WSSIER N0114/95 PRIVATION DE LIBERTE LE AVIS A :
:

DU

DU : 05/03/1995 : 07/06/1995 A
.

HEURES LE

/ /

HRES

OBJET ( S ) RENSEIGNEMENTS - SUSPICION D'ESCROQUERIE QUALIFICATION DES FAITS

(1)Vol qualifi (sans violences ni menaces) d'une iuto (2) Recel

---

LOCALISATION DES FAITS K r : 32 RUE : RUE DE BOUILLON (BE) COMMIJNE : 5574 BEAURAING (BELGIQUE) DESTINATION DU LIEU : ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR
A

PERSONNES IMPLIOUEES charge de [ O] INCNNiJ(S1 - [ O1 CONNLIIS)

WALSH David : 8/ 411964 N le Domicile!: ....: . Docteur jacques, 10 , O N W E PONCELET Vincent : 241 211961 NkhNR ~ le Domicile : saint'jacques, 282 DIKANT

I 1 XI
(BELGIQUE)

lx

(BELGIQUE)

JL'GE O' INSTRUCTION

DI.%\TI' Case rservo au SERVICE TRANSMIS LE

Case rserve au PARQUET

Visa du chef de Service

cejourdvhui
nonante cinq
Nous soussign(s)

Quinze juin
.

mil neuf cent

1.lOheurer:

VANNESSE. Grard. 1ML GOLENVAUX. Marcel, 1ML

de gendarmerie.

En suite du dossier mieux rappel en premirt page du prsent. nous portons la connaissance dt Monsieur le Juge d'Instruction HANIN DINANT. qu'ai vu du rcent dveloppement de l'enqute qui a pou1 objet la dcouverte par nos services d'un vhicult Volkswartenn TARRO rput vol. il semblerait en faif que nous nous trouvons en tout tat de cause devant une affaire portant sur une escroquerie : l'assurance.

En effet, il n'est pas sans rappeler que II vhicule avait t dcouvert compltement ferm cl1 qu'aucune brace d'effraction n'tait visible. D plus. 16.1-s de la restitution du vhicule au mandat de la Cie,d'assurance La Royale Belge. ce dernier fait usage des cls originales en sa possession. pou ouvrir et faire dmarrer le vhicule, ce qui prouve que les barillets des portires et du contacteu n'ont pas t changs. De plus. la compagni d'assurance tait en possession de trois cl originales 'permettant l'ouverture des portires et 1 mise en marche du moteur. Nous informons le Magistrat Instructeur que no1 avons convoqu le nomm W N C E L E T Vincent au sige c notre unit pour une audition complmentaire, compt tenu de ce qui prcde.

( I l Biffer la mcnrion inuide

GENDARMERIE BSR D I m Quai J.-3. Culot, 24 5500 DINANT (082122 52 9 1

P R O

J U S T I T I A
URGENT 1 1

PV SUBSEQUENT No : 100536/95

DU : i6/06/1935 DU : 05/03/1995 DU : 07/06/1995

En excution de: DI .18 .30 .100477/95 ~RIE~BE I N ~ APOSTILLE JI DINANT - DOSSIER N0114/95
PRIVATION DE LIBERTE LE AVIS 3. :
:

HEURES LE

/ /

HRES

OBJET (S) AUDITION DU N O M PONCELET VINCENT - RENSEIGNEMENT QUALIFICATION DES FAITS

:l) Escroquerie
-

LOCALISATION DES FAITS

RIJE
: 9E DE BOUILLON (8El : 5574 BEAURAING
X I : 22

(BELGIQUE)

DESTINATION DU LI%U , ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE / HANGAR

R ckary de [

PERSONNES IMPLIOUEES QI INCONNo(S1 - [ O 1 QkIT(S1

C E .

OUI/ NON OUI 1 NON

X I

EhTEDU

WALSH Davii N le : B/

411964 Domicile : Docteur jacques, 10 ONHAYE PONCELET Vincent N le 1 . ' . : 24, 1 211961 NAMIB . ~omicile' : Rue St Jacques, 282 5500 D 1 . W

1 1
(BELGIQU2l

/ x

(BELGIQUE)

Case rseme au FARQET isa du chef de Service

PRO

Ce jourd'hui

Seize juin
,

mil neuf cent

nonante cinq
Nous soussigne(s)

O9 . 3O heures;

VANNESSE. Grard. lYL

GOLENVAUX. Yarcel . . l>IL

en rsidence

de

1 ,

B . S.R. de DINANT

r e Y & & & 5 Y K ~ H ! @ ! E E (~ ')

en tenue civile. ( 1 )

En suite du dossier mieux rappel en premire page du prsent, nous portons la connaissance de Monsieur le Juge d'Instruction HANIN DINANT que suite la dcouverte du vhicule VOLKSWAGEN TARRO BEAURAING nous avons convoqu le propritaire PONCELET Vincent en nos bureaux. Ce dernier s'est prsente ce jour , 16 j u i n 95 09.30 hrs comme prescrit et nous avons procd au devoir suivant:

AUDITION
Entendons le nomm:
,'

PONCELET, Vincent, Arthur, Ghislain , ' n NAMiJFi le 24 fvrier 1961 poux de DEPIESSE, Nadine
indpendant domicili DINANT. rue St Jacques n'Z82, qui nous dclare: "Je dsire m.'exprimer en langue franaise, je fais choix de cette langue en Justice" Vous m'avez convoqu la date de ce jour au sige de votre unit suite la dcouverte par vos TARRO, qui services d'un vhicule Voklkswagen m'appartenait et pour lequel j'ai dpos plainte pour vol de ce vhicule la Gendarmerie de DINANT la date du 0 5 mars 1995. Je confirme en tous points le vol de mon vhicule dans les circonstances que j'ai dcrites la Gendarmerie de DINANT. Pour ce vol, ma compagnie d'assurances en l'occurence "La Royale Belge" m'a indemnis. En effet, j'ai touch de cette assurance titre d'indemnisation la somme de 578.921 frs. Mon vhicule tait immatricul CXS003 et portait le numro de chassis WVZZZZ7AZR9500295.
(1) Biffcr la mcniian inutile

Vous me signalez qu'en date du 07 juin 1995, vous avez dcouvert le vhicu'e en question, qu'il ne
Gd 191

gFeuillet 2 prsentait aucune trace d'effraction et que de plus il tait ferm cl. Q: R: Qu'avez vous dire ce sujet ? Je ne saurais rien vous dire.

Q: Lorsque vous avez pris livraison de votre vhicule au garage BEAUJEAN, combien de cls avezvous reues ?

R:
Q: R:

Trois cls. Qu'est il advenu de ces cls ? J'ai remis les trois exemplaires en ma possession

la cie d'assurances lorsque j'ai signal le vol de

mon vhicule. Q: Ds lors, comment le ou les voleurs se sont-ils empars de votre vhicule, puisque ce dernier ne comporte aucune trace d'effraction. et que les fils du contacteur n'ont pas t dnuds ni arrachs? R: Je ne saurais pas vous rpondre

Vous me signalez galement que lorsque la personne mandate par la compagnie d'assurances a pris possession du vhicule , elle s'est servie des cls originales permettant l'ouverture des portires et la cl du contacteur permettant le dmarrage du moteur. Qu'avez vous dire ce sujet ? R: Je suppose que le ou les voleurs au vu de ce que vous venez de me dire possdaient une cl. ..

Q : Comment.'d7aprs vous le ou les auteurs ont pl entrer en possession d'une cl donnant accs votrr vhicule?
R: Je ne sais pas. je ne sais pas rpondre clairement. A mon avis cete affaire me touche de plu: prs que je ne le pense. J'avais pour habitude di laisser les cls de mon vhicule sur le radiateur dans le hall d'entre de mon domicile. Q: Vous suggerez mots couverts qu'une personnt aurait pu vous drober les cls et s'en servir pou voler par la suite mon vhicule. Comment cela aurait il pu se faire puisque vous avez remis la cil d'assurance aprs la dclaration de vol les troi, exemplaires dont vous tiez en posession. ? R: Je n'ai pas de rponse Q: A ce stade de votre audition ne serait il pas plu facile de dire la vrit ? R: Je pense que je la dis.

.................................................
Q: Compte tenu de ce qui prcde le vol de votre vhicule ne serait-il pas fictif? Ne serait-il pas le fruit d'une escroquerie l'assurance ? R : Je vous rponds non votre double question. Q: Comment se fait-il ds lors que les cls originales en possession de la personne mandate par l'asurance ont pu ouvrir votre vhicule et le faire dmarrer. ce qui prouve d'une manire incontestable que les barillets des serrures et du contacteur n'ont pas t changs?
qFeuillet 3

R: C'est que le ou les auteurs devaient avoir drob

une cl chez moi. Q: Votre rponse est d'un non sens incroyable puisque vous avez remis les trois exemplaires votre compagnie d'assurance et de plus avez- vous constat un vol votre domicile? R: Non. je n'ai jamais constat de vol mon domicile. A tout le moins, je suggre qu'une personne inconnue de moi ait drob un cl de mon vhicule l'ait fait reproduire chez un serrurier, et que cette mme personne par la suite ait drob mon vhicule.

