C.

Transformation

Acte de transformation d'une société à responsabilité limitée en société anonyme.

................ E.I.R.L.

................ SpA

A ........., le ... de ............, devant moi, [NOTARIAL APPEARANCE], comparaissent

: ............., nationalité ............., état civil ............., .............. ans,
profession/occupation ............., carte nationale d'identité et numéro fiscal
unique ............., domicilié à ............., commune de .............. ; la personne qui se
présente, majeure, qui accrédite son identité avec la carte susmentionnée, et qui
déclare :

FIRST : BACKGROUND. L'entreprise ................ E.I.R.L. a été constitué

conformément à l'acte public daté de .............., passé en l'étude du notaire
de ................ de .............., dont un extrait a été enregistré à ...............
numéro .............. de l'année .............. du registre du commerce à
l'adresse .............., et a été publié au Journal officiel de ................ Elle est restée
inchangée à ce jour.

DEUXIÈMEMENT : LA TRANSFORMATION. Le soussigné, en sa qualité

d'associé unique et actuel de la société ................ E.I.R.L. Cette société est
transformée en société anonyme régie par les présents statuts et par le huitième
alinéa du titre VII du livre II du code de commerce ; et, à titre complémentaire, à
défaut des présents statuts et de cet alinéa du code de commerce, et seulement
dans la mesure où cela n'est pas contraire à sa nature, par les règles applicables
aux sociétés anonymes fermées.

TROISIÈMEMENT : ÉTABLISSEMENT DE NOUVEAUX STATUTS DE "................

SpA". Conformément à la transformation convenue, les participants conviennent
d'établir les nouveaux statuts de .................. SpA :

ARTICLE PREMIER : Nom. Il est créé une société par actions dénommée
"................". SpA" ;

ARTICLE DEUX : Objet. L'objet de la société est : .........

ARTICLE TROIS : Capital et actions. Le capital de l'entreprise, à partir de ..............

de pesos, divisés en .............. des actions nominatives de même valeur, toutes de
la même série et sans valeur nominale, souscrites et libérées en numéraire et
avant le présent acte, à la valeur initiale de ............... pesos par action,
don .............. étant propriétaire de la totalité de ............... actions.
ARTICLE QUATRE : Titres. Les actions seront émises sans impression de feuilles
physiques des titres respectifs.

ARTICLE CINQ : Droits sur les actions non libérées. Toutes les actions émises par
la société, même celles dont la valeur n'est pas entièrement libérée, confèrent les
mêmes droits à leurs détenteurs.

ARTICLE SIX : Augmentations de capital. Le directeur de la société est habilité à

augmenter le capital de la société de manière générale et permanente dans le but
de financer la gestion ordinaire de la société ou à des fins spécifiques. Dans tous
les cas, les actions gratuites à émettre sont offertes, au moins une fois, par
préférence aux actionnaires, au prorata des actions qu'ils détiennent. Les
actionnaires peuvent renoncer à ce droit par écrit à tout moment. Les modalités de
cette option sont régies par les règles applicables aux sociétés anonymes fermées.

ARTICLE SEPTIÈME : Diminutions de capital. Les réductions du capital social sont

décidées par les actionnaires par une résolution adoptée avec l'assentiment des
deux tiers des actions émises avec droit de vote.

ARTICLE HUIT : Modifications des statuts. Les dispositions des présents statuts
peuvent être modifiées par accord de tous les actionnaires, exprimé dans un acte
public ou privé authentifié par un notaire ; ou par résolution de l'assemblée des
actionnaires avec le vote affirmatif de la majorité absolue des actions émises avec
droit de vote, dont le procès-verbal doit être authentifié par un notaire ou réduit à
un acte public.

ARTICLE NEUF : Responsabilité des actionnaires. Les actionnaires ne sont

responsables qu'à concurrence de leurs apports respectifs.

ARTICLE DIX : Adresse. La société a son siège dans la commune de ..............,

sans préjudice de la possibilité d'établir des agences ou des succursales dans
d'autres parties du pays ou à l'étranger.

