Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Séquences
de cours
1er Degré Différencié
Langues modernes
D/2011/7362/3/10
Fédération de l’Enseignement Secondaire Catholique
Secrétariat Général de l’Enseignement Catholique asbl
avenue E. Mounier 100 - 1200 Bruxelles - http://enseignement.catholique.be
Langues modernes
Séquences
de cours
1er Degré Différencié
D/2011/7362/3/10
REMERCIEMENTS
La FESeC remercie les enseignants du premier degré différencié qui ont participé à la réalisation du
présent outil lors de rencontres inter-écoles consacrées à l’élaboration de séquences de cours
s’inscrivant dans leur cadre de référence et adaptées aux besoins de leurs classes. Ces personnes ont
enrichi l’outil de leur expérience et de leur regard constructif.
DELATTRE Bruno (Collège Providence Herve) PIQUERAY Lise (Institut St-Laurent, Fléron)
DELEU Gwenaëlle (CS Éperonniers-Mercelis, Ixelles) PLEYERS Ginette (Institut St-Laurent, Fléron)
DE VEUSTER Bénédikte (CS St-Vincent de Paul- REITER Myriam (Institut St-Laurent, Fléron)
Enfant Jésus Bruxelles) WIES Bernadette (Institut Notre-Dame, Heusy)
Cet outil est disponible en version papier et en version électronique. Il est le fruit de rencontres inter-
écoles destinées aux professeurs de langues modernes du 1er degré différencié et animées par
Jacqueline DEGUELDRE, conseillère pédagogique en langues modernes. Elle a assuré la didactisation,
la finalisation et la présentation des séquences de cours de cet outil.
La FESeC remercie les maisons d’édition qui l’ont autorisée à reproduire ici des extraits de leurs
ouvrages et enregistrements. Enfin, la FESeC remercie les personnes qui ont effectué une relecture
attentive de cet outil, en particulier les membres du secteur langues modernes et les conseillers
pédagogiques en langues modernes.
AVERTISSEMENTS
Les auteurs et la FESeC ont produit cet ouvrage dans le respect des droits d’auteur. Si, toutefois,
il devait y avoir une personne qui se sentait lésée, que celle-ci n’hésite pas à contacter le service de
productions de la FESeC.
La FESeC a porté une attention toute particulière au respect de l’environnement dans l’élaboration
de cet ouvrage, notamment en favorisant sa diffusion par voie électronique.
Ce document respecte la nouvelle orthographe.
TÉLÉCHARGEMENT
http://admin.segec.be/documents/6614.pdf
Le support audio est téléchargeable en format MP3 à l’adresse suivante :
http://admin.segec.be/documents/6442.zip.
NOUS CONTACTER
Fédération de l’Enseignement Secondaire Catholique
avenue E. Mounier 100 - 1200 Bruxelles - 02 256 71 51
secretariatproduction.fesec@segec.be
Introduction générale
Contenu de l’outil et historique de sa création
En septembre 2007, un nouveau défi attendait les professeurs de langues modernes :
enseigner une langue moderne aux élèves du 1er degré différencié qui venait de naitre, alors que
disparaissait la 1re année B. L’apparition de ce nouveau dispositif au sein du 1er degré a également été
accompagnée par l’obligation pour tous les élèves de poursuivre l’apprentissage d’une seconde
langue.
Les élèves fréquentant ce cours de langue moderne se voyaient assigner de nouveaux objectifs, à
savoir, essentiellement, les deux objectifs suivants :
1. développer les stratégies d’apprentissage et les compétences de base visées en fin de
6e primaire, dont la maitrise constitue un indispensable prérequis pour présenter avec fruit
cette fois le CEB (Certificat d’Études de Base);
2. acquérir, dans le cadre d’une approche par compétences, les savoirs et savoir-faire
linguistiques et communicatifs de niveau élémentaire (correspondant au niveau A1 du cadre
européen commun de référence pour les langues, en abrégé CECRL) indispensables à une
éventuelle poursuite de leurs études dans le 1er degré commun, en cas de réussite des
épreuves externes du CEB sanctionnant leur maitrise effective des compétences à atteindre à
12 ans.
Les enseignants, quant à eux, se trouvaient confrontés à la nécessité de prendre en compte un
référentiel qui leur était jusqu’alors peu familier : les socles de compétences à 12 ans.
Afin d’aider les professeurs de langues modernes et afin de donner un maximum de balises au
1er degré différencié, la FESeC créa tout d’abord un cadre de référence 1 adapté aux besoins de ce
degré, puis elle organisa, dès septembre 2007, des rencontres inter-écoles à l’attention des
professeurs. Très rapidement, lors de ces rencontres, la nécessité apparut d’aider les enseignants à
se détacher d’une simple suite d’activités pour élaborer de véritables séquences de cours
spécifiquement conçues pour les classes concernées et poursuivant les objectifs assignés. Pour
soutenir une telle démarche, un schéma-type de construction de séquence de cours fut élaboré et
servit ensuite pour chaque séquence proposée. Dans ce même but, de nouvelles démarches
méthodologiques furent envisagées. Celles-ci seront toutes décrites, analysées et illustrées dans cet
outil. Pour la facilité du lecteur, les finalités de plusieurs de ces démarches et activités seront
explicitées dans cette introduction.
De 2008 à 2011, des enseignants de langues modernes participèrent aux rencontres inter-écoles
consacrées au 1er degré différencié et élaborèrent ensemble des séquences de cours au départ de
leurs ressources propres, du schéma de construction proposé et des ressources complémentaires
apportées par la conseillère pédagogique animant leur groupe. De rencontre en rencontre, le schéma
de construction fut amélioré, les démarches furent enrichies pour mieux répondre aux besoins de
terrain et les supports proposés se diversifièrent.
Signalons encore que, suite aux remarques formulées par le groupe de relecture du service de
production de la FESeC, le schéma des séquences de cours fut révisé afin d’éviter toute erreur
d’interprétation quant aux objectifs réellement poursuivis par le présent travail.
1 Voir à ce sujet les documents suivants : " Cadre de référence. Langues Modernes. 1er degré différencié. "
(D/2008/7362/3/13) ; " Citoyenneté et socialisation. 1er degré différencié. " (D/2008/7362/3/32) et " Développer les
compétences langagières. 1er degré différencié. " (D/2008/7362/3/33).
L’outil qui suit, bien que visant tous les types d’objectifs fixés, n’a nullement l’ambition de traiter les
10 champs thématiques figurant dans le cadre de référence et n’est pas conçu comme un manuel de
cours abordant de manière exhaustive tous les apprentissages disciplinaires et transversaux prévus.
Il comprend 8 séquences de cours (6 en anglais et 2 en néerlandais) élaborées au fil des rencontres et
conçues comme de simples exemples de pratiques possibles pour mettre en œuvre le prescrit légal.
Ces séquences sont présentées dans l’ordre chronologique de leur création et non par ordre de
difficulté croissante. Plusieurs d’entre elles abordent les mêmes champs thématiques (par exemple,
les caractéristiques personnelles). Ceci permet à l’enseignant d’effectuer des choix en fonction des
besoins de sa classe et en fonction des élèves qui la composent : soit n’aborder la thématique qu’une
seule fois, si c’est suffisant, soit, si cela s’avère nécessaire, l’aborder plusieurs fois, de manière
collective ou individuelle, au travers d’un apprentissage en spirale et en utilisant plusieurs séquences
abordant un même champ thématique. Cette structure " souple " permet de gérer les besoins de
différenciation au sein des classes du premier degré différencié. Elle permet aussi aux élèves en
2e année d’un 1er degré différencié de ne pas répéter les apprentissages à l’identique.
En vue de les rendre lisibles et accessibles à tout enseignant du 1er degré différencié, les séquences
de cours proposées ici ont été organisées et didactisées. Ainsi, les démarches présentées et, dans
une certaine mesure, les outils proposés (en particulier, les illustrations) sont transférables vers toute
autre langue-cible enseignée. De la même façon, l’utilisateur pourra aisément transposer certaines
démarches (telles que celles de mémorisation) d’une séquence vers l’autre. L’utilisateur trouvera ci-
joint, outre le descriptif précis de chaque séquence de cours, l’intégralité des documents-supports
proposés aux élèves. Tous sont aisément reproductibles.
La langue utilisée dans les activités proposées se situe au niveau A1 2. C’est pourquoi le travail de
l’expression orale, et plus encore celui de l’expression écrite, ne font appel qu’aux fonctions
langagières de base et se limitent, le plus souvent, à l’utilisation de brefs messages composés, tantôt
de mots isolés, tantôt de courtes phrases simples affirmatives, négatives ou interrogatives. Toutes les
activités poursuivent de multiples buts : outre l’apprentissage disciplinaire de la langue étudiée au
niveau A1, la formation à la citoyenneté et à la socialisation et, enfin, l’apprentissage transversal de
stratégies, méthodes et savoir-faire transférables vers d’autres disciplines et vers d’autres
apprentissages. Les différents objectifs assignés au 1er degré différencié sont ainsi rencontrés.
Dans chaque séquence de cours, à la 3e rubrique des apprentissages visés, le lecteur pourra
facilement identifier les apprentissages disciplinaires (code et stratégies de communication) réalisés.
À cette même 3e rubrique, il trouvera, dans un encadré, une liste des apprentissages transversaux de
la séquence, liste reprenant les stratégies d’apprentissage et les compétences de base développées.
Enfin, à la 6° rubrique, il trouvera des activités de formation à la citoyenneté et à la socialisation
parmi les activités répertoriées sous l’intitulé : " plan de la séquence de cours ".
Signalons encore qu’une boite de mots pourra à souhait être constituée pour la classe en
photocopiant en recto-verso les fiches d’illustrations et de mots leur correspondant. Cette boite de
mots pourra être utilisée, tantôt pour fixer, tantôt pour réviser le vocabulaire. Les élèves pourront,
eux aussi, être encouragés à se constituer, à des fins personnelles, une boite de mots selon ces
mêmes modalités. Ils l’utiliseront lors de l’étude et lors des révisions.
Chacune des séquences de cours propose de nombreuses activités à divers niveaux. À chaque
utilisateur d’opérer les choix les plus pertinents en fonction de ses classes et de leurs besoins.
Certaines activités pourront être utilisées à des fins de remédiation et d’autres pourront être
utilisées à des fins de dépassement. Ceci permettra de mieux gérer les importants besoins de
différenciation dans des classes de 1er degré différencié, foncièrement hétérogènes. Les élèves qui
obtiendront leur CEB verront leur passage facilité vers le 1er degré commun.
Lorsqu’une séquence de cours fait appel à des prérequis, ceux-ci sont mentionnés sous le titre de la
séquence de cours.
2En référence aux niveaux décrits par le Cadre Européen Commun de Référence des Langues - Conseil de l’Europe - Division
des langues vivantes, STRASBOURG 2000.
La " version papier " de l’outil, pour des raisons de cout de production, propose une seule séquence
de cours en " version couleurs ". Par contre, toutes les séquences de cours sont téléchargeables en
" version couleurs " au départ du site internet du SeGEC. Que l’utilisateur n’hésite donc pas à
effectuer des allers- retours entre version papier et version électronique, au gré de ses besoins.