Q: Dans l'hypothse que vous venez d'mettre n'aurait-il pas t plus simple pour cette personne de drober effectivement les cls et de s'en servir pour voler votre vhicule?
R: Certainement. cela aurait t plus simple.
,.

Q: Vous .avez laiss sous entendre au cours de votre audition que cette affaire vous touchait d'une manire plus proche que vous ne le pensiez, du moins c'est votre avis. Qu'entendez- vous par l?

-R: Il s'agit cotoiye.

probablement

des

personnes

que

je

Q: Qui cotoiyez vous? R: ma tout. famille. ma belle-famille. C'est

peu

prs

Q: Vous sous- entendez que l'auteur ferait partir de votre proche famille

R: Cela se pourrait.
Q: Aviez- vous financiers?

un

certain

moment

des

ennuis

R: Non. Encore une fois. je n'ai rien voir dans cette affaire. Mon vhicule a bien t vol. Aprs lecture faite persiste et signe sur le prsent"

Annexe au P.V. n o

du 16 iuin 1995 de la BSR de

RENSE 1GNEMENTS

Nous portons la connaissance de Monsieur le Juge d 'Instruction HANIN DINANT que l'audition de l'intress a dbut 09.30 hrs et s'est termin 12.00 hrs. Plusieurs fois au cours de son audition PONCELET a laiss L'impression aux enquteurs qu'il allait dire la vrit mais chaque fois il s'est ressaisi, s'vertuant laisser sous-entendre qu'une personne inconnue de lui. a drob une cl, l'ait fait reproduire pour ensuite drober le vhicule. Il est noter que l'intress fait preuve d'une mauvaise fois vidente, et que le scnario qu'il a mis au point. au sujet du vol de la cl de son vhicule, et de son vhicule par la suite, est parfaitement invraisemblable.

GENDARMERIE BSR DINAAT guai J . 4 . Culot, 24 5500 D I W

(082122 5 2 31

P R O

J U S T I T I A
IJRGEhT [

PV SUESEQUENT No : 100418/95
En exkution de: DI .18 .33 .100477/95 BKIGAOS D:bWiT DO: / /

CU

07/06/1995
OU : 05/03/1995

P?.IV?.TION DE LIECETE LE : 3VIS A :

NEWS

LE

/ /

IPJS

OBJET (SL CONNAISSANCE DES FAITS - RENSEIGNEMENTS QUALIFICATION DES FAITS :1) Vol qualifi (sans violences ni menaces) d'une

iuto :2) Recel

LOCALISATION DES FAITS
: m DT BOUILLON i ~ a i C O E U X : 5 5 7 4 BEAURAING D E S T I K X T X T I O N DU LIZU :
RIZ
NK : 22

(BELGIQUE)
-

B O R D S DE L'HABITATION

DEPENDANCES

- GRANGE/BARAQUE/~GAR

WALSH David : el a l e . 411984 . DoniciIo : Docteur jacm~es, 10

,' . -. .. .

---..-------------.*.----.----------.----.-.----.--..--------------..-------------------

OmFL

iBeLGIQ3)

PREJUDICIE' : PONCELET Vi~cenc : 241 LI1961 I W ' . I R N l e

:a% rserve au SERVICE

- - - -

xwsm u

Case rserve au P.UQ[IET

:isa du chef de Service

Ce jourd'hui

Sept juin
,

mil neuf cent

O9.

nonante-cinq
Nous soussign(s)

4 5 heures;

VANNESSE G6 r a r d - GOLENVAUX M a r c o l S/Officiers

de gendarmerie,

en

l a B.S.R. d e

r e v & ~ ) i ~ . r i o i i ' ~ ~ ~( r 1 )m e .
en tenue civile. ( 1 )

CONNAISSANCE DES F A I T S . Mous ? o r t o n s a l a c o n n a i s s a n c e d e I 4 o n s i o u r ? c P r o c u r e u r d u R O I , d e DINANT, q u e n o u s a v o n s a p p r i s a u cours d'un s e r v i c e de recherches, qu'un vhicule rsput vole, se trouverait entrepos, dans une PONDROHE. annexe du btiment qui est grange, s i t u e a u n u m e r o 3 2 d e l a R u e o u i l l o n . d e l a mme l o c a l i t . Selon nos informations, il s ' a g i r a i t d'un vhicule qui a t drob DINANT a u d e b u t d u m o i s d e IMars d e c e t t e a n n s e , a u p r ] i u d i c e d ' u n c e r t a l n PONCELET V i n c e n t . .. -. ... De5 r e c h e r c h e s e f f e c t u e s p a r n o s s o i n s , il a p p e r t q u ' e f f e c t i v e m e n t un v s h i c u l e a t v o l a u p r 6 j u d i c i e d u susnomm e t c e v o l d ' a i l l e u r s f a i t l ' o b j e t du P.V. de constar; D I . 18.30.100477/95 de l a B r i g a d e d e G e n d a r m e r i e d e DINANT. C e v h i c u l e e s t d e marque Volkswagen Tarro pralablement i m m a t r i c u l e CXS 0 0 3 , e s t d e c o u l e u r g r i s e . RECHERCHES. Au c o u r s d e n o t r e e n q u t e , n o u s a v o n s a p p r i s que le propritaire du btiment situ rue de B o u i l l o n n o 3 2 PONDROME n ' e s t a u t r e q u e l e nomme : FLAMENT M i c h e l , F r a n c o i s , C a m i l l e , [ . ! a u r i c e , n a BAUDOUR l e 02.09.1948, e t d l i r u e S u r l e M o n t n o 6 GENDRON.

Il e s t n o t e r q u e l ' i n t r e s s e s t i n c o n n u d e Il e s t comme d i t notre s e r v i c e de documentation. prcCdemment p r o p r i t a i r e du b t i m e n t d o n t i l e s t q u e s t i o n . Ce b t i m e n t e s t i n h a b i t , e t en cours de rnovation.

ENQUETE
I I ) Biffer la rnrntion inuiilc

Nous l'intresse la grange David qui Jacques n o t6 tabli.

signalons que nous avons contacte lequei n o u s a informe, qu'il louait bien annexe d u btiment 2 un certain WALSH est dlie ANTHEE, Place du Docteur 10. Un contrat de location a d'ailleurs

RENSEIGNEMENTS.
Nous informons i4onsieur le Procureur du Roi DINANT, q u * iirus avons identifie 1- loc3taire 'comme tant le nomm :

WALSH David, n

LIVERPOOL.( GRANDE-BRETAGNE i le 05.04.1?64, celibatairz, et de nationalit britannique, dli A ANTHEE, Place d u Docteur Jacques 10.
; : e Notre enqutr discrete concernant personnage, n o u s permet S'affirme~- que 1'intross.S possderait ANTHEE, un domicile fictif. Jusqu' ? s date d e ce j o u r il ne n o u s a pas t permis de le localiser. Il est signale en outre au B.C.S. sous le numro 95/019020 libell comme suit :

ORDONNANCE DE CAPTURE.

WALSH David ( 03.04.64 ) - TC BRUXELLES 1 2 . 0 1 . 5 5 - 30 mois - ARRESTATION IMNEDIATE FAUX ET USAGE DE FAUX - OC REPOSE AU PARQUET DE
, . . . c o m p t e tenu de c e qui prcde, n o u s sollicitons d e la part .de ilonsieur le Procureur d u Roi DINANT, la mise l'Instruction d e cette affaire, l'effet d'obtenir u n :nandat d e perquisition, aux fins cifi verifier l'information concernant le vhicule vol.

BRUXELLES.

LACE DE BROUCKERE 50 DE ROUCKEREPLEIN

1000 BRUXELLES-BRUSSEL

'23 (02) 2170025

FAX (02) 21731 92

- @23

899

T DEJEUNER

.'

..-.,-..
.

' ,

. ., : ? . : +

,. .

:*

VA:

0.00

....3'L!oL:o

o., ..
..
,

,,.

~.,.
. . . .,

.,

.
i

TOTAL 'ACOMPTE PERCU.,,

;

1 0 . 3 2 0 ,O0 -5.000.00,

' O N T A N T . . T ~ ~ & LT . VA. : OSSIER 'TRAITE PAR ATE D ' E C H E A N C E

0.00

: :

PHILIPPE O E B R A E K E L E - E R . . ..:, .. -9. .,: y,-.(>,, ;-,;!!, A PLAXER>.,:,

>;!,?,.,;

. .

