Edition n°

Janvier 18 du 28/10/2022
2023
 SOMMAIRE
1. AVERTISSEMENT. .................................................................................................................................................4
1.1. GENERALITES. ..................................................................................................................................................4
1.2. REGLES DE BASES. .............................................................................................................................................4
1.3. GARANTIE........................................................................................................................................................4
1.4. RESERVE..........................................................................................................................................................4
2. PRESENTATION DU COFFRET. ..............................................................................................................................5
2.1. DESCRIPTION DU COFFRET...................................................................................................................................5
2.2. SYNOPTIQUE D’UNE INSTALLATION. ......................................................................................................................5
5
2.3. CARACTERISTIQUES DU COFFRET...........................................................................................................................6
2.4. REPERAGE DES CONNECTEURS..............................................................................................................................6
1.1. F2 .................................................................................................................................................................6
2.5. IDENTIFICATION DES CONNECTEURS. .....................................................................................................................7
2.6. SYNOPTIQUE DE RACCORDEMENT. ........................................................................................................................7
2.7. VISUALISATIONS DISPONIBLES EN FACE AVANT.........................................................................................................8
2.8. VISUALISATIONS DISPONIBLES SUR LA CARTE. ..........................................................................................................8
2.9. COMMANDES DISPONIBLES SUR LA CARTE. .............................................................................................................8
3. ETAPES DE MISE EN SERVICE. ..............................................................................................................................9
4. INSTALLATION DU COFFRET. .............................................................................................................................. 10
4.1. FIXATION. ...................................................................................................................................................... 10
4.2. OUVERTURE DU COFFRET. ................................................................................................................................. 10
4.3. REMISE EN PLACE DE LA FACE AVANT. .................................................................................................................. 10
4.4. CONFIGURATION COFFRET................................................................................................................................. 11
5. RACCORDEMENT. ............................................................................................................................................... 12
5.1. SORTIE EXUTOIRE. ........................................................................................................................................... 12
5.2. SECTEUR. ...................................................................................................................................................... 14
5.3. BATTERIES. .................................................................................................................................................... 15
5.4. ORGANE DE SECURITE A MANIPULER : ................................................................................................................ 16
5.5. ENTREE CMSI/SDAD/DCS/DAC. .................................................................................................................. 18
5.6. REARMEMENT. ............................................................................................................................................... 19
5.7. COMMANDE AERATION. ................................................................................................................................... 21
5.8. SONDE DE PLUIE ET VENT .................................................................................................................................. 22
REPORTS D’ALARME...................................................................................................................................................... 23
6. ESSAIS. ................................................................................................................................................................ 24
6.1. INITIALISATION DE LA VERSION NON COMMUNICANTE (09003-0A / 09010-0A). ...................................................... 24
6.2. ESSAI EXUTOIRES. ............................................................................................................................................ 26
6.3. ESSAI DE FONCTIONNEMENT EN MODE INCENDIE. .................................................................................................. 27
6.4 ESSAI DE FONCTIONNEMENT EN MODE AERATION. ............................................................................................. 29
ESSAI SONDE DE PLUIE. ................................................................................................................................................. 31
31
7. OPTIONS COMMUNICANTS. .............................................................................................................................. 32
7.1. BUS DE COMMUNICATION................................................................................................................................. 32
7.2. ADRESSAGE.................................................................................................................................................... 33
34
7.3. INITIALISATION COFFRET MASTER VERSION COMMUNICANTE. .................................................................................. 37
7.4. ESSAI BUS DE COMMUNICATION........................................................................................................................ 38
8. INDENTIFICATION DES DEFAUTS. ...................................................................................................................... 39
8.1. VISUALISATIONS DISPONIBLES EN FACE AVANT....................................................................................................... 39
8.2. VISUALISATIONS DISPONIBLES SUR LA CARTE. ........................................................................................................ 39
39

Edition n° 18 du 28/10/2022
9. MAINTENANCE : ................................................................................................................................................. 40
9.1. MAINTENANCE PREVENTIVE ANNUELLE : .............................................................................................................. 40
9.2. MAINTENANCE TOUS LES 4 ANS : ....................................................................................................................... 41

Edition n° 18 du 28/10/2022
1. AVERTISSEMENT.

1.1. GENERALITES.

 Il est de la responsabilité de l’installateur de vérifier que les personnes réalisant l’installation 1.

et la mise en service de ce matériel possèdent toutes les habilitations nécessaires.
 Les opérations d’installation, de mise en service et d’entretien des coffrets SADAP doivent
être réalisées uniquement par du personnel formé à cet effet.

1.2. REGLES DE BASES.

 Le raccordement électrique doit être réalisé en conformité avec la réglementation

électrique en vigueur.
 Le coffret doit être monté en position verticale, sorties PE sur la partie inférieure du
coffret
 Le coffret sera implanté de façon rigide dans un emplacement permettant :
• Un accès aisé pour les travaux d’entretien
• Une ventilation naturelle du coffret
 Toute intervention sur le coffret devra se faire en l’absence de secteur. Seules les
opérations sur la ligne de commande des exutoires peuvent être effectuées sous tension
en respectant les prescriptions du constructeur.

1.3. GARANTIE.

 Le produit est garanti dans les limites définies dans nos conditions générales de vente et
de livraison.
 La garantie ne couvre pas :
• Tout problème lié au non-respect des prescriptions d’installation de ce manuel.
• Les dégâts liés à une utilisation non conforme.
• Toute modification ou réparation n’étant pas réalisée par le fabricant.
• Les dégradations d’origine extérieure :
- Accident
- défaut d’alimentation
- perturbations météorologiques
- etc. …
• L’usure anormale du matériel.
• Les défauts d’entretien.

1.4. RESERVE.

Toutes les informations techniques présentent dans ce manuel sont données à titre
informatif.
La réglementation incendie étant sujette à évolution, il convient à l’installateur de vérifier la
conformité de son installation en fonction des dernières mises à jour.

Edition n° 18 du 28/10/2022
 2. PRESENTATION DU COFFRET.

2.1. DESCRIPTION DU COFFRET.

 La famille des Systèmes Adressable de Désenfumage et d’Aération Programmable SOUCHIER (SADAP) est la
nouvelle génération de coffrets DAC Souchier.
 Très souple d’utilisation, ce système s’adapte à tout type de configuration et se prête aisément à toute
modification ou évolution.
 Boîtier PVC couleur Gris. Sorties de câble par presse étoupe en partie inférieure du coffret.
2.  Equipement d’Alimentation en Energie de Sécurité (E.A.E.S) avec batteries et chargeur secteur. Autonomie :
72 heures suivies d’un cycle de désenfumage. Dispositif anti-décharge profonde. Protection contre les
inversions de polarité des batteries.
 Sortie 24VCC : 3A pour 09003-0A et 09003-1A et sortie 10A pour 09010-0A et 09010-1A.
 Protection électronique contre les courts-circuits.
 L’utilisation de connecteurs à vis débrochable permet un raccordement aisé de l’ensemble.
 Conception programmable et communicante (pour les références avec extension en xx–1) permettant une
grande souplesse d’utilisation en mode aération de confort.
 Un dispositif de contrôle intégré permet une identification rapide des défauts survenus sur l’installation et
une mémoire interne permet d’obtenir l’historique des derniers événements apparus.
Conforme aux exigences fonctionnelles de la EN 12101-10, conçu en accord avec la prEN 12101-9, ce
produit est à la pointe des homologations actuelles pour ce type de matériel. De plus, la version à sortie de
télécommande en mode émission est conforme à la NF S 61938 + A1 + A2

2.2. SYNOPTIQUE D’UNE INSTALLATION.

DENFC

Organe de Sécurité à
Manipuler
réf : 06075-0A Secteur
06075-1 230V / 50 Hz

DAD
réf :06006-1A PC
BUS

Bouton de
réarmement Sonde de pluie
réf :13905- réf : 09430-2
0a/1a Thermostat
réf :13906-0
Report AEROPACK WEB Bouton
défauts réf : 09200-10 Aération
AEROPACK V2 réf :13903-0
réf : 09200-1
Centrale
AEROPACK COMPACT
incendie
réf : 09200-2

Edition n° 18 du 28/10/2022
 2.3. CARACTERISTIQUES DU COFFRET.