Une boite à outils complémentaire est également téléchargeable au départ de ce même site. Elle
comprend des flashcards de grand format pour la classe ainsi que des fiches complémentaires
d’illustrations et de mots de petit format pouvant être utilisés pour créer la boite à mots.
Par ailleurs, tous les enregistrements proposés dans le cadre des séquences de cours sont repris sur
un support audio disponible, d’une part, sous la forme d’un CD audio (à commander à la FESeC) et
disponible, d’autre part, en format MP3, directement téléchargeable sur le site internet.
Enfin, à d’autres moments, l’élève est invité à réaliser la carte mentale d’un domaine lexical. Tel est
le sens de l’activité proposée en annexe 2 de la séquence 2, où l’élève est invité à relier les
différentes parties de l’illustration du corps humain aux mots correspondants. Cette carte
conceptuelle l’aide à organiser, à regrouper mentalement des mots de vocabulaire en catégories afin
de les mémoriser durablement.
3. Apprentissages visés
Apprentissages disciplinaires
CODE :
Vocabulaire :
Champ thématique : caractéristiques personnelles, de la famille et des amis.
Domaines traités : l’aspect physique, les animaux domestiques.
les noms d’animaux ;
les adjectifs décrivant l’aspect physique et le caractère.
Grammaire :
l’utilisation des adjectifs descriptifs en fonction attribut ;
la formulation de questions fermées.
STRATÉGIE DE COMMUNICATION :
À la réception :
reconnaitre des sons ou des mots ;
anticiper un contenu possible sur base d’indices sonores.
À la production :
utiliser des moyens non linguistiques de communication (gestes, …) ;
garder le contact oculaire avec son interlocuteur ;
être attentif à l’interlocuteur.
ACTIVITÉS D’APPRENTISSAGE :
apparier les mots entendus avec des images (ou dessins) ;
apparier/associer des sons enregistrés avec des images et/ou des mots (dans ce cas,
identifier des animaux domestiques et/ou célèbres au départ de leurs cris) ;
répéter un mot en le prononçant correctement ;
classer des mots selon des catégories données ;
mimer un mot ;
sélectionner l’illustration correspondant au contenu d’une phrase ;
poser des questions (fermées) à quelqu’un.
Les activités proposées en vue d’atteindre les objectifs de la séquence permettent aussi de
développer les stratégies d’apprentissage et compétences de base suivantes.
Apprentissages transversaux
STRATÉGIES D’APPRENTISSAGE :
comprendre des consignes ;
être attentif ;
exécuter la tâche en respectant la consigne ;
organiser en catégories ;
organiser l’information.
COMPÉTENCES DE BASE :
mémoriser ;
faire des liens entre divers éléments.
4. Documents-supports choisis
▸ Deux sets de fiches avec écriture prégnante 3 : le premier set reprend les noms d’animaux
et la représentation graphique des animaux ; le second set reprend les adjectifs associés à
ces mêmes animaux et leur représentation graphique.
▸ Un enregistrement de cris d'animaux (piste 1 ).
▸ Des images/photos d’animaux célèbres.
▸ Activité de lecture préparatoire à la CL : les élèves reçoivent une feuille avec différentes
phrases (exemples ci-dessous), ainsi qu’une copie des illustrations de l’annexe 1. Chaque
élève est invité à recopier la phrase adéquate sous chaque illustration.
Exemples :
The pig is dirty.
The lion is brave.
The dog is kind.
The rabbit is fast.
The duck is funny.
…
▸ Activité communicative d’EO avec interaction sollicitant l’intelligence kinesthésique.
Chaque élève choisit un animal et un adjectif, mais ne les communique pas aux
autres.
Chaque élève reçoit une grille à compléter qui se présente comme suit :
Les élèves se promènent dans la classe et vont à la rencontre des autres. Pour
découvrir quels sont leurs secrets, ils leur posent des questions fermées, du type :
" Is it a pig ? " et " Is it dirty ? ". Le but est de compléter la grille le plus rapidement
possible.
N.B. : il est utile de préciser que l’élève ne peut poser que des questions fermées,
auxquelles il n’est possible de répondre que par " oui " ou par " non " (les seules
réponses autorisées).
ANNEXE 1
The animals
Voici le contenu des deux sets de fiches prégnantes (annexes 1Bis et 2Bis).
Set 1 (annexe 1)
Cet ensemble comprend 12 fiches 5.
1. Babe : pig
2. Dumbo : elephant
3. Simba : lion
4. Panpan : rabbit
5. Mickey : mouse
6. Donald : duck
7. Goofy : dog
8. Garfield : cat
9. Baloo : bear
10. Kaa : snake
11. Rouky : fox
12. Jolly Jumper : horse
Set 2 (annexe 2)
Cet ensemble comprend 12 fiches avec les 12 adjectifs suivants (annexe 1).
1. dirty
2. big
3. brave
4. fast
5. little
6. funny
7. kind
8. lazy
9. tall
10. dangerous
11. clever
12. beautiful
5Le respect des droits d’auteur nous empêche ici de reproduire les personnages de Walt Disney. Le lecteur trouvera donc
en annexe 1 des animaux homonymes sous d’autres traits.
ANNEXE 1
The animals
▶ ........................................................ ▶ ........................................................
▶ ........................................................ ▶ ........................................................
▶ ........................................................ ▶ ........................................................
ANNEXE 1
The animals
▶ ........................................................ ▶ ........................................................
▶ ........................................................ ▶ ........................................................
▶ ........................................................
▶ ........................................................
ANNEXE 1Bis
The animals
ANNEXE 1Bis
The animals
ANNEXE 2
The animals
ANNEXE 2Bis
The animals
3. Apprentissages visés
Apprentissages disciplinaires
CODE :
Vocabulaire :
Champs thématiques : caractéristiques personnelles ; santé et bienêtre.
Domaines traités : l’aspect physique ; les parties du corps.
les noms désignant les différentes parties du corps ;
les adjectifs qualifiant les différentes parties du corps (short, long, big, broken, …) et
les adjectifs de couleur ;
les chiffres.
Grammaire :
la conjugaison de " have got " au présent ;
les formes affirmative et négative de " have got " ;
les adjectifs qualificatifs en fonction attribut ;
le pluriel des substantifs désignant les parties du corps ;
les mots interrogatifs : " who ", " what ", " which ", " what time " et " how many ".
STRATÉGIES DE COMMUNICATION :
À la réception :
reconnaitre des sons ou des mots.
À la production :
utiliser des moyens non linguistiques de communication (gestes, …) ;
utiliser conjointement le langage verbal et le langage non-verbal ;
utiliser ressources et modèles adéquats pour vérifier l’orthographe.
ACTIVITÉS D’APPRENTISSAGE :
répéter un mot en employant la bonne prononciation ;
apparier les mots entendus avec des images (ou dessins) ;
apparier des mots écrits ou enregistrés et des images ;
recopier des mots avec une correction maximale et selon certaines consignes
(exemple : les recopier dans une case ou dans une grille de mots croisés) ;
associer des mots donnés à une image ;
identifier des couleurs ;
répondre à des questions simples après observation d’une illustration ;
réaliser un dessin en conformité à une description donnée (dans ce cas,
enregistrée) ;
créer un nouveau personnage ;
décrire un personnage par des phrases simples au départ d’un dessin ;
mimer pour traduire sa bonne compréhension d’un message oral.
Les activités proposées en vue d’atteindre les objectifs de la séquence permettent aussi de
développer les stratégies d’apprentissage et compétences de base suivantes.
Apprentissages transversaux
STRATÉGIES D’APPRENTISSAGE :
comprendre et suivre des consignes ;
être attentif.
COMPÉTENCES DE BASE :
mémoriser ;
faire des liens entre divers éléments.
4. Documents-supports choisis
▸ Fiches du British Council (annexe 1) : les différentes parties du corps : fiches avec
illustrations et fiches avec le mot en anglais (3 pages), tantôt en caractères d’imprimerie
en vue de réaliser des flashcards (annexe 1), tantôt avec écriture prégnante pour travailler
l’écriture et la représentation graphique du mot (annexe 1Bis) ;
▸ Les différentes parties du corps d’un monstre (annexe 2) à associer aux mots
correspondants ;
▸ Les pages 12 et 13 du magazine : " I love English Junior ", n°96, January 2009, Éditions
Bayard Jeunesse, pages intitulées : " At the hospital " 6 (annexes 3 et 3Bis, pistes 2 et 3 ) ;
▸ La fiche 17 (intitulée : Le monstre ) extraite de : " Jouer pour communiquer. 25 activités
ludiques pour l’enseignement fondamental ", Service Général des Affaires Pédagogiques et
du Pilotage du réseau d’enseignement organisé par la Communauté française, Ministère
de la Communauté française (annexe 4 7).
6 " I love English Junior ", pp. 12-13, numéro 96, January 2009, Éditions Bayard Jeunesse.
7 " Jouer pour communiquer. 25 activités ludiques pour l’enseignement fondamental. Seconde langue. ", fiche 17,
" Le monstre ", Ministère de la Communauté française.
ANNEXE 1
ANNEXE 1
ANNEXE 1
ANNEXE 1Bis
Le corps humain
ANNEXE 2
The body
Can you draw lines to match the words and the parts of the body ?
ANNEXE 2Bis
green short
blonde long
brown small
black big
white red
ANNEXE 2Bis
ANNEXE 3
ANNEXE 3Bis
ANNEXE 4
Le monstre9
d'après “ 25 activités ludiques pour l’enseignement fondamental ”, fiche 17, Ministère de la Communauté française.
Savoir
Écouter Parler Lire Écrire Utiliser des outils +
Domaine
Caractéristiques personnelles
Nom, prénom Animaux domestiques +
Éléments Noms des parties du visage : yeux, oreilles, bouche, nez, cheveux.
linguistiques
Adjectifs de couleur : rouge, bleu, vert, jaune, noir, orange, violet, …
Nombres : de 1 à 3.
Déroulement • Chaque élève reçoit deux matrices puis représente sur chacune d'elles le même
de l'activité monstre en dessinant et coloriant au moins une fois, et au plus trois fois, chaque partie
du visage à savoir : œil (yeux), nez, bouche(s), oreille(s) et cheveux.
Il y inscrit également un nom fantaisiste de monstre.
Exemple : " Schlouff " - " Patard " - " Zwyxk " - …
• Un élève se présente devant la classe et décrit le monstre qu'il a reçu sans le montrer
aux autres.
Exemple : " This monster has got one eye, three mouths, one ear and green hair ".
• L'élève qui pense avoir reconnu son monstre doit se manifester et dire le nom du
monstre afin de prouver sa bonne compréhension.
Exemple : " It’s … (name of the monster) ! "
Si c'est correct, il récupère son dessin et va présenter à son tour le monstre qu'il avait
reçu.
ANNEXE 4
Le monstre
3. Apprentissages visés
Apprentissages disciplinaires
CODE :
Vocabulaire :
Champ thématique : le temps.
Domaines traités : le temps qu’il fait ; les saisons.
les noms des saisons ;
les adjectifs décrivant le temps qu’il fait.
Grammaire :
les adjectifs qualificatifs attributs (relatifs au temps).
STRATÉGIES DE COMMUNICATION :
À la réception :
exploiter les indices typographiques (logos, …) afin de mieux comprendre ce que l’on
va entendre ;
reconnaitre des sons ou des mots.
