I Parquet du

Procureur du Roi
POLICE JUDICIAIRE
Section : G.R.B
PJ 205
Annexe(s) : 1 enveloppe
ferme + 1 inventaire.
Aud. :
No : 38.680
Suite au P.V. no
du
s()
de
Suite aux devoirs prescrits par
Monsieur le Juge d'Instruction
LANGLOIS Neufchteau
Apostille :
Dossier : 86/96
du
A charge de DUTROUX Marc
et consorts
Du chef de enlvements,
.squestrations, viols,
assassinats,. ..
Sur plainte de d'office
Objet :
- renseignements,
-saisie et dpt au greffe.
< Y - Indicateur n'
Transmis Monsieur le Juge d'lnstniction LANGLOIS
Neufchteau
Bruxelles, le CS-/ &( 6
Pr. le Commissaire en chef aux d.j.
PRO JUSTlTlA
L'an mil neuf cent nonante-six
le vingt-cinq du mois d'octobre 15.00 heures,
Nous, Olivier BOGAERT,
Inspecteur judiciaire, Officier de police judiciaire, auxiliaire de
Monsieur le Procureur du Roi de l'arrondissement de Bruxelles,
exposons que, lors de la perquisition effectue dans la rsidence de
NlHOUL Michel, le 23/09\96 ( l ) , nous avons dcouvert une farde
carton de couleur rouge contenant plusieurs dizaines de lettres ou
mmoire, manifestement rdig alors que l'intress tait dtenu
prventivement dans le cadre de I'affaire SOS SAHEL.
La lecture de ces documents nous permet de croire que des
lments importants y figurant devraient tre ports la
connaissance de Monsieur le Procureur du Roi de Bruxelles;
l'affaire tant actuellement dbattue devant la 49 me chambre du
Tribunal Correctionnel de Bruxelles, sigeant sous la prsidence de
Monsieur DE GREVE.
Trois copies compltes de cette correspondance ont t tablies
dont une, avec l'accord de Monsieur le magistrat instructeur, pourra
tre communique Monsieur le substitut DE GRYSE, sigeant
comme ministie public dans cette affaire.
Nous conservons une copie pour notre enqute et nous en joignons
une au prsent.
';voir PV 40.119 (s) BENEUX - PJP BRUXELLES
Page 2 du PV 38680 du 25/10/96.
Nous saisissons et dposons I'original des pices au greffe
correctionnel de Neufchteau.
ARRONDISSEMENT
DE BRUXELLES
Parquet du
Procureur du Roi
POLICE JUDICIAIRE
Section : G.R.B
Dossier numro
86/96
JI LANGLOIS
3 Qpl
INVENTAIRE DES PIECES A CONVlCTlO
d8poses au Greffe Correctionnel de NEUFCHATEAU
%jets saisis en cause de DUTROUX Marc - NIHOUL Michel et
:onsortS.
Inculp de ENLEVEMENTS d'ENFANTS-SEQUESTRATION-VIOLS, ...
Sur plainte de d'office
Nom et qualit du verbalisant: Olivier BOGAERT
Inspecteur judiciaire, Officier de police judiciaire
Date du procs-verbal : 25110196
Numero du procs-verbal : 38680
Date du dpot :
Saisie opre : -d'office
-en vertu du rquisitoire
de Mosieur le Juge d'instruction CONNEROTTE ,
dossier numro 86/96
-en vertu de l'apostille
de dd. , numero
Saisie opre en nos locaux
une enveloppe scelle que nous dclarons contenir:
- une farde carton de couleur rouge contenant plusieurs dizaines de
lettres de NIHOUL en rapport avec sa dtention dans le cadre de
l'affaire SOS SAHEL notamment. Cette correspondance date de 1989.
Bruxelles, le 2511 0196
Inspecteur judiciaire, Officier de police judiciaire
Olivier BOGAERT
TKIBmAL Neufchteau, le 06.11.1996
Palais de Justice Trs MI. l'officier judiciaire,
Place Charles Bergh, 1
Commissariat gnraVBrigade Nationale,
6840--
Dossier na :86/96
Notices no ::40.09.100618/96
Annexe :
A renvoyer au magistrat signataire.
Votre P.V. du25 octobre 1996 no- 38.680 auquelle tait annexe une
copie des documents saisis lors de la perquisition effectue en la rsidence de
Michel NiHOUL le 23 septembre 1996.
J'ai pris connaissance de ces documents.
Conformment aux dispositions de l'article 29 du C.I.C, je vous demande
de transmettre une copie de la correspondance saisie au Substitut DE GRYSE,
sigeant en l'affaire SOS SAHEL, actueilement pendante devant la 49me
Chambre du Tribunal Correctionnel de Bmxelles.
O 0 0 O
1: o m W
c. - \ (O
N ,- Pi
PI -
_.-
., I .
...., . - Copie cor11orrii~ ;
1
- , , . . . ' !
, , , " Le gvi fi ei :
< ~.<?,.. :.'."; i
,
..
-- . -. /"
i....,. M. LEMi i i i 3i
POLICE JUDICIAIRE
prs le Parquet
du Procureur du Roi
de i'arrondissement
de BRUXELLES
rue Quatre Bras 13
1000 BRUXELLES
&A . L & 0 /_J
~ ~
.Ru-kd .~ .. .
~ ... .~~ . ..
. ~ p..
. ~. LUI, ~ , . <. . ~ . - . ~ . . . . ~ .. .~ ~ ~
Il
(&&..-/ALL.% -tLu .
' . g &u x 4 . , . Me,
PY- ,
........ . . .......... .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . - -. . - . . . . . . .
. . . . . . . C ~ ~ . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . .
. - . . .... . ....-. . . . - ..... .. . . . ......
~- . ........
....... &...aLL'L. - &._ M.. . a&L~. Pu_
... ...... L&. -. A-- U .. ~ a z / ~ i . _ & L _-
.. ..... . ... .-_
_
~-
. . - .L-du;iy-fcriwuc-.- a1.k
. . . . . . . . . . Z~!e;_+ .--~ d 'ad,.. - .
........
. . .
....... . . ....-
, -
. ,
. ..... . _, ... - . ~_
......... ..,,.. . .
.... . . . . .%Y
. . B- &lla~c4-.&
. . . . . . . ..........
........... ........
..
C~I - AW~~. :. .:i?ud.! a*c/ilct'. . . . . . .. . . . .
A. , , 6 k u a L - . . @L.u& . j J & J .p .,,&A . &L. d& . .-.~ . .
- , 4. 2, . l%r,.d-. G&. u a u d , ..y / , uw Wd a,
J?Lq La. . ..&.. .M. CL - C * - u .&..
. .
. .
. . . .
e b e
Il e s t remarquer qu'A chaque Chambre du Conseil on me
en Hercedes, e t tendencieusement l ' on me f a i t ce reproche en mut de S.O.S.
sAHZL;
Il f aut s pci f i er que ce n' est pas S.O.S. SAHEL mais bien La S.C.S. E i l l l i ~ n e t
Associs qui . a pr i a c e t t e Memedes en leasing.
Il a1agi t d'une Hercedes 250 Diesel d'une val eur achat de plua ou m o h 750. m
FB., e t dont l e bon de coea~nde a tB sign par mon f i l e t par moi-m8w, donc
cel n' a r i en voi r avec S.O.S. SAiiX,.
S i c' est moi qui r oul ai t avec c e t t e voi t ure e t non mon f i l s c' t s t parce qu' i l s' est
vu r e t i r e r son permis de conduire e t qu' ce jour il ne l' a p m encore rcupr.
L'on l a i e s e galement entendre que j'ai f a i t c e t t e soci t avec mon f i l d dsns
l e eeul but d' avoir un pr8t e nom.
Cela est absolument faux sinon comment expliquer que mon ' f i l s a r e t i r e pl us de
3W. W f r a eur un an pour son personnel aur l e compte de la S.C.S.
J e r appel l e que c' est B la demanda de mon f i l s ( et il l ' a dclar au curat eur
Me Maanart l o r s de l a d e s c h t e de f a i l l i t e ) que nous avona cr c e t t e socite.