AR L A ,I.GN~~TuRE. D.. U ./_,.P R . <E S E Y T ?,. DO . &C YU ,"M!.E.)::..; NT" <'x i ' ' L,E"CL,I!NT O ;c.! L . i R E . ~ A D H E . R E R ' 6yX C O N D I T I O N S , .> , : . D.fC 3 .:,,! F N E R A LE.S~ .AUX ~ ? ; A ~ ~ ~ ~ ~ I , O U . ~ . ~ U . ~ : ~ . E . S ; O A ~ , G ~ ~ N ~ I..IQ'ENTITE I S ~ A T E U RE~ SS T~ ~ O N ~ . ~ ,. : , . C I ~ ~ E ~ . ~ ~ ~ J::,? . : ,+;,:fi!a,:! . : . ~ ~ '. !CCY ~ ; ; . . . ~ , . ; ' ; i : . . -r>: S . , .z* ~ O N N E E0 ~ ~ s L. A. O E S C R I ~ T I O N

.~OG,,~~~T.E~:.ET:

,...

,:,:

A.

G E N D A R H E R I E HEGA-DIST D E DINANT

1
Signature Nom : Grade : Ponction
:

1
ROBIN 1MC Dispatcher

Ref expediteur
D T G Rdacteur

:
:

423-///96 130945 Mai 9 6 Sec

:

--

Urgence

Unclass

V e r s : 1. EMGGd BCR, Section Stup

- L t DESOETE
Tf 082/214224 -92293+E Moyen :Fax HrTr
:

Nombre pages OUT NCTR IN NCTR

: :

En cas de problme - - - > Heure :O945 Service

:

: :

2001

Ops

C.R Nom

Hr

OBJET
R x

Trafic International de Stup. Mon n o 175 e t suivants du 24.04.96. 13 mai 1996 --- / M no

.
m,Gasper

Suite . notre communication T f de la semaine coule, pourriez-vous nous faire savoir si le nomm : dont identit compl6te au rapport en annexe,

est connu au ROYAUME UNI , ou y a t contrbl pour un motif quelconque entre le 01.01.95, jusqu'. la date de la redaction du prsent? Nous joignons en annexe un rapport date du 20.10.95, concernant . . Office a t destinataire en son temps. l'interess, et dont votre . Nous transmettons galement un rapport manant de nos services, concernant le sujet Britannique : WALSH, David, intercept grce . nos renseignements par la BSR de BRUXELLES, le 23.04.96, en possession de 10 Kg. de "SPEED" I l est . noter que WALSH et FLIER se connaissent trs bien, le premier ayant log chez le second. En vous remerciant de votre croire en mon respectueux devouement.

BSR DINANT

Dinant, le 2 0 . 1 0 . 9 5 No
District de DINANT
BSR de DINANT

O u a i J B. Culol. 24
5500 DINANT
'-Tt

. 082/22.52.91

Au Capitaine , S/couvert Chef de Service B.S.R. DINANT Au Chef de service du B.C.R section drogues.

OBJET

Trafic international de stupfiant ( cocane ) .

INFORMATION.

, -

Lors d'un contact avec un informateur, il a t port notre connaissance que le nomm : FLIER Gasper, Frans, n le 2 2 . 0 3 . 1 9 3 8 aux PAYS-BAS, de nationalit nerlandaise, dli A BRUXELLES rue Rassons n o 43 ( SCHAERBEEK ) rsidant sans inscription A HASTIERE domaine " Eden Meuse " Alle de l'Air Pur n 17,
O -

se rendrait rgulirement en ANGLETERRE, la frquence de tous les deux oi trois mois. Lors de ces voyages, il introduirait sur le sol britannique 1 5 Kg de cocane, rparti en deux sacs de 7 . 5 Kg. La drogue serait prise er charge en HOLLANDE dans les env'irons de LA HAYE sans autres prcisions. FLIER, programerait ses voyages au dpart de LIEGE, en utilisant une compagnie de cars, qui effectue de frquentes excursions vers la GRANDE SRETAGNE . L'intress qui ne serait en fait, que le " passeur " agissant pour le compte d'une organisation, toucherait chaque passage la bagatelle de quelques 3 0 0 . 0 0 0 F.B. Les voyages seraient dcids au moment ou une phrase code apparat sur le fax appartenant FLIER. D'aprs notre source de renseignements, le susnomm aurait effectu une rservation la date du 2 1 juillet 1 9 9 5 , auprs de 1; compagnie de cars, pour se rendre en ANGLETERRE. FLIER n'aurait cependant pu excuter le voyage programm, car cette date, il se trouvait incarcr la prison de YPRES. I l aurait t intercept par la Police Judiciaire de COURTRAI, alors qu'il se trouvait en compagnie d'un sujet nigrian, qui tentait de ngocier dans un talissement bancaire un faux chque libell d6 plusieurs millers de livres sterling. Il nous a galement t signal que la rservation n'avait pas .&t faite, au nom de FLIER, mais bien sous l'identit de PLIER. Notre informateur, nous a dit tenir ces renseignements d'ur! certain " Grard " sujet franais, avec lequel - F entretient des relations homosexuelles. Il nous a remis galement la photocopie d'une lettre crite par FLIER, au dpart de la prison de YPRES, et adresse aL. prnomm " Grard " . Cet crit est dat du 2 5 . 0 7 . 9 5 , et l'un de se:

paiagraphes a retenu notre attention, nous le reproduisons texto ci

aprs

" T u tel Michel en HOLLANDE disant que t u e s mon collaborateur ( '--en anglais ) e t que je suis absent au moins jusque fin Aotit. Dire la vente de mme avec Timmi fax 162687057 dire l a vente Michel 0031653246729.

Le sibyllin.

passage

de

cette

lettre,

nous

parait

particulirement

RECHERCHES Aux fins de vrifier la vracit des dires de l'informateur, nous avons entam quelques recherches. En collaboration a v e c la B.S.R. de OSTENDE, nous avons tent de savoir, si la personne qui fait l'objet du prsent, avait djA t contrle lors de l'un de ses passage vers l'ANGLETERRE. Nos collgues nous ont transmis un fax, stipulant qu'un certain FLIER avait t contrl en date du 2 7 avril 1 9 9 5 , alors qu'il se endait A RAMSGATE. Ce dernier a affirm, qu'il tait reprsentant pour les Chemins,e Fer hollandais, en poste 3 LONDRES. Nous joignons en annexe le document dont il fait mention ci - avant. Les recherches entreprises auprs du car ferry d'OSTENDE, aux fins d'identifier les compagnies de cars qui auraient programm un voyage la date du 21 juillet 1 9 9 5 , au dpart de LIEGE, sont restes vaines. Cependant les investigations conduites par nos services, et ayant pour but d'identifier la compagnie, auprs de laquelle la rservation du voyage avait t effectue, ont t couronnes de succs. I l s'agit en fait de l'agence EPERVIER ( EUROPABUS ) dont le sige social se situe A BRUXELLES, 50 Place de Brouckre. Nous sommes en possession de la photocopie de la rsevation.?.tablie au nom de PLIER. Nous joignons galement en annexe le document. . Concernant l'arrestation de F m , elle a bien eu lieu, cela nous a t confirm par les service de la P.J. de COURTRAI qui enqut dans le -adrr du faux chque, libell de plusieurs milliers de livres sterling .uZun sujet nigrian-avait tent de ngocier dans une banque. Nous sommes galement parvenus A identifier le prnomm " Grard " , il s'agit sans nul doute du nomm : sujet franais

DECOURCIERE Grard, Robert, n a BELFORT ( FRANCE ) le 12.07.1965, clibataire, et dli a 1190 BRUXELLES rue du Charme n o 6 0 / 1 . Cet individu est signal6 au B.C.S. sous les numros 023447/95 160154/95. I l est galement connu de notre service de documentation pour des faits de drogue, de vols qualifis, et d'armes et de munitions. Notre source d'information, ne le situe plus actuellement sur le territoire de la commune d'HASTIERE ( rsidence de FLIER , il aurait regagne la rgion bruxelloise. L'adresse de l'intress ne nous est pas connue. Il est A noter que l'un des anciens domiciles de DECOURCIERE est situ rue Rasson 43, adresse ou FLIER est domicili.
011392/95

Poursuivant nos recherches, nous avons russi identifier l e titulaire du fax, dont il est fait mention dans la lettre crite par FLIER, e t qui porte le numro 162687057. Il est attribu en fait la societS

hollandaise " Auto Dmolition VAN HELHOND " dont le slge social esr tabli HADE Dahliaastraat 76. Cette socit est reprsente par ur certain VAN HELHOND Hartinus, connu des autorits nerlandaise, pour trafir de vhicules.