À la production :
adapter son message à la situation de communication en tenant compte de
l’interlocuteur, de ses réactions non verbales et du but poursuivi ;
vérifier que l’interlocuteur/l’auditeur a compris, répéter ou reformuler si nécessaire ;
utiliser conjointement le langage verbal et le langage non-verbal (gestes) ;
garder le contact oculaire avec son auditeur.
ACTIVITÉS D’APPRENTISSAGE :
apparier des mots donnés (entendus ou écrits) avec des images ;
répéter des mots en employant la bonne prononciation ;
recopier des mots avec une correction maximale et selon certaines consignes ;
apparier des logos et des mots/phrases ;
associer parmi une série d’images celle qui correspond à la description ;
identifier des mots dans une chaine de lettres ;
Apprentissages transversaux
STRATÉGIE D’APPRENTISSAGE :
comprendre des consignes ;
être attentif ;
exécuter la tâche en respectant la consigne ;
faire appel à des ressources.
COMPÉTENCES DE BASE :
mémoriser ;
savoir lire une carte (de Belgique, d’Europe).
4. Documents-supports choisis
▸ Fiches du British Council (téléchargées sur : http://www.britishcouncil.org/learnenglish) ;
nouvelle adresse du site : http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en) : a) " Match the
weather symbols to the words "(annexe 2) ; b) exercices 1, 2, 3, 4 sur le thème " weather "
(annexe 3).
Élève B
Contexte
Ton copain te téléphone et t’interroge. Tu lui réponds sur base des logos que tu as reçus.
Tâche
▸ Tu décroches le téléphone et tu commences la conversation en te présentant.
▸ Tu réponds aux questions de ton copain en tenant compte des informations
reçues.
▸ EO en micro-situations
Situation 1 :
afficher la carte de Belgique avec les villes principales (annexe 5) et y apposer
différents logos relatifs au temps qu’il fait. Ces logos pourront être choisis parmi
ceux de l’annexe 2. S’il l’estime nécessaire et possible, l’enseignant pourra en
ajouter quelques-uns, choisis parmi ceux de l’annexe 7. Dans ce cas, il
commencera par une petite introduction des quelques nouveaux mots, selon la
méthodologie décrite au début de cette séquence de cours.
interroger les élèves sur le temps qu’il fait dans les différentes villes et leur
demander de tenir compte des logos pour répondre.
Situation 2 :
afficher la carte d’Europe 10 (voir annexes 6 et 6Bis) et demander aux élèves de
placer eux-mêmes les logos du temps qu’il fait. Le professeur et les élèves
choisissent entre ces 2 cartes, la seconde relevant du dépassement pour élèves
curieux ;
interroger les élèves sur le temps qu’il fait et leur demander de répondre en
tenant compte des logos apposés sur la carte.
▸ Tâche globalisante d’EO et de CA
donner à tous les élèves une carte d’Europe ou de Belgique (annexes 5, 6 et 6Bis)
ainsi qu’une fiche avec tous les logos disponibles. Chacun découpe tous ces logos ;
demander à chacun, à tour de rôle, de jouer le rôle de monsieur Météo et de dire le
temps qu’il fait en montrant les villes belges (annexe 5) ou pays européens(annexes
6 et 6Bis) sur la grande carte affichée au tableau ;
demander aux autres élèves d’écouter les descriptions orales et de placer les logos
adéquats sur leur carte.
10 Dans ce cas, il faudra s’assurer que les pays ont déjà été vus. Si tel n’est pas le cas, ne pas réaliser l’activité avant que les
ANNEXE 1
ANNEXE 1
ANNEXE 2
11
Adresse actuelle du site : http://www.britishcouncil.org/learnenglishkids
ANNEXE 3
3. Find the weather words. 4. What's the weather like in your country ?
ANNEXE 4
2. Place maintenant ces adjectifs dans la grille ci-dessous. Les premières et dernières lettres
de chaque adjectif sont déjà placées dans la grille.
Attention : les chiffres et flèches entre parenthèses t’aident à retrouver les adjectifs dans la grille.
6 W
3 C
8 S Y
₁C
₂S Y 5 W
4 R Y
D 7 H
Y T Y
ANNEXE 5
ANNEXE 6
ANNEXE 6Bis
ANNEXE 7
ANNEXE 7Bis
ANNEXE 7Bis
ANNEXE 8
ANNEXE 8
3. Apprentissages visés
Apprentissages disciplinaires
CODE :
Vocabulaire :
Champ thématique : habitat, foyer, environnement.
Domaines traités : les pièces de la maison.
les noms des pièces de la maison ;
les adverbes de position : upstairs, downstairs, outside, (inside).
Grammaire :
les expressions : " there is " et " there are " ;
les questions : " Where is … ? " et " Where are … ? ".
STRATÉGIES DE COMMUNICATION :
À la réception :
identifier sa propre intention de lecture/d’écoute avant de lire/d’écouter un
document ;
anticipation : prévoir un contenu possible (sur base de la consigne) ;
reconnaitre des sons ou des mots ;
exploiter des indices phoniques : rythme, pause, intonation, bruitages, … pour
délimiter des mots, groupes de mots, phrases ou groupes de phrases ;
exploiter des indices typographiques et de mise en page afin d’anticiper le message ;
percevoir les mots-clés signalant les passages contenant les informations
recherchées.
13Voir à ce sujet les documents relatifs aux niveaux (" types ") d’activités et aux 4 niveaux de tâches disponibles sur les sites
réseau et interréseaux renseignés dans la bibliographie.
À la production :
adapter son message à la situation de communication en tenant compte de
l’interlocuteur/l’auditeur, de ses réactions verbales ou non verbales et du but
poursuivi ;
vérifier que l’interlocuteur/l’auditeur a compris, répéter ou reformuler si nécessaire ;
utiliser conjointement le langage verbal et le langage non-verbal (gestes) ;
sélectionner parmi les modèles à sa disposition celui (ceux) qui correspond(ent) à la
production attendue ;
garder le contact oculaire avec son auditeur.
ACTIVITÉS D’APPRENTISSAGE 14:
mimer, exécuter une action décrite oralement dans la langue-cible ;
apparier des mots/phrases avec des images ;
recopier des mots avec une correction maximale ;
identifier des mots dans une chaine de lettres ;
retrouver des mots dont certaines lettres manquent ;
classer des mots dans l’ordre alphabétique ;
repérer des mots dans une série de lettres ;
entourer le mot qui correspond à un dessin ;
sur base du principe des mots-croisés, établir une correspondance entre dessin-mot-
grille ;
reconstruire des mots sur base d’indices graphiques (écriture prégnante 15) ;
séparer les différents mots d’une chaine de mots (mots accolés) ;
vérifier l’orthographe de mots (si nécessaire : ajouter les lettres manquantes) ;
remettre les lettres d’un mot dans le bon ordre ;
reconstruire un message écrit en se servant d’un code ;
répéter des mots/expressions avec la bonne prononciation.
Les activités proposées en vue d’atteindre les objectifs de la séquence permettent aussi de
développer les stratégies d’apprentissage et compétences de base suivantes.
Apprentissages transversaux
STRATÉGIES D’APPRENTISSAGE :
comprendre le plan d’une maison ;
comprendre des consignes ;
organiser l’information ;
exécuter la tâche en respectant la consigne ;
faire appel à des ressources ;
être attentif à l’interlocuteur.
COMPÉTENCES DE BASE :
mémoriser.
14 Pour plus d’informations concernant le choix de ces activités d’apprentissage, nous renvoyons le lecteur à l’outil FESeC,
intitulé : " Renforcement de la lecture via le cours de langues modernes ", 1er degré et cours de remédiation. Référence :
D/2007/7362/3/01.
15 Voir la note explicative donnée à ce sujet dans l’introduction.
4. Documents-supports choisis
▸ Fiches avec écriture prégnante (représentant les pièces de la maison) 16 (annexe 1Bis).
▸ Discovery activities (annexes 1 à 7).
▸ CL : BD : " Inside the house ", Magic ! Level 1. Pupil’s Book, pp. 64-65, Éditions ELI 17
(annexe 8).
▸ CA : " Looking for a house ? " (annexes 9 et 9Bis + piste 4 ).
▸ CL : " Our house " (annexe 10), adaptation de " There’s an attic ", lesson 22, p. 35,
Discoveries 1, Student’s Book, by Brian Abbs & Ingrid Freebairn, Longman Edition.
Retrouver les mots illustrés dans une grille de mots cachés : " In my house :
homework " (annexe 5).
Reconnaitre l’image graphique du mot : " La forme des mots " (annexe 6).
Séparer les mots dans une chaine de mots : " L’ordinateur en panne … " (annexe 7).
Vérifier l’orthographe des mots (ajouter/remettre dans l’ordre des lettres)
(annexe 7).
Décoder un message (annexe 7Bis).
▸ Running dictation.
Le professeur forme deux groupes/équipes et répartit les mots entre ces deux groupes de
la façon suivante :
le groupe A : sitting room, toilet, kitchen, bedroom, bathroom, upstairs, inside
(dans cet ordre) ;
le groupe B : bathroom, kitchen, upstairs, downstairs, sitting room, toilet, outside
(dans cet ordre).
Il affiche les deux listes de mots au fond du local et invite les membres de chaque équipe à
se placer en file.
Le premier élève de chaque file vient alors lire le premier mot de son équipe au fond de la
classe. Il en mémorise l’orthographe et vient le noter au tableau. Si l’orthographe est
correcte (verdict rendu par le professeur), le second élève de la file vient lire le second mot
et va le noter au tableau et ainsi de suite jusqu’à ce que tous les mots soient notés
correctement au tableau. Si un mot n’est pas noté correctement au tableau, le professeur
le signale d’un geste de tête, puis l’élève suivant vient le relire, le mémorise et va le
corriger au tableau.
L’équipe qui la première a noté correctement tous ses mots au tableau est déclarée
gagnante. Pendant tout l’exercice, personne ne peut parler ou donner d’indice(s) à son
équipe.
Suggestion : on pourrait introduire une variante à ce fonctionnement et suggérer que l’élève qui n’a
pas correctement orthographié un mot au tableau, retourne lui-même au fond de la classe pour en
vérifier l’orthographe et vienne la corriger au tableau. De la sorte, il corrigerait mentalement son
erreur.
▸ CL : " Inside the house ", Magic ! Level 1, Pupil’s Book, pp. 64-65, Éditions ELI (annexe 8).
▸ CA : " Looking for a house ? " (annexes 9 et 9Bis + piste 4 ).
▸ CL : " Our house ", adaptation de " There’s an attic ", Discoveries 1, SB, Brian Abbs and
Ingrid Freebairn, p. 35, lesson 22, Longman Édition (annexe 10).
▸ EO : " My house ", choisir une des deux activités proposées : activité 1 d’EO sans
interaction (annexe 11) ou activité 2 d’EO avec interaction (annexe 11Bis). (Tâches d’EO
de niveau 4).
Le professeur est invité, dans ce cas, à choisir entre une activité orale avec ou sans
interaction.
S’il opte pour l’activité avec interaction (annexe 11Bis), le professeur y préparera ses
élèves en les entrainant à poser des questions fermées, du type : " Has the house got a
dining room ? ", " Is the dining room downstairs ? ", " Has the house got 3 bedrooms ? ",
" Are the bedrooms upstairs ? ", … Ces questions seront posées au départ de divers plans
et photos de maisons. Ensuite, seulement, le professeur pourra proposer de réaliser
l’activité en autonomie, sur base d’autres plans de maisons.
