137 32 134 136 43 150 60 82 133 62 174 60 82 133

150 62 83

A 106 91 53 B
139 93 135
27 70
138

98 99 6 7 13 74 64 A 69 54
127 80
70
74 55
65 10
4
85 80
67 128
5 14 81
14 55
74 64 B
74 39

129
13 65 76 51 104 103
9

85
70 98 9 6 7 67
 LISTA RICAMBI LABOR 2T
Spare part list PLASMA LABOR 2T EXP073 Rev.H
Liste des plèces détachées Mod. 700 TOUCH 24/02/2020
Ersatzteile Liste (EXP MA 2T TOUCH)
Bitte teilen Sie immer serial nummer und
When passing an order for spare parts, Il faut toujour passer le nombre de série
Per ordinare i ricambi è indispensabile Typ des Geraets mit, wenn Sie eine Valido dalla serie numero
serial number and type of equipment et le modèle de l'appareil en cas de
comunicare il modello e la matricola Bestellengun von Ersatzteile senden Valid from serial number
must be communicated commande de pièces de rechange
moechten Valable de numero de série
Gültig ab serial nummer
RIF. Codice
Descrizione Description Description Beschreibung
REF. Code
4 STF029 Staffa centrale Central clamp Étrier central Türhalter
5 CER053 Cerniera centrale Central bracket Charnière centrale Hauptscharnier
10 RES064 Resistenza anticondensa Door anti-fog heater Résistance anticondensations Türheizung
10 RES074 Resistenza anticondensa (115V) Door anti-fog heater (115V) Résistance anticondensations (115V) Türheizung (115V)
13 CER030 Cerniera a torsione Torsion hinge Charnière à torsion Torsionscharnier
14 TPP003 Tappo centraggio cerniera Hinge spotting cap Bouchon centrage charnière Pfropfen zür Scharnierzentrierung
27 SRR010 ASM Serratura Lock Serrure Schloss
32 FRN244 ASM Frontale standard Standard frontal Façade standard Frontpanel
39 PIE006 Piede Foot Pied Fuss
43 BAT005 (N.8) Batteria Battery Batterie Akku
51 CER079 Cerniera con foro Hinge with hole Charnière avec trou Schernier mit Löchern 73246
53 CER076 Cerniera con foro quadro Hinge with square hole Charnière avec trou cadre Schernier mit quadratischer Löchern 73246
54 STF160X Staffa copri-sonda Sensor cover holder Étriere couvre sonde Bügel für Sonde-kappe 65340
55 CRE036X Cremagliera Rack Crémaillère Zahnstange
BCN013 (A)
60 Batteria condensante Condenser coil Batterie condensant Verflüssiger 57272
BCN025 (B)
CMP068 (A)
62 Compressore Compressor Compresseur Kompressor 57272
CMP071 (B)

CMP074 60HZ (A)

62 Compressore (60Hz) Compressor (60Hz) Compresseur (60Hz) Kompressor (60Hz) 57272
CMP071 60HZ (B)

CMP074 115V (A)

62 Compressore (115V) Compressor (115V) Compresseur (115V) Kompressor (115V) 57272
CMP071 115V (B)

EVP020 CONN
64 (A) Evaporatore Evaporator Évaporateur Verdampfer 65340
EVP074 (B)

EVP033 CONN
64 (A) Evaporatore (115V) Evaporator (115V) Évaporateur (115V) Verdampfer (115V) 65340
EVP074 115V (B)

BEV017 (A)
65 Batteria evaporante Evaporating coil Batterie évaporante Verdampfermantel 65340
BEV042 (B)
RES035 (A)
67 Resistenza sbrinamento Defrosting resistance Résistance de dégivrage Abtaungheizung 65340
RES079 (B)
RES051 (A)
67 Resistenza sbrinamento (115V) Defrosting resistance (115V) Résistance de dégivrage (115V) Abtaungheizung (115V) 65340
RES079 115V(B)
69 FRN270 Supporto frontale superiore Upper frontal holder Support façade supérieure Frontpanelhalter

1/3
 LISTA RICAMBI LABOR 2T
Spare part list PLASMA LABOR 2T EXP073 Rev.H
Liste des plèces détachées Mod. 700 TOUCH 24/02/2020
Ersatzteile Liste (EXP MA 2T TOUCH)
Bitte teilen Sie immer serial nummer und
When passing an order for spare parts, Il faut toujour passer le nombre de série
Per ordinare i ricambi è indispensabile Typ des Geraets mit, wenn Sie eine Valido dalla serie numero
serial number and type of equipment et le modèle de l'appareil en cas de
comunicare il modello e la matricola Bestellengun von Ersatzteile senden Valid from serial number
must be communicated commande de pièces de rechange
moechten Valable de numero de série
Gültig ab serial nummer
RIF. Codice
Descrizione Description Description Beschreibung
REF. Code
FIN005 (A)
70 Microinterruttore Micro-switch Micro interrupteur Türschalter
FIN004 (B)
74 SND013 Sonda 3 mt 3 mt Sensor Sonde 3 mt 3 mt. Fühler
76 VAS001 Vaschetta Basin Accumulateur de liquide Wassertropferschale
80 PIL002 Piletta di scarico Water drain rammer Bonde d' ecoulement Abflüssramme
81 RES081 Resistenza di scarico Discharge resistance Résistance de décharge Abflüssheizung
81 RES043 Resistenza di scarico (115V) Discharge resistance (115V) Résistance de décharge (115V) Abflüssheizung (115V)
MOT022 (A)
82 Motore elettrico condensatore Condenser motor Moteur électrique condensateur Verflüssigermotor
MOT023 (B)

