MODULE EX2 POUR LE CHÂTEAU DE FAUCONGRIS

PAR-DELA LE
MIROIR MAGIQUE
Par E. Gary Gygax
UNE AVENTURE DANS UN ENDROIT ETONNANT POUR PERSONNAGES DE NIVEAUX 9 - 12

Peu importe le talent et l'expérience de vos joueurs, ils resteront abasourdis face aux défis qui les
attendent Par-Delà le Miroir Magique !
Distribué sur le marché du livre aux États Unis par Random House, Inc. et au Canada par Random House of Canada, Ltd.
Distribué sur les marchés des jouets et des loisirs par les distributeurs régionaux.
Distribué au Royaume Uni par TSR Hobbies (UK) Ltd.

AD&D et LE MONDE DE GREYHAWK sont des marques appartenant à TSR, Hobbies Inc.
©1993 TSR Hobbies, Inc. Tous Droits Réservés.

Traduction, mise en page, retouches des plans : Jerem

Relecture : Romulf le Blanc, Helowyn
Scans : SdC
Traduction exclusive du Donjon du Dragon – http://forum.osr-fr.com

TSR Hobbies, Inc TSR Hobbies (UK) Ltd.

POB 756 The Mill, Rathmore Road
Lake Geneva Cambridge CADB
WI 53147 Royaume Uni

Imprimé aux U.S.A.

ISBN O 88038-025-X TSR Hobbies, Inc. 9073
 TABLE DES MATIERES
Préface pour le Maître du Donjon ….................................... 2
LA CONTREE PAR-DELA LE MIROIR MAGIQUE................. 4
La maison du miroir magique premier niveau............... 4
La cave …,,,.................................................................. 6
deuxième niveau.......................................................... 7
Le grenier …................................................................. 7
Les champs échiquier.....,,,,,,,........................................ 10
Survol de la maison........................................................ 23
POSTFACE …........................................................................ 26
NOUVEAUX MONSTRES ….................................................. 27
NOUVEAUX SORTS ….......................................................... 30
NOUVEAUX OBJETS MAGIQUES........................................ 32
PREFACE POUR LE MAITRE DU DONJON
Ceux d'entre vous qui auraient déjà utilisé (ou même lu) le module
Dungeonland n'auront pas besoin de lire aussi attentivement cette
préface que les MD qui n'auraient pas eu cette opportunité. Par-delà
le miroir magique est un module inhabituel: le meilleur à ma
connaissance, le seul qui lui ressemble est son compagnon
mentionné plus haut. Au fur et à mesure que vous en lirez le contenu,
il deviendra clair que ce scénario est construit sur des concepts de
jeu assez inhabituels dans AD&DTM. Il suppose que quelque part,
dans l'infini du multivers, il existe un demi-plan dans lequel la jeune
Alice a fait d'étranges découvertes après avoir traversé le miroir. Par
ailleurs, il présume que ce demi-plan n'est que l'une des
innombrables variantes de l'original – une dans laquelle les célèbres
personnages de fiction ont été entièrement transformés. Dans tous
les cas, ce scénario offre de nouvelles perspectives d'exploration et
d'aventure: Les joueurs vont ici découvrir d'adorables fleurs qui
parlent, voir et discuter avec l’œuf Coco, interagir avec les jumeaux
idiots Bonnet Blanc et Blanc Bonnet, ou avoir une chance de flâner
sur la plage avec le morse comique et le charpentier compatissant.
A moins que vous ne prévoyez d'utiliser ce module en complément de
Dungeonland, ne dites pas aux joueurs où se déroulera leur
aventure. Ne les prévenez pas que vous possédez ce scénario, vous
vous priveriez du plaisir de voir la tête qu’ils feront lorsqu'ils
commenceront à rencontrer les étranges habitants de ce lieu! Ils ne
devraient pas apercevoir un lapin blanc, tomber dans un terrier ou
passer à travers un miroir, car ces méthodes d’entrée mettraient la
puce à l’oreille des joueurs en leur donnant une idée de ce qui les
attend. Dans ce module, l'entrée dans le demi-plan se fait par
l'intermédiaire d'un miroir enchanté qui attire inexorablement les
joueurs à travers sa surface, quels que soient leurs efforts pour
résister! Ainsi, ils sont propulsés sans ménagement dans l’univers du
merveilleux. Bien entendu, les joueurs peuvent avoir voyagé à travers
le module Dungeonland avant d’atteindre ce scénario : Dans chacun
de ces modules, il existe plusieurs lieux permettant de passer
facilement de l’un à l’autre.
PENETRER DANS LA CONTREE PAR-DELA LE MIROIR
MAGIQUE
Le point d’entrée exact de la contrée Par-delà le miroir magique
sera indiqué précisément dans le donjon du château de Faucon
Gris quand ce dernier sera terminé. Comme cela risque de prendre
Ce module est associé à Dungeonland et a été conçu à l'origine pour le
donjon du Château de Faucon Gris. Il peut être utilisé avec
Dungeonland, tout seul, ou dans le cadre de n'importe quelle
campagne. Il porte la désignation « EX » pour indiquer qu’il s’agit d’une
extension d’un donjon conventionnel. Dans le cas de ce module, c’est
une extension très éloignée car l’aventure se déroule dans un plan
d’existence assez inhabituel, même pour l’univers d’AD&D™. Ce
scénario particulier a toujours été très apprécié des aventuriers
découvrant l'univers de Greyhawk. Il est ainsi proposé pour amuser et
ravir les joueurs blasés! Le module contient des plans d’un vaste niveau
à la fois en intérieur et en extérieur, des rencontres, de nombreuses
notes pour le MD, et les descriptions de plusieurs nouveaux monstres et
trésors. Les aventuriers les plus aguerris seront-ils capables de faire
face à l’étrange ? Leur véritable adversaire est-il l’atroce donjon ou la
région sauvage ? Sauront-ils faire face à l'inattendu ? découvrez le
maintenant!
des années, Il est probable que vous insériez ce module dans votre
propre campagne. Que ce soit dans un donjon, un château ou ailleurs,
voici quelques suggestions de méthodes permettant de faire la transition
sans trop éveiller de soupçons.
1. Utilisez une version subtile du miroir enchanté : un sol poli, un plafond
ou un mur. Lorsque les joueurs déplacent un tapis, un rideau ou une
tapisserie, ils activent le pouvoir de la surface réflective qui les entraînera
sur le demi-plan de l’autre côté.
2. Le groupe doit traverser un brouillard, une brume, ou une quelconque
substance vaporeuse du même genre pour atteindre un objectif. Le gaz
est inoffensif évidemment, par contre il limite grandement le champ de
vision. Arrivé à un certain point, la magie s’active et la fumée, la brume,
ou quoi que ce soit se solidifie pour devenir réfléchissante. Cette magie va
entraîner le groupe à un autre endroit comme noté plus haut.
3. Les aventuriers sont en train d’explorer un lieu à la recherche d’un
butin quelconque. A côté de ce dernier se trouve un bol en verre, ou en
cristal, ou magique ou autre. Dessus, on peut apercevoir de curieuses
runes évoquant un grand trésor et d’étranges rencontres « au-delà ». Le
groupe se rend donc sur le demi-plan de son propre chef. Notez qu’à
moins que vous souhaitiez permettre au groupe de voyager en
permanence vers ce plan, il faudra prévoir des limitations sur les moyens
d’y entrer. Autrement, il deviendrait trop simple de battre en retraite pour
les personnages, et en particulier si l’objet permettant d’entrer est
portable.
4. Une personnalité puissante pourrait demander aux personnages de se
rendre sur le demi-plan pour y récupérer un quelconque objet. Dans ce
cas, il est recommandé d’entreprendre une aventure préliminaire dont le
but serait de localiser un miroir pour traverser.
Que vous utilisiez ces suggestions ou votre propre méthode pour envoyer
les personnages des joueurs dans la contrée merveilleuse Par-delà le
miroir magique, vous êtes vivement invités à ne leur donner aucun indice
sur ce que vous leur réservez. C’est un lieu paradisiaque et périlleux à la
fois: Des choses étranges vont s’y produire, étranges, même pour des
aventuriers accoutumés aux dragons et à la magie. Votre tâche consiste à
préparer entièrement cette aventure et à la faire jouer comme jamais
auparavant. Les joueurs devront être abasourdis, éblouis, amusés et mis
au défi par les aventures de cet endroit insolite. Amusez vous !
2
LA MAGIE INUTILISABLE DANS CE MODULE
Bien que les joueurs ne le sachent pas, de nombreux sorts et objets
aux pouvoirs similaires ne fonctionneront pas dans le lieu qu'ils
s'apprêtent à visiter. Bien sûr, s'ils trouvent sur place un objet
possédant un des pouvoirs listés ci-dessous, il fonctionnera, car il
sera originaire de ce plan. Mais dans tous les autres cas, soyez
ferme, la magie suivante ne fonctionnera pas !
passage dans cet enchevêtrement de broussailles. Si vous utilisez le
module associé Dungeonland, il est possible pour les aventuriers d'en
franchir la forêt pour se retrouver ici. Sinon, s’ils atteignent la limite de la
carte ou s’aventurent un ou deux hexagones plus loin, utilisez l’un de ces
artifices :
1) inversez leur mouvement de telle sorte qu’ils soient en train de repartir
dans la direction d’où ils viennent.

Appel des Créatures Sylvestres Marche des Vents 2) Les broussailles s’épaississent et s'entremêlent de manière à devenir
Cacodémon Mort Rampante infranchissables. Les joueurs doivent trancher dans un mur de ronces,
Chariot de Sustarre Passe-Muraille d’épines, de branches et de chardons pour avancer de quelques
Contrôle des plantes Passe-Plantes centimètres à chaque tour. Pire encore, la végétation ainsi coupée semble
Contrôle du Climat Porte Dimensionnelle disposer d’une vitalité surnaturelle : Elle commence à repousser un tour
Invocation Animale (tous niv.) Porte Végétale après avoir été taillée. Évidemment, le groupe se retrouvera très
Invocation des animaux Seuil rapidement emprisonné et définitivement perdu s’il continue (cf.
Invocation des Elémentaux (tous niv.) Téléportation Dungeonland, Note spéciale concernant les bords de carte.)
Invocation de la Foudre Transit Végétal
Invocation de Monstre (tous niv.) Vision aux Rayons X Tout déplacement dans la forêt, ailleurs que sur les sentiers dégagés,
Invocation du Temps Vol nécessite l’utilisation de la Table de Monstres Errants (p. 26). Utilisez-la à
Lévitation chaque fois ! Les rencontres peuvent se répéter.

Vous êtes maintenant armé et paré. Lisez attentivement tout ce

module. Si possible, lisez les autres ouvrages recommandés. Puis
préparez-vous à commencer une aventure délirante et électrisante
pour tous.

DEPLACEMENT EN FORET ET LA « LIMITE DU MONDE »

La forêt qui entoure la contrée Par-delà le miroir magique est

épaisse et très difficile à traverser. Il faudra une heure entière (six
tours) pour parcourir trois hexagones, et les efforts déployés par le
groupe nécessiteront de passer une heure supplémentaire à se
reposer avant de pouvoir à nouveau trancher, tailler et se frayer un

3
 LA CONTREE PAR-DELA LE MIROIR MAGIQUE
La partie devrait commencer en suivant la carte de La Contrée par-
delà le Miroir Magique (située à l'intérieur de la couverture de ce
module), sauf si votre groupe arrive par l’une des méthodes suggérées
en page 2 directement dans la Salle des Collections de la Maison du
Miroir Magique (voir le plan La Maison au Miroir Magique, Premier
Niveau, p.15). Par contre, si le groupe entre en provenance de
Dungeonland ou par n'importe quel autre moyen qu'à travers un portail
semblable à un miroir, commencez immédiatement avec la zone A ci-
dessous.
A. LA MAISON DE BOIS
Cette habitation moyennement grande est assez inhabituelle. Elle est
faite de bois, mais la qualité de sa construction est supérieure à tout ce
que vous avez jamais vu. La maison possède une tour qui ne sert en
rien à la défense, car elle est également faite de bois avec de grandes
fenêtres. De là où vous vous trouvez, il apparaît clairement que le verre
des fenêtres est d'une qualité incomparable, et présent en grande
quantité: chaque fenêtre faisant au moins 60 à 90cm de large et de
haut! Des arbustes, des buissons, des fleurs et un arbre ou deux
poussent à proximité du bâtiment, rendant l'ensemble très agréable à
regarder. Des cheminées de briques sont visibles. Il sera très facile
d'entrer dans ce lieu si vous le désirez. Le grand tablier de bois
construit autour de la tour semble servir de coin de détente extérieur et
de point d'entrée pratique pour l'habitation.
L'endroit est entièrement entouré d'une pelouse verdoyante, et au-delà
de cette étendue se profile les courbes d'une épaisse forêt. Il semble
toutefois y avoir autre chose à l'Est – une sorte de jardin très bien tenu
où poussent des fleurs d'une taille colossale.
Si le groupe opte pour l'exploration de la maison, alors rendez vous aux
plans de La Maison au Miroir Magique (pp. 15-17) et utilisez les
descriptions de salles ci-dessous. Sinon continuez à utiliser la carte de
La Contrée par-delà le Miroir Magique.
LA MAISON AU MIROIR MAGIQUE : PREMIER NIVEAU
Le sentier
Juste devant le tablier de la maison se trouve un sentier de gravillons
bordé de briques. De ce que vous pouvez en voir, il mène directement
au jardin rempli des énormes fleurs. La bas, il est couvert d'herbe, ses
dalles sont suffisamment espacées les unes des autres pour le garder
agréable et attrayant. Vous ne pouvez dire de là où vous êtes si le
sentier mène au-delà du jardin.
Bien sûr, si les aventuriers arrivent à cet endroit alors qu'ils explorent
Dungeonland et l'immensité de La Contrée Par-Delà le Miroir
Magique, ils sauront où mène le sentier. Sinon, ils devront selon toute
probabilité le découvrir. Son seul intérêt est de conduire le groupe de la
maison à la prochaine rencontre, puis à la suivante. Utilisez n'importe
quel artifice que vous trouverez utile pour encourager les joueurs à
envoyer leurs personnages sur la piste bien damée jusqu'à la prochaine
aventure!
4
Le porche
Le groupe va apercevoir une sorte de salle ouverte disposant d'un
plancher en bois et de poteaux également en bois supportant le toit au-
dessus. Des tapis d'herbe tressée sont dispersés sur le sol. Le porche
contient quelques chaises faites de branches grossières pliées pour
former meubles et autres tables. La salle derrière est visible par les
fenêtres. Les portes ne sont pas verrouillées.
Le porche d'entrée
A côté de la porte du porche d'entrée se trouve une petite plaque de
bronze, sur laquelle ont été gravées d'étranges glyphes. (Lecture des
langages permettra de découvrir le sens des glyphes: « DR. D.R.
MURLYND, F.K.O., M.L.G.T.S.A » - et ce n'est pas « Merlin », c'est
« Murlynd. ») Une inscription bizarre est aussi présente sur le lourd
paillasson devant l'entrée ((« B-I-E-N-V-E-N-U-E »).
Le hall
Les murs de cet endroit sont couverts de lambris, d'étranges porte-
torches soutiennent des torches à pointes de cristal, il y a aussi des
meubles très bizarres, des tapis de bonnes factures, et un escalier en
bois recouvert d'un tapis menant à l'étage supérieur.
Les « torches » sont des douilles pour ampoules. Le mobilier est typique
fin d'époque Victorienne.
La salle ronde
Cette petite pièce contient de curieuses plantes, des oiseaux exotiques
sifflant et pépiant stridemment, et un grand container d'eau, carré et en
verre, rempli de plantes et d'un petit poisson aux couleurs vives.
Cette pièce contient quelques plantes en pot, des canaris, des
perruches, des paddas de Java, et un poisson tropical – aucune magie,
aucune valeur particulière si ce n'est la curiosité de l'ensemble.
Le petit salon
Des revêtements en tissu sont suspendus devant les fenêtres, et les
tentures de chaque fenêtre sont presque closes. Ces objets, ainsi que
la table, les chaises, portes-manteaux, et canapés, sont de style et de
fabrication inhabituels, bien différents de tout ce que vous avez pu voir.
Un étrange objet de la forme d'une boite se trouve dans un coin de la
pièce. La salle contient également une armoire avec de nombreux
tiroirs.
Il s'agit d'un petit salon atypique réservé aux invités et doté d'un luxueux
mobilier Victorien. « L'objet en forme de boite » est une sorte de piano,
un harmonium, mais qui ne fonctionne pas. Il ne pourra être déplacé,
endommagé ou mis en fonction d'aucune manière, magique ou autre.
Une forte aura magique irradie de l'instrument et pourra être remarquée
avec une détection de la magie, il ne fait rien d'autre. L'armoire ne
possède que quelques grands vases derrière ses portes – d'aucune
valeur apparente. Les tiroirs contiennent des nappes, de petits
coussins, et un ensemble de six coupes en cristal ainsi qu'une carafe.
(Bien que poussiéreuses, les coupes valent 100po pièce, et la carafe
1000po.)
La salle des Collections Si on lui parle, elle « carillonnera » en fonction de l'heure la plus proche
Si votre groupe atteint cette salle par un autre moyen qu'à travers un en disant « Ding » ou « Bong! Bong ! ». Si on lui demande l'heure,
portail ayant l'apparence d'un miroir, ne lisez pas le premier encadré. l'objet répondra selon : « L'heure de se coucher ! » « L'heure de se
lever ! » « L'heure du petit-déjeuner,» « l'heure du déjeuner » « l'heure
du dîner ! » « L'heure du thé ! » « L'heure de la promenade dans le
Vous vous retrouvez soudain dans un endroit très inhabituel ! C'est jardin, » « l'heure du travail » et ainsi de suite. On peut pleinement
comme si vous aviez été entraînés à travers le miroir mural argenté, et discerner les traits de l'horloge lorsqu'elle parle. Elle n'a pas d'autres
que vous aviez dégringolé dans une étrange dimension. La salle est pouvoirs. Si elle est menacée, elle s'enfuira !
lumineuse, les rayons du soleil l'inondant par les fenêtres vitrées.
L'aspect global n'est absolument pas naturel.
Le texte sur le morceau de papier jauni ne pourra être compris que par
quelqu'un ayant la capacité de lecture des langages. Il dit : « cher
Cette grande salle est très chargée. De grands tapis aux couleurs vives Murlynd, désolé vous n'étiez pas à la maison lorsque j'ai ramené la
sont disposés au sol sur le plancher de bois. Les murs sont recouverts Comtoise, tout est réparé et fonctionne. Pas le temps de regarder le
de lambris jusqu'à hauteur de ceinture, des crochets métalliques reste pour l'instant. Je réparerai l'orgue dès que j'aurais un jour de libre.
supportant d'étranges torches à pointes de cristal y sont fixés. Est-ce qu'on se verra chez Cousin Z ? Heward. »
Plusieurs de ces curieuses torches sont également posées sur des
tables et de grands candélabres. Le canapé, les chaises, tables et les
Le miroir de la salle, celui à la puissante magie, est absolument
autres meubles sont d'un style et d'une facture peu commune. Des
invulnérable à n'importe quel pouvoir que le groupe peut maîtriser. Si les
boites en verre contenant des insectes morts ont été disposées sur tout
aventuriers sont entrés ici par ce biais, il sera dès lors hors service tant
le mur, ainsi que de curieux morceaux de papier colorés et brillants
qu'ils n'auront pas passé au moins six heures à l'extérieur de la maison.
fixés sur un fond noir derrière une vitre encadrée de bois. De petits
Sinon il aspirera inexorablement les personnages à travers sa surface
animaux et oiseaux sont assis sur des étagères et des tables. Ils vous
s'ils s'en approchent à moins de 1m50. Le miroir transportera les
observent sans jamais cligner des yeux ! Plusieurs pointes d'armes
personnages absorbés, à un endroit de votre choix dans votre
grossières, probablement fabriquées par des hommes des cavernes,
campagne, idéalement celui où ils ont commencé l'aventure.
contrastent avec cet ensemble, elles sont fièrement placées entre le
matériel ésotérique et les insectes inconnus. Un grand livre est posé
sur la table près des fenêtres, de petits morceaux de parchemin La Salle à Manger
colorés recouvrent ses pages blanches. De chaque cotés des fenêtres Cet endroit peut facilement être décrit comme une salle à manger
se trouvent des étagères qui, en plus de supporter les petits animaux ordinaire. Le mobilier est curieux mais de bonne qualité. Il y a
et les oiseaux, contiennent des objets ressemblant à des cadrans
solaires posés sur leur tranche. Un grand miroir (le point d'entrée, peut-
être) a été fixé à proximité. En face de lui repose une étrange boite
rectangulaire haute d'au moins 2m10 et faite de bois, de verre et de
métal.