ARTICLE TREIZIÈME : Administration. La société sera administrée par

M. ............... avec les pouvoirs énoncés dans la clause suivante. En cas de décès,
de démission ou d'incapacité de l'administrateur, l'administration passe à la
personne désignée de la manière indiquée à cet effet par tous les actionnaires par
acte public ou privé autorisé par un notaire et authentifié par ce dernier ou par une
assemblée des actionnaires par résolution adoptée avec l'assentiment des deux
tiers des actions émises avec droit de vote ; sans préjudice des pouvoirs
correspondant à tous les actionnaires agissant de concert avec les actionnaires.En
cas de décès, de démission ou d'incapacité de l'administrateur, l'administration
passe à la personne désignée de la manière indiquée à cet effet par tous les
actionnaires par acte public ou privé autorisé par un notaire et authentifié par lui ou
par l'assemblée des actionnaires par une résolution adoptée avec l'assentiment
des deux tiers des actions émises ayant le droit de vote ; sans préjudice des
pouvoirs correspondant à tous les actionnaires agissant de concert et à
l'assemblée des actionnaires. Agissant de la manière décrite ci-dessus,
l'administrateur ou les administrateurs disposent des pouvoirs décrits ci-dessous.
En cas de décès, d'incapacité, d'insolvabilité et/ou de faillite de l'un des associés,
la société continue entre les successeurs, représentants ou créanciers de l'associé
décédé, incapable, défaillant ou insolvable et les associés restants, les premiers
n'ayant aucune influence sur la gestion de la société et leurs droits à cet égard
dans cette société étant réduits à ceux d'un associé commanditaire. En tout état de
cause, les successeurs, représentants ou créanciers du partenaire affecté par
l'une des circonstances susmentionnées doivent être représentés par un
représentant unique et commun qui doit être désigné dans les six mois suivant la
survenance des événements susmentionnés et, à défaut, la désignation peut être
faite par l'arbitre ci-après désigné, à la demande de l'un quelconque des
partenaires. Le mandataire ainsi désigné est exclu de l'administration de la société.

