Guide des Électrodes de pH.

Nouveautés, applications, conseils…

La qualité au meilleur prix

Codes Présentation.

Cette brochure présente un programme complet avec les meilleures

Code Page
électrodes du marché, qui sont le fruit de notre expérience et de
11 94 27 notre collaboration avec les meilleurs spécialistes internationaux.
11 95 27
Les divers modèles sont regroupés dans trois sections:
50 14 12
50 14 T 12
Pour instruments portables. Depuis que CRISON équipe ses
50 14 DIN 12
instruments portables avec les nouvelles électrodes, les ventes ne
50 15 13
50 15 T 13
cessent d’augmenter. En outre, nous avons constaté que la durée
50 15 DIN 13 de vie moyenne des électrodes est beaucoup plus longue.
50 21 13
50 21 T 13
Une nouvelle gamme d’électrodes pour laboratoire avec
50 21 DIN 13 davantage de prestations grâce aux améliorations suivantes:
50 50 8 - des membranes avec le nouveau verre S, qui supporte des pH de
50 50 T 8 0 à 14 et des températures supérieures à 80˚ C;
50 50 BNC 10 - des nouveaux systèmes de référence encapsulés avec une barrière
50 50 DIN 10 contre les ions d’argent, qui permettent une plus grande stabilité
50 52 9 dans le temps et élargissent les champs d’application;
50 52 T 9 - un capteur de température. Chaque modèle comprend une
50 52 BNC 11 version T, avec capteur de température incorporé, pour une
50 52 DIN 11
meilleure conformité aux recommandations GLP et ISO ;
50 53 9
- un câble fixe. Le remplacement d’une électrode entraîne ainsi le
50 53 T 9
50 53 BNC 11
remplacement du câble usé.
50 53 DIN 11
50 59 26
Les classiques, avec la tête S7, qui a reçu de nombreuses
50 81 14 certifications.
50 81 T 14
50 81 DIN 14
50 83 15
50 83 T 15
50 83 DIN 15
50 84 15
50 84 T 15
50 84 DIN 15
52 00 23
52 02 18
52 03 19
52 04 19
52 05 19
52 06 19
52 07 20
52 08 20
52 09 20
52 11 18
52 12 23
52 21 21
52 22 21
52 23 21
52 24 21
52 30 22
52 31 22
52 32 22
52 40 25
52 41 25
52 42 25
52 50 24
55 31 16
55 32 16
55 56 16
55 58 16
90 55 27
90 58 27
90 93 27
90 97 27
94 33 27
94 34 27
94 35 27
94 36 27
94 37 27
94 38 27
94 39 27
Table des matières

L’électrode de pH.
- Parties principales. 4
- Remarques pratiques. 5
- Tableau des applications. 6

Électrodes de pH pour le portable CRISON PH 25. 8

Électrodes de pH pour les portables d’autres marques. 10

Électrodes pour pH-mètres de laboratoire.

- Avec un électrolyte liquide. Nouveautés. 12
- À entretien minimum. Non remplissables. 14

Sondes de température, C.A.T. 16

Électrodes de pH avec tête S7.

- Les classiques. 18
- Les spéciales. 20
- De pénétration. 22
- À entretien minimum. Non remplissables. 23