09003-0A 09003-1A 09010-0A 09010-1A

ELECTRIQUES
Version communicante NON OUI NON OUI
230 V Ac 230 V Ac
Tension d’alimentation :
+20% / -15% +20% / -15%
Consommation : 75 VA 250 VA
Sortie de télécommande 24 Vcc +/- 20% 24 Vcc +/- 20%
Taux d’ondulation 5% de 24V 5% de 24V
Fréquence de commutation 102 kHz 102 kHz
Courant de sortie : 3A 10 A
2.5
Durée de la commande : 2 mn 2mn
Fusible :
Sortie 24 Vcc / F2 5A 15A
Batteries / F1 15A 30A
Consommation en veille : 40 mA 40 mA
Batteries : 2 x 12V / 4,5 ou 5Ah 2 x 12V / 4,5 ou 5Ah
Autonomie : 72 Heures 72 Heures
Entrée de télécommandes :
Tension : De 20,4 Vcc à 57,6 Vcc De 20,4 Vcc à 57,6 Vcc
Puissance : < 1W < 1W
Indice de protection IP 42
Classe environnementale : 1
Classe fonctionnelle A
MECANIQUES
Dimensions : 310 x 230 x 200 mm
Poids : 7,5 Kg

2.4. REPERAGE DES CONNECTEURS.

ENTREE J2 : Secteur J1 : Alim. J3 : Dft.

SORTIE 230V ac 230V ac Secteur
Ph. / N / T Ph. / N / T R/C/T

J5A : +
Batteries
J5B: -

L1

F1 : Fusible Batteries L12 SW6 SW5 SW4

L6/L7/L8/L9/L11
L1

1-2-3 : +
SW3
J34 : Visu
J37 :24Vcc SW2
0/+/0/+/0/+
4-5-6 : -

F2 : Fusible Ligne
J31-J31A:
J7 : Cde Bus
Sortie B / A / Gnd
DENFC
J4 : sonde
de vent
J6 : Dft J8 : Al. J9: Rp. J10:Dft J19 :Sonde J11 : Alarme J38 : Cde RAZ
24 V Inc. Dft Bat. de Pluie Entrée OSM ou Ou / Fe + / - /
T/C/R T/C/R T/C/R T/C/R +/0 /P/0 CMSI/SDAD/DCS/DAC O/ F/ C

Edition n° 18 du 28/10/2022
 2.5. IDENTIFICATION DES CONNECTEURS.

Rep E/S Désignation N° Identification Rep E/S Désignation N° Identification

1 Terre 1 + DI
J2 E Secteur 2 Neutre 2 - DI
3 Phase 3 NU
J11 E Entrées alarmes
1 Contact Travail 4 NU
J3 S Défaut secteur 2 Commun 5 - OSM
3 Contact Repos 6 +OSM
1 Info vent 1 Non utilisée
J4 E Sonde de vent
2 0v vent 2 Non utilisée
J19 E Sonde de pluie
A + batteries 3 Info pluie
2.5 J5 E/S Liaison batteries
B - batteries 4 0v pluie
1 Contact Travail 1 B
BUS de
J6 S Défaut 24V 3 Commun J31 E/S 2 A
communication
3 Contact Repos 3 0v
Commande 1 1 + RAZ Alarme
J7 S
Exutoires 2 2 0v RAZ Alarme
Commandes
1 Contact Travail J38 E 3 Ouverture
Report alarme manuelles
J8 S 2 Commun 4 Fermeture
incendie
3 Contact Repos 5 0v
1 Contact Travail
J9 S Synthèse défaut 2 Commun
3 Contact Repos
1 Contact Travail
J10 S Défaut batteries 2 Commun
3 Contact Repos

2.6. SYNOPTIQUE DE RACCORDEMENT.

DENFC DENFC DENFC

Phase LIGNE DE
J2 / 1 3 m MAXI
SECTEUR Neutre COMMANDE
J2 / 2
230V AC Terre B3 B3 B3
J2 / 3 J7 / 1
B1 B2 B1 B2 B1 B2
J7 / 2
Module de début Module Module de fin de
de ligne de ligne de ligne
ENTREE + J11 / 1
J10 / 1 T La référence du module de ligne est 06236.
CMSI/SDAD/DCS/DAC J11 / 2
- J10 / 2 C DEFAUT Ne pas mettre le cavalier J3 lorsque le module de ligne
Non utilisé J11 / 3 CHARGE
C J10 / 3 R est en début de ligne ou en position intermédiaire.
R = 3,3 K J11 / 4 Placez le cavalier J3 lorsque le module est en fin de
O J9 / 1 T
Entrée Organe de J11 / 5 SYNTHESE ligne.
Sécurité à Manipuler*
F J9 / 2 C
DEFAUT
J11 / 6
F J9 / 3 R
* Shunter avec diode J8 / 1
1N4007 si non utilisé R T REPORT
E J8 / 2 C ALARME
J19/1 et J19/2 J19 / T J8 / 3 R INCENDIE
1
SONDE DE Non utilisés J6 / 1 T
J19 / 2 DEFAUT
PLUIE Pluie J6 / 2 C
J19 / 3 S 24 V
0v J6 / 3 R
J19 / 4 A
D J3 / 1
Vent T DEFAUT
SONDE J4 / 1 A J3 / 2 C
DE VENT 0v SECTEUR
J4 / 2 P J3 / 3 R
IMPORTANT :
E-
Section de la ligne de commande :
J38 / 1 J31 / 1 B ¤
RAZ DAC E+
J38 / 2 BUS
Ouv . J31 / 2 A
N x I xL
J38 / 3 J31 / 3 Gnd S =
Cde
Ferm.
Com.
J38 / 4
¤ R = 120 Ω en l’absence de liaison bus)
80
AERATION J38 / 5 sur version communicante uniquement Avec :
N : Nombre d’appareils
I: Courant par appareil (en A)
L: Longueur totale de la ligne (en m)*

La section mini du câble

d’alimentation doit être de 1.5mm²

Edition n° 18 du 28/10/2022
 2.7. VISUALISATIONS DISPONIBLES EN FACE AVANT.

VERTE ROUGE JAUNE

Coffret sous tension Prise en compte Synthèse défaut

- Ordre de télécommande du CMSI/DCS/SDAD/DAC 2.7

Voir tableau
- Fixe : Normal ou sur batteries
des types de défauts (8)
- Déclenchement depuis l’OSM

2.8. VISUALISATIONS DISPONIBLES SUR LA CARTE.

L1
Présence
secteur
L12
Présence
24 V

L6 L7 L8 L9 L11
Recopie 24 V en Sens de Alarme Défaut
défaut sortie marche incendie batteries

2.9. COMMANDES DISPONIBLES SUR LA CARTE.

SW6 SW5 SW4

INITIALISATION
OUVERTURE FERMETURE
RAZ

Edition n° 18 du 28/10/2022
 3. ETAPES DE MISE EN SERVICE.

ETAPE DESIGNATION Commentaire

1 Pose du coffret Voir §4

⇒
2 Raccordement exutoires Voir § 5.1

⇒
3 Raccordement alimentation Voir § 5.2 et 5.3

⇒
DANS TOUS LES CAS

4 Essais Exutoires Voir § 6.2

⇒
5 Coupure alimentation Coupure Secteur + J5A

⇒
6 Raccordement déclenchement Incendie Voir § 5.4 et 5.5
3. ⇒
7 Essai incendie Voir § 6.3
⇒

8 Coupure alimentation Coupure Secteur + J5A

⇒

9 Raccordement Réarmement Voir § 5.6

⇒

10 Raccordement commande aération Voir § 5.7

⇒

3. 11 Essai aération Voir § 6.4

⇒

12 Coupure alimentation Coupure Secteur + J5A

⇒

13 Raccordement Sonde de pluie Voir § 5.8

⇒

14 Essai sonde de pluie Voir § 5.8

OPTION

15 Coupure alimentation Coupure Secteur + J5A

16 Raccordement sonde de vent Voir § 5.8

⇒

17 Essai sonde de vent Voir § 5.8

⇒

18 Coupure alimentation Coupure Secteur + J5A

⇒

19 Raccordement Bus de communication Voir § 7.1 à 7.3

⇒

20 Essai Bus Voir § 7.4

Edition n° 18 du 28/10/2022
4. INSTALLATION DU COFFRET.