-.

Quant au numro de tglphone 0031653246729, il s'agit en ralite d'un appareil G.S.M. attribu un certain : VAN WANROOY Ptrus, n i i HAARLEM ( HOLLANDE ) le 14.12.1971, et dli LEIDEN Trekvaartplein n o 2 1 , connu des autorits nerlandaises pour des fait d'escroqueries. MESURES PRISES. Compte tenu de ce qui prcde, il nous a sembl de bon augure, d+ contacter l'agence de voyage EPERVIER de BRUXELLES, qui nous a d'ailleurs remis la photocopie de la rservation tablie au nom de PLIER. Le contact que nous avons eu au sein de cette agence a t trs positif, et no: services seront informs, si FLIER effectue une nouvelle rservation par ce canal. D'autre part, nous garderons le contact avec notre informateur.
, -

, -

MESURES PRECONISEES.

D'prs nos renseignements, il semblerait que le nomm m f ; n'est qu'un inaillon ( passeur ) d'une organisation se livrant au trafic international de stupefiants.

S'il echet, qu'une nouvelle rservation pour 1' ANGLETERRE, est attribue FLIER, ou si de nouvelles informations concrtisant un prochair voyage de l'intress, nous parvenaient, il serait impratif ii notre sens, de faire procder sa filature, et de prevenir les services anglai: concernes. I l s'agit ici de toute la problmatique d'une livraisoi contrdle. A notre sens, et dans un soucis d'efficacit, l'interception d+ FLIER devrait avoir lieu au moment de la livraison. L'intress poss&de un v h i c u l e de marque Citron BX de couleur grise, immatricul N.R.D. 990.

. a l r c a d c r t Nr . . . .-.nrr: n p s t c " c r ' 15.09.95 t e 1450 uur

8.1
~ . -

1 \

rq#r.2.q'!""-yj&.~ ..
iI4R
....

.......
.........

1.

BSB DINANT
6.

t.
3.

------>~~PTT r
I

. . -...... -

lsrn

1.

3.

2. ..............
R I 0
l

............. OIIT I ~ T I C ~ ~U U &I I ....... I rt ~t TIC I

///

--.

-II

1.

c m r~u

~ K U B L--s I ~ !I~ U L C O E

--.

....

O i l l ~ ~ i ! ~ E R o: _' ,

9113~111.

otet~to 1)

.-P i l i t

1!liaie1

~4)a
unri

.--kr ---

. ..-..

ftnittlqlaq

Oltiiltl

- ......

oasper

-Concerne l e nomm : n

, Gasper
05TKNDE et ont

Nos services ont , f a i t le necessaire au -Ferry reu les lnforrnations-suivantes:

- Un

en AngLeterre RAMSGATE endate du iicertain FLJOR s'eat 23 mil 95 et est revenu & OS-E le 27 avril 95 O.45 Brsarix renseignements.pmveaant u t e r m i m i du Carcferry. nous avons appris qu'il avait donne oomme profe&on reprsentant pour les & e @ s d e f e r Holandais en poste LOMlRgS en Angleterre.

- Suita

- Pour l a &verse,

n I E R &ait en psssion d'un Free Pass portant le numro 04749. L e s renseignements concernant doivent tre demandas via 10s chemins de fer HoIolandais.
3~a-

- Concenant les renseignements des bus ayant

95, .ils wus parufendront par courrier.

en ate du 2 1 juille

Dinant, le 2 4 Avr 96 N o 475-

Au Capitaine HAULOT S/C Chef Sv B.S.?..

OBJET

: :

REF

Trafic international de stupfiants Technique des recherches.

GENESE DES FAITS.

Dans le courant de l'anne 1 9 9 5 , suite un contacuc a un informateur, nos services ont t amens ouvrir g n q u ~ t econcernant le vol d'un vhicule jeep de marque " Volkswage. Tarro " immatricul au nom d'un certain PONCELET Vinvont dli rue 5 Jacques 282 A 5500 DINANT. Suite nos informations le vhicule ser dcouvert par nos services dans une grange PONDROME. Il sera pi. la suite restitu a compagnie d'assurance ayant indemnise 1prjudici. Notre enquete laisse toutefois apparatre que le v c . serait simul, laissant supposer de ce fait une escroquerie l'assurance. [ Dossier initial 18.30.100477/95 Bde DINANT ) - Dossie: de Monsieur le Juge d'Instruction HANIN n o 114/95 )

Lors de nos investigations, nous avons constat qu',~: sujet britannique rporfdant au nom de WALSH David, avait sign 1contrat de location de la grange, o le vhicule avait t dcouverr L'intress tait dli& ANTHEE Plsce du docteur Jacques n o 10, mai. rapidement les enquteurs devaient se rendre compte qu'il s'agissaien fait d'une adresse de complaisance.
NOS- recherches en vue de localiser l'intress soc. e : individu restes vaines. Nous avons cependant p u constater que c tait signal au B.C.S. sous les numros : 95/335-188 et 95/124-042 libells comme suit :

NON DECLARATION POUR CHANGEMENT D'ADRESSE. WALSH DAVIC (08.04.64 ) NAT GB ONHAYE/ANTHEE PLACE DOCTEUR JACQUES 10 - AVISEF POL. ONHAYE - DOS DI.13.54.69 195. ORDONNANCE DE CAPTURE - WALSH DAVID ( 08.04.64 ) - TC BRUXELLES 18.01.95 - 30 MOIS - ARRESTATION IMMEDIATE - COMME COAUTEUF. FAUX ET USAGE DE FAUX EN ECRITURES - PRESCR. 18.03.00 - ANNULE B.C.S. 019020/95.
Nos services ont &galement signal l'intress A recherch-5 r dans le cidre du dossier de Monsieur le Juge d'Instruction HANIN. Il faisait de ce fait d'un troisime signalements au B.C.2 comme suit : rpertori sous le numro 96/024-392 libell

FAUX EN ECRITURES - ESCROQUERIES - ABUS DE CONFIANCE TROMPERIE- FAUX MONNAYAGE - EMISSION DE CHEQUES SANS PROVISION WALSH DAVID ( 08.04.64 ) - ESCROQUERIES RECHERCHE DU LIEU DF RESIDENCE ET / OU AUDITION - AVISER B.S.R. DINANT - DOSSIER 114/95

DE

MONSIEUR

HANIN

JUGE

D'INSTRUCTION

HANIN

DINANT

DOS.

DI. B

18.30.100477/95.

Notre informateur, ayant @galement perdu la trace de W laisse cependant apparatre qu'il aurait lu domicile en HOLLANDE, sans autres ~ r 6 c i s i o n s . NOUVEAU DEVELOPPEMENT DE L'ENQUETE.

. -

Au cours de cette affaire, contacts avec notre informateur.

nous

avons

eu

de

rgulier:

A la date du 19 Avr 96, dans le courant de la soire, notr e informateur nous a contact via le C.T.R. Au cours de 1 'entreti en tlphonique, il nous a signal que le nomm WALSH avait rappir: dans l'agglomration bruxelloise. Il a t demand a cet informateur, le plus derenseignements possibles concernant la personne intresse, et notamment de localiser son lieu de retraite. Il a t conven:: qu'un nouveau contact serait pris le lundi 2 7 Avr' 9 6 , dans le co~ran: de la matine. Au cours de ce nouveau contact t&lphonique, notre informateur, nous a appris que WALSH avait quitt BRUXELLES, pour se rendre en HOLLANDE 3 un endroit ignor, le motif invoqu pour sor dpart, tait la prise en chargo d'une quantito importante de drogue p o ~ t a n t sur quelques 10.000 pilules XTC.
, .