Il voul ai t s' occuper dlorganisationtl e t il t a i t convenu qu'il. t r avai l l er ai t
rgulirement. Toutefois, par pareaee, il ne l ' a pae fait e t s' est content
de r e t i r e r de l ' ar gent d'ou mes reproches w n gard.
Dans l e s grandes l i gnes noue aviona convenu ce qui suit:
Pour l e chnn$onnat aY d'Europe de Boxe Amricaine il devai t a'ocouper de t out e
l a par t i e vente d' encart s publ i ci t ai r es, oa qui aur ai t rapport minimum 300.000 frs
11 ne l' a pas f a i t prhtextant qu' i l alinit s' occuper de faire de la publ i ci t daDB
la provinse de Lige e t contacter l e s clubs de c e t t e rgion ce qui ne donna
aucun r s ul t at non plua. Le aeui r s ul t at de ses daarches f ut qu' i l t a i t pr-
sent $ l a t nbl e d'honneur avec des I n v i t b qui il o f f r i t Is champagne t out e
la soire. (J' ai l e s films vido de cet t e soire.)
Pour l e s f oi r es commerciales, noua t i ons charge de f a i r e un guide des com-
merants locaux qui s e r a i t di st r i bu gratuitement 20.000 exempbiree t ant
Uccle qu' Laeken.
Mon fils allait s e charger de l a vente d' encarts publ i ci t ai r es e t cel devai t f a i r e
un chi f f r e d' af f ai r e de 3 millione de francs par guide e t par cornnune.
NOUE nous t i one renseigns auprs d'un imprimeur (Mr AUSP~T) qui noua demandait
1.300.000 f r e par s r i e de catalogues, s o i t 2.6W.000 frs pour l e s deux COuinnXX&
Nous amna al or s &t contact par la firme ESTLTNr7R noue proposa de monter
not r e propre imprimerie en achetant en l easi ng du mat ri el chez eux. Ce mat ri el
8ophistiquB t e l que nous l e possdions cout ai t 2 ni l Uons de francs en ce coaprie
l e s ordin&eure. A ce moment l le pr i x de r evi ent d'un guide mrait de 300.000
f r n par guide s o i t 600.000 i r e pour l e s deux coumunea. Avec l e bnfice opr sur
c e t t e opration l e mat ri el t a i t rembours. e t noua avions encore un bnfice ..
important. J e pouvais encore chercher d' autres c l i e nt s en pet i t e imprimerie.
C ' e ~ t sur me boaes que man f i l a e t moi-1118me avoua pass commande chez GF.STLWEFL
14011 file devait s'occuper de la partie vente dlencate publicitaires et cela
ne donna aucun rsultat. Au lieu d'tre une russite oe fut un chec. Il ne
rapporta aucune commande ai ce n'est pour l'un ou l'nutre de ses amis qu'il
ne faisait ga4 payer.
J'ai du alors faire la route moi-8me maie trop tard et trop pris par les
contacts nous nlavons pu raber qu'un chiffre ridicule par rapport celui
escaapt.
D'autre part nous avom eu des ennuis homes avec lloffset de chee Qestbtner
qui twbait continuellement an panne et qui ne nous permettait pas de ruliser
len quelques coimandes que noua rcoltion8 de l*extb.rieur.
Mon fils n'tait plus introes par la vente d'espaces publicitaires et voulu
s'occuper de la x location d'espaces et dlemplacements dans les foirea. L
ce fut galment une catastrophe et Pialgr4 qu'il au disait qu'il avait des contacts
int&reasants il (Duchatelet et autrea) il ue vendit jamais rien et P. la Foire
du Prestige dont il roulait c'occuper particulirement, noue avom du pleurer
donner des emplacements gratuits pour remplir la foire.
Lee visites de mon fils au bureau se faisaient aussi rares que les commandes
de sa part. Comme je rehisaia de lui donner encore de l'argent il fainait de temps
autre dea intrimu.
L'ambiance entre mon fils et moi se dbtriorait, lui, rclamant de l'argent, moll
lui refusant en lui dieant de travailler. Il fit d o m des chques aans provision
pour payer champagne ri dtemsnta, restausnt etc., aachant qu'ils taient sana
p r o h i o n et pour ma forcer la main. J1ai rambours6 moi-mme une partie de cea
chques.
Vers le rncia d'octobre ou novembre, coime je ne voyais pluel je lui d fait
parvenir ua courrier avec acous de rbeption pour le aiettre an demeure de
prendre un comptiable pour la aooiitb, en effet, il ne voulsht pae confier la coq-
tabilltg au coqtable travaillant dans les daen bureaux que MUE (par mfiance)
et prfdrait un comptable de Verviers (que l'on ne vit jamais).
Je n'ai jamais reu de rigome mon courrier, un jour toutefois je recevais
une lettre d'avocat que J1ai transmis M* Deleuze pour qu'il s'en occupe maie
ce dernier ne fit rien.
C'est aiaei que (sur les cOndeila probables de son avocat) mon fils apparut
fin 88 avec un Huissier de Justice d mon domicile. Je lui ai dit que l'on ne
venait pas chez son d r e avec un huisaier et que dam ce6 conditIone, vu qu0il
avait l'intention de procder, il n'avait qu' contacter Deleuze qu'il connaissait
fort bien.
Le suite voua la connaiesez.
Hr le Juge d'Instruction a dclar que mon fils lors de son interro8atoire avdt
dclar que d1apr8s lui tout S.O.S. SAHEL tait du bidon 1
A propos des d6clarationa de mon fila en gnral F1 faut bien savoir ce qui suit:
En 1982 je vivais avec Hme BUT, d l'poque avocat, qui defendait Mr F RI S E
dana le cadre de l'affaire C.M.E. (centre medical de l'est ) ou 11 tait poursuivi
avec le ET OUfFENS devant le Tribunal Correctiunnel de Lige. J1ai fait une tran-
saction pour (iuffem d a m le cadre de cette affaire et il me confia 3 . W. W fra
. -
i '
pour ce faire. Cet argent lui fut remia en tempe utile.
Toutefois Ouffens partit vivre avec Hme BOUTY et quelques mois plus tnrd il me
rclarnait ou.plut8t dposait plainte pour me rclamer cet argent.
L'affaire vint devant la l gO chambre correctionnellle prdde par M r C W m
et je fus acquitte aans rserve.
Guffens fit appel et demanda la complicit de non fLs pour qu'il faase un
faux tmoiwge. Ce dernier acceptait et fit une lettre destine au Tribunal
disant qu'il avait assist un dtournement de 5 millions ce qui tait du
plua haut ridicule. X En ooura de pro& Guffens dclara la vrit et se dkaiata
de fion action. Pria de panique, mon fila crivait une nouvelle lettre au Procureur
Onral d a m laquelle il reveneit sur ces dclaration^ et diaait entrlautre
qu'il avait Bt iniluenc6 pnr Ciuffens qui ne tint pan ses proneases eon gard.
Mon acquittement fut confinn par la c o u d'appel.
Les copies de ces deux lettres se trouvent la B.S.R. toutefois ces derniers
n'ont joint que la premiare au doaaier et refusent de joindre la lettre de
dsistement. La copie de ces deux lettres peut cependant 8tre obtenue chez
Ndtre RrJinald de Bco qui les possde.
11 me semble que cel dmontre l'esprit de mon fils et que de ce partant, m s d-
clarations doivent (Itre prises avec la plue grande prudence.
Ze Juge d'Instruction ~retendait A la dernire chambre qu'une partie du mobilier
a t dtourn par Mme DZ UKDiE (mon amie)
Sur ce point il faut 8tre clairi Mme DE CO- a mis llra disposition une srie
de meublee personnels qu'elle a aohet lorsque noua nous tions installs ensem-
ble Etterbeek, 124 rue dom Atrbates.
Elle poasdde toutes le~_~apt.ures de ces meubles et ces derniera n'ont janais appar-
tenue ni Nihou1 et Aaeocia g S.O.S. SALiEL et encore moins mi.
