MANUEL COPASS 200

NOTICE D’INSTRUCTIONS

COPASS 200
Passerelle de Travail en Encorbellement (PTE)

www.copac.fr
copac@copac.fr
Siège social COPAC IDF COPAC Sud-Ouest COPAC Sud-Est COPAC Nord-Est / NADA
265 Ter Chaussée Jules César - 95250 Beauchamp 462 rue de l’industrie - 40200 Tarnos 755 av. P.Brossolette - 26800 Portes-Les-Valence 1
2 Av.des Chenevières, 51370 St-Brice-Courcelles
Tél : 01 30 30 71 71 / Fax : 01 30 30 71 70 Tél : 05 59 59 05 05 / Fax : 05 59 59 05 06 Tél : 04 75 58 98 98 / Fax : 04 75 85 97 87 Tél : 03 26 87 21 42
 NOTICE COPASS 200

Loueur, Concepteur et Fabricant

de matériel de sécurité

RETROUVEZ-NOUS SUR
www.copac.fr
2
 NOTICE COPASS 200

SOMMAIRE
#1. PRÉAMBULE ET RÈGLES ESSENTIELLES ...................................4

#2. CARACTÉRISTIQUES DES MODULES ....................................6

#3. CARACTÉRISTIQUES DES DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES...........34

#4. CARACTÉRISTIQUES DES ACCÉSSOIRES ................................52

#5. GAMME COPASS200 .......................................................58

#6. MARQUAGES ...............................................................64

#7. MANUTENTION ...............................................................66

#8. STOCKAGE SUR PARC OU CHANTIER ................................68

#9. TRANSPORT ...............................................................70

#10. MISE EN SERVICE ...............................................................72

#11. MISE EN PLACE ...............................................................82

#12. ÉLÉVATION D’UN NIVEAU ................................................90

#13. REPLIEMENT ET COLISAGE ................................................92

3
 NOTICE COPASS 200

PRÉAMBULE

� Les plateformes PTE COPAC sont monoblocs et livrées prêtes à l’emploi.

� Avant toute utilisation COPAC préconise la lecture attentive de cette notice

d’instructions.

� Chaque utilisation des plateformes PTE devra respecter les préconisations de

cette notice d’instructions, et les modes opératoires de l’entreprise utilisatrice.

� Le présent document définit les caractéristiques techniques de la gamme, les

conditions d’utilisation, d’entretien et de maintenance.

� N’utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines

d’utilisations prévus.

� Ce document est disponible sur demande auprès de votre interlocuteur COPAC.

ATTENTION
Le client reconnaît avoir pris connaissance de cette notice d’instructions, des fiches techniques et des
plans d’implantation fournis par Copac décrivant les règles de déchargement, stockage, montage, mise
en place, usage, et démontage, permettant une utilisation normale des plateformes PTE, accessoires et
compléments livrés par la Société COPAC.

Toute autre utilisation de ces matériels constituera un usage anormal de ces derniers engageants, en cas
de survenance d’un dommage direct ou indirect, la seule responsabilité du Client à l’exclusion de toute
responsabilité de la Société COPAC.

COPAC rappelle à sa clientèle que, conformément à l’arrêté du 21 décembre 2004 pris pour application
de l’article R. 4323-22 du Code du Travail, les plateformes de Travail en Encorbellement (PTE) constituent
bien des échafaudages.

A cet effet, la Circulaire DGT n°03 du 19 novembre 2014 vient préciser les conditions d’application de
cet arrêté, en cohérence avec l’Annexe 3 de la recommandation R. 464 de la CRAM.

4
 NOTICE COPASS 200

#1. RÈGLES
ESSENTIELLES
TOUTES LES CONSIGNES PARTICULIÈRES SONT
DÉTAILLÉES DANS CETTE NOTICE D’INSTRUCTIONS
� Chaque utilisation devra faire l’objet d’un plan de calepinage des services Méthodes ou Bureau d’Etudes
COPAC.
� Toutes modifications sur chantier sont proscrites sans l’accord écrit de la Société COPAC.
� En cas d’utilisation spécifique, non détaillée dans cette notice d’instructions, contacter votre service Méthodes
ou le Fournisseur.
� Soyez équipé de vos EPI avant toute manipulation.
� Ne pas approcher des substances inflammables ou explosives des PTE.
� Ne pas être sous ou sur la PTE lors du déplacement à la grue.
� Vérifier le bon état de conservation du matériel.
� Une plateforme de travail PTE ne peut être mise en place ou déplacer qu’avec sa protection collective sur les
côtés et l’arrière.
� Bien consulter les fiches techniques, les plans d’implantation et cette notice d’instructions avant et pendant le
montage des plateformes PTE sur le chantier.
� Lors de sa mise en place, si le pied de la console de la PTE tombe dans une ouverture, utiliser la rallonge de
pied.
� Tous les points d’accrochage des PTE doivent être contrôlés par le Bureau d’Etudes béton du client.
� Il faut impérativement prévoir une attache volante par console.
� Ne pas utiliser les trous de tiges de serrage de banche laissés lors du coffrage pour fixer les attaches volantes.
� La résistance du plancher doit être validée par le Bureau d’Etudes béton du client avant la fixation des attaches
volantes sur dalle, sous dalle ou demi-pied.
� Ne pas utiliser les fixations attaches volantes sur dalle, sous dalle et demi-pied avec des planchers alvéolés.
� Il est impératif de contrôler le verrouillage de la PTE avant son utilisation.
� Un angle extérieur ne peut pas être installé sur un module d’une longueur inférieure à 2500 mm hors extensions.
� Un angle extérieur ne peut pas être installé sur les modules fixes.
� Un angle intérieur doit impérativement être utilisé avec une attache volante.
� Proscrire l’utilisation de l’angle intérieur dans les modules fixes. Si une impossibilité technique conduit à une
telle situation, s’adresser au Bureau d’Etudes COPAC.
� Aucun stockage sur ou contre les grillages.
� Ne pas stocker plus de 4 PTE empilées.
� Pour toute utilisation sortant du cadre des Charges Maximales d’Utilisation (CMU) précisées dans cette notice
d’instructions, s’adresser au Bureau d’Etudes COPAC en nous écrivant à : be@copac.fr.

5
 NOTICE COPASS 200

#2.
CARACTÉRISTIQUES
DES MODULES
TABLE DES MATIÈRES
2.1
MOD 600 8
2.1.1 Caractéristiques dimensionnelles 8
2.1.2 Caractéristiques structurelles 8
2.1.3 Chargement du module 9
2.1.3.1 Stockage 9
2.1.3.2 Banche 9

2.2
MOD 405 10
2.2.1 Caractéristiques dimensionnelles 10
2.2.2 Caractéristiques structurelles 10
2.2.3 Chargement du module 11
2.2.3.1 Stockage 11
2.2.3.2 Banche 11

2.3
MOD 400 12
2.3.1 Caractéristiques dimensionnelles 12
2.3.2 Caractéristiques structurelles 12
2.3.3 Chargement du module 13
2.3.3.1 Stockage 13
2.3.3.2 Banche 13

2.4
MOD 255 14
2.4.1 Caractéristiques dimensionnelles 14
2.4.2 Caractéristiques structurelles 14
2.4.3 Chargement du module 15
2.4.3.1 Stockage 15
2.4.3.2 Banche 15

2.5
MOD 250 16
2.5.1 Caractéristiques dimensionnelles 16
2.5.2 Caractéristiques structurelles 16
2.5.3 Chargement du module 17
2.5.3.1 Stockage 17
2.5.3.2 Banche 17

6
 NOTICE COPASS 200

2.6
MOD 240 18
2.6.1 Caractéristiques dimensionnelles 18
2.6.2 Caractéristiques structurelles 18
2.6.3 Chargement du module 19
2.6.3.1 Stockage 19
2.6.3.2 Banche 19

2.7
MOD 235 20
2.7.1 Caractéristiques dimensionnelles 20
2.7.2 Caractéristiques structurelles 20
2.7.3 Chargement du module 21
2.7.3.1 Stockage 21
2.7.3.2 Banche 21

2.8
MOD 205 22
2.8.1 Caractéristiques dimensionnelles 22
2.8.2 Caractéristiques structurelles 22
2.8.3 Chargement du module 23
2.8.3.1 Stockage 23
2.8.3.2 Banche 23

2.9
MOD 200 24
2.9.1 Caractéristiques dimensionnelles 24
2.9.2 Caractéristiques structurelles 24
2.9.3 Chargement du module 25
2.9.3.1 Stockage 25
2.9.3.2 Banche 25

