à

index français - dioula abréviation

A - a

à postp. la abattoir abondant adj.pred. bon

postp. ma Nom. bɛgɛnfagayɔ adj.pred. ca

postp. na rɔ adj. caaman

postp. ra Nom. misifagayɔrɔ abonné Nom. abɔneni

postp. ye abattre vt. faga abonnement
à cette heure, à Verbe. yalon Nom. abɔniman
présent, il y a abattre (s') Verbe. fiti abords Nom. gɛrɛfɛla
longtemps que, abattu Verbe. furuku abords immédiats du
depuis
abcès Nom. funu village
longtemps sabi
Nom. funubana Nom. sodala
à la fin d’une phrase Nom. nɛnbɔ aboutir vi. wolo
négative: pas du Nom. nɛnfunu
aboyer Verbe. sɔngɔ
tout excl. koyi Nom. sumuni
Verbe. wowo
à lire, pour la lecture, abcès dentaire vi. wowo ci
lisible Nom. sumu
abrégé
Nom. kalanta
abcès profond Nom. fɔkasurunya
abaisser vi. jigi
Nom. farakɔrɔdon
abréger vi. daɲɛ
Verbe. kunmajigi
abdomen surunya
v.ref. majigi
Nom. kɔnɔbara vt. dɔgɔya
vt. mala
Nom. nagakɔrɔla vt. surunya
abandon de coutume
abeille Nom. liden abreuver vt. min
n.comp. landabila
Nom. likisɛ
abreuvoir
abandonner vt. bila
Abidjan n.pro. Abijan Nom. jiminminan
Verbe. bɔ
n.pro. Bijan
vt. dabila
abreuvoirs pour
abîme Nom. dunfin volaille
Verbe. fantori

Verbe. kunbila
abîmer vt. tiɲɛ expr. fɔnɔw ka
Verbe. nɔbila aboiement Nom. wowo jiminminan

abandonner la place abondance n adj. bonya abréviation Nom. daɲɛ

Verbe. fo vt. sɔrɔ surunyali

13/01/2021 1
abri accepter

n.comp. surunyali absolution n.comp. kafari Nom. bagifin

abri Nom. gwata absorber Verbe. fura acacia trois griffes

Nom. togon kuna Nom. ŋɔnifin

abri pour animaux abstention acacias avec épines

Nom. kulukulu Nom. yɛrɛminɛ Nom. bɔnsɔnin

abroger vt. faga abstinence accabler vi. digi

absence Nom. tanya Nom. yɛrɛmina accélérer vi. girin

absence (longue) abstrait Nom. bisigi vt. jiidi

Nom. fama Nom. hakililafɛn Verbe. lateliya

abstrait (suffixe d') vi. teliya

absence d'éducation
Nom. ladamubaliy suf. -ya accélérer, vt. gwanniya

a Abuja n.pro. Abuza accent Nom. tintinnan

absence de contrainte abus n.comp. danmatɛmɛ accent aigu Nom. kini

Nom. fɛrɛ abus de pouvoir tintinnan

absence de relations n.comp. danmatɛm Nom. kinibolofan

Nom. gwɛrɛbaliya ɛwali tintinnan

n.comp. dantɛmɛwa Nom. kinibolofan
absent pendant
longtemps li tintinnan
vi. fama abuser de Verbe. tulubɔ accent circonflexe
Nom. banfulanin
absenter Verbe. fɔn acacia des ouds, arbre
absolument (espèce) accent grave numan
Adverbe. faasi Nom. giliki tintinnan
fewu acacia des oueds numanbolo
Adverbe. habada Nom. saagwɛba
tintinnan
Nom. nunmabolof
interj. jaati acacia seyal, arbre
Adverbe. sɛbɛkɔrɔ
an tintinna
(espèce)
n.comp. tigitigi Nom. saagwɛ
accentuation
Nom. tintinni
absolument pas Nom. saɲɛ

interj. pɛtu acacia sieberiana acceptation Nom. sɔnni

adj. si Nom. bagi accepter vi. jɛn

absolument rien Verbe. kiti

acacia spirale
foyifoyi Verbe. kun

13/01/2021 2
accepter (faire) accroupir (s')

v.ref. lɔ accompagnement accouchement

vi. sɔn Nom. bilasirali Nom. bangeli

accepter (faire) accompagner vt. bila Nom. denwolo

Verbe. lasɔn Verbe. bilasira Nom. jigili

vt. la Nom. wolo

accepter, exaucer
vt. minɛ Verbe. sennabɔ accouchement sans
accès pour accompli Nom. labannin douleur
Nom. wolodinitan
handicapés accomplir vt. dafa

Nom. wotoroninbo vt. kɛ accoucher vt. bange

lilaw tɛmɛyɔrɔw Verbe. tagama vt. jigi

vi. wolo
accessoires accomplir (promesse)
Nom. minɛndafaw Verbe. tiimɛ accoucher (faire)
Verbe. lajigi
accessoires de accomplir (une loi)
coiffure Verbe. labato accoucher avant
Nom. kunmasirina accord Nom. bɛɛn
terme
nw Verbe. wɔlɔwɔlɔ
Nom. bɛn

accident Nom. balawu Nom. bɛnkan accoucheuse

Nom. kasara Nom. bɛnkola Nom. lajiginikɛla

Nom. dansigi Nom. tinminamus

accident de
circulation Nom. jɛn o
Nom. sirakankasar Nom. jɛnkabɛn accouplement Nom. jɛɛn

a Nom. jɛnmakan accoupler vt. jɛn

Nom. kanbɛn Verbe. magwɛrɛ
accident de la
Verbe. sarati
circulation accoutumer vi. deli

n.comp. sirabakank accord (être d') accroc Nom. farada

asara Verbe. kanbɛn
Nom. ɲaci

accolade n.comp. kɔnkɔli accord écrit accrocher Verbe. balan

n.comp. bɛnkansɛb
accolades vt. dulon

Nom. kɔnkɔnw
ɛ
accroître vt. bugu

accompagnateur accorder Verbe. dakɛɲɛ

Verbe. lacaya
vi. jɛn
n.comp. bilasirabag accroupir (s')
Verbe. ɲɔgɔnta
a v.ref. sonsori

13/01/2021 3
accueillir activer

Verbe. sonsoro Nom. bakurubasa Nom. seereyasɛbɛ

accueillir vi. bɛn nni Nom. wale

vt. bisimila achat en gros (par vt. waleya

vt. bonya revendeur) acte de décès

vt. kunbɛn Nom. tigɛli Nom. sayasɛbɛ

vt. ladon acheter vt. san acte de mariage

accumuler acheter (à) part. santa Nom. furusɛbɛ

Verbe. bilabila acte de naissance

acheter pour revendre
accusateur vt. tigɛ Nom. wolosɛbɛ

Nom. sendonbaga acte délictuel

acheteur Nom. sannikɛla
accusation achèvement Verbe. tilan
n.comp. jurumuko

Nom. baganma acte prémonitoire

achever vt. ban
Nom. ben n.comp. teremayira
vt. dafa
Nom. sendonni
Verbe. dakala acteur Nom. kokɛla
accusé vt. laban acteur comique
Nom. jalakibagatɔ
Verbe. senkɔrɔcɛ Nom. tiyatiribɔla
accuser vt. jalaki Verbe. tilan actif adj. kisɛman
vt. sendon
achever (animal) Nom. waleyasira
accuser à tord vi. baga Verbe. tɔlase actif (être) adj.pred. kisɛ
accuser de mensonge achopper Verbe. ka action Nom. kɛwale
Verbe. galontigiya vi. talon Nom. koo
acharnement acide Nom. kumu Nom. wale
Nom. mɔnɛ vt. waleya
acide (être)
acharner (s') Verbe. mɔnɛ Verbe. kumuya action de faire, fait de
achat Nom. sanni acidité Nom. kumuya Nom. kɛli

achat en commun acolyte Nom. cɛden action de picorer

d'une tête de acquitter Verbe. jabagwɛ
Nom. cogili

bétail (dont on action thérapeutique

acridien
se partage Nom. furakɛli
Nom. tɔnmanfɛnw
ensuite la activer Verbe. gwan
acte Nom. kɛta
viande) vt. tɔnɔ Verbe. soroba
Nom. kɛwale
achat en gros
13/01/2021 4
activer (s') adresser

activer (s') traditionnelles Nom. fangabonda

Verbe. magwan Nom. bolisɔnna admirateur,

activité culturelle adhérer vt. don supporter
Nom. lɔnkowale Verbe. nɔrɔnɔrɔ Nom. kanubaga

activité sportive adjectif Nom. mankutu adolescence (des

Nom. farikoloɲana adjectif démonstratif filles)
gwɛ yiranan Nom. sunguruya

Nom. jarasisi adolescent

adjectif
activités démonstrative n.comp. denkɔrɔba

Nom. baarakɛtaw Nom. yiralinan adolescente

actualités adjectif possessif Nom. sungurunin

Nom. kibaruyakur Nom. tigiyayiranan adonner (s')

aw adjectif qualificatif Verbe. magwan
Nom. sennakow
Nom. mankutunan adorateur Nom. batokɛla
actuellement Nom. bii
adjoint Nom. dankan adoration Nom. bato
expr. bii bii nin na Nom. kankɔrɔsigi Nom. batoli
Adverbe. sisan
Nom. kɔrɔsigi adorer vt. bato
Nom. sisanwagati
adjoint de l'imam, adosser Verbe. sɛmɛ
Adam n.pro. Adama
substitut de adosser (s') Verbe. dɛn
adaptation l'imam
adosser à (s') Verbe. gun
Nom. dakɛɲɛli Nom. alimamifalak
Nom. labɛnni ka adresse Nom. ladɛrɛsi
i
Nom. tigɛdiya
kɛɲɛ adjudant Nom. lasidan
adapter Verbe. bɛrɛbɛn
adresse de
administrateur
Verbe. dakɛɲɛ
l'expéditeur
Nom. kunnasigiba
expr. cirasamabag
vt. labɛn ka kɛɲɛ ga
a ka ladɛrɛsi
additif n.comp. farankan
administratif
adresse du
addition Nom. kafoli Nom. maraliko
destinataire
Nom. kafoli
administration expr. cirasɔrɔbaga
additionner vt. fara Nom. kube
ka ladɛrɛsi
Verbe. kafo Nom. maralida
adresser vt. ci
adepte des religions administrations
13/01/2021 5
adresser à (s') affiche publicitaire