ARTICLE DOUZE : Pouvoirs de l'administration. L'administrateur susmentionné a

la représentation judiciaire et extrajudiciaire de la société et, pour
l'accomplissement de l'objet social, qu'il n'est pas nécessaire de prouver devant les
tiers, il est investi de tous les pouvoirs d'administration et de disposition que la loi
ou les présents statuts n'établissent pas comme étant exclusifs de l'assemblée
générale des actionnaires, sans qu'il soit nécessaire de lui donner une procuration
spéciale, même pour les actes ou les contrats pour lesquels ces circonstances
sont exigées. Sont compris dans les pouvoirs de l'administrateur, sans que leur
énumération soit exhaustive et sans qu'il soit nécessaire de prouver aux tiers qu'ils
correspondent ou non à la marche normale des affaires, les pouvoirs suivants :
ONE) Acheter, vendre, échanger et, en général, acquérir et aliéner, à quelque titre
que ce soit, toutes sortes de biens meubles ou immeubles, corporels ou
incorporels, y compris les valeurs mobilières, notamment ceux dont l'acquisition et
l'aliénation entrent dans le cadre de l'activité de la société.DEUX) Donner et
prendre à bail, administrer ou concéder toutes sortes de biens meubles ou
immeubles, corporels ou incorporels ; TROIS) Donner et prendre des biens en
gage à titre gratuit ; QUATRE) Donner et prendre en prêt de l'argent et d'autres
biens meubles ; CINQ) Donner et recevoir de l'argent et d'autres biens en dépôt,
nécessaire ou volontaire, et en séquestre ; SIX) Donner et recevoir des biens en
hypothèque, même avec une clause générale de garantie ; ajourner, lever et
signifier des hypothèques ; SEPT) Donner et recevoir en gage, et annuler, des
biens meubles, des titres, des droits, des actions et d'autres choses corporelles ou
incorporelles, que ce soit dans le domaine civil, mercantile, bancaire, agraire, des
warrants, industriel, des biens meubles vendus à temps ou d'autres gages
spéciaux, que ce soit avec ou sans transfert, et les annuler ; HUIT) conclure des
contrats de transport, d'affrètement, d'échange, de courtage, de transaction et de
location ; NEUF) conclure des contrats pour constituer la société en agent,
représentant, commissionnaire, distributeur ou concessionnaire ou pour qu'elle les
constitue ; DIX) Conclure des contrats de partenariat et d'association ou des joint
ventures, de quelque nature ou objet que ce soit, ou entrer dans des sociétés déjà
constituées et représenter la société avec voix et vote dans des sociétés,
communautés, associations, joint ventures, sociétés de fait, assemblées de
sociétés, joint ventures, joint ventures, joint ventures et joint ventures de quelque
nature ou objet que ce soit, et représenter la société avec voix et vote dans les
réunions du conseil d'administration.ONZE) Conclure des contrats d'assurance, en
pouvant convenir des primes, fixer les risques, les termes et autres conditions ;
encaisser les polices, les endosser et les résilier ; approuver et contester les
règlements de sinistres ; etc. DOUZE) Conclure des contrats de compte courant
mercantile ; vérifier leur mouvement et approuver et rejeter leur solde ; TREIZE)
Conclure des contrats de travail, collectifs ou individuels, engager et licencier des
travailleurs et engager des services professionnels ou techniques ; QUATORZE)
Conclure tout autre contrat, qu'il soit désigné ou non. Dans les contrats conclus par
la société, les administrateurs peuvent convenir et modifier toutes sortes de
conventions et de stipulations, qu'elles soient ou non spécialement prévues par la
loi et qu'elles soient de leur essence, de leur nature ou simplement accessoires,
fixer les prix, les intérêts, les loyers, les honoraires, les rémunérations, les
ajustements, les indemnités, les termes, les conditions, les devoirs, les pouvoirs,
les délais et les formes de paiement et de livraison, les mesures, les limites, etc...,
de recevoir et/ou de livrer, de convenir d'une indivisibilité active ou passive, de
convenir de clauses pénales en faveur ou à l'encontre de la société, d'accepter
toutes sortes de sûretés réelles ou personnelles et toutes sortes de garanties, au
profit ou à l'encontre de la société.La société peut convenir d'accepter toutes
sortes de sûretés réelles ou personnelles et toutes sortes de garanties, au profit ou
à l'encontre de la société, de fixer des amendes au profit ou à l'encontre de la
société, de convenir d'interdictions d'aliéner et de grever, d'exercer ses actions,
telles que celles de nullité, de rescision, de résiliation, d'éviction, etc.et accepter la
renonciation à ses droits et actions, résilier, résoudre, régler, rescinder, annuler,
résilier ou demander la résiliation des contrats ; exiger la reddition des comptes,
les approuver et s'y opposer ; et, en général, exercer et renoncer à tous les droits
dévolus à la société ; QUINZE) Contracter des prêts sous quelque forme que ce
soit avec toutes sortes d'organismes ou d'institutions de crédit et/ou de
développement, de droit public ou privé, de sociétés civiles ou commerciales, de
sociétés financières, d'associations d'épargne et de crédit et, en général, avec
toutes les personnes physiques ou morales, nationales ou étrangères ;
DISIXANTE-NEUVIÈME) Représenter la société auprès des banques nationales
et/ou étrangères, étatiques ou privées, avec les pouvoirs les plus étendus qui
peuvent être requis, pour leur donner des instructions, engager des commissions
fiduciaires, ouvrir des comptes bancaires courants, de dépôt et/ou de crédit,
déposer de l'argent en banque, déposer de l'argent en banque et déposer de
l'argent dans d'autres banques.La société dispose des pouvoirs suivants : donner
des instructions, faire des commissions de confiance, ouvrir des comptes
bancaires courants, de dépôt et/ou de crédit, les déposer, les tirer, les dépasser,
les vérifier et les clôturer, tant en monnaie locale qu'en devises ; approuver et faire
opposition aux soldes, retirer des carnets de chèques ou des chèques ; contracter
des emprunts, que ce soit sous forme de crédit en compte courant, de crédit
simple, de crédit documentaire, de crédits documentaires ou d'autres types
d'emprunts ; contracter des emprunts, que ce soit sous forme de crédit en compte
courant, de crédit simple, de crédit documentaire, de crédits documentaires ou
d'autres types d'emprunts.La Banque peut également contracter des emprunts,
que ce soit sous forme de crédit en compte courant, de crédit simple, de crédit