Cette pièce de style Victorien est remplie de plusieurs collections de

papillons de nuit, papillons et scarabées, d'une compilation de timbres
postaux de la Terre allant jusqu'à 1953, de pointes de flèches indiennes,
de pointes de lances, et d'autres armement en pierre du même genre.
Les petits animaux et oiseaux sont des hiboux, renards, ratons laveurs
tous empaillés etc. Il y a au moins deux douzaines de pendules de
tailles et de formes diverses dans la salle, mais aucune d'elle ne
fonctionne. L'autre grand objet, une horloge comtoise, n'a rien sur son
cadran, mais, dès que quelqu'un approche, une paire d'yeux s'ouvrira
soudain dessus, son pendule se mettra à balancer d'avant en arrière, et
une bouche émergeant du cadran dira à voix haute, « Tic, tac, tac, tic,
tic, tic, tac, tac, » etc. Les joueurs pourront remarquer un bout de papier
jauni dépassant de la porte vitrée de l'objet. L'horloge émet une aura
magique de tous les types de magie existantes.

5
des torches de cristal accrochées aux murs et d'autres suspendues au
plafond. Sinon, la salle n'a rien de particulier, remplissez la d'objets
divers à votre guise.
La Cuisine
Tout comme la salle à manger, cette pièce ressemble à n'importe
quelle cuisine, jusqu'à la grande cheminée pouvant servir à cuisiner.
Toutefois, un grand coffre en métal se trouve près de la cheminée, ainsi
que plusieurs tiroirs. et armoires.
Le coffre en métal est un poêle à bois. Les tiroirs contiennent des
ustensiles pour cuisiner et pour manger, des maniques, des trépieds, de
l'argenterie etc. Les armoires sont réservées pour la vaisselle, les pots,
les plats, etc. Une des armoires est très froide – elle contient l'essence
emprisonnée d'un para-élémentaire du froid et sert de réfrigérateur et
de congélateur. La magie ne peut ni être dissipée, ni supprimée.
L'argenterie est importante, mais chaque pièce ne vaut pas plus de 5po.
Le Garde-manger
Cette zone est tapissée d'étagères remplies de centaines de récipients,
des bocaux pour la plupart mais aussi des cylindres métalliques.
Les récipients abritent des denrées en conserve, du sel, du sucre, etc. -
Le garde-manger contient diverses sortes d'autres objets. Une lecture
des langages permettra de découvrir quel type de nourriture se trouve
dans les boites de conserve. Le contenu des bocaux en verre est
facilement visible. On trouvera également dans le garde-manger :
Plusieurs douzaines de bougies en cire d'abeille, une boite d'allumettes
en bois, et un quart de bouteille d'une excellente liqueur valant 50po.
Le Conservatoire
Les murs extérieurs de cette salle possèdent des fenêtres. Plusieurs
types distincts de plantes, dont la plupart ne vous sont pas familières,
poussent dans de grandes boites et urnes remplies de terres.
Les plantes sont banales, bien que la plupart aient des fleurs à
l'apparence et l'odeur agréables. Un serviteur invisible les arrose et en
prend soin.
La Bibliothèque
Cette grande chambre remplie de bibliothèques est en fait un
amoncellement de matériels de lecture en tous genre. A l'intérieur, il y a
des sièges en cuir, des tables, et des bougeoirs posés au sol sur
lesquels sont montés des torches à pointes de cristal. Les étagères et
bibliothèques sont remplies de livres, mais il y en a aussi, empilés sur
les tables et le plancher. Certains livres sont anciens, d'autres
paraissent récents, certains ont des reliures en parchemin ou en
papier, d'autres dans un cuir de qualité. Il y a des cartes d'endroits dont
vous n'avez jamais entendu parler, et une représentation ronde de la
Terre, qui ne ressemble absolument pas au monde que vous
connaissez. Les éléments d'une curieuse vaisselle contiennent les
restes carbonisés d'une espèce de plante séchée, d'autres non
carbonisés, et des cylindres en papier froissés. Une de ces assiettes
contient un objet en bois mesurant la moitié d'une baguette.
Les livres sont tous de nature à décourager le lecteur. Lecture des
langages est nécessaire pour les lire. Certains se rapportent à l'histoire
terrienne, la géographie, ou l'économie; d'autres traitent du jardinage, de
la chasse, de la pêche, des évènements actuels, de la philatélie, de la
taxidermie, etc. (Il s'agit de magazines périodiques). Quelques-uns de
ces livres sont des jeux - libre à vous d'en faire ce que vous voulez. Les
tiroirs et guéridons contiennent également des jeux, jeu d'échec et
matériel nécessaire à la collection des timbres, etc. En fait de vaisselle,
il s'agit de cendriers remplis de cendres, tabac à pipe, mégots de
cigarettes et d'une pipe. Un présentoir avec plusieurs autres pipes se
trouve sur une étagère. Si une détection de la magie est utilisée,
certains livres se révéleront être complètement différents : certaines
revues à l'apparence sérieuse se changeront en épouvantables
périodiques portant sur l'étude du sexe opposé. Des tomes de littérature
6
classiques se révèleront être des «romans» sur le « Far West », « les
espions », « la science-fiction, » et « des aventures historiques. »
Bizarre en effet ! Un ouvrage relié de cuir est intitulé Premières
Aventures et Expéditions Ultérieures de Murlynd. Si quelqu'un prend le
temps de le lire entièrement – environ huit heures de lecture – ce
chanceux gagnera immédiatement 10000 points d'expérience et se
verra octroyer les mêmes avantages que si il ou elle possédait une
pierre porte-bonheur durant les huit prochains jours. Il n'y a aucun
autre livre de valeur en ce lieu (du moins, du point de vue d'un
aventurier).
L'Étude
A l'instar des autres pièces de cette maison, celle-ci est recouverte de
lambris. Le plafond comporte des poutres et le plâtre entre ces
dernières a été peint avec une teinte pale. Le plancher de bois dur a
été poli et recouvert de tapis. Dispersés dans la pièce se trouvent une
paire de fauteuils, une bibliothèque, un bureau, un petit pupitre et
plusieurs bougeoirs. Les premières choses qui attirent le regard sont
une grande feuille de vélin et deux parchemins posés sur le bureau.
Sur le vélin se trouve une note déchiffrable par tous. Elle dit : « chers
amis, je suis tellement heureux que vous ayez pu faire un arrêt durant
mon absence. Veuillez veiller à ne rien déranger ! Assurez-vous que les
plantes et les animaux soient bien soignés – ils devraient tous être en
vie et en bonne santé ! Mangez ce que vous voulez sans pour autant
me dévaliser! Les deux parchemins pourraient vous être de quelque
utilité lors de vos prochaines aventures. Si vous remarquez d'autres
petits objets qui pourraient vous aider, servez-vous, mais laissez
l'argenterie. Si vous deviez rencontrer Zagyg, dites lui que Keoghtom et
moi attendons Denkainen, qui sera bientôt dans le coin. Amusez-vous
bien ! Dr.M. » Les parchemins sont des parchemins de sort : l'un d'eux
contient Ogre de Murlynd, et l'autre Vide de Murlynd. Le bureau
contient différentes plumes, encres, des papiers et parchemins, mais
aucun d'entre eux n'est magique. De même la bibliothèque abrite des
livres inutiles, il apparaît d'ailleurs que certains ont été retirés de là : il y
a une douzaine d'emplacement vides où de lourds tomes ont reposé.
Voyez la section Nouveaux Sorts de ce module (p. 31) pour le détail
des sorts au cas où le groupe prendrait les parchemins.
LA CAVE
Le Bois de chauffage
Il s'agit d'une grosse pile de bois soigneusement rangée. Les bûches
varient en taille, depuis les petits morceaux pour l'allumage aux gros
rondins pour une combustion lente. Tout ce bois est normal.
La Réserve de racines
Cette portion de la cave au sol en terre est remplie de bulbes et de
racines. Un gros tas de sable repose contre le mur le plus éloigné.
Des bulbes de fleurs et quelques légumes courants comme des patates,
betteraves, navets, et carottes sont stockés ici – en quantité suffisante
pour nourrir une douzaine de personnes pendant plusieurs semaines.
Le Débarras
Cette salle aux murs de pierres est petite et remplie de vieux meubles
et d'un bric à brac de vieilleries. Quatre vieilles portes sont posées
contre le mur.
Ces portes sont une sortie, mais pas depuis ce lieu, comme vous (et
vos aventuriers) allez l'apprendre (voir p.23)
Vide
Cette salle est vide et poussiéreuse. Elle est apparemment inutilisée.
Vin
Il s'agit d'une pièce sombre et fraîche. Des casiers élaborés
soutiennent des douzaines de bouteilles curieusement assorties. Il doit
y en avoir plus de 1000 en ce lieu.
provoquez 5-30 points de dégâts dans un rayon de 3m, créez un nuage
de gaz empoisonné d'un rayon de 5m, ou pire encore.
DEUXIEME NIVEAU

Ce sont des bouteilles soit faites maison, soit issues de domaines.
Certaines sont vieilles et ont tourné au vinaigre, d'autres sont horribles
(celles faites maison). Plusieurs douzaines d'entre elles sont d'une
qualité exceptionnelle, atteignant facilement les 100 à 800po l'unité. Si
une quelconque quantité d'alcool est consommée, quelque soit son
type, référez vous à la section sur les effets des alcools et des
drogues dans le Guide du Maître, p. 78.
Le Générateur
Une sphère miroitante entoure cet endroit. La zone luit alternativement
en or pâle puis en bleu foncé. A l'intérieur de la sphère se trouve
quelque chose de vague qui bouge rapidement. Lorsque cela touche la
sphère miroitante, ça produit des étincelles d'un bleu vif, et la sphère
palpite d'une lumière dorée.
Un quasi-élémentaire est contenu à l'intérieur, un élémentaire d'éclair en
provenance du Plan Élémentaire de l'Air – ou peut-être de l'extrémité de
ce plan en contact avec le Plan Matériel Positif. Ce monstre fournit
l'électricité nécessaire à l'éclairage de ce lieu. Toucher la sphère
causera 1-20 pv de dégâts électriques. Si les joueurs tentent
sérieusement de retirer la barrière, l'élémentaire s'échappera et les
attaquera. Une dissipation de la magie affaiblira suffisamment le globe
pour permettre la libération de la créature. (Pour plus de détails au sujet
de ce monstre voyez la section sur les Nouveaux Monstres de ce
module, p.29).
Le Salon d'été
Cette pièce qui surplombe l'escalier incurvé et qui occupe la portion
supérieure de la tour, dispose d'un mobilier similaire à celui du reste de
la demeure. Le salon semble être une pièce dans laquelle on peut se
reposer et apprécier la vue, car la plupart des fenêtres (et il y en a
beaucoup) donnent sur un jardin distant aux fleurs colossales se
balançant tranquillement au gré du vent et luisant de teintes brillantes
aux couleurs de l'arc-en-ciel.
La Salle de Jeu
Cette salle plutôt vide mesure 5m sur 7m; une grande table recouverte
de sable y occupe le centre. Le dessus de cette table possède un
rebord qui retient le sable. Les étagères qui couvrent les murs sont
garnies de statuettes peintes de couleurs vives. Quelques vieilles
chaises rigides sont dispersées çà et là. Un petit placard contient une
table aux pieds pliables, d'étranges boites en papier lourd, un pot de
dés (dont certains ne sont pas de formes cubiques), des monticules de
lichen, des morceaux de bois sculptés pour ressembler à des collines
en terrasses miniatures, et ainsi de suite.
Bien sûr, tout ceci n'a que peu de valeur pour les aventuriers. Les boites
contiennent des jeux et des manuels de règles.
Le Salon, la Chambre du Maître, et le Dressing

Le Laboratoire et l'Atelier
Cet endroit est un tel concentré de technologie qu'on en a des frissons
rien qu'en y pénétrant ! Des plans de travail sont alignés contre les
murs et recouverts de toutes sortes de matériels incompréhensibles. La
seule note sensée dans cette horrible chambre se trouve dans la partie
du fond où sont posés quelques outils et équipements d'alchimie. Cette
section arrière n'a pas été utilisée depuis longtemps, mais il est clair
qu'à une époque celui vivant (ou ayant vécu) dans la maison étudiait
intensément la magie et l'alchimie. Une alcôve poussiéreuse et
couverte de toiles contient plus de fioles, jarres, bouteilles, tubes,
flasques, pots, boites et béchers que vous n'avez jamais vu en un seul
endroit. Ici, il y a des étagères du sol au plafond et elles sont couvertes
de matériels et équipements utilisés dans la recherche de sorts, de
composants, et dans l'alchimie.
On discerne facilement qu'il s'agit d'une suite de pièces appartenant au
maître du lieu. Tout le mobilier est de bonne qualité, de style inhabituel
et d'une réalisation supérieure.
Décrivez ces pièces comme vous le souhaitez. Le salon est une petite
salle de séjour dotée de chaises, d'une table et de n'importe quel
équipement que vous prendrez soin d'ajouter. La chambre à coucher
raffinée possède un énorme lit, des commodes, une armoire et un
ottomane. Le dressing regorge de toutes sortes de vêtements moderne,
d'époque et de magicien. Quelques habits semblent manquer, à en
juger par la douzaine de cintres en bois vides. Une détection de la
magie montrera qu'une faible aura subsiste encore sur les cintres vides.
Il n'y a pas de véritable trésor ici.
Index général

B indique une baignoire, avec des fixations en porcelaine typique de la

Il sera impossible pour les joueurs de déterminer la nature et la fonction
fin de l'époque Victorienne. Il n'y a pas l'eau courante tout simplement
des équipements technologiques. Si un personnage prend l'un de ces
parce qu'elle est coupée ici; dans la salle de bain du premier niveau
objets, il commencera à se sentir bizarre au bout de 8 heures. Le jour
toutefois, les robinets fonctionnent encore. CH est une chambre pour les
suivant, chaque objet magique qu'il possède devra réussir un jet de
invités contenant un lit normal, la literie, une commode vide, une chaise,
protection contre les Sorts. Un échec indiquera que la magie et la
une table de chevet, etc. PL est utilisé pour les placards, certains sont
technologie s'annulent mutuellement et drainera les deux objets. Aucun
vides, alors que d'autres contiennent des vêtements de rechange, ou du
test supplémentaire ne sera nécessaire pour les autres possessions,
linge de maison ou encore des ustensiles de nettoyage – détaillez-les à
sauf si tous réussissent (dans quel cas il faudra revérifier le jour suivant)
votre guise. Il n'y a rien de valeur dans aucun d'eux. Dans la partie Sud-
ou si deux objets technologiques ont été pris. Les jets devront être fait
Ouest du deuxième niveau on peut trouver un escalier menant au
quotidiennement jusqu'à ce que les objets technologiques soient
grenier. Cette zone n'est pas cartographiée, mais en voici une
drainés ou abandonnés.
description.

LE GRENIER
Il y a tellement de matériel dans l'alcôve qu'on peut y trouver n'importe
quel objet. Les gemmes en poudre seront rares, mais tous les morceaux
Cet endroit s'étend principalement suivant un axe Est-Ouest ; une
de monstres, les objets et les essences pourront être découverts. Tout
portion en L bifurque vers le Nord-Ouest dans la section Ouest. Le
comme les produits chimiques et les herbes utilisés par les magiciens
grenier est une grande pièce ouverte. La partie Sud mesure 27m de
dans le lancement des sorts. Utilisez votre bon sens pour placer les
long sur 5m de large – Elle est en réalité plus large, 8m dans sa totalité,
objets, mais malgré la rareté des objets récupérés, vous ne devez pas
mais les sous pentes du toit sont si basses que même des explorateurs
donner de points d'expérience pour un tel trésor. Si de grandes
de la taille d'un petite-gens doivent se baisser près des bords. La portion
quantités sont volées, 1 objet sur 10 ne se sera pas brisé à la fin de
Nord fait 6m de long et est aussi large, elle émerge de la section
l'aventure : déterminez la casse aléatoirement. Si les joueurs s'en
principale à environ 6m du haut des escaliers. Des poutres, de vieilles
plaignent, dites à ces contestataires que la mixture issue des containers
caisses, coffres et malles sont entassés ici, ainsi que des piles de livres
brisés semble changer de couleur, faire des bulles et fumer légèrement.
poussiéreux.
S'il y a encore des contestations, faites exploser le mélange et

7
Il est impossible de voir à plus de quelques mètres à cause du
désordre. C’est encore pire dans l’alcôve, à cause des nombreux
meubles qui s’y trouvent – vieilles armoires et consorts.
La Sorcière-Fantôme (CA 0 [ou 8] ; MV 30m ; DV 10 ; pv 65 ; Nbre
d’att 1 ; D vieillissement 10-40 ans ; Att Spéc : vieillissement de 10
ans dès qu’elle est vue, sauf si un jet de protection contre sorts est
réussi, pouvoir de métempsychose sur un rayon de 18m ; Déf Spéc :
forme éthérée sauf si le fantôme ne réussit pas à utiliser son pouvoir
de métempsychose contre sa victime initiale, gémissement plaintif
[jet de protection contre Sorts ou mort dans un rayon de 10m] une fois
par jour et uniquement sous forme matérielle).
Alors que Murlynd était relativement capable de manipuler ce monstre
hideux, et par conséquent de le maintenir où il est afin d’y garder des
objets, le groupe tombent totalement des nues. Dès que quelqu’un
mettra un pied dans l’alcôve le monstre sera alerté, et dès que
possible il se montrera pour affecter le maximum d’adversaires. La
créature utilisera ensuite son réceptacle magique, et si elle échoue,
elle poussera son horrible gémissement plaintif de banshee pour tuer
les membres du groupe avant de vieillir les survivants en les
touchant. Elle garde un certain nombre de trésors rangés dans les
armoires à proximité : Des bottes de lévitation, un bâtonnet de
négation, une cape de protection +2, une broche-bouclier, un
anneau de résistance au feu, et un couteau-bouclier +3 (voir la
section Objets Magiques. p.32). En plus de cela, il y a une petite
boite en ivoire valant 500po, qui contient 12 gemmes d’une valeur de
base de 1000po. On peut trouver également une petite bourse en cuir
dans laquelle il y a 10 barres de platines, d’une taille de 12 pp. La
Sorcière-Fantôme considère ces objets comme les siens, et se battra
jusqu’à la mort pour empêcher leur perte.
VUE D’ENSEMBLE DE LA MAISON
Le cultivé Dr. D.R. Murlynd, propriétaire de la maison, n’est
visiblement pas dans la résidence en ce moment. Son retour ou son
absence sont laissés à l’appréciation du MD. Murlynd n’est en vérité à
sa place nulle part, car il mélange la magie et la technologie –
souvent au détriment des deux. Murlynd n’est pas un magicien de
pacotille, et il possède des compétences en alchimie et certains
objets technologiques que seul lui peut, en général, utiliser.
Murlynd humain magicien : F13, I 19, S 8, D 18, C 16, Ch 15; CA -5
[bracelets de défense CA 4, anneau de protection +5, bonus de
dextérité], MV 60m [chaussures de Fharlanghn – voir la section Objets
Magiques du module, p.32]; Niv 18; pv 77; Nbre d’Att 1; D Bâton de
Puissance ; Att Spéc sorts, derringer cal .38 [2 tirs équivalents à des
fléchettes +3, D 4-9/4-9] ; Déf Spéc anneau d’invisibilité [version
améliorée], 25% de résistance magique).
Murlynd disposera d’un assortiment complet de composants pour ses
sorts, logiquement choisis pour optimiser ses potentiels offensifs et
défensifs. Il y a 75% de chances que s’il revient il soit avec Keoghtom (qui
dispose de caractéristiques et pouvoirs comparables à ceux de Murlynd).
Chacun a 50% de chance de convoquer Fharlanghn ou Zagyg, mais pas
les deux. Ces déités seront incluses dans la section Déités de l’univers
fantastique du MONDE DE GREYHAWK TM. Quoi qu’il arrive, aucun d’eux
n’est inutilement agressif, mais ils ne toléreront aucune menace non plus.
Murlynd en particulier sera particulièrement offusqué en cas de
vandalisme ou de vol dans sa maison.
La demeure de Murlynd possède autant de « commodités modernes »
qu'il en souhaite. Les lumières fonctionnent si le « générateur » est en
marche. L’eau à l’étage peut être activée depuis le cellier. Un projecteur,
des films, un phonographe, un magnétoscope, et de nombreuses
cassettes sont contenus dans ce lieu : incluez-les si vous voulez casser
un peu la routine. Dans tous les cas, sachez que la maison est très
résistante à toutes formes d’attaques physiques et magiques, même si
elle est faite de bois : Il y a de nombreuses et solides protections placées
dessus, de telle sorte qu’elle ne sera pas détruite facilement. Par exemple
le feu n’affectera pas le bâtiment ni ce qu’il contient – à l’exception du bois
de chauffage évidemment. Quelle que soit la destruction, au retour du
propriétaire ce dernier utilisera un souhait pour tout restaurer.
On ne reprochera pas aux personnages de s’être servis de petites
quantités de nourriture, vin, chandelles, allumettes, acide (il y a au total 5-
8 bouteilles), d’alcool dénaturé (5-8 flasques au total, traitez-les comme de
l’huile du double de puissance), et ainsi de suite. De même si la Sorcière-
Fantôme a été tuée, Murlynd ne verra pas d’objection à ce que les trésors
se trouvant là, soient pris – des objets qu’il n’a pas utilisés depuis de
nombreuses années.
Si les personnages prennent quelque chose d’une valeur ordinaire dans la
maison de Murlynd, l’objet pourra être revendu à une valeur considérable
dans l’univers habituel des personnages. Prenez la valeur de l’objet en
dollars et doublez-la pour obtenir une estimation en po. Les timbres bien
sûr, n’auront pas grande valeur, seulement 1 po chacun en raison de leur
gravure et de leur taille miniature.
8
 Ces fleurs sont vaniteuses, stupides et grossières. Dès que quiconque
s’en approchera à moins de 3m, les fleurs du parterre tourneront leurs
faces vers la créature et lui demanderont pourquoi elle est là, tout en
faisant des remarques désobligeantes sur l’apparence de l’individu,
insultant son intelligence, et ainsi de suite. (Jouez le à fond, et soyez
aussi irritant que possible envers les joueurs de façon à ce qu’ils fassent
réagir leurs personnages avec le plus de colère possible – colère
envers une fleur qui leur parle !) Ces fleurs demanderont également aux
personnages de partir, déclarant qu'ils ont une odeur dérangeante, et
les provoqueront en leur annonçant qu’il ne sera pas toléré de mettre un
pied dans le parterre. Combinez cela avec ce qui suit : les personnages
remarqueront que « l’excroissance » autour des pétales est métallique –
alternativement en or et en platine pour une valeur de 100 pièces de
chaque type de métal. Les pétales quant à eux sont aussi fait de
métaux semi-précieux tels que de la nacre, de ce fait chaque fleur vaut
aux alentours de 100po, et pèse seulement 10 po (toutefois
l’encombrement/volume est équivalent à sa valeur). Les parties les plus
convoitées sont les « yeux » des fleurs : Chacune dispose d’une paire
de gemmes précieuses de 1000po l’unité ! Les personnages discutant
avec ces plantes insultantes ne manqueront pas de remarquer les
opales, jacinthes, rubis, saphirs, diamants, émeraudes, et ainsi de suite
faisant office d’yeux pour ces fleurs.