Verbe. ɲasin Nom. kɛlɛla Nom. wariko

Verbe. sara Nom. sinacɛ affaire imprévisible

adresser à (s') aération Nom. fɔɲɔdon n.comp. jakumalɔgɔ

Verbe. kanbɔ Nom. kɛnɛdon affaire personnelle

adroit adj.pred. di aérer vi. kɛnɛ don n.comp. tɔgɔrako

Nom. ɲanandi aérodrome affairer (s')

Nom. tigɛlandi Nom. pankurunkɛ Verbe. magwan

adulte Nom. baliku nɛ affaires Nom. mako

Nom. baluku aéroport Nom. minan
Nom. mɔgɔkɔrɔba n.comp. aviyɔnso Nom. wɔw

adulte, jeune (par Nom. pankurunkɛ affaires de la maison,

opposition à nɛ interne,
vieillard) Nom. pankuruntay intérieur
Nom. siifin ɔrɔ Nom. soko

adultère Nom. jɛnɛya Nom. sannakurun

affaires personnelles
Nom. kakalaya jigiyɔrɔ Nom. bololafɛn
Nom. ɲɛmɔgɔya affadir (s') Verbe. safo
affamé
adverbe affaiblir Verbe. fiɲɛya Nom. kɔngɔbagatɔ
Nom. sɛmɛntiyana Verbe. ɲamagosi Verbe. kɔngɔtɔ
n Verbe. sosɔgɔ
affamer Verbe. kɔngɔ
adverbe de manière Verbe. yoboyaba
Verbe. lakɔngɔ
n.comp. cogoya affaiblissement affection Nom. badenya
sɛmɛntiyanan Nom. fiɲɛya
Nom. diyanye
adverbe de qualité affaire Nom. haju vt. kanu
n.comp. mankutu Nom. ko Verbe. mandiya
sɛmɛntiyanan Nom. koo Nom. tin

adverbe de temps Nom. kunko

affermissement
n.comp. wagati Nom. kunko
Nom. sabatili
sɛmɛntiyanan Nom. minɛn
affichage expr. daw
Nom. wagatiyira Nom. muradu
yeyɔrɔ
sɛmɛntiyanan Nom. sira
affiche publicitaire
adversaire Nom. kɛlɛkɛla affaire d'argent
Nom. gansilisɛbɛ

13/01/2021 6
affirmatif agonisant

affirmatif Nom. sɔnsira Nom. tubabufin suffixe verbal

affixe Nom. nɔrɔnna Afrique n.pro. Afiriki qui indique
affliction Nom. Farafinna l’agent,
n.comp. dusukasi âge Nom. si
c’est-à-dire
Verbe. sɔnja Nom. sii
celui qui fait
l’action, agent
affliger Verbe. sɔnja âgé adj. kɔrɔman
non permanent
affluent n.comp. kɔbolo Nom. sitigi
Nom. -baga
affluent d'un fleuve âgé (être) adj.pred. kɔrɔ
agglutiner
n.comp. babolo âge adulte
Verbe. nɔrɔnɔrɔ
affolement Nom. balikuya
aggraver vt. juguya
Nom. jalonjalon âge et état de
aggraver (s')
affranchir jeunesse
Verbe. lajuguya
Verbe. hɔɔrɔnya Nom. kamalenya
agir Nom. wale
affreux adj. cɛjugu âge mûr
Nom. cɛkɔrɔbaya
agissement Nom. kɛta
Adverbe. yogoso

agence Nom. bolofara

agitateur
affront Nom. baganma
Nom. yɔrɔɲagamil
affronter vi. bɛn agence de presse
a
Verbe. kunbɛn Nom. kunnafonijɛ

nsɛnsoba agitation
vt. sanga
Nom. basigibaliya
affût (se mettre à l') agenouiller (s')
v.ref. ɲɔngiri
agité Adverbe. basigibali
Verbe. dɛn

agent Nom. walekɛla

agiter Verbe. duuru
afin que Adverbe. jango
Verbe. fɛrɛfɛrɛ
conj. janko agent de
vt. firinfirin
conj. ko développement
vt. lamaga
conj. waasa Nom. yiriwalibaara
vt. yaariyaari
conj. walasa kɛla
Verbe. yuguba
Africain Nom. farafin agent de santé
agiter (s') Verbe. piripiri
Africain qui adopte les Nom. dɔgɔtɔrɔ
agneau Nom. sagaden
manières des agent pathogène
Nom. sagadennin
Européens Nom. banakisɛ

(péjoratif) agonisant
agent, faiseur de,
n.comp. sabagatɔ

13/01/2021 7
agonissant aigle

agonissant Nom. sɔrɔɲinisɛnɛ Nom. dɛmɛni

Nom. banbagatɔ agriculture extensive Nom. nafalan

agouti Nom. kɔɲinan Nom. sɛnɛkɛcogok aide (celui qui)

agrandir Verbe. wara ɔrɔ Nom. dɛmɛbaga

agréable Adverbe. danwu agriculture intensive aide (personne)

adj.pred. di Nom. sɛnɛkɛcogok Nom. ladonbaga

adj. diya ura aide divine

adj. duman agro foresterie n.comp. alafaranka

Nom. dusumandi Nom. yirikɔrɔsɛnɛ n

Nom. ninandi agro industrie expr. sɛnɛ aide extérieure
adj.pred. ɲi ni bɛgɛnmara Nom. kɔkandɛmɛ
adj. ɲuman kafobaara aide ménagère
adj.pred. timi expr. sɛnɛfɛnw n.comp. baaraden
agréable (rendre) bayɛlɛmali aider Verbe. bilasira
Verbe. kodiya lizinibaara vt. dɛmɛ
agréer vi. sɔn agro sylvo pastorale Verbe. jukɔrɔdon

agresser Verbe. ben expr. yirikɔrɔsɛnɛ Verbe. lahinɛ

agresser verbalement ni bɛgɛnmara Verbe. madɛmɛ

Verbe. dakɔrɔbɔ
kafobaara aider à marcher,
agression Nom. ben
agrume Nom. lemuru soutenir un
Nom. leubru enfant pour lui
agriculteur Nom. cikɛla

Nom. sɛnɛkɛla
ah ? vraiment? (marque apprendre à
la surprise, marcher vt. tɛtɛ
agriculture
prononcé bref et aider à monter
Nom. samɔgɔya
haut) inter. a Verbe. dondon
Nom. sɛnɛ
ah bon ! marque aïeul Nom. bɛma
agriculture
d’étonnement n.comp. tulomasam
biologique
interj. haan a
expr. sɛnɛbaara

kɛli ni aide aïeul mâle Nom. bɛmacɛ

n.comp. bolominɛyɔ
farimanfɛnfuraw aigle Nom. bɔn

ye rɔ Nom. samatasigɛn
Nom. dɛmɛ
agriculture de rente Nom. sigɛn

13/01/2021 8
aigle blanchard ajuster

Nom. warasisɛ aiguisé adj. duman conj. ɔ

aigle blanchard aiguiser vt. diya Adverbe. tan

Nom. gwelekala Adverbe. ten

ail Nom. jinajaba

aigle des steppes Nom. layi air Nom. fasa

Nom. bɔɔn Nom. tumɛ Nom. fiɲɛ

Nom. fɔɲɔ
aigle martial aile Nom. gaman
Nom. ji
Nom. genekalan aile du nez
aigle pêcheur Nom. nunbara
air de musique
Nom. fɔlisen
Nom. jɛgɛminɛsɛg ailette Nom. tulo
ɛn aire Nom. kɛnɛ
ailier droit
Nom. jilabɔn
Nom. kinibolotigi
aire attention
aiglon Nom. sɛgɛnden Verbe. farati
aimable
aigre adj.pred. kumu Nom. dusumandi
aire de jeux
Nom. kumuman Nom. tulonkɛnɛ
aimant Nom. nigɛtalan
aigrette aire de stationnement
aimé Nom. mandi
Nom. bosonkunan Nom. bolifɛnw
aimer expr. bi ... fɛ
gwɛ lɔyɔrɔ
Verbe. fɛ
Nom. gunangwɛ aisance Nom. fɛrɛ
vt. kanu
Nom. kunangwɛ Nom. ɲasuma
Verbe. kanuya
aigreur Nom. kumuya Nom. sɔrɔtigiya
vt. kɛ
aigrir Verbe. basiya Verbe. mandiya
aisé adj.pred. di

adj.pred. nɔgɔ
aiguille Nom. miseli aimer bien
aiguille des heures (quelqu'un) aise (être à l') Nom. fɛrɛ