Via le mme canal nous avons t informs A la date du 2 2 Avr 96, que l'intress etait de retour A BRUXELLES et qu'il convoyait une importante quantit de drogue sous forme de poudre. L'informateur avait fourni entre temps un lieu de retraite de WALSH qui se situait JETTE au 33 de la rue Huytten Hove. MESURES PRISES. Au vu de ces derniers lments, nous avons demand notre informateur de ne plus prendre aucune initiative, et de nouz rejoindre au siege de 1.a B.S.R. de BRUXELLES. Par la suite nou: avons pris contact, a v e c . ! ' . l a section " stupfiants " de cette unite. Le rendez-vous a t fix ce 23 Avr ? I 10.30 hrs. A notre arrive notre informateur, nous attendait au corps de garde de la Brigade de BRUXELLES. En sa compagnie nous nous sommes rendus 3 section " Stup " envisage de la B.S.R. Mis au courant des vnements nos collgues nt diverses r~ossibilit&s en vue de l'interception de YALSH. P . e quipe de collegues, sur les indications de l'informateureffectne uc premier reprage, et c'est ainsi que le vhicule de WALSH est localis. In fine, un scnario d'interception est niis au point. I ? aura l'apparence d'un contrle de routine effectu par rioc quipes en tenue, ce qui garantira l'anonymat de notre informateur. Ds ce moment une quipe de surveillance entre en action. 11 appert que WALSH se deplace avec un vhicule de petite cylindre de couleur noire, de marque " Seat Ibiza " portant l'immatriculation allemande D-XE 199, qui d'apres nos collegues bruxellois est radie. Selor! notre source WALSH a pris livraison de 10 Kilos d'amphtamine ( Speed , qu'il doit livrer en SUEDE, mais il a dcide de garder 1 2 marchandise et de la vendre a son profit. Notre informateur sait que 13 drogue est cache dans le vhicule, et plus exactement dans S?. partie arrire. D'aprs lui, il faut Sien une heure de travail pour accder la drogue, et cela, selon les dires de WALSH. DEVELOPPEMENT DE L'ENOUETE.

intercept en fin d'apres midi du 1 3 Avr 96, et 1 3 marchandis dcouverte dans le vhicule. Il s'agit en fait comme annonc ci-avan de dix kilos de " Speed " qui tait dissimul dans les flanc arrieres ( 2x5 Kg ) du vhicule. HALSH a t * d@f&r la date de c jour chez un Magistrat Instructeur. Cette affaire fait l'objet d dossier n o 60.66.106972/96 de la B.S.R. de BRUXELLES. CONCLUSIONS. I l est a souligner que cette affaire a @te rondement men6par nos coll&gues bruxellois, preservant l'anonymat de n o : informateur. Nous attirons 4galement l'attention sur la ranch collaboration qui s'est effectue entre nos deux services, et p l u particulirement avec nos deux collgues HERMANS Ruddy e t VROCI: Roger de la section " Stpu " de la B.S.R. MILICAMP 'A VANNESSE G

RASADOR Chef d e S v

,/C--___

TAST

NL

HLP:AltH

"/01/01

A I X !fICHEL 92 LIAISONS

?OO'IS PERSONNE-FAIT
:

CCNSULT?.TIO>I

.:.FE~c~

i.;-09-1955 i ii

12:1 ;
'10007:

Q
(b

C I f R E S GZRA?D : i 2OFZRENCZ D U F A I T 15056395-DI.36.15 0310779203571092003554E7-

U ?.EGZST2Y
BDE BCE BDE POL

12-7-55 i.1 1 6 5 6 7 1 2 5 6 3 2 3 ?%A 3 A T E !lAX. ?IA?UXS 2 E F A 1

..

HASTIERE BRUXELLES BRUXELLES SRUXELLSS

.
'

0:-07-1995 09-03-1993 27-17-1?9? DIV C 2 1 0 - 0 1 - 1 9 3 7

AR!!C.? ET :!UXIT DROGUES / COl!S D R O G J E S / CONS './CL2 2 2 . L I i T 2

O
O

TAST

NL

HLP:A1t3

*/07/04

TAST
:i IIICXEL

>J L

HLP:AltH
1:-09-1995 ( 3

"107,

- ~. F O L X S ~- CONSULTATIDli Liaisons ? E R S O N N E - B C S : ? A ~ ~ ~ T U
12-7-65

LO:I.7 V00072

- .

l!

6 5 0 7 1 2 0 6 3 2 3 FRA

. -

{?F5=FliF)

-.
TAST
?i L

HL?:AltH

*::?L!02

RES G E R A R D ( 1 2 . 0 7 . 6 5 ) F O R E S T , R U E DU C H A R N E 6 0 - TP B R U X E L L E S , 2 1 . 0 4 . 3 4 7 DU 15- J O U R S + 1 . 5 0 0 F + 2 . 4247 E. F : . ~ I c : - EFF>~-).!EN- 2 1 . ~ 4 . 9 1 - ?.EF.. ",... 5O

7 O R D O N N A N C E DE C A P T U R E R E S G E R A R D ( 1 2 . 0 7 . 6 5 ) F O R E S T , RUE DU C H A R M E 6 0 - TP B R U X E L L E S , 1 s . 1 0 . 9 3 F O U 1 5 J O U R S + 5 0 0 F + 1 . 9 8 5 F D E F R A I S - EFFACEIIENT 1 3 . 1 0 . 9 6 - REF.

O4
2 OEDOMNAMCE

3E CAPTURE

20257/33/137

'-

. .

: .< . ;. . 2.;. . ...

:..,. :

,-:,

'.
.

+. . : ; .

.,.,. -.:.; .. ... .. . . .. ...-' ..

, : , ,

.......

... .. ,. . : l

.,:

I I . . i

.>

... .. ...
,

, ~. , , .,

... .

~,

&.

-'

. .... . .
i l

.)

. . ...
-,
,

l,,

~. , - . > . , .

. . . .

. .

.. .

. .- . . ., .,,!.::

................
.. . ..; .

.........................................
i : . ;
. .
:

..
-

,
'.t'..

i,

.,,.

... .
.

,.

.
, .

.,

. . .. .

.-. ... ...

.... ......:..
.$

>,,

7 L.

..

- . . ,

.. . ;.>'...

...

...,

. . . . . . .-. . . ,,., ........: . , . .... . . . . .,. :. .,. .

, ) ... .... . . ,.... <,

. ..
.

. . ,. . . . . . .

... .
,

: . : . : . . . .:.: . " . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . ..

... ,

;>. : 7

6
f

L .

. .. ij

. . . . .. . .. , .,, . .

dvn 3~wann ' m m n 39139 3 w ~ o n ' 3 ~ m n m 3snln13a h 'ahon 3WXlmxI

.Spa a&

u m uaxmiarn z.

i ,/a Pol

L a soussigne S.A. International Petrolem, dont le sige social est etabli 1040 Dinixe.LLc.s, Rue du Uiiic 2, RCB c i o 572.89:
-.

A le regret de dposer plainte contre

La socit FernandezScheldelei 1, Kruibeke

Honsieur et Hadame. Gesnot-Ansiaux, Alle Ramiers 19, 5540 Hastire-lavaux du chef d'occiipation sauvage des lieux sis: Rue Delcour 8 5520 Anthe. &t destins L'exploitation d'une station d'essence. Notre socit est en effet la locataire des dits lieux et le loyer mensuel de i'immeubie, iiadame Lanis Elise.
a f f r e n t cettc location est rgulirevent pay L a 1 2 s personne r?prises ci-dessus occupent donc les lieux sans titre ni droit.
.+ ,~
F

Ces personnes se prvalent d'une cession d'exploitation de la station d'essence qui leur 3 ti signe PL- ?lonsieur Dumenil Raymond, alor- quc celui-ci in'avait auciin droic ,+ cder sur cct~i. exploitacion, n'tant pas lui-mme le locataire des lieux.
@ ' il s'agit donc d'une occupation sauvage sans paiement d'aiicu:~Loyer ni r k s lieux, ni notre socit, lo~ataire vritable des lieux. La 1 y a !Le.!; ? , ' ~ . nf.-.ir !.m?.+.i.arii?.-nr. d 6 ~ ~ 1 . e r p c?s i t personnes qui d6tournenc lcs lizux coricern$s de La soci6tC plaignante qui doit jouir de

i'occuwtion des dits Lieux. at-uxelles, Le 20 Septembr 1995 Pour 13 S.A. International Petroieum Suti [und; de puvuir

agen des amises

BUREAU ADMINISTRATION DES DOUANES ET ACCISES
N O

p.

7.2 1

:3

,,'<-

\ ; . :$ \\ 4 ,
(1)

DECLARATION DE POSSESSION/DECLARATION DE PROFESSION

DECLARANT (nom et prnoms ou dnomination commerciale et adresse) :

.......

. a

R.L. .!.A

DECL,~TION SuCCfNCTE de l'activit :. . . . U %?G

. .k. . Q.<~kuh .. . y . ~ G ? ~ * ... i

...................................................................................
ESSE(S) o la comptabilit est tenue et date de clture : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SITUATION ET A D R S S E ( S ) des IocauxAieux d'emmagssinage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." " ~ . . . ~ ~ ~ " . . ~ . . . ~ . . ~. .. . . .~ . . . ... . ~. . ~ . ~ . . . . . . . . . . . . . . .U*\.oU.. . . r u . . . %\coM.. ................................... ....................................................................................... .......................................................................................

3escription des locauxllieux d'emmagasinage avec, le cas chant, mention des numros renvoyant au schma ou iu plan de l'tablissement :

-NADE1 S A 8 RUE P L ~ C O U R 5520 AHlHEE z TEL: 68191115 T V A : 12L-421-587

NNEXES (en triple exemplaire) :

2 0 . 3 1 1971ette dclaration contient 3 Eeuillets. 3ts et signs.