Électrode indicatrice de pH. 24

Électrodes de référence. 25

Multicapteur pour MM 40. 26

Câbles avec connecteur AS7. 27

Connecteur MP-5. 27
 L’électrode combinée de pH. Parties principales.
CONNECTEUR
Dans des électrodes à câble fixe. Les électrodes
sont dotées des connecteurs suivants :
MP-5, exclusif pour les instruments portables
CRISON.
BNC, pour les instruments de laboratoire ;
DIN, utilisés par certains fabricants européens.
CÂBLE
Fixe, généralement d’une longueur de 1 m.
Indépendant, électrodes avec un connecteur S7.
Les câbles peuvent être fournis dans des longueurs
différentes.
TÊTE
Standard, dans des électrodes de laboratoire à
câble fixe.
Avec connecteur S7 disposant d’un filetage
pour le câble.
Manche. Sur les électrodes pour appareils portables.
Orifice de
remplissage
CORPS
Il est généralement en verre. Lorsque l’application
le requiert, il peut être en plastique, voire en acier
inoxydable, ce qui accroît sa robustesse.
ÉLÉMENT DE RÉFÉRENCE
Il se compose d’une «cellule» pouvant fournir un
potentiel (mV) stable. Les différents types sont:
Fil en argent (Ag)
Recouvert galvaniquement d’AgCl, c’est l’élément
type des électrodes à faible coût.
Fil en argent gainé
C’est un fil d’argent recouvert d’AgCl et protégé par
un tube. Ainsi, l’élément de référence est protégé des
altérations pouvant se produire dans l’électrolyte.
Électrolyte Cristaux d’AgCl encapsulés
Le fil d’argent entre en contact avec une portion de
cristaux d’Ag/AgCl à l’intérieur d’un petit tube en
verre. C’est le système le plus stable et le plus durable.
Barrière à ions Ag+
Diaphragme Dans certaines électrodes, le tube à cristaux d’Ag/
AgCl est prolongé pour contenir une substance
Électrolyte
interne chimique qui agit comme une barrière contre les
ions d’argent. Cela permet d’éviter la contamina-
Membrane
tion du diaphragme à cause de la formation et de
la précipitation de l’AgCl et de l’Ag2S.
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
Les nouvelles électrodes CRISON, version T, contien-
nent un capteur de température de type Pt 1000,
classe B, à l’intérieur de la membrane. Ainsi, le pH et la
température peuvent être mesurés exactement sur le
même point. C’est la façon la plus adéquate de
mesurer le pH, selon les recommandations GLP et ISO.
4
ÉLECTROLYTE
C’est une solution saline très concentrée dans laquelle est immergé l’élément
de référence. Il se présente sous 3 états : liquide, en gel ou solide (polymère).
Électrolytes liquides. Pour électrodes remplissables. Les différents types sont:
CRISOLYT A, KCl 3M saturé d’AgCl. Électrolyte utilisé dans les électrodes
avec un élément de référence de fil en AgCl.
CRISOLYT, KCl 3M. Électrolyte utilisé dans les électrodes avec un élément
de référence de cristaux en AgCl encapsulés.
CRISOLYT-G, KCl + glycérine. Indiquée pour les électrodes avec un
élément de référence de cristaux d’AgCl encapsulés qui mesurent dans
des échantillons présentant un contenu élevé en protéines, partiellement
organique, contenant des huiles ou à basse température.
LiCl 1M en éthanol. Pour les titrations dans des milieux non aqueux.
Électrolyte en gel. Il est utilisé avec des électrodes non remplissables,
également dites «de faible entretien». La plupart sont des gels à glycérine.
Électrolyte solide. Il est également utilisé avec les électrodes non
remplissables et il est constitué par un polymère conducteur.
DIAPHRAGME
Il est le point de contact entre l’électrolyte et l’échantillon. Il représente la partie
critique de l’électrode et a des conséquences directes sur sa durée de vie.
Il existe sur le marché une vaste gamme de diaphragmes, qui diffèrent en
fonction du fabricant, de l’application, de la qualité de l’électrode et du
prix. Ce catalogue présente des électrodes avec un diaphragme en céra-
mique, en PTFE poreux, à rodage et ouvert.
Le diaphragme céramique est une plaque de céra-
mique poreuse chimiquement inerte. C’est le diaphragme
classique, qui permet le passage d’un léger flux d’électrolyte
vers l’échantillon.
L’anneau en PTFE est un grand anneau en PTFE poreux à
travers lequel le contact entre électrolyte et échantillon s’effectue.
Il assure une vaste surface de contact sans pratiquement aucune
altération de la conductivité de l’échantillon. Cela est dû au faible débit
d’électrolyte que fournissent ces électrodes grâce à leur électrolyte gélifié.
Le diaphragme à rodage est un orifice dans le corps de
l’électrode, demi-fermé par un anneau en PTFE, et qui peut
être déplacé pour être nettoyé. Ses principales caractéristi-
ques sont son flux constant d’électrolyte et le fait qu’il ne s’obture jamais.
Il ne peut pas être utilisé à des températures supérieures à 60º C.
Le diaphragme ouvert devrait en réalité être appelé «sans diaphragme».
Il existe un contact important entre l’électrolyte et l’échantillon
et il n’y a pas de flux d’électrolyte. Il est uniquement employé
avec les électrodes à électrolyte solide. Les deux types sont:
- à orifice latéral, dans le corps de l’électrode ;
- circulaire, avec une rainure annulaire entre le corps central,
l’électrode indicatrice et l’électrode de référence. Ce
diaphragme permet un excellent contact avec l’échantillon.
LA MEMBRANE EN VERRE
Sa composition détermine des caractéristiques telles que la sensibilité, la résis-
tance chimique, thermique et mécanique de l’électrode ou l’échelle de mesure.
Il existe des cristaux spécifiques pour mesurer le pH en présence de HF,
jusqu’à –30 ºC ou 100 ºC. La membrane peut avoir une forme cylin-
drique, sphérique, plane, en pointe, micro, etc.
La réponse de l’électrode dépend de la qualité de la membrane.
Remarques pratiques.
ÉCHELLE DE PH
L’échelle de pH d’une électrode est définie par les caractéristiques de
composition de sa membrane et par son système de référence.
La plupart des électrodes CRISON couvrent l’échelle de pH de 0 à 14. Nous
proposons également des modèles classiques avec des membranes sensi-
bles jusqu’à un pH de 11 ou 12. Les électrodes à électrolyte solide ne résis-
tent pas à des pH inférieurs à 2.
ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE
L’échelle de température à laquelle les électrodes CRISON de laboratoire
répondent correctement est indiquée sur les électrodes. Elles peuvent parfois
travailler à des températures légèrement supérieures à celles indiquées, mais
pas de façon continue. Si vous travaillez habituellement à des températures
élevées, par exemple 80 ºC, il est recommandé d’utiliser une électrode résis-
tant jusqu’à 100 ºC, car elle durera beaucoup plus longtemps.
LE BINÔME PH - TEMPÉRATURE
Les effets de la température sur la mesure du pH sont les suivants:
... sur l’électrode
La pente de l’électrode varie avec la température de façon connue, selon la
loi de Nernst. Les pH-mètres compensent automatiquement cet effet grâce
à la compensation automatique de la température (C.A.T.). L’appareil doit
pour cela être informé de la température de l’échantillon.
Cela peut se faire de plusieurs façons:
• en connectant le pH-mètre à l’électrode et à un capteur de température;
• en utilisant une électrode dotée d’un capteur de température incorporé
dont le principal avantage est de simplifier la manipulation. Avec un seul
capteur et un seul câble, les deux signaux, pH et température, sont
transmis à l’instrument.
• En introduisant manuellement la température. Certaines applications ne
requièrent pas de mesure de la température, soit parce que la tempéra-
ture est constante, soit parce que la tolérance relative à la valeur du pH
est large. Dans ces cas, la température de l’échantillon peut être intro-
duite manuellement au moyen du clavier de l’instrument.
... sur les solutions tampon
Chaque solution a un comportement spécifique face à la température.
Les pH-mètres CRISON conservent en mémoire le tableau des valeurs du
pH des solutions tampon à différentes températures, ce qui permet
d’effectuer un étalonnage correct à toute température.
... sur un échantillon déterminé
Le pH de chaque produit varie d’une façon différente en fonction de la
température, et l’appareil ne peut par conséquent pas compenser cette
variation, d’où la nécessité d’exprimer ensemble les valeurs du pH et de la
température pour lesquelles la mesure a été effectuée.
Dans des conditions normales de travail, un pH-mètre à compensation
automatique de température permet d’étalonner à température ambiante
et de mesurer à une température différente. Si la précision requise est très
élevée, les tampons d’étalonnage et l’échantillon doivent être à la même
température.
VOLUME MINIMUM DE L’ÉCHANTILLON
Il dépend de la forme du récipient et de l’électrode utilisée. Lorsque la
quantité de l’échantillon est très faible, il est recommandé de réaliser la
mesure dans un tube d’essai et/ou d’utiliser une électrode «micro».
PROFONDEUR D’IMMERSION DE L’ÉLECTRODE
Échantillons à température ambiante.
Pour pouvoir mesurer, il faut immerger l’électrode jusqu’à recouvrir au
moins le diaphragme.
Échantillons à une température autre que la température
ambiante.
L’électrode doit être immergée jusqu’à recouvrir le capteur de température et
l’élément de référence, ce qui permet d’obtenir des lectures rapides et précises.
CONSERVATION
Vous devez conserver l’électrode dans son capuchon protecteur avec
l’électrolyte correspondant. Cela est très facile avec le capuchon protec-
teur CRISON.
Par rapport aux capuchons classiques, le capuchon protecteur CRISON
présente les avantages suivants :
- L’extraction du capuchon CRISON est facilitée par la tête.
- Un joint torique ferme hermétiquement et évite les fuites d’électrolyte
(cristallisation blanche).
- Il n’y a pas de surpressions sur le diaphragme de l’électrode, qui entraî-
nent parfois son obturation rapide.
DURÉE DE VIE D’UNE ÉLECTRODE
La durée de vie moyenne d’une électrode de pH est d’environ 1 année.
Cette durée varie en fonction de l’utilisation, du nombre de mesures effec-
tuées chaque jour, de la mesure aux points extrêmes de l’échelle de pH et
de température, et surtout de l’entretien.
Si vous remarquez que la durée de vie d’une électrode est particulière-
ment courte, consultez-nous car il est possible que l’électrode que vous
utilisiez ne soit pas appropriée.
Les électrodes soumises à des températures élevées et/ou moyennes ont
une durée de vie plus courte. Pour éviter une rupture accidentelle des
électrodes avec un corps en verre, le «protecteur de travail» s’avère très
utile. Le «protecteur de travail» CRISON, fabriqué en polypropylène, se
visse sur l’électrode et la protège d’éventuels chocs lors de son utilisation.
RAPPORT QUALITÉ-PRIX
La fiabilité d’une mesure dépend directement de la qualité de l’électrode utilisée.
CRISON vous propose des électrodes de la meilleure qualité, car l’expérience
nous a confirmé qu’elles sont plus rentables à moyen et long terme.
GARANTIE
Les électrodes CRISON sont garanties pendant une période de 6 mois.
La garantie couvre uniquement les défauts de fabrication.
5
 Applications des électrodes de pH.
Les électrodes recommandées sont celles qui s’adaptent
le mieux à chaque application. Seuls figurent les
modèles de base. Les versions T se sont pas reprises.