Nom. lɛriw nɛgɛnin adj.pred. di aisselle Nom. gamankɔrɔ

Nom. gamankɔrɔla
aiguilles des minutes aine Nom. naga

expr. minitiw aîné Nom. kɔrɔ

ajournement
nɛgɛnin Nom. bilakasuma
Nom. ɲatigi

aiguilles des ainsi conj. bari

ajout Nom. dɔfarali

secondes Nom. farali

conj. barisa
expr. kɔmiw expr. i ko ajouter vt. fara

nɛgɛnin expr. i n'a fɔ ajuster Verbe. dakɛɲɛ

13/01/2021 9
Alajugu aller rendre visite

Alajugu Nom. dumuni allaitement artificiel

alamisalon daganin expr. tubabunɔnɔ

Alasira aliment de croissance dili deɲɛnin ma

alasɔn Nom. mɔlidumuni allaiter vi. siin di

albinos Nom. gɔnbɛlɛ

aliment de la veille au allée Nom. walan

soir (servi alléger Verbe. fiɲɛya

alcool Nom. alikɔli
réchauffé) allégresse
Nom. dɔlɔ
Nom. sira
Nom. dɔrɔ Nom. muɲamuɲa

Nom. dɔrɔbaga
aliment de protection Nom. nisɔndiya
Nom. latangadum Verbe. sawa
alcoolique
uni alléluia excl. aleluya
Nom. dɔrɔminna
aliment lipide Allemagne n.pro. Aliman
alcoolisme
Nom. dumuni
Nom. dɔrɔmin jamana
tuluman
Nom. dɔrɔtɔya Allemand Nom. Aliman
aliment sucré
aléatoire (chose) aller vi. taga
Nom. sukaromafɛn
n.comp. jakumalɔgɔ Verbe. wa
alimentation d'un
alène Nom. biɲɛ aller à grands pas
compte expr. wari
alentours Nom. dafɛla Verbe. mara
ladonni kɔnti ra
Nom. fanfɛla aller à la rencontre de
alimentation solaire
Nom. gɛrɛfɛla vi. bɛn
expr. tile
Nom. lamini aller à pied
barikatayɔrɔ
Nom. sodala Nom. tagama
alimenter
algèbre Nom. alizɛburu aller bien vt. minɛ
Verbe. ladumuni
Algérie n.pro. Alizeri aller de droite à
aliments Nom. suman
jamana gauche, ne pas
aliments
alibi Nom. sababu rester stable
énergétiques
alignement Nom. safa Verbe. jalon
Nom. fangadidum
Aliman aller droit vt. tilen
uni
aliment Nom. dumuni aller en direction de
alimɛtikala
Nom. dumunifɛn vt. sɛgɛrɛ
alinéa n.comp. sɛbɛnisira
aliment conseillé aller rendre visite
allaitement Nom. sindi

13/01/2021 10
aller retour amalgame

expr. taga bɔ ... ye allumette Nom. alimɛti d’alphabétisatio

aller retour Nom. takala n
Nom. taganikasegi allumette (brin d') Nom. balikukaland

aller simple Nom. tagali Nom. alimɛtikisɛ en

dɔrɔn allure Nom. tagamasen alphabétisation
Nom. balikukalan
aller trouver vt. sɛgɛrɛ allusion Nom. nikuma

Verbe. sirabɔ alors interj. ayiwa

alphabétisation des
aller voir Verbe. ɲada expr. o kɔ adultes
Nom. mɔgɔkɔrɔba
aller-retour conj. o le kanma
conj. o le kosɔn kalan
Nom. tagakasegi
conj. o tuma alphabétiseur
alliance Nom. layidu
conj. ɔ Nom. kalanfa
Nom. ɲinya
wa alphabétiseur
alliance à plaisanterie
alors (suivant une (formateur)
Nom. sinankunya
proposition n.comp. balikukala
alliance particulière
conditionnelle) nfa
qui permet
conj. o b’a sɔrɔ alternance Nom. sogili
d'échanger des
alors que prep. kabini Nom. yɛlɛmani
plaisanteries
Nom. sinanguya
conj. kamasɔrɔ alterner expr. bɔ ɲɔgɔn
conj. kasɔrɔ kɔrɔ
allié Nom. baliman
alouette-moineau n.comp. bɔbɔ
Nom. jɛɲɔgɔn
Nom. fugalakɔnɔni ɲɔgɔnkɔrɔ
Nom. ɲin
n aluminium Nom. fugan
allongé Verbe. samanin
alphabet Nom. sigili alvéoles Nom. waa
allonger vt. jan
Nom. siginin alvéoles pulmonaires
v.ref. la

Verbe. lafoni
alphabétique Nom. waa

Nom. sigininden amadouer vt. naani

Verbe. mɔnɔbɔ
tɛrɛmɛsira amaigrir
allumer vt. mana
Nom. siginindenw
Verbe. tugu Verbe. ɲamagosi
tɛrɛmɛcogo
allumer (le feu) amaigrissement
alphabétisant, adulte Nom. fasali
Verbe. cin
qui suit un cours
amalgame
13/01/2021 11
amandes de terre amidon

n.comp. donɲɔgɔnn Nom. niin Nom. finikobaliya

a Nom. nikun amer adj.pred. basi

Nom. ɲagamuni Nom. nin adj. kunaman

amandes de terre Nom. tete

amer (être) adj.pred. kuna
Nom. cɔgɔn âme (siège de la force Américain Nom. tubabu
amant Nom. ɲamɔgɔcɛ d') Nom. jaa
Amérique n.pro. Ameriki
amante Nom. kanumuso amélioration
amertume Nom. kunaya
Nom. musoba Nom. fisaya
Nom. mɔnɛ
Nom. ɲamɔgɔmus Nom. nɔgɔya
Verbe. sɔnja
o Nom. nɔgɔyada
ameublir (le sol)
Nom. sunguru améliorer vt. fisaya
Verbe. dugukolo
Nom. terimuso vt. nɔgɔya
magaya
amarante commun Nom. nɔgɔya
ami n.comp. badenman
Nom. jeferenin amen excl. amiina
Nom. kafoɲɔgɔn
Nom. kolonkɔrɔkɔ amen, ainsi soit-il, Nom. lɔnmɔgɔ
nɔnin réponse aux Nom. ɲiin
ambassade souhaits et aux Nom. ɲin
Nom. lasigidenso bénédictions Nom. teri
ambassadeur interj. ami
Nom. tericɛ
Nom. lasigiden aménagement ami hypocrite
Nom. lasigiden paysager Nom. senkɔrɔjugu
ambiance Nom. yɔrɔ Nom. yɔrɔlabɛn
ami intime
cogoya amende Nom. alamani
n.comp. baden
ambiguë amendement du sol Nom. joliminteri
Nom. faranfasibali Nom. dugukolo
ami très cher
ambre Nom. alanbara diyali Nom. diyanyebaga

ambulance amender (s') vt. tuubi

amibe Nom. tumunin
Nom. dɔgɔtɔrɔmo amener vt. lana
amibiase intestinale
bili amener qqn à faire Nom. nugukɔnɔtu
ideo. pipɔnpi qqch mu
âme Nom. ni Nom. daliluya
amidon Nom. gomi
Nom. nii aménorrhée
13/01/2021 12
amie analyser

amie Nom. terimuso vi. jarabi amygdalite Nom. nagalo

amie (petite) amphibien an Nom. saan

Nom. sunguru Nom. golonugunin an dernier Nom. salon

amincir Verbe. misɛnya ample Adverbe. yoroba an, année (saison de

amitié Nom. badenya amplificateur pluies) Nom. sanji
Nom. diya Nom. anpili anacardier
Nom. diyanye ampoule Nom. anpuli Nom. jibaranin
Nom. ɲinya Nom. logologo Nom. tubabu
Nom. teriya Nom. ɲaden finsan
amitié intime Nom. yeelenbara analogie
Nom. filaninteriya ampoules (causer Nom. minɛcogokel

amnistie Nom. yafa des) Verbe. dolon en

amoindrir vt. dɔgɔya amulette Nom. sangali

Verbe. misɛnya n.comp. aladarisɛbɛ analogue Nom. ɲɔgɔnna

amortissement Nom. aladelisɛbɛ analphabète

Nom. barakaban Nom. bagan adj. kalanbali

Nom. sɔngɔben Nom. sɛbɛkolo Nom. kunfin

amortisseur amulette, gri-gri n.comp. sɛbɛlɔnbali

Nom. amɔrɔtisɛri Nom. sɛbɛ Nom. sɛbɛlɔnbali

amour Nom. diyanye amuse-gueule analphabétisme

Nom. jarabi Nom. negelafɛn Nom. kalanbaliya

vt. kanu amusement Nom. kunfinya

Nom. kanuya Nom. ɲɛnɛgɛ Nom. sɛbɛlɔnbaliy

Verbe. mandiya Nom. tulon a

amour désintéressé, Nom. wɛncɛ analyse Nom. ɲɛfɔli

véritable amour amuser Verbe. latulon Nom. sɛgɛsɛgɛli

Nom. ninakanu Verbe. ɲanagwɛ Nom. sɛnsɛnni

amour pour Dieu amuser (s') v.phr. tulon analyse de sang

Nom. alalandiya kɛ Nom. jolisɛgɛsɛgɛli

amoureuse amuseur Nom. yaabu analyser vt. jati

Nom. kanumuso vt. sɛgɛsɛgɛ

amygdale Nom. gɔɔnɔ
vt. sɛnsɛn
amoureux (être) baranin
13/01/2021 13
ananas angoisse

vt. tɔmɔ ma nin

ananas Nom. jabibi anémie Nom. jolidɛsɛ angle rentrant
anarchie Nom. jolitanya Nom. selekenunla

n.comp. yɛrɛlabila ânesse Nom. falimuso donnin

anatomie Nom. fari ange Nom. mɛlɛkɛ angle saillant
dilancogo Nom. selekenunla
angine
ancêtre Nom. bɛma Nom. kannabagani
bɔnin
Nom. mansa n angles adjacents
Nom. seleke
ancêtre (femme) angine blanche
Nom. bɛmamuso Nom. mimi
nɔrɔninw

ancêtre (grand) anglais Nom. angilɛkan

angles alternes
Nom. suba
externes
angle Nom. kurubɔ
Nom. fɔnɲɔgɔnkɔk
ancêtre (homme) Nom. nɔnkɔn
anseleke
Nom. bɛmacɛ Nom. nɔnkɔn