2.10 MOD 155 26

2.10.1 Caractéristiques dimensionnelles 26
2.10.2 Caractéristiques structurelles 26
2.10.3 Chargement du module 27 COPASS 200
2.10.3.1 Stockage 27 Passerelle de travail
avec encorbellement
2.10.3.2 Banche 27

2.11 MOD 150 28

2.11.1 Caractéristiques dimensionnelles 28
2.11.2 Caractéristiques structurelles 28
2.11.3 Chargement du module 29
2.11.3.1 Stockage 29
2.11.3.2 Banche 29

2.12 MOD 100 30

2.12.1 Caractéristiques dimensionnelles 30
2.12.2 Caractéristiques structurelles 30
2.12.3 Chargement du module 31
2.12.3.1 Stockage 31
2.12.3.2 Banche 31

2.13 CONTREPLAQUÉ 32
2.13.1 Caractéristiques dimensionnelles 32
2.13.2 Caractéristiques structurelles 33
7
 NOTICE COPASS 200

600
2.1 MOD 600
2.1.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
2.00 m

Lext1 4.00 m Lext2

Poids: 1350 kg H : 2530 mm à 3725 mm

Lext1 : 1000 mm
Lext2 : 1000 mm

2.1.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

1

14

1- Protection longitudinale (Grillage)

2- Extension de protection longitudinale
2
3- Protection d’extrémité (Barrière)
4- Extension de protection d’extrémité
5 5- Console
6- Rallonge de dispositif de verrouillage
7- Rallonge de pied
8- Pied de console
15
9- Bracon horizontal
10- Bracon
9 12
11- Dispositif de verrouillage
11 12- Poutre avant
8
3
13- Barre de liaison
4 14- Extension de platelage – Surface de travail
6
15- Platelage – Surface de travail
10
13

8
 NOTICE COPASS 200
2.1.3 CHARGEMENT DU MODULE

600
2.1.3.1 CHARGE DE STOCKAGE
B
1m 1 1m
1

Q3/4 Q3 Q3/4 Q3 Q3/4

Q3/4

Ex max Ex max
Ds max

Valeurs :
L = 6,00 m
Lex = 1,12 m
Lc = 3,76 m
Ex max = 0,54 m
Ds max = 4,84 m
Lex Lc
L
Lex
Ex1 = 1,00 m
Q3/4 à chaque point
PL1 = 4,00 m
P = 2,00 m
B = 1,50 m
1 = Stockage provisoire
1m
Q3 = 2000,00 daN
1m

Ex1 PL1 Ex1

2.1.3.2 CHARGE DE COFFRAGE

L L
Q2 Q2 Q2 Q2

Q2/L Q2/L
Db Db

Q2/L Q2/L

Ex max Ex max Ex max Ds min Ex max

Ds max

Lex Lc Lex Lex Lc Lex

Valeurs :
L = 6,00 m Ds min = 3,04 m
Lex = 1,12 m Ds max =4,84 m
Lc = 3,76 m Db = 0,20 m
Ex max = 0,54 m Q2 = 8640 daN 9
 NOTICE COPASS 200

405
2.2 MOD 405
2.2.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
2.00 m

Lext1 4.00 m Lext2

Poids: 1450 kg H : 2530 mm à 3725 mm

Lext1 : 0 ou 200 à 1000 mm avec pas de 50 mm ou SPE
Lext2 : 0 ou 200 à 1000 mm avec pas de 50 mm ou SPE

2.2.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

14

15 1

1- Protection longitudinale (Grillage)

2- Extension de protection longitudinale
2
3- Protection d’extrémité (Barrière)
4- Extension de protection d’extrémité
5- Rallonge
16
6- Rallonge de dispositif de verrouillage
7- Bracon
8- Rallonge de pied
13
9- Pied de console
12 10- Barre de liaison
11
11- Dispositif de verrouillage
12- Poutre avant
3
9
5
13- Bracon horizontal
10
7
17 14- Platelage – Surface de travail
15- Extension de platelage – Surface de travail
4
6

16- Console
17- Rallonge de poutre avant
8

10
 NOTICE COPASS 200
2.2.3 CHARGEMENT DU MODULE

405
2.2.3.1 CHARGE DE STOCKAGE
B
1m 1 1m
1

Q3/4 Q3 Q3/4 Q3 Q3/4

Q3/4

Ex max Ex max
Ds max

Valeurs :
L = 6,00 m
Lex = 1,12 m
Lc = 3,76 m
Ex max = 0,54 m
Ds max = 4,84 m
Ex1 = de 0,2m à 1,00 m
Lex Lc Lex
L

Q3/4 à chaque point PL1 = 4,00 m

P = 2,00 m
B = 1,50 m
1m
1 = Stockage provisoire
Q3 = 2000,00 daN
1m

Ex1 PL1 Ex1

2.2.3.2 CHARGE DE COFFRAGE

L L
Q2 Q2 Q2 Q2

Q2/L Q2/L
Db Db

Q2/L Q2/L

Ex max Ex max Ex max Ds min Ex max

Ds max

Lex Lc Lex Lex Lc Lex

Valeurs :
L = 6,00 m Ds min = 3,04 m
Lex = 1,12 m Ds max =4,84 m
Lc = 3,76 m Db = 0,20 m
Ex max = 0,54 m Q2 = 8640 daN
11
 NOTICE COPASS 200

400
2.3 MOD 400
2.3.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
2.00 m

Lext1 2.50 m Lext2

Poids: 1100 kg H : 2530 mm à 3725 mm

Lext1 : 750 mm
Lext2 : 750 mm

2.3.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

1

14

1- Protection longitudinale (Grillage)

2 2- Extension de protection longitudinale
3- Protection d’extrémité (Barrière)
5
4- Extension de protection d’extrémité
5- Console
6- Rallonge de dispositif de verrouillage
7- Rallonge de pied
15 8- Pied de console
9- Bracon horizontal
9 12 10- Bracon
11
11- Dispositif de verrouillage
3 12- Poutre avant
8
4 13- Barre de liaison
14- Extension de platelage – Surface de travail
15- Platelage – Surface de travail
6
10
13

12
 NOTICE COPASS 200
2.3.3 CHARGEMENT DU MODULE

400
2.3.3.1 CHARGE DE STOCKAGE
B
1m 1 1m
1

Q3/4 Q3 Q3/4 Q3 Q3/4

Q3/4

Ex max Ex max
Ds max

Valeurs :
L = 4,00 m
Lex = 0,87 m
Lc = 2,26 m
Ex max = 0,54 m
Ds max = 3,34 m
Ex1 = 0,75 m
Lex Lc Lex
L

Q3/4 à chaque point PL1 = 2,5 m

P = 2,00 m
B = 1,50 m
1m
1 = Stockage provisoire
Q3 = 2000,00 daN
1m

Ex1 PL1 Ex1

2.3.3.2 CHARGE DE COFFRAGE

L L
Q2 Q2 Q2 Q2

Q2/L Q2/L
Db Db

Q2/L Q2/L

Ex max Ex max Ex max Ds min Ex max

Ds max

Lex Lc Lex Lex Lc Lex

Valeurs :
L = 4,00 m Ds min = 1,54 m
Lex = 0,87 m Ds max = 3,34 m
Lc = 2,26 m Db = 0,20 m
Ex max = 0,54 m Q2 = 5760 daN
13
 NOTICE COPASS 200

255
2.4 MOD 255
2.4.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
2.00 m

Lext1 2.50 m Lext2

Poids: 1100 kg H : 2530 mm à 3725 mm

Lext1 : 0 ou 200 à 750 mm avec pas de 50 mm ou SPE
Lext2 : 0 ou 200 à 750 mm avec pas de 50 mm ou SPE

2.4.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

14

15 1
1- Protection longitudinale (Grillage)
2- Extension de protection longitudinale
3- Protection d’extrémité (Barrière)
2 4- Extension de protection d’extrémité
5- Rallonge
16 6- Rallonge de dispositif de verrouillage
7- Bracon
8- Rallonge de pied
9- Pied de console
13
12
10- Barre de liaison
11- Dispositif de verrouillage
11 12- Poutre avant
9
3 13- Bracon horizontal
7
5
14- Platelage – Surface de travail
10 17
4 15- Extension de platelage – Surface de travail
6
16- Console
17- Rallonge de poutre avant
8
14
 NOTICE COPASS 200
2.4.3 CHARGEMENT DU MODULE

