Je m'appelle Alina et aujourd'hui je vais vous en dire plus sur les transactions

sur le marché de l'art. Les sujets que je présente sont:

Slide 1
Le marché où les acheteurs et les vendeurs échangent des biens, des services et
des œuvres d'art est connu sous le nom de marché de l'art.
Le marché de l'art fonctionne selon un modèle économique qui va au-delà de l'offre et
de la demande : il s'agit d'une forme hybride de marché prédictif où l'art est acheté et vendu
à des prix basés à la fois sur la valeur monétaire antérieure d'une œuvre et sur sa valeur
future anticipée.
De plus, le marché manque de transparence ; les informations sur les ventes privées
ne sont pas systématiquement disponibles et environ la moitié des transactions sur le
marché se font par le biais de ventes privées.

The market where sellers and exchanges of goods, services and works of art is
known as the art market.The art market operates on an economic model that goes beyond
supply and demand: it is a hybrid form of predictive market where art is bought and sold at
prices based on both on the past monetary value of a work and on its anticipated future
value.Moreover, the market lacks transparency; information on private sales is not routinely
available and about half of market transactions are through private sales.

Slide 2

Contrairement au marché des matières premières, où les mesures des produits bruts
ou primaires sont négociées à l'aide de contrats standardisés, l'activité du marché de l'art
reflète en grande partie les demandes d'un éventail plus restreint de collectionneurs privés,
de musées et d'intérêts commerciaux importants en tant qu'acteurs majeurs du marché.
L'émergence de collectionneurs, la création d'œuvres d'art mobilières et le
développement de mécanismes de vente de ces œuvres d'art, soit directement par les
artistes - via des foires, des marchés et des expositions dans leurs boutiques et ateliers -,
soit via des intermédiaires tels que des marchands et commissaires-priseurs – sont
essentiels au développement du marché de l'art.

Unlike the commodities market, where measurements of raw or primary products are
traded using standardized contracts, art market activity largely reflects the demands of a
narrower range of private collectors, museums and significant commercial interests as major
market players.
The emergence of collectors, the creation of moveable works of art, and the
development of mechanisms for selling these works of art, either directly by the artists—
through fairs, markets, and exhibitions in their shops and studios—or via intermediaries such
as dealers and auctioneers—are crucial to the development of the art market.

Slide 3

Le marché de l'art primaire, où une nouvelle œuvre est introduite sur le marché pour
la première fois, et le marché de l'art secondaire, qui traite de l'art existant qui a déjà été
vendu au moins une fois, ont tous deux un impact sur le marché de l'art dans son ensemble.
Une fois qu'une œuvre est vendue sur le marché primaire, elle passe sur le marché
secondaire, où sa valeur est directement influencée par le prix du marché primaire auquel
elle a été vendue. 
Le marché secondaire est plus impacté par l'offre et la demande que le marché
primaire car les œuvres nouvellement publiées, en particulier l'art contemporain, n'ont pas
d'historique de marché permettant une analyse prédictive, ce qui rend leur évaluation plus
difficile et spéculative.
Puisqu'il est difficile de prédire comment ou même si le travail d'un artiste inconnu se
vendra, ses créations sont généralement plus valorisées que celles d'artistes connus. Des
barrières à l'entrée élevées compliquent l'entrée des artistes sur le marché, ce qui fait
grimper les coûts et soulève des inquiétudes quant à l'efficacité. Pour cette raison, avant de
choisir de représenter un nouvel artiste, les galeristes et marchands d'art sont extrêmement
sélectifs dans leurs sélections et tiennent compte des types d'œuvres actuellement à la
mode afin de maintenir un niveau de qualité vendable.

The primary art market, where a new work is introduced to the market for the first
time, and the secondary art market, which deals with existing art that has already been sold
at least once, all have both have an impact on the art market as a whole. Once a work is sold
on the primary market, it moves on to the secondary market, where its value is directly
influenced by the primary market price at which it was sold.
The secondary market is more impacted by supply and demand than the primary
market because newly published works, especially contemporary art, do not have a market
history allowing for predictive analysis, which makes their valuation more difficult and
speculative.
Since it is difficult to predict how or even whether an unknown artist's work will sell,
their creations are typically valued higher than those of well-known artists. High entry barriers
make it difficult for artists to enter the market, which drives up costs and raises concerns
about efficiency. For this reason, before choosing to represent a new artist, gallerists and art
dealers are extremely selective in their selections and take into account what kinds of works
are currently in style in order to maintain a level of quality that is saleable.