ANNEXE 1
ma maison my house
la chambre (à
the bedroom
coucher)
en haut upstairs
en bas downstairs
Where is
Où est (la chambre) ?
(the bedroom) ?
en face de opposite
(la cuisine) (the kitchen)
next to
à côté (du salon)
(the sitting room)
ANNEXE 1Bis
ANNEXE 2
K . TCH . N B . THR . . M
B . DR . . M DOWNST . . RS
S . TT . NG R . . M T..L.T
. PST . . R S
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ANNEXE 3
kitchen kitjenkirkitchemldkitchenetklop
bathroom batroomelpdlbathroomkebajtofl
bedroom kldopbetroomdjbedroomldoznd
upstairs upstèrsekupieksmkgofjupstairs
downstairs downstairskfodosnstairdslmde
toilet kidtoiletksoelskdtoilsotjeltlstoisl
ANNEXE 4
Le bon mot
Regarde chaque dessin et entoure le mot qui lui correspond.
kitchen
sitting room
bedroom
bathroom
kitchen
downstairs
bedroom
bathroom
sitting room
toilet
upstairs
downstairs
downstairs
bathroom
upstairs
bathroom
toilet
sitting room
ANNEXE 5
In my house : homework
1. Cherche les mots de vocabulaire correspondant aux images ci-dessous 19.
B M U P S T A I R S
A O K U I O P A B W
T J I G T I R D E Z
H D T O T L U L D H
R Z C Q I E T K R Y
O P H G N T N Y O N
O G E P G Z S K O G
M V N T - R O O M F
E H I C D K H Z P X
D O W N S T A I R S
19 Cherche ces mots horizontalement () et/ou verticalement (). Quand un mot est composé de 2 parties séparées par un
trait d’union (-) ou par un espace, tu devras peut-être changer d’axe entre les deux parties…
ANNEXE 6
Objectif Support
Révision des lettres, interprétation des indices Mots.
graphiques et orthographiques.
Consigne
Trouve le mot qui convient dans chacune des cases en observant la forme des lettres.
Exemple address
ANNEXE 7
L’ordinateur en panne …
1. Fichu ordinateur ! Il a collé tous les mots les uns à la suite des autres !!! Peux-tu m’aider
à séparer les mots ?
2. À présent, il a perdu les dernières lettres de chaque mot. Ajoute-les ci-dessous, puis
vérifie dans ton cours si tu as trouvé les bons mots. Quand tu as trouvé tous les bons
mots, recopie chaque mot en cachant le modèle. Maintenant compare les mots. Si le
mot recopié est correct, indique que l’orthographe est correcte en ajoutant un " ".
Si le mot recopié n’est pas correct, regarde à nouveau le modèle et corrige. Enfin,
recopie le mot correctement sans modèle.
KIT.... : …………………………………………… ……………………………………………
DOWNS..... :
…………………………………………… ……………………………………………
UPST…. :
…………………………………………… ……………………………………………
TOIL.. :
…………………………………………… ……………………………………………
BATHR… :
…………………………………………… ……………………………………………
3. Au secours ! Il a tout mélangé !!! Retrouve le mot et remets les lettres dans le bon
ordre. 20
LETOTI : _____________________________
GSTTINI – OOMR : _____________________
OOERDBM : __________________________
SUAPTISR : ___________________________
20 Les élèves dyslexiques sont dispensés de cet exercice, qui ne leur est pas adapté.
ANNEXE 7Bis
L’ordinateur en panne …
Peter a laissé un étrange message à Helen et David. Malheureusement, ils ne savent pas le
décoder … Peux-tu les aider ?
ce qui signifie …
_ _ _ __ __ _ _ _ __ __ _ __ __ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ !
ANNEXE 8
Reading comprehension :
" Inside the house "
Magic ! Level 1, Pupil’s Book, C. Barnes, H. Coopers, S. Curels, Éditions ELI.
Situation
Helen et David reçoivent un invité aujourd'hui : Peter. C'est la première fois que Peter vient
chez eux pour jouer. Helen et David commencent donc leur après-midi ensemble par faire
visiter la maison à Peter. Visite-la toi aussi …
……………………………………….……………………..
……………………………………….……………………..
……………………………………….……………………..
……………………………………….……………………..
……………………………………….……………………..
……………………………………….……………………..
……………………………………….……………………..
Il y a 3 pièces en haut.
……………………………………….……………………..……………………………………….……………………..
Peter est tellement curieux en voyant l'ordinateur qu'il est rentré dedans.
……………………………………….……………………..……………………………………….……………………..
ANNEXE 8
Reading comprehension :
" Inside the house "
Magic ! Level 1, Pupil’s Book, p. 64, C. Barnes, H. Coopers, S. Curels, Éditions ELI
ANNEXE 8
Reading comprehension :
" Inside the house "
Magic ! Level 1, Pupil’s Book, p. 65, C. Barnes, H. Coopers, S. Curels, Éditions ELI
ANNEXE 9
Listening comprehension :
" Looking for a house ? "- Piste 4
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
grandes
À un moment, l'acheteur pense qu'il s'agit d'une cave, mais ce n'est pas le cas.
De quoi s'agit-il alors ?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
ANNEXE 9Bis
Listening comprehension :
" Looking for a house ? " (script) - Piste 4
Seller : Oh, hello. Can I help you ?
Buyer : Yes. I'm here for the house.
Seller : Oh, please, come in.
Well, this is the hall.
Buyer : Hmm, it’s nice and small.
Seller : We've got three rooms downstairs. Here's the living room … This is the dining room …
And this is the kitchen … Oh, yes, and there's a toilet, too.
Buyer : Well, the kitchen is big.
Seller : Let's now go upstairs.
Buyer : Excuse me, is there a toilet downstairs ?
Seller : Oh, sorry, the loo is in the hall.
Buyer : Thanks. Er, is there a cellar under the house ?
Seller : No, there isn't.
Buyer : And what's this door ?
Seller : Door ? Oh, I see. That's a cupboard.
(…)
Seller : Here we are, upstairs. There are three bedrooms. This is our bedroom.
Buyer : Oh, it's big.
Seller : This is our daughter's bedroom and that's our son's bedroom.
Buyer : Mmm. Those rooms are rather small.
Seller : And here is the bathroom.
Would you like to have a look outside, too ?
Buyer : Yes, please.
Seller : Well, we have no garage, but we have a big garden. Let's go downstairs then …
ANNEXE 10
Reading comprehension :
" Our house "
from : " There’s an attic ", lesson 22, p.35, Discoveries 1, Student’s Book, B. Abbs & I. Freebairn, Longman Edition
Vrai Faux
ANNEXE 11
Oral expression :
" My house "
Remarque préalable : lors des deux activités ci-dessous l’élève sera autorisé à effectuer une préparation
écrite (sous forme de mots-clés) dont il pourra se servir lors de la présentation orale.
Au choix
Tâche
Tu décris la composition de cette maison. Tu nommes ses différentes pièces et tu les situes.
Tu disposes de 2 minutes.
N.B. : lors des présentations orales, le professeur distribue les trois plans de référence à tous les
élèves. Il leur propose alors le projet d’écoute suivant : " Écoute la présentation de tes camarades et
sélectionne pour chacun le plan de maison qu’il décrit ".
21 Chaque élève de la classe reçoit un plan choisi parmi les trois propositions de l’annexe 11.
ANNEXE 11
Oral expression :
" My house "
House plan 1
House plan 2
House plan 3
ANNEXE 11Bis
Oral expression :
" My house "22
Activité 2 (EO avec interaction : conversation téléphonique, dos à dos)
Élève A
Contexte
Tu viens de déménager et tu as sous les yeux le plan de ta nouvelle maison (voir plan ci-joint 23).
Tu téléphones à ton correspondant anglais pour l'informer de ce grand changement dans ta vie et
pour lui décrire ta nouvelle maison. Lui aussi a une grande nouvelle à t'annoncer.
Tâche
▸ Tu informes ton correspondant que tu as une nouvelle maison.
▸ Avec le plan sous les yeux, tu lui décris la composition de ta nouvelle maison.
▸ Tu réponds à ses questions.
▸ À ton tour, tu t'informes de sa grande nouvelle. Pour en avoir une idée précise, tu dessines
ce dont il parle et tu lui poses toutes les questions nécessaires pour réaliser ton dessin.
▸ Tu termines la conversation.
Élève B
Contexte
Ton correspondant belge te téléphone. Il a une grande nouvelle à t'annoncer. C'est drôle ! Toi aussi,
tu as une grande nouvelle à lui annoncer : l'été prochain, tu vas passer les vacances dans la chouette
maison de ta tante en Australie (voir plan ci-joint23). Tu décides de l'en informer et de lui décrire la
maison de ta tante.
Tâche
▸ Tu commences la conversation.
▸ Pour avoir une idée précise de ce dont il te parle, tu décides de le dessiner et tu lui poses
toutes les questions nécessaires pour réaliser ton dessin.
▸ À ton tour, tu l'informes de ta grande nouvelle.
▸ Avec le plan sous les yeux, tu lui décris la composition de la maison de ta tante.
▸ Tu réponds à ses questions.
22Avant de réaliser cette tâche, il est vivement conseillé de réaliser un travail préliminaire sur la compréhension de
consignes, la lecture de plans et la formulation de questions fermées (voir plan de la séquence de cours page 51).
23 Chaque élève de la classe reçoit un plan différent.
3. Apprentissages visés
Apprentissages disciplinaires
CODE :
Vocabulaire :
Champs thématiques : les caractéristiques personnelles de la famille ; la santé et le bienêtre.
Domaines traités : l’aspect physique ; les parties du corps et du visage.
les noms de parties du corps et du visage ;
les adjectifs descriptifs de taille, couleur, style (ex. : wavy, …) ;
les adjectifs numéraux cardinaux.
Grammaire :
" have got " à toutes les personnes de la conjugaison et à toutes les formes
(affirmative, interrogative, négative) ;
les questions avec " how many ", " what … like " et " what colour " ;
les adjectifs possessifs " my " et " your " ;
les expressions " this is ", " these are ", " that is ", " those are " ;
le comparatif de supériorité et le superlatif des adjectifs d’une syllabe
(en compréhension uniquement) ;
l’impératif (en compréhension uniquement).
24En ce qui concerne la signification de ces " niveaux " de tâches, consulter les sites réseau et interréseaux repris dans la
bibliographie.
STRATÉGIES DE COMMUNICATION :
À la réception :
identifier sa propre intention de lecture/d’écoute avant de lire ou d’écouter un
document ;
anticipation : prévoir un contenu possible (sur base de la consigne) ;
exploiter des indices typographiques et de mise en page afin d’anticiper le message ;
percevoir les mots-clés signalant les passages contenant les informations
recherchées ;
distinguer l’essentiel de l’accessoire ;
procéder à des évocations visuelles ou auditives lors d’une écoute/d’une lecture ;
reconnaitre des sons ou des mots ;
exploiter des indices phoniques : rythme, pause, intonation, bruitages, … pour
délimiter des mots, groupes de mots, phrases ou groupes de phrases.