255
2.4.3.1 CHARGE DE STOCKAGE
B
1m 1 1m
1

Q3/4 Q3 Q3/4 Q3 Q3/4

Q3/4

Ex max Ex max
Ds max

Valeurs :
L = 4,00 m
Lex = 0,87 m
Lc = 2,26 m
Ex max = 0,54 m
Ds max = 3,34 m
Ex1 = de 0,2m à 0,75 m
Lex Lc Lex
L

Q3/4 à chaque point PL1 = 2,5 m

P = 2,00 m
B = 1,50 m
1m
1 = Stockage provisoire
Q3 = 2000,00 daN
1m

Ex1 PL1 Ex1

2.4.3.2 CHARGE DE COFFRAGE

L L
Q2 Q2 Q2 Q2

Q2/L Q2/L
Db Db

Q2/L Q2/L

Ex max Ex max Ex max Ds min Ex max

Ds max

Lex Lc Lex Lex Lc Lex

Valeurs :
L = 4,00 m Ds min = 1,54 m
Lex = 0,87 m Ds max = 3,34 m
Lc = 2,26 m Db = 0,20 m
Ex max = 0,54 m Q2 = 5760 daN
15
 NOTICE COPASS 200

250
2.5 MOD 250
2.5.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

2.00 m

Lext1 1.50 m Lext2

Poids: 810 kg H : 2530 mm à 3725 mm
Lext1 : 500 mm
Lext2 : 500 mm

2.5.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

1

14

2 1- Protection longitudinale (Grillage)

2- Extension de protection longitudinale
5 3- Protection d’extrémité (Barrière)
4- Extension de protection d’extrémité
5- Console
15 6- Rallonge de dispositif de verrouillage
7- Rallonge de pied
9 12 8- Pied de console
11 9- Bracon horizontal
10- Bracon
3

11- Dispositif de verrouillage

4

10
6
12- Poutre avant
13- Barre de liaison
13

14- Extension de platelage – Surface de travail

7
15- Platelage – Surface de travail

16
 NOTICE COPASS 200
2.5.3 CHARGEMENT DU MODULE

250
2.5.3.1 CHARGE DE STOCKAGE
B
1m 1 1m
1

Q3/4 Q3 Q3/4 Q3 Q3/4

Q3/4

Ex max Ex max
Ds max

Valeurs :
L = 2,5 m
Lex = 0,62 m
Lc = 1,26 m
Ex max = 0,54 m
Ds max = 2,34 m
Ex1 = 0,5 m
Lex Lc Lex
L

Q3/4 à chaque point PL1 = 1,5 m

P = 2,00 m
B = 1,50 m
1m
1 = Stockage provisoire
Q3 = 2000,00 daN
1m

Ex1 PL1 Ex1

2.5.3.2 CHARGE DE COFFRAGE

L L
Q2 Q2 Q2 Q2

Q2/L Q2/L
Db Db

Q2/L Q2/L

Ex max Ex max Ex max Ds min Ex max

Ds max

Lex Lc Lex Lex Lc Lex

Valeurs :
L = 2,5 m Ds min = 0,54 m
Lex = 0,62 m Ds max = 2,34 m
Lc = 1,26 m Db = 0,20 m
Ex max = 0,54 m Q2 = 3600 daN 17
 NOTICE COPASS 200

240
2.6 MOD 240
2.6.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

2.00 m

Lext1 1.50 m Lext2

Poids: 810 kg H : 2530 mm à 3725 mm

Lext1 : De 450 à 500 mm
Lext2 : De 450 à 500 mm

2.6.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

14

15 1
1- Protection longitudinale (Grillage)
2- Extension de protection longitudinale
3- Protection d’extrémité (Barrière)
2 4- Extension de protection d’extrémité
5- Rallonge
16 6- Rallonge de dispositif de verrouillage
7- Bracon
8- Rallonge de pied
9- Pied de console
13
12
10- Barre de liaison
11- Dispositif de verrouillage
11 12- Poutre avant
9
3 13- Bracon horizontal
7
5
14- Platelage – Surface de travail
10 17
4 15- Extension de platelage – Surface de travail
6
16- Console
17- Rallonge de poutre avant
8
18
 NOTICE COPASS 200
2.6.3 CHARGEMENT DU MODULE

240
2.6.3.1 CHARGE DE STOCKAGE
B
1m 1 1m
1

Q3/4 Q3 Q3/4 Q3 Q3/4

Q3/4

Ex max Ex max
Ds max

Valeurs :
L = 2,40 m
Lex = 0,62 m
Lc = 1,26 m
Ex max = 0,54 m
Ds max = 2,34 m
Ex1 = de 0,45 m à 0,50 m
Lex Lc Lex
L

Q3/4 à chaque point PL1 = 1,5 m

P = 2,00 m
B = 1,50 m
1m
1 = Stockage provisoire
Q3 = 2000,00 daN
1m

Ex1 PL1 Ex1

2.6.3.2 CHARGE DE COFFRAGE

L L
Q2 Q2 Q2 Q2

Q2/L Q2/L
Db Db

Q2/L Q2/L

Ex max Ex max Ex max Ds min Ex max

Ds max

Lex Lc Lex Lex Lc Lex

Valeurs :
L = 2,40 m Ds min = 0,54 m
Lex = 0,62 m Ds max = 2,34 m
Lc = 1,26 m Db = 0,20 m
Ex max = 0,54 m Q2 = 3456 daN
19
 NOTICE COPASS 200

235
2.7 MOD 235
2.7.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
2.00 m

Lext1 1.50 m Lext2

Poids: 750 kg H : 2530 mm à 3725 mm

Lext1 : 600 mm
Lext2 : 250 mm

2.7.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

1

14

2
1- Protection longitudinale (Grillage)
2- Extension de protection longitudinale
5
3- Protection d’extrémité (Barrière)
4- Extension de protection d’extrémité
5- Console
15
6- Rallonge de dispositif de verrouillage
7- Rallonge de pied
9 12 8- Pied de console
11 9- Bracon horizontal
8
3
10- Bracon
4
11- Dispositif de verrouillage
10
6 12- Poutre avant
13
13- Barre de liaison
14- Extension de platelage – Surface de travail
7
15- Platelage – Surface de travail

20
 NOTICE COPASS 200
2.7.3 CHARGEMENT DU MODULE

235
2.7.3.1 CHARGE DE STOCKAGE
B
1m 1 1m
1

Q3/4 Q3 Q3/4 Q3 Q3/4

Q3/4

Ex max Ex max
Ds max

Valeurs :
L = 2,35 m
Lex = 0,545 m
Lc = 1,26 m
Ex max = 0,393 m
Ds max = 2,045 m
Ex1 = 0,425 m
Lex Lc Lex
L

Q3/4 à chaque point PL1 = 1,5 m

P = 2,00 m
B = 1,50 m
1m
1 = Stockage provisoire
Q3 = 2000,00 daN
1m

Ex1 PL1 Ex1

2.7.3.2 CHARGE DE COFFRAGE

L L
Q2 Q2 Q2 Q2

Q2/L Q2/L
Db Db

Q2/L Q2/L

Ex max Ex max Ex max Ds min Ex max

Ds max

Lex Lc Lex Lex Lc Lex

Valeurs :
L = 2,35 m Ds min = 0,54 m
Lex = 0,545 m Ds max = 2,045 m
Lc = 1,26 m Db = 0,20 m
Ex max = 0,393 m Q2 = 3384 daN 21
 NOTICE COPASS 200

205
2.8 MOD 205
2.8.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
2.00 m

Lext1 1.50 m Lext2

Poids: 750 kg H : 2530 mm à 3725 mm
Lext1 : De 250 à 600 mm avec pas de 50 mm ou SPE
Lext2 : 250 mm

2.8.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

14

15 1

1- Protection longitudinale (Grillage)

2 2- Extension de protection longitudinale
3- Protection d’extrémité (Barrière)
16
4- Extension de protection d’extrémité
5- Rallonge
6- Rallonge de dispositif de verrouillage
7- Bracon
13
12
8- Rallonge de pied
9- Pied de console
11 10- Barre de liaison
3 11- Dispositif de verrouillage
9

7
5
12- Poutre avant
10 17
4 13- Bracon horizontal
6
14- Platelage – Surface de travail
15- Extension de platelage – Surface de travail
8
16- Console
22 17- Rallonge de poutre avant
 NOTICE COPASS 200
2.8.3 CHARGEMENT DU MODULE