Slide 4

Pour les maisons de vente aux enchères d'art, la fin des années 1980 (mille neuf cent
quatre-vingts) a été une période de grande croissance. Cependant, le marché s'est effondré
au début des années 1990 ( mille neuf cent quatre-vingt-dix) et les États-Unis ont remplacé
l'UE en tant que plus grand marché de l'art au monde. En Europe continentale, la France est
leader du marché tandis qu'en Asie, Hong Kong continue sa domination.

For art auction houses, the late 1980s were a time of great growth. However, the
market crashed in early 1990, and the US replaced the EU as the world's largest art market.
In continental Europe, France is the market leader while in Asia, Hong Kong continues its
dominance.

Slide 5

En raison des restrictions de COVID-19, le marché de l'art a connu sa pire récession

depuis plus de dix ans en 2020 (deux mille vingt) . Cependant, en 2021 (deux mille vingt-et-
un) , il s'est redressé à un degré presque inattendu, dépassant son niveau de l'année
précédant le début de l'épidémie. Le Dr Clare McAndrew, économiste culturelle et à l'origine
de l'économie des arts, a rédigé le rapport 2022 (deux mille vingt-deux) Art Basel et UBS
Global Art Market Report. Il a révélé que les ventes totales des concessionnaires et des
commissaires-priseurs ont augmenté de 29% (vingt-neuf) par rapport à 2020 pour atteindre
65 (soixante-cinq) milliards de dollars.

Le marché s'est développé dans tous les segments, bien que les commissaires-
priseurs aient connu l'amélioration la plus notable par rapport aux niveaux de 2020. Les
ventes publiques ont augmenté de 47% (quarante-sept), tandis que les ventes privées ont
augmenté d'environ un tiers. En revanche, le marché des concessionnaires a enregistré une
augmentation de valeur de 18% (dix-huit).

En dehors du marché de l'art traditionnel, les ventes de NFT de collection ont

considérablement augmenté en 2021 (deux mille vingt-et-un) année au cours de laquelle
74% (soixante-quatorze) des collectionneurs avaient investi dans des NFT basés sur l'art.
Rien n'indique que l'intérêt pour les NFT diminuera avec le temps. Seuls 4% des
collectionneurs ont déclaré qu'ils n'étaient absolument pas intéressés par l'achat d'œuvres
d'art basées sur le NFT à l'avenir, contre 88% (quatre-vingt-huit) qui ont déclaré l'être.

Due to COVID-19's restrictions, the art market saw its worst recession in more than
ten years in 2020. However, in 2021, it recovered to an almost unexpected degree,
surpassing its level from the year before the epidemic began. Dr. Clare McAndrew, a cultural
economist and the originator of Arts Economics, wrote the 2022 Art Basel and UBS Global
Art Market Report. It found that total sales by dealers and auctioneers increased by 29%
from 2020 to $65.1 billion.
The market expanded across all segments, although auctioneers experienced the
most notable improvement from 2020 levels. Public sales rose by an impressive 47%, while
private sales rose by approximately a third. In contrast, the dealer market had a value
increase of 18%.
Outside of the market for traditional art, collectible NFT sales increased significantly
in 2021, a year in which 74% of collectors had invested in art-based NFTs. There are no
indications that interest in NFTs will decrease over time. Only 4% of collectors stated they
were completely uninterested in buying NFT-based artworks in the future, compared to 88%
who said they were.

Enfin, je voudrais vous laisser avec une célèbre citation de Pablo Picasso qui, je
l'espère, vous motivera. J'apprécie votre attention.

“Je n'évolue pas, je suis. Il n'y a, en art, ni passé, ni futur. L'art qui n'est pas dans le
présent ne sera jamais. ”

“I don't evolve, I am. There is, in art, neither past nor future. Art that is not in the
present will never be. ”