- - ai KR ni
Il est, je crois normal qu'aprs mon arrestation elle aie fait enlev une partie
de SZ meubles.
C1eat ce que j'ai dclar la B.S.R. qui m'interrogeait ~ u r ce point.
Il n'est donc pas question de laisser entendre qu'elle e dtourne quoi que ce
aoit.
Tout oel dmarre cependant d'une plainte du propritaire:
Pour minoirei Le 18 Janvier je m i s adt. m e DZ ~O&"rlE est en Franco, ayant
appris ces faits elle fait rcup6rer une partie de son bien.
Le bail qui noua lie est tabli entre le propritaire et Ur NMOUL en personne
et ce avant la constitution de la socit. Une copie de ce bnil a d'ailleurs tb
remis MD Maseart, curateur.
Lors de mon arrestation le loyer tait pay juaqu'au 15 c'est dire 3 jours
avant. Le propribtnire recevra les clefs de la P.J. et fera changer les .serrures
fera ma i n basse sur ce qui reste sans titre ni droit.
Je veux donc depoeer plainte contre lui pour vol et violation de domicile.
11 restait en effet pour environ 2O.000 fra de matriel divers. tenturea.
1 salon 3 pices etc..appartenant Mme DS CO=.
Je penae que ces gens profite de mon incarcration.
CHEQUE SANS PRWISION
Le Juge d ' b t n i c t i o n
~rovi ei on. En r al i t
d&l Pr e que j'd reconnu avoir f a i t un chcrue sana
l ' ai f ai r e a'expUque autrment.
br aque la B.S.R. a f a i t l e s releve des comptea S.O.S. S W , el l e a remarque
qu'un chque de 2O.000 f r a t ai t oredit6 soua bonne f i n e t t ai t debit6
quelque8 jours p l u tard.
C'est l e banquire de la S.G.B. qui nous avait permis un dpeaaement qui aila
demande de f ai r e cet t e opration avec un cheque C.C.P. en sachant qu' i l t ai t
non povieionn e t ce dans l'uaique bitt de remettre l e compte posi t i f pour un jour.
comme cel doit s e f ai r e pour qu' il n' ai t gae de pmblbka.
Ce chque n'a donc pas 6th f a i t dana l e but de r et i r er do l' argent au de
payer quelqu'un mais uniquement pour faire un jeu d' criture banquaire aveo
l' accord du grant de banque.
11n'y a p ~ s eu de plainte pour ce chhque. Je panne que c' est un usage courent
chez l e s banquiers.
Concerne: MZDPHBR
Corne je l ' a i d s expuqui j ' ai c a a a d 6 des mWcaments cheo HEDIPflRR par
l' intermdiaire de H r OBOT.
Je me aui s donc adresse i une f h e qui a aon s i hg e social bien t abl i en Belgique.
L'on me reproche d'avoir trouve dea plaques destines imprimer des papiers
ant et es ou factures pour HEDPiiAR.
11faut savoir:
- Ce8 papiers s'ils ressemblent fortement ne correapmident aucunement aveo l es
facturea trouves dans l e dbaaier S.O.S. ( comptabilit)
- Je pensa qu' il est normal que NEDIPHAR commande des ent8tes chea nous vu que nous
sommes cl ent a chez eux. C'est d' ai l l eurs Monsieur VANDENBROX qui eet venu l ui
m8me pour l ea commander.
- Mr VAh'DE;I.IBROEK a Qgalement donn mon accord pour f ai r e des cart es de vi si t es
destine l eur corraspandant en Afrique e t de plua ces cart es portent l a ma&-
r o de Boite Pcs t de PERSONNEL de VANDENBROEK (ceci m'a &t confirm par la B.S.R.
Je n' aurai pu deviner ce numro moi-m8me.
- J1ai demand e t i nai st la B.S.R. pour 8t re confont VAIJUENFjROZK. Cel m'a
t refue pour 10 matif qu' ila veulent attraper VAiDENBREK autrement. Y
CeU ne f a i t pas mcn affaire...
- 11parat que l e s documents da transport pour. l e s mdicaments sont den faux.
C'est t rda p s i b l e , mais il es t certain que c' est MUJOURS l e fournisseur qui
l e s t abi i t pour l ea envoyer l'tranger. D'autre part il eat prouv que
liEDIPAR t r avai l l e avec cet t e firme de transport, cel a non pius je n'aurai pae
pu l e deriner...
"
. .
. .
- . - . . . . . . . h--u-i-..a:-i
. .
~. . . . . .
. . . . . . . . .
..
. . . .
-6 . ..
Oc- LLWL
. ~ .- .._. -__
...... ---. . . . . . . . .
-~
.....
~~ .
(yL - - Mn- w,
a$/2.y-Qr fldp
AU 3Q- O-
Chars tjaitrefi,
Vreiment, vous avez, l a ctiaoibra des &ea an ac-tion, pof l i , avoc
coeur, avec i nt al l i gence e t motion, je voua remercie d' avoi r bat ai l l
pour me^ ortie de cot t e trappe.
Dlus je r6fl chi 3, e t Dieu mit que J'ai 1s temps de r6.flachir. p l u
j e pawe que l ' a t t i t ude du parquet efit intol&rnble, ot yuioqur l e yr-
quet per s i s t e dnna son erraur qui prend des proportions i nqui t ant es,
on mu t na d i r e que beauooup de uoyenir soat e t serunt einpioyh pour ab-
t e n i r - quasi 9 t out pr i x - des soi - di sant prewes.
Courmissant FU d peu les m6thodca ~ o l i o i d r e s e t l a s i t uat i on du perijuet
qui ne peut f a i r e marche arrire, j e cr oi e que l ' on doi t contre-attaquer
avec f pr et .
Pour ce f s i r e a t pour vous lirtor, j'ai docid de reprendre l ' hi st or i que
de c e t t e af f ai r e.
06but ?envier, un vendredi, mou f i l n d6cid.r de dposer l a bi l an (sans
m'en par l er ) de l a S.C.Y. NI!!iiL e t ~ e s o c i s dont il est l ' ameoi coca-
mandit. Sui t e h ln decenta da f a i l l i t e , l e curateur, r.' Pusear t tram-
set au pvquot l e 8 doeunentn sui sse que voua cannaimez.
Le mli, en non absence, sur l ' or dr c de ).lonniaur l a Juge VAi l DPrti , une
deaoente <le l a I3.S.R. a l i e u u t l ' on d u i t tous l oe documento. Ln j- prendra
t out , WB noten per sanndl ea, mee a pndm, d m d o s e i a r ~ wr sonnel s vieux
de 10 ans. des photon de fami l l e ou autreri, des obj et s personnels m'apw-
t s ~ n t 0.s. 3011 amie tela que apparei l photo etc...
Le f l oi r en r ent r ant au bureau j e rencontra l e s hc^lood de l a 5.S.R. qui
ont t out f oui l l , mme dans mon pri ve e t dans leri bureaux d' aut res parnonnes
qui louent un emplacaxent, et ceux-ci me conwauent pour 1~ %croi - di 16 h.
ils convoquent Cp enent k l l e i'ki:P l a secr &t ai r o e t K r G&i~.i' qui occupe
un bureau voi si n ~ u r l e ~ e r c r a d i ?4. h.
Ne sachant 10 cont act er l e jour mme, j e contacte l e lendeuain mon avocat
h l . qai me dcoraei l l o d' al l ur 1 k l d.S.li. sans l ' a7ci r rsn-
cont r ) J e doi s l e voi r l e mercredi f i n d' aprs d d i e t il tlphone l u i -
o6oa RU Juge d' I nst r uct i on ':id =il>k*$ (son beau frre] qui f a i t rormttra l e
r ondez- V~u~ avoc la B.S.R. au jeudi cat i n.
soir
Le mercredi x, ' ' ' ", je rencontre donc DUSUZZ qui me supplie de ne
pas dire la vrit concernant les documents suisses, et il me suggre un
scnario que nous rpatono ?lusieurs fois. Il iijcutera " C'ai eu mon beau
frre au tlphone et il n'a promis de ne pas t'arrter
Je rencontre galement le soir la secrtaire et je sais parfaitement de
quoi il retourne.
