PDF de poche

Le vocabulaire anglais
de la mécanique
 Le vocabulaire de la mécanique en anglais :

La mécanique est un domaine particulièrement riche en vocabulaire technique, et

cela ne fait qu’enrichir le lexique anglophone à connaître.

Si vous exercez dans ce secteur, vous aurez certainement besoin, à un moment

donné, d’utiliser l’anglais pour communiquer.

Que ce soit un client étranger ou que vous ayez pour projet d’exercer votre travail
dans un autre pays, maîtriser l’anglais vous sera d’une utilité indiscutable.

Les métiers de la mécanique :

• Mécanicien / Garagiste = Mechanic • Dépanneur = Repair man / woman

• Technicien = Technician • Carrossier = Bodyworker

• Chef d’atelier = Workshop manager • Peintre = Painter

• Contrôleur technique = Vehicle safety

inspector

Les types de véhicules en anglais :

• Berline = Saloon • Moto = Motorbike

• 4×4 = Four-wheel drive • Caravane = Carvan

• Car (de tourisme) = Coach • Taxi = Taxi

• Pick-up = Pick-up van • Bus = Bus

• Citadine = Small Hatchback • Vélo = Bicycle

Le vocabulaire des outils de la mécanique :

• Clé plate = Spanner • Perceuse = Drill

• Clé dynamométrique = Torque wrench • Écarteur = Panel remover

• Clés de vidange = Oil-change keys • Ponceuse = Sanding machine

• Dégraissant = Degreasing agent • Servante à outil = Tool trolley

• Pont élévateur = Ramp • Vis = Screw

• Cric = Tyre jack • Tournevis = Screwdriver

• Douille à cliquet = Socket • Tire-clou = Nail puller

• Casque (anti-bruit) = Ear protectors

• Démonte-pneu = Tyre-removing tool

Le vocabulaire des composantes d’un véhicule en anglais

• bumper = pare-choc • rear wing = aile arrière

• front splitter = lame de pare-choc • hub cap = enjoliveur

• side skirt = jupe latérale • sunroof = toit ouvrant

• roof = toit • roof rails = barres de toit

• spoiler = becquet • door handle = poignée de portière

• wing mirror = rétroviseur extérieur • lock = serrure

• quarter panel = aile • door = portière

Le vocabulaire de l’intérieur du véhicule en anglais

• steering wheel = volant • empty car pocket = boîte à gants

• throttle = accélérateur • inner rear mirror = rétroviseur

intérieur
• horn = klaxon
• wiper = essuie-glace
• pedal = pédale
• windshield = pare-brise
• clutch pedal = pédale d’embrayage
• window = vitre
• brake pedal = pédale de frein
• window winder handle =
• seat =siège manivelle de vitre

• armrest = accoudoir • central locking = verrouillage

centralisé
• seatbelt = ceinture de sécurité
• electric window = vitre électrique
• rear seats/bench = banquette arrière
• boot = coffre à bagages
• dials = compteurs
• ignition key = clé de contact
• handbrake = frein à main
• ignition = contact
• gearstick, stick, gear lever = levier de
vitesses • bonnet = capot

• needle = aiguillea

• speedo, tachometer = compteur de

vitesse, tachymètre

• rev counter = compte-tours

• center console = console centrale

• cruise control = régulateur de vitesse

Le vocabulaire de la mécanique du véhicule en anglais

• engine bay = compartiment moteur • block = bloc

• pulley = poulie • cylinder head = culasse

• belt = courroie • sleeve = chemise

• generator = alternateur • bore = alésage

• gearbox = boîte de vitesses • displacement = cylindrée

• firing order = séquence d’allumage • stroke = course

• spark plug = bougie • shaft = arbre

• carburetor = carburateur • camshaft = arbre à cames

• turbocharger = turbocompresseur • cam = came

• common rail = rampe commune • valve = soupape

• injector = injecteur • valve seat = siège de soupape

• supercharger = compresseur • exhaust valve = soupape

d’échappement
• seal = joint
• intake valve = soupape
• gasket = joint (plat) d’admission

• cylinder head gasket = joint de culasse • header, exhaust manifold =

collecteur d’échappement
• intercooler = échangeur
• cam cover = cache culbuteurs
• bearing = roulement
• rocker = culbuteur
• pump = pompe
• pushrod = tige de culbuteur
• engine = moteur
• crankshaft = vilebrequin
• oil = huile
• housing = carter
• dip stick = jauge à huile
Le vocabulaire de la mécanique du véhicule en anglais

• wet sump = carter humide • oil = huile

• oil sump = carter d’huile • overheating = surchauffe

• dry sump = carter sec • coolant = liquide de

refroidissement
• flywheel = volant moteur
• gear = pignon
• filter = filtre

• piston = piston

• pump = pompe

Le vocabulaire des composants du moteur en anglais :

Le vocabulaire de la mécanique du véhicule en anglais

• C’est le joint de culasse qui déconne.

It’s the gasket which messed up.

• Depuis quand votre voiture fait ce bruit ?

Since when does your car make that noise ?

• C’est un beau moteur que vous avez là !

That’s a nice engine you got there !

• Il faut repeindre la voiture.

We need to repaint the car.

• Il faut rajouter de l’huile moteur.

We need to put more engine oil

• Il faut changer les plaquettes de frein.

We need to change the brake pads.

• Ça vous coutera plus cher que de racheter une voiture !

It’ll cost you more than buying a new car !
 CLIC
campus

Adaptez votre formation à votre métier.

Une formation aux langues étrangères

sur-mesure pour un apprentissage 4x plus rapide

Un accès e-learning illimité 24h/24h sur

• Des cours particuliers en
mobile et ordinateur.
visioconférence ou par téléphone.
Un test d’entrée pour personnaliser
Avec des professeurs diplômés et
votre parcours d’apprentissage selon
natifs anglophone.
votre niveau et vos centres d’intérêts.

• Vos professeurs sont disponibles de 6h à minuit, vous avez le choix entre

des dizaines d’enseignants aux origines et accents variés.

• Chaque cours particulier est personnalisé

• accompagnement pédagogique pour suivre votre

progression et répondre à toutes vos questions.

Découvrez nos formations d’anglais sur Clic-Campus.fr

En savoir plus