Secteur Application Électrode… Commentaires

portable câble fixe S7
Eaux à faible conductivité 50 52 50 21 52 21 Électrodes permettant un contact important entre
l’électrolyte et l’échantillon.
résiduaires 50 52 50 21 52 21 Peuvent contenir des éléments polluant le diaphragme. Il
est recommandé d’utiliser des électrodes avec un
diaphragme très difficile à polluer.
à conductivité moyenne ou élevée 50 50 50 14 52 03 Échantillons pour électrodes universelles.
Agriculture Eaux d’arrosage 50 50 50 81 52 00
Sols 50 50 50 14 52 03
Sols peu salins 50 52 50 21 52 21
Alimentation Boissons rafraîchissantes 50 52 50 15 52 11 Les électrodes recommandées pour l’alimentation
Cacao et dérivés 50 52 50 21 52 23 requièrent un électrolyte spécial, CRISOLYT G, car ce type
Viandes, jambon, charcuterie 50 53 --- 52 31 d’échantillon présente généralement un fort contenu en
Bières 50 52 50 15 52 11 protéines. Dans certains cas, il faut également utiliser une
Fruits et légumes 50 53 --- 52 31 électrode avec un diaphragme difficile à obstruer. En
Lait 50 52 50 15 52 11 général, toutes ces électrodes doivent être régénérées
Beurre, yaourts et glaces 50 52 50 15 52 11 périodiquement avec une solution « rénovateur
Fromages 50 53 --- 52 30 d’électrodes» avec pepsine.
Pâtes à pain 50 53 --- 52 31 Les électrodes avec une membrane pointue sont appro-
Vins, moûts et vinaigres 50 52 50 21 52 21 priées aux mesures de ponction.
Jus et conserves de légumes 50 52 50 21 52 23
Saumure 50 50 50 14 52 02
Biologie Agar gélifié --- --- 52 07/52 11 52 07 mesures de surfaces. 52 11 échantillons semi-solides.
Pharmacie Petit volume d’échantillon --- --- 52 08/52 09
Colorants Colorants et teintures 50 52 50 21 52 21 L’électrode doit être nettoyée immédiatement après la mesure.
50 15 52 04 Pour températures hautes ou variables, utiliser 52 15 ou 52 04.
Produits Crèmes 50 52 50 21 52 21 Il s’agit normalement d’échantillons visqueux ou contenant
cosmétiques Emulsions et gels 50 52 50 21 52 21 des ions pouvant réagir avec l’ion Ag+. C’est pourquoi les
Savons 50 52 50 21 52 21 électrodes dont l’électrolyte est exempte d’Ag+ et dont le
Peaux --- --- 52 07 diaphragme est difficile à obstruer sont appropriées.
Peaux Cuir --- --- 52 07 Électrode à membrane plate.
Bains de traitement 50 52 50 21 52 21 Utiliser une électrode avec un diaphragme difficile à obstruer.
Enseignement Practiques 50 50 50 81/50 14 52 03/52 00
Photographie Bains 50 52 50 14 52 21
Galvaniques Bains 50 50/50 52 50 14 52 03/52 21
Papier Papier, carton et fibres. --- --- 52 07 Électrode à membrane plate.
Pulpe ou pâte de papier 50 52 50 21 52 21
Lessivage 50 52 50 21 52 22
Peintures Peintures, vernis, émulsions 50 52 50 21 52 21 L’électrode doit être nettoyée immédiatement après la mesure.
Résines naturelles (latex, ...) et synthétiques --- 50 21 52 21 Utiliser une électrode avec un diaphragme à rodage.
Textile Tissus et imprimés --- --- 52 07 Électrode à membrane plate.
Teintures et colorants 50 52 50 21 52 21 Utiliser une électrode avec un diaphragme difficile à obstruer.
Université Recherche --- 50 15 52 04

6
 Autres échantillons Électrode… Commentaires
portable câble fixe S7
Alcalins Solution avec une alcalinité élevée 50 15 52 04/52 03
Détergents Savons 50 52 50 21 52 22
Fluorhydrique Solutions contenant HF, < 1 g/l --- --- 52 06 L’acide fluorhydrique attaque le verre. Mais dépasser la
limite de concentration d’HF.
Gels D’électrophorèse --- --- 52 07 Électrode à membrane plate.
Solutions visqueuses 50 52 50 21 52 21 Électrode avec un diaphragme permettant un degré élevé de contact.
Protéines Solutions avec des protéines. 50 52 50 15 52 11 Requires CRISOLYT G as electrolyte.
50 21 52 21
Sulfures Solutions contenant des sulfures --- 50 14 52 21 Utilisation d’un diaphragme à rodage et d’électrolytes
50 21 sans Ag+.
Surfaces Plate, laminée, brute --- --- 52 07 Une goutte d’eau distillée est nécessaire pour assurer le contact.
Tampons Préparation de tampons 50 50 50 14 52 03 Les solutions tampon contenant du TRIS nécessitent un
Contenant du TRIS 50 52 50 21 52 21 diaphragme à grand contact.
Températures > 80 ˚C 50 52 50 15 52 04
extrêmes jusqu’à -10 ˚C --- 50 14 52 05
jusqu’à -30 ˚C --- --- 52 05
Titrations Dans des milieux aqueux --- 50 14 52 03 L’électrode doit être choisie en fonction du type
potentiomé- Dans les aliments --- 50 21 52 21 d’échantillon. Pour les échantillons non aqueux, une élec-
triques Dans des milieux non aqueux --- --- 52 24 trode avec un électrolyte non aqueux doit être utilisée.

Électrodes pH avec câble fixe. Caractéristiques.

Électrolyte liquide
Électrolyte en gel
Électrolyte solide
Élément de référence encapsulé
Barrière à ions Ag+
Avec plus d’un diaphragme
Diaphragme non colmatable
Membrane sans air (idéal pour portables)
Basse température (jusqu’à -10 ˚C)
Températures élevées (jusqu’à 100 ˚C)
Réponse rapide aux variations de temp.
CAT incorporé (Versions T)
Corps en plastique or inox
Economique
Code Page
50 50 • • • • • 8 et 10

50 52 • • • • • • 9 et 11

50 53 • • • • • 9 et 11

50 14 • • • • • • • 12

50 15 • • • • • • • 13

50 21 • • • • • 13

50 81 • • • • 14

50 83 • • • • • 15

50 84 • • • • 15

7
 Électrodes de pH pour les instruments portables
PH 25 et PH 25 DL CRISON.
Gamme d’électrodes au meilleur rapport qualité-prix. Ces électrodes sont à
câble fixe avec connecteur en plastique MP-5, contacts dorés et étanchéité de
classe IP 67. Ergonomiques et robustes, elles sont conçues pour les mesures sur
le terrain. Elles peuvent être fixées de façon appropriée
sans endommager le câble. Le protecteur pour le stoc-
kage de l’électrode et le protecteur de travail se vissent
dans le manche. Le même filetage peut contenir les
nouveaux tubes CRISON pour l’étalonnage.
Ces électrodes nécessitent un entretien minimum.
L’électrolyte interne de la membrane est un gel qui
empêche l’apparition de bulles d’air à l’intérieur.
Modèles de base:
50 50 Élément de
référence fil
Électrolyte
en gel
Diaphragme
céramique
50 50 et 50 50 T
Un classique pour les instruments portables.
Applications
Mesure dans des échantillons aqueux en général.
Le modèle 50 50 T est doté d’un capteur de température, ce qui est
très utile pour mesurer des échantillons à différentes températures.
Limites
Solutions de très faible conductivité, sales ou visqueuses.
Produits avec des colloïdes ou des solides en suspension.
Échantillons contenant des sulfures, des sucres réducteurs ou d’autres
substances réagissant avec l’ion argent.
Températures supérieures à 80º C.
MP-5
CRISON

1m

50 52
Élément de
référence gainé

Diaphragme
PTFE poreux

50 53 Gaine en acier
inoxydable
Électrolyte
polymère

Diaphragme Diaphragme
ouvert céramique

Versions T. Modèles de base auxquels un capteur de température a été

incorporé à l’intérieur de la membrane.