À la production :
adapter son message à la situation de communication en tenant compte de
l’interlocuteur, de ses réactions verbales ou non verbales et du but poursuivi ;
vérifier que l’interlocuteur a compris, répéter ou reformuler si nécessaire ;
adapter l’intonation, l’expression et le rythme à l’intention communicative ;
interrompre son interlocuteur pour vérifier que l’on a bien compris ;
sélectionner parmi les modèles à sa disposition celui (ceux) qui correspond(ent) à la
production attendue.
ACTIVITÉS D’APPRENTISSAGE 25 :
recopier des mots avec une correction maximale ;
apparier les mots entendus avec des images ;
associer la bonne image au mot entendu ;
identifier des mots dans une chaine de lettres ;
entourer le mot qui correspond à un dessin ;
relier des mots exprimant le contraire ;
retrouver des mots dont certaines lettres manquent ;
relier des mots à leur illustration ;
reconstruire des parties de texte au départ d’un dessin ;
répondre à un vrai ou faux ;
colorier suivant des indications ;
rechercher dans un texte l’information demandée ;
sélectionner l’illustration correspondant au contenu d’un texte ;
répondre après lecture à des questions simples ;
résoudre une grille de mots cachés ;
classer des mots dans l’ordre alphabétique/mettre les mots dans le bon ordre ;
reconstruire des mots sur base d’indices graphiques (écriture prégnante 26) ;
résoudre un exercice de QCM ;
copier suivant certaines directives ;
jouer à un jeu de l’oie.
25 Pour plus d’informations concernant le choix des activités d’apprentissage ici proposées, voir dans la bibliographie les
références de l’outil FESeC sur le renforcement de la lecture au 1er degré via le cours de langues modernes -
D/2007/7362/3/01.
26 Voir à ce sujet la note explicative dans l’introduction.
Les activités proposées en vue d’atteindre les objectifs de la séquence permettent aussi de
développer les stratégies d’apprentissage et compétences de base suivantes.
Apprentissages transversaux
STRATÉGIES D’APPRENTISSAGE :
comprendre des consignes ;
sélectionner des informations ;
organiser l’information ;
exécuter la tâche en respectant la consigne ;
faire appel à des ressources ;
accepter de ne pas tout comprendre ;
être attentif à l’interlocuteur ;
coopérer.
COMPÉTENCES DE BASE :
mémoriser.
4. Documents-supports choisis
▸ Fiches prégnantes 27 (parties du corps ; adjectifs descriptifs).
▸ " I’m a happy monster " (annexe 7).
▸ " Pamela, the artist " (annexe 8).
▸ " This is my family " : activités 1, 2 et 3 (annexe 9).
▸ " Who am I ? " ESL, http://www.rong-chang.com (annexe 10).
▸ " Who is the thief ? " (annexe 11).
▸ Liste de vocabulaire illustré (annexe 12).
▸ " The Monster Game " (annexe 13).
▸ Song " Head, shoulders, knees and toes ",
http://bussongs.com/songs/head_shoulders_knees_and_toes.php (annexes 14, 15 et 16,
piste 5 ).
▸ " Alien Team ", ESL, http://www.rong-chang.com (annexes 17 et 17Bis).
▸ " Who am I ? " ESL, http://www.rong-chang.com (annexe 18).
▸ " She’s got blonde hair ", Sky, Brian Abbs and Ingrid Freebairn, Longman, p. 34
(annexe 21).
28 Selon qu’il est davantage visuel ou davantage auditif, l’élève privilégiera l’une ou l’autre option.
le groupe B : grey hair – brown eyes – slim – big ears – long hair – tall.
Élève B
Contexte
Tu as trouvé une chouette photo d’une personne30 que tu as rencontrée pendant les
vacances chez ton correspondant francophone. Hélas ! Tu ne retrouves plus son nom.
Tu veux téléphoner à ton ami belge pour qu’il t’aide à retrouver son nom, mais il te
téléphone justement. Lui aussi cherche quelqu’un …
Tâche
▸ Tu commences la conversation.
▸ Tu poses des questions précises à ton ami pour l’aider à retrouver le nom de
la personne qu’il recherche.
▸ À ton tour, tu lui décris la photo retrouvée (voir photo reçue) et tu réponds à
ses questions afin qu’il t’aide à retrouver le nom de la personne rencontrée.
30 Chaque élève recevra une photo (différente) de la personne dont il a oublié le nom.
ANNEXE 1
ANNEXE 2
B R O W N L S L I M
L N H S O R L O E Y
O J N O S S X N P J
N G B L E R L G S M
D W L T C V R Z N U
E R S H O R T J J T
T T Q Q E E M H U A
B L U E F S M A L L
K T X Y J T K I Y L
G R E E N F F R K K
2. Une fois un mot trouvé dans la grille, recopie-le sur la ligne à côté du mot imprimé.
3. Quand tu recopies un mot sur la ligne, écris aussi sa traduction en français.
ANNEXE 3
grey romekgreygnroogreenlilngrdom
small bsmalomelpdsmmathsmallmkeb
eye upseykekupieeyhsmkeyejupdldirs
big bidownktairskfbigtairdslmbodde
slim kidltslamtksoelslimoilsotjeltlstoisl
long klsmodnjdlonguejshdienclonkjels
nose noseejkdeidnlsnozendjnozjdoqcd
blonde kslzpidbndblundjiensblsundblonde
ear aerjshdneadednjeearedjiencjdkbv
tall jitalekfncjdtaallejideoirtalldidkeni
31 Nous renvoyons le lecteur désireux de comprendre l’utilité de ce type d’exercice à l’outil FESeC " Renforcement de la
lecture via le cours de langues modernes " 1er degré et cours de remédiation (D/2007/7362/3/01) et, en particulier, à
l’exemple de fiche de ce type donné p. 40 (fiche 9 : " Repère les mots dans une série de lettres "). L’outil est téléchargeable
via : http://enseignement.catholique.be/segec/index.php?id=1627.
ANNEXE 4
Le bon mot32
Objectif Support
Reconnaitre un mot parmi d’autres mots proches par Mots et dessins.
la graphie.
Consigne
Regarde chaque dessin et entoure le mot qui lui correspond.
short hair
long hair
big ears
slim
tall
small
big
tall
slim
short hair
long hair
blonde hair
ear
nose
hair
small
tall
slim
eye
nose
big
32 Dans ce cas également, nous renvoyons le lecteur à l’outil FESeC " Renforcement de la lecture via le cours de langues
modernes " 1er degré et cours de remédiation, D/2007/7362/3/01, fiche 14, p. 46.
ANNEXE 5
1. B R . W N H . . R 2. B L . . . . . S
3. B . G . . R S 4. B . G N . S .
5. G R . . H . . R 6. B L . N D . H . . R
7. R . D H . . R 8. S L . M
9. T . L L 10. S M . L L
11. B . G
1. ……………………………………………………… 7. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 8. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 9. ………………………………………………………
6. ………………………………………………………
ANNEXE 6
Exemple address
ANNEXE 7
ANNEXE 8
Colorie Pamela en fonction de la description qui t’est donnée. Ensuite, compare le résultat
avec celui de ton voisin. Si vous n’avez pas les mêmes dessins, essayez ensemble de
comprendre où est l’erreur.
Pamela is an artist. She has got one green eye and one brown
eye. She has got a long nose and small ears. Her hair is short
and red. She has got a small pink mouth.
She likes her snake. He is brown and yellow. He has got small
green eyes and a small orange mouth.
ANNEXE 9
1. Who is who ? Read the sentences and find out ! Write the correct name next to each
picture !
This is my family.
ANNEXE 9
2. Read and match ! Lis ce que Peter dit à propos de sa sœur et entoure la personne qui
correspond à cette description.
Lisa is my sister.
She's got short hair. She's got small eyes
and a long nose. She's got
a small mouth and she's got big ears.
ANNEXE 10
1. Match the right description with each monster … Pay attention ! There are more
descriptions than monsters !
(Relie la bonne description à chaque monstre … Fais attention ! Il y a plus de descriptions que
de monstres !)
ANNEXE 10
2. À présent, relis les deux descriptions de monstres qui étaient de trop et réponds aux
questions suivantes.
3. Cappy a … : 4. Cappy a 2 … :
□ 11 pieds □ mains
□ 12 pieds □ bras
□ 20 pieds □ bouches
ANNEXE 10
ANNEXE 11
Reading comprehension :
" Who’s the thief ? "
1. Situation
Un des personnages ci-dessous a volé le sac d’une vieille dame. Tu es l’inspecteur de la zone de
police de ton quartier. Tu as 3 suspects, mais lequel est-ce ?
Monsieur Jones a été témoin du vol et t’a envoyé la description du voleur par courrier.
Tâche
Lis son témoignage et identifie parmi les 3 photos ci-dessous celle que tu vas diffuser comme
portrait-robot. Note le numéro de référence de cette photo !
Justifie ton choix en soulignant dans la lettre les informations qui te permettent de choisir la bonne
photo.
N.B. : pour comprendre le sens, cherche les mots-clés. En voici deux qui pourraient t’aider …
a thief : un voleur
a bag : un sac
Dear inspector,
It happened last Monday. I was shopping with my sister, Sarah, and my cousin, John.
I like my sister. She’s really beautiful. She has got long blonde hair and a small nose.
You should see her!
So, I was shopping at the supermarket with Sarah and John. I wanted to buy a
chocolate bar for John, who is really big and small.
Then I saw an old woman. She was small and slim. She had got short grey hair and
big eyes. Suddenly, a thief came and stole her bag. This person was quite tall and
slim.
The person had got long black hair, a big nose and big ears.
Yours sincerely,
Mr Jones
ANNEXE 11
Reading comprehension :
" Who’s the thief ? "
2. Autre tâche
Relis à présent le texte et réponds aux questions suivantes.
5. Est-il vrai que Monsieur Jones est gros et a acheté du chocolat ? Explique !
……………………………………………………………………………………………………………………………………
ANNEXE 12
une petite
a small mouth ………………… …………………
bouche
ANNEXE 12
ANNEXE 13
ANNEXE 13
ANNEXE 14
ANNEXE 14
ANNEXE 15
and
x2
and
and
x2
and
ANNEXE 16
x2
ANNEXE 17
Activité 1
Contexte
Tu vas lire " Alien team ". Grâce à cette lecture, tu vas apprendre à anticiper les questions, les
réponses, la suite de l'histoire, les pièges, …
Quel type de texte vas-tu lire ? …………………………………………………………………..………….
Que pourrait bien raconter ce texte ? …………………………………………………………………….
Lis à présent le texte (une fois avant chaque exercice), puis fais les exercices suivants.
1. Coche la bonne réponse.
Ming …
□ n'a pas de bras, mais a deux jambes
□ a deux bras, mais pas de jambes
□ a deux bras et deux jambes
ANNEXE 17
Activité 2
Contexte
Tu adores la science-fiction et tu cherches à identifier les extraterrestres présentés ce mois-ci dans
ton magazine d'anglais.
Tâche
Lis les différentes descriptions et note en-dessous de chaque dessin le nom qui correspond.
ANNEXE 17Bis
ZING has got two arms and two legs. He has got big
eyes and two big teeth. He is yellow and green. His
hair is blue. He is fatter than Jing.
PING hasn't got any arm. He has got a big mouth, a
big tongue and big teeth. He has got a big head and
two legs. He is orange and pink. He is the fattest.