Nom. seleke
angles
ancien Nom. cɛkɔrɔba
Nom. sɔli
complémentaire
adj.pred. kɔrɔ
Nom. sɔlɔ
s
adj. kɔrɔman
Nom. mankandilan
Nom. tonkun
ancienne voiture de
selekew
marque Citroën angle aigu
Nom. selekenin
angles opposés par le
2 CV Nom. babi
sommet
ancienneté angle droit
Nom. kunbɛnselek
n.comp. kɔrɔya Nom. selekemank
e
ancrer Verbe. gwengwen
an
angles
âne Nom. fali
angle extérieur
supplémentaire
Nom. kɔkanseleke
anéantir vt. nagasi s
Verbe. sialasa
angle intérieur
Nom. selekelafoni
Nom. kɔnɔnaselek
Verbe. siban nindilanselekew
Verbe. situnun
e
Angleterre n.pro. Angilɛ
Verbe. yatalafu angle obtus
jamana
Nom. selekeba
anecdote Nom. baronin n.pro. Angilɛtɛri
Nom. ɲanagwɛku angle plat
angoisse
Nom. selekelafoni

13/01/2021 14
angoisser annoncer

n.comp. gamanagw Nom. sokɔnɔbaga année (bonne)

an n Nom. sanbɛsanbɛ

Nom. kɔnɔgwan Nom. sokɔnɔbɛgɛn année (cette)

Nom. ɲagwan Nom. sosogo Nom. ɲinan
Verbe. sɔnja animal égorgé et année bissextile
angoisser mangé pour le Nom. saandafanin
Verbe. kɔnɔgwan jour de fête année dernière
angoisses Nom. selibagan
Nom. salon
n.comp. kɔnɔnafili animal mort non annexe n.comp. farankan
anguille Nom. sajigwɛ égorgé Nom. jufa
annexion
angulaire animal mythique du Nom. benkanni
Nom. selekeman fleuve Nom. singa
annihiler Verbe. lakari
Anhinga d'Afrique animal sauvage
anniversaire
Nom. salogoni Nom. kongosogo
Nom. kunbɛnseli
Nom. wara
animal Nom. bagan Nom. lonkunbɛn
Nom. bɛgɛn animateur Nom. kalanfa
Nom. sankunbɛn
Nom. bigan animatrice de centre Nom. sanyɛlɛma
Nom. dantanfɛn d'alphabétisatio Nom. sanyɛlɛmase
Nom. sogo n Nom. kalanba li
animal à sabots animé Nom. nima annonce d'un décès
Nom. tɔrɔnmafɛn Nom. ninama Nom. sangaci

animal aquatique de animiste Nom. bamanan annonce publique

grande taille, Nom. bolisɔnna vt. weele
crocodile, Nom. kafiri Nom. weeleweele
hippopotame animosité vi. dimi Verbe. wele
etc. Nom. jilasogo anneau Nom. welewele

animal de couleur Nom. tugutugunin annoncer vt. gansi

noire Nom. danfin anneau d'oreille Verbe. kofɔ

animal de trait Nom. welewala Verbe. laci

Nom. baarakɛbɛgɛ vt. lase

anneaux Nom. sɛniden
n Verbe. maweele
année Nom. saan
animal domestique Verbe. sula
Nom. san

13/01/2021 15
annoncer quelque chose apaiser

annoncer quelque anticipation antre Nom. falan

chose n.comp. komakɔnɔ Nom. ɲaga

Verbe. weeleda anticiper Verbe. kɛkabila anus n.comp. boda

annuel Nom. sankunbɛn n.comp. kɔn ko ma Nom. bodingɛ

annulaire Nom. dafɛta expr. kɔn koo ma Nom. juu

vt. ɲasigi Nom. kɔda

annuler Verbe. bɔ
anticorps Nom. fari Nom. lasiri
vt. dabila

vt. lasa latanganan aorte Nom. jolijɛnsɛsira

vt. sa antidote Nom. lakari Nom. sɔnjuru

Verbe. sialasa Nom. sɔnkun

antilope Nom. kolonnin
Verbe. situnun jolitɛmɛsira
antilope (espèce)
Verbe. weleku
Nom. mankalannin
aorte abdominal
ânon Nom. faliden Nom. kɔnɔbarajolit
antilope (espèce),
anonyme Nom. tɔgɔntan
ɛmɛsira
biche Nom. kolo
adj. tɔgɔtan aorte ascendante
antilope chevaline
Nom. jolijɛnsɛsira
anormal Nom. dagabali Nom. dagwɛ
adj. fiɲɛman
yɛlɛta
Nom. sɛnsɛn

anse Nom. talan

aorte descendante
antilope ourébi
Nom. jolijɛnsɛsira
antenne Nom. antɛni Nom. kolonin
jigita
antérieur à vi. kɔrɔ antipathie
août Nom. cɔcɔkalo
anthère Nom. feeren Nom. mangoya
Nom. cɔɔcɔɔkalo
nugudafɛɛrɛn antipathique
Nom. uti
anthropophage Nom. jolimango
Nom. utikalo
Nom. mɔgɔdumula Nom. wulujoli
apaisement
antibiotique antiseptique
Nom. kɔnɔsuma
Nom. banakisɛfag Nom. saniyaji
Nom. sɔnsuma
afura anti-symétrie
apaiser Verbe. dusuma
Nom. banakisɛfag Nom. cɛkɛɲɛbali
Verbe. kɔnɔsuma
alan antonyme Nom. kɔɔ
Verbe. kunfaga
anti-chambre donnin v.ref. la
Nom. bonɲa Nom. sinama
vt. mala

13/01/2021 16
apartheid application

Verbe. masuma nw ye
adj. suma appareils de mesure appartiennent à (pl.)
apartheid Nom. sumanikɛna Nom. taaw

Nom. siyawoloma nw appauvrir

apiculteur appareils de vision Verbe. lakolonya

Nom. ŋunudala Nom. filɛliminanw appauvrir (s')de.muni

aplanir Verbe. dakɛɲɛ appareils de Verbe. tanya
aplatir Verbe. pɛtɛ reproducteurs appel vt. weele
Nom. bangeminan Verbe. wele
apostrophe
Nom. dɛnnan
w Nom. weleli

apôtre Nom. ciden

apparence Nom. ji appel à la prière
Nom. kɛcogo Nom. misiriweele
apparaître vt. bɔ
Nom. lahala
Verbe. dabɔ appel d'offre
Nom. misali
vi. falen Nom. cikɛwangolal
Nom. ɲanaye
Verbe. kunbɔ i
Nom. sawura
vt. ta appel public
Nom. yecogo
appareil digestif Nom. weeleweele
Nom. yeko
Nom. sumanyɛlɛm appeler Verbe. kanbɔ
Nom. yeli
aminan vt. kiri
Nom. yenin
appareil locomoteur Verbe. kunnabɔ
Nom. yenɲana
n.comp. tagamanan Verbe. tɔgɔla
apparition
vt. weele
appareil photo Nom. gundomayir
Verbe. wele
Nom. fototalan
a
Nom. jatalan appendice
appartenance
appareil vermiculaire
Nom. kɛndɔyeli
Nom. bɛrɛnin
photographique Nom. taya
Nom. fototanan applaudir v.phr. tigɛrɛ fɔ
Nom. tigiya
appareil respiratoire applaudissement
appartenance (maths)
Nom. ɲɔnniminan Nom. tigɛrɛfɔ
Nom. kɛndɔye
w application
appartenant à pron. taa
appareil urinaire n.comp. siratagama
appartenir expr. kɛ a dɔ
Nom. ɲɛgɛnɛmina Nom. timinandiya