Ø 12

Capteur de
température
PT 1000
a=85

Les nouvelles électrodes de pénétration

Elles présentent les avantages suivants:
Matériau du corps extérieur : acier inoxydable 316. Ce sont les électrodes les
plus robustes du marché.
Elles comportent deux diaphragmes, un ouvert et un en céramique, qui
améliorent la réponse de l’électrode et Capteur
Pt 1000
prolongent sa durée de vie. Spécifications
Ces électrodes sont les seules à pouvoir Code de l’électrode 50 50 50 50 T
mesurer dans toutes les positions sans Échelle de pH 0…14
permettre l’apparition de bulles d’air à Température de travail (ºC) 0…80

l’intérieur de la membrane. Élément de référence fil en Ag recouvert galvaniquement d’AgCl

Diaphragme céramique
Sécurité : en cas de rupture de la pointe,
Électrolyte gel
l’électrolyte, gel de haute densité, ne conta- Matériau du corps interne verre / externe polycarbonate
mine pas l’échantillon. En outre, il est facile Capteur de température — Pt 1000
à localiser grâce à sa couleur verte. Connecteur MP-5

8
 PH 25

50 52 et 50 52 T 50 53 et 50 53 T UNIQUE
Avec grand diaphragme annulaire en PTFE poreux. Électrodes de pénétrations. Corps en acier inox.

Applications
Mesures dans des échantillons difficiles, des crèmes, des échantillons
sales, visqueux, etc.
Mesures à des températures élevées.
Électrode recommandée pour mesurer dans de l’eau distillée.
Cette électrode est recommandée lorsque la durée du modèle 50 50
est très inférieure à celle attendue.
Elle est fournie avec un protecteur de travail.
Le modèle 50 52 T est doté d’un capteur de température, ce qui est
très utile pour mesurer des échantillons à différentes températures.
Applications
Mesures dans des milieux semi-solides. C’est l’électrode idéale pour effec-
tuer des mesures dans des fromages, viandes, poissons, fruits, pâtes à
pain, etc. Elle peut également être utilisée pour réaliser des mesures dans
des échantillons aqueux. Ce sont les seules électrodes de pénétration du
marché qui peuvent mesurer avec la membrane dirigée vers le haut.
L’électrode 50 53 T est la seule électrode de pénétration du marché à
être dotée d’un capteur de température. Une seule ponction est néces-
saire pour mesurer le pH et la température et compenser l’effet de
cette dernière sur la mesure du pH.
Limites
Valeurs inférieures à pH 2 et températures supérieures à 60 ºC.

Protecteur
de travail.
35

Capteur Ø5 Capteur Ø6
15

Pt 1000 Pt 1000

50 52 50 52 T 50 53 50 53 T
0…14 2…14
0…100 0…60
fil en Ag gainé recouvert d’AgCl cristaux d’Ag/AgCl encapsulés
anneau en PTFE poreux 1 céramique + 1 ouvert
gel solide
verre interne verre / externe acier inoxydable 316
— Pt 1000 — Pt 1000
MP-5 MP-5

9
 Électrodes de pH pour instruments portables d’autres marques

Gamme d’électrodes au meilleur rapport qualité-prix. Électrodes à câble fixe
avec connecteur BNC ou DIN. Ergonomiques et robustes, elles sont conçues
pour mesurer sur le terrain. Elles peuvent être fixées de façon appropriée sans
endommager le câble.
Le protecteur pour le stockage de l’électrode et le
protecteur de travail se vissent dans le manche. Le
même filetage peut contenir les nouveaux tubes
CRISON pour l’étalonnage.
Ces électrodes nécessitent un entretien minimum.
L’électrolyte interne de la membrane est un gel qui
empêche l’apparition de bulles d’air à l’intérieur.
Modèles de base:
50 50 BNC et 50 50 DIN
Un classique pour les instruments portables.
Applications
Mesure dans des échantillons aqueux en général.
Limites
Solutions de très faible conductivité, sales ou visqueuses.
Produits avec des colloïdes ou des solides en suspension.
Échantillons contenant des sulfures, des sucres réducteurs ou d’autres
substances réagissant avec l’ion argent.
Températures supérieures à 80 ºC.

50 50 Élément de
référence fil
Électrolyte
en gel BNC DIN
Diaphragme
céramique

1m

50 52
Élément de
référence gainé

Diaphragme
PTFE poreux

50 53 Gaine en acier
inoxydable
Électrolyte
polymère

Diaphragme Diaphragme
ouvert céramique

Versions BNC avec connecteur BNC.

Versions DIN avec connecteur DIN. Ø 12

Versions T avec un capteur de température.

Ces électrodes sont uniquement fournies sur commande.
a=85

Les nouvelles électrodes de pénétration

Elles présentent les avantages suivants:
Matériau du corps extérieur : acier inoxydable 316. Ce sont les électrodes les
plus robustes du marché.
Elles comportent deux diaphragmes, un ouvert et un en céramique, qui
améliorent la réponse de l’électrode et
prolongent sa durée de vie. Spécifications
Ces électrodes sont les seules à pouvoir Code de l’électrode 50 50 BNC 50 50 DIN
mesurer dans toutes les positions sans Échelle de pH 0…14
permettre l’apparition de bulles d’air à Température de travail (ºC) 0…80
Élément de référence fil en Ag recouvert galvaniquement d’AgCl
l’intérieur de la membrane.
Diaphragme céramique
Sécurité: en cas de rupture de la pointe,
Électrolyte gel
l’électrolyte, gel de haute densité, ne Matériau du corps interne verre / externe polycarbonate
contamine pas l’échantillon. En outre, il est Capteur de température —
facile à localiser grâce à sa couleur verte. Connecteur BNC DIN

10
 AUTRES
MARQUES

50 52 BNC et 50 52 DIN 50 53 BNC et 50 53 DIN UNIQUE

Avec grand diaphragme annulaire en PTFE poreux. De pénétration. Corps en acier inoxydable.

Applications
Mesures dans des échantillons « difficiles », des crèmes, des échanti-
llons sales ou visqueux, etc.
Mesures à des températures élevées.
Électrode recommandée pour mesurer dans de l’eau distillée.
Cette électrode est recommandée lorsque la durée du modèle 50 50
est très inférieure à celle attendue.
Elle est fournie avec un «protecteur de travail».
Applications
Mesures dans des milieux semi-solides.
C’est l’électrode idéale pour effectuer des mesures dans des fromages,
viandes, poissons, fruits, pâtes à pain, etc. Elle peut également être
utilisée pour réaliser des mesures dans des échantillons aqueux.
Ce sont les seules électrodes de pénétration du marché qui peuvent
mesurer avec la membrane dirigée vers le haut.
Limites
Valeurs inférieures à pH 2 et températures supérieures à 60 ºC.

Protecteur
de travail.
35

Ø5
15

50 52 BNC 50 52 DIN 50 53 BNC 50 53 DIN

0…14 2…14
0…100 0…60
fil en Ag gainé recouvert d’AgCl cristaux d’Ag/AgCl encapsulés
anneau en PTFE poreux 1 céramique + 1 ouvert
gel solide
verre interne verre / externe acier inoxydable 316
— —
BNC DIN BNC DIN

11
 Électrodes pour pH-mètres de laboratoire.
Les nouveaux classiques, avec un électrolyte liquide.
Le niveau d’électrolyte de ces électrodes à câble fixe doit être maintenu.
Le principal avantage de ce type d’électrodes est que la colonne d’électrolyte
exerce une légère pression hydrostatique assurant un flux constant
d’électrolyte dans le diaphragme et empêchant l’entrée de substances
externes. Ces électrodes, d’une très grande qualité, sont toutes dotées d’un
système de référence encapsulé et d’une barrière contre les ions d’argent.
Chacune comporte un diaphragme et un électrolyte différent.
Modèles de base:
50 14
Barriere à Électrolyte
ions Ag+ Crisolyt
Modèles 50 14…
Électrodes universelles hautes performances.
Ces électrodes améliorent les prestations d’électrodes similaires grâce
à leur membrane, leur système de référence encapsulé à barrière
contre les ions d’argent et leurs deux diaphragmes.
Applications
Pour les milieux aqueux en général.
Réponse très rapide jusqu’à un pH de 14 et une température de 80 ºC.
Électrodes idéales pour les échantillons contenant des sulfures, des
sucres réducteurs ou d’autres substances réagissant avec l’argent.

