BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE QUETIGNY

SEPTEMBRE 2009

A l'occasion de la venue de la conteuse Nora Aceval,

dans le cadre de "Coups de contes"

Issus de la tradition orale ou écrits par des auteurs contemporains, les contes du
Maghreb allient fantaisie, merveilleux, sagesse et poésie...
Partez à la découverte de ces histoires où sultans, ogres, djinns et autres personnages
extraordinaires enchantent petits et grands !
Nora ACEVAL
- L'Algérie des contes et légendes. - Maisonneuve et Larose, 2003
- Contes et traditions d'Algérie. - Flies France, 2005
Des contes merveilleux issus de la tradition algérienne…
- L'élève du magicien. - Sorbier, 2007. - (Au berceau du monde)
Fahim, un jeune garçon, est envoyé en pension pour étudier. Il se retrouve confronté à un maître magicien
qui transforme ses élèves en mulets…
- Hadidouène et l'âne de l'ogresse. - Seuil, 2009. - (Petits contes du tapis)
L'ogresse jetterait bien ce petit Hadidouène qui la met en rage, dans sa marmite pour en faire un couscous.
Mais il est si rusé !

Contes berbères : la tourterelle de Youssef. - Ecole des loisirs, 2002

Une tourterelle dont le rire se transforme en perles fines, une eau précieuse qui délivre des sortilèges…: une
douzaine de contes ancestraux de cette communauté longtemps nomade.

Contes de Fez. - Editions du Jasmin, 1998

Cinq contes traditionnels du Maghreb.

Contes et légendes du Maroc. - Flies France, 2001. - (Aux origines du monde)

Pourquoi le chat se lave-t-il les pattes après avoir mangé ? Pourquoi l'âne a-t-il de grandes oreilles ? Des
réponses dans ce recueil de textes issus de la culture traditionnelle marocaine.
AD-DAÏBOUNI, Mohamed. - Fatna. - Grandir, 2004
Quand Fatna, l'enfant de la ville, découvre la campagne...

BARTON, Tony. - Sept contes du Maroc. - Flammarion, 1998. - (Castor poche)

A Marrakech, un petit garçon écoute chaque jour le conteur de la grande place Djemaa el Fna et ses
merveilleuses histoires...

BELAMRI, Rabah. - L'Ane de Djeha. - Harmattan, 1991

- Dix-sept contes d'Algérie. - Flammarion, 1998. - (Castor poche)
Ecoutez les conteurs d'Algérie, ils connaissent les secrets d'une vie heureuse où tout n'est qu'enchantements
et merveilles…

BEN JELLOUN, Tahar. - La Belle au bois dormant. - Seuil, 2004

Un conte classique revisité par un grand auteur marocain.

CHADLI, El Mostafa. - Contes populaires de Maknassa. - Harmattan, 2006

Un recueil de contes merveilleux originaires de la ville de Meknès, au Maroc...

CLEMENT, Claude. - Le Conteur de l'Atlas. - Albin Michel, 1993. - (Contes d'hier et d'aujourd'hui)
Sur la place du village, un homme tout de blanc vêtu raconte des histoires qui font rêver Fatima.. Mais un
jour, arrive une caravane de nomades…

COUE, Jean. - Djeha le malin et autres contes kabyles. - Rageot, 1993. - (Cascade contes)
Djeha le niais, Djeha le malin, Djeha le sage, Djeha le fou… Djeha, le héros de ces contes kabyles, peut être
tout cela à la fois !

DAHOUN, Zerdalia.. - L'artiste et la princesse : "Kif, kiffin, kif kif". - Le Temps des Cerises, 2003
- Kdar. - Le Temps des Cerises, 2002. - (Du soleil au cœur)
Deux contes traditionnels algériens sur le rôle des femmes, recueillis auprès des grands-mères du quartier
Barbès, et présentés en français, arabe et berbère.
DENNOUN, Malek. - Le Jour où il a plu du couscous. - Harmattan, 1988
Comment Miloud, un jeune garçon algérien, confondit sa méchante belle-mère voleuse et menteuse...

DIB, Mohammed. - L'histoire du chat qui boude. - Albin Michel, 2003

Sur une terrasse, un chat noir boude : sa maîtresse l'a injustement accusé d'avoir volé des grives !

FERON, José. - La Teryel et le cheval rouge : contes berbères. - Hatier, 1986. - (Fées et gestes)
Selon la tradition, ces contes ne pouvaient être dits qu'après le coucher du soleil...

FIX, Philippe. - Contes populaires du Maroc. - Hoëbecke, 2003

Vingt contes adaptés de la tradition orale, où se côtoient poésie, fantaisie, humour et décors
somptueux, pour découvrir le monde extraordinaire des contes marocains...

GAY PARA, Praline. - Aïcha et l'ogre. - Didier, 2007. - (Escampette)

Aïcha désobéit à son père, parti en voyage d’affaires, qui lui avait interdit de sortir de la maison. Elle va chez
son voisin : un ogre répugnant…

GOHIER, Jacques. - Les babouches de Bachir : farces et contes du désert. - Hachette, 2004
Un recueil de contes du Sahara algérien, jusqu'alors transmis oralement, de génération en génération...

HAFNAOUI, C. - La couronne. - Alyssa Juniors, 2002. - (Grain de sésame)

Un conte tunisien où l'on rencontre un riche négociant et un misérable mendiant...

KOSKAS, Sonia. - Les blanchisseuses et le prophète Elie. - Syros, 2002. - (Contes nomades)
Huit petits contes juifs pour découvrir la sagesse des habitants de la Tunisie...

LAABI, Abdellatif. - Saïda et les voleurs de soleil. - Ed. Marsam, 2004

Un conte moderne sur la liberté, écrit par l'un des plus grands auteurs marocains contemporains.

MAMMERI, Mouloud. - Contes berbères de Kabylie : Machaho ! Tellem Chaho ! - Pocket, 1996
Un recueil de contes issus de la tradition orale, adaptés pour les jeunes lecteurs...

MUZI, Jean. - Quinze contes de Tunisie. - Flammarion, 2003. - (Castor poche)

- Trente contes du Maghreb. - Flammarion, 2003. - (Castor poche)
Paysans, animaux, ogres et djinns habitent les courtes histoires rassemblées dans ces deux ouvrages...

PAUL, André.- Contes des sages du désert. - Seuil, 2007. - (Sagesse des contes)
Nomades, sédentaires, chameliers, marchands ou artisans se transmettent ces contes empreints de sagesse...

SEFRIOUI, Ahmed. - Les mendiants. - Ed. Marsam, 2002

D'honnêtes mendiants, désespérés par leur pauvreté, décident de s'enrichir par tous les moyens...

SICCARDI, Jean. - La gazelle aux yeux d'or. - Albin Michel, 2002. - (Petits contes de sagesse)
L'histoire d'un vieux Touareg qui vivait dans la misère, jusqu'au jour où la gazelle aux yeux d'or décida de lui
venir en aide...
- Sagesses et malices du Touareg : qui avait oublié son chameau. - Albin Michel,
2003. - (Sagesses et malices)
Cicci, le génie, envoûte, ensorcelle et émerveille avec ses histoires, proverbes et dictons Touareg.

TAZI, Mohamed Azeddine. - La cigogne boiteuse. - Ed. Marsam, 2002

Comment la cigogne remerciera les enfants qui l'avaient sauvée lorsqu’elle s’était cassé une patte...

VOISIN, André. - Contes traditionnels du désert. - Milan, 2002. - (Contes traditionnels)

Un recueil de contes et légendes qui ont pour décor les somptueux paysages du désert algérien.