13/01/2021 17
appliqué arachides grillées et salées

Nom. waleyali Nom. degeli âpre (être) Verbe. basiya

appliqué Nom. kalan après postp. kɔ

Adverbe. basiginin apprêter Verbe. babaara Adverbe. kɔfɛ

Verbe. dɔrɔkɔtɔ apprivoiser Verbe. baku conj. minkɛ

Verbe. jilaja postp. nɔfɛ

approcher vi. gwɛrɛ
Nom. timinandi postp. nɔkan
Verbe. magwɛrɛ
appliquer vi. nɔrɔ vi. na après cela expr. o kɔ
vt. waleya Verbe. sɔdon expr. o kɔfɛ
appliquer (s') vi. jija vi. surunya après-demain
Verbe. timi Verbe. terun Adverbe. sinikɛnɛ

apporter expr. na ni ... approcher à pas de après-midi

ye loup ('s) Nom. lansara

apporter un cadeau Verbe. ɲɔgɔri Nom. wula

(après un approximatif Nom. wulafɛ

voyage), expr. gwɛrɛnin après-midi (autour de

envoyer un ɲɔgɔn na 16-17 heures)
cadeau vt. sama appui Nom. jigisɛmɛ Nom. wulada

apprécier Nom. sifilɛ Nom. jigiya après-midi (durée)

apprécier (faire) Nom. nafalan Nom. wulafɛla

Verbe. kodiya Nom. sinsinbere après-midi (moment)

Nom. tɛn Nom. wulajan
apprendre vt. dege

vt. degi appuyer vi. digi après-midi (vers 15

vt. kalan vt. lafasa h)
Verbe. pin Nom. wulatilejan
apprendre par cœur
Verbe. sɛmɛ
vt. durusi aquatique Nom. jirafɛn

apprenti appuyer contre arabe Nom. larabukan

Verbe. dɛn
Nom. baaradegila Arabe Nom. larabu
Nom. degeden appuyer en enfonçant
arachide Nom. mantigɛ
Nom. kalanden Verbe. tintin
Nom. tiga
Nom. paranti appuyer sur (s') Nom. tigɛ
Nom. paranticɛ vt. sinsin
tigɛn
apprentissage âpre adj.pred. basi
arachides grillées et
13/01/2021 18
salées arc de cercle

salées Nom. fufilenbara Nom. yiribulu

Nom. marabatiga Nom. furofugo Nom. yirininbulu

araignée Nom. talen Nom. gaɲaka Nom. zɛgɛnɛ

Nom. golobe arbre (espèce) et fruit

araignée (espèce)
Nom. gwaba Nom. koro
Nom. talen
Nom. gwɛnin
araignée rouge Nom. fili arbre (espèce),
Nom. gwɛɲi
araignée rouge et bouleau
Nom. jangara
veloutée du d'Afrique
Nom. kalakari
Nom. galaman
debout
Nom. kamaɲa
d'hivernage (lit. arbre (espèce), citron
Nom. kangoronin
messager de de mer Nom. tɔgɛ
Nom. kolokolo
Dieu) arbre (espèce), dim
Nom. koroto
Nom. alakaciden (grand)
Nom. kukurunin
arbitre Nom. aribitiri Nom. dugura
Nom. kungosira
Nom. filetigi
Nom. kungwɛ
arbre (espèce),
Nom. jalatigɛbaga
Nom. lengɛ
gommier rouge
arbitrer Verbe. filenfiyɛ Nom. bagana
Nom. leru

arbre Nom. yiri Nom. ɲama arbre (espèce), grand

Nom. yirisun Nom. ɲaɲaka détar
Nom. pekuni Nom. tabakunba
arbre (espèce)
Nom. alasɔsɔyiri Nom. salanobo arbre (espèce),
Nom. balanzan Nom. samanbali kinkéliba
Nom. bari Nom. sanan Nom. golobe

Nom. bele Nom. siniya arbre du paradis

Nom. bere Nom. soo Nom. alijinɛtoro

Nom. bonzonin Nom. soyirinin

arbuste (espèce)
Nom. bunbun Nom. taba
Nom. karijakuma
Nom. bureke Nom. tabajala
arbuste (espèce), arbre
Nom. cangara Nom. tanba
aux hachettes
Nom. diwu Nom. tanbakunba
Nom. yoro
Nom. donkari tufi
arc Nom. kala
Nom. fɛrɛtadɛbɛ Nom. wolo
arc de cercle
13/01/2021 19
arc-en-ciel arranger

Nom. kooritilancɛ Nom. warigwɛ Nom. kɛlɛdabila

arc-en-ciel Nom. ala ka Nom. warimugu bɛnkan

muru argent remboursé armoire Nom. aramɔri

Nom. alakamuruja Nom. wari dinin Nom. jɔnjɔn

n argile Nom. bɔgɔ Nom. minanbilami

Nom. sanmurunin Nom. bɔgɔn nan

architecture Nom. bɔgɔngwɛ aromate
Nom. bonlɔcogo argument Nom. sumadiyalan

Nom. solɔcogo Nom. sinsinbere arôme Nom. dumuni

ardent adj.pred. fari argumentation, kasadiyanan

adj. gwan exposé arracher Verbe. bɔgɔti
adj. kisɛman Nom. ɲafɔli Verbe. gufa
Nom. kunkɛnɛ Adverbe. paro
argumenter vt. ɲafɔ
ardent (être) Nom. kami vt. pereperelatigɛ Verbe. taraki

ardeur au travail Verbe. walaki

aride adj. jalan
Nom. kisɛya
aride (terre) arracher à vt. bɔsi

ardoise Nom. dugukolo arrangement

Nom. walakadenni janin Nom. bɛnkola

n arijinɛyiri arrangement,
Nom. walan construction
arithmétique
aréole Nom. sindakun
Nom. jatikalan
Nom. mabɛn

arête Nom. jɛgɛkolo

arme Nom. kɛlɛkɛlan
arranger vt. baara

Nom. kolo Verbe. babaara

n.comp. maramanfɛ
argent Nom. wari vt. dilan
n
Nom. warigwɛ vt. dilan
armée Nom. jamana ka
vt. labɛn
argent comptant kɛlɛkɛdenkulu
Verbe. ladilan
Nom. warigwɛ Nom. kɛlɛbolo
Verbe. lalaga
argent de poche Nom. sɔrɔdasiya
vt. latigɛ
Nom. bololawari armes
Verbe. mabɛn
argent disponible Nom. kɛlɛkɛminɛn
Nom. nɔgɔya
Nom. warimugu w
Verbe. ɲabɛn
argent liquide armistice
13/01/2021 20
arranger ('s) article indéfini

vt. ɲanabɔ arrivée Nom. nali art du griot, métier de

vi. ɲɛ arriver vi. na griot,
arranger ('s) vi. se comportement
Verbe. gwɛlɛya arriver (chose) vt. kɛ
de griot,
arrêt Nom. lɔli
flatterie
arriver (faire) vt. lase
Nom. jeliya
arrêt de travail arriver à maturité, être
n.comp. baaralalɔ
artère Nom. jolibɔsira
à point vt. se
Nom. sɔnjuru
arrêt ou absence des arriver tôt
règles artère pulmonaire
n.comp. kɔnkase
Nom. fɔgɔfɔgɔ
Nom. finikobaliya
arrogance Verbe. yaada
jolijɛnsɛsira
arrêt sur l'image Nom. yaadaninya
Nom. lafiɲɛ
arthrite
arrogant Nom. wɛrɛwɛrɛ
Nom. kurukundimi
arrête Nom. gɛrɛn Verbe. yaada
artichaut Nom. aritiso
arrêter vt. dabila arrondir vt. koori
Verbe. dan
article Nom. kumabolo
arrondir (s') Verbe. mɔ
Nom. minɛn
vt. lalɔ
arrondissement n.comp. tɔgɔdɛmɛn
vi. lalɔ
Nom. arɔndiseman
vt. lasa
an
Nom. arɔndisiman
vt. tigɛ article (de presse)
Nom. kubedadeni
Nom. kibaru
arrêter (s') v.ref. lɔ
n
arrêter qqn vt. minɛ
article (journal)
arrosage Nom. jibɔn
Nom. kɔnɔnako dɔ
arrière Nom. kɔfɛla Nom. jisɔn
Nom. kɔɔ
article (loi)
Nom. sɔnni
Nom. sariyasen
arrière grand-père arrosage d'arbres
n.comp. tigɛda
n.comp. fufafu Nom. yirisɔn
article de la loi
arrière petit-enfant arroser Verbe. funfun
Nom. sariyaden
n.comp. fufafu vt. fusufusu
n.comp. tulomasam
article défini
vt. sɔn
a tɔgɔdɛmɛnan
arrosoir Nom. arozuwari
pereperelatigɛni
arrière-grand-parent art Nom. lɔnko
n
n.comp. tulomasam
Nom. sekoyira
a article indéfini

13/01/2021 21
articulation assiette creuse

tɔgɔdɛmɛnan ascaris Nom. sɛbɛrɛ faga

pereperelatigɛb Nom. tɔnɔgɔ Nom. mɔgɔfaga

ali ascendance Nom. sintin assemblage Nom. kafoli

articulation Nom. fɔcogo ascendant Nom. mansa Nom. lajɛnni

Nom. kolotuguyɔr assemblée

Asie n.pro. Azi
ɔ Nom. ɲɔgɔnye
aspect Nom. cɛ
Nom. kuru
Nom. cogo assemblée des
Nom. tugucogo
Nom. fan funérailles (et
articulation de la Nom. lahala coutumes qui y
hanche Nom. ɲaa sont associées)
Nom. tɔgɔkun Nom. sukojama
Nom. sawura
articulation du genou Nom. yeko assemblée générale
Nom. kunbirikuru Nom. ɲɔgɔnyeba
aspect visuel
articulations Nom. ɲanaye assemblée nationale
Nom. kolotuguda Nom. jamana ka
asperge Nom. asipɛrɛzi
articuler vt. fɔ
asperger Verbe. funfun
sariyatabulon
expr. tugu ɲɔgɔn Assemblée Nationale
vt. fusufusu
na vt. seri Nom. depitebulon

artisan vt. seriseri assembler vt. jɛn

n.comp. bololabaar vt. lajɛn
asphalte
akɛla Nom. gudɔrɔnfin asseoir vt. sigi
artisan de cuir aspirer Verbe. foron asseoir (s') Verbe. tɔrɔ
Nom. garanke
Nom. susu assez bien adj.pred. fisa
artisanat aspirine Nom. asipirini assidu Verbe. dɔrɔkɔtɔ
Nom. bololabaara
assainissement Verbe. jilaja
artiste Nom. lasaniyali Nom. timinandi
Nom. sekoyirabaar
vt. saniya assiéger vi. daga
akɛla Nom. yɔrɔladon
assiette Nom. asɛti
as Nom. yasi Nom. yɔrɔsaniya
Nom. asiyɛti
ascaridiase assassin Nom. tasa
Nom. nugudentum Nom. mɔgɔfagala
assiette creuse Nom. sɛti
u bana dɔ assassinat Nom. mɔgɔ