Élément de Limites
référence 2 diaphragmes
encapsulé céramiques
Solutions visqueuses ou contenant des particules colloïdales.

50 15 Électrolyte
Crisolyt G BNC BNC DIN
Les 2 mêmes
Banane
éléments de réfé- 3 diaphragmes
céramiques
rence et leur empla- Élément de
référence
1m

cement à proximité encapsulé

de l’échantillon
améliorent la vitesse Échantillon Changement
à 25 ˚C à 50 ˚C
de réponse en cas
50 15 Électrode
de changements de traditionnelle
température. 0.1

minutes

50 21 Électrolyte
Crisolyt

Diaphragme
à rodage

Ø 12

Versions T. Modèles de base auxquels un capteur de température a été

incorporé à l’intérieur de la membrane. Ces modèles sont très utiles pour
effectuer des mesures à différentes températures.
a=130

Capteur de
température
Pt 1000

Versions DIN. Capteur

Pt 1000
Modèles de base dans lesquels le Spécifications
connecteur BNC a été remplacé Code de l’électrode 50 14 50 14 T 50 14 DIN
par un connecteur DIN. Échelle de pH 0…14
Température de travail (ºC) -10…100, -10…80 en continu
Élément de référence cristaux d’AgCl encapsulés avec barrière à ions Ag+
Diaphragme 2 céramiques
Électrolyte CRISOLYT
Matériau du corps verre
Capteur de température — Pt 1000 —
Connecteur BNC BNC + Banane DIN

12
 ET AUTRES

Modèles 50 15… Modèles 50 21…

Pour l’alimentation, la chimie et la pharmacie.
Ces électrodes sont très solides et stables grâce:
- aux éléments de référence interne et externe et leur emplacement ;
- aux trois diaphragmes qui assurent un flux stable d’électrolyte ;
- à l’électrolyte Crisolyt G, qui évite la réaction entre le KCl et les
protéines.
Applications
Échantillons contenant des protéines.
Mesures à des températures extrêmes, de -5 ˚C à 100 ˚C.
Mesures avec des changements brusques de température et/ou dans
des milieux très alcalins.
Électrode idéale pour la recherche.
Limites
Solutions visqueuses ou avec des particules colloïdales.
Pour les échantillons «difficiles».
Ces électrodes se caractérisent par un diaphragme à rodage impos-
sible à obstruer.
Applications
Échantillons de très faible conductivité, par exemple l’eau distillée.
Échantillons contenant des particules colloïdales : vins, peintures, etc.
Échantillons très visqueux, tels que les émulsions, les crèmes, etc.
Limites
Échantillons à des températures supérieures à 60 ºC.

Capteur Capteur
Pt 1000 Pt 1000

50 15 50 15 T 50 15 DIN 50 21 50 21 T 50 21 DIN
0…14 0…14
-5…100 0…60
cristaux d’AgCl encapsulés avec barrière à ions Ag+ cristaux d’AgCl encapsulés avec barrière à ions Ag+
3 céramiques à rodage
CRISOLYT G CRISOLYT
verre verre
— Pt 1000 — — Pt 1000 —
BNC BNC + Banane DIN BNC BNC + Banane DIN

13
 Électrodes pour pH-mètres de laboratoire.
Entretien minimum, «non remplissables»
Pour satisfaire la demande de nos clients, voici une nouvelle gamme Modèles 50 81…
d’électrodes de laboratoire à câble fixe, avec d’excellentes prestations et à un D’utilisation générale.
prix très compétitif.
Ces électrodes requièrent un entretien minimum, car le niveau de l’électrolyte Applications
ne doit pas être ni contrôlé ni réajusté périodiquement. Ces électrodes sont Mesure dans des échantillons aqueux en général.
destinées à des mesures de routine.
Limites
Modèles de base: Solutions de très faible conductivité, sales ou visqueuses.
Produits avec des colloïdes ou des solides en suspension.
50 81 Échantillons contenant des sulfures, des sucres réducteurs ou d’autres
Élément de
référence, substances réagissant avec l’ion argent.
fil en
Électrolyte Températures supérieures à 80º C.
Ag/AgCl
en gel

Diaphragme
céramique

50 83
Élément de
référence BNC BNC DIN
gainé 1m Banane

Diaphragme
en PTFE poreux

50 84

Électrolyte
polymere

Diaphragme
ouvert

Versions T. Modèles de base auxquels un capteur de température a été

incorporé à l’intérieur de la membrane. Ces modèles sont très utiles pour
effectuer des mesures à différentes températures.
Ø 12

Pt 1000
Capteur de
a=130

température

Versions DIN.
Modèles de base dans lesquels le connecteur
BNC a été remplacé par un connecteur DIN.

Capteur
Pt 1000
Spécifications
Code de l’électrode 50 81 50 81 T 50 81 DIN
Échelle de pH 0…14
Température de travail (ºC) 0…80
Élément de référence fil en Ag recouvert galvaniquement d’AgCl
Diaphragme céramique
Électrolyte gel
Matériau du corps interne verre / externe polycarbonate
Capteur de température — Pt 1000 —
Connecteur BNC BNC + Banane DIN

14
 ET AUTRES

Modèles 50 83… Modèles 50 84… NOUVEAU

Avec grand diaphragme annulaire en PTFE poreux.
Applications
Mesures dans des échantillons difficiles, des crèmes, des échantillons
sales, visqueux, etc.
Mesures à des températures élevées.
Électrode recommandée pour mesurer dans de l’eau distillée.
Cette électrode est recommandée lorsque la durée du modèle 50 81
est très inférieure à celle attendue.
Électrode à électrolyte polymère.
L’électrolyte de référence est un polymère solide.
Son diaphragme ouvert autour de la membrane permet d’effectuer
des mesures dans certains milieux où d’autres électrodes rencontrent
des difficultés. C’est la version laboratoire d’une électrode utilisée avec
succès dans l’industrie.
Applications
Alimentation, milieux visqueux, échantillons sales, etc.

Elle est fournie avec un «protecteur de travail». Limites

Mesures avec des valeurs inférieures à un pH de 2.
Températures supérieures à 80º C.
Eau distillée.

Capteur Capteur
Pt 1000 Pt 1000

50 83 50 83 T 50 83 DIN 50 84 50 84 T 50 84 DIN
0…14 2…14
0…100 0…80
fil en Ag recouvert d’AgCl gainé fil en Ag recouvert d’AgCl gainé
anneau en PTFE poreux ouvert circulaire
gel solide
interne verre/ externe verre interne verre/ externe verre
— Pt 1000 — — Pt 1000 —
BNC BNC + Banane DIN BNC BNC + Banane DIN

15
 Sondes de température C.A.T.
pour instruments CRISON.
Les C.A.T. CRISON sont des sondes de température 55 31 et 55 32 55 56 et 55 58
dotées d’un capteur RDT (Résistance Dépendant Pour instruments de laboratoire Pour instruments portables
de la Température). CRISON. CRISON PH 25.
Le modèle Pt 100 était traditionnellement utilisé. Il Ces modèles sont utilisés pour mesurer le Ces sondes sont utilisées
s’agit d’une résistance en platine de 100 Ohms à pH à différentes températures avec une pour mesurer avec des
0 ºC et avec un coefficient de 0.385 ohms/ºC. Les électrode dépourvue d’un capteur de électrodes à tête S7.
modèles Pt 100 sont actuellement remplacés par température. La sonde 55 56 a un
les Pt 1000 (1000 Ohms à 0 ºC), dont le coefficient corps en acier inoxy-
de variation de température est 10 fois supérieur. L’électrode 55 31 a un corps en verre Pyrex. dable 316.
Ces sondes présentent une marge d’erreur de Réponse très rapide. La sonde 55 58 a un corps
mesure ≤ 0,3º C. L’électrode 55 32 est en acier inoxydable en verre Pyrex.
Connectées au pH-mètre, elles permettent égale- 316. Son comportement est identique à Elles se connectent au
ment de compenser l’effet de la température sur celui de la 55 31 et «câble avec manche»
l’électrode, et deviennent ainsi un thermomètre de elle est quasiment incassable. (code 90 97).
précision.