Tout mouvement entraînant un personnage à l’intérieur d’un parterre –

soit une distance de 1m50 ou moins d’une fleur donnée – entraînera
immédiatement un chœur de hurlement et de cris de la part de toutes
les fleurs. Cette cacophonie sera entrecoupée d’insultes stridentes,
d’une vulgarité outrageuse, et de bruits grossiers à l’encontre du/des
transgresseur(s). Au round suivant apparaîtra ce qui suit :

1 Bourdon géant (CA 5 ; MV 9m/72m ; DV 6+4 ; pv 36 ; Nbre d’Att 1 ; D

1-6 ; Att Spéc : poison [jet de protection à -1]).

Cet énorme insecte arrivera en volant bruyamment et attaquera

quiconque s’en prendra ou tentera de s’en prendre aux fleurs vivantes.
A chaque round suivant, une autre abeille identique à la première
apparaîtra, jusqu’à ce qu’au total, 16 aient rejoint la bataille. Elles
poursuivront le/les agresseur(s) partout dans l’enceinte du jardin, mais
B. LE JARDIN AUX FLEURS COLOSSALES pas au-delà. Tandis que la quatrième créature volera vers la scène (trois
Le chemin mène à un jardin solennel exceptionnellement beau, de là il rounds après l’apparition de la première), d’autres renforts arriveront.
se transforme en une pelouse fine et raffinée au milieu de parterres de
petits arbustes, de plantes de bordures, et de fleurs. Les buissons sont
taillés suivant des formes géométriques. L’ensemble de la zone fait 3 Fourmis géantes (CA 3 ; MV 54m ; DV 2 ; pv 11 chacune ; Nbre d’att
37m², bien qu’elle soit plus longue d’Est en Ouest que du Nord au Sud. 1 ; D 1-6).
Tous les chemins et les parterres semblent être sculptés pour
rehausser la partie centrale où poussent des fleurs gigantesques. Il Ces ouvrières seront également attirées sur les lieux par les cris de
semble y avoir quatre parterres distincts, chacun avec son propre détresse des fleurs. Elles attaqueront et poursuivront le groupe aussi
assortiment de différentes plantes en floraison de 3m de haut. En longtemps qu’il restera dans le jardin, mais ne les importuneront plus
approchant à quelques pas, vous remarquez que les pétales de au-delà. A chaque round après le quatrième, un autre groupe de trois
chaque fleur scintillent, et qu’elles ont des reflets en leur centre. fourmis arrivera jusqu’à un total de 48. Chaque trio aura exactement les
mêmes caractéristiques que l’original.
16 Fleurs vivantes. Chacune de ces plantes de 3m de haut possède
un nom et peut parler. Il y a 4 parterres distincts :
Si le groupe est en provenance de la maison en A, sa destination la plus
Parterre #1 Parterre #2 Parterre #3 Parterre #4 évidente sera la colline en C. A l’inverse, si le groupe vient de la colline,
Aster Camélia Dahlia Marguerite il apercevra la maison. Dans les deux cas, si le groupe essaie de se
Delphinium Hyacinthe Iris Lis rendre du jardin à la colline il approchera de la maison à la place, et s’il
Lotus Souci Narcisse Pensée tente de se rendre du jardin vers la maison il se rapprochera de la
Pivoine Pétunia Rose Violette colline. Ainsi, le groupe devra déclarer aller dans la direction opposée
pour rejoindre celle qu’il désire.