C'est donc en connaissance de cause que je ne prsente le lendemain matin
la B.S.X.; On m'interrogera d'abord longuenent pour esvoir si la secr-
taire eat ma maftresse (quel rapport avec le dossier 7) Ils insisteront,
dirmt m&ne qul'elle a avouh 1 et puis abandonneront dcourags mais non
sans me lancer Nous on sait qu'elle est votre maltresse".
De cette partie d'interrogatoire, comme d'autres qui suivront plus tard,
aucun procs-verbal ne sera dress.
En faisant le bilan des interrogatoires, de la msnire qu'ils ont t fait,
je constate que lee techniques policires, sans to-sber dans leur achve-
ment " que sont le faocisme et le stalinisme, restent des techniques in-
contr8les visant obtenir des buts prcis par des moyens pe3foie douteux.
Les documents strictement8 personnels saisis servirmt ouvrir une brche
dans la protection lhentaire de ma vie prive. Gn s'en moquerahLon criti-
quera ma vie, mon amie, on ira jusqu' La traiter de putain, ZX dire qu'elle
gagne sa vie avec son cul I . . . c'est scandaleux, c'est horrible,~C'est inhu-
main.
Tout au long de6 interrogatoires on ne cherchera et ne joindra que des bl-
ments charge tandis que l'on occultera volontairement ceux dcharge.
(par ex. l'on joindra la lettre que mon fils n crite lors du procs GUFFENS
pour m'accuser, mais on ne joindra pas la lettre ou il se rtracte mal gr
qu'il la trouveront Jointe dans le dossier.) etc..
Durant ce premier interrogatoire les hommes de la S.2.R. sont en rapport
avec le juge VAN XSPEN, et ils ue disent Vous tes arr8t. Monsieur le
juge VAN ESPU vous verra ilheures.
h
Vers 20 fleures l'on vient me chercher au cachot ou j( ai t enchain une
barre de fer pendant plusieurs heures. Ils me confir~en'c que th-. VAN ESPEN
va me recevoir et je m'en rjouis, car je le verrai seul, et je vais pouvoir
expliquer ce magistrat toute l'affaire telle qu'elle est et lui dire la
vrit sur son beau frre et moi-mme, non pas que j'attends qu'il laisse
pour autant tomber l'affaire, mais pour qu'il l'examine dans les proportions
raisonnables qu'elle mrite. Je pense en effet qu'un Juge d'Instruction
PZUT etre indpendant et dScider par za seule conviction.
Lorsque nous arrivons au Palais Extension, nous devons encore attendre une
demi neure pour voir apparatre le Juge D ~ ~ P E qui s'excuse de son retard
et qui nous explique que iir VAN =?UN vient de se dsister et lui a demand
de succder.
Je suis boulevers, car je ne ais plus ce que je dois faire, je ne connais
pas lea relations entre DXLEUZE et EJLiG??E et c'est pourquoi je dcide
alors de confirmer mes dclarations la B.S.R. C'est donc sur base des
dcciuents suissa que l'on dlivrera un mandat d'arr8t.
Le vendredi D?LUUYE vient me voi r ci la priaon eo compagnie de Hg J O W ,
11 ne suppl i e de ne paa changer ma veraion, w raconte n'importe quoi
au s uj et d e . 8 0 ~ beau-frre e t p r k i s e qua l e lendemcin il doi t a l l e r
b B . pour confirmer l e ecaari o e t mes di res. A anvoir qu' i l vou-
l ai t pl acer de l ' ar gent pour un de sea yupi i i es 4 un tau i nt roasant , que
j'ai rencontr un banquier aY Sui sse du nom de B3KEU(zItl qui &ait in-
t rese6, qua noue a V O M rencontr enaemble BGtEINSTEXi & mon bureau e t
que U W Z E l u i a confi l ' a r ~ e n t cont re reu.
J e t e couvre me r pt er a t' il en aor t ant , t u soxm l a chambre du Conseil
lundi.
Ho JMET a g r ~ l e dpart da D'ZLEUZZ m' incite quaad m8rne P la plus grande
prudence.
Loraque j e retourne & la i3.6.R.. mon msndat vi ent d' at m confi w6; J e daide
do d i r e d'J1&1;? t out e l a vPr i t 6, l ' on me d i t al or s que LXiu?UZJ e s t venu
e t qu' i l n' est offusque dlapproadre que cel a pourrai t t r e un faux e t qu' i l
m'enfonait J e dcl are d o r a t out e la var i t 6 (i savoir:
Le 7 5 ol~us da . l ' t ai s dans l e besoin, e t Fhilippe I I Lr l l ZE me dpanna en as
pr i t ant 1YJ.m f*~.
00~Jwl l
M'occupant de ija campsepo &l eot or a e, i l t a i t d&&6 que l' on imprimerait &na
groaae par t i e de oea t mc t o e t af f i ches pour coepenser ce montant. Nous avons
r l i s b 50.W photoe, 25. W a f f i r ? a s , t r act s , etc... Nous noue conaidbriono
donc qui t t e de t out e det t e de part e t d' autre.
Toutefois ?hi l i ppe D'UUZS; avai t ecipruntb c e t t e soame eur l e compte de son
pupi l l e ( hr FI U J K) qu' i l &ait.
Yera l e inois de novembr6 &@ 19d. l e Juge de Paix B~T~UI T) de Laeken, qui
avai t nommir GI!.AUi;'Z comme t ut eur de UG RIJK, l u i demanda de prsenter l e a
comptes de wnni aur DE ZJK.
DSZVZX ne s avai t pas remettre cet argcnt e t v i n t me trouver e t me ~ u p p l i s r
de l ' ai der a mon tour. :l f aut at i pul er qu' i l allait recevoi r un pr t hypo-
t h k a i r e eus aa ntaiaon pa non intermdiaire. 11 ae d e d a donc de l u i fa-
bri quer un j us t i f i cat i f .
I l me r q p e l a d o r e que c' t ai t l u i qui m'avait f a i t n m e r expert ea bt i -
sienta nupre de i,lonaieur l e Juge EEliOlT, et il e s t vident que s' il apprenait
qua lear6. ent avai t s er vi oe dpanner je ne s er ai plus expert. 11 me jura
que je no r i squai r i en puiaque ds qu' i l recevrait l e a r ~ e n t de a m pr at hy-
pothcuire il l e r emet t r ai t nvea l e a i nt rdt e.
*
Sui t e n dScl arst i oa une confontotioa avec 3rLLU.72 f ut or~,nnia&e. i)ZLUE
n i a i t les f a i t s e t m'enfonait, p i e aprs plunieura r epr i ses il raconnut
que j e d i a i e l a vr i t a t que ce document a t 6 f a i t pour l e couvrir.
J e proine encore que 3'ZLh'U'i! s e t venu chez noi me demander ce domment, qu' i l
m' inoita 5 l e f ai r e. que je l'ai, sa demande, por t l e s oi r nu caf b MW
L i 1, rue Lopl d l e H Laeken, j ' l tai a accompagi do )rsia D3 C U I e t de
ml6 i>i?!iT.
La 3.S.R. i;e domauda la comj t abi l i t cie HI HWJL e t ~wsoci 6s. je d i s qu' el l e
e s t chez DW: . : i : , il ni er a mais l a remettra qualquse jours pl us t ard.
J'ai donc t arrt pour ce faux document, D-ZE lui n'est mme pae
inquit.
On a presque plus rien contre moi, mais il faut que je reste en prison
tout prix, je sais trop de chose, et surtout on sait mintenant que je
suis capable de ma dfendre, dors on m'attaque aur S.O.S. Et le
jeudi suivant le parquet fera une confrence de presse en disant que j'ai
t a d t pour avoir dtourn 5 millions B S.O.S. SAHEL, c'est faux !
J'accuse le ministre public d'avoir rompu unilatralement le secret de
l'instruction w%@% et surtout de prsenter les faits d'une manire
oriente et de mettre en condition l'opinion publique.