Téléphonique
1m

MP-5

Ø 12 Ø4
a=130

Capteur
Spécifications Pt 1000

Code du capteur 55 31 55 32 55 58 55 56
Type de capteur Pt 1000 Pt 1000
Température de travail (ºC) -20…150 -20…150
Erreur de mesure (ºC) ≤ 0.3 ≤ 0.3
Diaphragme — —
Matériau du corps verre acier inoxydable 316 verre acier inoxydable 316
Connecteur téléphonique MP-5

16
Électrodes «historiques» avec tête S7.
C’est la gamme classique d’électrodes CRISON.
La plupart des fabricants dans le domaine ont adopté les connecteurs AS7 + S7 comme connecteurs standards.
Leur principal avantage est leur compatibilité avec tout type d’instruments, quel que soit
le connecteur utilisé.
 Électrodes de pH avec tête S7.
Les classiques.
Ces électrodes comportent un diaphragme en céramique. 52 02 et 52 11
Voici différents modèles avec divers types de membrane et d’éléments de À «grande membrane».
référence couvrant une vaste gamme d’applications. Caractéristiques communes
• La membrane semi-sphérique de grande surface, dont le verre est très
résistant aux chocs et qui répond rapidement aux variations de pH.
52 02 52 11 Élément
• Le diaphragme en céramique.
de Caractéristiques différentes
référence
Diaphragme gainé • Le système de référence; élément, électrolyte et nombre de diaphragmes.
céramique
1 3 • Les limites.
Voir les spécifications de chaque modèle.

52 02 52 11
52 03 D’utilisation générale. Pour «l’alimentation».
2 diaphragmes
céramiques Applications Applications
Milieux aqueux en général. Échantillons contenant des
S Membrane
jusqu’à pH 14 Limites protéines et à hautes températures
Solutions de très faible conductivité (jusqu’à 100º C).
ou très visqueuses. Échantillons Limites
avec des colloïdes ou des solides en Solutions très visqueuses ou
52 04 suspension.Échantillons contenant comportant des particules colloï-

Éléments de référence des sulfures, des sucres réducteurs dales pouvant obturer les trois
identique et équidistant à
ou d’autres substances réagissant diaphragmes.
l’échantillon.
avec l’ion argent. Échantillons très
HA Membrane alcalins.
jusqu’à pH 14 S7
et 100 ˚C

Échantillon Changement
à 25 ˚C à 50 ˚C

52 04

Électrode
traditionnelle

minutes Ø 12
52 04 réponse à un changement brutal de température.

52 05 52 06
a=130

«Basse
température» Membrane
membrane résistante
à l’HF

La membrane de l’électrode 52 pH@20ºC F- Limite (ppm)

06 résiste au HF dans les condi- 2 300
tions indiquées dans le tableau. 3 1000
Les contenus supérieurs ou 4 6000
avec des valeurs de pH infé- ≥5 sans limite

rieures attaquent énergique-

ment la membrane et la détruisent Spécifications
très rapidement. Code de l’électrode 52 02 52 11
Échelle de pH 0…12
Température de travail (ºC) 0…80 0…100
Élément de référence fil en Ag recouvert galvaniquement d’AgCl cristaux d’Ag/AgCl encapsulés
Diaphragme céramique 3 céramiques
Électrolyte CRISOLYT A CRISOLYT G
Matériau du corps verre
Capteur de température —
Connecteur S7

18
 ET AUTRES

52 03 et 52 04 52 05 et 52 06
À membrane cylindrique. À membrane spécifique.
Caractéristiques communes Caractéristiques communes
• La membrane cylindrique sensible jusqu’à un pH de 14. • La membrane cylindrique.
• Le système de référence : élément de référence, électrolyte et diaphragme. • L’élément de référence et le diaphragme.
• Les limites : solutions visqueuses ou avec des particules colloïdales. • Les limites : solutions visqueuses ou avec des particules colloïdales.
Caractéristiques différentes Caractéristiques différentes
• L’élément de référence interne et la température maximale de mesure. • La spécificité de la membrane et la température minimum de mesure.
• Le nombre de diaphragmes. • L’électrolyte de référence.
Voir les spécifications de chaque modèle. Voir les spécifications de chaque modèle.

52 03 52 04
Électrodes universelles. Haute alcalinité et
Jusqu’à un pH de 14. température.
Réponse très rapide. L’électrode de laboratoire la plus
Applications robuste face à l’alcalinité et la
Pour les milieux aqueux en température. Très longue durée de
général. vie dans des conditions extrêmes.
Pour les échantillons avec des ions Applications
réagissant avec l’argent. Échantillons très alcalins ou avec
des changements brusques de
température. L’électrode
réponse la plus rapide.
52 05 52 06
Pour basses tempéra- Échantillons avec HF.
tures. La membrane de cette électrode
Applications supporte des concentrations d’HF
Sa membrane et les électrolytes inférieures à 1 g/l avec un pH ≥ 3.
interne et externe en font une
électrode idéale pour effectuer AVERTISSEMENT: La résistance
des mesures à des températures de la membrane dépend directe-
inférieures à 0 ºC. ment de la concentration d’HF et
du pH de l’échantillon. Voir le
à tableau page 18.

52 03 52 04 52 05 52 06
0…14 1…11
0…80 0…100 -30…80 0…80
cristaux d’Ag/AgCl encapsulés cristaux d’Ag/AgCl encapsulés
2 céramiques céramique céramique céramique
CRISOLYT CRISOLYT G CRISOLYT
verre verre
— —
S7 S7

19
 Électrodes de pH avec tête S7.
Spéciales.
Pour des applications très concrètes. 52 07 52 08 et 52 09
Pour surfaces. Électrodes pour micro-échantillons.
52 07 La caractéristique princi- Caractéristiques communes
pale de cette électrode est • La membrane semi-sphérique micro.
que son diaphragme et sa • L’électrolyte interne de la membrane gélifiée.
Membrane
plate membrane se trouvent sur • Elément de référence, électrolyte et diaphragme.

Une goutte d’eau distillée est le même plan. Elle se place
suffisante pour pendre la mesure.
directement sur la surface
à mesurer.
52 08 et 52 09 Si cette surface est sèche,
il faut y déposer une
goutte d’eau distillée pour
Le diaphragme
52 08
8
• Les applications: en biologie et en clinique.
• Les limites: échantillons avec des colloïdes ou des solides en
suspension.
Caractéristiques différentes
• Le diamètre et la longueur des électrodes.
52 09

doit être juste assurer le contact.

5

recouvert pour
faire la mesure. Diamètre 3 mm. Diamètre 6 mm.
Applications L’électrode 52 08, de Ø3, est Elle est beaucoup plus robuste
Papier, tissus, cuir, agar, très fragile. que l’électrode 52 08.
52 21 feuilles, etc. Elle peut mesurer des
Diaphragme
céramique
Limites volumes d’échantillon à
Températures supérieures partir de 100 µl.
Volume minimum d’échantillon
à 80 ºC.
20

52 22, 52 23 et 52 24.
S7
Les différences entre ces électrodes et les modèles
52 21 sont l’échelle de pH de leur membrane
(pH 12 ou 14) et l’électrolyte de référence.