9
C. LA COLLINE VERTE
De cette hauteur, vous pouvez voir dans toutes les directions. Il y a
une bâtisse au nord-ouest, un jardin plein nord, et au sud se trouve
une grande étendue de campagne découpée par de petits ruisseaux
et canaux, en un quadrillage de champs et de bosquets. Toutes les
autres perspectives sont bloquées par les murs d’arbres immenses
formant la forêt qui entoure ce curieux endroit.
Pour aller de la colline à un quelconque autre lieu, le groupe doit se
déplacer rapidement – doit courir en fait. S’il n’y parvient pas, il se
dirigera lentement dans la direction opposée. Une fois descendu de la
colline, il se retrouvera immédiatement dans le jardin en B ou dans les
champs échiquiers en D. Pour se rendre dans la direction qu’ils
souhaitent depuis la colline, les personnages doivent courir aussi vite
qu’ils le peuvent. Pendant 5 rounds ils feront tout simplement du sur
place, mais immédiatement après, ils auront quitté la colline et seront
soit dans le jardin, soit dans la première case (K1) des champs
échiquiers (Voir le plan des champs échiquiers).
D. LES CHAMPS ECHIQUIERS
Quelle que soit la direction prise par le groupe, les champs, les cours
d’eau, et les terrains environnants seront les mêmes. Une description
générale des champs échiquiers ainsi qu’un index des lettres A, X, Y,
et Z seront présentés au préalable à cause des possibilités de
mouvement du groupe dans toutes les directions. Puis, les zones de
l’échiquier seront détaillées et expliquées.
DESCRIPTION GENERALE
Quatre larges cours d'eau entourent une petite zone de terre. Cette île
carrée est délimitée par des haies, des bosquets et est divisée par
plusieurs ruisselets et ruisseaux. Cette zone est la seule permettant
d’aller plus en avant, à moins que vous ne souhaitiez revenir en arrière,
car sur la gauche et la droite se profile une forêt sombre quasi
impénétrable.
Les rivières alimentant les Champs Échiquiers sont remplies
d’écrevisses géantes, de brochets géants, et de tortues géantes : cela
sera évident pour un aventurier observateur. (Assurez-vous que tous les
membres du groupe soient observateurs!) Toute tentative pour traverser
l’eau à pied, patauger dans la rivière, ou nager sera terriblement
dangereux, le lit de la rivière est profond et boueux, de plus les
créatures rodant dans ces eaux semblent particulièrement affamées. A
moins que les aventuriers ne soient extrêmement bien équipés, ils ne
devraient pas avoir d’autre choix que de voyager à travers les Champs
Échiquiers.
Les autres cours d'eau, par contre, peuvent être traversés n'importe où.
Ils ne contiennent que du menu fretin. Les eaux y sont claires, propres
et buvables. Les bouquets de gros arbres contiennent du petit gibier
ainsi que des noix, baies et des fruits. Les champs dénués d'arbre sont
légèrement ondulés et vallonnés, de telle sorte que l'on ne peut pas tout
voir à partir d'un point élevé – même depuis un grand arbre situé sur
une des bordures, par exemple – à cause de dépressions dans le sol,
de petits buissons, d'herbes hautes, et de plantes de différentes
variétés.
Chaque champ est un carré, de même que chaque bosquet. Ensemble
ils forment un échiquier de 8 par 8, les champs représentent les cases
blanches, les bois représentent les cases noires, et les cours d'eau les
séparent les uns des autres. La rivière borde le plateau.
A. TRAVERSER LE COURS D'EAU
A cet endroit, il est facile de passer à gué. Un simple pas ou deux vous
emmèneront facilement vers la berge distante.
Quiconque traversant la zone remarquera que tout a changé y compris
les prairies, et la répartition des petits arbres. Les champs s'étendent
maintenant sur des centaines de mètres, et les arbres sont dorénavant
10
d'immenses chênes, usks, et ipts. Les cours d'eau bordant l'île sont à
présent de larges rivières. Les ruisseaux sont des canaux d'une taille
considérable. A l'inverse si le groupe vient des Champs Échiquiers, il
notera qu'il a repris ses dimensions originales. Retournez à la carte de
la Contrée par-delà le miroir magique si le groupe quitte les Champs
Échiquiers.
X. TRAVERSER LE COURS D'EAU (Voir A., au dessus)
Y. LA PETITE BARQUE A FOND PLAT
Une embarcation robuste est arrimée à la berge, elle semble
suffisamment grande pour contenir tout votre groupe (pas plus de 8
personnes toutefois). Le courant est faible et se dirige vers le nord-est,
la où les courants se séparent. Vous pourrez remonter le courant
facilement.
Si le groupe descend le courant, il échouera sur la plage de la Contrée
par-delà le miroir magique. Le bateau sera percé et inutilisable.
S'il remonte le courant, il finira par atteindre éventuellement la grosse
rivière qui s'écoule sur la partie Ouest de la carte juste en dessous de la
zone des Champs Échiquiers, puis qui fait une boucle et revient de
l'ouest vers le sud. Ils ne pourra pas lutter contre le courant dans ce
plan d'eau, et le courant l'entraînera jusqu'à la plage (Zone L) pour la
rencontre suivante.
Z. LE SENTIER VERS LE SUD
Ce petit passage semble être le seul moyen pour traverser facilement
l'épaisse forêt.
Ce sentier retourne vers la carte de la Contrée par-delà le miroir
magique.
LE JEU D'ECHEC
Chaque pion est indiqué par un « P » majuscule. Chaque pièce utilise
la notation standard des échecs, bien que le « Q » se substitue au « R »
pour la reine. (Par conséquent, « F » = Fou, « R » = Roi, « C » =
Cavalier, « Q » = Reine, et « T » = Tour.) Chaque symbole représente
un adversaire que le groupe va devoir affronter dans cette zone. Il va
rencontrer le pion ou la pièce, discuter, et soit combattre soit se retirer.
Les adversaires ne poursuivront pas les membres du groupe qui se
retirent.
Pouvoirs des Pions & Pièces
P: Guerrier (CA 2 [cotte de mailles, bouclier, dextérité] : MV 18m ; Niv
4 ; D épée large [+1 « au toucher » et +3 aux dégâts à cause de la
force] ; Att Spéc double le mouvement pour entrer dans la mêlée et 2
attaques au premier round uniquement ; Déf Spéc 25% de résistance
magique). Ces humanoïdes petits et larges ressemblent à un
croisement entre un demi-orc et un nain. Ils sont vicieux et retors.
C: Centaure (CA -3 [armure de plates et caparaçon] ; MV 45m ; DV 6,
pv 42 ; Nbre d'att 2 et 1 ; D 1-6/1-6 et épée à deux mains [+2 « au
toucher » et aux dégâts dus à la taille et la force] ; Att Spéc bondit par
dessus les adversaires pour les attaquer par derrière s'il obtient
l'initiative au prochain round – Aucun adversaire ne l'attaque en retour
sauf s'il s'était retourné auparavant ; Déf Spéc résistance magique
25%).
F: Ogre-Mage (CA 4 ; MV 27m/45m ; DV 5+2 ; pv 32 ; Nbre d'Att 1 ; D
1-12 ; Att Spéc sorts [charme personne, sommeil, rayon de froid –
8d8 dans un cône 18m x 6m] une fois par jour pour chacun ; Déf Spéc
régénère 1pv/round, sorts [ténèbres sur 3m, forme gazeuse,
invisibilité, vol pendant 12 tours au total par jour, autométamorphose
sous forme humaine ou humanoïde uniquement], résistance magique
25%).
T : Oliphant (CA 2 [armuré de cuir] ; MV 45m ; DV 10+5 [grande taille] ;
pv 65 ; Nbre d’Att 4 ; D3-12 x 4 ; Att Spéc : capable d’attaquer
simultanément jusqu’à quatre adversaires de taille humaine ; Déf Spéc :
résistance magique 25%). Pour plus de détails sur cette créature, voir
Nouveaux Monstres, p. 30.
Q : Lamie (CA -1 [armure en cotte de mailles] ; MV 72m ; DV 9 ; pv 72 ;
Nbre d’Att 1 ; D épée longue [+3 « au toucher » et +6 aux dégâts dû à la
force] ; Att Spéc : sorts [charme-personnes, suggestion, illusion –
comme un bâtonnet d’illusion] une fois par jour, le toucher draine 1
point de sagesse ; Déf Spéc : sort [image miroir] une fois par jour,
résistance magique 25%).
R : Tertre Errant (CA 0 ; MV 18m ; DV 9 ; pv 54 ; Nbre d’Att 2 ; D 2-16/2-
16 ; Att Spéc : deux attaques réussies sur le même adversaire
entraînent un étranglement et la suffocation en 2-8 rounds ; Déf Spéc :
chaque éclair reçu fait gagner 1DV par éclair [croissance], le feu
[magique ou autre] n’a aucun effet, le froid a soit des effets diminués de
moitié soit aucun effet, les armes ne causent que la moitié de leurs
dégâts ou aucun, l’écrasement n’a qu’un quart de son efficacité,
résistance magique 25%).
Chaque pièce du jeu porte des vêtements, armures ou une coloration
générale rouge ou blanc/argentée.
Si le groupe traverse les Champs Échiquiers et triomphe d’un ou
plusieurs des adversaires suivants, la récompense indiquée leur sera
remise une fois qu’il aura quitté la zone en étant passé par au moins
une case de chaque rangée. L’objet ou les objets reviendront à un et un
seul membre du groupe et seulement si tous les autres membres
l’approuvent. Dans le cas contraire, le serviteur aérien transportant les
objets invisibles s’en ira.
8 pions
ou 2 fous & 1 cavalier
ou 2 cavaliers et 1 fou un bouclier magique +3
ou 1 cavalier ou 1 fou & 1 tour
1 Reine une cape de protection +3
1 Roi un masse-bâton magique
(voir en fin de module)
Seulement un exemplaire de chacun de ces objets sera remis à un
groupe.
LES CHAMPS ECHIQUIERS : REGLES OPTIONNELLES DE
DEPLACEMENT
On peut supposer que tous les MD ne sont pas parfaitement au fait des
règles des échecs. Malgré tout, le vrai défi des Champs Échiquiers
nécessite une telle connaissance. C’est pourquoi, les Règles
Optionnelles d’Événements suivantes sont proposées au MD qui
comprend le jeu d’échec.
Chaque fois qu'un pion ou une pièce est éliminé par le groupe, le MD le
déplacera à travers le « plateau » comme s'il était devenu la pièce
d'échec éliminée. Dans quelques cas, le déplacement ne sera pas
possible, mais sinon il se produira. Les personnages joueurs seront
incapables d'empêcher un tel mouvement et ne sauront pas où ils vont :
le déplacement sera rapide, le terrain flou, et les joueurs se retrouveront
dans un autre lieu. Les pions et les pièces rouges auront une tendance
générale à aller au sud vers le bas du plateau, alors que pour les blancs
ce sera vers le nord et donc le haut du plateau. En général, des
déplacements imitant une partie d'échec normale devraient être
effectués, y compris ceux pour attaquer un pion ou une pièce adverse
en supposant que le groupe représente le pion ou la pièce qu'ils
viennent juste d'éliminer. Dans ce jeu toutefois, l'attaquant se déplace
dans la case de l'adversaire (c'est à dire que le groupe se rend dans la
zone) et doit combattre le pion ou la pièce – ou fuir s'il ne désire pas
combattre et que l'opportunité de fuite se présente d'elle-même.
Par exemple, les joueurs pénètrent dans les Champs Échiquiers, tuent
la Reine, et sont déplacés de deux cases vers le sud (un déplacement
possible et raisonnable pour une Reine aux échecs). Ils sont dans les
11
bois. A moins qu'ils ne partent en diagonale vers le Sud ou reviennent
en arrière vers le Nord, ils rencontreront un autre adversaire à
combattre. Supposons qu'ils partent plein ouest et affrontent le Cavalier
se trouvant là. Ils se battent, triomphent à nouveau, et sont maintenant
déplacés de deux cases vers le Sud et d'une case vers l'Est –
virevoltant dans les airs pour atterrir chez le Pion sur la case 4 de la
Reine blanche (Q4). Comme ils sont attaquants, l'adversaire sur place
affrontera le groupe sauf s'ils fuient. Supposons qu'ils restent et
gagnent, bien sûr. Comme il n'y a pas de déplacement possible pour le
Pion blanc, le groupe n'est pas déplacé magiquement vers une autre
case suite à sa victoire. A la place, il peut se rendre où il le souhaite. S’il
continue vers le sud, il rencontrera le Fou, et s’il le bat, il sera à
nouveau transporté – mais cette fois il volera vers le nord-ouest pour
affronter le Fou rouge !
En plus de leur mouvement, il y a toujours la menace d’une attaque par
un pion ou une pièce d’une couleur différente de celle qu’ils
représentent à ce moment. Ainsi, après avoir éliminé le Fou blanc et
avoir été envoyés combattre le rouge, comme décrit ci-dessus,
supposons que les aventuriers décident de combattre une fois de plus.
Ils abattent l’ogre-mage « Fou », mais ils sont affaiblis et choisissent de
rester sur la case champ pour se reposer et se soigner. Tandis qu’ils se
reposent, le pion sur la case (R3) de la tour Rouge va certainement se
déplacer pour attaquer. C’est la seule menace ici, mais si le groupe
gagne, il ne servira plus de Fou blanc mais de Pion rouge. Comme ce
pion peut-être déplacé, le groupe est avancé immédiatement après
l’avoir vaincu à la manière d’un pion d’échec, il finit donc dans les bois
de la case au sud (rouge QN5). S’il tente de prendre un peu de repos
ici, il sera attaqué par le Fou blanc (sur QB3). Quelle pagaille ! Quelle
série interminable de déplacements et d’attaques ! Quel plaisir !
Il est intéressant de noter que pour s’échapper de cet endroit
cauchemardesque, les braves aventuriers devront battre la Reine qui
est sur la case du Roi blanc (K1), être transportés vers le Nord ou Nord-
Ouest, et ensuite de toutes façons, revenir sur cette case à nouveau.
La règle d’Or est que le groupe devient de la couleur et du type de la
pièce qu’il vient d’abattre. Il sera ainsi déplacé normalement, pas de
déplacement illogique vis à vis de sa nouvelle capacité de mouvement
toutefois, et il devra soit combattre à nouveau, soit se déplacer
normalement comme des aventuriers, ou choisir de rester là pour
prendre du repos. Tant qu’il est en train de se reposer, il est sujet aux
attaques des pions et pièces de la couleur opposée. Pour éviter
d’oublier la couleur que le groupe représente à chaque instant, il est
conseillé de garder à coté une feuille où seront conservées la couleur et
la puissance de chaque pièce dans l'ordre de leur élimination.
Si le groupe réussit à éliminer toutes les pièces et pions des deux
couleurs en une série ininterrompue de déplacements et combats, vous
pouvez leur remettre quelques objets magiques supplémentaires – un
bâtonnet merveilleux et un sac de haricots !
E. L’ARBRE ET LE COTTAGE
Plusieurs poteaux indicateurs sont présents sur le chemin que vous
avez suivi – des panneaux ressemblant à des doigts pointant dans la
direction d’un pré attenant à un rouanier démesuré. Toutes les
pancartes indiquent qu’un certain « Bonnet Blanc » ainsi qu'un «Blanc
Bonnet » résident la bas : Évidemment il doit s’agir de leur cottage, et
les deux créatures, quoi qu’elles soient, vivent sous le même toit.
Soudain, des arbres bordant le pré sortent deux compagnons
grassouillets et courts sur patte. Tous deux portent une culotte courte
et une blouse bouffante plutôt sale. Ils se ressemblent tellement que le
seul moyen pour vous de les différencier est la couleur de la corde qui
sert à maintenir leur chemise fermée. Celui sur la droite possède une
corde brun-rouge, alors que l’autre utilise un cordon prune pour garder
sa veste close. Leurs visages naïfs et plutôt ordinaires sont en sueur et
parsemés de bave et de brindilles, comme s’ils s’étaient battus l’un
avec l’autre en se roulant par terre dans la forêt.
Bonnet Blanc et Blanc Bonnet (Moines humains : F 15 ; I 6 ; S 15 ; D
18 ; C 16 ; Ch 5 ; CA 2 et 1 respectivement ; MV 75m et 78m
respectivement ; Niv 11 et 12 respectivement ; pv 63 et 67
respectivement ; Nbre d'Att 5/2 ; D [mains nues] 4-13 [3d4 +1] et 4-16
[4d4] respectivement). Les attaques et défenses spéciales sont
données ci-dessous pour chacun :
Bonnet Blanc Blanc Bonnet
Att Spéc +5 1/2 points de dégâts +6 points de dégâts avec
avec une arme une arme
Étourdi l'adversaire pendant 1-6 rounds si le jet « pour toucher » est de
5 ou plus au-dessus du minimum requis – suite à l'étourdissement
l'adversaire à respectivement 4% et 5% de chances de base de mourir,
auxquelles s'ajoute sa CA, les CA négatives réduisent la chance de
base.
Déplacement silencieux 86% déplacement silencieux 94%
Déf Spéc ne subit pas de dégâts des projectiles normaux s'il réussit un
jet de protection contre Pétrification.
14% de chances d'être surpris 12% de chances d'être surpris
Se cacher dans l'ombre 70% Se cacher dans l'ombre 77%
Grimper 99,1% Grimper 99,2%
Peut tomber de 10m sans dégâts s'il est à moins de 1m20 de la paroi
ESP sur 16% ou moins ESP sur 15% ou moins
Immunisé à toutes les maladies, rapidité, lenteur, et les poisons.
Guérit 6-9 points de dégâts/jour Guérit 7-10 points de
dégâts/jour
60% de résistance à la séduction, 65% de résistance à la
charme, hypnose, séduction, charme, hypnose,
suggestion suggestion
Pour les attaques télépathiques et les décharges mentales, on
considère que le sujet a 18 en intelligence.
Ces deux jumeaux identiques sont rusés malgré leur intelligence limitée.
Étant Loyaux Neutres, ils s'acquitteront à la lettre de tous les marchés
qu'ils passeront, mais ne se laisseront pas duper, car ils ont appris avec
l'expérience – une expérience longue et difficile ! Ils reviennent tout
juste d'un combat habituel où chacun tente de surpasser l'autre et
gagner un avantage temporaire. N'ayant pas d'autres adversaires dans
le coin, ils engageront joyeusement le combat avec n'importe quel
membre du groupe souhaitant faire un duel. Ils ne combattront jusqu'à
la mort que s'ils sont provoqués ou si cela fait partie des conditions du
duel.
Les jumeaux ont une peur panique du Roc Noir qui visite de temps en
temps leur clairière (voir colonne suivante) et qui leur a dérobé tous
leurs objets magiques : les deux frères ayant une fâcheuse tendance de
laisser tomber ce qu'ils tiennent lorsque l'oiseau monstrueux approche.
Le roc plonge alors, saisit les objets brillants, et finalement les lâche –
mais malheureusement dans le repaire d'un autre monstre. Dès que le
groupe leur parlera, le duo commencera à se parler.
« Qui penses-tu que soit cette bande de loqueteux ? »
« Pas la moindre idée mon vieux, qu’ils aillent se faire voir. »
«Devrions-nous leur parler ? »
« Seulement si nous on y est forcés – ils ont vraiment l'air d'une bande
d'idiots ! »
12
Quoi que le groupe soit en train de dire, les jumeaux commenceront à
crier, « Pourquoi n'iriez vous pas ennuyer le Morse et le Charpentier ? »
en pointant leurs doigts dans la bonne direction. A moins que le groupe
ne quitte les lieux immédiatement, les deux compères changeront
d'avis : « Dites, peut-être êtes-vous là pour nous ramener notre
trésor ? » demandera Bonnet Blanc (en aparté il dira à Blanc Bonnet :
« Tu sais que si tu ne m'avais pas ruiné mon bruiteur, ce sale corbeau
n'aurait pas volé l'épée ! Le cliquetis l'aurait effrayé ! »). « Si vous la
rapportez » continue-t-il, « nous vous donnerons cette chaussette pleine
de perles que nous avons eue en aidant Morsy et son ami ! ». Ils
lèveront alors un vieux bas contenant 30 très grosses perles d'une
valeur de 500 po chacune.
Le duo insistera sur le fait que leurs précieux trésors doivent être repris
à des créatures vivants dans les bois – une belle petite épée
appartenant à Blanc Bonnet et un sac rouge avec plusieurs choses
splendides appartenant à Bonnet Blanc. Si le groupe accepte le
marché, les jumeaux les orienteront vers l’est en direction d’un chemin
menant dans le bois de Tugley, ils ajouteront que s’ils ne ramènent pas
leurs « matériel », ils devront évidemment tous se battre pour s'acquitter
de leur dette.
Si les aventuriers passent trop de temps à discuter avec les jumeaux, la
Nature viendra à leur secours en les faisant réagir de manière plus
active. Soudain, les deux frères partiront en trombe vers le cottage et
claqueront la porte, un portail en chêne renforcé de fer qui ne peut pas
être facilement forcé tellement il est robuste et bien fixé. Si les joueurs
utilisent un sort d’ouverture, les jumeaux claqueront la porte et la
barreront, à moins que le groupe ne batte leur initiative de 5 ou mieux.
Les fenêtres sont également protégées par de solides volets. Alors que
la paire a disparu dans sa demeure, une énorme ombre s’abat sur le
groupe. Il s’agit du « corbeau » redouté par les deux frères.
Roc (CA 3 [réduite à cause de la vitesse] ; MV 12m/120m ; DV 18 ; pv
99 ; Nbre d’Att 2 ou 1 ; D 3-18/3-18 ou 4-24 ; Déf Spéc résistance
magique 25%).
Le monstre tentera de saisir deux membres du groupe et de les
emmener jusqu’à la Zone I (p. 14) où son maître, l’oiseau jub-jub,
souhaite qu’il ramène de la nourriture et des trésors. Les victimes d’un
tel périple arriveront sans avoir été blessées, à condition que la capture
avec les serres ne les ait pas tuées. Elles seront larguées de 3m de
haut, et subiront donc 1d6 de dégâts supplémentaires à cause de la
chute. Le roc repartira immédiatement vers l’ouest, passant au-dessus
du cottage dans son voyage vers son lointain foyer. Les deux victimes
devront affronter le monstre venu les dévorer, mais si leurs partenaires
repèrent le départ et le retour du roc, ils pourront se faire une bonne
idée de la position de leurs amis, pas très loin vers l’est.
Dès que leurs objets leur seront rendus, les jumeaux offriront au groupe
un bâton-bouclier (voir la section Objets Magiques p. 32). Si les
aventuriers récupèrent les objets mais ne les restituent pas au duo, ces
derniers se lanceront à leur poursuite. Il y aura dès lors 1 chance sur 10
que Bonnet Blanc et Blanc Bonnet rattrapent le groupe et, usant de leur
capacité à se déplacer silencieusement et à se cacher dans l’ombre,
attaquent le groupe par surprise si possible. Ce sera un affrontement à
mort sauf si le groupe rend les objets convoités. Les perles ne seront
pas remises en tout cas, toutefois l’un des jumeaux les aura sur lui.
F. LE GROS MORSE ET L’HUMAIN
Un étrange duo marche sur la plage de sable humide. La créature
ressemblant à un morse possède des jambes ! Son compagnon est
grand et mince, habillé d’un vêtement bleu comparable à ceux que
portent les travailleurs. Ils semblent plongés dans leur conversation,
jusqu’à ce que l’un d’eux remarque la présence du groupe. L’humain
sourit et vous fait signe de la main, cherchant à savoir si vous êtes
des étrangers égarés ou si vous recherchez un trésor dans la Mer.
Aucun des deux ne paraît hostile ou menaçant et l’homme ne paraît
pas armé.
Le Morse (CA 3 ; MV 27m/45m ; DV 12 ; pv 72 ; Nbre d’Att 3 ; D 1-4/1-
4/2-12 ; Att Spéc capacité de suggestion comme le sort trois fois/jour,
capable d’attaquer deux adversaires différents en même temps ; Déf
Spéc résistance magique 25%).
Cette créature est d’une intelligence exceptionnelle et capable de parler
la langue commune. Elle est amicale et en apparence prétentieuse, car
elle assiste son associé dans ses activités frauduleuses. S’il est
attaqué, le morse combattra de son mieux et sans peur.
Le « Charpentier » (Voleur humain ; CA 0 [bracelets de défense CA 6
et dextérité 18] ; MV 36m ; Niv 15 ; pv 65 ; Nbre d’Att 2 [-2 « au
toucher » avec la main gauche] ; D dague [+1 « au toucher » et ++2 aux
dégâts dus à la force] ; Att et Déf Spéc : voir talents de voleur ci-
dessous :
Attaque dans le dos – 5x normal Se cacher dans l’ombre – 109%
Pickpockets – 125% Acuité Auditive – 50%
Crochetage des serrures – 107% Grimper – 99,5%
Trouver/désamorcer pièges – 95% Lecture des langages – 75%
Se déplacer silencieusement – 109% Lecture de la Magie – 75%*
* à l’exclusion des sorts de clercs, et avec 5% de chance par niveau de
sort que la magie ait un effet inverse à cause d’une erreur.
Le Charpentier relatera aux aventuriers comment lui et son ami de
longue date se sont retrouvés sous quête magique à cause de leurs
succès. Ayant tenté de piller les bancs d’huîtres d’un vieux magicien
sénile, et obtenant de la nourriture et des tas de perles par la même
occasion, ils se sont retrouvés plongés dans les ennuis : Ils sont
désormais tous deux sous l’influence du magicien – un vieux
bonhomme qui aime se transformer en lapin, et en plein de choses ! –
et ne peuvent plus pénétrer dans l’eau salée. En fait, ils n’osent pas
s’aventurer à moins de 3m sous peine de subir de grandes douleurs.
Maintenant que le groupe est la, peut-être tiennent-ils leur revanche ! Le
Morse et le Charpentier autoriseront volontiers le groupe à utiliser leur
chaloupe (G), si seulement les aventuriers veulent bien ramer jusqu'aux
bancs d'huîtres et les piller. Évidemment, le duo n’aura aucune
objection à manger une huitre ou deux, et peut-être aussi à un ou deux
échantillons de petites perles de la part des joueurs, si le cœur leur en
dit. Leur état actuel les irrite à tel point qu’ils veulent vraiment se venger
et avoir le plaisir de voir le groupe le faire pour eux.
13
Évidemment, ce n’est pas la vérité. Aucun des deux ne souhaite risquer
sa vie pour des perles, surtout tant qu'il y aura des crétins pour le faire à
leur place. Si le groupe décide d’aller ailleurs, le voleur tentera de leur
dérober le plus de choses possible. S’ils partent chercher des perles, il
attendra leur retour ; il possède 50 fausses perles sans valeur qu'il
substituera aux vraies que le groupe ramènera. Dès lors, si une
opportunité se présente, il fouinera à la recherche des autres objets de
valeur que possède le groupe. S'ils sont pris, le Morse et le Charpentier
chercheront à s'enfuir dans l'eau. Le Charpentier porte un anneau de
nage (63m vitesse) et peut retenir sa respiration pendant plusieurs
minutes. Ainsi, les deux acolytes peuvent rester sous l'eau pendant six
ou sept rounds consécutifs, en général en se cachant là où le ruisseau
traverse la plage. Toutefois la fuite est toujours leur dernier recours : Le
duo tentera d'abord de s'en sortir en usant de son charisme et en
bluffant, puis demandera aux aventuriers injurieux de quitter leur plage.
Au final, ils attaqueront, si possible par surprise, mais toujours en
gardant l'eau derrière eux et en reculant lentement vers les vagues au
cas où le combat tournerait mal pour eux.
G. LA CHALOUPE ECHOUEE
Ce petit bateau, bien qu'il ait besoin d'un peu de peinture, est
visiblement solide. Quatre rameurs peuvent y prendre place ainsi que
quatre ou cinq autres personnes. Son épaisse coque ne semble
présenter aucune fuite.
Si le groupe arrive ici par la mer, en provenance de Dungeonland, il
apercevra la chaloupe. Le courant le poussera à proximité de cet
endroit, et dès qu'il accostera, le Morse et le Charpentier apparaîtront
en train de marcher vers lui depuis l'ouest. Si, en revanche, les
aventuriers sont sur le point de quitter La Contrée par-delà le miroir
magique, ils peuvent prendre la mer dans la chaloupe. Assez
curieusement, après s'être aventurés à une courte distance, le courant
les entraînera vers l'est puis le nord, passant un rocher proéminent vers
une plage où une autre étrange créature les attendra pour leur proposer
son aide. Sinon, le groupe pourra ramer sans rencontrer aucun courant
du tout jusqu'à la Zone H, sous les encouragements du Charpentier et
de son ami qui ressemble à un morse.
H. LE RECIF SOUS-MARIN
En regardant dans l’eau claire en dessous, vous remarquez que le fond
de l’océan est plus élevé à cet endroit. Quelques plantes et rochers
sont visibles, mais le sol est principalement recouvert de très grosses
huîtres et des coquillages brisés. Évidemment, les huîtres les plus
proches de la surface ne sont pas aussi grosses que celles qui résident
sur les faces inclinées de cette pointe rocheuse plutôt raide. Des cris
en provenance des deux compères de la plage indiquent qu'ils savent
que vous êtes à l'endroit parfait pour commencer le pillage de ces
mollusques de choix !
Clam géant (CA 0 ; MV 0 ; DV 4 ; pv 21-28 ; Nbre d'Att 1 ; D1-6 ; Att
Spéc : capture ses victimes entre ses coquilles, la noyade survient en 2-
5 rounds).
Ces monstres se tapissent parmi les énormes huîtres, attendant une
victime imprudente. Ils se referment rapidement sur leur proie et la
retiennent jusqu'à ce qu'elle s'échappe, que le clam soit tué ou que la
proie succombe et puisse être dévorée.
L'eau se situe à une ou deux brasses (NdT : 1 brasse = 1m82) au-
dessus de la tête d'un personnage se tenant debout sur le bas-fond, et
comme l'eau n'est pas très profonde, les personnages pourront retenir
leur respiration et rester en-dessous pendant trois rounds. Pendant
cette période, ils pourront chercher une huître de choix, la décrocher à
l'aide d'un levier et la ramener dans le bateau. Chaque fois qu'ils
tenteront cette opération, ils seront vulnérables à l'attaque d'un clam
géant. Les petites huîtres sont les plus proches, et il n'y a que 1 chance
sur 8 qu'un clam géant parmi elles, attaque. Plus bas sur les bords, là
où se trouvent les spécimens de taille moyenne, les chances passent à
1 sur 6. A environ 7 brasses et plus, là où résident les huîtres les plus
grosses, les chances de marcher sur un clam sont de 1 sur 4. Un
personnage avec une force de 17 ou mieux a une chance sur 4 chaque
round de se libérer. Sinon, le clam devra être tué, ou quelqu'un devra
venir en aide à l'individu capturé.
Les chances d'obtenir des perles et leurs valeurs sont :
Grosse Huitre 1 sur 8 d'avoir une perle de 100 po
Huitre plus grosse 1 sur 6 d'avoir une perle de 500 po
Huitres LES plus grosses 1 sur 4 d'avoir une perle de 1000 po
Les huîtres sont si hermétiquement fermées qu'il faut les ramener sur la
plage pour les ouvrir. (La première tentative violente pour ouvrir une
huître dans le bateau le fera tanguer, et la seconde le fera soit basculer,
soit en percera le fond et le coulera.) Une fois sur la plage, il faudra un
round pour ouvrir chaque huitre : Bien évidemment le Morse et le
Charpentier aideront volontiers !
I. LE GRAND PRE AUX PLUMES COLOREES
Cette étendue herbeuse dégagée est parsemée d'énormes plumes. Il y
en a d'immenses noires, des jaunes plus petites, des vertes, quelques
rouges et quelques bleues. Un hurlement rauque survient brusquement
de la forêt au nord. Vous entendez : « Aawrrk ! J'le veux tout cuit! »
Si possible, le MD devra faire ce cri avec une voix de perroquet, en
faisant en sorte que les derniers mots ressemblent à «un p'tit biscuit» et
non «tout cuit».
Oiseau jub-jub (CA 4 ; MV 18m/36m ; DV 12 ; pv 72 ; Nbre d'Att 3 ; D 2-
8/2-8/4-16 ; Att Spéc : bec pointu causant double dégâts sur un jet pour
« toucher » de 19 ou 20, sort injonction qu'il peut utiliser une fois par
round, Déf Spéc : pouvoir de catalepsie, résistance magique 25%).
Ce monstre bizarre est le seul de son espèce. L’oiseau jub-jub
ressemble à un ara géant, bien que sa queue s’apparente à celle d’un
perroquet. Il mesure 2m70 de haut et possède des serres
exceptionnellement longues, et tranchantes comme des rasoirs. Son
bec crochu est également très grand et tranchant. Cette créature,
hautement intelligente, peut parler la langue commune et peut
communiquer télépathiquement avec les autres oiseaux. Ce mode de
14
communication lui permet aussi un grand niveau de contrôle – comme
pour s'octroyer les services du roc. Toutefois, il n’y a pas d’oiseau à
proximité pour lui venir en aide, les plus petits ayant été dévorés par le
monstre depuis longtemps. En combat, l’oiseau jub-jub utilisera une
injonction sur un membre du groupe : « repos », « assis », ou
« prosterne » (NdT : bow se traduirait ici par « incline toi », mais le sort
injonction ne peut accepter qu’un seul mot de commande), pendant
qu’il se ruera à l’attaque sur les autres. Le jub-jub peut utiliser
l’injonction et attaquer en même temps. Si elle subit plus de 40 points
de dégâts, la créature utilisera catalepsie, et dès que quelqu’un
s’approchera ou si le groupe commence à partir, le monstre attaquera
par surprise. S’il est réduit à moins de 10 points, le jub-jub cherchera
immédiatement à s’enfuir.
Trésor : l’oiseau possède un monticule de branches, feuilles et vieilles
plumes à l’extrémité ouest de la clairière. Le seul objet de valeur dans
ce bazar est le sac rouge décrit par Bonnet Blanc. A l’intérieur du sac se
trouvent un anneau d’invisibilité, un filet piégeur, et deux coussins en
soie d’une valeur de 500 po chacun. L’oiseau jub-jub pensait que le sac
était un œuf, mais en fait ce n’est qu’un sac en toile sans réelle valeur.
J. LA GRANDE CLAIRIERE
Cette large pelouse est écrasée comme si de nombreux hommes
l'avaient récemment traversée du nord au sud, puis d'est en ouest. Il y
a quelques mottes de terre disséminées çà et là, mais sinon il n'y a rien
de notable. (Les mottes de « terre » ne sont que des empilements
d'excréments tombés de haut et s'élevant à trente centimètres.)
Le Jabberwocky (CA 6 ; MV 45m ; DV 15 ; pv 95 ; Nbre d'Att 1 ou 2 ; D
5-20 ou 2-12/2-12 ; Att Spéc : une charge sur 9m ou plus double la
vitesse, autorise les 3 attaques, et entraîne +1/dé de dégâts lancé ; Déf
Spéc : résistance magique 25%).
Comme tous les monstres résidant dans le bois de Tugley, le
Jabberwocky est sans pareil. Il n'est connu que pour la férocité de ses
attaques, sa stupidité absolue, et le bruit de sa respiration. Ce monstre
bipède a plutôt l'apparence d'un reptile. Il possède une grande corne sur
sa tête, et il attaque soit avec cette arme soit en écrasant ses
adversaires de ses jambes puissantes. Ses pattes avant sont petites et
faibles, et ne sont pas utilisées du tout. En plus d'être imposant, il est
aussi très stupide, et il se battra comme s'il était parfaitement indemne
jusqu'à ce qu'il ait reçu 100 points de dégâts, ou pendant six rounds
après avoir été descendu à zéro points de vie ou moins.
Lorsque le groupe pénètre dans la clairière du Jabberwocky, il chargera
du nord-est a une vitesse de 90m, abaissant sa tête perfide pour
pouvoir à la fois empaler avec sa corne et piétiner. Il poursuivra les
aventuriers jusqu'à ce qu'il soit tué ou qu'il ne puisse plus les voir. Il n'a
aucun trésor.
K. LA PELOUSE VALLONNEE
Cette clairière verdoyante comporte plusieurs petites buttes. Elles
semblent presque hémisphériques, bien qu'elle ne soit pas si hautes –
peut-être que semblable à des tortues serait une meilleure description.
Bandersnatch (CA -1 ; MV 108m ; DV 9 ; pv 63 ; Nbre d'Att 2, 4 ou 6 et
1 ; D 1-6 x2, x4, x6 et 3-12 ; Att Spéc : chaque paire d'attaques touchant
le même adversaire indique qu'il a été happé et enrobé d'une matière
semblable à de la toile mais trop élastique pour être brisée [elle doit être
tranchée par une lame], la victime subit alors le maximum de dégâts par
la morsure [12 points] ; Déf Spéc : sa vitesse de déplacement lui permet
de s'enfuir, résistance magique 25%).
Cet insectoïde de 12 pattes est un prédateur intrépide. Chacune de ses
six paires de jambes lui octroie 18m de mouvement, mais il doit toujours
en utiliser au minimum trois, donc son déplacement peut être lent à 54m
ou rapide à 108m. Il est extrêmement intelligent, par conséquent ses
attaques sont réfléchies. Il décidera combien d'attaques il doit faire avec
ses pattes griffues, puis il enchaînera par une effroyable morsure avec
sa tête simiesque hérissées de dents.
LA MAISON DU MIROIR MAGIQUE
PREMIER NIVEAU