&-\LA, le

Valide, le

19

,. ,

Le Receveur,

Signature

Nom et qualit C -Y , Li4

3illcr la rneniian inuiile.

Pr'"

J e soussign, Dumenil, Raymond domicili: 1 0 Place Dr. J a c q u e s 5 5 2 0 A n t h e a t t e s t e , q u e p o u r r a i s o n d ' i n c a p a c i t p h y s i q u e et s u i t e l a d f a i l l a n c e d e

S.A.

Rosseels, j ' a i ced mes d r o i t s d'exploitation

du s t a t i o n de s e r v i c e s i s 8 r u e D e l c o u r 5 5 2 0 A n t h e
l a S.A.

Fernandez, Scheldelei 1 9 1 5 0 Kruibeke depuis

l e 30.06.1994.

Lu et a p p r o u v

Durnenil, R a y m o n d
. 1

Is ml.*%.

... % . . . . A % roi. ...

..-.

. . . . . . . ..... , % a0 .
rsrrrm ..... ..........

-Y

.. - -.- . . BOULEVARD E Y I L E JACOflUN, 53 1000 BRUXELLES R.C. BRux. SIEGE DE BRABbNT CONTRAT NO : 03/60.466.541/00 E U I S L E : 09/03/1995 .. .--

~5.622

PRENEUR
SA 'FERNANDEZ' 5520 ANTHEE R DELCOUR,8

EXPLOiTATION E X E M P L A I R E D U PRENEUR

PAGE 1 COMPTE NO. 94542 TEL. (021344.31.50

CONDITIONS PARTICULIERES

I N F O R M A T I O N S GENERALES

C O N T R A T NO

03/60.466.541/00

VOTRC PR3DUCiEUR
SC 'ANDRASS '

NO D'AVENANT Z DATE DE P R I S E EN COURS 01/02/1995 TERUE DU CONTRAT 08/07/1995 PAYABLE PAR ANNE2 ECHEANCE ANNIVERSAIRE 08/07 TACITE RECOMUCTION POUR DES P E R I W E S D'UN

PSI

1180
REF.

BRUXULET
:

R I S Q U E S ASSURES

- - - - - - - - - - - - - - - - -:
R.C.

STATION SERVICE - POMPISTE S I T U A T I O N : RUE DELCOUR 8

( S I M P L E O E S I T DE C A R B U R A N T ) 5 5 2 0 ANHEE PRIME ANNUELLE 4.126 F.

G A R A N T I E S E T MONTANTS A S S U R E S

.............................
-

E X P L O I T A T I O N DOMMAGES C O R P O R E L S : 20.000.000 DOMMAGES M A T E R I E L S : 2.000.000 R . C . P R O D U I T S E T OUVRAGES ( I D E M ) DEGATS-AUX OBJETS C O N F I E S 100.000 8.C. OBJECTIVE : NON COUVERT

NOMBRE DE P E Z S O N N E S O C C U P E E S : R E M U N E R A T I O N OE BASE
+!

1.

: 8 0 % DU P L A F O N D A C C I D E N T S OU T R A V A I L

AVENANT
+!

: CHANGEMENT DE FORME J U R I O I O U E .

CE CONTRAT EST RCGI P * L E S C~ITICKS O'ASSLWANCES PORTANT L E S REFERENCES : 430-5377-03,430-2034-03, CLAUSES VALIDEES : 432 434 440 441 442 443 444 600 901

DECOMPTE DS L A P R I M E
PRIHE A P M T I R OU

L E PRENEUR,

POUR LA COWAGNIE,

C JKV
C??

L1IiILLb

G. VALCKENACRE,

ADtiINISTRATELW

DIRECTEUR GENERAL

1824 AGREE S W S L E H U E R 0 0079 W V A R D W E JAWflAIN, 5 3 1 0 0 0 BRUXELLES R.C. BRUX. 3 4 5 . 6 2 2 SIEGE OE SReiBWT CONTRAT NO : 0 3 / 4 7 . 0 2 9 . 7 4 7 / 0 0 EnIS LE : 09/03/1995
CmPAtNIE
: A t

A G
PAGE 1

PRENEUR
SA 'FERNANDEZ' 5520 AHTHEE R DELCOUR,8

. I

TOP COHMERCE

EXEMPLAIRE DU PRENEUR r . INFORMATIONS GENERALES CONTRAT NO

CONDITIONS PARTICULIERES
VOTRE PROOUCTEUR
+

03/47.029.747/00

NO D'AVENANT DATE DE PRISE EN COURS 0 1 / 0 2 / 1 9 9 5 TER* DU CONTRAT 01/07/1995 PAYABLE PAR AMrEE E M A N C E ANNI'iERSARE 01/07 TACITE RECONJLCTION AVWELLE AU TER."' L ' I W I C E O5 SOUSCRIPTION AEEX

WWTE NO. 9 4 5 4 2 TEL. 1 0 2 1 3 4 4 . 3 1 . 5 0

460

1160

BRUXELLES
: B I

REF.

NATURE OE L ' E X P L O I T A T I O N

-----

S T A T I O N - S E R V I C E AVEC OU SANS CARROSSERIE E T SANS P E I N T U R E R DELCOUR,B 5520 ANTHEE

, '

,
MONTANTS ASSURES PRIMES

GARANTIES

1. I K C E N D I Z - TEMPETE, GRELE, PRESSION 3 5 L A N E I G E E T OE L A GLACE DEGATS DES EAUX B R I S DE V I T R A G E S ATTENTATS Z T C O N F L I T S DE T R A V A I L .

2 . CHOMAGE COMMERCIAL I N O E H N I T E JOURNALIEEE P E S i O O E O ' I N O E M N I S A T i O N MAXIMUM<

3 MOIS

---------

CC CONTRAT E S T REG1 PAR LES 2 O N D I T i O N S O'ASSURANCES PORTANT L E S REFERENCES : 9 . 9 1 . 0 3 - O ?

-DEC3MPTE

D E LA P R I M E
P R I E INL!E(EE SUIVPSlT L ' I N D I C E TOTAUX AEM

P R M E TOTALE ( A MUORER DES I W O T S ET F R A S )

OF'

CONSOHHATION

NON INDEXE r

l
(/'g'vvv
G . VAiiCKENAZQE, A D ~ N IS IT R A T E U R

D I ~ E C T E U R

GZNERAL

i21

. . . . . . .

CHANGEMENT . .-D'ABONNE ET M!SE A -.-.. DlSPOSlTlON ,.., ... -,...5.. k

. . . . . ........ . .

:-r FS?as 1nii117es'dub ~ ~ i x e m z n i d a'peni 'y soy-z a n e n v a nous renvoyer ce @cumenr coniresigne parle nouvr!cccupaor ou le.pmp~iefa!te .....
, .,Ti.:,.

.....

:-;.

-2,.

. . . .

..

. .- . . . . .

..

.,:;y

. . : ....... y-.

. ;

. .

ilCiTS - GAZ NATUREL

iiz sert 3 dz aamicrie E des fins proiessionnelies Type d'artivite exerce dans nmrneuble: 3 de ?( residencs -vous du cnauffage integrai des locaux en lectricit ou en g a naturel? -vous d'un chauffe-eau?

- . . :,

,;

. .. .

& (+

. , j ,< ,:f?

5TRIBUTION

(uniquement

pour les communes desservies pzr INATELl

OUI -NON ( ' l OUI - NON 1 1 OUI - NON 1 ' 1 rnensueilernent/tous les 2 mois 1')

l i e est-il raccorde au rseau Tldistribution? Si non, sounaitez-vous un raccordement? SI oui. sounaitez-vous etre abonne? Cl annueiiernent Si oui, souhaite2-vous payer la redevance No d'inscription R a d i o m Redevance

3i"'r 13moaion inutmi+

+ ' ' MICVCI 3 une

: o n

fiEl-

....!-,?,,/....L%/

Q .

...,% 5....

Pnere d'mdlquer les index oe3 camaleurr. y camonr les iomi mas denmaler mluer.

."".a-

.?,,. , ;1tcuenr leur sccorc sur les cniifres rereves aux comoteurs. ir. ?nt:xr oeriaro a m r ~ r ! sconnarssance ou reniemeni-iype ai Y adnerpr Ilsencag? a prencrz r n cnarce les consomnialions 21 zoevances a xesani~levo. Fait en 3 exernpla~res. CABONN~ SORTANT.
P O U R iiiiYii!.l;:iOtlS COUP?I'IE:I~:IFI~:3iR -. - . . . - . . . .

/.

....

-- .

. O Rue der Glarar. 90

'IF950
. . . . . .

? A ! r m 1" 19
'IAMUR :?12642.4?

O
~~

ctwussBB Be wam. 35 'el.