MING hasn't got any arms but he has got two legs.
He has got a big round head but he hasn't got a
mouth. His eyes are very sensitive so he always
wears sun-glasses. He is purple and blue. He is the
► ……………………………
► …………………………… thinnest.
TING is very hairy. He has got two red legs. He has
got a big head and two big eyes. He has got long
brown hair. He is the tallest.
DING has got five eyes but he hasn't got any arms
or any legs. He has got a long orange body with
black spots. He has got big red lips. He is as tall as
Ming.
JING has got a big eye. He has got two legs and
► ……………………………
two arms. He is blue. ► ……………………………
ANNEXE 18
1 2 3 4
ANNEXE 19
Adjective : Moods
Complete the words and then match to the correct faces.
1. H _ _ _ Y
2. S _ D
3. F _ _ E
4. A _ _ _ Y
5. T _ _ _ D
ANNEXE 20
Adjectives/opposites
2 3
Across Down
2. What's the opposite of BIG ? 1. What's the opposite of THIN ?
5. What's the opposite of FAT ? 2. What's the opposite of LONG ?
3. What's the opposite of SHORT ?
4. What's the opposite of SMALL ?
ANNEXE 21
Reading comprehension :
She's got blonde hair
from : " Sky ", Brian Abbs and Ingrid Freebairn, Longman, p.34 (niveau 3)
Contexte
Toby est ton correspondant anglais. Il t'écrit une lettre parlant de lui, de sa star favorite et de celle de
sa sœur.
Tâche
Lis ce qu'il raconte et complète le tableau ci-dessous.
Dear Jacek,
Toby
Hair
Eyes
SÉQUENCE 6 : Colours
Remarque préalable : exceptionnellement, cette séquence vous est proposée en version couleur car
elle ne fait sens que dans cette qualité d'impression. Dès lors, nous vous conseillons vivement de la
reproduire sous cette forme.
Prérequis : pour aborder cette séquence de cours, il est nécessaire d’avoir préalablement abordé les noms de
parties du corps et du visage, les noms de vêtements, les noms d’objets usuels de la vie quotidienne et de la vie
scolaire, les noms de pays, ainsi que les adjectifs se rapportant à l’aspect physique des personnes.
3. Apprentissages visés
Apprentissages disciplinaires
CODE :
Vocabulaire :
Champ thématique : les caractéristiques personnelles de la famille.
Domaines traités : 1. l’aspect physique : les couleurs ; 2. la nationalité.
les adjectifs descriptifs de couleur et de nationalité.
Grammaire :
" have got " aux premières et deuxièmes personnes du singulier et à toutes les
formes (affirmative, interrogative, négative) ;
les questions " What is/are … like ? " ; " What colour is/are … ? " et " What colours
is/are … ? " ;
les conjonctions de coordination " and " et " but ".
STRATÉGIES DE COMMUNICATION :
À la réception :
reconnaitre des sons ou des mots ;
exploiter les indices phoniques (rythme, pause, intonation, …) pour délimiter des
mots, groupes de mots, phrases ou groupes de phrases ;
procéder à des évocations visuelles ou auditives lors d’une écoute/d’une lecture ;
distinguer l’essentiel de l’accessoire, en fonction de l’intention communicative ;
percevoir les mots-clés signalant les passages contenant les informations cherchées
ou utiles, faire des liens entre ces éléments ;
rechercher une information au dictionnaire ou dans un document de référence.
À la production :
adapter son message à la situation de communication en tenant compte de
l’auditeur, de ses réactions verbales ou non verbales et du but poursuivi ;
vérifier que l’auditeur a compris, répéter ou reformuler si nécessaire ;
adapter l’intonation, l’expression et le rythme à l’intention communicative ;
sélectionner parmi les modèles à sa disposition celui (ceux) qui correspond(ent) à la
production attendue.
ACTIVITÉS D’APPRENTISSAGE 34 :
recopier des mots avec une correction maximale ;
réaliser un dessin en conformité avec une description donnée ;
apparier des phonèmes et des graphèmes ;
associer la bonne couleur au mot entendu ;
retrouver des mots dont certaines lettres manquent ;
colorier suivant des indications orales ou sur base d’une consigne orale ;
résoudre une grille de mots cachés ;
copier suivant certaines directives ;
mélanger des couleurs ;
jouer au jeu de la chenille ;
jouer à un jeu de combat naval impliquant les couleurs.
Les activités proposées en vue d’atteindre les objectifs de la séquence permettent aussi de
développer les stratégies d’apprentissage et compétences de base suivantes.
Apprentissages transversaux
STRATÉGIES D’APPRENTISSAGE :
comprendre des consignes ;
sélectionner des informations ;
organiser l’information ;
exécuter la tâche en respectant la consigne ;
faire appel à des ressources.
COMPÉTENCES DE BASE :
mémoriser.
34 Pour plus d’informations concernant les activités d’apprentissage ici proposées, voir dans la bibliographie les références
de l’outil FESeC sur le renforcement de la lecture au 1er degré via le cours de langues modernes - D/2007/7362/3/01.
4. Documents-supports choisis
▸ Crayons et fiches de couleurs différentes.
▸ Illustrations en couleurs des mots et expressions introduits.
▸ Well done 1 Upgraded, Textbook, de Mike Legros, Christine Maguire et Martine Stienlet,
Unit 2, exercice 7 (" Colours ") + enregistrement (piste 6 ) et exercice 8 (" Flags "), p. 19,
Éditions VAN IN.
▸ Well done 1 Upgraded, Textbook de Mike Legros, Christine Maguire et Martine Stienlet,
Unit 2, exercice 6 (" This is my family ") + enregistrement (piste 7 ), p. 18, Éditions VAN IN.
▸ Well done Upgraded, Workbook 1, de Mike Legros, Christine Maguire et Martine Stienlet,
Unit 2, exercice 4 (" Flags "), p. 14 + enregistrement (piste 8 ), Éditions VAN IN.
▸ Documents d'exercices téléchargés sur : http://www.britishcouncil.org/learnenglish.
35 En psychologie, ce terme désigne l’interférence observée entre une tâche principale (par exemple, identifier la couleur
dans laquelle un mot est écrit) et un processus cognitif (par exemple, la lecture du nom de couleur). À titre d’exemple, cette
interférence a lieu lorsque l’on demande à une personne d’identifier la couleur du mot " bleu ", alors que ce mot est écrit
en rouge.
ANNEXE 1
1. Regarde, écoute, puis colorie le cercle avec la bonne couleur (Well done 1 Upgraded,
Textbook, Unit 2, ex.7, p. 19, Éditions VAN IN) (voir piste 6 ).
black noir
white blanc
grey gris
red rouge
blue bleu
green vert
yellow jaune
brown brun
orange orange
pink rose
purple violet
3. Écoute le CD et colorie les drapeaux avec les bonnes couleurs (Well done Upgraded,
Workbook 1, Unit 2, ex. 4, p. 14, piste 8 ).
a. b. c. d. e.
ANNEXE 1Bis
ANNEXE 2
B G K P U R P L E Y
R X Y I Q R W A F R
O R A N G E D R E D
W M C K W Q P K F N
N U O B J Y Z G L V
C C T G R E E N Q N
F K T R Q L W B O B
G M W E B L A C K L
A N Q Y J O M Z R U
B E I G E W H I T E
ANNEXE 3
R_D BL__
_RANGE GR__N
4. Colour the pots and write the colours. 5. The colour wheel. Complete the primary
colours in the centre, then the secondary colours
around them. Finally, label them.
+ =
+ =
+ =
+ =
ANNEXE 4
ANNEXE 5
orange
▶ …………………………….. ▶ ……………………………..
red
▶ ……………………………..
▶ ……………………………..
green
▶ …………………………….. ▶ ……………………………..
purple
▶ …………………………….. ▶ ……………………………..
blue
▶ …………………………….. ▶ ……………………………..
yellow
▶ …………………………….. ▶ ……………………………..
pink
▶ …………………………….. ▶ ……………………………..
ANNEXE 6
ANNEXE 6Bis
ANNEXE 7
ANNEXE 8
ANNEXE 9
Cherche dans le dictionnaire (si nécessaire) et note en anglais les couleurs des différents
drapeaux.
ANNEXE 9Bis
ANNEXE 10
blue.
…………………………………………………………
▶ …………………………………………………………
The German flag
is black, red and …………………………………………………………
yellow.
…………………………………………………………
▶ …………………………………………………………
Penguins are
black and white. …………………………………………………………
…………………………………………………………
▶ …………………………………………………………
Aubergines are
purple. …………………………………………………………
…………………………………………………………
ANNEXE 11
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3. Apprentissages visés
Apprentissages disciplinaires
CODE :
Vocabulaire :
Champs thématiques : la vie quotidienne ; le temps.
Domaines traités : les principales activités quotidiennes à la maison ; l’heure (la
numérotation des heures)
les heures (sans leurs subdivisions) ;
les activités de la vie quotidienne réalisées à la maison.
Grammaire :
les prépositions de temps : om, van … tot ;
les questions " Hoe laat is het ? " et " Hoe laat … ? " (= question avec : hoe laat +
verbe conjugué à une personne du singulier + sujet) ;
la conjugaison OTT (aux 3 personnes du singulier).
STRATÉGIES DE COMMUNICATION :
À la réception :
reconnaitre des sons ou des mots ;
procéder à des évocations visuelles ou auditives lors d’une écoute/d’une lecture ;
exploiter les indices typographiques et de mise en page afin d’anticiper au mieux ce
que l’on va lire ;
délimiter auditivement des mots ou groupes de mots par la perception d’indices
phoniques (rythme, pause, intonation, …) ;
percevoir les mots-clés signalant les passages contenant les informations
recherchées.
À la production :
maintenir le contact oculaire ;
adapter l’intonation, l’expression et le rythme à l’intention communicative ;
choisir les mots et les formes grammaticales adaptées au message et à son contexte ;
persévérer dans l’effort d’utilisation de la langue-cible ;
adapter son message à la situation de communication en tenant compte de
l’interlocuteur, de ses réactions verbales ou non verbales et du but poursuivi ;
vérifier que l’interlocuteur a compris, répéter ou reformuler si nécessaire ;
interrompre son interlocuteur pour vérifier que l’on a bien compris ;
sélectionner parmi les modèles à sa disposition celui (ceux) qui correspond(ent) à la
production attendue.
ACTIVITÉS D’APPRENTISSAGE :
mimer différentes activités ;
répéter avec la bonne prononciation ;
apparier des illustrations d’activités ou d’heures et les phrases correspondantes ;
recopier des phrases avec un degré de correction maximal ;
décrire des activités illustrées ;
jeu de " Memory " ;
associer des horloges et les énoncés d’heures entendus ;
associer les phrases lues ou entendues et les illustrations correspondantes.
Les activités proposées en vue d’atteindre les objectifs de la séquence permettent aussi de
développer les stratégies d’apprentissage et compétences de base suivantes.
Apprentissages transversaux
STRATÉGIES D’APPRENTISSAGE :
comprendre des consignes ;
organiser l’information ;
exécuter la tâche en respectant la consigne ;
sélectionner des informations : sélectionner le bon modèle de question (lieu,
temps), sélectionner les différences entre deux tableaux ;
faire appel à des ressources ;
être attentif à l'interlocuteur.