Je repproche qu'en pratique ily a prsomption de culpab'ilit et non d'in-
nocence.
- , & / $ - u * S _ - ~ ALL qq.. M..-d ../$LLLL-/GLU--~U ... A.. .--....
-7 2. L
--- -- ...... &A&.. .. '2-4 /Urrnc-- . . ~- - L e L T~- . >&a * c U . -MA_.-
...
/z2+p .
. q.. .: .&a . &-.. ,?,-ud-~ , . . , km. & ..
F " "
. . . . . --z. a-- ~~z ~/ 4 . _ / 4 ~- - - h , . - p . eL. . . . . . .. -- - -. . . , ---CL
Q-.. . . ,-&.-*-.&~.-_- . . , .... . . d - . ~ k - d
- -- 'LcCn- . h. ..
CL yp K &A-- &d--.. /
---J-G. -
s" / +
. . . . . . a... ... . . ..A 4 - G . . . &p++u 44 .. dY . . . . . . .
...... %-di p-...~/aj~.2.2.~w--.e: .e:e:e: &G?G?eeAL k . . c_._-.- dkbLd ............
1 I I l exireiiiiras pour pdpiiiuririar !
O Pour se dorer
s u r l a
p l a g e ,
pl onger dans l es mer s d u
Sud ou jouer les champi on-
nes dans une pi sci ne olyrnpi-
que, DEWE pr opose troi s
collections de maillots : Bu-
g a t t i ' s , p o u r n a g e u s e s
-
u stars - qui aiment -les mo-
dbl es styles 6 ' couture ,s des
annees 50 dans des matib-
r es sophi st i qu6es. DBWB,
une collection pl us fonction-
nelle, pour celles qui veul ent
simplement profiter de l'eau
et du soleil. avec des details ,-,,,
mode (petits nuds. d6cou- ~*
pes. jolis dbcollet6s, Bchan- . .
cmres). Spal dl ng, pour l es
sportives. des model es une
o u deux-pi bces aux coloris
vifs.
Le t i t r e dcouvr i r dans l e nur ner o d u 16 ma i &ai t
'c FROU.FROU n
Parmi les 483 rponses qui nous sont parvenues, le sort a
dsign comme gagnantes d'un bon d'achat d'une valeur de
2 . W f r an aux -FRUSQUES d'ELODIE,, :
Mm LIEUTENANT. de Dolhain; Mm STRAMARE, de Seraing;
Mm COLLON, de Fize-Fontaine; Mm SAUVENIER, d'Ensival;
Mm GUSTIN. d'Ampsin; Mm' NIWA, de Lige; Mm DONNAY,
d'Angleur; Mm JACQUET, de Wandre; Mm ANCIAUX, d'Amay;
Mm DE BRUYN, de Li&& Bravo.
Ui uv<i i a 'Lue i _ i i , , ", r r _
~t
leur pouvoir isolant.
Malllots de stars :
trouve les petts maillots c
ndes 50, volant& sur le
ches. les formes jupenes
chent le haut des cuiss
folie de I'annee 89. c'est
pB. Maillots de parade c
pourtant capbles d'aller &
Mal l l ot s << l l nge
Pour les sculpturales, le
upp*. des maillots qui sr
p6s iaon corseterie a :
armatures autour des s(
bretelles Btroites, des c':
corsages en pointe. dc'
res festonnbes, des !
des inscrustations de ci
Nouveaux deux;
Ils>e rhabillent eux au:,
degagent haut les CC
cachent volontiers 12,
avec leurs petites b' i
boutonndes. f
. Co u l e u r s et li
sl ons: Jaune et vent
rose vif et fuchsia, vert t
de et jaune soieil. La coq
souvent soul i gnBe d,
Rayures nettes, imprin'
fleuris et naturelleme?
coup de bleu, blanc, roi
Marie-Domlnlque I
1 ' 6
Que serait ,,,.
p e s des sports nautiq
Dans la aamme Golder
ae Tr ;mi>n Internat 01.
ae~x-p.6ces oWre1:. ce:
son. un choix de combir,
multiples. Le top s'asso
les jeans et les jupes
sous une minijupe, le p
cycliste garantit un look
Pour les une-pibce ,,.
siste un regain de pc
mur I' i rn~ri m6 aui h a i e
en coton de Perse o
combine des d B c o u w
mees. A remarquer : L====
modele avec une ceir;
caoutchouc
3
1 MAILLOTS DE BAIN - LINGERIE 1
1 rien ne vaut les conseils 1
-
, d'un spcialiste
weiqichcr
fi Kglk spRL ~ o & q i i CRICRI '
. . Rue du Brou. 1
Rue Maghin, 3 Rue Cockerill. 180
48W Vewiers 4000 Lige Seraing
Tl. 087133.52.65 Tl. 041127.10.24 Tl. 041/37.&lL
A vos marques,: prt ? Paro !
II y a ie ciel, le soleii. la mer. .. ei les paros CHERMES pour
vous habiller d'un rien ... mais d'une touche d'B14gance trbs remar-
qu6e: 65 grammes d'un voile de coton et 150 x 180 cm de
dngraphie sur les themes les plus ddpaysants, les plus colorbs et
les plus dcoratifs.
Pour cet 616. HERMES vous propose ses pareos & porter en
trois versions : la plage comme il se doit, & la ville pour le plaisir,
et, le soir pour sduire.
Bon savoir
Pliages. usages et nuds divers A raliser avec votre paro
prdf6r6.
U n f a u x
En triaflfle . tr~angle puis-
qu'on pari 'un rectangle. Peu
Importe! Les deux pointes dB-
cales forment une iolie decou-
pe. Et ce pliage vous offre la
longueur maximum.
En bandeau Dansi a lar-
geur. En gar-
dant la lonaueur : 1.80 m. Selon
la hauteur-dbsire; vous pliez
une. deux, trois fois ou plus.
Double nud plat
Pour qu'il
l i e n n e Nreud papillon. D E
droit, se rappeG. aprs le nceud aise qu'il Rny 'parait. JI sfiit -
simple. de passer le pan su@-
aprbs un simple nud - de
rieur sous le pan infbrieur de gau-
contrarier notre ., instinct,,,
che droite. puis le glisser de
savoir f ormer impbrative-
droite & gauche sous la pane.
ment la premi &re boucle
avec le pan du dessous. En-
suite on enroule le pan sup6-
rieur de gauche B droite et
on le glisse de droite A gau-
che dans la patte qu'on vient
de former. Faire bouffer les
. . ... .
T
ROP 161 pour les m;
SGrement pas! :
. deux mois avant lei
en vacances qu'il faut i
son maillot de bain.
beaucoup de bonnes rai
reste encore un peu d'
i
pour remodeler l a s )
avant les vacances. '
b C'est fin mai,
que le choix est le
dans les magasins.
Avant le bronz
aussi vous chercher
tion c'est une a
nelle et les mail
ments. On pourra
le soir en body (
pidce) ou en brass
deux pikas). La
ndrale : plus de lis.
peau nue.
s Malllots olympli
ont des hauts -dbban
des emmanchures an
des ceintures de cou1
jeux de rayures dan:
sens. Ils sont trbs moi
extensibles. La gran1
tion pour les sport
maillots en lycra-cc
(Bylitis) ou en n4opri
pic) qui sont partic
. ...
F o r e s t , 2 8 . 0 7 . 8 9
Cher Mi chel ,
Merci pour v o t r e l et t r e. Exusez moi pour l a r pons e t a r -
d i v e .
J ' e s p r e que t o t va b i e n ... pa s t r o p de pr obl mes avec
l a c h a l e u r . Moi, j ' a i s u r t o u t e n v i e d e b o i r e une bonne
b i e r e f r a i c h e ... que l que c hos e q u i ne t e manque pas j e c r o i s !