Ø 12
a=145
a=130

Ø3 Ø6
100
70

Spécifications
Code de l’électrode 52 07 52 08 52 09
Échelle de pH 0…14 0…14 0…14
Température de travail (ºC) 0…80 0…80 0…80
Élément de référence fil en Ag recouvert d’AgCl cristaux d’Ag/AgCl encapsulés cristaux d’Ag/AgCl encapsulés
Diaphragme anneau en PTFE poreux céramique céramique
Électrolyte CRISOLYT A CRISOLYT CRISOLYT
Matériau du corps verre verre verre
Capteur de température — — —
Connecteur S7 S7 S7

20
 ET AUTRES

52 21 • 52 22 • 52 23 • 52 24
Électrodes pour les milieux difficiles.
Ces électrodes permettent de résoudre des problèmes fréquents ou inattendus survenant lors de la mesure du pH.
Caractéristiques communes
• La grande membrane cylindriques avec des cristaux d’excellente qualité et une réponse très rapide.
• Le système de référence encapsulé, très stable et durable.
• Le diaphragme à rodage qui permet un bon contact avec l’échantillon. Ce diaphragme fournit un flux constant d’électrolyte
et il est impossible à obstruer.
• Les limites : températures supérieures à 60 ºC.
Caractéristiques différentes
• L’échelle du pH et l’électrolyte de référence.

52 21 52 22 52 23 52 24
Jusqu’à un pH de 12. Jusqu’à un pH de 14. Pour l’alimentation. Dans des milieux non
Étant la plus vendue de cette Applications Applications aqueux.
gamme, cette électrode est égale- Elle est idéale pour mesurer fréque- Échantillons visqueux avec un Applications
ment la plus économique. mment des valeurs de pH supé- contenu élevé en protéines. Permet d’effectuer des évaluations
Applications rieures à 12. Son électrolyte est CRISOLYT G, qui dans des milieux non aqueux.
Elle peut être utilisée dans des contient de la glycérine. Comme électrolyte, elle utilise LiCl
échantillons tels que l’eau distillée, 1 M en éthanol.
les vins, les peintures, les émul-
sions, les crèmes, etc.

Ø 12
a=130

52 21 52 22 52 23 52 24
0…12 0…14 0…14 0…14
0…60
cristaux d’Ag/AgCl encapsulés
à rodage
CRISOLYT CRISOLYT CRISOLYT G LiCl Ethanol
verre
—
S7

21
 Électrodes de pH avec tête S7.
De pénétration. ET AUTRES

C’est l’électrode idéale pour effectuer des mesures 52 30, 52 31 et 52 32

dans des fromages, des viandes, des poissons, des Électrodes de pénétration.
fruits, des pâtes à pain, etc. Caractéristiques communes
Elle peut également être utilisée pour faire des • La membrane en forme de pointe.
mesures dans des échantillons aqueux. • L’électrolyte de référence polymérisé.
• Les limites : échantillons avec un pH inférieur à 2.
52 30 Caractéristiques différentes
Életrolyte Diaphragme • Le diamètre de ponction, la forme et le matériau du corps.
solide céramique
• L’électrolyte interne de la membrane.
Diaphragme interieur • L’échelle de mesure du pH et de la température.
ouvert membrane gel
• Le nombre de diaphragmes. Voir les spécifications de chaque modèle.

NOUVEAU
52 30 52 31 52 32
52 31 Gaine en acier Corps en verre. Corps en acier inoxy- Corps en POM.
inoxydable
Électrode spéciale pour effec- dable. Le POM est un plastique
tuer des mesures dans des C’est l’électrode de pénétra- homologué par la FDA pour la
fromages de grandes tailles. tion la plus robuste du marché manipulation des aliments.
Elle doit être manipulée avec et la seule pouvant mesurer C’est une é l e c t ro d e
soin. avec la membrane dirigée vers d’excellente qualité, dont des
S7
le haut. milliers d’unités ont été
Avantages de l’électrode 52 30 et 52 31 par vendues.
rapport à des modèles de même type:
Elles comportent deux diaphragmes, un ouvert
et un en céramique, qui améliorent la réponse
de l’électrode et prolongent sa durée de vie. Ø 12

L’électrolyte à l’intérieur de la membrane est un gel

thixotrope, ce qui évite l’apparition de bulles d’air.
Sécurité: en cas de rupture de la pointe,
l’électrolyte, gel de haute densité, ne contamine
pas l’échantillon. En outre, il est facile à localiser
grâce à sa couleur verte.
Ø 12

52 32 Corps en
POM
Diaphragme
a=165

ouvert
Ø 15
Interieur
membrane
líquide
120

a=114

a=90

25
35

Ø 4.5
25

Ø5 Ø5
15

Spécifications
Code de l’électrode 52 30 52 31 52 32
Échelle de pH 2…14 2…14 2…11
Température de travail (ºC) 0…60 0…60 0…80
Élément de référence cristaux d’Ag/AgCl encapsulés cristaux d’Ag/AgCl encapsulés fil en Ag recouvert d’AgCl
Diaphragme 1 céramique + 1 ouvert 1 céramique + 1 ouvert 1 ouvert
Électrolyte solide solide solide
Matériau du corps verre verre / acier inoxydable 316 verre / POM
Capteur de température — — —
Connecteur S7 S7 S7

22
Électrodes de pH avec tête S7.
Entretien minimum. ET AUTRES

Électrodes à électrolyte gélifié, non remplissables. 52 00 52 12

Ces électrodes requièrent un entretien minimum, car le niveau de «Économique» Grand diaphragme annu-
l’électrolyte ne doit pas être contrôlé ni réajusté périodiquement. Cette électrode étant très laire en PTFE poreux.
Nous proposons deux versions qui se différencient par le matériel du vendue, son prix est très avanta- La caractéristique la plus impor-
corps, l’élément de référence et le type de diaphragme. geux par rapport à sa grande tante de cette électrode est son
qualité. élément de référence, qui est diffi-
52 00 Élément de Applications cilement contaminé par les ions
référence fil
Ag/AgCl Milieux aqueux propres. C’est la externes.
Électrolyte plus utilisée avec l’ancien instru- Son diaphragme de grande surface
en gel
ment portable CRISON 507. est en téflon poreux anti-adhérent
Diaphragme Limites qui permet un contact parfait entre
céramique
Solutions de très faible conducti- l’électrolyte et l’échantillon, sans
vité, sales ou visqueuses. contaminer ce dernier.
52 12 Élément Produits contenant des colloïdes Applications
de référence
gainé ou des solides en suspension. Spécialement recommandée pour
Échantillons contenant des mesurer des crèmes, des échanti-
sulfures, des sucres réducteurs llons visqueux et sales, de l’eau
Diaphragme ou d’autres substances réagis- distillée, etc.
PTFE poreux
sant avec l’ion argent. Cette électrode est recommandée
lorsque la durée de vie des autres
électrodes est très inférieure à celle
attendue.

Ø 12
a=130

Spécifications
Code de l’électrode 52 00 52 12
Échelle de pH 0…14 0…14
Température de travail (ºC) 0…80 0…100
Élément de référence fil en Ag recouvert galvaniquement d’AgCl fil en Ag gainé recouvert d’AgCl
Diaphragme céramique anneau poreux en PTFE
Électrolyte gel gel
Matériau du corps interne verre / externe polycarbonate verre
Capteur de température — —
Connecteur S7 S7

23
 Électrode indicatrice de pH.
ET AUTRES

La mesure du pH d’une solution se fonde sur la transformation du signal élec- 52 50

trique obtenu avec une électrode en verre (indicatrice) et une de référence.
Ce signal est proportionnel à l’activité des ions H+, selon la loi de Nernst.
L’électrode en verre fournit un potentiel qui dépend directement du pH de
l’échantillon, alors que l’électrode de référence présente un potentiel cons-
tant auquel est comparé le potentiel obtenu avec l’électrode indicatrice.
En verre, pour mesurer le pH.
Cette électrode est principalement utilisée dans des laboratoires de
travaux pratiques, en combinaison avec les électrodes de référence les
plus diverses.
Pour des mesures de pH ou des titrations particulières.
Câble: l’électrode se connecte au même câble que les électrodes combinées.