COMPÉTENCES DE BASE :
mémoriser.
4. Documents-supports choisis
▸ Activités journalières illustrées (annexes 1, 1Bis et 2).
▸ Activité de lecture des heures : " Hoe laat is het ? " (annexe 3).
▸ Activité d'après " Hoe laat is het ? ", " Vaincre le néerlandais 4. Avancé. ", p. 24, Ann
Legrand, Éditions Labor Education (annexe 4).
▸ Compréhension à la lecture (légèrement adaptée) : " Activités journalières ", " Exercer les
compétences en langues modernes. Néerlandais enseignement primaire. ", collectif
d’enseignants, coordinateurs : A. Bourgueil et G. De Samblanc, Centre Technique et
Pédagogique de l’Enseignement de la Communauté française (annexes 5 et 5Bis).
ANNEXE 1
► ………………………….. ► …………………………..
ANNEXE 1Bis
Ik sta op.
Ik eet.
Ik ga naar school.
Ik lees.
Ik speel voetbal.
Ik kijk televisie.
Ik studeer.
Ik speel muziek.
Ik ga slapen.
Ik slaap.
ANNEXE 2
ANNEXE 3
ANNEXE 4
1) De school
begint.
2) Ik ga eten.
Het is middag.
3) Ik kijk televisie.
4) Ik sta op.
5) Naar bed !
Slaap zacht.
6) Het is
speeltijd.
ANNEXE 5
Activités journalières
d'après " Exercer les compétences en langues modernes. Néerlandais enseignement primaire ",
Centre Technique et pédagogique de l'enseignement de la Communauté française.
Fiche du professeur
Domaine Maison.
Compétence Savoir lire :
comprendre des messages très simples (mots-clés, structures syntaxiques).
Éléments Zijn 3e personne du singulier forme affirmative.
linguistiques
Slapen 3e personne du singulier forme affirmative.
Televisie kijken 3e personne du singulier forme affirmative.
Lezen 3e personne du singulier forme affirmative.
Eten 3e personne du singulier forme affirmative.
Tekenen 3e personne du singulier forme affirmative.
Spelen 3e personne du singulier forme négative (niet).
Keuken, badkamer, slaapkamer, garage, tuin, zitkamer, zolder.
Grote.
ANNEXE 5Bis
Activités journalières
d'après " Exercer les compétences en langues modernes. Néerlandais enseignement primaire ",
Centre Technique et pédagogique de l'enseignement de la Communauté française.
Fiche de l'élève
ANNEXE 6
Op zondag
Activité 1 (EO sans interaction)
Présentation des activités habituelles (par deux).
Élève A
Décris (à l’aide de la fiche ci-dessous) ce que tu fais le dimanche et à quel moment de la journée.
Activités Heures
11.00 37
11.00 → 12.00 38
12.00
13.00
15.00 → 16.00
17.00
37 à … : om …
38 entre … et … : tussen … en …
ANNEXE 6
Op zondag
Activité 2 (EO sans interaction)
Présentation des activités habituelles (par deux).
Élève B
Décris (à l’aide de la fiche ci-dessous) ce que tu fais le dimanche et à quel moment de la journée.
Activités Heures
8.00 39
9.00 → 11.00 40
12.00
13.00 → 14.00
15.00 → 17.00
+
19.00
39 à … : om …
40 entre … et … : tussen … en …
ANNEXE 6Bis
Op woensdag
Activité 4 (EO avec interaction)
Échange à propos des activités habituelles. Dialogue.
Élève A
Contexte
Un ami (une amie) du village/du quartier vient passer le mercredi après-midi chez toi. Pour l’accueillir
correctement, tu t’informes de ses habitudes.
Tâche
▸ Tu commences la conversation.
▸ Pose des questions afin de savoir à quelle heure/quand il (elle) fait les choses suivantes :
manger, regarder la télévision, étudier, aller dormir.
▸ Réponds à ses questions.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Élève B
Contexte
Tu es invité(e) par un ami (une amie) du village/du quartier à loger chez lui (chez elle) du mercredi
midi au jeudi matin. Pour ne pas être surpris, tu t’informes de quelques habitudes de sa famille.
Tâche
▸ Réponds à ses questions.
▸ À ton tour, pose-lui des questions afin de savoir à quelle heure/quand ils (elles) font les
choses suivantes : jouer à l’ordinateur, lire un livre, se lever, aller à l’école.
▸ Tu termines la conversation.
ANNEXE 7
Activités quotidiennes
Élève A
Consigne : commence par compléter le tableau ci-dessous en néerlandais sur base de tes activités
quotidiennes et de l’heure à laquelle elles ont lieu.
Contexte
Tu arrives chez ton correspondant flamand. Vous allez passer trois jours ensemble. Tu t’informes
donc de ses habitudes quotidiennes et de l’horaire habituel de sa famille.
Tâche
▸ Tu salues ton correspondant.
▸ Tu lui demandes ensuite quand/à quelle heure il fait les choses suivantes : se lever,
manger, aller à l’école, jouer, étudier, se coucher. Afin de ne rien oublier, tu notes ses
réponses dans le tableau ci-dessous et tu soulignes les différences avec ta famille.
▸ À ton tour, tu réponds à ses questions sur tes habitudes et sur l’horaire quotidien de ta
famille en utilisant les informations du tableau que tu as complété lors de la préparation.
▸ Tu le remercies et tu termines la conversation.
Tableau à compléter
ANNEXE 7
Activités quotidiennes
Élève B
Consigne : commence par compléter le tableau ci-dessous en néerlandais sur base de tes activités
quotidiennes et de l’heure à laquelle elles ont lieu.
Contexte
Ton correspondant francophone arrive chez toi. Vous allez passer trois jours ensemble.
Afin de rendre son séjour agréable, tu réponds à toutes ses questions.
Curieux de nature, tu t’informes de ses habitudes quotidiennes et de son horaire habituel.
Tâche
▸ Tu commences la conversation.
▸ Tu accueilles ton correspondant.
▸ Tu réponds à toutes ses questions en utilisant les informations du tableau que tu as
complété lors de la préparation.
▸ À ton tour, tu lui poses les questions nécessaires pour connaitre ses activités habituelles et
son horaire quotidien dans sa famille. Afin de t’en souvenir, tu les notes dans le tableau
ci-dessous et tu soulignes les différences avec ta famille.
Tableau à compléter
3. Apprentissages visés
Apprentissages disciplinaires
CODE :
Vocabulaire :
Champs thématiques : les relations avec les autres ; la nourriture et les boissons.
Domaines traités : expression de salutations et remerciements ; réaction aux
salutations et remerciements ; formulation de demandes et d’informations sur les
gouts et aversions de quelqu’un ; gouts et aversions alimentaires ; les aliments et les
boissons.
Grammaire :
les formes affirmative, négative et interrogative des fonctions langagières pour
exprimer les gouts et aversions : " houden van ", " graag eten ", " graag drinken " ;
la conjugaison du verbe à l’indicatif présent (révision).
STRATÉGIES DE COMMUNICATION :
À la réception :
- reconnaitre des sons ou des mots ;
- percevoir les mots ou éléments-clés qui signalent les passages du message
contenant les informations cherchées ;
- pratiquer le repérage des mots-clés liés au sujet traité ;
- adapter son message à la situation de communication en tenant compte de
l’interlocuteur et du but poursuivi ;
- procéder à des évocations visuelles ou auditives lors d’une écoute/d’une
lecture ;
- exploiter les indices typographiques et de mise en page afin d’anticiper au mieux
ce que l’on va lire ;
- délimiter auditivement des mots ou groupes de mots par la perception d’indices
phoniques (rythme, pause, intonation, …).
À la production :
adapter son message à la situation de communication en tenant compte de
l’interlocuteur, de ses réactions verbales ou non verbales et du but poursuivi ;
vérifier que l’interlocuteur a compris, répéter ou reformuler si nécessaire ;
interrompre son interlocuteur pour vérifier que l’on a bien compris ;
maintenir le contact oculaire ;
adapter l’intonation, l’expression et le rythme à l’intention communicative ;
choisir les mots et les formes grammaticales adaptées au message et à son contexte ;
persévérer dans l’effort d’utilisation de la langue-cible ;
sélectionner parmi les modèles à sa disposition celui (ceux) qui correspond(ent) à la
production attendue.
ACTIVITÉS D’APPRENTISSAGE :
nommer des aliments et boissons illustrés ;
répéter des mots (nouveaux) avec une correction maximale ;
recopier des mots avec une correction maximale ;
apparier des images et des mots ;
jeu de " Memory " ;
décrire ses gouts et aversions alimentaires sur base d’illustrations ou d’une grille
complétée ;
remettre les lettres d’un mot dans le bon ordre ;
barrer l’intrus dans une suite de mots ;
compléter une grille de mots ;
associer les phrases lues ou entendues avec les illustrations correspondantes ;
classer des mots en catégories ;
jeu de loto.
Les activités proposées en vue d’atteindre les objectifs de la séquence permettent aussi
de développer les stratégies d’apprentissage et compétences de base suivantes.
Apprentissages transversaux
STRATÉGIES D’APPRENTISSAGE :
comprendre des consignes ;
organiser l’information ;
utiliser des catégories et classer ;
exécuter la tâche en respectant la consigne ;
sélectionner des informations : sélectionner le bon modèle de phrase
(affirmative, négative, interrogative) ;
faire appel à des ressources ;
être attentif à l’interlocuteur.
COMPÉTENCES DE BASE :
mémoriser.
4. Documents-supports choisis
▸ " Je mange de tout ", Fiche 2, pp. 7-8, " Jouer pour communiquer. 25 activités ludiques
pour l’enseignement fondamental ", Service Général des Affaires Pédagogiques et du
Pilotage du réseau d’enseignement organisé par la Communauté française, Ministère de la
Communauté française (annexe 1).
▸ Fiche de mots avec écriture prégnante (annexe 1Bis) et fiche de mots avec écriture en
caractères d'imprimerie (annexe 1Bis).
▸ " Dranken en voedsel " (illustrations) (annexe 2) et fiches de mots avec écriture en
caractères d'imprimerie et avec écriture prégnante (annexe 2Bis).
▸ " La nourriture ", pp. 22-23, " 3. Jeux de mots. Apprentissage L2 ", V. Van Gils et
P. Haemers, Centre Technique et Pédagogique de l’Enseignement de la Communauté
française (annexes 3 et 3Bis).
▸ C.A. 13, " Exercer les compétences en langues modernes. Néerlandais. Enseignement
primaire ", collectif d’enseignants, coordination : A. Bourgueil et G. De Samblanc, Centre
Technique et Pédagogique de l’Enseignement de la Communauté française (annexes 4 et
4Bis + piste 9 ).
▸ Zelfstudieblad 19 " Voedsel en dranken ", " Tandem 1 ", pp. 138-139, M. Vandewalle et
A. Verdonck, Éditions Van In : version adaptée (annexes 5 et 5Bis).
▸ C.L.6, " Exercer les compétences en langues modernes. Néerlandais. Enseignement
primaire. ", collectif d’enseignants, coordination : A. Bourgueil et G. De Samblanc, Centre
Technique et Pédagogique de l’Enseignement de la Communauté française (annexes 6 et
6Bis).
▸ EO : Comparons nos gouts - jeu de loto (annexe 7).
