lundi 10 octobre 2022

Trois façons : trois niveaux de langue

En français, on peut poser une question de trois façons

différentes selon le niveau de langue (registre).

1. Langage familier : (à l’oral, avec la famille, les amis,

etc.)
- intonation
- verbe + Complément
2- Langage courant : Est-ce que
3- Langage soutenu : inversion sujet-verbe
 1- Langage familier

1- Intonation - langage familier : (à l’oral, avec la famille,

les amis etc. )
Phrase simple: phrase déclarative avec intonation
Exemples:
q Tu dormais? Non
q Elle est déjà partie? Réponse: oui
q Tu l’as vue?
 1- Langage familier

2 : Verbe + complément circonstanciel:

Ø Sujet + verbe + adverbe interrogatif +
Exemple :
q Ça se prononce comment ?

q Tu vas où ?

q Vous revenez quand ?

OU
Ø Adverbe interrogatif + Sujet + verbe

q Comment ça se prononce ?

q Où Tu vas ?

Mais: Quand Vous revenez ?

 1- Langage familier

3 : Verbe + complément d’objet:

q COD :

q Elle fait quoi dans la vie ? Quoi elle fait dans la vie ?
q Elle a vu qui ? Qui elle a vu ?

q COI :

q Tu parles à qui? À qui tu parles?

q Tu parles de quoi? De quoi tu parles?
 2- Langage courant

2 - Langage courant : Est-ce que

Formation:
A - Phrase simple: Est-ce que + phrase affirmative
Exemples:
q Est-ce que tu dormais ?

q Est-ce qu’elle est déjà partie ?

q Est-ce que tu l’as vue ?

 2- Langage courant

B - adverbe interrogatif + est-ce que + sujet +

verbe
Exemples :
q Comment est-ce que ça se prononce ?

q Où est-ce que tu vas ?

q Quand est-ce que vous revenez ?

q Qu’est-ce qu’elle fait dans la vie ?

 3- Langage soutenu

3 - Langage soutenu : inversion

Phrase simple: inversion verbe+ pronom sujet
Exemple :
q Tu dormais? à Est-ce que tu dormais? à Dormais-tu?

q Elle est déjà partie? à Est-ce qu’elle est déjà partie?

à Est-elle déjà partie?

q Tu l’as vue? à Est-ce que tu l’as vue? à L’ as-tu vue?

q Remarque: aux temps composés, toutes les opérations

autour du verbe aux temps simples se font sur l’auxiliaire.
 Inversion

Adverbe interrogatif + verbe+ sujet

Exemple :
q Comment vous appelez-vous ?

q Où vas-tu?

q Que fait-elle dans la vie?

q Quand partez-vous?
 Inversion

3 – Inversion : si le sujet n’est pas un pronom, il faut le

laisser à sa place et mettre le pronom correspondant après
le verbe.
Formation: Groupe nominal sujet +verbe+ pronom sujet
Exemple :
q Les étudiants sont contents.
à Les étudiants sont-ils contents? Sont-les étudiants contents?
q La réunion prévue pour mardi a été annulée.

à La réunion prévue pour mardi a-t-elle été annulée?

 inversion

Adv. interrogatif + GN sujet + verbe+ pronom sujet

Exemple :
q Pourquoi [la réunion prévue pour mardi] a-t-elle été
annulée?
q Comment [les personnes concernées] ont-t-elles réagi?

q De quoi [les délégués] ont-ils parlé?

q À qui [la lettre qu’ils ont écrite] va-t-elle être envoyée?

q Quand [les premières pyramides d’Égypte] furent-elles

construites?
 QUI, QUOI, QUE

La question porte sur l’objet direct:

Exemple : COD
q Vous avez vu qui? à

q Qui est-ce que vous avez vu?

q Qui avez-vous vu?

Quoi à Que/Qu’
q Vous avez vu quoi? à

q Qu’est-ce que vous avez vu?

q Qu’avez-vous vu?
 QUI? QUOI? QUE ?

Qui? Qui est-ce qui? : la question porte sur le sujet:

Exemple :
q Qui n’a pas compris? à

q Qui est-ce qui n’a pas compris?

q Qui vient d’arriver? à

q Qui est-ce qui vient d’arriver? ?
 QUI, QUOI, QUE

Prépositions + qui / quoi

q Il est parti avec qui?

q Avec qui est-ce qu’il est parti ?

q Avec qui est-il parti ?

q Il est parti avec quoi?

q Avec quoi est-ce qu’il est parti ?
q Avec quoi est-il parti ?
 Quel, Quelle, Quels, Quelles

Adjectifs interrogatifs:
la question porte sur un nom ou un GN et l’adjectif s’accorde
avec.
q Quelles sont [les raisons de son départ] ?

q Quel [film] allez-vous voir?

q Quels enseignements tirent-ils de cette expérience?

q Quelle matière est-ce que tu préfères?

q Quelle est ta matière préférée?

 Lequel, Laquelle, Lesquels, Lesquelles

Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles sont des pronoms.

q [Quelle matière] est-ce que tu préfères?

q Laquelle est-ce que tu préfères?

q Il y a deux gâteaux, lequel (est-ce que) tu préfères?

q Lequel des deux (est-ce que)tu préfères/préfères-tu ?

 Exclamations

quel, quelle, que, comme, qu’est-ce que

q Quel talent!

q Quelle journée magnifique!

q Quelle histoire!

q Comme il fait froid!/Qu’est-ce qu’il fait froid! (fam.)

q Comme elle a grandi! / Qu’est-ce qu’il a grandi!

q Comme c’est bizarre!

q Qu’il est drôle!