5030 GEMBLOUX aail61.z6.?s ........... 5590 ClNEY TL!: 08?/~.28.??-.

..

5060 PUVEIAIS

Te1.071!~.S1.50

. . - ...

L'AGENi .-

Jr

, .........

...........

, ............................... .....................
..

~lgnaiure ....

RIJKSWACHT BOB BRUSSEL Ijzerenkruisstr 77 1000 BRUSSEL

Wij onderqetekenden VROLIX Roger, IOWM, OGP-HPK '..verbli jvende bi j de BOB BRVSSEL - Rijkswacht, Ijzerenkruisstraat 77, 1oo( BRUSSEL, vorderen Juffrouw VAN DE LEUR Jessica wonende te 1860 MEISE, Brusselsesteenweq 37 zich persoonlijk te melden op 15/04/65 te 1100 uur op ons bureel, teneinde als tolk op te treden voor de Enqelse taal. Als qevolq aan dossier 46/96 OR VAN AELST BRUSSEL, 15/04/96

GERECHTSKOSTEN 1996 te betalen: 2167Fr aan Juffrouw VAN DE LEUR Jessica,Tolk onende te 1860 Meise, Brusselsesteeenweq 37 de som_van tweeduizendhonderdzevenenzestiq Belqische frank. voor -5imul tane vertalinq uit de Enqelse taal bij de confrontatie tijdens het onderzoek LJ& S?/ inzake : Inbreuken op de druqwetqevinq verdacht van

Prestatie qeleverd van 1100 uur tot 1300 uur; Ik verklaar: 1) qeen bezoldiqinq noch vast verqoedinq te ontvanqen van de Staat, de Provincie of de qemeente, noch van een daaronder ressorterende openbar dienst, noch van de NMBS :2) qeen kortinq op reiskosten'te qenieten. % te hebben qenoten. 3) een kortinq van Ik bevestiq op eer dat deze verklarinq oprecht en vollediq is. BRUSSEL, 15/04/96 Detaillerina van de verqoedina: Dienstverrichtinq: 2 x 894 Km dan Fr 2x15;12,65 Totaal Fr 1788- Fr

P.C.R.

310-0936815-75 z D L.

Wij, Procureur des Koninqs van het Gerechterlijk Arrondissement BRUSSEL Gelet op artikel 6 van het K.B. van 28 december 1950 Beqroten deze kostenstaat op de Som van: BRUSSEL, N.B. Van deze staat dient 1 exemplaar inqevuld te worden voor de Franse, c Nederlandse, de Duitse en de Enqelse taal en 2 exemplaren voor de ander talen of voor de qebaren taal.

CONFIDENTIEL

BRUXELLES, le

2 3 .O4.96

J .

A Monsieur le Premier Substitut VAN HECKE

Rf

OBJET : Renseignements d'un informateur : Dossier SEAT.

Proposition de scnario

Ce 23.04.96 vers 10.30 hrs nous recevons deux collgues de la BSR de DINANT venus nous trouver pour expliquer une affaire de trafic de stupfiants. Ils sont accompagns de leur informateur (NIHOUL Jean Michel) qui nous relate ce qui suit : Il, est au courant qu'un certain WALSH David, de nationalit britannique est actuellement en possession d'une quantit de 10 kilos d'amphtamines qu'il devait acheminer en SUEDE depuis les PAYS BAS. WALSH devait toucher une prime de 200.000 frs l'issue de son voyage. Seulement WALSH a prfr garder cette marchandise pour lui et il a propos l'informateur de trouver un acheteur. Il esprait toucher 3 millions pour les 10 kilos. WALSH est press de vendre la marchandise dtourne car il n'aurait plus que 10.000 frs belges. La drogue se trouverait bien cache dans son vhicule une SEAT de couleur noire avec plaque allemande. WALSH se trouve actuellement dans l'appartement de l'amie de ' 33 Appartement 740. Il l'informateur soit JETTE rue Uytenhove n a vue sur son vhicule qui se trouve sur le parking. Aprs avoir analys la situation et tant donn que l'informateur a dj pris trop d'iniatives et qu'il se trouve trop proche de WALSH nous avons limin l'ide du scnario d'un pseudo achat. De plus le temps joue contre nous car WALSH est vraiment press de vendre la marchandise pour des raisons financires. S'il n ' a pas un client dans l'immdiat il compte retourner aux PAYS BAS et re-~endre la drogue dans ce pays.. Nous nous sommes rendus sur le parking de la rue Uytenhove et avons effectivement pu constater la prsence d'une SEAT noire avec plaque D-XE-199. Ce 23.04.96 14.30 hrs, nous avons pris contact avec Monsieur le Premier Substitut VAN HECKE et avons propos le scnario suivant : L'informateur devrait rencontrer WALSH 15.00 hrs; nous lui avons demand de se prsenter comme prvu au contact et d'annoncer qu'il avait un acheteur potentiel mais qufil dsirait obtenir plus de renseignements quant la qualit du produit, la quantit en vente et le prix. 11 devrait ensuite expliqu qu'il doit aller revoir ce "client fictif" et inviter WALSH a souper chez lui. CONFIDENTIEL

CONFIDENTIEL

Ji ' . . (

Lorsque WALSH quittera l'appartement, nous le suivrons distance et le ferons contrler normalement par une quipe en tenue. Etant donn qu'il se trouve tre au BCS pour une Ordonnance de capture avec arrestation immdiate (30 mois), il sera ramen au sige de notre unit. WALSH est connu de nos services et a dj t dtenu la prison de FOREST dans le cadre d'une escroquerie. Pendant sa dtention, il a sympathis avec un certain FLIER Casper arrt par nos services dans le cadre d'un trafic de cocane. De plus WALSH a galement fait l'objet d'une condamnation de quatre ans de prison pour des faits de stupfiants en GRANDE BRETAGNE. Munis de tous ces renseignements, nous dciderons de faire une fouille plus approfondie du vhicule, en esprant retrouver la drogue. Monsieur VAN HECKE a marqu son accord pour le scnario. Nous avons donc effectivement procd de cette manire ce qui a pu ripas faire dcouvrir la prsence des 10 kilos d'amphtamines dans les parois des portires arrires.

BRABANT Lt Col Comd BSR

CONFIDENTIEL

.-

-date..?t heure -022210 oct 9 5

-Autre

:
1

101
I

100
I

Alarme
I

TF
1

TF mur
1

Police de
1

X
I

-APPELANT Nom , Prnom adresse o tes-vous ? No de Tf de 1' appel apprciation sur appelant ivre tranger

Auteur

victime

tmoin

Autres

Mme DEMESNIL Caf du Ballodrome ANHEE dans mon tablissement

082/68.91.58

homme - femme - enfant - g calme - exicit - paniqu - riant - pleurant langage ais - chti - dialecte - accent
I

b n ' s de fond

rue
/-

1
1

silence - vacarme - cris - musique - bruits de

-CONTENU DE L'APPEL

QUOI ? station vient

L'interesse signale que l'exploitant de la

service "PETROS" sise prs de son tablissement d'tre attaqu. Il serait bless la main.

ou

?
?

QUAND

maintenant

COMMENT ?

AUTEUR ( S )

Nom ou SGT

vtements particularits direct fuite armes VEHICLE Immatricul marque type cou1 particularit direction fuite VICTIME Nom situation o est-elle

u'a-t-on fait ? medecin Sv 100 autres renseiunementa RFJICTION Rponse l'appelant

i SV se rend sur place

APPEL No MISSION Heure

022215
A

SUIVI D'APPEL

Service Dt 1

Mission, Directives SE RENDRE SUR PLACE EXAMINER SITUATION PRENDRE MESURES QUI S'IMPOSENT

Ott

95

INFORMATION DE . . . . . . . . . Hr : Comd Bde : ~~. . . . . . . . . . Hr : Comd Dist: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hr : Police Corn de: . . . . . . . . . . . . . . . . Hr : Comd GpTer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hr : P.J. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hr : Comd Reg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hr : Ambulance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hr : EMG Gd ............. ... Hr : Pompiers:.. . . . . . . . . .~r : u Gd voisine : . . . . . . . . . . . . . . . Hr : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a~ ~

Directives recues: .

............... ....................................................................... ......................................................

2225

C O ~ RENDU E D'INTERVENTION

Arrive sur place :

Hr.