documentaire, d'avance, de contre-acceptation, de découvert, de crédit sur compte
spécial, de ligne de crédit contractuelle, ou sous toute autre forme ; louer, ouvrir et
fermer des coffres-forts, placer et retirer des titres, en monnaie locale ou
étrangère, en dépôt, en garde ou en garantie, et annuler le dépôt, la garde ou la
garantie de titres, et annuler le dépôt, la garde ou la garantie de titres, que ce soit
en monnaie locale ou en monnaie étrangère.(b) d'ouvrir, d'ouvrir et d'annuler les
certificats respectifs, de contracter des notes de crédit en monnaie nationale ou
étrangère, d'effectuer des opérations de change, de prendre des bordereaux de
garantie et, en général, d'effectuer toutes sortes d'opérations bancaires, en
monnaie nationale ou étrangère ; DIX-SEPTIEME) Ouvrir des comptes d'épargne,
ajustables ou non, à terme, à vue ou conditionnels, au Banco del Estado de Chile,
à la Corporación de la Vivienda, dans les associations d'épargne et de crédit, dans
les institutions de retraite ou dans toute banque ou institution de droit public ou
privé, indépendamment du fait qu'il s'agisse d'une institution publique ou
privée.DIX-HUIT) Tirer, souscrire, accepter, accepter, ré-accepter, renouveler,
proroger, revalider, revalider, endosser, garantir, endosser en propriété. DIX-
NEUF) Céder et accepter des cessions de crédits, nominatives, à ordre ou au
porteur et, en général, effectuer toutes sortes d'opérations sur documents
commerciaux, valeurs mobilières, effets publics ou commerciaux ; VINGT) Payer
au comptant, à la place du paiement, par consignation, par subrogation, par
cession d'actifs, etc., VINGT-UN) Percevoir et recouvrer à l'amiable ce qui est dû à
la société, à quelque titre que ce soit et par toute personne physique ou morale, y
compris le Trésor public, les établissements ou corporations, les fondations de
droit public ou privé, les établissements privés, etc.VINGT) Signer les quittances,
règlements ou annulations et, en général, souscrire, accorder, signer, proroger,
contresigner ou modifier toutes sortes d'actes publics ou privés, en pouvant y faire
toutes les déclarations qu'il jugera nécessaires ou opportunes ; VINGT QUATRE)
Constituer des servitudes actives ou passives ; VINGT CINQ) Demander des
concessions administratives de toute nature et de tout objet pour la société ;
VINGT SIX) Créer des agences, bureaux, succursales ou établissements, à
l'intérieur ou à l'extérieur du pays ; VINGT-SEPTIEME) enregistrer la propriété
intellectuelle et industrielle, les noms commerciaux, les marques et les modèles
industriels, breveter les inventions, former des oppositions et demander des
nullités, en général, effectuer toutes les procédures et actions qui peuvent être
appropriées dans ce domaine ; VINGT-HUITIÈME) Remettre et recevoir aux
bureaux de poste, aux bureaux télégraphiques, aux bureaux de douane ou aux
entreprises de transport terrestre, maritime ou aérien, étatiques ou privées, tout
type de correspondance, enregistrée ou non, les envois postaux, les mandats, les
remboursements, les chargements, les paquets, les colis, les marchandises, etc.,
VINGT-NEUF) Traiter les polices d'expédition ou de transport ; délivrer, viser ou
signer les connaissements, manifestes, récépissés, laissez-passer, guides de
transit, billets à ordre ou ordres de livraison en douane ou ordres d'échange de
marchandises ou de produits ; et effectuer, en général, toutes sortes d'opérations
douanières ; TREIZE) comparaître devant toutes sortes d'autorités, politiques,
administratives, fiscales, douanières, municipales, judiciaires, de commerce
extérieur, ou de tout autre ordre et devant toute personne de droit public ou privé,
institutions fiscales, semi-fiscales, administrations autonomes, organismes,
services, etc., avec toutes sortes de présentations, requêtes, déclarations, y
compris obligatoires, en les modifiant ou en s'en désistant ; TRENTE ET UN)
Effectuer des opérations de change internationales, acheter et vendre toutes
sortes de biens meubles incorporels, des accords, des achats et des ventes de
devises au comptant et à terme et, en général, effectuer toutes sortes d'opérations
et de contrats dérivés sur la monnaie nationale, les unités de réajustement, les
devises étrangères, les taux d'intérêt locaux, les taux d'intérêt étrangers et sur tout
autre actif autorisé par la Banque centrale du Chili ; TRENTE-DEUX) Représenter
la société dans tous les procès ou procédures judiciaires devant tout tribunal
ordinaire, spécial, arbitral, administratif ou autre, que la société intervienne en tant
que demandeur, défendeur ou tiers de quelque nature que ce soit, en pouvant
exercer toutes les actions, qu'elles soient ordinaires, exécutives, spéciales, de
juridiction non contentieuse ou de toute autre nature. Dans l'exercice de cette
représentation judiciaire, les administrateurs peuvent agir pour la société avec tous
les pouvoirs ordinaires et extraordinaires du mandat judiciaire, dans les termes
prévus aux articles sept et huit du code de procédure civile.Dans l'exercice de
cette représentation judiciaire, les administrateurs peuvent agir pour la société
avec tous les pouvoirs ordinaires et extraordinaires du mandat judiciaire, dans les
termes prévus aux articles 7 et 8 du code de procédure civile, et peuvent se
désister en première instance de l'action intentée, répondre aux réclamations,
accepter la réclamation adverse, renoncer aux recours ou aux termes légaux,
différer le serment décisionnel, ou accepter sa renonciation.Trente-trois) Effectuer
toutes sortes d'opérations de change, d'importation et d'exportation ; TRENTE-
TROIS) Effectuer toutes sortes d'opérations de change, d'importation et
d'exportation ; TRENTE-TROIS) Effectuer toutes sortes d'opérations de change,
d'importation et d'exportation ; TRENTE-TROIS) Effectuer toutes sortes
d'opérations de change, d'importation et d'exportation ; TRENTE-TROIS) Effectuer
toutes sortes d'opérations de change, d'importation et d'exportation ; TRENTE-
TROIS) Effectuer toutes sortes d'opérations de change, d'importation et
d'exportation ; TRENTE-TROIS) Effectuer toutes sortes d'opérations de change,
d'importation et d'exportation ; TRENTE-TROIS) Effectuer toutes sortes
d'opérations de change, d'importation et d'exportationTRENTE-QUATRE) Octroyer
des mandats spéciaux judiciaires et extrajudiciaires et les révoquer, déléguer tout
ou partie des pouvoirs susmentionnés, réassumer et s'auto-contracter.