J ' a i vu Mter Va nde r s t r a e t e n mai s il m' a r i e n d i t d ' u n e
e v e n t u e l l e v i s i t e d e v o t r e p a r t . Mes pr obl mes ne s e r e -
s o l v e p a s . . . Gand, Mal i nes ... i s l s e j e t t e n t l e b a l l o n t o u t
l e t emps. Pour d e v e n i r di ngue , j ' e n a i vr ai ment mar r e
Pour Mi chel a ne s ' a r r a n g e pa s non p l u s comme il f a u t . Il
t ' a c e r t a i ne me nt e x p l i q u .
Pour l e reste t o u t est cal me i c i ... on pens e e nc or e sou-
v e n t t o i , on p o u v a i t r i r e de t emps en t emps. Ca on manque
ma i nt e na nt avec Mi s t e r Gadget q u i s e c r o i t mai s q u i r e s t e
a u s s i .
Mi chel , j e ne s a i s pa s s i vous avez e nc or e l e s p o s s i b i l i t s
c onc e r na nt d e t r o u v e r un t r a v a i l pour Di ana. Je vous s e r a i s
g r c a r e l l e en a vr a i me nt be s oi n. E l l e est s u r l e p o i n t d e
c r a q u e r avec r i e n q u i n e s ' a r r a n g e .
S i vous s a ve z f a i r e que l que c hos e l a i s s e r moi s a v o i r ou e l l e
p e u t vous r e n c o n t r e r a f i n d e f a i r e c onna i s s a nc e .
Voi l a s e r a t o u t pour a u j o u r d ' h u i . J ' a i e nc or e t e l l e me n t
a f a i r e , il f a u t que j e m' a r r t e .
J ' e s p r e que vous a ur e z de bonnes n o u v e l l e s , e nt r e t e mps j e
vous r e me t s l e bonj our d e Mi chel .
MARTI AL LANCASTER
AVOCAT A U L l l l l i l Cl Y DE BRUXELLES
1000 BRUXELLES, LE 5 aot 1989
OUA! AUX PIERRES DE TAILLE 11 - 8TE 1
TLL.: 102, 217 5 0 0 8
TLLEX:
T I L E F AX :
Monsieur Michel NIHOUL
C/O COOREMANS
Rue Uytenhove 33/148
1090 BRUXELLES
Y ~ E F . I* RAPPEL=- S.V.P.) vous-mme / M.P. - M.L./A.P ./j . c ./l
VI REF.
Cher Monsieur,
Ma collaboratrice, Matre Anne PASTOR, m'a mis au courant
de l'entretien tlphonique qu'elle a eu avec vous ce 3 aot.
Par mme courrier, j'invite Monsieur le Juge d'Instruction
DE HAAN, reprendre contact avec mon Cabinet, s'il souhaite toujours
interroger Madame DE COKERE.
Je ne manquerai pas de vous tenir au courant du suivi.
Je vous prie d'agrer, cher Monsieur, mes meilleurs et
dvous sentiments.
Chers zaf t r us,
DBo l n p m i f r e chmbro du consei l , jtai cl an que la U.Y.R. n'a cer t i -
f i avoi r reu des i not r uct i om pour que l' enqute ne ooi t pne i nfari eu-
r e 6 moin; Gn y est .
3apuio que j e mis ar r et h, 3 Juges d' i nat r uct i m s e oont pass l e dosuier
dans t o m I s e aam, VA!< %TL34 A . 3. U138 2XJcY:DYS VA!i ESFW, 'JAN ESPai
A US ifi.Ai!, t out ef oi s, except l e jour de non ar r est at i on, aucun d' ent ra eux
no m' a reu ou entendu personnellement.
Loraqu8 la dernihre chambre du consei l j ' ai rappel au juge dt i nst r uot i on
que j e l u i avait Qc r i t pur l e renaontrer e t qu' i l ne n' avait o b e pm r6-
pondu, il a s u l*outreoouidance de me rpondre qu' i l n' avait pas reu aa
l et t r el . . (asns ccnimentsire). Quoiqu'il en s oi t , eut - i l raiaonnnble qu'un
juge d*i nat r uot i on qui reprend l e dosai er d'une personne se trouvant en
dtelition p4vant i ve1 ne prenne pas la peine de rencontrer cet t e personne,
ne fit ce que quelques Fnstants, af i n de mieux juwr ce doeaier?
L e s choses sont d n a i f ni t es que l' on veut que je corspnraisoe eous 106
lieria d'un mandat d ' d t avec t out ce que cela r e gr he nt e dtirri.n&iiable
vin--vis de l' opinlon publique.
Je pr t md quo l ea aot i f 6 invoqua pour que je compsraiase eos l e s l i e ns
du !mndat dt nr r &t , ne sont pas fonka.
ctiri c ~ n ? t e r que la dbtention prventive a t 1s rgime cel l ul ai r e t a t ce
qu' i l o- aont , j e suis corne t out -&z caaoun ncesmirement noins i c.&e de
me dfendre.
J e constat*. e t je l e vr i f i e chaque jour en priaon, que l ' es pr i t et la
l e t t r e de la l o i rgl ant Lr dtention pr&vsntivc dPw non cas. conne dana
l u maj ori t des c m ne sont p c l r a a pc t i a .
C a r il n' agi t bien de c i r u o ~t a n c e a gravw e t excsptionnelleo touchant
21 l ' or dr e s oci al et A la. scnr i t 6 ,publique ". 3 t bien j e voua ns,ure quand
j e rest ude aut our de ooi et quand je par l e, dans cet.te prison ou je v i s
depuis 6 moial j e voua aaaure que l'on mat en dt ent i on pdvcnt i ve avea
une f a c i l i t , une force d' i ner t i e e t , par f oi s, llno incowsience qui ne ces-
s ent de me confondre.
Parce qe t out de mme il f aut savai r ce que l' on fait quand on d&cide,
avant t out jugemont, de pri ver de l i ber t h un t r e h d n .
Yenaoz-vous que me trouvant oow l e s l i e ns d'un mandat dUnr r t , j e eoi a
par t i cdi dr cment heureux de c o u t a t e r que l' ornqu' cn n'accuse d' avoi r 8
gl i s s une fauaae fact ure ( IL201P!iCN ) dans ln comptabilit de YGS SiiHZL
je damwda St r e confront avec c e t t e wmit.6 et que l' on me refuso pi r emnt
e t aioplament cet t e confontation en invoquant des ordres aup&iaurs afin
de mieux coincer W:DIiW.R p l u t ar d ? NOPi, e t c' es t avec frayeur que je
dacl are qu' i l y a l h une dri ve consid6re conne dangereuse par ceux qui ,
cornue moi, ont la profonde comi ct i oa que l a j ust i ce ne peut s' exercer
que dans un climat de c l a r t e t ae disoution.
La logique voudrait que ai l ' ou refuae c e t t e corrirontation l ' on mette au
moins ma parole en balance avec cel l a de HEDIPHAR, mais non, c' est moi
qui ai t or t , e t l es t une nouvelle f o i s la preuve que la prsomption
dtinnacence e s t un l eur r e e t qu' i l y n en prat i que non seulement prsomp-
t i on de cul pabi l i t mais cul pabi l i t i t e t que j e suis t r a i t comme un coupable.
On veut certainenent a i ns i me d b n t r e r que j ' aur ai du pousser l e s ecrupulea
j uaqu9i nu paa toucher a un beau f dm du "juge d' instruction1* car, qu'on
l e veui l l e ou non il faut bien adnet t ro que l es agissements non gard
reaneablent furieusement B un grand dballege aur fond de rr:le.?iente de
cocrpteo. Cn y a perdu totalement a notion du bon sens.
Monsieur UsZ,?r;%, lui, dont la l i be r t e n' eat ni8me paa sur vei l l e, doi t
bi en s e marrer au epectaclo doopilant de nn dbtention, qui, non sens,
r el ave de moeurn qui ne devraient plua avoi r cours dans un pays dmoora-
t i que comme le ntre. 3 l m, on en e s t I d, on veut ma f ai r e cou>rcndre de
l a neniGre l a p l u vidente que tous l a s coups sont dornavent permis.