13/01/2021 22
assiette plate atteindre

assiette plate Nom. sɛti associé Nom. jɛɲɔgɔn Nom. sɔkɛɲɛbali

pɛnpɛrɛnin associer Verbe. kori atchoum vi. tiso

assimilation assolement atelier Nom. ateliye

Nom. faamuyali expr. dugukolo athée n.comp. alalɔnbali
Nom. madonsiyayɛ tilanni sɛnɛfɛnw athlétisme
lɛma cɛ Nom. farikoloɲana
n.comp. siyayɛlɛma
assommer Verbe. kunci gwɛ
assimiler vt. madon
assouplir vt. kolo atmosphère
vt. siya yɛlɛma Verbe. magaya Nom. laminifiɲɛ
assis (être) vt. sigi
assourdir Nom. laminifɔɲɔ
assistance Nom. dɛmɛ Verbe. tulokɔrɔgwa attacher Verbe. lasiri
Nom. dɛmɛni n Verbe. nɔrɔnɔrɔ
assistant Nom. dankan assouvir vt. wasa vt. siri
Nom. kankɔrɔsigi vt. tara
assurance
assistant (personne) Nom. jagwɛlɛya attacher (un sac)
Nom. dɛmɛbaga Verbe. dasiri
assurément interj. hatɛ
assistant, remplaçant n.comp. tigitigi attacher à plusieurs
n.comp. farankan endroits
astérisque Nom. lolonin
association astéroïde Nom. sannafɛn
Verbe. sirisiri

Nom. jɛnkulu attaquant central

asthme
Nom. jɛɲɔgɔnya Nom. cɛmancɛ
Nom. ninakilidegu
Nom. kafoli
Nom. sinsan attaque Nom. ɲafɛla
Nom. lajɛnni
astiquer vt. jɔɔsi attaque cardiaque
Nom. tɔn
Nom. sɔnkunnaba
Nom. tɔɔn
astre Nom. sangolofɛn

Nom. sannafɛn
na
association de parents
astronomie attaquer Verbe. ben
d'élèves
Nom. sannafɛn attaquer sans raison
Nom. lakɔlidenso
kalan vi. baga
mɔgɔtɔn
astuce Nom. fɛɛrɛ atteindre vt. masɔrɔ
association de
Nom. yɛlɛmabolo vt. sɔrɔ
promotion
Verbe. tiimɛ
n.comp. yiriwatɔn asymétrique

13/01/2021 23
atteindre (par mégarde) aucun

atteindre (par attiéké (mets) Nom. cɛkɛ conj. sanni

mégarde) attirer vt. weele conj. yanni

Verbe. fo Verbe. wele au milieu postp. cɛ

attelle Nom. gwɛnsɛn attiser (le feu) vt. fifa au nom de Dieu, par
attendant (en) attitude n.comp. dɔnsen Dieu (pris en
expr. yanni o tuma Nom. jogo témoin), en
cɛ attitude de vaurien vérité, vraiment
attendre vt. kɔnɔ interj. walayi
n.comp. bataraya
vt. makɔnɔ
attitude, au nord
Verbe. ɲabila adj. saheliyanfan
comportement
Verbe. ɲamafilɛ au point que part. hali
Nom. kɛwali
vi. to
attrait Nom. saramaya au revoir interj. k'án bɛn
attendre à (s') expr. ka
au secours !
attraper vt. mina
kan ka interj. welelele
vt. minɛ
vi. sigi
attraper (en coinçant aube Nom. alifajiri
attente Nom. jigi
Nom. dugugwɛ
Verbe. dɛrɛ
Nom. jigiya
Nom. fajiri
attrister
attention interj. pati Nom. fajirida
Verbe. kɔnɔnakasi
attention (à soi) Nom. nisɔngoya
Nom. kɛnɛbɔda

n.comp. yɛrɛkɔrɔsi Nom. kɛnɛfarada

vt. ɲanasisi
attention (faire) Verbe. sɔnja auberge
Verbe. kɔlɔsi Nom. dunanjigiso
au postp. la
attention à soi (faire) postp. na aubergine Nom. gɔyɔ

n.comp. jantonyɛrɛl postp. ra Nom. jagaro

a au bout de postp. kunna

Nom. kerebere

atténuer vt. dɔgɔya Nom. obɛrɛzini

au bout de, après
Nom. obɛrizini
atterrir vi. jigi expr. tɛmɛnin kɔ
Nom. tubabugɔyɔ
attestation au cours de, à
n.comp. sereyasɛbɛ
aubergine noire
l’occasion de
n.comp. bakɔrɔninb
attester vi. seereya postp. senfɛ
ɛlɛkili
vt. sɛmɛntiya au lieu de conj. sani
aucun Déterminant. fosi

13/01/2021 24
aucune façon (en) autodidacte

Déterminant. foyi vi. boɲɛ auriculaire Nom. lagare

adj. si vt. bugu Nom. sinlaban

aucune façon (en) vt. caya aurore Nom. alifajiri

Adverbe. habada expr. dɔ fara hakɛ Nom. kɛnɛfarada

aucunement adj. si
kan aussi Adverbe. tugu
vt. jiidi
audace Nom. jagwɛlɛya aussi, également
Verbe. jiidiya
Nom. waraya part. fana
Verbe. labugu
au-delà Nom. tiɲɛso aussi, même chose
Verbe. lawɛrɛ
au-delà (l') don
Verbe. wara
Nom. alikiyama
vi. wuli
autant expr. hakɛ kelen
Nom. nɛɛmaso ŋɔgɔnna
vt. yiriwa
au-dessous postp. jukɔrɔ
augure autel des jumeaux
au-dessus postp. sanfɛ Nom. sinsin
n.comp. teremayira

au-dessus de aujourd'hui Adverbe. bi

authenticité
postp. kunna Nom. halalaya
Nom. bii
Nom. yɛrɛwoloya
audience Nom. kititigɛ aujourd'hui,
auditeur Nom. bilama
authentique
adj. gwɛrɛgwɛrɛ
Nom. arajolamɛnn aulacode Nom. kɔɲinan
adj. halala
a aumône Nom. jaka
Nom. lakiika
Nom. lamɛnbaga
Nom. saraka
adj. sɛbɛsɛbɛ
Nom. lamɛnnikɛla
Nom. sarakaati
n.comp. tigitigi
audition Nom. lamɛnni Nom. sarakafɛn
adj. yɛrɛ yɛrɛ
auge Nom. waaro auparavant Adverbe. fɔlɔ
n.comp. yɛrɛwolo
augmentation vt. caya Adverbe. ka kɔrɔ
autobus Nom. kariba
Nom. cayali part. kɔrɔlen
autochtone
Nom. dɔfarakan auprès de postp. bolo
Nom. duguden
Nom. dɔfarali postp. kɔrɔ
Nom. dugulen
Nom. hakɛ farali postp. kunna
n.comp. jamanaden
jiidili postp. ɲakɔrɔ
Nom. yɛlɛda
autocuiseur Nom. kɔkɔti
postp. yɔrɔ

augmenter vi. bonya

autodidacte
auréole Nom. nɔɔrɔ
Nom. yɛrɛkalan

13/01/2021 25
auto-école avaler de travers

auto-école bɛ postp. kɔkan

Nom. mɔbilidegiyɔ autorisé vt. daganin autre jour Nom. lonko

rɔ autoriser vt. daga autre, différent
auto-gare Verbe. kiti adj. wɛrɛ
n.comp. mɔbilipilasi vi. sira di autrefois Adverbe. fɔlɔ
Nom. mɔbilitayɔrɔ vt. yamaruya Nom. fɔlɔ fɔlɔ
automne autorité Nom. fanga Adverbe. fɔlɔ fɔlɔ
Nom. foonɛnɛmak Nom. hukumu Nom. galen galen
ɔnɔ Nom. kuntigi Adverbe. ka kɔrɔ
automne Nom. mara part. kɔrɔlen