4.1. FIXATION.

 Fixer le coffret verticalement (de manière non incliné soit 0° par 185 mm
rapport à la verticale) avec les presses étoupes dirigés vers le bas
(Sorties PE vers le bas). Fixation par vis de diamètre max 6,5 mm
 Ne pas obstruer les orifices de ventilation et placer le coffret dans Pattes

250 mm
un emplacement avec ventilation naturelle suivant le plan de de
fixation
fixation ci-contre :
 Les pattes de fixation situées en dessous et au dessus de coffret
permettent une circulation de l’air entre le support et le coffret. Ces
pattes ne doivent en aucun cas être démontées.

ATTENTION :
Le non respect de ces specifications entraine l’annulation de la garantie du matériel.
4.
4.2. OUVERTURE DU COFFRET.

Pour le raccordement des Entrées/Sorties, démonter complètement la face avant du coffret en

prenant soin de débrocher connecteur J34 (2 vis de verrouillage A et 2 vis B).

A A
J34

B B

Attention : déconnecter le connecteur J34 qui assure le raccordement

des LEDs de face avant.

Nota : En exploitation, dévisser complètement les vis A et partiellement les vis B pour les utiliser
comme charnière.

4.3. REMISE EN PLACE DE LA FACE AVANT.

 Fixer la face avant par les articulations basses (Vis B) et raccorder le connecteur J34.
 Fermer la face avant et verrouiller les vis de fermetures hautes (Vis A) et basses (Vis B).

Edition n° 18 du 28/10/2022
 4.4. CONFIGURATION COFFRET

4.4.1. Configuration de SW3.

Le switch SW3 permet de configurer le fonctionnement du coffret suivant le tableau ci-dessous :

4.4 N° Position ON Position OFF

1 Position en mode d’exploitation normale Pour le test des Leds
2 Entrée CMSI en mode Rupture Entrée CMSI en mode Emission
3 Entrée « Réarmement » : RAZ alarme Entrée « Réarmement » : RAZ alarme + Fermeture
4 Commande aération impulsionnelle Commande aération maintenue
5 Affichage défaut Position en mode d’exploitation normale
6 Sortie commande temporisée (2mn) RESERVE
7 RESERVE Sortie de commande « Emission »
8 Déclencheur manuel à « Rupture » RESERVE

CONFIGURATION DE LIVRAISON CONFORME NF

REMARQUE :
La configuration de livraison permet le fonctionnement du coffret sans autre raccordement extérieur.
Ne modifier cette configuration que si cela est nécessaire.

4.4.2. Vérification de la présence de la résistance et de la diode sur J11.

Diode
Résistance (Anneau Blanc sur
borne 5)

Edition n° 18 du 28/10/2022
5. RACCORDEMENT.

Note préliminaire : les passages de câbles en partie supérieure du SADAP doivent impérativement être
réalisé avec mise en place de presse-étoupe : ref 924-124 (Pg11) – 7 emplacements disponibles –
et ref 924-457 (Pg21) – 1 emplacement disponible.
5.1. SORTIE EXUTOIRE.
Connecteur J7.
Fusible de ligne F2 :
J7 Ouv. Ferm. J7 09003-x : 10A
Ligne de 1 - +
09010-x : 15A
commande DENFC 2 + -
C’est la polarité de la tension de sortie qui définit
l’ouverture ou la fermeture.

5.1.1. Caractéristiques.
 Tension de sortie : 24 Vcc +/- 5%
 Courant de sortie Maxi : 09003-x : 3 A
09010-x : 10 A
 Protection contre les surintensités.
 Surveillance de la ligne en mode émission (continuité et court-circuit)
 Section admissible du connecteur J7 : 4 mm².
 Différentes configurations sont possibles avec SW3.6 et SW3.7:
SW3 Position ON Position OFF SW3
6 Sortie temporisée (2mn) RESERVE OFF
7 Sortie commande « Rupture » Sortie commande « Emission» 5.1
ON
CONFIGURATION DE LIVRAISON CONFORME NF
8 7 6 5 4 3 2 1
5.1.2. Contrôle de ligne.
En configuration de sortie en mode « Emission », la norme impose le contrôle des lignes de commande.
Pour répondre à cette demande, avec les coffrets SADAP, il est nécessaire :
 De câbler les appareils en cascade (l’alimentation du dernier appareil passe par le premier).
 D’intégrer dans la ligne de commande des modules de lignes suivant le schéma ci-dessous :

DENFC DENFC DENFC

B B 3 m maxi B
2 1 2 1 2 1
J7

2 B B B B1
2 2 2 2
B

La référence du module de ligne est 06236.

Ne pas mettre le cavalier J3 lorsque le module de ligne est en début de ligne ou
en position intermédiaire. Placez le cavalier J3 lorsque le module est en fin de ligne.
J3

ATTENTION : Pour les modules 10A, pas plus de 4 modules par ligne !

Edition n° 18 du 28/10/2022
 5.1.3. Section de la ligne de commande.
 Attention à la section des câbles de la ligne de commande. Dans tous les cas, appliquer la formule :

Avec : S : Section de la ligne en mm².

S = L x I / 80 L : Longueur totale de la ligne (du coffret au dernier appareil).
I : Courant total consommé sur la ligne.
Nota : pour des raisons pratiques, éviter des lignes de commandes :
⇒ de plus de 100m.
⇒ D’une section supérieure à 16 mm².
⇒ Section minimum : 1.5mm² en fil rigide / 1 mm² en multibrin

Le tableau ci-dessous permet de connaître rapidement la section d’une ligne de commande en connaissant
sa longueur et le courant qui la traverse :

I en A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L en m

10 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
20 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5
30 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 4 4
5.1 40 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 4 6 6
50 1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 6 6 10
0 1,5 1,5 2,5 4 4 6 6 6 10 10
70 1,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 10
80 1,5 2,5 4 4 6 6 10 10 10 10
90 1,5 2,5 4 6 6 10 10 10 10
100 1,5 2,5 4 6 6 10 10 10
 Si la section est inférieure ou égale à 4mm², il est possible de se raccorder directement sur le connecteur J7.
 Si la section est supérieure à 4mm², vous devez utiliser une borne de raccordement intermédiaire :

Depuis ligne de Vers connecteur J7

commande Exutoire SADAP

Section > 4 mm2 Section = 4 mm2 souple

Borne Intermédiaire

NOTA : Si la ligne de commande est réalisée en fil rigide, pour plus de souplesse d’utilisation, il est conseillé
d’utiliser une borne intermédiaire pour un raccordement en fil souple sur J7.

 Nature du câble : extrait de la norme NF S 61932 (Juillet 2015).

Edition n° 18 du 28/10/2022
 5.2. SECTEUR.

5.2.1. Connecteur J2.

 Connecteur à vis débrochable permettant le raccordement du secteur.

Terre (Raccordement
Neutre Usine)
Phase

J2

 Voyant de « Présence secteur » L1

 Alimentation provenant d’une dérivation du tableau général basse tension du bâtiment.
 Protection par un disjoncteur 10A courbe « C »
 Section du câble : L < 10 m : Section = 1,5 mm2
L > 10 m : Section = 2,5 mm2

5.2.2. Caractéristiques.
5.2
 Plage de tension d’entrée : De 195 à 280 Vac
 Puissance : Version 3A : 75 VA
Version 10A : 250 VA

Pour assurer une bonne tenue du câble et garantir le débrochage du connecteur en cas de remplacement
des batteries, attacher le câble secteur sur le châssis du coffret à l’aide des colliers prédisposés sur celui-
ci. (Voir photo ci-dessous).