205
2.8.3.1 CHARGE DE STOCKAGE
B
1m 1 1m
1

Q3/4 Q3 Q3/4 Q3 Q3/4

Q3/4

Ex max Ex max
Ds max

Valeurs :
L = 2,35 m
Lex = 0,545 m
Lc = 1,26 m
Ex max = 0,393 m
Ds max = 1,94 m
Ex1 = de 0,25 m à 0,60 m
Lex Lc Lex
L

Q3/4 à chaque point PL1 = 1,5 m

P = 2,00 m
B = 1,50 m
1m
1 = Stockage provisoire
Q3 = 2000,00 daN
1m

Ex1 PL1 Ex1

2.8.3.2 CHARGE DE COFFRAGE

L L
Q2 Q2 Q2 Q2

Q2/L Q2/L
Db Db

Q2/L Q2/L

Ex max Ex max Ex max Ds min Ex max

Ds max

Lex Lc Lex Lex Lc Lex

Valeurs :
L = 2,35 m Ds min = 0,54 m
Lex = 0,545 m Ds max = 1,94 m
Lc = 1,26 m Db = 0,20 m
Ex max = 0,393 m Q2 = 3384 daN
23
 NOTICE COPASS 200

200
2.9 MOD 200
2.9.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
2.00 m

Lext1 1.50 m Lext2

Poids: 725 kg H : 2530 mm à 3725 mm
Lext1 : 250 mm
Lext2 : 250 mm

2.9.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

1

14

2
1- Protection longitudinale (Grillage)
2- Extension de protection longitudinale
5
3- Protection d’extrémité (Barrière)
4- Extension de protection d’extrémité
5- Console
6- Rallonge de dispositif de verrouillage
15
7- Rallonge de pied
9 12
8- Pied de console
11
9- Bracon horizontal
3 10- Bracon
11- Dispositif de verrouillage
8
4

6 12- Poutre avant

10
13
13- Barre de liaison
14- Extension de platelage – Surface de travail
15- Platelage – Surface de travail
7

24
 NOTICE COPASS 200
2.9.3 CHARGEMENT DU MODULE

200
2.9.3.1 CHARGE DE STOCKAGE
B
1m 1 1m
1

Q3/4 Q3 Q3/4 Q3 Q3/4

Q3/4

Ex max Ex max
Ds max

Valeurs :
L = 2,00 m
Lex = 0,37 m
Lc = 1,26 m
Ex max = 0,245 m
Ds max = 1,75 m
Lex Lc
L
Lex
Ex1 = 0,25 m
Q3/4 à chaque point
PL1 = 1,5 m
P = 2,00 m
B = 1,50 m
1 = Stockage provisoire
1m
Q3 = 2000,00 daN
1m

Ex1 PL1 Ex1

2.9.3.2 CHARGE DE COFFRAGE

L L
Q2 Q2 Q2 Q2

Q2/L Q2/L
Db Db

Q2/L Q2/L

Ex max Ex max Ex max Ds min Ex max

Ds max

Lex Lc Lex Lex Lc Lex

Valeurs :
L = 2,00 m Ds min = 0,54 m
Lex = 0,37 m Ds max = 1,75 m
Lc = 1,26 m Db = 0,20 m
Ex max = 0,245 m Q2 = 2880 daN 25
 NOTICE COPASS 200

155
2.10 MOD 155
2.10.1CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

2.00 m

Lext1 1.50 m Lext2

Poids: 750 kg H : 2530 mm à 3725 mm
Lext1 : 0 ou 200 à 250 mm avec pas de 50 mm ou SPE
Lext2 : 0 ou 200 à 250 mm avec pas de 50 mm ou SPE

2.10.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

14

15 1

1- Protection longitudinale (Grillage)

2
2- Extension de protection longitudinale
3- Protection d’extrémité (Barrière)
16 4- Extension de protection d’extrémité
5- Rallonge
6- Rallonge de dispositif de verrouillage
7- Bracon
13
12
8- Rallonge de pied
9- Pied de console
11
10- Barre de liaison
9
3
11- Dispositif de verrouillage
12- Poutre avant
5
7
10 17
4 13- Bracon horizontal
6
14- Platelage – Surface de travail
15- Extension de platelage – Surface de travail
8 16- Console
26 17- Rallonge de poutre avant
 NOTICE COPASS 200
2.10.3 CHARGEMENT DU MODULE

155
2.10.3.1 CHARGE DE STOCKAGE
B
1m 1 1m
1

Q3/4 Q3 Q3/4 Q3 Q3/4

Q3/4

Ex max Ex max
Ds max

Valeurs :
L = 2,00 m
Lex = 0,37 m
Lc = 1,26 m
Ex max = 0,245 m
Lex Lc Lex
Ds max = 1,75 m
L
Ex1 = de 0,20 m à 0,25 m
Q3/4 à chaque point
PL1 = 1,5 m
P = 2,00 m
B = 1,50 m
1m 1 = Stockage provisoire
Q3 = 2000,00 daN
1m

Ex1 PL1 Ex1

2.10.3.2 CHARGE DE COFFRAGE

L L
Q2 Q2 Q2 Q2

Q2/L Q2/L
Db Db

Q2/L Q2/L

Ex max Ex max Ex max Ds min Ex max

Ds max

Lex Lc Lex Lex Lc Lex

Valeurs :
L = 2,00 m Ds min = 0,54 m
Lex = 0,37 m Ds max = 1,75 m
Lc = 1,26 m Db = 0,20 m
Ex max = 0,245 m Q2 = 2880 daN
27
 NOTICE COPASS 200

150
2.11 MOD 150
2.11.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
2.00 m

Lext1 1.00 m Lext2

Poids: 650 kg H : 2530 mm à 3725 mm
Lext1 : 250 mm
Lext2 : 250 mm

2.11.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

1

14

2 1- Protection longitudinale (Grillage)

2- Extension de protection longitudinale
5 3- Protection d’extrémité (Barrière)
4- Extension de protection d’extrémité
5- Console
15 6- Rallonge de dispositif de verrouillage
7- Rallonge de pied
9 12 8- Pied de console
11 9- Bracon horizontal
10- Bracon
3

11- Dispositif de verrouillage

4

10
6
12- Poutre avant
13- Barre de liaison
13

14- Extension de platelage – Surface de travail

7
15- Platelage – Surface de travail

28
 NOTICE COPASS 200
2.11.3 CHARGEMENT DU MODULE

150
2.11.3.1 CHARGE DE STOCKAGE
B
1m 1 1m
1

Q3/4 Q3 Q3/4 Q3 Q3/4

Q3/4

Ex max Ex max
Ds max

Valeurs :
L = 1,50 m
Lex = 0,37 m
Lc = 0,76 m
Ex max = 0,245 m
Lex Lc Lex
Ds max = 1,25 m
L
Ex1 = 0,25 m
Q3/4 à chaque point
PL1 = 1,0 m
P = 2,00 m
B = Stockage INTERDIT
1m 1 = Stockage INTERDIT
Q3 = Stockage INTERDIT
1m

Ex1 PL1 Ex1

2.11.3.2 CHARGE DE COFFRAGE

L L
Q2 Q2 Q2 Q2

Q2/L Q2/L
Db Db

Q2/L Q2/L

Ex max Ex max Ex max Ds min Ex max

Ds max

Lex Lc Lex Lex Lc Lex

Valeurs :
L = 1,50m Ds min = 0,36 m
Lex = 0,37 m Ds max = 1,25 m
Lc = 0,76 m Db = 0,20 m
Ex max = 0,245 m Q2 = 2150 daN 29
 NOTICE COPASS 200

100
2.12 MOD 100
2.12.1CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
2.00 m

Lext1 1.00 m Lext2

Poids: 650 kg H : 2530 mm à 3725 mm
Lext1 : 0 ou de 200 à 250 mm ou SPE
Lext2 : 0 ou de 200 à 250 mm ou SPE

2.12.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

14

15 1

1- Protection longitudinale (Grillage)

2
2- Extension de protection longitudinale
3- Protection d’extrémité (Barrière)
16 4- Extension de protection d’extrémité
5- Rallonge
6- Rallonge de dispositif de verrouillage
7- Bracon
13
12
8- Rallonge de pied
9- Pied de console
11
10- Barre de liaison
9
3
11- Dispositif de verrouillage
12- Poutre avant
5
7
10 17
4 13- Bracon horizontal
6
14- Platelage – Surface de travail
15- Extension de platelage – Surface de travail
8 16- Console
30 17- Rallonge de poutre avant
 NOTICE COPASS 200
2.12.3 CHARGEMENT DU MODULE