(octobre-novem Nom. ɲamɔgɔya autrement conj. n'o tɛ

bre) Nom. kawule autorités Nom. faamaw autres (d') pron. dɔw
automobile Nom. mobili autorités (les) autruche
Nom. mɔbili Nom. fanga Nom. kɔnɔsogolon
Nom. vatiri
autoroute Nom. kɔnɔsogonin
automobiliste Nom. sirabalabɛnn autrui n.comp. mɔgɔ wɛrɛ
Nom. bolifɛntigi in Nom. wali-
Nom. mɔbilibolila
autosuffisance auxiliaire Nom. dɛmɛnan
Nom. mɔbilitigi
Nom. senyɛrɛkɔrɔ
auxiliaire du présent
autonomie autosuffisance (inaccompli)
Nom. senyɛrɛkɔrɔ
alimentaire positif des
Nom. yɛrɛta
Nom. dunkafa verbes, prédicat
autonomie de gestion autour de postp. dafɛ d’existence
expr. yɛrɛmara
autour gabar "situatif
lasagoli affirmatif"
Nom. gengerenin
autoprotection pred. bɛ
autre Déterminant. dɔ
Nom. yɛrɛtanga
Nom. tɔ aval Nom. jɛn
autorisation Nom. yeleke avaler vt. kunu
Nom. siradili
autre (l') n.comp. tɔkelen avaler
Nom. yamaruyali
autre (un) pron. dɔwɛrɛ (gloutonnement
autorisation écrite ) kunukunu
autre côté de (à l')
Nom. yamaruyasɛ
avaler de travers
13/01/2021 26
avance avifaune sédentaire

Verbe. saran conj. sani Nom. janburuciya

avance Nom. avansi conj. yanni avenue n adj. siraba

conj. yanni
avance d'argent avertir Verbe. kumabɔ

Nom. tonkɔrɔ avantage Nom. nafa vt. ladi

avancement avant-bras Nom. bolo vt. lasɔmi

n.comp. ɲataga Nom. bolokan Verbe. sara

Nom. ɲɛtaga Nom. daba Verbe. sula

avancer Verbe. lateliya avant-hier avertissement

Verbe. terun Nom. kunasini Nom. kankari

avare Nom. bakilu Nom. ladili

avancer petit à petit
Nom. bologwɛlɛ Nom. lasɔmili
Verbe. terunterun
n.comp. sulali
avancer avarice
précautionneus Nom. bologwɛlɛya aveu Nom. tiɲɛfɔli

ement avec postp. fɛ aveugle Nom. fiyen

Verbe. jakumataga postp. kunna Nom. fiyentɔ

ma conj. ni n.comp. misirimaga

avant Adverbe. fɔlɔ expr. ni ... ye n

Adverbe. galen postp. ye aveugle (être)
Nom. nun avec agilité Verbe. fiyen

Nom. ɲa Adverbe. walowalo aviculture rationnelle

Nom. ɲafɛla avec du sucre Nom. kɔnɔmaraco

Nom. ɲakun adj. sukaroma goɲuman

postp. ɲɛ avide de Verbe. nata
avenir Nom. ɲafɛko
postp. ɲɛkɔrɔ
Nom. ɲatagakun avidité Nom. hawula
avant (en) postp. ɲafɛ Nom. sini Nom. nata

avant de conj. sanni n.comp. siniɲɛsigi Nom. natabaya

avant hier avenir (dans l') avifaune migratrice

Nom. kununasini n.comp. sinimasini Nom. kɔnɔyaalaba

avant propos ma ga
n.comp. kumaɲabil aventurier avifaune sédentaire
a Nom. senfɛbila Nom. kɔnɔyaalabal

avant que prep. kabini aventurisme i

13/01/2021 27
avilir azote

avilir Verbe. manɔgɔ avocatier Nom. kɔnɔburun

avion Nom. aviyɔn n.comp. avokasun Nom. kɔnɔcɛn

Nom. pankurun avoir expr. bi ... bolo Nom. kɔnɔtiɲɛ

Nom. sankurun expr. bi ... fɛ avorter Verbe. weleku

Nom. sannakurun Verbe. fɛ avorter (faire)

avis n.comp. fɛko vt. sɔrɔ Verbe. wɔlɔwɔlɔ

Nom. fɛta avoir confiance, avoir avorter (pluie)

Nom. hakilila foi Nom. limaniya Verbe. waari
n.comp. hakililata avoir de la valeur, avoir avorton
Nom. kɔnɔ des Nom. wɔlɔwɔlɔden
n.comp. kumakan connaissances avouer vt. fɔ
Nom. miirina Verbe. girinya
v.ref. lɔ
Nom. misali
avoir des nouvelles de v.ref. lɔ
postp. ɲumana
qqn, être au vi. tiɲɛ fɔ
Nom. ŋaniyayira
courant avril n.comp. avirilikalo
aviser vi. kunnafoni di Verbe. kolalɔn
Nom. funtenibakal
vt. lasɔmi
avoir du chagrin o
avocat Nom. kitisanla vi. hami
Avril Nom. avirili
Nom. kititigɛ
avoir l’habitude de awalé (jeu de) Nom. wali
dɛmɛbaga vi. deli
Nom. lafasabaga
axe Nom. bɔlɔ
avoir le temps de, Nom. cɛmancɛbɔlɔ
Nom. sariyatigi
trouver
Nom. soonadonba axe de rotation
l'opportunité de,
ga Nom. dugukolo
trouver le
Nom. soronadonn munumunuyɔrɔ
moyen de
a ayant droit Nom. cɛntala
vt. masɔrɔ
Nom. soronalikɛla azote Nom. azɔti
avoir lieu vi. lɔ
avocat (fruit)
avortement
Nom. avoka
Nom. kɔnɔbɔ

B - b

13/01/2021 28
babine balance de cuisine

babine Nom. bonbo nin baisser la tête

bagage Nom. doni vi. kunsuuruli
babouche Nom. muke

babouches Nom. minan baisser le prix

bagages Nom. minɛn Verbe. sugusugu
Nom. muge

babouin Nom. gɔn bagarre Nom. baari bakchich

Nom. balawu Nom. surafɛn
Nom. gɔɔn

babouin mâle Nom. kɛlɛ bal

bagarrer (se) vt. kɛlɛ Nom. nansaradɔ
Nom. gɔnjigi

bagarreur n
baby-foot Nom. babi

Nom. bebifuti Nom. balawumɔ balafon Nom. balan

bac à ordures gɔ balafoniste

Nom. sabulamɔg Nom. balanfɔla
Nom. ɲamankɛs

u ɔ balai Nom. furanan

bâchée baguettes Nom. timitimi

Nom. kalamisɛn balai à manche

Nom. lɔgɔlɔmobi

li w Nom. tubabu

bâcler baignoire furanan

Nom. kobasini balai à poignée
Adverbe. harabah

araba bâiller vi. haalo Nom. furannand

Verbe. wariwari Verbe. wawa enin

bactérie bailleur Nom. lutigi balan des savanes
Nom. banakisɛ bain d'indigo Nom. koloningw

kuturunin Nom. galaji ɛ

badamier blanc baise la Nom. jukɛli balance Nom. jaa

Nom. wɔlɔgwɛ Nom. murujan

baiser Verbe. jukɛ
Nom. sumanikɛn
badamier duveteux Verbe. sennasum

Nom. wɔlɔbugun aya an

badigeonner vt. mun baisser vt. mala

balance à fléau
Nom. ja juruman
bafouer Verbe. lanɔgɔ Verbe. sennakur

u balance de cuisine
bagadais casqué
Verbe. suuli Nom. gwabuguk
Nom. ɲaanikɔnɔ
ɔnɔja
13/01/2021 29
balance de Roberval barbillons

balance de Roberval banalité bannir vt. haramuya

expr. ja lɔnin Adverbe. manama banque Nom. banki

balancer na Nom. nafolomar

Verbe. felefala banane Nom. baranda ayɔrɔ

balançoire Nom. namasa Nom. waribon

Nom. bumuso banane plantain Nom. warimaray

balayage Nom. furanni Nom. baranda ɔrɔ

Nom. wariso
Nom. yɔrɔfilan bananier
balayer vt. furan Nom. baranda banque de céréales
Nom. sumanbon
balle Nom. bulu banc Nom. baan

Nom. ban
do
Nom. kisɛ

Nom. tola Nom. sigilanjan banquette ne banco

Nom. banbali
balle de fusil banc de sable
Nom. nigɛden Nom. gun baobab Nom. sira

Nom. sirayiri
ballon Nom. balɔn banc ne bois
Nom. manannin Nom. kurunjan baptême
n.comp. batɛmuta
Nom. tola banco Nom. bɔgɔ
Nom. batiseli
ballon de foot bandage Nom. sirili
Nom. denkunli
Nom. sennatanb bande Nom. bala
alɔn baptiser vt. batise
Nom. kulu

ballonner Verbe. tɔn Nom. sɛrɛ

bar
Nom. dɔrɔminyɔ
bambara Nom. walan
rɔ
Nom. bamanank bande de gaze
Nom. dɔrɔso
an Nom. bandi
Nom. minkɛyɔrɔ
bambara (ethnie) jɔlaman
barbe Nom. bonbosi
Nom. bamanan bande herbacée
Nom. walan
barbecue Nom. dibi
bambin
Nom. bilakoroni binman barbican Nom. jɛkɔnɔ

n bandit Nom. bandi barbican à poitrine

bambou Nom. ban Nom. benkannik rouge
ɛla Nom. lɛkɔnɔ
Nom. bɔ

Nom. bɔɔ n.comp. siratigɛla barbillons

13/01/2021 30
barbouiller bâtard

Nom. simisɛnw barre (de lunette) basket, basket-ball

barbouiller Nom. cɛmancɛnɛ Nom. basikɛti

Verbe. nɔrɔkɔ gɛ basket-ball

barbu à front jaune barre d'espacement Nom. basikɛti

Nom. konkanko Nom. furancɛbil bololabalonfili

ninkelen anan Nom. bololabalɔ

barbu de Vieillot barre oblique Nom. ci n

Nom. konkanko jɛngɛnin basse forêt
barrique Nom. barigon Nom. dugumatu
baril Nom. barigon