INDEX

FENETRE ESCALIERS

CHEMINEE PILIER/POTEAU

PORTE UNE CASE = 1m50

© 1983 TSR Hobbies, Inc. Tous Droits Réservés

15
LA MAISON DU MIROIR MAGIQUE
DEUXIEME NIVEAU

MONTE AU GRENIER

INDEX

CHEMINEE PORTE

FENETRE ESCALIER

PL = PLACARD
PILIER/POTEAU CH = CHAMBRE
UNE CASE = 1m50

© 1983 TSR Hobbies, Inc. Tous Droits Réservés

16
LA MAISON DU MIROIR MAGIQUE
LA CAVE

INDEX

FAUSSE PORTE

TERRE
VERS LA
DEMEURE DE LA
PORTE DUCHESSE
(environ 1,6 km)

ESCALIERS

UNE CASE = 1M50

© 1983 TSR Hobbies, Inc. Tous Droits Réservés

17
LA SALLE DU FESTIN FOU

ENTREE

ENTREE

INDEX

PORTE

PILIER

DOUBLE PORTE
1 CASE = 1M50

© 1983 TSR Hobbies, Inc. Tous Droits Réservés

18
Une victime emprisonnée avec les bandes gluantes sera ignorée
jusqu’à ce que le combat soit terminé et que le Bandersnatch puisse se
reposer et profiter de son repas – l’affaire d’un round ou deux. C’est la
seule créature de ce type dont on connaît l’existence.
Trésor : Le Bandersnatch vit dans des terriers. Il y en a 10 sous les
monticules de la portion sud de ce pré. Chacun est situé au centre d’un
hexagone. On y trouvera divers os et détritus dans tous. Sous l’un de
ces tas de détritus (et vous devez déterminer aléatoirement lequel avec
un D10) se trouve une épée courte. Cette arme est une lame vorpale.
Elle a une intelligence et un ego de 14. Ses capacités sont détection
de la magie, détection des objets invisibles, localisation d’objets.
Elle parle au total huit langues. Son nom est « Laprov ». Son
alignement est Loyal Neutre. Elle désire retourner à son maître Bonnet
Blanc dès que possible (car dans l’inhabituelle Contrée par-delà le
miroir magique, les moines sont autorisés à utiliser les épées). Cette
épée a été dérobée par le roc, gardée par l’oiseau jub-jub pendant un
temps, puis volée par le Bandersnatch. Si elle peut contrôler un
personnage du groupe elle le fera et se mettra à crier « Slick-slan !
Slickslan ! je vous couperai la tête si vous ne me ramenez pas ! » Si le
groupe tente de garder l’épée, vous devrez vous rappeler qu’elle ne
sera jamais un serviteur obéissant, quelles que soient les circonstances.
Elle cherchera toujours à détruire celui qui la brandit jusqu’à ce qu’elle
soit retournée à son propriétaire légitime (faites-la crier dans une
situation où elle révélera la présence du groupe, faites-la se mutiner ou
tenter de contrôler le personnage qui la tient, et induisez en erreur le
groupe sur les pouvoirs qu’elle possède dès que possible.)
L. LA VIEILLE ECHOPPE A COTE DE LA RIVIERE
La clairière dans laquelle vous venez d’entrer est bordée à son
extrémité sud-ouest par une large rivière. Sur la berge de cette rivière
se trouve une petite échoppe usée par les intempéries. La pancarte
au-dessus de la porte représente un coquillage marin en forme de
cône d’où jaillissent toutes sortes de choses : De la nourriture, des
armes, des bijoux et ainsi de suite. La porte de l’échoppe est ouverte,
et une vieille femme à tête de mouton est assise derrière le comptoir,
elle est en train de tricoter et ne vous prête aucune attention.
Si le groupe entre dans l’échoppe, continuez :
De nombreuses étagères tapissent la boutique, et elles sont
encombrées de toutes sortes de choses. Il y a du matériel
d’exploration, des armes, des casques, des boucliers, des bijoux, de
la nourriture, des vêtements, des nécessaires d’écriture et des
crayons, des livres, de la vaisselle, des assiettes, des flasques, des
pots, des bouteilles, des bouilloires, des outils, absolument tout !
Certains objets semblent avoir beaucoup de valeur. L’éclat du métal
précieux, le scintillement des gemmes, et la douce lueur de la magie
sont présents ! Les rangées de bouteilles en cristal remplies de
différents liquides aux couleurs de l'arc-en-ciel sont peut-être des
potions.
Plus les joueurs tenteront de détailler le contenu de l’échoppe et plus
celui-ci deviendra vague et incertain. Là où ils poseront leurs regards, ils
ne verront que des étagères vides, tandis que du coin de l’œil ils en
apercevront d’autres remplies de marchandises. Cet endroit est une
illusion créée par la « femme » brebis.
Lamie Noble (CA 1 [cotte de mailles] ; MV 27m, DV 10+1 ; pv 60 ; Nbre
d’Att 1 ; D épée courte ; Att Spéc : sorts [Charme-personne, image
miroir, suggestion, illusion – comme un mage de niveau 5, mains
brulantes, projectile magique, poigne électrique, rayon
d’affaiblissement, nuage puant, ralentissement] ; Déf Spéc : sort
[respiration aquatique], résistance magique 25%).
Cette créature maintient l’illusion dans la boutique afin d'attirer les
victimes à proximité. Notez que son toucher ne fait pas que conduire les
effets des sorts, mais draine aussi un point de sagesse de la victime.
Elle attaquera avec des sorts de contact et des absorptions de sagesse
dès qu’elle remarquera que les aventuriers deviennent suspicieux. Elle
tentera d’abord de charmer puis de suggérer, puis lancera poigne
électrique, ralentissement, puanteur, affaiblissement, mains
brûlantes. Si elle se retrouve en difficulté, elle utilisera des images
miroir et respiration aquatique pour se glisser dans l’eau et
19
s’échapper.
Trésor : La Lamie noble porte un bracelet, un collier, et un brassard en
or incrusté de gemmes. Le collier et le brassard ont une valeur de 5500
po chacun, et possèdent tous deux trois gemmes de 1000 po et trois
gemmes de 500 po serties dessus. Le bracelet semble identique, mais
si les pierres sont examinées on remarquera que les plus grosses sont
des quartz étoiles d'une couleur inhabituelle bleue-violet qui vire vers
l'argent à la lumière. Chacune de ces pierres contient un souhait, mais
la seule méthode par laquelle cela peut être découvert est justement en
faisant un souhait. La détection ou la magie ne révéleront pas la nature
de ce bracelet et de ses pierres.
M. LA GRANDE EMBARCATION
Un grand bateau est amarré à la berge. Il pourrait facilement
embarquer tout le groupe (jusqu'à neuf membres) et son équipement
(environ 500po par personne). Il dispose d'une paire de longues rames,
mais pas d'ancre.
Le courant ici entraînera l'embarcation en aval vers la Zone N. Si on
tente de ramer à contre-courant, les rames auront tendance à accrocher
à l'eau – un peu comme si le liquide était de nature gélatineuse. Si une
rame accroche, il y a 1 chance sur 6 par round qu'un crabe géant
grimpe à bord du bateau et attaque. Les rames seront décoincées de la
rivière avec autant d'effort que pour ouvrir une porte. Elles accrocheront
à chaque fois après trois tentatives pour ramer avec. Les crabes
attaquants ne feront pas chavirer le bateau, car ils grimperont et
marcheront sur la surface gelée de la rivière.
Crabe géant (CA 3 ; MV 27m ; DV 3 ; pv 24 ; Nbre d'Att 2 ; D2-8/2-8 ;
Déf Spéc : résistance magique 25%).
N. LE BANC DE ROSEAUX
Le courant a poussé votre embarcation vers la rive sur une berge en
pente douce contrairement à celles abruptes et couvertes de
végétation que vous avez déjà passées. Au-delà, la rivière se divise en
trois branches plus petites et disparaît dans la sombre forêt : cet
endroit semble idéal pour recommencer à marcher.
Si le groupe arrive ici depuis la Zone O, contentez-vous d'inverser M et
N. S'il tente de descendre le courant, faites en sorte qu'un crabe géant
renverse ou perce le bateau avant qu'il puisse s'y diriger. Remonter le
courant n'est possible que si le groupe arrive de la Zone O, et il subira
les rames collantes et les attaques des crabes. La progression à travers
un hexagone nécessitera trois tentatives à la rame pour éviter que ce
soit trop ennuyeux, par conséquent en environ six tours le groupe
pourrait atteindre le point M et l'aventure dans l'échoppe.
O. L'OEUF GEANT SUR LE MUR
Un épais mur de briques haut de 15m s'étend sur toute la longueur de
ce champ – sur 100m et même plus ! Au-dessus vous voyez quelque
chose d'encore plus étrange, un œuf énorme, plus gros qu'un homme,
avec des bras, des jambes et un visage !
L’œuf Coco (CA 7 ; MV 9m ; DV 12 ; pv 50 ; Nbre d'Att 0 ; D 0 ; Att
Spéc : sorts [ventriloquie, bruitage, symbole de discorde – une fois
par jour chacun] ; Déf Spéc : résistance magique 25%.)
Cette créature sarcastique et très intelligente est perchée en haut du
mur afin de pouvoir s'amuser à insulter quiconque passerait – et aussi
pour observer qui se trouve dans le secteur et en informer le Roi.
Juste en-dessous de lui se trouve une porte secrète à travers le mur –
c'est le seul moyen pour les personnages de passer, sauf s'ils peuvent
escalader le mur ou trouver un passage dans le mur du force qui
empêche le contournement du mur. (La barrière de force est
représentée par des X sur le plan. Elle est imperméable à toute forme
de destruction physique ou magique.
Elle s'étend trop loin au sud pour pouvoir passée par là.) Les remarques
caustiques de l’œuf Coco ont pour but d'évaluer l'humeur des
aventuriers. S'ils se mettent en colère ou deviennent hostiles, la
créature ovoïde utilisera un symbole de discorde pour semer la
pagaille dans le groupe. S'ils sont toujours là après, elle emploiera ses
autres sorts pour leur faire croire qu'il y a toute une armée derrière le
mur prête à lui venir en aide au cas où le groupe tenterait de s'en
prendre à lui.
N'importe quel coup physique forcera la créature à faire un jet de
protection contre le poison, un échec indiquant qu'elle perd son
équilibre et chute du mur. Cela aura pour effet de fracasser l’œuf Coco,
et parmi ses restes on pourra trouver neuf œufs plus petits. Cinq de ces
ovoïdes sont des œufs de désir (voir la section Objets Magiques, p.
32). Les quatre autres sont :
1 œuf contenant un nuage mortel (pas de mouvement,
simplement un nuage de fumée empoisonnée, comme le
sort)
1 œuf de nuage puant (comme le sort)
1 œuf de nappe de brouillard (comme le sort)
1 œuf de désintégration (comme le sort lancé au niveau 12)
Tous ces œufs se ressemblent, et le groupe n'aura aucune idée de ce
qu'ils font jusqu'à ce qu'ils soient brisés. Les quatre œufs contenant des
sorts peuvent être lancés à la main jusqu'à une distance de 1m50. Avec
une fronde, ils auront la même portée qu'une pierre.
72 Géants du Froid (CA 3 ; MV 36m ; DV 10 +1-4 ; pv 64 chacun ; Nbre
d'Att 1 ; D 4-24 ; Att Spéc : lance des rochers causant 2-20 points de
dégâts ; Déf Spéc : insensible au froid, résistance magique 25%).
A partir du moment où l’œuf Coco tombe, le groupe dispose de trois
rounds pour réagir et saisir l'opportunité de le dévaliser. Immédiatement
après, au round quatre, les 24 rhinos et les 72 géants rejoindront la
scène. Cette troupe passera à travers un portail apparaissant
soudainement dans le mur. Elle se trouvera à 30m au moins du groupe
et lui fera face. Les animaux sont caparaçonnés en rouge, avec les
couronnes du roi blanc disséminées sur les flancs de leurs robes. Les
géants sont vêtus de tuniques argentées, avec en guise d'emblème une
couronne rouge foncé sur leur poitrail. Chaque géant du froid monté sur
un rhino porte une lance ornée avec une bannière rouge et blanche. Le
groupe à pied est armé de haches semblables à des bardiches aux
proportions énormes. Parmi les géants qui chevauchent, l'un d'eux
s'avancera et dira :
« Nous venons sur ordre du Roi pour reconstituer l’œuf Coco ! » Si le
groupe a récupéré un des œufs internes, le géant enchaînera : «
remettez les potions de son œuf-xcellence exaltée là où vous les avez
prises ! Quittez ce lieu immédiatement où nous devrons tous vous
tuer ! »
La troupe n'est qu'une illusion. L'individu responsable de ce tour est
caché près de la porte secrète, c'est un messager du Roi.

Lorsqu'il se brise, l’œuf Coco convoque immédiatement « tous les

chevaux du Roi, et tous les hommes du Roi. »

24 Rhinocéros Laineux (CA 5 ; MV 36m ; DV 10 ; pv 60 chacun ; Nbre

d'Att 1 ; D 2-12 ; Att Spéc : double dégâts lorsqu'il charge et son
piétinement cause 2-8 pour chaque patte avant ; Déf Spéc : résistance
magique 25%).