ARTICLE TREIZIÈME : Assemblées générales. Les actionnaires peuvent agir

conjointement et directement par acte public ou privé autorisé par un notaire et
authentifié par lui ; ou constitués en assemblée générale. La convocation, la
constitution et le fonctionnement des assemblées générales sont régis, pour tout
ce qui n'est pas prévu par les présents statuts et dans la mesure où cela est
compatible avec leurs dispositions, par les règles établies par la loi n° 1846 sur les
sociétés anonymes et son règlement d'application.

ARTICLE QUATORZIÈME : Contrôle de l'administration. L'assemblée ordinaire

des actionnaires nomme chaque année des vérificateurs indépendants ou des
vérificateurs externes chargés d'examiner les comptes, l'inventaire, le bilan et les
autres états financiers de la société et de faire rapport par écrit sur l'exécution de
leur mandat.

ARTICLE QUINZIÈME : Contrat avec les actionnaires. La société est libre de

conclure des contrats avec ses actionnaires.

ARTICLE SIXANTE-TROISIÈME : Bilan et répartition des bénéfices et des pertes.

La société établit un bilan annuel de ses opérations pour l'exercice clos le 31
décembre de chaque année. L'assemblée générale des actionnaires décide sans
restriction de l'affectation des bénéfices et peut les affecter en tout ou en partie à la
constitution des fonds qu'elle décide. Les dividendes sont payables aux
actionnaires inscrits au registre des actionnaires le cinquième jour ouvrable
précédant la date fixée pour le paiement.

ARTICLE SIXANTE-TROISIÈME : Durée. La durée de la société est indéterminée.

ARTICLE SEPTIÈME : Liquidation et partage. La liquidation de la société et le

partage de l'actif social sont effectués d'un commun accord entre les actionnaires
et, en cas de désaccord, par l'arbitre prévu par les présents statuts, qui est dans
ce cas le liquidateur et le partageur avec les pouvoirs d'un arbitre.

ARTICLE ONZIÈME : Communications. Les communications entre la société et

ses actionnaires s'effectuent par lettre recommandée adressée au domicile des
actionnaires auprès de la société et envoyée par un notaire, et par courrier
électronique adressé au domicile des actionnaires auprès de la société. Aux fins
de ce qui précède, les actionnaires doivent, lors de la souscription ou de l'achat
d'actions, indiquer une adresse et une adresse électronique.

ARTICLE NEUVIÈME : Enregistrement des actionnaires. La société tient le

registre visé à l'article 431 du code de commerce, avec les informations et selon
les modalités prévues par cette disposition.