100
2.12.3.1 CHARGE DE STOCKAGE
B
1m 1 1m
1

Q3/4 Q3 Q3/4 Q3 Q3/4

Q3/4

Ex max Ex max
Ds max

Valeurs :
L = 1,50 m
Lex = 0,37 m
Lc = 0,76 m
Ex max = 0,245 m
Lex Lc Lex
Ds max = 1,25 m
L
Ex1 = de 0,20 m à 0,25 m
Q3/4 à chaque point
PL1 = 1,00 m
P = 2,00 m
B = Stockage INTERDIT
1m 1 = Stockage INTERDIT
Q3 = Stockage INTERDIT
1m

Ex1 PL1 Ex1

2.12.3.2 CHARGE DE COFFRAGE

L L
Q2 Q2 Q2 Q2

Q2/L Q2/L
Db Db

Q2/L Q2/L

Ex max Ex max Ex max Ds min Ex max

Ds max

Lex Lc Lex Lex Lc Lex

Valeurs :
L = 1,50 m Ds min = 0,36 m
Lex = 0,37 m Ds max = 1,25 m
Lc = 0,76m Db = 0,20 m
Ex max = 0,245 m Q2 = 2150 daN
31
 NOTICE COPASS 200

2.13 CONTREPLAQUÉ

CP
2.13.1CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

1 - Platelage de la plateforme : épaisseur 30mm

2 - Platelage des extensions : épaisseur 40 mm

32
 NOTICE COPASS 200

2.13.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

ÉPAISSEURS, NOMBRES DE PLIS,

COLISAGES

Épaisseur (mm) 30 38
Nombre de plis 11 13
Colisage 20 15
Tolérance d’épaisseur max (mm)* 31.5 39.14
Tolérance d’épaisseur min (mm)* 28.1 36.46
* selon NF EN 315 Contreplaqué ROLAY
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES SELON PIN MARITIME (origine France)
NF 789 / EN 1058
Format : 2500 x 1250 mm
Épaisseur (mm) 30 38
Respectueux de l’environnement
Plis 11 13
Attestation de conformité
MODULE D’ÉLASTICITÉ EN FLEXION N/MM² système 2+ selon EN 13986 + A1
VALEURS MOYENNES*
Em.0.50 6890 7522 Milieux extérieurs selon EN 636 + A1 (usage structurel).
Em.90.50 5710 5078
Qualité du collage selon norme EN 314-2 :
* on dérive les modules à 5 % d’exclusion en
collage classe 3 « milieux extérieurs »,
multipliant les valeurs moyennes par : 0.645
résistant à l’eau et aux intempéries.
Colle phénolique.
RÉSISTANCE EN FLEXION N/ MM² VALEURS
CARACTÉRISTIQUES À 5 % D’EXCLUSION
Fm.0.50 17.5 18.3
Fm.90.50 18.3 14.8

33
 NOTICE COPASS 200
+

#3.
CARACTÉRISTIQUES
DES DISPOSITIFS
COMPLÉMENTAIRES
TABLE DES MATIÈRES
3.1 RALLONGE E28G 36
3.1.1 Caractéristiques dimensionnelles 36
3.1.2 Caractéristiques structurelles 36

3.2 RALLONGE E28M 37

3.2.1 Caractéristiques dimensionnelles 37
3.2.2 Caractéristiques structurelles 37

3.3 RALLONGE E28P 38

3.3.1 Caractéristiques dimensionnelles 38
3.3.2 Caractéristiques structurelles 38

3.4 BARRIERE RAPPORTEE DROITE A33 39

2.4.1 Caractéristiques dimensionnelles 39
2.4.2 Caractéristiques structurelles 39

3.5 BARRIERE RAPPORTEE GAUCHE A34 40

3.5.1 Caractéristiques dimensionnelles 40
3.5.2 Caractéristiques structurelles 40

3.6 BARRIERE DROITE A31 41

3.6.1 Caractéristiques dimensionnelles 41
3.6.2 Caractéristiques structurelles 41

3.7 BARRIERE GAUCHE A32 42

2.7.1 Caractéristiques dimensionnelles 42
2.7.2 Caractéristiques structurelles 42

34
 NOTICE COPASS 200
+
3.8
ANGLE EXTERIEUR DROIT 44
3.8.1 Caractéristiques dimensionnelles 44
3.8.2 Caractéristiques structurelles 44
3.8.3 Chargement 45
3.8.3.1 Stockage 45
3.8.3.2 Banche 45

3.9
ANGLE EXTERIEUR GAUCHE 46
3.9.1 Caractéristiques dimensionnelles 46
3.9.2 Caractéristiques structurelles 46
3.9.3 Chargement 47
3.9.3.1 Stockage 47
3.9.3.2 Banche 47

3.10 ANGLE INTERIEUR DROIT ANGLID200 48

3.10.1 Caractéristiques dimensionnelles 48
3.10.2 Caractéristiques structurelles 48
3.10.3 Chargement 49
3.10.3.1 Stockage 49
3.10.3.2 Banche 49

3.11 ANGLE INTERIEUR GAUCHE ANGLIG200 50

3.11.1 Caractéristiques dimensionnelles 50
3.11.2 Caractéristiques structurelles 50
3.11.3 Chargement 51
3.11.3.1 Stockage 51
3.11.3.2 Banche 51

COPASS 200
Passerelle de travail
avec encorbellement

35
 NOTICE COPASS 200

3.1 RALLONGE E28G

+

3.1.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

Longueur (mm) : 1600

Largeur (mm) : 66
Hauteur (mm) : 106
Poids (kg) : 16,9

3.1.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

LEGENDE DIMENSIONS DESCRIPTION

1 Ø33,7 x 2 Acier S235 JR
2 Tôle ép. 4 Acier S235 JR
3 Tôle ép. 4 Acier S235 JR

36
 NOTICE COPASS 200

3.2 RALLONGE E28M

+

3.2.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

Longueur (mm) : 1200

Largeur (mm) : 66
Hauteur (mm) : 106
Poids (kg) : 12,6

3.2.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

LEGENDE DIMENSIONS DESCRIPTION

1 Ø33,7 x 2 Acier S235 JR
2 Tôle ép. 4 Acier S235 JR
3 Tôle ép. 4 Acier S235 JR

37
 NOTICE COPASS 200

3.3 RALLONGE E28P

+

3.3.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

Longueur (mm) : 499

Largeur (mm) : 66
Hauteur (mm) : 106
Poids (kg) : 5,1

3.3.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

LEGENDE DIMENSIONS DESCRIPTION

1 Ø33,7 x 2 Acier S235 JR
2 Tôle ép. 4 Acier S235 JR
3 Tôle ép. 4 Acier S235 JR

38
 NOTICE COPASS 200

3.4 BARRIÈRE
+

RAPPORTÉE DROITE A33

3.4.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

L (mm) : 95
H (mm) : 1106
Lb (mm) : de 820 à 1488
Lp (mm) : de 905 à 1577
Hp (mm) : 165
H1 (mm) : 420
H2 (mm) : 495
Poids (kg) : 21,8

3.4.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

1
2

4 LEGENDE DIMENSIONS DESCRIPTION

1 TubeC 50 x 2 Acier S235 JR
2 TubeC 40 x 2 Acier S235 JR
3 3 TubeC 30 x 2 Acier S235 JR
4 Tôle ép. 1,5 Acier S235 JR

39
 NOTICE COPASS 200

3.5 BARRIÈRE
+

RAPPORTÉE DROITE A34

3.5.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

L (mm) : 95
H (mm) : 1105
Lb (mm) : de 820 à 1488
Lp (mm) : de 905 à 1577
Hp (mm) : 165
H1 (mm) : 420
H2 (mm) : 495
Poids (kg) : 21,8

3.5.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

1
2

LEGENDE DIMENSIONS DESCRIPTION

1 TubeC 50 x 2 Acier S235 JR
3 2 TubeC 40 x 2 Acier S235 JR
3 TubeC 30 x 2 Acier S235 JR
4 4 Tôle ép. 1,5 Acier S235 JR

40
 NOTICE COPASS 200

3.6 BARRIÈRE
+

DROITE A31
3.6.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

L (mm) : 77
H (mm) : 1085
Lb (mm) : de 500 à 800
Lp (mm) : de 500 à 800
Hp (mm) : 142
4 H1 (mm) : 422
H2 (mm) : 495
Poids (kg) : 17,9