20
Gnome Illusionniste/Voleur (F 10; I 18; S 12 ; D 18 ; C 16 ; Ch 14 ; CA
-1 [cotte de mailles elfique, anneau de protection +1, bottes de sept
lieues, dextérité] ; MV 36m ; Niv 7/7 ; pv 36 ; Nbre d'Att 1 ; D épée
courte +3 ; Att Spéc : sorts, talents de voleur ; Déf Spéc : +4 aux jets de
protection contre les baguettes, bâtons, bâtonnets et sorts, talents de
voleur, résistance magique 25%).
Les sorts et talents de voleurs sont :
Changement d'apparence Pick Pocket – 70%
Jet de couleurs (x3) Crochetage – 72%
Nappe de brouillard Détecter/Désamorcer pièges – 65%
Force Fantasmagorique améliorée Déplacement Silencieux – 70%
Image miroir Dissimulation dans l'ombre – 58%
Monture fantomatique (voir à la fin Acuité auditive - 35%
du module)
Suggestion Escalade – 79%
Lecture des langues – 35%
Le gnome créera l'armée illusoire de rhinos et de géants dans le but
d'éloigner le groupe des précieux œufs internes révélés par la chute de
Coco. S'il venait à être découvert alors qu'il est caché dans l'ombre
d'une alcôve près de la porte secrète dans le mur, le gnome utiliserait
changement d'apparence et apparaîtrait sous l'aspect d'un
personnage féminin similaire à un des personnages du groupe – en
supposant qu'il y ait un elfe, un nain, un petite-gens, ou un gnome dans
le groupe. Ce PNJ neutre fera mine d'être surpris en découvrant que le
groupe n'est composé que d'aventuriers – il pensait que les joueurs
étaient des pillards venus de Courtland, bien sûr. Le voleur essaiera de
ruser pour dérober le trésor du groupe et s'enfuir. S'il est découvert
avant d'avoir pu agir, ou s'il est attaqué après avoir volé les objets qu'il
convoite, le gnome utilisera ses sorts d'illusionniste pour contre-attaquer
(suggestion, jet de couleur tant que ça fonctionnera, image miroir,
nappe de brouillard, puis attaquera avec son épée ou monture
fantomatique si la situation le permet.)
21
P. LES MONSTRES COMBATTANT DE LA CLAIRIERE
Tandis que vous entrez dans ce champ d'environ huit cent mètres de
diamètre, vous apercevez des nuages de poussière et de la végétation
s'envolant d'un point situé près du centre de ce lieu. Deux créatures
indéterminées sont engagées dans un duel en règle. Une silhouette en
armure et portant une couronne argentée se trouve à proximité. Elle
regarde le combat, mais lorsque vous pénétrez dans le parc elle vous
aperçoit et vous fait signe de vous joindre à elle pour assister à cette
bagarre. Toutefois, tandis qu'elle fait ça, les deux créatures
interrompent leur combat et se mettent à marcher calmement jusqu'à
l'homme couronné. En retour, il leur fait signe de le rejoindre alors qu'il
va se reposer sous un arbre.
Lion énorme (CA 4/5 ; MV 45m ; DV 6 + 12 ; pv 48 ; Nbre d'Att 3 ; D2-
8/2-8/3-12 ; Att Spéc : 2 attaques réussies avec les pattes avant
entrainent deux attaques supplémentaires par lacération des griffes
arrières causant 5-8/5-8 chacune ; Déf Spéc : 1 chance sur 6 seulement
d'être surpris, résistance magique 25%).
Licorne gigantesque (CA 1 ; MV 72m ; DV 5 + 10 ; pv 40 ; Nbre d'Att 3 ;
D 2-8/2-8/3-12 ; Att Spéc : +2 au « toucher » avec sa corne, une charge
[avec la corne seulement] cause double dégâts [6-24], 5 chances sur 6
de surprendre ses adversaires ; Déf Spéc : détection des ennemies à
une portée de 72m, immunisé au poison, sort [porte dimensionnelle]
une fois par jour, sort immunité [aux charmes, morts, paralysie], jet de
protection comme magicien niveau 12, résistance magique 25%).
Homme couronné (Humain guerrier : F 18/76 ; I 13 ; S 14 ; D 18 ; C 18 ;
Ch 15 ; CA -3 [armure de plates +2, dextérité] ; MV 36m ; Niv 14 ; pv
100 ; Nbre d'Att 2 ; D épée à deux mains +2 « au toucher » et +4 aux
dégâts ; Déf Spéc : résistance magique 25%, voir aussi ci-dessous).
Cet individu est le roi de Blanchamps. Sa couronne est faite de platine,
d'émail blanc, de perles et de diamants. Elle vaut 35000po (25000 pour
les gemmes seules).
Si le groupe tente d'attaquer le Roi, les deux monstres se rueront à sa
défense immédiatement (après tout, ils étaient à l'entraînement – se
battant pour la couronne). Le second messager du Roi, dont les
caractéristiques sont les mêmes que celles du gnome décrit plus haut
dans le paragraphe O, apparaîtra et attaquera le groupe. Tous se
battront jusqu'à la mort. Si le groupe rejoint le roi, alors le lion, la licorne,
et le second messager se joindront également et formeront un cercle.
Les monstres parlent couramment la langue Commune, et ils
interrogeront tous deux le groupe, en leur lançant de longs regards
menaçants et suspicieux. Le messager sera grossier. Le Roi sera plutôt
absent, mais il sera à l'affût de toutes intentions malhonnêtes de la part
des aventuriers. S'ils ne détecte aucune intention de ce genre, il
ordonnera à son messager de nourrir tous les invités, y compris les
deux énormes animaux. Le messager possède un sac de contenance
de petite taille, à l'intérieur duquel se trouve une sorte de gâteau
magique. Ce dernier se partagera automatiquement en des parts
appropriées à chaque individu, ou à sa taille et puissance. Manger le
gâteau requinquera un individu, lui permettant de se déplacer comme
sous l'effet de rapidité mais sans les inconvénients, et donnera la
capacité aux lanceurs de sorts de se rappeler d'un sort lancé
ultérieurement d'au maximum 3ème niveau. Les effets dureront 24 tours
(quatre heures). Notez que la licorne pourra grâce à cette nourriture
utiliser deux fois porte dimensionnelle.
Le Roi dispose d'un pouvoir magique spécial. S'il ordonne : « Que les
tambours résonnent, » un grondement lointain sera entendu. Pendant
sept rounds ce roulement deviendra de plus en plus fort à chaque
round. Il sera impossible de parler après trois rounds. Au cinquième
round, les créatures amies seront téléportées en sécurité sur le chemin
de la prochaine rencontre (en Q ou en O), tandis que les hostiles seront
affectées comme si elles entendaient des tambours de panique. Les
sixièmes et septièmes rounds accroissent les effets précédents à tel
point que les jets de protections seront fait à -1 puis à -2. Le bruit
cessera au huitième round.
Q. L'ENORME CHEVAL ET LE CAVALIER
Alors que vous entrez dans un petit pré, vous voyez une silhouette
assise sur une monture monstrueuse. Elles sont toutes deux vêtues de
plaques de la tête aux pieds. Le cheval fait au moins deux fois la taille
de tous ceux que vous avez pu voir jusqu'à présent, et la silhouette en
armure mesure le double de la taille d'un humain normal. Son casque
est façonné de manière à ressembler à une tête de cheval, et il est
entièrement coloré en rouge doré, tout comme les armures qui les
protègent lui et sa monture. Avant que vous ne puissiez faire quoique
ce soit, une voix caverneuse provenant de l'intérieur du casque vous
crie : « Servez-vous Blanchamps ou Rougebois ? Parlez prestement
ou préparez vous à subir mon assaut ! »
Si le groupe déclare servir Blanchamps, la silhouette attaquera. Si le
groupe déclare servir Rougebois, la silhouette dira alors : « Dans ce cas
je dois laisser la place à mon opposé pour que vous puissiez prouver
que vous êtes dignes d'un tel honneur ! » Après quoi, sa monture
s'écartera et une silhouette en tous points identique à elle, mais vêtue
de blanc argenté, sortira des arbres à proximité. Elle attaquera
immédiatement.
Si le groupe hésite dans sa réponse, la silhouette blanc argenté
apparaîtra également. A partir de ce moment, le groupe disposera d'un
round, en temps réel, pour agir avant l'attaque des deux cavaliers.
Si le groupe annonce ne servir ni Blanchamps ni Rougebois, les
respecter, leur souhaitant du succès à tous deux, et ainsi de suite, alors
aucune des deux silhouettes n'attaquera, bien que les deux seront
présentes.
Golem de Fer (CA 3 ; MV 18m ; DV 10 ; pv 80 ; Nbre d'Att 1 ; D 4-40 ;
Att Spéc : 1 souffle de gaz empoisonné couvrant 3mx3mx3m tous les 7
rounds ; Déf Spéc : arme magique +3 au minimum pour le toucher,
affecté uniquement par l'électricité magique ou les éclairs [qui n'ont que
pour effet de le ralentir de 50%], le feu magique lui rend 1 point de vie
sur la base d'un point pour un point, résistance magique 25%).
Monture de Fer (CA 3 ; MV 54m ; DV 10 ; pv 80 ; Nbre d'Att 0 ; D 0 ; Déf
Spéc : résistance magique 25%).
De toute évidence la monture n'est là que pour permettre au cavalier de
se déplacer plus rapidement. Ce dernier porte un énorme bâton en fer,
et il l'utilise à chaque round de corps à corps. Le souffle de gaz
empoisonné ne sera utilisé qu'aux 3ème, 10ème et 17ème rounds de
combat. Si la monture est renversée, il faudra 1-4 rounds au golem pour
se remettre sur ses pieds et reprendre ses attaques au sol.
Pour éviter l'affrontement avec le/les golem(s), le groupe doit donner la
bonne réponse – ils ne sont au service d'aucun des deux camps. Il
n'existe pas d'autres moyens de se soustraire au combat, car ils ne
peuvent pas fuir, ni chercher un abri dans la forêt, les monstres pouvant
facilement les poursuivre et les rattraper. En supposant que le combat
n'ait pas lieu, les golems demanderont au groupe lequel des deux
devrait escorter le groupe le long de leur route.
Si le groupe laisse les golems en décider, ils se battront et se démoliront
mutuellement.
Si le groupe annonce ne vouloir aucune escorte, les deux viendront
chevaucher à leurs côtés.
Si l'un ou l'autre est choisi, celui qui reste disparaîtra dans les arbres.
Chaque fois que le groupe traverse un hexagone en étant accompagné
d'un golem, il encourt le risque que le golem soit désarçonné pour une
quelconque raison. Les chances sont de 1 sur 6. La créature tombera
sur un membre du groupe lui causant 4-40 points de dégâts, ou alors
deviendra berserk et en frappera un pour 4-40 points de dégâts. Si les
aventuriers choisissent d'être discrets, de courir ou de fausser
compagnie au golem, il ne le remarquera pas. Il chevauchera à travers
la forêt en suivant le chemin. Toutefois, les groupes sans escorte seront
attaqués par des libellules inhabituelles. Une telle attaque aura 1
chance sur 6 de se produire à chaque fois que l'on pénètre dans un
hexagone.
22
Libellules Géantes (CA 3 ; MV 3m/108m [+ sur place] ; DV 7 ; Nbre d'Att
1 ; D 3-12 ; Att Spéc : Initiative +2 ; Déf Spéc : ne peut subir d'attaques
au contact si elle a l'initiative, malus aux projectiles adverse de -4/-2
selon qu'elle gagne ou non l'initiative, jets de protections comme un
magicien de niveau 16, résistance magique 25%).
Entre 2 et 5 de ces étranges créatures plongeront à l'attaque du groupe
s'il n'est pas accompagné d'un golem. Les libellules sont affamées et
attaqueront jusqu'à ce qu'elles tuent quelqu'un ou qu'elles aient toutes
subi des dégâts équivalents à 25% de leurs points de vie. Dès lors leur
groupe se retirera. Chaque rencontre se produira avec un groupe
différent. Le premier sera de couleur blanc argent, bleu et jaune. Le
second comportera des spécimens rouges, violets et verts. Un troisième
groupe arborera de l'orange, du bordeaux, et du noir.
Dès que les aventuriers quittent l'ultime hexagone de chemin à travers
la forêt, les attaques cessent. L'escorte des golems s'arrête
immédiatement et ils retournent la d'où ils viennent.
R. PELOUSE, PARTERRES DE FLEURS, ET MANOIR
La pelouse de ce lieu est épaisse et douce comme un tapis. Les
arbustes et les fleurs sont parfaitement entretenus. Un grand manoir se
dresse juste en face. Le bâtiment ressemble à un magnifique fortin, car
il est en pierre et doté des habituelles tourelles, créneaux etc. Toutefois
les fenêtres ce lieu sont plus larges que la normale et recouvertes de
nombreuses vitres en forme de losanges. Un chemin orné de
bannières mène à la double porte d'entrée. Pendant que vous
l'observez, une silhouette en livrée se précipite de l'orée du bois et
disparaît par les doubles portes – un cognement, les portes sont
ouvertes, et la silhouette les traverse. Lorsque les portes sont ouvertes,
vous êtes certains d'entendre les bruits d'un banquet en cours ou d'une
fête du même genre.
Si le groupe tente de contourner cette zone, les reines blanches et
rouges ainsi que plusieurs valets de pied et serviteurs de différentes
couleurs sortiront en trombe et les escorteront à l'intérieur.
Deux femmes extrêmement séduisantes et royalement parées
apparaissent soudain au milieu de votre groupe ! L'une est vêtue de
robes aux couleurs de roses rouges, a des tresses rouge cuivré, et
porte une couronne rouge doré. Sa compagne est habillée de robes
flottantes blanc perle, ses cheveux sont blond platine, avec une
couronne d'or blanc sur sa tête. Chacune sourit et félicite tout le groupe
en précisant que c'est un grand triomphe que d'atteindre le « Huitième
Carré, » quoi que cela puisse être (NdT : Dans le livre : De l'autre côté
du miroir. Alice doit atteindre la huitième case sur l'échiquier pour
devenir reine). Dorénavant soyez informés que vous devez tous nous
rejoindre dans la Grande Salle des Fêtes où une fête a été organisée
pour vous rendre honneur. Vos prix, une couronne d'apparat en or pour
chaque membre de votre groupe, vous attendent dans la salle.
Voudriez-vous bien nous accompagner ?
Si le groupe hésite, les serviteurs viendront « prêter assistance »
Reine Blanche/Rouge (Sorcières des ténèbres : CA 7 [robe de
protection +2] ; DV 8, pv 57,55 ; Nbre d'Att 1 ; D 2-12 ; Att Spéc : sorts
[sommeil – seulement sur les personnes mauvaises et jusqu'au niv 12,
projectile magique – 2-16 points de dégâts 3 fois/jour, rayon
d'affaiblissement – 3 fois/jour] ; Déf Spéc : résistance magique 65%,
sorts [transformation éthérée, perception des alignements,
autométamorphose], invulnérabilité aux sorts [charme, sommeil,
effroi, sorts basés sur le feu ou le froid], ne peut être blessée que par
des armes en fer, argent ou des armes magiques +3 au moins).
Chacune de ces créatures démoniaques porte une amulette
d'immunité à la détection, par conséquent aucune de ces bêtes
maléfiques ne peut être démasquée, et de plus aucune magie ou autre
aura n'émane d'elles. Elles ont pris l'aspect de femmes séduisantes et
sont passées d'une forme éthérée à une forme matérielle derrière le
groupe afin de s'y mêler. Dès qu'elles auront invité les aventuriers à la
fête,
Les portes de la salle s'ouvriront et une dizaine de serviteurs
accompagnés d'une d'autant de valets sortiront pour faire rentrer le
groupe si nécessaire.
Serviteurs (Eblis : CA 3 ; MV 36m/36m ; DV 4 +4 ; pv 23 chacun ; Nbre
d'Att 4 ; D 1-4 x 4 ; Déf Spéc : Jets de protection contre les attaques
basées sur le feu à +1 avec -1 sur chaque dé de dégâts, résistance
magique 25%).
Ces créatures feront des petites remarques apparemment idiotes tout
en s'inclinant et en introduisant le groupe à l'intérieur : « pas de visiteurs
depuis la semaine dernière – sauf vous naturellement ! » ou « pas de
précipitation, entrez ! Le repas est en train de cuire ! » ou « nous
sommes ici pour subvenir à tous vos besoins – servez-vous ! » et
« apportez-leur leurs couronnes ! Honorons tous la nouvelle royauté ! »
A ce moment les « Reines » diront aux aventuriers qu'ils ne doivent pas
trop prêter attention à ces créatures idiotes, car elles sont stupides,
désordonnées et ont récemment subi une malédiction leur donnant cet
aspect. (Ce qui aidera à comprendre les auras maléfiques que le
groupe aurait pu détecter sur ses créatures. Voir à la fin du module pour
les informations complètes sur les Eblis.)
Valets de pied (Batrasog : CA 5 [armure de cuir] ; MV 9m/45m [+9m en
bondissant] ; DV 1 ; pv 6 chacun ; Nbre d'Att 3 ; D 1-2/1-2/2-5 ; Att
Spéc : +1 « au toucher » en bondissant ; Déf Spéc : résistance magique
25%). Maudits plus récemment, créatures stupides évidemment, ces
monstres s'inclineront, feront la révérence, et ouvriront les portes,
marmonnant des murmures croassants : « Entre abruti ! Comment peut-
on vous rendre hommage ? » ou « personne de ce groupe sauf nous –
ne reste dehors ! Pas d'invités non-invité ! » et « Saluons ceux qui ont
terminé le Huitième Carré si facilement ! »
LA SALLE DU FESTIN FOU
A. La grande Entrée
Tandis que les portes s'ouvrent et que les valets batraciens en livrée de
velours vert se retournent rapidement, vous voyez une immense salle
éclairée par des centaines, peut-être des milliers de chandelles. Ce lieu
mesure au moins 45m de long, probablement plus ! Il est large de 21m
au minimum. Des colonnes de bois supportent le plafond 15m plus
haut. Le sol est fait de pierres carrées brillantes – du marbre rose et
blanc, ainsi que des tapis disposés çà et là. Les murs sont recouverts
de lambris jusqu'à hauteur de la taille, et peints en blanc et or au
dessus, tout comme les piliers. Des dizaines d'appliques soutiennent
toutes sortes de bougies : minces, épaisses, longues, courtes – de
couleur blanche ou rouge. Il semble y en avoir partout, ainsi qu'un
candélabre de métal laqué blanc et rouge. Il fait chaud dans cette
pièce, mais elle est très bien éclairée. Certains des supports de
bougies contiennent des cierges aussi grands qu'un homme et de près
de 30cm de diamètre. Une vaste table occupe un énorme espace au
centre de la salle. Elle est recouverte d'une nappe rouge bordée de
blanc. Toutefois c'est la table d'ivoire et de palissandre juste devant
vous qui attire immédiatement votre attention. Les deux femmes
couronnées se tiennent maintenant sur les cotés de la table et dessus
vous voyez (donnez le nombre de personnages) couronnes en or. La
femme vêtue de rouge prend la parole :
« Bienvenue ! Pour avoir atteint le Huitième Carré, vous êtes dignes de
porter ces couronnes magiques, d'être par la suite traités royalement,
et de pouvoir circuler librement dans le Royaume de Blanchamps ou le
Domaine de Rougebois. Faites nous l'honneur de nous rejoindre pour
ces festivités grandioses ! »
A ce moment, les couronnes apparaîtront magiquement sur les têtes du
groupe. Chaque membre verra les autres ayant l'air plus nobles,
imposants, puissants – comme si leur charisme avait augmenté à un
niveau au dessus. Si l'un d'entre eux retire sa couronne, il perdra
immédiatement, aux yeux des autres les portant toujours, le charisme
acquis.
Les couronnes sont en laiton et plaquées d'une fine couche d'or. Il s'agit
de couronnes de tromperie, avec les mêmes effets que l'anneau du
même nom. Tant que le porteur n'enlèvera pas la couronne tout en se
convaincant que c'est un leurre, l'aura trompeuse continuera de lui faire
23
croire qu'il l'a enlevée alors quelle est toujours en place. Bien
évidemment, tous les autres couronnés verront de la même manière
que la couronne a été retirée alors qu'elle est toujours fermement
ancrée sur la tête du personnage ! Ces couronnes se téléporteront
d'elles même instantanément sur les têtes du groupe lorsque l'une des
sorcières des ténèbres murmurera un mot de commande ; par
conséquent, elles « apparaissent » sur les têtes des aventuriers.
Maintenant la fête commence pour le groupe. Les doubles portes
opposées vont s'ouvrir.
Vous voyez les double portes de l'autre côté de la salle être ouvertes
par des valets en livrée se trouvant là. Une série de couples entrent
bras dessus, bras dessous, dans une procession lente et majestueuse.
Les hommes sont élégamment vêtus des justaucorps et des collants
qui siéent à leur noble rang. Les ravissantes femmes sont habillées
telles des épouses de chevaliers. Il est d'ailleurs bizarre de les voir tous
accompagnés par des créatures à l'apparence d'ours en peluche
grassouillets, de singes sautillants, et même des créatures ressemblant
à d'énormes souris bondissant sur leurs pattes arrières et leur queue.
Bien que tous ces étranges animaux soient habillés à la mode des
nobles couples au milieu desquels ils gambadent, aucun d'eux ne
reçoit la moindre attention de la part d'un chevalier ou d'une dame.
Cette multitude, peut-être 50 convives ou plus, est conduite à table par
de grands serviteurs hommes-oiseaux portant des tabards rouge et
blancs. Il est amusant de voir ces volatiles essayer de tirer et pousser
les chaises avec leurs becs maladroits. D'autres sautillent autour en
tentant d'amener de la vaisselle, des plateaux et des tasses dans leurs
becs, sur leurs ailes, ou avec une combinaison des ailes et de leur cou.
Les Reines Rouge et Blanche vous invitent à rejoindre les places entre
elles deux – les places d'honneur.
Ces portes mènent aux Zones R et Q sur la carte de la Contrée par-
delà le miroir magique.
B. (identique à A. ci-dessus)
Ces portes conduisent à un sentier dans les broussailles et la forêt à
l'Est. Ce chemin débouche éventuellement dans Dungeonland, La
Forêt aux Champignons Géants. Si vous n'utilisez pas ce module, le
groupe remarquera que l'endroit est obstrué par des ronces et des
bruyères et se révèle infranchissable (en clair : essayer une autre
sortie).
C. Porte Rouge
Traverser ce portail emmènera le groupe à la cave de la Maison du
miroir magique (voir p. 6). Ils émergeront dans le débarras au sous sol,
mais ils pourront pas utiliser la porte pour retourner à la Salle du Festin
fou. Le transporteur ne marche que dans un sens.
D. Portes blanches
N'importe laquelle de ces portes conduira à Dungeonland, La Grande
Salle : Changement d'Aspect, ou sinon elles enverront les aventuriers
qui les passent de l'autre coté (ouest) de la salle à travers les portes
rouges. Où qu'elles conduisent, on ne peut les repasser dans l'autre
sens.
Les autres lettres du plan
F. 3 Valets Batrasogs (voir les caractéristiques ci-dessus). Ces monstres
gardent les portes empêchant la fuite des membres du groupe. Il y a 36
valets Batrasogs en tout, six à coté de chaque porte.
(R). Position possible de la sorcière « Reine Rouge » (voir p.22 pour les
caractéristiques). Elle s’assiéra du côté par lequel sont entrés les invités
(A. ou B.). La place en face sera prise par un des nobles également.
(W). comme (R) au-dessus mais avec la sorcière « Reine Blanche ».
L. 12 Larves – 13 si elles sont du coté opposé au groupe (CA 7 ; MV Les trois gorilles ont l'aspect de gros singes. Ils attendent eux aussi un
18m ; DV 1 ; pv 5 chacune ; Nbre d'Att 1 ; D 2-5 ; Déf Spec : résistance festin : Dévorer la chair des membres du groupe.
magique 25%).

Ces choses horribles sont supposées être les « chevaliers » et les

GW. 2 Gloutons géants (CA 4 ; MV 45m ; DV 4+4 ; pv 22 chacun ; Nbre
« dames » qui sont invités à la fête. Même un objet magique ne révélera
d'Att 3 ; D 2-5/2-5/2-8 ; Att Spéc : +4 « au toucher » dû à leur férocité,
pas leur vraie nature tant que le groupe portera les couronnes de
projection par l'arrière de musc sur une cible – Jet de protection contre
tromperie. Elles attendent avec impatience la chute des aventuriers
poison ou aveuglement pendant 1-8 heures, même si le jet est réussi la
« honorés » comme pour éviter elles-mêmes une fin horrible. Bien sûr,
victime souffrira de nausées pendant 2-8 tours avec une perte de 50%
Elles attaqueront frénétiquement si elles y sont autorisées par les
de sa force et de sa dextérité durant cette période [Le sujet doit aussi
sorcières des ténèbres ou le diable barbelé.
faire un jet de protection pour tous les vêtements qu'il porte, un échec
entraînant un pourrissement et une destruction du matériau].)
BD. Diable Barbelé (CA 0 ; MV 36m ; DV 8 ; pv 48 ; Nbre d'Att 3 ; D 2-
8/2-8/3-12 ; Att Spéc : sorts [charme-personnes, illusion, suggestion,
Bien qu'ayant l'air d'ours en peluche inoffensifs au sein de la procession
effroi au contact, paralysie, flamme, pyrotechnie] ; Déf Spéc :
ci-dessus, ces animaux sont en réalité de nature maléfique, attendant
résistance magique 35%).
leur chance de pouvoir se repaître des aventuriers.

Tant que le groupe portera les couronnes, cette créature ressemblera à

une sorte de hibou. Il est pour l'instant trop loin pour pouvoir charmer
qui que ce soit, mais il essaiera au moins deux fois. Les victimes
choisies bénéficieront d'un +4 à leurs jets de protection à cause du bruit
et de la confusion ambiante. Lorsque les grands « plats » et autres
seront apportés, la créature préparera son illusion après avoir lancé
pyrotechnie sur le plus de bougies possibles. Elle suggérera alors au
groupe qu'ils devraient se « mettre à l'abri » en se cachant dans les
plats, et il fera semblant de le faire lui-même. Ce diable, tout comme les
sorcières et les larves, est piégé dans ce demi-plan. Bien qu'ils aient
acquis la résistance magique aux sorts externes, au cas où ils ne la
posséderaient pas avant, ils ne peuvent plus utiliser ni portail ni
téléportation.
WR. 4 Rats(Kangourous)-garous (CA 6, MV 27m [+9m en bond] ; DV
3+1 ; pv 18 chacun ; Nbre d'Att 1 ; D épée courte ; Déf Spéc : affecté
uniquement par les armes en argent ou +1 au moins, résistance
magique 25%).
Une fois que le groupe est installé à l'immense table, les deux
prétendues reines ordonneront aux serviteurs de ramener des boissons
et aux fantassins de commencer à servir le banquet. Les hommes
cigognes apporteront des brocs d'un vin exceptionnellement fin, ils le
verseront dans les cruches des membres du groupe en s'aidant de leurs
becs pour tenir le récipient. (Pensez aux effets de l'alcool sur les
aventuriers, car les cruches seront remplies régulièrement). Les autres
« fêtards » seront servis avec ce que le groupe pensera être du vin,
mais qui en réalité sera de l'eau. Les fantassins apporteront de même
de grands plats et plateaux contenant toutes sortes d'excellentes
soupes, bouillons et poissons variés. Toute cette nourriture est à la fois
goûteuse et nourrissante. Pendant que le groupe se fera servir, les
Reines Rouge et Blanche discuteront avec eux, les enjoignant de
raconter leurs aventures, de réciter des poèmes héroïques, ou à
chanter une chanson. Les Reines elles-mêmes réciteront des poèmes
et chanteront. Dès que le groupe se sentira à l'aise et qu'il sera certain
de ne pas avoir été ni empoisonné, ni drogué, la Reine Rouge
réclamera le plat de viande !