MOT023 115V (A)

82 Motore elettrico condensatore (115V) Condenser motor (115V) Moteur électrique condensateur (115V) Verflüssigermotor (115V)
MOT023 115V (B)

83 VLV012 Valvola solenoide Solenoid valve Plomb solénoïde Solenoidventil 61264

83 VLV012 115V Valvola solenoide (115V) Solenoid valve (115V) Plomb solénoïde (115V) Solenoidventil (115V) 61264
85 MOT007 Motore elettrico evaporatore Evaporator motor Moteur électrique évaporateur Verdampfermotor
85 MOT020 Motore elettrico evaporatore (115V) Evaporator motor (115V) Moteur électrique évaporateur (115V) Verdampfermotor (115V)
91 BPF002 Base portafusibili Fuse holder base Base de support fusibles Sicherungträgerbasis
91 BPF004 Base portafusibili (115V) Fuse holder base (115V) Base de support fusibles (115V) Sicherungträgerbasis (115V)
93 SCE010 Scheda controller ECT-F TOUCH ECT-F TOUCH controller board Fiche electronique ECT-F TOUCH ECT-F TOUCH Elektr. Platine
98 PRT109 Porta cieca 2T con guarnizione 2T Fully insulated door with gasket Porte Pleine 2T avec joint d'étanchéité Vollmaterialtür 2T mit dichtung
99 GNZ092 Guarnizione porta cieca 2T 2T Fully insulated door gasket Joint de porte pleine 2T Vollmaterialtür Magnetdichtung 2T
103 RUO026 Ruota senza freno Castor without brake Roue sans frein Rad mit Bremse 73562
104 RUO025 Ruota con freno Castor with brake Roue avec frein Rad ohne Bremse 73562
106 FSB015 Fusibile Fuse fusible Sicherung
106 FSB021 Fusibile Fuse fusible Sicherung
128 LED011 Barra Led Led bar Barre Led Led Bar 63253
129 LED017 Barra Led Inferiore Lower Led bar Barre Led inférieure Unteres Led Bar 63253
RIC125 (A)
133 Parti elettriche compressore Compressor electric parts Pièces electriques du compresseur Elektrische Teile f. Kompressor 57272
RIC265 (B)
RIC309 (A)
133 Parti elettriche compressore (60Hz) Compressor electric parts (60Hz) Pièces electriques du compresseur (60Hz) Elektrische Teile f. Kompressor (60Hz) 57272
RIC327 (B)
RIC333 (A)
133 Parti elettriche compressore (115V) Compressor electric parts (115V) Pièces electriques du compresseur (115V) Elektrische Teile f. Kompressor (115V) 57272
RIC328 (B)
134 TFT002 Display TFT Touch TFT Touch display Ecran TFT Touch TFT Touch display
135 PBA001 Portabatterie Battery holder Porte-batteries Batteriehalter
136 SCE012 DMLP Digital Monitor Touch DMLP Digital Monitor Touch DMLP Digital Monitor Touch DMLP Digital Monitor Touch
137 TRG006 + TRG007 Cornice per Display TFT Touch TFT Touch display frame Cadre ècran TFT Touch TFT Touch display Bildschirm
138 DAT014 SD Card SD Card SD Card SD Card

2/3
 LISTA RICAMBI LABOR 2T
Spare part list PLASMA LABOR 2T EXP073 Rev.H
Liste des plèces détachées Mod. 700 TOUCH 24/02/2020
Ersatzteile Liste (EXP MA 2T TOUCH)
Bitte teilen Sie immer serial nummer und
When passing an order for spare parts, Il faut toujour passer le nombre de série
Per ordinare i ricambi è indispensabile Typ des Geraets mit, wenn Sie eine Valido dalla serie numero
serial number and type of equipment et le modèle de l'appareil en cas de
comunicare il modello e la matricola Bestellengun von Ersatzteile senden Valid from serial number
must be communicated commande de pièces de rechange
moechten Valable de numero de série
Gültig ab serial nummer
RIF. Codice
Descrizione Description Description Beschreibung
REF. Code
139 SND012 Sonda PT100 3 mt 3 mt PT100 Sensor Sonde PT100 3 mt 3 mt. PT100 Fühler
140 SRR008 Serratura inferiore Lower lock Serrure inférieur Unteres schloss
150 SND028 Sonda per tubi 1,5 mt 1,5 mt Sensor for pipes Sonde pour tubes 1,5 mt 1.5 mt. Fühler für rohre 53510

3/3