3.6.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

LEGENDE DIMENSIONS DESCRIPTION

1 TubeC 50 x 2 Acier S235 JR
2 TubeC 40 x 2 Acier S235 JR
3 3 Tôle ép. 1,5 Acier S235 JR
4 TubeC 30 x 2 Acier S235 JR

41
 NOTICE COPASS 200

3.7 BARRIÈRE
+

GAUCHE A32
3.7.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

L (mm) : 77
H (mm) : 1085
Lb (mm) : de 500 à 800
Lp (mm) : de 500 à 800
4 Hp (mm) : 142
H1 (mm) : 422
H2 (mm) : 495
Poids (kg) : 17,9

3.7.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

LEGENDE DIMENSIONS DESCRIPTION

1 TubeC 50 x 2 Acier S235 JR
2 TubeC 40 x 2 Acier S235 JR
3 Tôle ép. 1,5 Acier S235 JR
3 4 TubeC 30 x 2 Acier S235 JR

42
NOTICE COPASS 200

NOTES

43
 NOTICE COPASS 200

3.8 ANGLE EXTÉRIEUR

+

DROIT
3.8.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

L (mm) : 2970
La (mm) : 2000
Pa (mm) : 2105
Ha (mm) : 380
Poids (kg) : 199,7

3.8.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

4 1

LEGENDE DIMENSIONS DESCRIPTION

1 TubeC 40 x 3 Acier S235 JR
2 Ø33,7 x 2 Acier S235 JR
3 TubeC 100 x 4 Acier S235 JR
3 4 TubeR 100 x 60 x 4 Acier S235 JR
5 TubeC 50 x 3 Acier S235 JR
44
 NOTICE COPASS 200
+
3.8.3 CHARGEMENT

3.8.3.1 CHARGE DE STOCKAGE

La (mm) : 2000
Pa (mm) : 2105
LE STOCKAGE SUR L’ANGLE EST
INTERDIT

3.8.3.2 CHARGE DE BANCHE

L (mm) : voir les caractéristiques du module La (mm) : 2000

La1 (mm) : 1333 Lc : voir les caractéristiques du module
La2 (mm) : 667 Lex (mm) : voir les caractéristiques du module
Ds min (mm) : voir les caractéristiques du module Ds max (mm) : voir les caractéristiques du module
Db (mm) : 200 Q2 (daN) : (PL1 Module + Lext1+La1) x 8 (Ht
Ex max (mm) : 540 banche) x 180 (daN/m2)
45
 NOTICE COPASS 200

3.9 ANGLE EXTÉRIEUR

+

GAUCHE
3.9.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

L (mm) : 2970
La (mm) : 2000
Pa (mm) : 2105
Ha (mm) : 380
Poids (kg) : 199,7

3.9.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

4

LEGENDE DIMENSIONS DESCRIPTION

1 TubeC 40 x 3 Acier S235 JR
2 Ø33,7 x 2 Acier S235 JR
2 3 TubeC 100 x 4 Acier S235 JR
4 TubeR 100 x 60 x 4 Acier S235 JR
5 TubeC 50 x 3 Acier S235 JR
46 3
 NOTICE COPASS 200
+
3.9.3 CHARGEMENT

3.9.3.1 CHARGE DE STOCKAGE

La (mm) : 2000
Pa (mm) : 2105
LE STOCKAGE SUR L’ANGLE EST
INTERDIT

3.9.3.2 CHARGE DE BANCHE

L (mm) : voir les caractéristiques du module La (mm) : 2000

La1 (mm) : 1333 Lc : voir les caractéristiques du module
La2 (mm) : 667 Lex (mm) : voir les caractéristiques du module
Ex max (mm) : 540 Ds max (mm) : voir les caractéristiques du module
Ds min (mm) : voir les caractéristiques du module Q2 (daN) : (PL1 Module + Lext2+La1) x 8 (Ht
Db (mm) : 200 banche) x 180 (daN/m2)
47
 NOTICE COPASS 200

3.10 ANGLE INTÉRIEUR

+

DROIT ANGLID200
3.10.1CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

L (mm) : 1550
Lai (mm) : 1050
Pai (mm) : 2150
Hai (mm) : 390
Poids (kg) : 211,2

3.10.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

2
LEGENDE DIMENSIONS DESCRIPTION
1 TubeC 50 x 3 Acier S235 JR
2 TubeC 100 x 4 Acier S235 JR
3 TubeR 100 x 60 x 4 Acier S235 JR
4 Ø33,7 x 2 Acier S235 JR

48
 NOTICE COPASS 200
+
3.10.3 CHARGEMENT

3.10.3.1 CHARGE DE STOCKAGE

La (mm) : 1050
Pa (mm) : 2105
LE STOCKAGE SUR L’ANGLE EST
INTERDIT

3.10.3.2 CHARGE DE BANCHE

L (mm) : voir les caractéristiques du module Lai (mm) : 1185

Lai1 (mm) : 1050 Lc : voir les caractéristiques du module
Lai2 (mm) : 2150 Lex (mm) : voir les caractéristiques du module
Ds min (mm) : voir les caractéristiques du module Ds max (mm) : voir les caractéristiques du module
Db (mm) : 200 Q2 (daN) = [L+Lai1 (ml)] x8 (ht banche en ml) x 180
Qai = Lai2 (ml) x 8 (ht banche en ml) x 180 (daN/m²) (daN/m²)
Ex max (mm) : 540 Exai : 1000 mm +/- 250 mm
49
 NOTICE COPASS 200

3.11 ANGLE INTÉRIEUR

+

GAUCHE ANGLID200
3.11.1CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

L (mm) : 1550
Lai (mm) : 1050
Pai (mm) : 2150
Hai (mm) : 390
Poids (kg) : 211,2

3.11.2 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES

3

4 1

LEGENDE DIMENSIONS DESCRIPTION

1 TubeC 50 x 3 Acier S235 JR
2 TubeC 100 x 4 Acier S235 JR
3 TubeR 100 x 60 x 4 Acier S235 JR
4 Ø33,7 x 2 Acier S235 JR

50
 NOTICE COPASS 200
+
3.11.3 CHARGEMENT

3.11.3.1 CHARGE DE STOCKAGE

La (mm) : 1050
Pa (mm) : 2105
LE STOCKAGE SUR L’ANGLE EST
INTERDIT

3.11.3.2 CHARGE DE BANCHE

L (mm) : voir les caractéristiques du module Lai (mm) : 1185

Lai1 (mm) : 1050 Lc : voir les caractéristiques du module
Lai2 (mm) : 2150 Lex (mm) : voir les caractéristiques du module
Ds min (mm) : voir les caractéristiques du module Ds max (mm) : voir les caractéristiques du module
Db (mm) : 200 Q2 (daN) = [L+Lai1 (ml)] x 8 (ht banche en ml) x 180
Qai = Lai2 (ml) x 8 (ht banche en ml) x 180 (daN/m²) (daN/m²)
Ex max (mm) : 540 Exai : 1000 mm +/- 250 mm
51
 NOTICE COPASS 200

#4.
CARACTÉRISTIQUES
DES ACCÉSSOIRES

TABLE DES MATIÈRES

4.1 ATTACHE VOLANTE STANDARD 53

4.1.1 Description 53
4.1.2 Adaptation 53

4.2 ATTACHE VOLANTE SOUS DALLE 54

4.2.1 Description 54
4.2.2 Adaptation 54

4.3 CALE + REHAUSSE 55

4.5.1 Description 55
4.5.2 Adaptation 55

4.4 ANNEAU DE LEVAGE EN DEPORT 56

4.6.1 Description 56
4.6.2 Adaptation 56

52
 NOTICE COPASS 200

4.1 ATTACHE VOLANTE

STANDARD
4.1.1 DESCRIPTION

Long (mm) Haut (mm) Réf Poids (kg)

362 300 AV30330 12,5

4.1.2 ADAPTATION

Tige filetée Ø 30 long. 330

Ecrou papillon avec platine intégrée Ø30 Tige filetée Ø 30 long. 500
Tige filetée Ø 30 long. 660
Tige filetée Ø 30 long. 1000

53
 NOTICE COPASS 200

4.2 ATTACHE VOLANTE

SOUS DALLE
4.2.1 DESCRIPTION

Long (mm) Haut (mm) Réf Poids (kg)

660 283 AVSODAL30330 29

4.2.2 ADAPTATION

Tige filetée Ø 30 long. 330

Ecrou papillon avec platine intégrée Ø30 Tige filetée Ø 30 long. 500
Tige filetée Ø 30 long. 660
Tige filetée Ø 30 long. 1000
54
 NOTICE COPASS 200