Jo cils que l e s pol i ces Qchappent LI un .yafY cont rdl e d&mocratique e t que
l e syat6me pt ni t enci ai r e, que j e vi a dans non coeur e t d m mes os, eot
absurde ml gr 6 bien dea b o ~ e s volont6s que je rencontre i ci .
JG di e qe ce ayatdae fabrique i& dsesp6rnnce e t la rci di ve comme 1'are.i-
gnbe s a t oi l e.
Je di a quo l oo pol i ci er s qui evec moi, n'ont toujoura t cor r ect s,
r c s t mt l a s pol i ci er s qui l pendant dos h~ur er i , l o r s de discuosiona 'd'
home 9 liomae" utilisent subiteecint dee propos qui l e s servent.
Nom repanaorns avnnt, ou au pl- tard l e 30 de ce hoia h la chanbre doa
&en en accusation; Si j c sui e l i br l e juge aura simplesent rhexnrnine
serainenent l'enceoible des pi8cos. 3'11 conf i me le nwidat, je const at er ai
sioplenent que, depuia l a 18 i anvi er* quoi que j e fasaa ou quoi qu'en
di sent aea Ufenoeum, j e s u i s ds prsent ccupablo.
J e ne veux .pas cautionner une dbi a i on corxiue d'avance, d s j e l e dbclarwl
j e ~ d e confiance dona l'ind6pandance de la magistrature aavi se e t ccp
n' es t paa une .fnf forme de s t yl e ou un appel du pied, je l e dis parco que ..
j' y crois.
V'cat dotic avec espoir que je me rsn3saj.a d cet t e chambre; ne dee dpd r o a
oreiueut, car, t out coume moi, vGus nvez entondu l e J-dge d' i nst r uct i on
dcl ar er qu' i l veut fermer 1~ donnier e t l e procureur aj out er qu' i l s' en-
gageait n'envoyer en cor r oct i omt l l e daria l e a jours qui ouivent c e t t e
cl ot ure.
C'tint dono avec aapoir, d o aunei avec Ctiorm&ent da c r d n t e e que je m'y
... /...
rendrai .
Le r oul t kt ent ent r e vos maina, moi je ne peux plus ri on fai re. C'cd A
vous d' al l er voi r l e dossi er e t de vous bat t r a avec pret pour nrracher
c ot t e vi ct oi r e que j' attend dsceprhent.
Moi j e ne puis que rpt er ce que ;le d&Aare depuis l e d6but:
- Je rGp&te que malgr l e s apparences je sui o innocent daus l e dosoiar
S.O.S. s,ula,
- J1ai reconnu e t expliquo Ica f a i t e duns l'affaire du faux sul ase (aifaire
3 1 x v z ~ ) .
J' eepro nvoir vot re visita, oi brve ooi t - el l e avant cet t o chaotbra.
Zn at t endant l e pl a i s i r de VOL@ rovoir, je vous prie de cr oi r e, chcra Hal-
tms, & l'expression de cree sentiment5 l eu nei l l eura.
11 oct obr e 1989.
Madame Dort e HUTH
Kal var i eber g, 6
1900 OVERIJSE
/
A Monsieur Mi c h e l N I H O U L
Chere Madame,
Concerne : Vot re vhi cul e BMW 324.
J e sui s c ons ul t e par Monsieur Mlchel NIHOUL qui
a achet e vot r e vehi cul e BMW i mmat r i cul e GJZ 987 s ui va nt l e
c o n t r a t dont deux copi es c i - j o i n t e s , s i gne par vot r e manda-
t a i r e Monsieur Lutz OFFERMAMH.
Afin de r e g u l a r i s e r l e d o s s i e r ci s- i l - vi s de
l ' a s s u r e u r , j e vous r emer ci e de bi en voul oi r s i gne r "pour
accor d" une des copi es de ce c o n t r a t e t de me l e renvoyer de
t o u t e urgence dans l ' envel oppe pr epar e a c e t t e f i n .
Je me permet s d ' i n s i s t e r sur l ' i mpor t ance de
c e t t e appr obat i on, dans vot r e i nt er st mgme.
Veui l l ez a g r e e r , cher c Madame, l ' a s s ur a nc e de
mes s ent i ment s di s t i ngue s .
11 oct obr e 1987.
Monsieur LUTZ OFFERMANN
Rue Haut e, 125
1 O00 BRUXELLES
Monsieur,
Concerne : NIHOUL / OFFERMANN / HUTH.
J e sui s c ons ul t e par Monsieur Michel NIHOUL
qui vous avez vendu en v o t r e q u a l i t de mandat ai r e de Madame
HUTH une BMW 324 i amat r i cul 6e GJZ 987 s ui vant c o n t r a t d u
28 aoGt de r ni e r .
Won c l i e n t s ' e s t v u c o n t r a i n t de dposer p l a i n t e
vot r e char ge e t a n t donne que vous t e s venu r epr endr e l e d i t
vehi cul e s ans son cons ent es ent e t que vous r ef us ez de l e
l u i r e s t i t u e r malgr6 di ve r s e s demandes de s a p a r t .
J ' a i reu i n s t r u c t i o n s d e vous i n t e r d i r e par l a
pr es ent e de met t r e en c i r c u l a t i o n l e s t r a i t e s remi ses a us s i
l ongt emps que l e vhi cul e achet e par mon c l i e n t ne l u i aur a
pas e t 6 remi s en p a r f a i t 6 t a t .
Tout e v i s l a t i o n de c e t t e i n t e r d i c t i o n e nt r a f ne r a
de pl e i n d r o i t une p l a i n t e pour es cr oquer i e de l a p a r t de
mon c l i e n t .
Monsieur XI HOUL e s p r e pouvoi r c l d t u r e r amiablemeni
l e l i t i g e n e de vot r e a t t i t u d e mor al em~nt i ncompr hensi bl e
e t p o u r e v i t e r des di s cus s i ons bi en i n u t i l e s j e pour r ai s meme
l u i sugger er de r enoncer l ' a c h a t condi t i on que vous ou
vot r e mandant l u i rembourse l e s f r a i s exposes dont l a prime
d' as s ur ance s o u s c r i t e .
J e ne puis ds lors que vous conseiller de prendre
immsdiatement contact avec 14onsieur i 4I HOUL ou moi-meme afin
d'gviter que la situation ne s'aggrave en ce qui vous concerne
Veulllez agrer, Monsieur, l'assurance de mes
sentiments distingues.
XICBEL VAi\lDIR ELS T
AVOCAT EX PRISON
For e s t l e 5/lO/E?
Mon c he r J ean Mi chel
Me. Dumont,Axel m ' a d i t que t o i e t t a mer vei l l eus e ami e
d s i r i e z " a l l e r pl us l o i n " dans l e l i t i g e q u i vous oppose ii Fart
HERhIANT dans l e cadr e de l a s o c i t c oop r a t i ve B.V.N..
J e s u i s bi e n &t endu v o t r e e n t i r e d i s p o s i t i o n pour t e n t e r
t o u t e s l e s a c t i o n s e t pr ocdur es qui pour r a i e nt s ' a v r e s p o s i t i v e s
m a i s il me f a u d r a i t p~a. l abl ement ' possder un peu pl us d' l ment s
dont notamment :
1) La copi e d 5 s t a t u % de l a pr emi r e S. c. RVN dans l a q u e l l e
Madame De Cockere e s t c oop r a t r i c e .
2) Les bi e ns ou. l e s p r t s q u i a v a i e n t t c ons e nt i s iI c e t t e
pr emi r e coopr at i ve e t qui ont t t r a n s f r s k l a seconde
3) Le r s d t a t des ve nt ue l l e s n goc i a t i ons que t u es ent ames
avec Kermant e t l e s e xa l i c a . t i ons que ce d e r n i e r t ' a u r a i t
dmnnes pour e xpl i que r s on comportement dur ant t o n i nc a r c -
r a t i o n .