ATTENTION :
LE CONNECTEUR SECTEUR NE DOIT ETRE MIS EN PLACE QU’EN FIN DE RACCORDEMENT.

Colliers de
blocage du câble

Câble secteur

Connecteur J 2

Edition n° 18 du 28/10/2022
 5.3. BATTERIES.

5.3.1. Connecteur J5.

 Liaison par cosses faston.

J5A : +

Fusible batteries
J5b : - F1 : 30A

5.3.2. Caractéristiques.
 Tension : 2 batteries de 12V
 Capacité : 5 AH
 Type : Batteries au plomb
 Protection contre les inversions de polarités.
5.3

5.3.3. Surveillance des batteries.

L6 L11

 Le voyant L11 recopie en instantané un défaut de batteries : absence, court-circuit, inversion, défaut
de charge.
 Pour ne pas transmettre d’informations erronées, le défaut signalé par L11 n’est validé comme
défaut coffret qu’après une temporisation de 5 mn (allumage de L6 + Led défaut de face avant).
 Une fois pris en compte par le coffret, la disparition d’un défaut batterie (L6) est également
temporisée de la même façon (L11).

5.3.4. Maintenance.
 Remplacement des batteries tous les 4 ans (Voir § 10.2)

Edition n° 18 du 28/10/2022
 5.4. ORGANE DE SECURITE A MANIPULER :

5.4.1. Connecteur J11.

1 2 3 4 5 6
J11 + Vers Organe de Sécurité
à Manipuler
-

Il est impératif de placer la ferrite sur cette ligne de commande, en prenant soin de la placer au plus près du
bornier et en s’assurant que le câble fait deux tours dans cette dernière :

5.4

5.4.2. Caractéristiques de l’Organe de Sécurité à Manipuler.

 Référence SOUCHIER :
 06075-0A : Modèle de base
 06075-1 : Avec Voyant de visualisation de déclenchement
 Tout Déclencheur Manuel certifié EN54-11

5.4.3. Caractéristiques de l’entrée.

 Entrée contact sec à ouverture.
 1 OSM maximum sur un même coffret.
 Surveillance de la ligne de télécommande : court-circuit et coupure.
 Vérifier la position de SW3.8 : ON.

SW3
SW3 Position ON Position OFF OFF
8 RUPTURE RESERVE

CONFIGURATION DE LIVRAISON ON
8 7 6 5 4 3 2 1

Edition n° 18 du 28/10/2022
  Visualisation de la source de déclenchement par L9 sur le circuit et la Led « Alarme » de face avant.

ALARME NORMALE ON
ALLUMAGE FIXE AVEC 1 FLASH EXTINCTION :
L9
et
Déclenchement incendie
« ALARME »
Face avant

ALARME SUR DEFAUT EXTINCTION AVEC 1 FLASH D’ALLUMAGE

L9
et Déclenchement incendie par défaut de ligne
« ALARME »
Face avant

L6 L7 L8 L9 L11

5.4.4. Raccordement.
 1 OSM pour un coffret SADAP :

Eléments de ligne : Zener 2,7 V

(En cas d’utilisation d’OSM de référence 06075-1 avec Led

5.4 de visualisation, ne pas monter ce composant)

J11

6 /+ Elément de fin de ligne :

5 /- Diode 1N4007

5.4.4.1. Raccordement.
 1 OSM pour un coffret SADAP avec déclencheur thermique

Eléments de ligne : Zener 2,7 V

(En cas d’utilisation d’OSM de référence 06075-1 avec

Led de visualisation, ne pas monter ce composant)

J11

6 /+

5 /-

Elément de fin de ligne : Ligne

Diode 1N4007 déclencheur
thermique

Edition n° 18 du 28/10/2022
 5.4.4.2. Raccordement.
 Pas d’OSM

Si cette entrée n’est pas utilisée, laisser l’élément de fin de ligne (Diode
5 6 1N4007) comme ci-contre (configuration de livraison, anneau blanc sur la
borne 5)

ATTENTION : Ne jamais retirer la résistance de 3,3 K sur les

bornes 3 et 4 de J11.

5.5. ENTREE CMSI/SDAD/DCS/DAC.

5.5.1. Connecteur J11.

1 2 3 4 5 6

+ En place à la livraison
CMSI du coffret
5.5
- J11

5.5.2. Caractéristiques.

 Entrée en tension polarisée : veillez à respecter les polarités d’entrée.

 Tension d’entrée admise : de 20,4Vcc à 57,6Vcc.
 Consommation maxi : 1W.
 Configuration possible en mode « EMISSION » et en mode « RUPTURE » par SW3.2.

SW3
OFF
SW3 Position ON Position OFF
2 Mode RUPTURE Mode EMISSION
ON
CONFIGURATION DE LIVRAISON 8 7 6 5 4 3 2 1

 Visualisation de la source de déclenchement par L9 et la Led « Prise en compte » de face avant.

REMARQUE : si cette entrée n’est pas utilisée, SW3.2 doit être en position « OFF »
(Configuration de livraison).

ATTENTION :
En cas de raccordement avec une CMSI, celle-ci doit obligatoirement surveiller les reports d’alarme du coffret
(Voir paragraphe 5.9)

Edition n° 18 du 28/10/2022
 5.6. REARMEMENT.

5.6.1. Connecteur J38.

1 2 3 4 5 J38

5.6.2. Repérage.

J38
1 RAZ ALARME +
2 RAZ ALARME -
3 -
4 FERMETURE EXUTOIRE +
5 FERMETURE EXUTOIRE -

5.6.3. Caractéristiques.
 Après une alarme incendie, deux opérations sont nécessaires
• RAZ Alarme (ou RAZ DAC) : pour effacer la mémorisation de l’alarme incendie
• Fermeture exutoires (ou RAZ DAS) : Pour fermer les appareils.
5.6
 Configuration par SW3.3.
 2 modes possibles :

SW3
SW3
SW3 Position ON Position OFF OFF
3 Entrée « Réarmement » : Entrée « Réarmement » :
RAZ Alarme RAZ Alarme + Fermeture
ON
CONFIGURATION DE LIVRAISON 8 7 6 5 4 3 2 1

5.6.4. Raccordement.

 SW 3.3 en position ON :

SW3
OFF

1 2 3 4 5 ON
J38
8 7 6 5 4 3 2 1

RAZ ALARME + - + - RAZ EXUTOIRE

(Reset DAC) (Reset DAS)
(En parallèle de la commande
Fermeture Aération si elle est
présente)

Edition n° 18 du 28/10/2022
  SW 3.3 en position OFF :

SW3
OFF

1 2 3 4 5 ON
J38
8 7 6 5 4 3 2 1

RAZ ALARME+
+ - FERMETURE
EXUTOIRE

Bouton 13905-0

 Pour les essais uniquement, il est possible d’utiliser les boutons poussoir SW6 et SW4 sur la carte
de commande.

RAZ ALARME RAZ EXUTOIRE

(Reset DAC) (Reset DAS)

5.6
ATTENTION :
En mode « Exploitation », Il est impératif de prévoir un bouton de réarmement pour permettre cette
opération par un personnel sans habilitation électrique spécifique.

Edition n° 18 du 28/10/2022
 5.7. COMMANDE AERATION.

5.7.1. Connecteur J38.

J38
1 -
2 -
3 OUVERTURE +
1 2 3 4 5
J38 4 FERMETURE +
5 0V

Fermeture Ouverture

5.7.2. Caractéristiques.

 Commande manuelle d’ouverture et de fermeture.