Fin d'intervention

: 2330

Hr

Expos des faits : 11 existe 1 diffrend commercial entre l'ancien exploitant et celui-ci. Le problme a t port devant le tribunal du commerce. L'exploitant actuel laisse un gardien durant la nuit dans la station. Ce jour, une W de marque TOYOTA Corolla, de couleur rouge, nouveau modle avec l'intrieur 3 Polonais et 2 Turcs arrive la station Les 5 h o m e s en descendent et cassent 2 carreaux et "secouent" quelque ,. peu le gardien. Devoirs excuts et mesures prises : Plainte de l'exploitant acte :,'PLIER Casper dli SCHAERBEEK, Av Mabillon, 89 Le gardien, de nationalit pakistanaise n'a p tre entendu car il ne parle pas franais : AKHTAR Ali - BXL, R De Merode, 3 6 4 Reste excuter : . ENTENDRE : le Plaignant : GUIDEZ Gustave, GEDINNE, R Carrires, 1 l'Auteur : BRAHY Jean-Yves, RIENNE, R L Mathieu, du chef menaces verbales. Rfrences
REMARQUES
:

Procs verbal No / . . . . . .Bde DINANT . . . . . (U) Avis urgent de recherches No . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

commando" pour "intimider1' le nouvel exploitant. . . . Le gardien a t lgrement bless au doigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GERMAIN
1 MDL Chef

. . . L'ancien propritaire est souponn d'avoir envoy ce

.......................................................................

GENDARMERIE

DOSSIER

PHOTOGRAPHIQUE

Affaire :

....................................................

RF. :

.......................................................

- $14 D e l 07386. IFA 25.000e x C a l . N Y 2 4299. NSN 7540-70-050-8970

FEUILLE D'AUEJITION

.~ne:~ ne r . . .&. . . . . . . . . . . . . . . . . . a u PV n r . 102519/95 du 09/11/1995 d e l a B R I G A D E DE D I N A N T

L s 09/11/1995 1 2 . 0 0 h r s , a t e n t e n d u p a r

moi/nous v e r b a l i s a n t ( s ) :
IDENTITE :

Nom et prnom : F L I E R CASPER

Domicili(e) : , /
:

rays Profession:

: BELGIQUE

E t a t c1=11 :

" J e d s i r e m'exprimer en f r a n a i s e t c h o i s i s c e t t e l a n g u e p o u r l a p r o z & d u r e en j u s t i c e . " S u i t e aux d i g r a d t i o n c o m i i s e s l e C5/10/95 l s t a t i o n e s s e n c e s i t u e r u e Delcour G i G i i E , j c iie s u i s r e n d u compte que l e s a u t e u r s a v a i e n t calement emport l a c a i s s e ' e o r i t e n a n t e r i v i r o n 4 0 . 0 0 0 FB s e c r o u v a n t d a z 1 e t i r o i r du burea a i n s i q u e l e p o r t z f s u i : : ~ ds kf .i.KHTAE . A l i q u e c e d e r n i s r a-gic m i s dans l e t i r o i r , p o i e f e u i l l e c o n t e n a n t 2 0 Fb, a n p a s s e p o r t , d e s p h c ~ o s , d o r 3 m e n t s persnnels." .. 3~ 1~s tSt, a u + a @ e s -ycn f z i r e 2s 25-: ,c-a r t i ~ ,,si j e c j e t p a r c i quS j r . i i . ' i p a s s v s n i r a S ~ > o s sp rlain;- pliis - " - i t e .fl ,?,-Je n ' s i rls rien2 a j o . . + - - " L e c t u r e f a i t e , p e r s i s t e e t s i g n e 12 p r i s s a t .
ULGL..

.......................................................... 2. D A T B : E.T ~ ~ J R E : .......................................................... ..:.. ..-:, . ; . . . 3 . ,ADRBSSE/UBST1 R , A T i O N / P W E 8 C E OCCUPAST : .................. .............. . . . .

.,
.
~

1. C&IJ@BB . . . . . DU FAIT : . - . . ,. ..... . ". . ,

S.... ......
.'. . , . ; . < . , * . < . :
*.K..
'

...............................

:2 .

i l . PV INITIAL B ' PV SVBSKQUEST S a

-I

GENDAWRIE 33iGhDE DE DINUT ?ue ;.-S. Culot, 21

5500 DINANT (0821 22 52 91

P R O

J U S T I T I A

PV INITIAL No
??i:ik?IOii DC L ~ ~ Z ? TL? Z : \VIS A :

: DI. 11 .30.102519/95

D : 09/11/i9?i

~riiizs Lt

/ /

: J : S

...,,

OBJET (S) INFORNITION-AUDITION - RENSEIGNEMENTS QUALIFICATION

DES FAITS

1) Vol qualifi avec violences ou menaces

)EsW;&VcN giJ LIrl :

MAGASIN

STATION ESSENCE / STATION SERVICE

, . Cas? r?s?rv?ri- ?A.?QK?

PRO JVSTITIA Ce jourd'hui 09/11/1995 11.38 heures. Nous soussign (si CLARIWAL ISABELLE, MARECHAL DES LOGIS Agent de Police Judiciaire A N N I ' , P2XMSER MARECHAL DES LOGIS FLUIN D de Gendarmerie, en rsidence DINANT, revtu(s) de notre uniforme, De service enqute, le nomm FLIER Casper et AKHTAR Ali se sont prsents en nos bureaux afin de dposer plainte pour-le vol d'un portefeuille, d'un pasey-' et &'une caisse contenant 40.000 FE suite aux dgraatlons comises ie 02/10/95 la station essence, rue'Delcour 8 ONHAYE.
.~ .

FAIT (Sl (1) Vol qualifi avec violences ou ml onaces

Domicile

..
Rsidence
:

!<atermalondreef 2/.%/82 9100 ST-NIKL.WS BELGIQUE Katermalendreef 2/.L//8 9100 ST-NIKLLqS BELGIQUE

PLAIGNANT FLIER CASPER : 22/ 3/1938 UTRECST N.le Domicile : Av. Lon Mhillan 89 SCHAERBEEK BELGIQUE ~sidence : ALLEE DE L'AIR-PUR 17 5540 HASTIERE BELGIQUE PLAIGNANT AKHTAR ~ 1 1 : 21/11/1967 OKARA N le Domicile : PAKISTAN ~sidence : Mrode 364 1060 BRUXELLES BELGIQUE

L O W I S A T I O N DANS LE TEMPS ET DANS L'ESPACE Le 02/10/1995 22.00 H Rue : RUE DELCOUR Nr.: 8 Commune : ONHAYE pays : BELGIQUE Destination(s1 des lieux : (1) MAGASIN - STATION ESSENCE / STATION SERVICE

Lors des dgradations commises la station essence, rue Delcour 8 ONHAYE, les auteurs auraient emport la caisse contenant environ 40.000 FB, caisse se trouvant dans le tiroir du bureau, le portefeuille contenant 200 FB et le passeport de P.KHTAR Ali placs dans le tiroir du bureau, tiroir n'tant pas ferm cl.

Lors des dgradations commises, les auteurs auraient emport une caissa contenant 40.000 FB, le portefeuille de MUT.= Ali ainsi que le passeport de ce -dernier. LIAISON AVEC D'AUTRES FAITS Un PV initial a t rdig suite aux dgradations commises le"02/10/1995 et porte le numro DI.50.30.10218&/95 du 02/10/95 de la gendarmeris de DINANT. AiTT>ITION DS FLIER Le 09/11/1995 12.00 Hr, entendons le nonuno FLIER Casper. Cette audition fait l'objet de l'annexe 1 au prsent. RENSEIGNEMENTS Ci-joint : .kuiexe 1 : audition de FLIER Casper. - AKHT.4R Ali ne parlant que trs peu le franais n'a pu tre entendu. - Il est signaler que un mois aprs les dgradations commises la station essence, Mr FLIER Casper est seulement venu dposer plainte pour le vol d'une caisse contenant environ 40.000 FB, du portefeuille et du passeport d'AKHTAR Ali. -Etant donn le laps de temps coul entre le moment des constatations et le moment de la plainte, que AKHTAR ~ l dit i vouloir retourner au PAKISTM, nous prockdons son identification. En effet, nous craignons qu'il dpose plainte pour avoir une attestation alors qu'il n'aurait en ralit pas de
-

sijj: Kr, ; x d pxcc:s.:,;2& 2A'iUT 2: XGU2 X X!iX!T

:){:TI&

y:,

c:,ii,jfi,:g:ji9;3;

passeport, et ce pour faciliter son dpart. Nous contactons l'office des Etrangers o on nous signale que l'intress s'appelle effectivement AKHTAR Ali et qu'il a introduit un recours d'urgence comme rfugi le 28 septembre 1995. - La documentation judiciaire sera tablie aprs audition de ROMBOUTS Daniel. procs-verbal clos le 27/11/1995 11.55 Hr. . DONT ACTE. .

..,. .
:

tl. :

... . ,;,>.. ,. ,

E# a tlphon O rappellera O pouvez vous rappeler

Cl est passiei vous voir
message
L9L

O dsire un rendez-vous

ApJ'
Tcxw

Y- olc

L A $ , ' +

'\

. ,

\-

i..

j.

..

...