Ces créatures se jetteront à l'attaque dès le signal, utilisant leurs
prétendus couteaux de tables – en réalité des épées courtes.
CA. 3 Gorille Carnivores (CA 6 ; MV 36m ; DV 5 ; pv 25 chacun ; Nbre
d'Att 3 ; D1-4/1-4/1-8 ; Att Spéc : 2 attaques réussies des membres
antérieurs entraînent 1-8 points de dégâts supplémentaires par
écartèlement. Déf Spéc résistance magique 25%).
Le Rôti de Viande Braisé (Mimique : CA 7 ; MV 9m ; DV 8 ; pv 40 ; Nbre
d'Att 1 ; D 3-12 ; Att Spéc : produit une sécrétion collante qui retient
fermement la chair qui la touche ; Déf Spéc : résistance magique 25%).
Avant de demander aux aventuriers de découper le rôti, la Reine Rouge
demandera le pudding !

24
Pudding aux prunes (Pudding Noir : CA 6 ; MV 18m ; DV 10 ; pv 50 ;
Nbre d’Att 1 ; D 3-24 ; Att Spéc : Dissout le bois et le métal ; Déf Spéc :
non-affecté par les coups, le froid et les attaques électriques, résistance
magique 25%).
Deux fantassins apporteront cet appétissant plat sur un plateau et le
disposeront à proximité de plusieurs membres du groupe. La Reine
Blanche demandera alors à deux aventuriers de servir le « plat
graisseux » (NdT : les britanniques utilisent souvent de la graisse
d’animaux de ferme dans la préparation des puddings) tandis qu’au
même moment la Reine Rouge demandera à un autre de découper la
viande.
Pendant ce temps, les autres fantassins auront placé à côté une
énorme soupière dont l’intérieur est tapissé d’un sac dévoreur. Si les
aventuriers hésitent à servir la prétendue nourriture, les sorcières des
ténèbres se prétendront offensées et demanderont de l’aide au
« hibou » (le diable barbelé) pour le service. Il suggérera en retour aux
aventuriers de faire comme demandé par les « Reines ». Tout va
maintenant basculer dans le chaos, que les aventuriers aient obtempéré
ou pas.
Les gloutons géants et les gorilles carnivores se lèveront en même
temps pour attaquer le groupe, ce qui aura pour conséquence de créer
de la pagaille à l’extrémité Ouest de la table. La mimique et le pudding
noir attaqueront le groupe. Si possible, le diable barbelé charmera les
personnages pour les retourner contre leurs propres camarades. Il
utilisera également pyrotechnie comme indiqué précédemment. Alors
que les deux « Reines » hurleront que la place « subit une attaque »,
les larves bondiront et se prépareront à attaquer les aventuriers.
Pendant que les flammes des bougies grossiront en taille, le diable
barbelé créera l’illusion qu’elles projettent des vagues de flammes, des
étincelles et des météorites enflammées. Il fera ça immédiatement
après avoir suggéré au membre du groupe le plus proche de sauter
dans la soupière, contenant le sac dévoreur, pour se mettre à l’abri.
Les sorcières feront mine de s'enfoncer peu à peu dans des plats
semblables – une autre illusion lancée par le diable barbelé. Au même
moment, les sorcières des ténèbres lanceront des sorts (sommeil s’il y
a un personnage réellement mauvais, puis projectile magique, et
rayon d’affaiblissement, elles alterneront ensuite entre ces deux
derniers sorts jusqu’à ce que tous soient lancés.), après quoi elles
attaqueront normalement. Si la bataille tourne à leur désavantage et
qu’elles doivent prendre la fuite, elles se transformeront en eblis,
batrasogs, ou larves. Le diable barbelé tentera une suggestion (pour
aller dans la soupière comme auparavant) et une paralysie jusqu’à ce
qu’il se retrouve attaqué par deux personnages ou plus. Il utilisera dès
lors des attaques physiques (avec la possibilité de réussir des effrois
bien sûr) et il appellera ses acolytes rats-kangourous-garous à la
rescousse.
Ordre des Attaques
Mimique
Pudding Noir
Diable barbelé – sorts
Sorcières des ténèbres – sorts
Diable barbelé – éventuellement corps à corps
Larves – les 24 plus proches
Serviteurs eblis – 18 au total, en vagues de 3
Rats-kangourous-garous
Gloutons géants
Larves – venant de l’autre côté de la table, 26 au total
Gorilles carnivores
Sorcières des ténèbres – possible corps à corps
Valets batrasogs – la totalité, en vagues de 6
25
Les attaquants les plus forts prendront un round pour écarter les plus
faibles afin d’atteindre le groupe.
Les personnages portant toujours les couronnes de tromperie croiront
que les attaques sont en fait des tapes amicales et des baisers en
provenance d’une foule d’admirateurs.
La mimique et le pudding noir attaqueront toujours la créature la plus
proche, quel que soit son type et son alignement. Ainsi, ils pourraient
aider le groupe à survivre si les personnages restent à bonne distance
d’eux.
Notes Générales
Si un personnage examine la table, il ou elle verra qu’il y a des dizaines
de couteaux en argent disposés tout au long. Alors que les monstres ne
pourront pas utiliser ces armes, les aventuriers n’étant pas sous l’effet
de la tromperie, pourraient en ramasser une paire et les utiliser dans le
même round. La tromperie les fait passer pour des fourchettes en bois.
Le fait que les larves soient placées entre le groupe et les attaquants les
plus forts, ou même si les batrasogs ou les eblis se retrouvent au milieu,
forcera les attaquants à blesser les plus faibles pour atteindre les
aventuriers, pendant que ces derniers attaqueront les malheureux pris
au milieu.
Au final, tout est fait pour que le groupe affronte une réelle épreuve. Si
les joueurs ne sont pas malins, ils perdront certainement leurs
personnages ici si vous maîtrisez correctement la rencontre. Ce n’est
pas une suggestion pour que vous organisiez la destruction d’un groupe
attentifs et précautionneux. Faites en sorte que leurs soupçons leur
octroient un avantage lorsque l’action commencera. Donnez leur
l’opportunité de décider ce qu’ils vont faire quand cet endroit basculera
entièrement dans le chaos. S’ils ne sont pas ivres, et s’ils se
débarrassent des couronnes d’eux-mêmes, ils ont une chance.
Trésor : En complément des amulettes et capes magiques portées par
les sorcières des ténèbres, un certain nombre d’objets sont disséminés
dans cet énorme hall. Douze vases de platines sont posés sur la table,
chacun avec un encombrement de 75 po, un poids de 25 po et une
valeur de 600po intact. Sur la table en ivoire et palissandre à l’opposé
de la porte par laquelle est entré le groupe, se trouvent plusieurs objets
dérobés aux précédents visiteurs. Pour chaque objet indiqué, faites un
jet dans la table appropriée du Guide du Maître du Donjon en ignorant
les objets inutiles qui n’auraient pas leur place dans une aventure de ce
type.
Potion – 1-4 jets
Parchemin – 1-2 jets
Anneaux – 1 jet (-10 sur le dé)
Baguettes et autres – 1 jet (+10 sur le jet)
Magie Diverse – 1 jet (pas d'artefacts ni reliques)
Armure – 1 jet (bouclier seulement)
Épée – 1 jet (-25 sur le dé)
Arme diverse – 1 jet
Les scores de 00 sont traités comme des 0. Ceux en dessous de 01
indiquent qu'on ne trouve pas de trésor dans cette catégorie.
Ceci devrait achever le premier voyage à travers l'étrange demi-plan
découvert Par-Delà le miroir magique. Si vos joueurs désirent
également s'aventurer dans Dungeonland, faites-leur savoir que ce
sera encore plus imprévisible et tout aussi dangereux.
 POSTFACE

Par-delà le miroir magique est un scénario conçu pour le fun. Il est
différent des aventures classiques – que ce soit en extérieur ou en
souterrain. Au-delà des niveaux d’expériences, il fait appel au
raisonnement, à une prise de décision rapide, à une imagination active,
et à un jeu talentueux. S’il est masterisé correctement, je suis certain
que les joueurs ayant les caractéristiques minimales perdront leur
personnages – même ceux disposant d’une surabondance d’objets
magiques pour les aider. D’un autre côté, il est trop fantaisiste pour les
quelques enthousiastes qui prennent le jeu trop au sérieux et veulent du
« réalisme » dans leur fantastique.
Personnellement, je ne vois aucune raison pour que des créatures
natives ou habituées à vivre dans Dungeonland ou la contrée Par-delà
le miroir magique ne disposent pas d’une résistance magique de 25%.
De mon point de vue, la société décrite ici n’est pas plus difficile à
appréhender qu’une autre où des dragons voleraient et cracheraient du
feu, des éclairs ou du gaz empoisonné. Dans une société où la magie et
l’héroïsme le plus incroyable sont communs, et le fantastique ordinaire,
comment pourrait-on évaluer les différents niveaux de fantastique ? Une
mimique est-elle plus fantastique qu’un géant de 4m50 ? Une fleur qui
parle est-elle plus exceptionnelle qu’un humain capable d’invoquer une
boule de feu?
Afin d’être dans le meilleur état d’esprit pour masteriser ce module, je
vous invite à le prendre avant tout comme une expérience amusante.
Procurez-vous un exemplaire du livre de Lewis Carroll – de l’autre côté
du miroir. Une fois terminé (et ce ne sera pas long du tout), vous
pourriez trouver utile de le relire. Puis, en gardant en tête les intentions
du bon Mr. Carroll lorsqu’il écrivit ce conte, vous pourrez entreprendre
une maîtrise magistrale de ce scénario.
Il y a quelques années, cet endroit particulier fut un morceau du niveau
spécial du château de FauconGris. Quand les joueurs y parvinrent, ils
étaient prêts pour un changement et en revinrent rafraîchis. Depuis que
le premier groupe y est allé et revenu, plusieurs autres ont mis à
l’épreuve le courage de leur personnage dans le bois de Tugley et
ailleurs. Parmi les derniers aventuriers se trouvaient bon nombre de
joueurs occasionnels rencontrés à une convention et ailleurs. Peu
d’entre eux ne l’ont trouvé passionnant. J’espère que vous et vos
joueurs y trouverez autant de plaisir et d’amusement que les joueurs
précédents.
Ah oui ! Il y a encore une chose. On me pose souvent des questions au
sujet des noms dans les livres et modules. Murlynd, ou quelque chose
ressemblant à ça était le dernier magicien de Don Kaye. Heward c’est
…. Heward. Zagyg est l'Archimage fou qui a fuit CHATEAU
FAUCONGRIS pour aller vagabonder loin de là, et il est certain qu’il ne
reviendra jamais.

TABLE DES MONSTRES ERRANTS

Les rencontres se produisent 1 fois sur 10 (d10). Lancez le dé pour chaque

hexagone.

Résultat
du dé Monstre rencontré

1 1 Dragonne (CA 6/2 ; MV 45m/27m ; DV 9 ; pv 54 ; Nbre d’att.

3; D 1-8/1-8/3-18 ; SA rugissement assourdissant [-1 sur les
attaques] pour tous ceux situés dans un rayon de 9m et cause
un affaiblissement [perte de 50% de la force] sur tous ceux dans
les 36m et qui ratent leur jet de protection contre paralysie).

2-3 1 Serpent géant venimeux (CA 5 ; MV 45m ; DV 4+2 ; pv 26 ;

Nbre d’att. 1 ; D 1-3 ; SA poison infligeant 3-18 points de dégâts
même si le jet de protection est réussi).

4-5 2 Araignées éclipsantes (CA 7 ; MV 18m/45m ; DV 5+5 ; pv 36,

34; Nbre d’att. 1 ; D 1-6; SA jet de protection contre
poison à -2 ; SD change de phase pour se mettre à l’abri des
attaques jusqu’à ce qu’elles changent d’avis).

6-8 2 Scarabées cerf-volant (CA 3 ; MV 18m ; DV 7 ; pv 40, 35 ;

Nbre d’att. 3 ; D 4-16/1-10/1-10).

9-0 3 Lézards géants (CA 5 ; MV 45m ; DV 3+1 ; pv 21, 19, 18 ;

Nbre d’att. 1 ; D 1-8 ; SA un 20 « naturel » double les dégâts
[2d8]).

26
 NOUVEAUX MONSTRES

ABEILLE, GEANTE LIBELLULE, GEANTE

FREQUENCE : Rare
À Miel À Miel Bourdon Nbre RENCONTRE : 1-6
(ouvrière) (soldat) CLASSE D’ARMURE : 3
FREQUENCE : Rare Très rare Rare DEPLACEMENT : 3m/108m + vol stationnaire
Nbre RENCONTRE : 1-10 1 1 DES DE VIE : 7 (8+8)
CLASSE D’ARMURE : 6 5 5 POURCENTAGE D’ETRE AU GITE : Néant
DEPLACEMENT : 27m/90m 36m/90m 18m/72m TYPE DE TRESOR : Néant
DES DE VIE : 3+1 4+2 6+4 Nbre D’ATTAQUES : 1
% D’ETRE AU GITE : 20% 90% 10% DEGATS/ATTAQUE : 3-12 (4-16)
TYPE DE TRESOR : Néant Néant Néant ATTAQUES SPECIALES : x2 sur l’initiative
Nbre D’ATTAQUES : 1 (dard) 1 ou 2 (dard) 1 DEFENSES SPECIALES : Voir ci-dessous
DEGATS/ATTAQUE : 1-3 2-8/1-4 1-6 RESISTANCE MAGIQUE : Jets de protection comme magicien niv. 16
ATT. SPECIALES : Dard unique Dard unique Dard INTELLIGENCE : Basse
DEF. SPECIALES : Néant Néant Néant ALIGNEMENT : Neutre
RES. MAGIQUE : Standard Standard Standard TAILLE : M
INTELLIGENCE : Basse Basse Basse + CAPACITE PSY : Néant
ALIGNEMENT : Neutre Neutre Neutre Modes d’Attaque/Défense : Néant/Néant
TAILLE : M M L NIVEAU/VALEUR PX : VI/525 + 8/pv
CAPACITE PSY :
Modes d’Att./Déf. : Néant/Néant Néant/Néant Néant/Néant A la différence de leurs petites cousines, les libellules géantes sont de
NIVEAU/VALEUR PX : III IV V dangereux prédateurs : De par leur nature intrépide et leur appétit
150+4/pv 200+5/pv 400+/pv vorace, ces énormes insectes chassent non seulement les autres
insectes mais également les créatures à sang chaud, parmi lesquelles
les humains. On peut les trouver dans les régions tempérées et sub-
Chaque type d’abeille géante est similaire à son équivalent miniature. A tropicales. Il existe même des spécimens plus imposants dans les
l’intérieur de leur repaire, l’essaim sera composé de 20 fois le nombre régions tropicales, leurs caractéristiques sont indiquées entre
d'ouvrières résultant du jet de dé, et de 3-12 soldats. Il y aura 7-12 parenthèses.
bourdons géants dans une galerie ou un nid. Les essaims contiendront
une reine non-combattante et 2-5 mâles équivalents. Les nids Les libellules géantes bénéficient d’un +2 sur leur initiative grâce à leur
disposeront d’une reine combattante de 8+6 DV causant 1-8 points de très grande rapidité, et leurs facultés de vol stationnaire et de bond. Si
dégâts avec son dard. Le poison est considéré comme normal pour les elles ont l’initiative, les armes tenues en main deviennent inefficaces à
ouvrières, +1 pour les soldats et les bourdons, +2 pour les reines leur encontre. Les projectiles subissent une pénalité de -4. Si elles n'ont
bourdons. Par exemple un jet de protection se fera à -1 pour +1, -2 pour pas l’initiative, les créatures peuvent être blessées normalement avec
+2. Un jet de protection réussi contre le poison occasionnera seulement des armes tenues en mains, mais le tir de projectiles subit quand même
2-8 points de dégâts ; autrement les dégâts seront de 5-20 plus un malus de -2.
l’intensité du poison de 1 ou 2. La quantité de miel est proportionnelle à
la taille des essaims ou des nids. Le « pain » d’abeille est une excellente Ces monstres sont également remarquables pour leur peau brillante et
nourriture équivalente à des rations de fer. Il n’y a que 20% de chance précieuse aux couleurs scintillantes. Cette substance, conservée de
d’y trouver de la « gelée royale », il y en aura l’équivalent de 2-5 potions façon appropriée par la magie, peut se revendre 600po par 0.09m² . Elle
de super-soins ayant chacune comme effet secondaire de guérir les est très utilisée pour la décoration et dans l’habillement. On ne peut
maladies. prélever que 0.54m² sur un spécimen normal.

27
EBLIS
FREQUENCE : Très rare
Nbre RENCONTRE : 4-16
CLASSE D’ARMURE : 3
DEPLACEMENT : 36m/36m
DES DE VIE : 4+4
POURCENTAGE D’ETRE AU GITE : 50% (voir ci-dessous)
TYPE DE TRESOR : Voir ci-dessous
Nbre D’ATTAQUES : 4
DEGATS/ATTAQUE : 1-4
ATTAQUES SPECIALES : Voir ci-dessous
DEFENSES SPECIALES : Voir ci-dessous
RESISTANCE MAGIQUE : Standard
INTELLIGENCE : Basse à exceptionnelle
ALIGNEMENT : Neutre Mauvais
TAILLE : M (2m40 de haut)
CAPACITE PSY : Néant
Modes d’Attaque/Défense : Néant/Néant
NIVEAU/VALEUR PX : VI/165 + 5/pv

Les Eblis, ou hommes-cigognes, sont rarement aperçus par les

humains – ou peu d’hommes vivent assez longtemps pour relater une
telle rencontre. Ces grands hommes oiseaux à la nature malveillante,
résident dans les marais et marécages sous les climats tropicaux et
subtropicaux. Chaque groupe est composé de plusieurs couples et de
leur progéniture. Lorsqu’une tribu devient trop nombreuse pour leur
habitat, les plus jeunes forment un nouveau groupe et partent en quête
de leur propre territoire. Les couples Eblis vivent dans des huttes de
bois, de roseaux et d’herbes construites avec soin; une communauté
compte 2-8 huttes. Il y a 90% de chance que ces habitations ne
puissent être découvertes, même après une recherche minutieuse. On
trouve à l’intérieur de ces huttes des piles de branches, joncs, etc. Dans
30% des cas, le nid contiendra un œuf ; et il y a 25% de chances d’y
trouver également un des objets suivants :

1-2 Parchemin – dans un tube de métal

3-5 Potion
6 Anneau
7 Objet magique divers – de petite taille seulement
8-9 Dague magique ou couteau magique
10-20 1-4 bijoux en métal

Ces créatures aimant ce qui brille, il y aura toujours quelques objets

réfléchissants en métal ou en verre dans le nid.

Les Eblis sont très rapides pour se déplacer et frapper, ce qui explique
leur excellente classe d’armure. Leur cou est musclé, sinueux et très
puissant. Ils attaquent en poignardant avec leur bec.

Chaque communauté d’Eblis compte un individu capable d’utiliser

l’illusionnisme à l’aide de danses et de vocalisations. Chacun de ces
hommes-cigognes disposera de 2-8 sorts utilisables seulement une fois
par jour et au 3ème niveau de maîtrise :

1 Bruitage
2 Changement d’apparence
3 Hypnotisme
4 Hantise
5 Mur de brouillard
6 Trouble
7 Motif hypnotique
8 Vent de murmures

Ces créatures aimant l’eau et étant toujours humides, elles ne sont pas
aussi vulnérables au feu que pourrait le laisser croire leur plumage.
Leurs jets de protection bénéficient d’un bonus de +1 et les dégâts
qu'elles subissent sont réduits de 1 point par dé.

Description : les Eblis ressemblent à des cigognes géantes de couleur

gris-brun. Les mâles ont la tête rousse et leurs pattes et leurs queues
sont noires.