 Configuration par SW3.4 :
SW3
SW3
OFF OFF
SW3 Position ON Position OFF
5.7 Commandes Aération
4 Commandes Aération Maintenues
Impulsionnelles ON
ON
CONFIGURATION DE LIVRAISON 8 7 6 5 4 3 2 1

Commande Impulsionnelle :
- Une simple impulsion enclenche la commande pour une durée de 2 minutes.
- Il est possible d’interrompre cette commande par une nouvelle impulsion.
 Commande Maintenue :
La commande de sortie est présente pendant la durée d’appuie sur le bouton
correspondant.
 Bouton de commande :
 Double poussoir O / F : 13903-0
 Commande à clé : 13904-0

5.7.3. Remarques.

 Attention : En mode batterie, seule la commande de fermeture est autorisée.

 Si ces entrées ne sont pas câblées, il est possible d’exécuter des commandes manuelles sur la
carte à l’aide des switchs :

SW5 : Commande d’ouverture SW4 : Commande de fermeture

ATTENTION :
L’utilisation de SW5 et SW4 doit être réservée pour les phases de mise en service et de vérification de
l’installation.
En mode exploitation, il est nécessaire de raccorder un bouton de commande externe.

Edition n° 18 du 28/10/2022
 5.8. SONDE DE PLUIE ET VENT
5.8.1. Sonde de pluie : Connecteur J19.

Sonde de pluie Info Pluie J19 1 2 3 4

J19
Vers coffret suivant
(Version 0900x-0)
5.8.2. Repérage du connecteur.
J19
1 Non utilisé
2 Non utilisé
3 Info Pluie : contact sec à fermeture
4 Info Pluie : contact sec à fermeture

5.8.3. Caractéristiques :
 Entrée : Contact sec à fermeture.
 Temporisation de la fin de pluie : 1mn.
 Alimentation : 24V cc / 0,2A.
 Compatible avec les sondes Souchier
 Sonde de pluie
 Sonde de pluie et vent 5.8
 et toute sonde de pluie et vent fonctionnant en 24 Vcc et délivrant un contact sec à fermeture.

5.8.4. Remarques :
 Tout autre contact sec peut être utilisé pour interdire une ouverture manuelle (par exemple une
horloge).
 Dans le cas d’une sonde de pluie pour plusieurs SADAP :
 Version non communicante : (09003-0A et 09010-0A) : ponter entre elles les bornes J19-3 et J19-4
des différents coffrets.
 Version communicante : (09003-1A et 09010-1A) : l’information pluie sera transmise par le BUS.

5.8.5. Sonde de vent : Connecteur J4.

Sonde de vent Info Vent J4 1 2

Vers coffret suivant

(Version 0900x-0)

Seuil de vent
SW11 SW12
En Km/h
Réglage du seuil de vent 0 0 8
1 0 16
0 1 24
1 1 34

5.8.6. Repérage du connecteur.

J4
1 Info Vent : contact sec à fermeture
2 Info Vent : contact sec à fermeture

Edition n° 18 du 28/10/2022
 REPORTS D’ALARME.

5.8.6. Identification.

Connecteur J3 J6 J8 J9 J10
Défaut Défaut Alarme Synthèse Défaut
Fonction
secteur. 24Vcc Incendie défauts batteries

5.8.7. Caractéristiques.

 Sortie sur contact sec inverseur.

 Pouvoir de coupure : 1A / 50V.
 Connecteurs à vis.

5.8.8. Repérage.

J3
3 2 1
R C T
Défaut
5.8 Secteur

J6 J8 J9 J10
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
T C R T C R T C R T C R
Défaut Alarme Synthèse Défaut
24V Incendie Défauts Batteries

T : travail / C : commun / R : repos

5.8.9. Etat des contacts en l’absence de défaut.

Défaut Défaut Alarme Synthèse Défaut

secteur 24V incendie défauts batteries
J3 J6 J8 J9 J10
1 et 2 2 et 3 1 et 2 2 et 3 1 et 2 2 et 3 1 et 2 2 et 3 1 et 2 2 et 3
1 0 1 0 0 1 1 0 1 0

0 = contact ouvert 1 = contact fermé

Etat en veille

IMPORTANT :
En cas de raccordement avec une CMSI, celle-ci doit obligatoirement surveiller les reports d’alarme du
coffret

Edition n° 18 du 28/10/2022
6. ESSAIS.

6.1. INITIALISATION DE LA VERSION NON COMMUNICANTE (09003-0A / 09010-0A).

NOTA : Cette opération est nécessaire à chaque arrêt total du coffret (Coupure secteur et batteries)

6.1.1. Mise sous tension : secteur.

 Raccorder le connecteur secteur J2 du coffret et enclencher le disjoncteur secteur. Allumage de :
L1 : VERT L12 : VERT L6 : ROUGE L11 : ROUGE
Présence 230Vac Présence 24 Vcc Synthèse défaut Défaut batterie
J2 L1
L12

L6 L11
6.1.2. Raccordement batteries.

J5A : +

 J5B : -
 6.
Fusible
 batteries F1 :



 Extinction de L11 :

L6 L7 L8 L9 L11

6.1.3. Initialisation.
 Appuyer sur SW6 :

L6 s’éteint : le coffret est initialisé L6 L7 L8 L9 L11

REMARQUE :

Si le temps entre la mise sous tension du coffret et la connexion des batteries est supérieur à 5mn, le défaut
batterie est alors mémorisé. La Led L6 restera allumée après l’appui sur SW6, il faudra attendre 5 mn pour
constater l’extinction de L6.

Edition n° 18 du 28/10/2022
 6.1.4. Aide au diagnostic.

Mise sous tension

Non
Vérifier la
L1 allumée ?
tension

Oui

L12 Non Vérifier

allumée ? raccordement J32.

Oui

L11 Non Vérifier raccordement

allumée ? batteries.
Oui

Raccorder les batteries.

Non Vérifier
L11 éteinte ? batteries.

Oui

RAZ coffret
6.1
Appuie sur SW6

Oui Visualiser le type de

L6 allumée ? défaut : SW35 ON
§ 8.2

Non

Initialisation
OK

NOTA : Pour l’initialisation des coffrets communicants,

voir paragraphe 7.3

Edition n° 18 du 28/10/2022
 6.2. ESSAI EXUTOIRES.

6.2.1. Initialisation.

 Initialisation du coffret (voir paragraphe 6.1).

6.2.2. Test.

 Tester l’ouverture et la fermeture des exutoires avec les boutons poussoirs SW5 et SW4 :

Ouverture* Fermeture*
SW5 SW4



* un deuxième appui
entraine l’arrêt de la
commande.

L6 L7 L8 L9 L11 L6 L7 L8 L9 L11

6.2.3. Aide au diagnostic.

Commandes d’ouverture.
6.2

LEDs L7 Non Vérifier raccordement

allumée ? bouton externe

Oui

Ouverture des Non Vérifier sens de

exutoires ? câblage

Oui

Commande de fermeture.

Non Vérifier raccordement

LEDs L7et L8
allumées ? bouton externe

Oui

Fermeture Non
exutoires ? Vérifier exutoires.

Oui

Poursuivre la mise
en service

Edition n° 18 du 28/10/2022
 6.3. ESSAI DE FONCTIONNEMENT EN MODE INCENDIE.

6.3.1. Principe.

 A réception d’un signal d’alarme (Organe de Sécurité à Manipuler ou Centrale Incendie), le coffret
se met en sécurité incendie et donne un ordre d’ouverture prioritaire sur toute autre commande.

 En cas d’indisponibilité du CMSI et ou de l’OSM, l’ordre de mise en position de sécurité du SADAP

peut être obtenu en :
-Retirant la résistance du connecteur J11,
-Connectant la diode Zener aux bornes 5 et 6 du connecteur J11, avec le repère de cette dernière
orienté sur la borne 6

5 6

 Pour pouvoir refermer les appareils, il faut :

• Supprimer la cause de l’alarme.
• Faire un réarmement du coffret et éventuellement une demande de fermeture (suivant
position de SW3.3).

6.3.2. Initialisation.

6.3  Initialisation du coffret (voir paragraphe 6.1).

6.3.3. Essai.
A. Simuler un déclenchement incendie.

 (1) : L7 s’allume et les appareils s’ouvrent.