En 1948, le Dr Ingold fabriqua la première élec-

trode combinée en unissant deux électrodes DEUX ÉLECTRODES
Verre + RÉFÉRENCE
(l’indicatrice et l’électrode de référence) en un
seul corps.
Depuis leur création, les électrodes de pH ont
évolué pour s’adapter aux différentes conditions
de mesure existantes.
Certaines applications requièrent néanmoins
l’utilisation de deux électrodes séparées..

UNE ÉLECTRODE S7
COMBINÉE

Ø 12
a=120

Spécifications
Code de l’électrode 52 50
Échelle de pH 0…14
Température de travail (ºC) 0…80
Élément de référence —
Diaphragme —
Électrolyte —
Matériau du corps verre
Capteur de température —
Connecteur S7

24
Électrodes de référence.
ET AUTRES

Les électrodes de référence génèrent un 52 40, 52 41 et 52 42

potentiel constant auquel est comparé le Électrodes de référence.
potentiel obtenu par l’électrode indicatrice. Caractéristiques communes
L’électrolyte de référence ne doit pas altérer la • L’élément de référence, Ag/AgCl encapsulé.
concentration des ions analysés et ne doit Caractéristiques différentes
réagir avec aucun composant de l’échantillon • Le type de diaphragmes.
pour éviter l’obturation du diaphragme. • L’électrolyte.
Les électrodes de référence doivent toujours • L’échelle de la température de travail.
être utilisées avec une électrode indicatrice • Les modèles 52 41 et 52 42, qui possèdent un pont salin.
(pH, métallique ou spécifique). Voir les spécifications de chaque modèle.
Câble: les électrodes sont connectées au
moyen d’un câble indépendant, code 94 38 52 40 52 41 52 42
ou 94 39. Modèle de base. Pour ISE. Pour ISE. Économique.
Applications Avec un pont salin, il est facile Avec un pont salin.
52 40 Cette électrode, d’utilisation de remplacer un électrolyte Le diaphragme de contact
Élément de générale, sert à mesurer le par un autre. avec l’échantillon est en céra-
référence,
cristaux pH et le redox et à travailler Le diaphragme de contact mique, très grand et facile-
Ag/AgCl
encapsulés avec des électrodes spécifi- avec l’échantillon est à ment remplaçable.
Électrolyte
- +
Crisolyt ques de F et Ca2 . rodage. Relation qualité-prix intéres-
Diaphragme Limites Applications sante.
céramique
L’électrolyte de référence Avec des électrodes spécifi- Applications
doit toujours être KCl 3M. ques. Électrode recommandée si le
52 41 Diaphragme Limites même électrolyte est toujours
céramique
à l’interieur Températures > 60 ºC. utilisé.

Pont salin.
Électrolyte
à choisir
Diaphragme
à rodage

52 42

Ø 12

Tuyau
silicone
Diaphragme
céramique
a=120

Spécifications
Code de l’électrode 52 40 52 41 52 42
Échelle de pH — — —
Température de travail (ºC) 0…100 0…60 0…80
Élément de référence cristaux d’Ag/AgCl encapsulés Ag/AgCl encapsulés+ pont salin Ag/AgCl encapsulés+ pont salin
Diaphragme céramique à rodage céramique de grandes dimensions
Électrolyte CRISOLYT à choisir à choisir
Matériau du corps verre verre verre
Capteur de température — — —
Connecteur S7 S7 S7

25
 Multicapteur de pH, ºC et conductivité.
Pour le portable CRISON MM 40. MM 40

Cette sonde a été développée exclusivement pour travailler avec le multi- 50 59

mètre portable CRISON MM 40. Elle comprend une électrode de pH, une Multicapteur.
cellule de conductivité et un capteur de température Applications
dans un seul corps de dimensions réduites. La vitesse Agriculture: eaux d’irrigation, culture hydroponique, recherches environ-
de réponse de cette sonde est très élevée pour les trois nementales, etc.
paramètres. Industrie: eaux industrielles, tours de refroidissement, eaux de chaudière,
C’est une sonde à câble fixe avec connecteur en plas- de polissage métallique, eaux de rejet, etc.
tique MP-8, contacts dorés et étanchéité de classe IP Enseignement: très utile pour les mesures pendant les travaux pratiques et
67. Ergonomique et robuste, elle est conçue pour les dans les classes.
mesures sur le terrain. Elle peut être fixée de façon Limites
appropriée sans endommager le câble. Échantillons avec des colloïdes ou des solides en suspension.
Conductivités > 50 000 µS/cm.
50 59

ÉLECTRODE DE pH
CELLULE DE
ÉLectrolyte en gel
CONDUCTIVITÉ MP-8
Référence, Ag/AgCl CRISON
Titanium
2 electrodes
Diaphragme
céramique

1.5 m
CAPTEUR DE
TEMPÉRATURE Membrane sensible

Facilité d’étalonnage.
Elle est entièrement
compatible avec les tubes
CRISON pour l’étalonnage
du pH et de la conducti-
vité.

Ø 12

Réponse du capteur 50 59 avec le multiparamétre MM 40 de CRISON en measurant

la conductivité.
a=85

Spécifications
Code du capteur 50 59
Échelle de pH 0…14
Échelle mesure, ( S/cm ) 5…50000
Température de travail (ºC) 0…80
Élément de référence fil en Ag recouvert galvaniquement d’AgCl
Diaphragme céramique
Électrolyte gel
Matériau du corps ABS, titane et verre
Capteur de température Pt 1000
Connecteur MP-8

26
Câbles avec connecteur AS7 pour les électrodes à tête S7.
Connecteurs MP -5. ET AUTRES

Pour les électrodes combinées et les indicateurs. Pour les électrodes de référence

90 55, pour pH-mètres avec connecteur BNC 94 38, pour pH-mètres européens, Banane 4 mm

AS7 / 1m / BNC-30 AS7 / 1m / 24

90 58, pour pH-mètres avec connecteur DIN 94 39, pour pH-mètres américains, Banane 2 mm

AS7 / 1m / 15.30 DIN AS7 / 1m / 25

94 37, pour pH-mètres METROHM

Pour PH 25

90 97, pour connecter au PH 25 une électrode à tête S7 et une sonde

AS7 / 1m / FS 00.250 de température

94 36, pour pH-mètres RADIOMETER et CRISON anciens

AS7 - MP-5 / 1m / MP-5

AS7 / 1m / 39.30 CRISON

90 93, pour connecter au PH 25 des électrodes à tête S7

94 35, pour pH-mètres américains

AS7 / 1m / MP-5
AS7 / 1m / 37.39 USA

94 33, pour anciens pH-mètres Connecteur MP-5, avec circuit électronique

Pour la connexion d’électrodes de pH au PH 25 de CRISON

11 94, pour câbles de Ø 4 à 6 mm

AS7 / 1m / 1.30 SUHNER

Pour les pH-mètres CRISON à câble fixe 11 95, pour câbles de Ø 2,5 à 4 mm

94 34, série 2000 et pH-mètre portable 507. Pièce de rechange de l’appareil.

AS7 / 1m / Sans connecteur

27
 Outre les électrodes de pH,
nous disposons d’une vaste gamme d’instruments
pour les laboratoires et l’industrie.

Code 10163-F, Édition Décembre 2005

Distributeur CRISON autorisé:

CRISON FRANCE, s.a.r.l. • Place Joachim du Chalard • F-23300 La Souterraine • Tel. 05 55 63 97 26 • Fax 05 55 63 97 27 • E-Mail info@crison.fr • www.crison.fr
Toutes les spécifications indiquées dans cette brochure peuvent être modifiées sans avis préalable.