4.3 CALE + REHAUSSE

4.3.1 DESCRIPTION

Long (mm) Haut (mm) Poids (kg) Réf

1122 Mini : 410 53,7 AVSODAL30CAL
Maxi : 595 AVSODAL30REH

4.3.2 ADAPTATION

Tige filetée Ø 30 long. 330

Ecrou papillon avec platine intégrée Ø30 Tige filetée Ø 30 long. 500
Tige filetée Ø 30 long. 660
Tige filetée Ø 30 long. 1000
55
 NOTICE COPASS 200

4.4 ANNEAU DE
LEVAGE EN DEPORT
4.4.1 DESCRIPTION

Long (mm) Haut (mm) Réf Poids (kg)

1495 145 PASDEP 51,6

4.4.2 ADAPTATION

1 2 3

Position Module
1 MOD 600 / 405
2 MOD 400 / 255
3 MOD 250 / 240 / 235 / 205 / 155 / 150 / 100

56
NOTICE COPASS 200

NOTES

57
 NOTICE COPASS 200

#5. GAMME
COPASS 200

TABLE DES MATIÈRES

5.1 MODULES STANDARDS 59

5.2 MODULES AVEC EXTENSIONS 60

5.2.1 Extensions droites 60

5.2.2 Extensions trapézoïdales 61

5.2.3 Extensions partielles 62

5.2.4 Extensions spéciales 63

58
 NOTICE COPASS 200

5.1
MODULES STANDARDS

COPASS 200 FIXE

COPASS 200 RÉGLABLE

59
 NOTICE COPASS 200

5.2 MODULES AVEC

EXTENSIONS
5.2.1 EXTENSIONS DROITES

MODULES 0 possible LG MINI (mm) LG MAXI (mm) PAS (mm)

MOD 405 OUI 200 1000 50
MOD 255 OUI 200 750 50
MOD 240 NON 450 500 50
MOD 205 NON 250 600 50
MOD 155 OUI 200 250 50
MOD 100 OUI 200 250 50

60
 NOTICE COPASS 200

5.2.2 EXTENSIONS TRAPÉZOÏDALES

MODULES 0 possible LG MINI (mm) LG MAXI (mm) PAS (mm)

MOD 405 OUI 200 1000 50
MOD 255 OUI 200 750 50
MOD 240 NON 450 500 50
MOD 205 NON 250 600 50
MOD 155 OUI 200 250 50
MOD 100 OUI 200 250 50

61
 NOTICE COPASS 200

5.2.3 EXTENSIONS PARTIELLES

EXTENSION PARTIELLE SUR 2 RALLONGES MINIMUM

EXTENSION POSSIBLE SUR 2, 3, 4, 5 RALLONGES
VIDE POSSIBLE SUR L’AVANT OU L’ARRIÈRE DE LA PTE
DÉBORD DU CP 50 MM MAXI

MODULES 0 possible LG MINI (mm) LG MAXI (mm) PAS (mm)

MOD 405 OUI 200 1000 50
MOD 255 OUI 200 750 50
MOD 240 NON 450 500 50
MOD 205 NON 250 600 50
MOD 155 OUI 200 250 50
MOD 100 OUI 200 250 50

62
 NOTICE COPASS 200

5.2.4 EXTENSIONS SPÉCIALES

EXTENSION À LA DEMANDE

UNIQUEMENT SUR DEMANDE ET ÉTUDE DE FAISABILITÉ

DU BUREAU D’ÉTUDE DE COPAC (be@copac.fr)

63
 NOTICE COPASS 200

#6. MARQUAGES
6.1 PRINCIPAL

1. Nom du fabricant
2. Référence commerciale du modèle
3. Référence de la norme
4. Classification
5. Numéro d’identification unique : Long module + n° chrono
6. Mois et année de fabrication
64
 NOTICE COPASS 200

6.2 CHANTIER

Les numéros des PTE permettent de les identifier et de les positionner

Vue depuis le platelage Vue de dessus Vue depuis le sol

65
 NOTICE COPASS 200

#7. MANUTENTION
7.1 PAR CHARIOT
ÉLÉVATEUR

À L’UNITÉ

PAR FAGOT
RESPECTER L’EMPILAGE DECROISSANT.
LA PLUS GRANDE EN BAS DE LA PILE, LORS DE LA MANUTENTION D’UN FAGOT.
INTERDICTION DE LEVER UN FAGOT DE PLUS DE 4 MODULES.

66
 NOTICE COPASS 200

7.2 PAR GRUE

À L’UNITÉ

PAR FAGOT
RESPECTER L’EMPILAGE DECROISSANT.
LA PLUS GRANDE EN BAS DE LA PILE, LORS DE LA MANUTENTION D’UN FAGOT.
INTERDICTION DE LEVER UN FAGOT DE PLUS DE 4 MODULES.
UTILISER LES ANNEAUX DE LEVAGE (LES 4) DE LA PASSERELLE EN BAS DE LA PILE.
67
 NOTICE COPASS 200

#8. STOCKAGE SUR

PARC OU CHANTIER

8.1 MODULES DE
MÊME LONGUEUR

STOCKAGE SUR UN SOL STABLE ET HORIZONTAL

STOCKAGE PAR LOT DE 6 UNITÉS MAXIMUM
STOCKAGE DES PTE TÊTE-BÊCHE

68
 NOTICE COPASS 200

8.2 MODULES DE
DIFFÉRENTES LONGUEURS

STOCKAGE SUR UN SOL STABLE ET HORIZONTAL

STOCKAGE PAR LOT DE 6 UNITÉS MAXIMUM
STOCKAGE DES PTE TÊTE-BÊCHE
STOCKAGE EN PYRAMIDE : LE PLUS LONG MODÈLE EN
BAS VERS LE PLUS PETIT EN HAUT

69
 NOTICE COPASS 200

#9. TRANSPORT

9.1 CHARGEMENT

RESPECTER LES PRÉCONISATIONS DE STOCKAGE AVEC LA PARTICULARITÉ D’UNE HAUTEUR

DE 4 UNITÉS

70
 NOTICE COPASS 200

9.2 DÉCHARGEMENT

ELINGUER LE FAGOT PAR LA PTE EN BAS

DE PILE PAR LES 4 POINTS DE LEVAGE.

VUE ARRIÈRE VUE AVANT

UTILISER LES 4 POINTS DE LEVAGE.

71
 NOTICE COPASS 200

#10. MISE EN
SERVICE

TABLE DES MATIÈRES

10.1 DOCUMENTS SUPPORTS 73

10.1.1 Plans de calepinage 73

10.1.2 Fiches de préparation 74

10.1.3 Recommandation R464 de la CRAMIF 75

10.2 DEPLOIEMENT ET MONTAGE DES MODULES 76

10.2.1 Mise en sécurité 76

10.2.1.1 Modules 76
10.2.1.2 Angles 78

10.2.2 Elingage et déploiement 79

10.2.3 Mise en place de la rallonge de pieds verticale 80

10.2.4 Mise en place de la rallonge de pieds horizontale 80

10.2.5 Mise en place de la rallonge de pieds buton 81

72
 NOTICE COPASS 200

10.1 DOCUMENTS
SUPPORTS
10.1.1 PLANS DE CALEPINAGE

Tous les points d’accrochage des PTE doivent être contrôlés par le Bureau d’Etudes
structure du client.
Les plans servent d’abord à positionner les réservations pour les attaches volantes. Ils indiquent la position
de chaque passerelle avec son numéro. Ils indiquent aussi le mode de fixation.

Coupe de principe sur Attache volante standard et Attache volante sous-dalle

73
 NOTICE COPASS 200

10.1.2 FICHES DE PRÉPARATION

1 1- Données administratives :
n° d’affaire,
2 nom du client et du projet

2- Tableau récapitulatif :
5 n° de la PTE sur chantier,
référence du module,
long. Ext gauche,
3 long. Totale du module,
long. Ext droite

3- Schéma du module

4- Tableau de conformité

4 5- Tableau récapitulatif des

attaches et accessoires de
la PTE

Les fiches techniques servent au montage de la PTE sur le chantier.

Elles sont fournies avec les plans d’implantations lors de la première livraison du matériel.
Lors de la réception du matériel, il est indispensable d’avoir en mains sa fiche avec le numéro
correspondant.

74
 NOTICE COPASS 200

10.1.3 RECOMMANDATION
R464 CRAMIF - ANNEXE 3
COPAC rappelle à sa clientèle que, conformément à l’arrêté du 21 décembre 2004 pris
pour application de l’article R. 4323-22 du Code du Travail, les plateformes de Travail en
Encorbellement (PTE) constituent bien des échafaudages.