 (1’) : Le voyant « Prise en compte » et L9 s’allument. Il s’éteignent :

L9 et OSM CMSI/SDAD/DCS/DAC R 3,3K

« Prise en compte» J11 (5-6) J11 (1-2) J11 (3-4)

Déclenchement
Normal

Déclenchement sur
défaut de ligne

 (2) : Passé 2 minutes, L7 s’éteint.

B. L7 étant éteinte, supprimer la cause de déclenchement incendie et faire un réarmement “Reset

Alarme” (ou RAZ DAC) :

 Le voyant d’alarme incendie L9 séteint

Edition n° 18 du 28/10/2022
 C. Faire une commande de Fermeture (ou Reset DAS) :

 (1) : Les voyants L7 et L8 s’allument et les appareils se ferment.

 (2) : Au bout de 2 minutes, L7 et L8 s’éteignent.

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5

Reset DAC Reset DAS



Clignotement (voir
tableau ci-dessus)

L6 L7 L8 L9 L11 L6 L7 L8 L9 L11 L6 L7 L8 L9 L11 L6 L7 L8 L9 L11 L6 L7 L8 L9 L11

6.3

Edition n° 18 du 28/10/2022
 Aide au diagnostic.

Déclenchement Incendie.

Le nombre de
clignotements* de Non Vérifier
* 1 fois=OSM
L9 correspond à raccordement
2 fois=DI
la source

Oui

Temps d’allumage Non Vérifier câblage

de L9> temps
de l’alarme
d’extinction

Oui

Allumage de Non Problème carte

L7 Contacter SAV

Oui

Ouverture Non Inverser câblage

exutoires J7

Oui

Faire un reset DAC sur SW6

Ou
6.3 Non Vérifier réarmement de
L9 éteinte ? la source de
déclenchement
Oui

Faire un reset DAS sur SW4

Oui

Allumage de Non Vérifier

L7 et L8 ? câblage.

Oui

Fermeture Non Vérifier

exutoires ? exutoires.

Ou

Poursuivre la
mise en
service.

Edition n° 18 du 28/10/2022
 6.4 ESSAI DE FONCTIONNEMENT EN MODE AERATION.

6.3.4. Principe.

 Si le coffret n’est pas en alarme incendie et en l’absence de détection pluie, il est possible d’utiliser
des commandes de confort externes.
 Commande de type impulsionnelle ou maintenue suivant SW3.4.
 En cas de coupure secteur, seule la commande de fermeture est possible.
 En mode Impulsionnel, le signal de sortie est présent pendant 2minutes.

6.3.5. Initialisation.

 Initialisation du coffret (voir paragraphe 6.1).

6.3.6. Essai d’ouverture.

 Appuyer sur le bouton de commande externe.

• L7 s’allume et les appareils s’ouvrent.

L6 L7 L8 L9 L11
6.3.7. Essai de fermeture.

 Appuyer sur le bouton de commande externe.

• L7 et L8 s’allument, les appareils se ferment.

6.3.8. Aide au diagnostic. L6 L7 L8 L9 L11 6.4

Commandes d’ouverture.

LEDs L7 Non Vérifier raccordement

allumée ? bouton externe

Oui

Ouverture des Non Vérifier câblage

exutoires ? exutoires

Oui

Commande de fermeture.

Non
LEDs L7et L8 Vérifier raccordement
allumées ? bouton externe

Oui

Non
Fermeture Vérifier exutoires
exutoires ?
Oui

Poursuivre la mise
en service

Edition n° 18 du 28/10/2022
 ESSAI SONDE DE PLUIE.

 Raccordement sonde de pluie (voir paragraphe 5.8 ).

 Initialisation du coffret (voir paragraphe 6.1).

 Faire une commande d’ouverture (SW5)

 Mouiller la sonde de pluie.

 Fermeture des exutoires (commande active pendant 2 min)

 Sécher la sonde de pluie.

L6 L7 L8 L9 L11

REMARQUE :
Après la disparition de l’information de pluie, la commande d’ouverture
reste interdite pendant 4min.

6.3.9. Aide au diagnostic.

6.5
Déclenchement sonde de pluie.

Fermeture des Oui Poursuivre la mise

exutoires ? en service

Non

Les LEDs L7 Non Vérifier câblage

et L8 sont sonde de pluie
allumées ?

Oui

Vérifier raccordement
exutoires.

Edition n° 18 du 28/10/2022
7. OPTIONS COMMUNICANTS.

7.1. BUS DE COMMUNICATION.

7.1.1. Description :
Les bus de communication permettent :

 En aération de confort il permet la commande simultanée de tous les coffrets d’une même zone à
partir d’un des coffrets.
 En Désenfumage, il permet le réarmement de tous les coffrets d’une même zone.
 Le transfert de l’information pluie à tous les coffrets présents sur le BUS
 La communication avec un PC pour la supervision de l’installation et la maintenance
7.1.2. Connecteur J31.

B : Signal B.
A : Signal A.
1 2 3 O : Blindage.
B A 0
BUS
J31

7.1.3. Caractéristiques.
 Bus RS 485.
 En mode aération de confort, permet de faire fonctionner entre eux les coffrets d’une même zone
en fonction des adressages définis. (Voir paragraphe « Adressage »)
 Longueur maximum admise : 1500 m
7.1.4. Raccordement. 7.
 Relier tous les connecteurs « Bus de communication » en fils à fils par du câble en paire torsadée
blindée .

COFFRET 0 COFFRET 1 COFFRET n

(Maître) (Esclave) (Esclave)
Adresse 0000 Adresse 0001 Adresse xxx
J31 / 1 2 3 J31 / 1 2 3 J31 / 1 2 3

Blindage

 Raccorder à chaque extrémité du bus sur J31A un shunt d’extrémité de ligne 09002-20.
 Type de câble préconisé : Paire torsadée blindée référence SSA 09002-21

ATTENTION :
Les informations de déclenchement incendie ne sont pas transmises par le BUS de communication :
Seules les informations de réarmement sont transmises par ce BUS.

Edition n° 18 du 28/10/2022
 7.2. ADRESSAGE.

7.2.1. Principe.

 Dans le cas de raccordement de plusieurs coffrets, le bus de communication permet le dialogue entre
eux.
 Il est possible d’identifier 16 coffrets et de les affecter à 4 zones d’aération et 4 zones de désenfumage.
 Le switch SW2 permet une identification individuelle de chaque coffret :
- Par son numéro compris entre 0 et 63
- Par sa zone d’aération (de 0 à 3)
- Par sa zone de désenfumage (de 0 à 3 et uniquement pour le réarmement)
 Tous les coffrets doivent posséder un numéro différent et la présence du coffret « 00 » est impérative
(Coffret Maitre).
 En cas d’utilisation individuelle, l’adresse du coffret doit être « 00 ».
 Toute commande appliquée à un coffret est transmise à tous les coffrets de la même zone.
 En désenfumage, seule la commande de réarmement est transmise par le Bus.
 L’information de pluie est transmise à tous les coffrets.
 Longueur maximum admise pour le bus : 1500m.