Etadame De Cockere d e v r a i t c r i r e une l e t t r e recommande
i i ermant e t iI Hi chel i ne PR'T a. fi n de l e s me t t r e e n demeure de p u b l i e r
l e s s t a t u t s de l a s o c i t c oop r a t i ve q u ' i l s ont c ons t i t u e ensembl e
e t l e u r demander des e x p l i c a t i o n s s u r l e mot i f de l a. c o n s t i t u t i o n
d' une seconde s o c i t coopr at i ve dont l e s i n i t i a l e s s o n t s embl abl es
ce qui e s t de na t ur e iI e n t mi n e r une conf us i on e n t r e l e s deux s o c i t
Ce s e r a i t me sembl e- t - i l l a pr emi r e chose 5 f a, i r e.
Povm ce q~1.i e s t de l a s u i t e de la. pr ocdur e k s ui vr e il me
sembl e que j e ne peux t ' t r e u t i l e qu-e s i j e possde l e s r ensei gnemer
dont q u e s t i o n ci - dessus. Peux-tu me l e s f o u r n i r ? J e r d i g e r a i a l o r s
si t u l e d s i r e une l e t t r e pl us compl t e que Xadame De Couckere
p o u r r a i t c r i r e 5 Hermant e t P mt .
m n s l ' a t t e n t e de t e s noumel l es 5 ce s u j e t e t en e s p r a n t
pouvoi r s o r t i r f i n du mois pour t r a i t e r ce d o s s i e r de mon c z bi ne t
j e t e p r i e de r ecevoi r , ! non c he r J e a n Mi chel , un g r O s bi sou.
Forest le 16 juillet 89
Michel VANDEX ELT
AVOCAT .
Mon cher Michel
J'ai exaniq les documents que tu m'as remis et en ce qui concerne
les deux actes de constitution des socits coopratives B.V.N. je peux
t'affirmer que :
1') La constitution pendant ton incarcration d'une cooprative similaire
celle qui avait t cre antrieurement avec Madame De Cockere a
manifestement eu pour but de modifier les majorits en prsence et
de dtourner au moyen d'une substitution d'acte les apports matriels
et immatriels fait la premire cooprative o ton associ,Monsieur
Hermant tait minoritaire.
2 O ) Ce dtournement d'actifs de la socit cooprative dont fait partie
Madane De Cockere pourrait mme tre considr comme une escroquerie
et une plainte pourrait utilement tre dpose le cas chant.
J O ) La premire socit cooprative a une existence juridique du moins
entre associs mme si elle n'a pas t publie au Moniteur et un
des cooprateur'spourrait trs facilement demander l'annulation de
la seconde socit surtout si c'est Hadame De Cockere qui introduit
cette action contre la seconde socit o elle n'apparait pas et qui
s'est frauduleusement substitue celle dont elle est cooprateur.
4') Une confusion tant manifeste entre la dnomination des deux socits
B.V.N.,la socit constitue postrieurement devra modifier sa raison
sociale si les cooprateurs ou l'un d'eux l'exigent.
5 O ) Enfin,il existe une possibilit de faire saisir les comptes de la
S.C. Belgian Vido News sur base des lois coordonnes sur les socits
commerciales et surtout de la loi sur les Pratiques honntes en matire:
commerciales.
Cette procdure aurait naturellement pour effet 6e paralyser totalement
c e q u ' i l f a udr a i t v i t o r dans l a [nesure du pos s i bl e e t ?Our aut ant qu'une
ngoci at i on s o i t pos s i bl e avec t on associ , l l onsi eur Iiernant.
J e r e s t e t on e n t i r e di s pos i t i on e t c e l l e de t on amie Madame De Couckere a f i n
d e donner l e s i n s t r u c t i o n s nces s ai r es pour entamer l e s procdures que vous j ugerez
u t i l e s e t a t t e nds l e r s u l t a t de t e s dmarches ami abl es dans c e dossi er .
Bi en Corhi dernent
2-iei-
Michel VANDER EUT.
-7
..............-... . - . . . . . - . . . . . . - . . - . ..-. ...... .-......
. . . ... . ...
. . .... 2. L0L. AL . A-. 9% ..1-.4. - +. -
d .I e.w. aU/+ 4 . &w . ..~ - . ~
. . d1. &L%. & ~ ~ O L 42- izzwu
P"
I -
. ,
. . . w - L. & - . - n4_
~ ~ ~ ~ - _ ~ 1 ,~
~ f%a&/,- & - ~ W ~ z t d , , ~ - e _ ~ . _ t n < p . . . AA.-!d.._
. .. .
P 7' E Y--
&-.~L4&~.a: ..e-_ .ol--A-&._-&t ...___-__--. - - - -
A k.. h~. hir .... pkfud zL-A__&
_ 7 ~ _ . A ~ - . ~ - r2rrc . .a4 . .
L -LALU5 _& *..""y- ,.-kp. Pw
P b"
_&~.u-fL.e.k, . ~~
/5Id.'u/h c4-u 4 _ . ~ ! ~ . ~ ~ _ . ~ : . . - . . . ~ ~.
...........-... .................................... . . . . . . . . . . . ~- .. ..
-. . -.~
C/L LC-.. ..b--,. GLc l 4 . d . . . . w .. LS1- ~7e . . . . . .
4 uA:.&?t~-.&~- ~ .-
-........ d . : &~4- . ~&4- .. ~~
......
........ .. ..
. . . . lur , ..
. . . . .........
- . - . . . d:& ....
a h L . L L \ L ~ L ~ ~ - - --/ -- -- & - A_~; w- & . . -. -
-.... .... .... -. .................... .. - .
......... ... itn. - .~uuLILcu*--.-i-an ..h - .,-.: -G+L &2.-&& .. -~
4L'cnUdL GLcLuAh
] ' /
. . . . . . . .. . . . d:L:.?-2~<k~.fi-'&~...
a., c ..:4.-- 2r nd~- , - A!. ~ ~ ~ . . ~ -,. ~d.a&d
'/p
. . . . . . . . . .
1 f-- d K . - - L & . ? .~
............ A-. fi ...... ec<.C&i_~_ LU&. . . ... . . . .......
P
.....-... % , z . . pyCU--- L . z - z w - - &. h b t ~ - d . - h e 1 2 . ~ ~
' P
. . . ..... - d. u /d-6 ... A. ..................... ........
,y"- & & L A 4
. . . . . . . . . . . . .
fi .
. e(T1- & ~ ~ L ' - ~ Id
~~. .~ . ~
P
" ."":h~~ .-p 2 5&hAA-A 'l3LL)L
.. . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... - - . . . . . . . . - . . . . . . .
...... .
. ~~
. . . . . . . . . . . a..:. &.. du..
............. . . . . ...- . . . . . . . -
k l i ~ a'. h L 4 & 1%p- L, &, 2
L l!Lu.A& el ,t1i&- @&- L": " f?-p
-
. 4 . . . . -- - . . .,. .~ . .
z~-r---~
b
.~ .
--
~.. --
---- -. L-p:t .d--,,&lL-aa't -. /php --,.- 2 :.~
- . . O--&. , . . - & . ! ? . - 2 . & c * & ~ - 2 iY<.w---~ ~
- f - ?nnC_. , 0&2.a-& $L&-JL~~<-WL- - . & - - ,I*/-
-- . ~. . . .- LLL? ~ 4. - 4d7- . j ..& ..
- .---
6
: . . , - , - 4""i . -I L . . --.t L&h.L . 2 , . , fi&
. -p-p. - op%; -.eL -
f w~iz-LkcL~
.. - .- ,&u-d&!,. . .,._.Lu ., ~- ~. t v e - - d . ~mr j - y - : 4 ' ~- . . tL L 4- f i 4 -
0"
'
.~~.. .. -./HL . . - & . 7 2 1 & - - 4 ? 2 ~ ~ ~ , . - - &! A :m.- ~ -&22#--a&xp--
. . ...
"r-
. u- . : . . . & . . &?AL- - . -u . .. - ~- ~
- _ L % p d ..~Lc$,. &p k&.. ,-...'.-.'&-.&.A?~ 7,PY .~~~
.~ -.-. ~ ,w -- e: e/ / l - &a 34/"'?.c, ~~ ~- -~ - .
&"'- - P /