ARTICLE VINGT : Acquisition d'actions propres. La société peut acquérir des

actions de sa propre émission. Dans ce cas, ces actions ne sont pas prises en
compte pour la constitution des assemblées générales et ne bénéficient d'aucun
droit de vote, de dividende ou de souscription préférentielle pour les
augmentations de capital. Ces actions doivent être cédées par la société dans un
délai de trois ans à compter de leur acquisition. A l'expiration de ce délai sans
qu'elles aient été cédées, le capital est réduit de plein droit et les actions sont
radiées du registre.

ARTICLE VINGT-ET-UNIÈME : Dissolution. La société n'est pas dissoute parce

que toutes les actions sont détenues par le même actionnaire.

ARTICLE VINGT-DEUXIÈME : Engagement. Toutes difficultés survenant entre les

actionnaires pendant la durée de la société ou au cours de sa liquidation ou de son
partage seront tranchées sommairement, chaque fois, sans forme de procès et
sans recours ultérieur, en qualité d'arbitre, par M. ................. En cas d'absence, de
refus, d'incapacité ou d'impossibilité de M. .............., il sera remplacé par
M. ................. Si aucun d'entre eux n'accepte cette fonction, l'arbitre est désigné
d'un commun accord par les parties. À défaut d'accord sur la personne de l'arbitre,
celui-ci est désigné par les tribunaux ordinaires, qui choisissent un membre de
l'organe d'arbitrage du Centre d'arbitrage et de médiation de Santiago de la
Chambre de commerce de Santiago. Dans ce cas, l'arbitre est un arbitre de droit.
En tout état de cause, les frais d'arbitrage sont à la charge de la partie perdante.

ARTICLE VINGT-TROISIÈME : Règles complémentaires. Pour tout ce qui n'est

pas prévu par les présents statuts et dans la mesure où cela est compatible avec
leurs dispositions et avec le huitième alinéa du titre VII du livre II du code de
commerce précité, les dispositions légales ou réglementaires en vigueur pour les
sociétés anonymes fermées s'appliquent.

Dispositions transitoires

ARTICLE PREMIER TRANSITIONNEL : Auditeurs. Nomination des inspecteurs

comptables titulaires .............. et .............., et en tant qu'auditeurs
adjoints .............. et .............., qui feront rapport pour le premier exercice financier
se terminant le 31 décembre de l'année en cours.

ARTICLE DE TRANSITION DEUX : Dépenses. Tous les coûts, taxes et frais de

notaire, d'enregistrement et de publication découlant du présent contrat sont
supportés par les parties, au prorata de leurs contributions.

ARTICLE TROISIÈME ARTICLE TRANSITOIRE : Domicile spécial. Aux fins du

présent contrat, les parties établissent leur domicile dans la commune et la ville
de ................ et acceptent de se soumettre à la juridiction de leurs tribunaux.

ARTICLE QUATRIÈME TRANSITOIRE : Conformément aux dispositions de

l'article cinquante-neuf de la loi dix-huit mille quarante-six et jusqu'à ce que
l'assemblée générale adopte une résolution contraire, la publication des
convocations aux assemblées générales sera effectuée dans le journal
"inspectores de cuentas titulares" à l'adresse suivante : ................ y ..............".

ARTICLE CINQUIEME TRANSITIONNEL : En vertu de la réforme des statuts de la

société ................ E.I.R.L. afin de la transformer en société anonyme et compte
tenu du fait que, conformément à l'article quatre-vingt-seize de la loi numéro dix-
huit mille quarante-six, la société conserve sa personnalité juridique et que la
société anonyme poursuivra l'activité et les opérations de la société individuelle à
responsabilité limitée, le soussigné fait la déclaration suivante : a) La totalité de
l'actif et du passif de ................ E.I.R.L. appartient et est à la charge de la société
anonyme ................ SpA et, par conséquent, tous les actifs et toutes les dettes
présents et futurs, qu'ils figurent ou non dans les inventaires et les livres
de ................, lui appartiennent et lui appartiendront. E.I.R.L. qui, pour quelque
raison, cause, motif ou titre que ce soit, appartiennent à la dernière nommée ou à
l'égard desquels elle a des droits ou des prétentions ; b) qu'ils seront réputés être
incorporés dans le patrimoine de .................. SpA, ainsi que les opérations, les
actifs, les actions, les activités et la gestion de ................. E.I.R.L. à partir de la
date de début des activités indiquées ou encore en cours.