7.2.2. Tableau d’adressage.

N° ZONE
SW2.8 SW2.7 OFF
AERATION
87654321 SW2
OFF OFF 0
OFF ON 1
ON OFF 2
ON ON 3

7.2 Adresse du coffret N° du

SW2.6 SW2.5 SW2.4 SW2.3 SW2.2 SW2.1 coffret
OFF OFF OFF OFF OFF OFF 00
OFF OFF OFF OFF OFF ON 01
OFF OFF OFF OFF ON OFF 02
OFF OFF OFF OFF ON ON 03
OFF OFF OFF ON OFF OFF 04
OFF OFF OFF ON OFF ON 05
OFF OFF OFF ON ON OFF 06
OFF OFF OFF ON ON ON 07
OFF OFF ON OFF OFF OFF 08
OFF OFF ON OFF OFF ON 09
OFF OFF ON OFF ON OFF 10
OFF OFF ON OFF ON ON 11
OFF OFF ON ON OFF OFF 12
OFF OFF ON ON OFF ON 13
OFF OFF ON ON ON OFF 14
OFF OFF ON ON ON ON 15
OFF ON OFF OFF OFF OFF 16
OFF ON OFF OFF OFF ON 17

Edition n° 18 du 28/10/2022
 Adresse du coffret N° du
SW2.6 SW2.5 SW2.4 SW2.3 SW2.2 SW2.1 coffret

OFF ON OFF OFF ON OFF 18

OFF ON OFF OFF ON ON 19
OFF ON OFF ON OFF OFF 20
OFF ON OFF ON OFF ON 21
OFF ON OFF ON ON OFF 22
OFF ON OFF ON ON ON 23
OFF ON ON OFF OFF OFF 24
OFF ON ON OFF OFF ON 25
OFF ON ON OFF ON OFF 26
OFF ON ON OFF ON ON 27
OFF ON ON ON OFF OFF 28
OFF ON ON ON OFF ON 29
OFF ON ON ON ON OFF 30
OFF ON ON ON ON ON 31
ON OFF OFF OFF OFF OFF 32
ON OFF OFF OFF OFF ON 33
ON OFF OFF OFF ON OFF 34
ON OFF OFF OFF ON ON 35
ON OFF OFF ON OFF OFF 36
ON OFF OFF ON OFF ON 37
ON OFF OFF ON ON OFF 38
ON OFF OFF ON ON ON 39
ON OFF ON OFF OFF OFF 40
ON OFF ON OFF OFF ON 41
ON OFF ON OFF ON OFF 42
ON OFF ON OFF ON ON 43
7.2
ON OFF ON ON OFF OFF 44
ON OFF ON ON OFF ON 45
ON OFF ON ON ON OFF 46
ON OFF ON ON ON ON 47
ON ON OFF OFF OFF OFF 48
ON ON OFF OFF OFF ON 49
ON ON OFF OFF ON OFF 50
ON ON OFF OFF ON ON 51
ON ON OFF ON OFF OFF 52
ON ON OFF ON OFF ON 53
ON ON OFF ON ON OFF 54
ON ON OFF ON ON ON 55
ON ON ON OFF OFF OFF 56
ON ON ON OFF OFF ON 57
ON ON ON OFF ON OFF 58
ON ON ON OFF ON ON 59
ON ON ON ON OFF OFF 60
ON ON ON ON OFF ON 61
ON ON ON ON ON OFF 62
ON ON ON ON ON ON 63

Edition n° 18 du 28/10/2022
 7.2.3. Table d'adressage initiale

Registres Désignation Valeur Type

Bit 0 Présence Feu 1=Alarme: 0 =Normal R
Bit 1 Déclenchement Feu 1=Alarme: 0 =Normal R
Bit 2 Reset du Signal Feu 1=oui, 0=non R/W
Bit 3 Demande Ouverture (interrupteur) 1=Demande; 0=Pas demande R
Bit 4 Demande Fermeture(interrupteur) 1=Demande; 0=Pas demande R
Bit 5 Présence Vent GTC 1=Alarme: 0 =Normal R/W
Bit 6 Présence Pluie GTC 1=Alarme: 0 =Normal R/W
Bit 7 Présence Vent Local 1=Alarme: 0 =Normal R
Bit 8 Présence Pluie Local 1=Alarme: 0 =Normal R

0 Bit 9 Redémarrage SADAP 1=Fonctionnement normal, 0=redémarrage (passage à 1 par BMS) R/W
Bit 10 Priorité ouverture SADAP (reg7) / Zone (reg 8 à 10) 0=SADAP; 1=Zone R/W
Bit 11 < LIBRE >
Bit 12 Activation fonction Thermostat 1=oui, 0=non R/W
Bit 13 Commande Thermostat 1=Marche; 0; Arrêt R
Bit 14 Enable Thermo 1=oui, 0=non R/W
Bit 15 Visite Maintenance à planifier 1= oui (dernière visite + 1 an) R
Bit 16 Envoie Commande Mise à jour Heure 1=oui, 0=non W
Bit 17 Reset Visite maintenance 1= Mise à la date du jour du registre 17 W
Bit 18 Reset valeur par défaut usine 1=Reset valeurs par défaut Usine W
1 N° Zone Ventilation (SW2.7 à SW2.8) 1 à 3 zones R
2 Fonctionnement en cours moteur 0: Arrêt, 1=Fermeture;2=Ouverture R
3 Position actuelle ouvrant en % R
4 Temps ouverture total secondes R/W

7.2 5 Temps fermeture total secondes R/W

0-100%
Commande position ouvrant du SADAP . Passage de la position X% à Y % (Y>X) => Ouverture de reg5/100*(Y-X)
6 R/W
(priorité en fonction choix reg 1 bit 9) . Si position à atteindre = 0 % => Fermeture pendant le temps = 1,3 * reg 5
. Si position à atteindre = 100 % => Ouverture pendant le temps = 1,3 * reg 4
0-100%
Commande position ouvrant de la zone Aération 1 . Passage de la position X% à Y % (Y>X) => Fermeture de reg6/100*(Y-X)
7 R/W
(priorité en fonction choix reg 1 bit 9) . Si position à atteindre = 0 % => Fermeture pendant le temps = 1,3 * reg 6
. Si position à atteindre = 100 % => Ouverture pendant le temps = 1,3 * reg 5
0-100%
Commande position ouvrant de la zone Aération 2 . Passage de la position X% à Y % (Y>X) => Ouverture de reg5/100*(Y-X)
8 R/W
(priorité en fonction choix reg 1 bit 9) . Si position à atteindre = 0 % => Fermeture pendant le temps = 1,3 * reg 6
. Si position à atteindre = 100 % => Ouverture pendant le temps = 1,3 * reg 5
0-100%
Commande position ouvrant de la zone Aération 3 . Passage de la position X% à Y % (Y>X) => Ouverture de reg5/100*(Y-X)
9 R/W
(priorité en fonction choix reg 1 bit 9) . Si position à atteindre = 0 % => Fermeture pendant le temps = 1,3 * reg 6
. Si position à atteindre = 100 % => Ouverture pendant le temps = 1,3 * reg 5

Edition n° 18 du 28/10/2022
 Registres Désignation Valeur Type
Bit 0 Défaut Secteur 1=Alarme: 0 =Normal R
Bit 1 Défaut Batterie 1=Alarme: 0 =Normal R
Bit 2 Synthèse défaut 1=Alarme: 0 =Normal R
Bit 3 Défaut Sur-intensité moteur 1=Alarme: 0 =Normal R
Bit 4 Défaut ligne moteur 1=Alarme: 0 =Normal R
Bit 5 BBG en cout circuit 1=Alarme: 0 =Normal R
Bit 6 BBG ligne ouverte 1=Alarme: 0 =Normal R
Bit 7 Remise sous tension (Appuyer sur SW5) 1=oui, 0=non R
10
Bit 8 Synthèse défaut Pluie (GTC ou Local) 1=Alarme ; 0=Normal R
Bit 9 Synthèse défaut Vent (GTC ou Local) 1=Alarme; 0=Normal R
Bit 10 Test LED (SW3.1) 1=Test LED; 0=Affichage normal R
Bit 11 CMSI (SW3.2) 1=Rupture; 0=Emission R
Bit 12 Raz et fermeture (SW3.3) 1=indépendant; 0=commun R
Bit 13 Commande aération (SW3.4) 1=implusionnel; 0=Maintenue R
Bit 14 Mode test Erreur (SW3.5) 1=Affichage erreur; 0=état carte R
Bit 15 Sortie(SW3.6) 1=Temporisé; 0:RESERVE R
11 Valeur Vent en km/h R/W
12 Seuil déclenchement Vent (SW11 et SW12) en km/h R
13 Mesure Température Valeur x10 (ex pour 23,5°C => valeur = 235) R/W
14 PC température Valeur x10 (ex pour 23,5°C => valeur = 235) R/W
15 Hystérésis Thermostat Valeur de 1 à 5°C - Valeur x10 R/W
16 Date de dernière visite maintenance MM/JJ R
17 Date de dernière visite maintenance AAAA R
18 Valeur DATE (MMJJ) R/W
19 Valeur Année (AAAA) R/W
20 Valeur Heure (HHMM) R/W
21 Tension Batterie R
22 Signe Vie Compteur perpétuel (0 à 500) R
23 Firmware X 100 R
24 Fonctionnement interne W
25 Focntionnement interne W
26 Temporisation PLUIE / VENT (en secondes) - 600 par défaut R/W

7.2

Edition n° 18 du 28/10/2022
 7.3. INITIALISATION COFFRET MASTER VERSION COMMUNICANTE.