▸ EO : Gouts alimentaires - Jeu de rôles (annexe 8).
Le professeur interroge les élèves sur leurs gouts et aversions alimentaires en partant des
aliments et boissons vus à l’étape précédente (annexes 1, 1Bis et 2, 2Bis).
Question : " Houd je van … ? " Précisons que l’activité de l’annexe 1, intitulée " Je mange
de tout " sera réalisée en langue-cible, dans ce cas en néerlandais.
Dans un second temps, le professeur prévoit plusieurs sets de cartons (illustrations) et les
dispose tous sur sa table (ou les fixe au tableau), puis invite des élèves à venir sélectionner
ceux qui correspondent : a) à leurs gouts (par exemple, les élèves à gauche sur le banc); b)
à leurs aversions (par exemple, les élèves à droite sur le banc). Les élèves doivent chacun
exprimer 2 ou 3 gouts ou aversions personnels sur base de ces cartons.
▸ Code : exercices de vocabulaire sur les aliments et boissons (annexes 3 et 3Bis).
Divers types d’exercices sont ici prévus : remettre les lettres dans le bon ordre, apparier
des mots et des illustrations, barrer l’intrus, compléter une grille de mots, recopier des
mots sous les illustrations.
▸ EO : activité communicative par paires sur les gouts alimentaires.
Par paires, les élèves se posent mutuellement des questions à tour de rôle afin de
découvrir les gouts et aversions alimentaires de chacun.
▸ CA " Gouts en matière de nourriture et de boissons "+ EO : annexes 4 et 4Bis + piste 9 .
Le professeur réalise l’activité proposée avec ses élèves.
Ensuite, il demande aux élèves de retrouver les phrases au départ du tableau complété.
▸ Code et EO : exercices d’appariement et de classement du vocabulaire (exercices 1 et 2),
suivi d’un exercice d’EO (exercice 4) : " Zelfstudieblad 19 : Voedsel en dranken " (annexes
5 et 5Bis).
Dans le premier exercice, les élèves notent à côté de chaque mot le numéro de l’illustration
correspondante.
Dans le second exercice, les élèves classent les mots de l’exercice précédent dans les
catégories suivantes : " boissons " ; " légumes " ; " fruits " ; " viandes " ; " autres ".
Dans le troisième exercice (exercice de dépassement), le professeur vérifie que les élèves
comprennent le sens des questions, puis organise la classe par paires et les élèves se
posent mutuellement ces questions et y répondent.
▸ CL " Gouts en matière de nourriture et de boissons "+ EO (annexes 6 et 6Bis)
Le professeur introduit l’expression " houden van ", puis réalise l’activité proposée avec
ses élèves.
Ensuite, il demande aux élèves de cacher le texte et de décrire les gouts et aversions de
Tiene au départ de la grille complétée.
▸ EO : Comparons nos gouts (annexe 7)
Le professeur réalise l’activité en néerlandais, dans une version adaptée à l’âge de
ses élèves. Les élèves reçoivent deux grilles de loto : ils complètent la première pour
eux-mêmes et utiliseront la seconde grille dans un pair-work (annexe 7).
Le professeur forme des paires de manière aléatoire, puis invitent les membres de
chaque paire à s’interroger mutuellement (en néerlandais) pour prendre
connaissance des gouts et aversions de leur partenaire. Afin de ne pas oublier les
réponses du partenaire, les élèves sont invités à entourer l’aliment ou la boisson
dans la seconde grille lorsque le partenaire les aime et à les barrer lorsqu’il ne les
aime pas.
À la fin, chaque élève est invité à présenter à la classe les gouts et aversions de son
partenaire (en néerlandais) en s’aidant de la grille complétée.
N.B. : Pour écourter l’exercice s’il ne dispose pas de beaucoup de temps ou si les élèves sont
lents, le professeur peut, soit couper chaque grille en deux et n’utiliser que la partie de gauche
ou celle de droite, soit demander aux élèves d’identifier 5 gouts et 5 aversions de leur
partenaire sur base de la grille.
ANNEXE 1
Je mange de tout
d'après " Jouer pour communiquer. 25 activités ludiques pour l'enseignement fondamental ".
Ministère de la Communauté française, Fiche 2, pp. 7-8.
Savoir
Écouter Parler Lire Écrire Utiliser des outils +
Domaine
Relations avec les autres
Salutations Remerciements +
Nourriture et boissons
Repas Gouts +
Éléments Noms d'aliments : eau, poisson, lait, viande, fruits, légumes, fromage, œufs.
linguistiques Structures : aimer : - 1re et 3e personnes du singulier, formes affirmative et négative,
- 2e personne du singulier, formes affirmative et interrogative.
être : 3e personne du singulier, formes affirmative et interrogative.
Mot interrogatif : qui.
Matériel • Des publicités apportées par chaque enfant (l'enseignant en prévoit pour ceux qui n'en
auraient pas). On peut également utiliser les illustrations ci-après.
• Une grande feuille de papier ou de carton pour coller les illustrations.
Déroulement • Chaque élève choisit une illustration d'un aliment qu'il aime et/ou qu'il n'aime pas.
de l'activité • En réponse à la question du professeur " Qu'aimes-tu ? ", chaque élève présente à la
classe ce qu'il aime et/ou qu'il n'aime pas. " J'aime/Je n'aime pas … (nom d'aliment ou
de boisson) ".
• Chaque illustration est collée sur la feuille prévue et chaque enfant indique son
prénom au-dessus de chaque image.
• Le professeur reprend la présentation " Il/Elle aime/n'aime pas … (nom d'aliment ou
de boisson) ".
• Avec le tableau récapitulatif sous les yeux et afin de mémoriser les gouts de chacun,
les enfants se posent mutuellement des questions : " … (prénom) aimes-tu … (nom
d'aliment ou de boisson) ? " L'élève répond " oui " ou " non ".
• Ensuite, sans le tableau et à tour de rôle, les élèves feront des propositions concernant
les gouts de leurs condisciples. " … (prénom) aime … (nom d'aliment ou de boisson) ".
" … (prénom) n'aime pas … (nom d'aliment ou de boisson) ".
Le professeur peut aussi décrire ce qu'un élève aime ou n'aime pas et demander de qui
il s'agit. " Il/Elle aime/n'aime pas … (nom d'aliment ou de boisson) ".
• Chaque élève obtient un point par proposition correcte. Le gagnant est celui qui a le
plus de points à la fin du jeu.
ANNEXE 1
ANNEXE 1Bis
ANNEXE 1Bis
ANNEXE 2
Dranken en voedsel
DRANKEN
VOEDSEL
ANNEXE 2
Dranken en voedsel
GROENTEN
ANNEXE 2Bis
ANNEXE 2Bis
ANNEXE 2Bis
ANNEXE 2Bis
ANNEXE 2Bis
ANNEXE 2Bis
ANNEXE 2Bis
ANNEXE 2Bis
ANNEXE 3
1. Remets les lettres dans les bulles dans le bon ordre et écris le mot sur la ligne.
Relie ensuite le mot à " Ik eet " ou " Ik drink ".
Enfin, relie la phrase ainsi trouvée au dessin correspondant.
wtare
………………………………..
kfiofe
………………………………..
Ik eet
isv
………………………………..
Ik drink
elmk
………………………………..
tgrenoen
………………………………..
2. Barre l'intrus.
ANNEXE 3Bis
3. Complète les grilles, trouve le nouveau mot écrit verticalement et recopie-le sous le dessin.
1 2 3 4
E
4
…….......……………….
1 2 3 4
1 5
U
2
……………………..
ANNEXE 4
Fiche du professeur
Indicateurs
d'évaluation Total : 5 points 1 point par numéro correctement placé.
ANNEXE 4Bis
Fiche de l'élève
?
ANNEXE 5
de wortel(en/s) ………… 4 5 6
de sla …………
de aardappel(en/s) …………
de friet(en) …………
7 8 9
de rijst …………
pasta …………
25 26 27
ANNEXE 5Bis
VIANDES AUTRES
………………………………….. …………………………………..
………………………………….. …………………………………..
………………………………….. …………………………………..
………………………………….. …………………………………..
………………………………….. …………………………………..
………………………………….. …………………………………..
………………………………….. …………………………………..
………………………………….. …………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
ANNEXE 6
Fiche du professeur
ANNEXE 6Bis
Fiche de l'élève
Beste vriend,
ANNEXE 7
ANNEXE 8
Voedsel en dranken ☺ ☹
ANNEXE 8
Voedsel en dranken ☺ ☹
BIBLIOGRAPHIE
1. OUVRAGES GÉNÉRAUX
FLETCHER Mark, Teaching for Success. The BRAIN-friendly Revolution in Action ! , English
Experience, 2nd edition, 2001.
GIASSON Jocelyne, La lecture de la théorie à la pratique, Collection : Outils pour
enseigner, Éditions De Boeck, 2e édition, 2005.
HOURST Bruno, Au bon plaisir d’apprendre. (Re)trouver la faculté d’apprendre avec le
sourire, InterEditions, 2e édition, 2003.
VANDERWALLE Marise et VERDONCK Aubert, Apprends à apprendre les langues à l’école,
Collection Apprends à apprendre, Éditions VAN IN, 1re édition, 1999.
4. MANUELS SCOLAIRES
ABBS Brian & FREEBAIRN Ingrid, Discoveries 1. Student’s Book, Longman Edition, 1986.
ABBS Brian & FREEBAIRN Ingrid, Sky 1, Student’s Book, Longman Edition, 2005.
BARNES C., COOPERS H., CURELS S., Magic ! Level 1. Pupil’s Book, Éditions ELI, 1995.
LEGRAND Ann, Vaincre le néerlandais. 4. Avancé, Editions Labor Education, 2009.
LEGROS Mike, MAGUIRE Christine, STIENLET Martine, Well done 1 Upgraded. Textbook,
Éditions VAN IN, 2005.
LEGROS Mike, MAGUIRE Christine, STIENLET Martine, Well done Upgraded. Workbook 1,
Éditions VAN IN, 2005.
VANDEWALLE Marise et VERDONCK Aubert, Tandem. Doeboek 1, Éditions VAN IN, 2000.
5. MAGAZINES SCOLAIRES
I love English Junior, n° 96, January 2009, Éditions Bayard Jeunesse.
Piste 2 “ At the hospital ”, from : “ I love English Junior ”, n° 96, January 2009, Éditions Bayard
séquence 2 Jeunesse.
Piste 3 “At the hospital ”, from : “ I love English Junior ”, n° 96, January 2009, Éditions Bayard
séquence 2 Jeunesse.
Piste 4
“ Looking for a house ”.
séquence 4
Piste 6
“ Colours ”, Well done 1 Upgraded, Textbook, Éditions Van In, 2005.
séquence 6
Piste 7
“ This is my family ”, Well done 1 Upgraded, Textbook, Éditions Van In, 2005.
séquence 6
Piste 8
“ Flags ”, Well done Updated, Workbook 1, Éditions Van In, 2005.
séquence 6
Séquences
de cours
1er Degré Différencié
Langues modernes
D/2011/7362/3/10
Fédération de l’Enseignement Secondaire Catholique
Secrétariat Général de l’Enseignement Catholique asbl
avenue E. Mounier 100 - 1200 Bruxelles - http://enseignement.catholique.be