ARTICLE SIXIEME TRANSITION : Il est expressément déclaré pour mémoire que

la société anonyme constituée par les présentes, ................ SpA, Rol Único
Tributario numéro .................., assume la responsabilité et sera responsable de
toutes les obligations fiscales, quel que soit leur concept ou leur origine, que la
société à responsabilité limitée individuelle qui est transformée par la présente
pourrait avoir actuellement ou dans le futur, conformément aux dispositions de
l'article soixante-neuf du Code des impôts. En outre, la société par
actions ................ SpA déclare avoir reçu à son entière satisfaction tous les
éléments d'actif et de passif ................. E.I.R.L. et est responsable du paiement de
toute autre dette ou obligation.

ARTICLE SEPTIÈME TRANSITIONNEL : L'administrateur désigné est habilité à

représenter la société ................. SpA, agissant individuellement ou conjointement,
devant les municipalités respectives et devant l'Internal Revenue Service, pour tout
ce qui concerne les communications, avis, dépôts et autres formalités, démarches
ou procédures nécessaires ou consécutives à une modification de la société ; À
cette fin, ils peuvent remplir et présenter tous les formulaires appropriés, signer
toutes les demandes correspondantes, apposer leur cachet sur tous les types de
documents fiscaux et même sur les livres comptables, et accomplir tous les autres
actes pertinents ou utiles aux fins susmentionnées. En outre, chacun des
mandataires énumérés dans le présent document peut déléguer individuellement
les pouvoirs stipulés dans la présente clause à une ou plusieurs personnes
désignées à cet effet au moyen d'une simple procuration.

QUATRIÈMEMENT : Le porteur d'une copie du présent acte et d'un extrait de

celui-ci est autorisé à l'enregistrer, à le publier et à accomplir tous les actes
nécessaires à la légalisation de la modification de la société.

Sur preuve et après lecture, signé par la personne comparaissant avec le notaire
habilité.

Extrait de transformation d'une entreprise individuelle à responsabilité limitée en

société anonyme

......., notaire titulaire du ... Office notarial de .......... ayant son siège à ....., .....,
certifie : Par acte public du ... de ...... Répertoire 2009 Nº....... accordée devant moi
: ..................., CIN et RUT ..................., âge .........., domicile ................... a décidé
de transformer l'entreprise ................... en société anonyme. E.I.R.L.,
rut ..................., adresse : ................... E.I.R.L." enregistré à fs. ……………….
numéro ..................., registre du commerce de ......... année .................... La
société anonyme est régie par ses statuts, qui sont décrits ci-dessous. Nom :
"................... SpA". Objet : .................... Adresse : ....................
Durée : .................... Capitale : ..................., divisée en .... des actions nominatives
de même valeur, toutes de la même série et sans valeur nominale, souscrites et
libérées en numéraire et avant le présent acte, à la valeur initiale de $.............- par
le constituant. D'autres dispositions sont énoncées dans un extrait de l'acte. ……..,
…. de ...... à ...........

NOTES

1) Cet extrait est inscrit au registre du commerce correspondant au siège social et

publié au journal officiel dans un délai d'un mois à compter de la date de l'acte de
constitution lui-même.

2 - Il est recommandé de faire coïncider la date de l'extrait avec celle de l'acte

concerné, afin d'en simplifier la rédaction.

3 - Il est acceptable d'utiliser un langage "semi-télégraphique".

4.- Le paiement pour la publication de l'extrait au Journal officiel ne s'applique

qu'aux entreprises dont le capital est égal ou supérieur à 5 000 Unidades de
Fomento. Les sociétés ayant un capital inférieur sont exemptées du paiement,
conformément à l'article 4 de la loi n° 20.494.

5 - Conformément à l'article 4 de la loi nº 4, si la société a un capital inférieur à

5.000 Unidades de Fomento, c'est le notaire public qui a accordé l'acte qui
enverra, par voie électronique, au Journal officiel des copies numériques des
extraits de la société à publier, qui doivent être signés par eux, de la manière
indiquée dans la loi Nº 19.799.

6.- Dans l'extrait, l'objet social de la SpA, tel qu'il figure dans les statuts de la SpA,
doit être transcrit dans son intégralité. En outre, l'extrait doit comporter la date de
passation, le nom et l'adresse du notaire qui a autorisé l'acte ou qui a notarié l'acte
sous seing privé faisant l'objet de l'extrait, ainsi que le registre et le numéro du folio
ou du registre dans lequel l'acte a été notarié.