Concerne les variantes 09003-1A et 09010-1A

 En mode « Réseau », il est nécessaire que le coffret Master (Adresse 0000) mémorise les
coffrets présents sur le réseau
 Cette opération doit se faire lors de la phase d’initialisation.

ATTENTION :
Il faut réaliser cette opération dans les 5 minutes
qui suivent la mise sous tension du coffret.

 Il est possible de visualiser le nombre de coffret détecté par le coffret Master en procédant
comme suit :
7.3.1. Mise sous tension du coffret :
Voir § 6.1.1 et 6.1.2.

7.3.2. Initialisation

A. Mettre le switch SW3.1 sur OFF.

B. Toutes les Leds clignotent

C. Appuyer simultanément sur SW5 et SW4 :
• Les coffrets présents sur le réseau sont mémorisés.
• Relâcher la pression sur SW4 et SW5

D. Mettre le switch SW3.1 sur ON : Les leds arrêtent de clignoter. L6 est allumée.
E. Appuyer sur SW6 : L6 s’éteint.
• Le coffret est initialisé.
7.3 • Le réseau est opérationnel.

A B C D E




SW3 SW3
OFF OFF OFF OFF

ON
8 7 6 5 4 3 2 1 L6 L7 L8 L9 L11 8 7 6 5 4 3 2 1 L6 L7 L8 L9 L11
Clignotantes

REMARQUES :
A. Cette opération est nécessaire à la première mise sous tension de l’installation ou en cas de
modification du nombre de coffrets du réseau.
B. En cas de coupure totale d’alimentation, un RESET normal (§ 6.1) est suffisant.
C. Les coffrets Esclaves s’initialisent comme des coffrets Standards.

Edition n° 18 du 28/10/2022
 7.4. ESSAI BUS DE COMMUNICATION.

REMARQUE :
Pour éviter un fonctionnement aléatoire des commandes, vérifier que les switches SW3.4 des
coffrets d’une même zone soient sur une même position.

A. Raccorder le BUS ⇒ voir paragraphe 7.1

B. Adressage des coffrets ⇒ voir paragraphe 7.2

C. Mise sous tension ⇒ voir paragraphe 6.1

D. Initialisation ⇒ voir paragraphe 0

E. Commande d’aération : Vérifier la transmission d’une commande aération à tous les coffrets d’une
même zone aération.

F. Sonde de pluie : Vérifier l’action de la sonde de pluie sur tous les coffrets

G. Réarmement : Vérifier le fonctionnement du réarmement pour tous les coffrets d’une même zone
incendie.

7.4

Edition n° 18 du 28/10/2022
 8. INDENTIFICATION DES DEFAUTS.

Pour avoir une image de l’état de fonctionnement du coffret, différentes visualisations sont présentes sur le
coffret :

8.1. VISUALISATIONS DISPONIBLES EN FACE AVANT.

VERTE ROUGE JAUNE

Coffret sous tension Prise en compte Synthèse défaut

- Ordre de télécommande du CMSI/DCS/SDAD/DAC

Voir tableau
- Fixe : Normal ou sur batteries
ci-dessous
- déclenchement depuis l’OSM

8.2. VISUALISATIONS DISPONIBLES SUR LA CARTE.

L1 L6 L7 L8 L9 L11 L12
Présence Recopie 24 V en Sens de Alarme Défaut Présence
secteur défaut sortie marche incendie batteries 24 V

En situation de défaut, quand le switch SW3.5 est en position « ON », les Leds L7 à L11
permettent l’identification du type de défaut constaté.

SW3
OFF

L6 L7 L8 L9 L11 ON
8 7 6 5 4 3 2 1
N° L7 L8 L9 L11 Défaut Description Action
1 R = 3,3K absente Défaut de liaison J11-3 / J11-4 Remettre en place la résistance
2 Démarrage Remise sous tension Appuyer sur SW6
Vérifier la consommation de la
3 Surintensité Consommation excessive en sortie
ligne de commande
4 Batteries Absence / Inversion batterie Contrôler les batteries
8.
5 Ligne CC ou coupure ligne de sortie Vérifier la ligne des exutoires
6 OSM Ligne CC Vérifier la ligne de l’OSM
7 Réseau Manque boitier « 0 » / Défaut Com. Vérifier la présence du boitier 0
Vérifier la tension secteur et la
8 Alimentation Défaut 230Vac ou 24 Vcc
tension 24V sur J37
9 R = 3,3 K en CC Défaut de liaison J11-3 / J11-4 Vérifier la valeur de la résistance
10
11
Vérifier la présence de module de
12 Commande vérin Surintensité
surcharge sur les vérins
13
14 OSM Ligne ouverte Vérifier la ligne OSM
Vérifier la continuité du BUS de
15 BUS Défaut communication BUS
communication

Remettre le switch SW3.5 en position « OFF » pour repasser en mode exploitation.

Edition n° 18 du 28/10/2022
 9. MAINTENANCE :
REMARQUES
A. Les opérations de vérification et de maintenance ne peuvent être réalisées que par du personnel
habilité de niveau III ou IV au sens de la norme NF S 61-931 et étant formé à notre gamme de matériel.
B. Elles doivent être réalisées en conformité avec les règles énoncées dans la norme NF S 61-933.

9.1. MAINTENANCE PREVENTIVE ANNUELLE :

9.1.1. Contrôle visuel :
Vérifier :
 Le bon état mécanique du coffret
 Le bon aspect de l’ensemble
• Pas de trace d’échauffement ou d’usure anormale
• Etat des câbles de raccordement
 La propreté de l’intérieur du coffret : au besoin, le nettoyer à l’aide d’une soufflette
(Attention : coffret hors tension / Utilisation de produits nettoyant interdite)
 La bonne tenue des raccordements : resserrer éventuellement les vis.

9.1.2. Contrôle fonctionnel :

 Contrôle des batteries :
• Vérification de la tension des batteries : déconnecter la borne J5A (+) et mesurer la
tension des batteries seules : Vbat >= 23V.
• Mettre en change les batteries si nécessaire
 Vérification de la tension secteur : 230Vac +15%/- 20%
 Vérification des LEDS :
A. Passer SW3.1 sur « OFF »
B. Vérifier le clignotement de L6, L7, L8, L9, L11 et des Leds de face avant
C. Remettre SW3.1 sur « ON »

A B B C
SW3
SW3
SW3 OFF
OFF

ON ON

8 7 6 5 4 3 2 1 L6 L7 L8 L9 L11 Clignotantes
8 7 6 5 4 3 2 1
9.
Clignotantes

 Vérifier que toutes les fonctions raccordées sont opérationnelles :

• Déclenchement incendie
• Réarmement
• Commande aération
• Sonde de pluie
• Commandes complémentaires

Edition n° 18 du 28/10/2022
 9.2. MAINTENANCE TOUS LES 4 ANS :

9.2.1. Remplacement des batteries :

A. Ouverture du coffret :

B. Débrancher secteur J2 et les cosses batteries J5A et J5B

C. Dévisser la vis de verrouillage de la plaque de fond

D. Ouvrir la plaque de fond et remplacer les batteries

E. Refermer la plaque de fond et la visser

F. Procéder à une initialisation du coffret (voir § 6.1 et 7.3)

9.2

9.2.2. Maintenance annuel suivant 9.1 :

La maintenance est annuelle.

Edition n° 18 du 28/10/2022
 NOTES
............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

Edition n° 18 du 28/10/2022
Edition n° 18 du 28/10/2022