28
QUASI-ELEMENTAIRE D’ECLAIR

FREQUENCE : Rare
Nbre RENCONTRE : 1
CLASSE D’ARMURE : 2
DEPLACEMENT : 54m (plus spécial)
DES DE VIE : 6, 9 ou 12
POURCENTAGE D’ETRE AU GITE : Néant
TYPE DE TRESOR : Néant
Nbre D’ATTAQUES : 1
DEGATS/ATTAQUE : 1-6 +1 point/pv
ATTAQUES SPECIALES : voir ci-dessous
DEFENSES SPECIALES : voir ci-dessous
RESISTANCE MAGIQUE : voir ci-dessous
INTELLIGENCE : Basse
ALIGNEMENT : Neutre (chaotique)
TAILLE : S infligeant 1d4, 1d6 ou 1d8 points de dégâts selon la taille du quasi-
CAPACITE PSY : Néant élémentaire.
Modes d’Attaque/Défense : Néant/Néant
NIVEAU/VALEUR PX : VII/1000 + 15/pv Les quasi-élémentaires ne peuvent être blessés que par des armes
magiques +1 ou supérieures. Si l’arme utilisée contre lui est faite d’un
Les créatures de ce type habitent le plan Élémentaire de l’Air et le plan matériau conducteur, son porteur subira 1-4 points de dégâts lorsque
Positif Matériel, mais elles restent rares, même dans ces endroits. Au l’arme frappera la créature. Les attaques basées sur l’électricité et les
cours d’énormes orages sur le plan Matériel, un grand nombre de éclairs n’auront sur elle aucun effet sur elle. Le feu et l’acide ne
quasi-élémentaires d’éclairs vont parfois se réunir. Lors de tels orages causeront que la moitié des dégâts. Le froid provoquera des dégâts
violents, ces créatures vont se nourrir et se reproduire. normaux. Les attaques basées sur l’eau infligeront 1-8 points/4 litres
[NdT : 1 gallon arrondit à 4 litres au lieu de 3.78] ou doubleront les
En plus de leur mouvement normal, ils peuvent créer un arc électrique, dégâts normaux (comme avec un sort de tempête de glace). L’eau qui
bondissant ainsi de 18m jusqu’à un objet métallique ou relié à la terre et tombe, comme la pluie, inflige 2 points de dégâts pour 2.5mm de
d’une masse supérieure à 50po. Un tel bond par arc vient en plus de précipitation qui tomberait sur la créature.
leur mouvement normal, et se produit au début ou à la fin de ce dernier.
Il n’est généralement pas possible de conjurer des quasi-élémentaires,
En plus de leur attaque principale de décharge électrique au toucher, bien que de puissants magiciens soient réputés pour l'avoir fait. (Cf.
les quasi-élémentaires d’éclairs peuvent également libérer une petite Élémentaire.)
boule de foudre à chaque round et pendant six, neuf, ou douze rounds.
Ce globe flottera à proximité de la créature jusqu’à ce qu’une créature Les quasi-élémentaires d’éclair n’ont aucune organisation sociale
avec une masse importante (2000po ou plus) ou portant une grande connue.
quantité de métal conducteur passe à moins de 1m50. La boule de
foudre se déplacera alors jusqu’à cet objet puis se déchargera,

29
OLIPHANT

FREQUENCE : rare
Nbre RENCONTRE : 1-8
CLASSE D’ARMURE : 4
DEPLACEMENT : 45m
DES DE VIE : 8+4 (10+5)
POURCENTAGE D’ETRE AU GITE : Néant
TYPE DE TRESOR : Néant
Nbre D’ATTAQUES : 4
DEGATS/ATTAQUE : 3-12/3-12/3-12/3-12
ATTAQUES SPECIALES : Voir ci dessous
DEFENSES SPECIALES : Néant
RESISTANCE MAGIQUE : Standard
INTELLIGENCE : Basse
ALIGNEMENT : Neutre
TAILLE : L (2m40 de haut, certains plus grands)
CAPACITE PSY : Néant
Modes d’Attaque/Défense : Néant/Néant
NIVEAU/VALEUR PX : IV/600 + 12/pv

L'oliphant est probablement un descendant moderne du mastodonte. Sa

peau velue lui permet de survivre sous des climats froids voire sub-
arctiques. L'oliphant solitaire évite les zones habitées, bien qu’il puisse
être capturé jeune et dressé.

Il attaque avec ses défenses incurvées vers le bas et ses puissantes

pattes antérieures; sa trompe est trop courte pour être utilisée
efficacement en tant qu’arme. Il peut affronter simultanément 4
adversaires de taille humaine, deux de la taille d'un ogre, ou un de la
taille d’un géant. L’intelligence de l’Oliphant est telle que s’il est
correctement dressé, il peut devenir un véritable engin de destruction,
en particulier les gros mâles. Si on les nourrit et les soigne
correctement, ces créatures peuvent atteindre une taille de 3m ou plus
ainsi qu’un imposant volume, bien supérieur à celui de leurs congénères
sauvages. Les Oliphants entraînés sont utilisés pour la guerre ainsi que
pour certaines tâches militaires. Ils sont parés de plumes ou de renforts
d’écailles et de plaques, des piques sont placées sur leur tête et leurs
pattes avant, et ils transportent des houdas fortifiés abritant des archers
et des lanciers. (Les éléphants sont armés de la sorte sous les climats
plus chauds, mais la férocité des Oliphants dressés fait défaut à ces
créatures moins intelligentes.)
Lors d’une rencontre avec un groupe d’au moins 3 oliphants, il y a 25%
Les Oliphants ne craignent pas le feu sauf s’ils sont directement qu’ils soient accompagnés d’un petit, 75% de chance qu’il y ait un
menacés avec. Ils sont agressifs et tentent d’éliminer leur ennemi plutôt animal à la moitié de sa croissance; vérifiez pour tout oliphant au-delà
que de le fuir. Leurs défenses valent entre 100 et 400po chacune; l’ivoire de deux. Il y a autant de femelles que de mâles chez les jeunes. Les
s’échange à 4po la livre. oliphants solitaires seront toujours des mâles. Il n’y aura qu’un mâle à
maturité dans un groupe de deux ou plus.

NOUVEAUX SORTS
SORTS CLERICAUX son score normal de points de vie). Le nombre de points ajoutés est le
même qu’avec un sort de soins mineurs, mais ne durent que jusqu’à la
fin du sort d’aide. La personne affectée ne reçoit pas de points
Aide (Nécromancie/Conjuration) additionnels permanents ni une restauration de ses points de vie
Niveau : 2 Composants : V, S, M normaux perdus. Néanmoins, les dégâts subis après que le sort ait été
Portée : Au toucher Temps d’incantation : 4 Segments lancé affecteront d’abord les 1-8 points de vie additionnels avant les
Durée : 1 round + 1 round/niveau Jet de protection : aucun points de vie normaux. Exemple : un guerrier de niveau 1 possède huit
Zone d’effet : Une personne points de vie, subit deux points de dégâts, et reçoit alors un sort d’aide
qui lui octroie six points de vie supplémentaires. Le guerrier disposera
alors de 12 points, dont six temporaires. S’il reçoit une blessure de sept
Description : lorsque ce sort est lancé, la cible bénéficie des avantages points, il perdra six points temporaires et un point normal.
du sort bénédiction (cf) et d’une bonification spéciale en points de vie
additionnels. La bénédiction dure aussi longtemps que le sort d’aide, Les composants matériels de ce sort sont un petit morceau de tissu
de même que les points de vie ainsi obtenus. Aide permet à un blanc recouvert d’une substance collante (comme la sève de l'extrémité
personnage d’avoir plus de points vie que son maximum normal (ex : un d’un arbre) et le symbole religieux du clerc.
guerrier de niveau 1 sous l’effet d’aide peut avoir 1-8 points en plus de

30
SORTS DE MAGICIEN ET D’ILLUSIONISTE
Ogre de Murlynd (Conjuration/Illusion)
Niveau : 4 Composants : V, S, M
Portée : 9m Temps d’incantation : 4 Segments
Durée : jusqu’à sa destruction Jet de protection : Voir ci-dessous
Zone d’effet : Voir ci-dessous
Description : Lorsque le lanceur de sort incante cet enchantement, un
voile sifflant et aux couleurs étranges jaillit du sol et de derrière cet
écran aux brumes clinquantes émerge une silhouette d'ogre aux
dimensions imposantes et au visage hideux. Toutes les créatures avec 4
dés de vie (niveaux d’expérience) ou moins fuiront apeurées pendant 1-
4 rounds et passeront autant de temps à s’arrêter de trembler. Elles
devront ensuite réussir un jet de protection contre sorts pour rassembler
suffisamment de courage et s'en retourner. Les créatures de 4 dés de
vie/5 niveaux d’expérience ou plus doivent faire un jet de protection
contre sorts pour éviter la réaction de peur décrite plus haut, celles de 8
DV (ou niveau 8) bénéficient d’un bonus de +4 sur le dé. Bien qu’il
paraisse effrayant, l’ogre n’est rien d’autre qu’une créature fantomatique
sans forme ni substance. Il n’inflige que 1-4 points de dégâts lorsqu’il
attaque (en tant qu’ogre). Même si elle ne peut être touché que par des
armes magiques, la chose sera détruite après six points de dégâts.
Les composants matériels pour ce sort sont un morceau d’ogre
(cheveux, rognure d’ongle, etc.) et un morceau de cuir de cheval.
Vide de Murlynd (Conjuration/Altération)
Niveau : 6 Composants : V, S, M
Portée : 9m Temps d’incantation : 6 Segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : Voir ci-dessous
Zone d’effet : 30cm de diamètre/niveau
Description : le Vide de Murlynd crée un trou noir béant sur une surface
à portée du sort – le plancher, le plafond, les murs, le sol, etc. Cette
ouverture perdure aussi longtemps que le lanceur de sort possède de
niveaux. Le vide est une sorte de portail aspirant vers un autre endroit
(une non-espace extra-dimensionnelle). Les objets petits et légers (tels
que le papier, les feuilles, et tous les objets dont le poids n’excède pas
125g) dans un rayon de 3m se mettront à tourbillonner en l’air dans un
vortex pour disparaître par la sombre ouverture. Les petits feux situés à
3m ou moins de l’extrémité du Vide seront éteints à cause de
l’absorption d’air. Dans les espaces hermétiquement clos de moins de
550m3 (9m x 9m x 7m50), l’atmosphère aura été tellement diminuée
qu’il sera impossible de respirer pendant un tour après la disparition du
Vide, de même que pendant son existence, à moins qu’un système de
ventilation n'ait été prévu. Les créatures situées immédiatement au-
dessus de l’ouverture doivent réussir un jet de protection contre sorts ou
se retrouver perdues dans le non-espace jusqu’à ce qu’elles soient
secourues, qu’elles trouvent une sortie ou qu’elles meurent. Celles
situées à 90cm des bords, ou de sa surface (si la zone est sur un mur,
un plafond, où que ce soit ailleurs que sous leurs pieds) devront
effectuer un jet de protection contre la paralysie ou être aspirées de la
même manière et se retrouver perdues. La résistance magique permet
de résister aux effets du sort.
Les composantes du sort sont une sphère creuse en verre noir, ainsi
qu’une bande de papier torsadée une seule fois et dont les extrémités
sont collées entre elles.
Hantise (Illusion/Fantasme)
Niveau : 1 Composants : V, S
Portée : 0 Temps d’incantation : 1 Segment
Durée : Spécial Jet de protection : Annule
Zone d’effet : 1 créature dans les 3m autour de l'illusionniste
Description : un sort de hantise permet à l'illusionniste de jouer sur les
peurs naturelles de la créature ciblée et de la forcer à percevoir le
lanceur de sort comme quelqu’un ou quelque chose d’hostile. Sans s’en
rendre compte, l'illusionniste va avancer de manière menaçante vers la
créature qui, si elle ne réussit pas un jet de protection contre sort se
31
retournera pour s’enfuir rapidement dans la direction opposée. La
créature sera alors persuadée que le lanceur de sort la poursuit, mais
pourtant il ne s’agira que d’un fantasme issu de son esprit. Toutefois,
pour chaque round après que le sort ait été lancé, la créature aura le
droit de faire un nouveau jet de protection avec un bonus cumulatif de
+1 à chaque round. En cas de réussite, l’enchantement sera brisé. Dans
tous les cas, ce sort ne fonctionnera qu’avec des créatures dont
l’intelligence est au minimum de 1.
Vent de murmures (Illusion/Fantasme)
Niveau : 2 Composants : V, S
Portée : Spécial Temps d’incantation : 2 Segments
Durée : Spécial Jet de protection : Aucun
Zone d’effet : rayon de 60cm
Description : Par l’intermédiaire de ce sort l'illusionniste va pouvoir
envoyer un message ou provoquer un son de son choix. Le vent de
murmures peut traverser 3 mètres sous terre ou 1,6 kilomètre en
surface par niveau du lanceur de sort. Ainsi un illusionniste de niveau 2
pourra faire flotter un sort sur 6m (2x 3m) dans un donjon et sur plus de
3 km en extérieur. Le vent de murmures sera aussi léger et discret
qu’un zéphyr jusqu’à ce qu’il atteigne son objectif. Il délivrera alors son
message dans un murmure ou un son quelconque pendant une période
de 2 segments. L’enchantement déclinera alors avant de disparaître –
de même si le sujet est hors de portée, si deux heures se sont écoulées
ou s’il est dissipé magiquement. L'illusionniste peut préparer le sort pour
qu’il transporte un message de 12 mots maximum, qu’il produise 12
secondes de son ou qu’il produise un faux mouvement d’air au
sifflement douteux. Il pourra également faire en sorte que le vent se
déplace lentement à la vitesse de 30cm par round ou rapidement à 6m
(ou à n’importe quelle vitesse intermédiaire). Lorsque le sort atteint son
objectif, il se met à tourbillonner et persiste encore pendant deux
segments quelle que soit sa vitesse.
Monture fantomatique (Fantasme/Conjuration)
Niveau : 3 Composants : V, S, M
Portée : Toucher Temps d’incantation : 1 tour
Durée : 6 tours/niveau Jet de protection : Aucun
Zone d’effet : Spécial
Description : Lorsque l'illusionniste lance ce sort, il crée une créature à
l’apparence d’un cheval quasi-réel. Cette créature peut être montée
mais seulement par le lanceur de sort qui l’a créée ou par la personne
pour qui il l’aura spécifiquement créée. La monture fantomatique est
de couleur noire, sa crinière et sa queue sont grises, ses sabots
fumants sont imposants et ne font aucun bruit. Ses yeux sont d’une
couleur laiteuse. Elle ne combat pas mais tous les animaux normaux la
fuient, par conséquent seuls les monstres osent l'attaquer. Si la monture
subit plus de 12 points de dégâts, l’enchantement est dissipé et la
monture fantomatique disparaît. Elle peut se déplacer à la vitesse de
12m/ niveau du lanceur de sort. Elle semble posséder une selle, une
bride et un mors mais il ne lui est pas possible de transporter de
sacoches ou autres – seulement son cavalier et ce qu’il transporte. Ces
montures gagnent certains pouvoirs selon le niveau de l'illusionniste qui
les a créées :
8ème niveau: Capacité de passer sur un terrain sablonneux,
boueux ou marécageux sans difficulté et
sans laisser de trace.
10ème niveau: Capacité de voyager dans les airs comme
s’il s’agissait de la terre ferme, ainsi les crevasses
et précipices peuvent être traversés sans
avoir besoin d’un pont. Notez que malgré
cela, la créature ne peut réellement voler.
14ème niveau: Capacité de se mouvoir comme si c’était un
pégase.
Les composants matériels pour ce sort sont un crin de cheval, une
décoration de sabot et une volute de fumée.
 OBJETS MAGIQUES

Masse-Bâton. Cette arme de clerc ne semble être rien d’autre qu’un Cristal: Force les spectateurs à placer toutes les gemmes qu’ils
simple bâton de marche tel qu’on pourrait en utiliser lors d’une possèdent devant l’œuf, puis à partir en oubliant ce qui s’est passé.
randonnée en campagne. Elle émet une très faible aura magique
d’altération. Sur commande, elle prendra l’une des formes suivantes Doré: Force les spectateurs à déposer tous les métaux précieux
qu’ils possèdent devant l'œuf, puis à partir en oubliant ce qui s’est
Bâton - Bâton +3, cerclé de métal passé.
Grande Masse - Masse de fantassin +1, en métal
Masse - Masse de cavalier +2, en métal Écarlate: Rend les spectateurs enragés et les force à attaquer le
premier être vivant qu’ils apercevront après une minute d’observation de
Cette arme est habituellement faite d’ébénite et dotée de ferrures et de l’œuf.
pointes en fer.
La zone d’observation de l’œuf s’étend sur 3m. Les effets ne peuvent
Valeur en X.P. : 1500 Valeur à la vente en po 7500 en être annulés que par une dissipation de la magie ou un sort de
désenvoutement. Les créatures dénuées d’intelligence sont également
affectées par l’œuf, car ce dernier envoie directement des signaux au
Baguette Bouclier. Une baguette épaisse et raccourcie de 45cm de cerveau de l’observateur, mais les versions os, cristal et doré affectent
long avec une pointe exceptionnellement aiguisée au bout, et utilisable différemment les créatures d’une intelligence inférieure à 7. Elles vont
par toutes les classes à l’exception des clercs. La baguette bouclier peut convoiter l’objet, puis le prendre en le considérant comme leur trésor le
être activée en un seul segment. Lorsque la partie épaisse est attrapée plus précieux et le plus secret.
fermement et la détente pressée, un bouclier rond magique +1 jaillit du
manche. La pointe de la baguette la rend équivalente à un bouclier à Valeur en X.P. Noir - 500 Valeur à la vente en po Noir - 5000
pointes +1 (qv.).Grâce à son enchantement, il peut être utilisé par un Os - 900 Os - 10000
magicien, mais aucun sort ne peut être lancé lorsqu’il est sous la forme Cristal - 800 Cristal - 9000
bouclier, sauf si le porteur est multi-classé avec des capacités de Doré - 600 Doré - 4000
guerrier. Ces restrictions ne s’appliquent pas aux voleurs qui ne sont Ecarlate - 700 Ecarlate – 3500
gênés par cet équipement que lors d’une escalade (ou pour les actions
manuelles).

Valeur en X.P. : 500 Valeur à la vente en po 5000 Chaussures de Fharlanghn. Ces chaussures plates et à la semelle
épaisse sont si résistantes et durables qu’elles ne s’usent jamais.
Encore mieux, leur porteur n’est jamais fatigué de marcher et peut
Couteau Bouclier. Cette arme magique possède une poignée parcourir 32 à 48 kms par jour en marchant tranquillement. Si en plus, il
ressemblant exactement à la décoration d’une grosse boucle de est d’alignement Neutre ou Neutre Bon, il obtient les avantages
ceinture ou même à la boucle d’une petite ceinture. La poignée peut suivants :
être saisie facilement, et l’arme jaillit de son fourreau. La lame du
couteau est courte mais très pointue et bien aiguisée, par conséquent 1. Le porteur ne trébuchera jamais dans une fosse ou un piège
elle inflige des dégâts équivalents à ceux d’un couteau plus grand. Il durant un voyage, il ne sera pas non plus enchevêtré.
existe quatre versions de cette arme :
2. L’enchantement des chaussures permet au porteur de
1-4 +1 grimper ou de descendre des collines sans effort, même celles avec
5-7 +2 une pente de 45 degrés.
8-9 +3
10 +4 3. Le porteur aura tellement d’assurance qu’il pourra marcher le
long d’un rebord étroit ou sur des rondins glissants sans craindre
Valeur en X.P. +1 100 Valeur à la vente en po +1 1000 une chute ou une autre mésaventure.
+2 200 +2 2000
+3 300 +3 3000 Si le porteur se révèle être un fidèle de Fharlanghn, il obtiendra ces
+4 400 +4 4000 avantages supplémentaires :

4. Il lui sera impossible de se perdre.

Œuf de désir. Il y a au minimum cinq différentes sortes de ces objets,
chacun plus étrange et plus puissant que les autres. Un œuf de désir
est un petit objet de forme ovoïde qui, lorsqu’il est placé sur son
extrémité la plus large et touché d’une certaine façon va se balancer
rythmiquement d’avant en arrière tout en émettant un doux son
carillonnant. Les spectateurs doivent faire un jet de protection contre la
Magie ou être ensorcelés par l’aura de l’œuf. Les effets de chacune des
sortes d’œufs sont les suivants :
Noir: Paralyse les spectateurs de façon permanente jusqu’à ce que
le sort soit rompu ou qu’ils meurent.
5. Rien de ce qui marche sur terre ne pourra le surprendre.
6. Il pourra courir à une vitesse de 54m et sauter horizontalement
jusqu’à 6m
7. Il sera capable d’escalader des surfaces verticales comme s’il
était un voleur de niveau 10.
8. Il pourra traverser toute zone contenant de la terre (incluant aussi
celles avec de la poussière, du sable ou de la boue), comme s’il
s’agissait d’une route plane.

Os: Force les spectateurs à déposer leur objet magique le plus On sait qu’il existe au moins une douzaine de paires de ces
précieux devant l’œuf, puis à partir en oubliant ce qui s’est passé. chaussures magiques dans des trésors cachés.

Valeur en X.P. : 2000 Valeur à la vente en po 20000

117-T-9073 32
Vos aventures vous ont entrainé dans des lieux étranges
auparavant, mais aux yeux de votre groupe aguerri, peu
de ces endroits étaient aussi inhabituels que le territoire
s'étendant par delà le miroir magique. Ici, la beauté et
l'insouciance masquent souvent de grands dangers et
obstacles; ici, à travers des scenarii fantastiques, vous
allez voyager dans un paysage unique.

Ce module a été initialement conçu par E. Gary Gygax

comme une partie du donjon de Château de FauconGris,
et il fut une source d'amusement et de défis pour de
nombreux joueurs expérimentés du jeu DONJONS &
DRAGONS® règles AVANCEES. Il est désormais à la
disposition de tous les joueurs et peut aisément être
intégré à une campagne existante.

Par delà le miroir magique est prévu pour être utilisé

avec son scénario associé, le Module EX1,
Dungeonland. Toutefois, il peut être joué
indépendamment et devrait offrir de nombreuses et
passionnantes heures de jeu dans cet étrange décor!