A cet effet, la Circulaire DGT n°03 du 19 novembre 2014 vient préciser les conditions
d’application de cet arrêté, en cohérence avec l’Annexe 3 de la recommandation R. 464
de la CRAM.

75
 NOTICE COPASS 200

10.2 DÉPLOIEMENT ET
MONTAGE DES MODULES
10.2.1 MISE EN SÉCURITÉ

10.2.1.1 MODULES

1 - Positionner la PTE sur un sol stable et horizontal 2 - Débrider l’axe (1 par console)

3 - Lever les grillages 4 - Brider le pied du grillage et verrouiller

76
 NOTICE COPASS 200

5 - Déploiment complet du grillage 6 - Glisser les grillages coulissants

7 - Ouvrir la barrière 8 - Brider la barrière

9 - Mettre en place la barrière rapportée 10 - Régler la longueur à la profondeur de la PTE

et la brider
77
 NOTICE COPASS 200
10.2.1.2 ANGLES

1- Amener à la grue le grillage d’angle et sa barrière 2 - Guider le grillage vers les réservations de l’angle

3 - Grillage mis en place 4 - A chaque réservation de l’angle (x2), brider le

grillage avec les boulons HM10, clé de 17

5 - Ouvrir la barrière et ajuster la longueur à 6 - Brider la barrière

la profondeur de l’angle
78
 NOTICE COPASS 200
10.2.2 ELINGAGE ET DÉPLOIEMENT

1- Débrider les pieds des consoles 2 - Zoom = Débrider les pieds des consoles

3- Elinguer la PTE par les anneaux de levage du 4 - Lever doucement la PTE pour permettre
dessus, les 4 points de fixations l’ouverture des pieds

5- La PTE dépliée, mettre en place le bracon 6 - Brider le bracon horizontal

horizontal

7- Zoom = Brider le bracon horizontal 8 - La PTE déployée et sécurisée est prête à être
installée 79
 NOTICE COPASS 200
10.2.3 MISE EN PLACE DE LA RALLONGE
DE PIEDS VERTICALE

1 - Rallonge pied vertical 2 - UTILISER LA BRIDE POUR DEVEROUILLER

L’ANTIDEBOITEMENT DE LA RALLONGE

10.2.4 MISE EN PLACE DE LA RALLONGE

DE PIEDS HORIZONTALE

1 - Rallonge de pied horizontal 2 - UTILISER LA BRIDE POUR DEVEROUILLER

L’ANTIDEBOITEMENT DE LA RALLONGE

80
 NOTICE COPASS 200
10.2.5 MISE EN PLACE DE PIEDS BUTON

1 - Rallonge buton 2 - UTILISER LA BRIDE POUR DEVEROUILLER

L’ANTIDEBOITEMENT DE LA RALLONGE

81
 NOTICE COPASS 200

#11. MISE EN
PLACE

TABLE DES MATIÈRES

11.1 SUPPORTS 83

11.1.1 Attache volante standard 83

11.1.2 Attache volante sous dalle 84

11.1.3 Calle et rehausse 85

11.2 MISE EN PLACE DES MODULES 87

82
 NOTICE COPASS 200

11.1 SUPPORTS
11.1.1 ATTACHE VOLANTE STANDARD

1- Positionner vos réservation Ø32 mm suivant les 2 - Glisser vos attaches volantes dans les
plans de calepinage réservations prévues à cet effet

3 - Positionner les sabots contre le voile 4 - Visser l’écrou papillon

5 - Mise en place des attaches volantes

standard 83
 NOTICE COPASS 200
11.1.2 ATTACHE VOLANTE SOUS DALLE

1- Positionner vos réservation Ø32 mm suivant les 2 - Glisser vos attaches volantes dans les
plans de calepinage réservations prévues à cet effet

3- Positionner les attaches contre la dalle 4 - Visser l’écrou papillon

5- Serrer l’écrou papillon 6 - Positionner un étai ou un TP sur chaque attache

sous dalle

7- Zoom = étai ou TP sur chaque attache sous dalle

84
 NOTICE COPASS 200
11.1.3 CALE ET REHAUSSE

CALE ET REHAUSSE

1- Positionner vos réservation Ø32 mm suivant les 2 - Glisser vos attaches volantes dans les
plans de calepinage réservations prévues à cet effet

3 - Positionner les attaches contre la retombée 4 - Visser les écrous papillon

5- Visser les écrous papillon 6 - Serrer les écrous papillon

85
 NOTICE COPASS 200

11.1.3 CALE ET REHAUSSE (SUITE)

7 - Positionner un étai et un TP sur chaque attache sous dalle

8 - Positionner un TP sur chaque attache sous dalle Verrouiller le TP avec un écrou HM16

86
 NOTICE COPASS 200

11.2 MISE EN PLACE

DES MODULES

1 - Approche de la première PTE

2 - Pose de la première PTE

3 - Vérification barre anti-soulèvement 4 - Rotation des gardes corps après mise en place de
la première PTE
87
 NOTICE COPASS 200
11.2 MISE EN PLACE DES MODULES (SUITE)

5 - Mise en place de la deuxième PTE 6 - Rotation des potelets

7 - Repliment des barrières 8 - PTE au premier niveau

9 - PTE au premier niveau

88
 NOTICE COPASS 200
11.2 MISE EN PLACE DES MODULES (SUITE)

10 - Réalisation des voiles phase 1 11 - Réalisation des voiles phase 2

89
 NOTICE COPASS 200

#12. ÉLÉVATION
D’UN NIVEAU

ROTATION

1- Début de la rotation 2 - Réservation et mise en position des sabots

3- Rotation première PTE

90
 NOTICE COPASS 200

3- Rotation première PTE (suite)

4 - Rotation du pignon 5 - Fin de la rotation des PTE

91
 NOTICE COPASS 200

#13. REPLIEMENT
ET COLISAGE

TABLE DES MATIÈRES

13.1 REPLIEMENT 93

13.1.1 Repliement des modules 93

13.1.2 Démontage du grillage d’angle 96

13.2 COLISAGE POUR CHARGEMENT 97

92
 NOTICE COPASS 200

13.1 REPLIEMENT
13.1.1 REPLIEMENT DES MODULES

1- Amener votre module à la zone de repliement 2 - Déverrouiller et débrider

3- Débrider le bracon horizontal et le replier sur le bracon de pied

4 - Descendre doucement pour plier les pieds

93
 NOTICE COPASS 200
13.1.1 REPLIEMENT DES MODULES (SUITE)

5 - Avant fermeture complète, retirer la bride 6 - Brider et verrouiller les pieds

7 - Retirer les élingues une fois les pieds brider et le 8 - Débrider et retirer les barrières rapportées si
module sur un sol stable et horizontal nécessaire

9 - Débrider la barrière 10 - Replier les barrières contre le grillage

94
 NOTICE COPASS 200
13.1.1 REPLIEMENT DES MODULES (SUITE)

11 - Rentrer les grillages coulissants

12 - Déverrouiller et débrider les pieds des grillages 13 - Replier les grillages

14 - Brider et verrouiller le pied du grillage 15 - Le module est prêt à être colisé

95
 NOTICE COPASS 200
13.1.2 DÉMONTAGE DU GRILLAGE D’ANGLE

1 - Débrider la barrière 2 - Refermer la barrière contre le grillage

3 - A chaque réservation de l’angle (x2), débrider le 4 - Elinguer le grillage et lever doucement

grillage avec les boulons HM10, clé de 17

96
 NOTICE COPASS 200

13.2 COLISAGE
POUR CHARGEMENT

PTE DE MEME LONGUEUR : PTE DE LONGUEURS DIFFERENTES :

Fagot de 4 unités maximum tête bèche Fagot de 4 unités maximum tête bèche

FAGOT EN PYRAMIDE :
le plus long modèle en bas vers le plus petit en haut
97
 NOTICE COPASS 200

Loueur, Concepteur et Fabricant

de matériel de sécurité

Siège social COPAC IDF COPAC Sud-Ouest COPAC Sud-Est COPAC Nord-Est / NADA 98
265 Ter Chaussée Jules César - 95250 Beauchamp 462 rue de l’industrie - 40200 Tarnos 755 av. P.Brossolette - 26800 Portes-Les-Valence 2 Av.des Chenevières, 51370 St-Brice-Courcelles
9Tél 8: 01 30 30 71 71 / Fax : 01 30 30 71 70 Tél : 05 59 59 05 05 / Fax : 05 59 59 05 06 Tél : 04 75 58 98 98 / Fax : 04 75 85 97 87 Tél : 03 26 87 21 42