barioler bas Nom. sɔsɛtijan bassin Nom. jikafoyɔrɔ

Nom. solo
Verbe. kalankala bas (au) postp. jukɔrɔ
Nom. soro
n bas (en) postp. jukɔrɔ

baromètre bassin en métal

bascule Nom. basikili
Nom. tasa
Nom. fiɲɛdigisu
base n.comp. baju
manan bassin
Nom. ju
barque hydrographiq
Nom. jubaju
Nom. jikankurun
ue Nom. jiyɔrɔ
Nom. juu
Nom. kurun Nom. sigiju
bassin versant expr. jii

barrage Nom. barasi Nom. sun

jigifan
Nom. dalan base (sur cette) bassine Nom. tasaba

Nom. jitɔnnan expr. k'a la ka bastonnade

barrage à kan Nom. bɔnɛ

(faire)retenir base imposable bas-ventre

Verbe. latɔn Nom. wari jujɔn Nom. barakɔrɔla

barrage à Nom. naga

base moyenne
contreforts Nom. nagakɔrɔla
Nom. wari sarata
expr. jitɛmɛyɔrɔ makɛɲɛnin bât Nom. tɛrɛfɛ

baw baraji bas-fond Nom. fala bataille Nom. kɛlɛ

barrage à voûte basilic Nom. sukolan bâtard

expr. baraji n.comp. batarade
basket
gɛrɛn kurunin n
Nom. bololatola
barre Nom. cii Nom. cɛtigɛden

13/01/2021 31
bâtardise bec verseur

Nom. jakalimɛ bâton pour remuer Nom. datigi

Nom. ɲamɔgɔde Nom. mununan beaucoup Adverbe. bɛrɛ

n bâtonnet adj.pred. ca
Nom. sisankɔfɛd Nom. kalamanin adj. caaman
en battement adj. caman

bâtardise Nom. kɔmini Nom. fangama

Nom. ɲamɔgɔya Adverbe. haali

batterie Nom. bateri
bateau Nom. bato Adverbe. kojugu
Nom. batiri
Nom. jikankurun Adverbe. kosɛbɛ
Nom. kaba
Adverbe. kosɔbɛ
bateau à vapeur Nom. tabara
Adverbe. pi
Nom. sisikurun batteuse de riz
Adverbe. po
bâtiment avec plus Nom. malogosil
Adverbe. sɛbɛkɔrɔ
d’un étage an
Adverbe. tola
Nom. sojan battoir Nom. gosilan
beau-frère
bâtiment officiel battre vt. bugɔ
Nom. nimɔgɔ
Nom. kube vt. gosi
beau-père
bâtir vt. lɔ Verbe. gosi
Nom. birancɛ
bâtisseur Nom. lɔbaga vt. gɔsi
n.comp. burancɛ
Verbe. kuruba
bâton Nom. bere
vt. se
beauté Nom. cɛɲiya
n.comp. berekuru
Verbe. walon beauté physique
Nom. kala
Nom. dako
Nom. lɔgɔbere battre (se) vt. kɛlɛ

bave Nom. kanga

beaux-frères
bâton (gros)
Nom. buran
Nom. panpala Nom. nɔgɔji

beau Adverbe. cege

bébé Nom. denɲɛnin
bâton de berger
Nom. kɔraden
Nom. tolo adj. cɛɲi

Nom. cɛɲuman bec Nom. dakala

bâton pour battre la
terre sur le sol adj.pred. ɲi bec ouvert, espèce
ou sur le toit, Nom. sarama d'oiseau
beau (être) Nom. jumɛfin
batte, dame
pour le sol Verbe. ɲɛna bec verseur
Nom. bonboli beau parleur Nom. jibɔda

13/01/2021 32
bêche berger

bêche belle Adverbe. cege u

Nom. pɛlikɔnɔdu adj. cɛɲi bénéfice
n adj. yɛgɛbɛ Nom. kuntɔnɔ

becqueter Verbe. sɔgi belle-famille Nom. musaka

bégayer vi. kaka Nom. buran Nom. nafa

Verbe. sigisigi belle-fille Nom. tɔnɔ

Verbe. susu Nom. buramuso bénéfique

bègue belle-mère Nom. dondala

Nom. susubagat Nom. buramuso bénévole

ɔ belle-sœur Nom. saratanba

beignet Nom. farini Nom. buramuso arakɛla

Nom. ŋɔmi Nom. nimɔgɔ béni adj. barikaman

beignet (sucré) belles-sœurs bénir Verbe. barika

n.comp. farinisuk Nom. buran vt. duba

aroman belligérant Verbe. duga

beignet de banane Nom. kɛlɛkɛla benjamin Nom. lagare

Nom. karakoro belliqueux Nom. sinlaban

beignet de farine de Nom. balawu béquilles Nom. lɔnan

haricots bénédiction bercer vt. naani

Nom. tomuso Nom. baraji berge Nom. gun
beignet de mil Nom. barika Nom. jida
Nom. furufuru Nom. duba Nom. jidawolo
Nom. wotorosen Nom. dubabu
berge, rive, bord
beignet fait à base Nom. duga
Nom. dangan
de farine (à la Nom. dugawu
berger
viande) Nom. hijabu
Nom. bagangwɛ
n.comp. farinisog bénédiction nla
oman maternelle Nom. bɛgɛndɛnd
bélier Nom. sagajigi Nom. badugawu
ɛla
bélier blanc bénédiction Nom. dɛndɛla

Nom. jinasaga paternelle Nom. gwɛnla

n.comp. fadugab Nom. gwɛnnikɛl
Bella Nom. bɛɛla

13/01/2021 33
bergerie bien (très)

a an la
Nom. misigwɛnl bête Nom. bagan bibliothèque
a Nom. dantanfɛn Nom. bibiliyotɛk
Nom. sagagwɛnl Nom. sogo i
a bête qui n'a pas été Nom. gafekalany

bergerie tuée selon le ɔrɔ

Nom. bɛgɛnbon rite Nom. gafemaray

bergeronnette pie musulman ɔrɔ

Nom. dugubiyɛk Nom. jufa Nom. sɛbɛbondo

ɛ Nom. sɛbɛmarab
bêtise
berner Verbe. nigɛ Nom. hakilitany
on
vt. nigɛ a bic Nom. biki

Verbe. ŋanamu Nom. nalomanya Nom. sɛbɛnikɛla

besoin Nom. lako betterave n

Nom. lawa Nom. bɛteravu biceps Nom. tugusɔn

Nom. mako beurre Nom. naare bicyclette Nom. nigɛso

besoin de beurre de karité bien Adverbe. bɛrɛ

financement Nom. situlu Nom. bololafɛn

Nom. warimakoy adj.pred. fisa

beurre fondue
a Nom. sirimɛ
Adverbe. koɲuma

besoin de se vêtir n
beurré, qui contient
Nom. fɛɛrɛ Adverbe. kosɛbɛ
du beurre
adj. ɲuman
besoin énergétique Nom. naarema
Nom. taare
expr. fari
biberon Nom. bibɔrɔn
makoya bi bien (être) adj.pred. ɲi
bible Nom. linjili
barikafɛn min bien (faire du)
Bible Nom. bibulu
na Verbe. taɲɛ
Nom. kitabu
bestiole bien (ils vont) expr. u
bibliographie
Nom. fɛnmisɛnni ka kɛnɛ
Nom. yɛrɛyirasɛ
n bien (tout va)
bɛ
bétail Nom. bɛgɛn expr. tɔɔrɔ t'u ra
bibliothécaire
Nom. sokɔnɔbag bien (très)
Nom. gafelasago

13/01/2021 34
bien accomplir bilingue

Adverbe. kosɔbɛ Nom. lahɔrɔnma carrefour,

Nom. sita bienfait de Dieu embrancheme
sɔbɛkɔrɔ Nom. alatanun nt
num. tan ni fila Nom. sirafaran
bienfaiteur
bien accomplir Nom. bonyabag bifurquer
Verbe. dakala a Nom. nɔngɔnkur

bien ajusté biens Nom. bolofɛn

u
Adverbe. pɛtu Nom. fɛɛn bigarrer
bien commun Nom. nafolo Verbe. kalankala

Nom. forobanaf bientôt Adverbe. dɔɔnin

n
olo Adverbe. sɔɔni bijou Nom. masirifɛn

bien fait interj. janyi bienveillance bijoutier

bien légitime Nom. ɲumanya Nom. sanudala

adj. halala Nom. siyaki

bienvenu (sg.) interj. i

bien marcher vi. ɲɛ dansɛ bilabiale

n.comp. dagolofil
bien personnel bienvenu/e (sois le /
Nom. bololafɛn la) expr. i ni afɔ
adj. halala tagama bilan Nom. jatifilɛ

Nom. jatilaban
bien public bienvenue
Nom. forobafɛn interj. bisimila bilharziose
Nom. kɔrɔsiɲɛ
bien s'occuper de bière Nom. biyɛri
Nom. masadimi
Verbe. dɔrɔkɔtɔ Nom. dɔlɔ

Nom. warabadaji
n
bien-aimé
Nom. ɲɛgɛnɛbile
Nom. kanucɛ bière de mil
nkɛ
bien-aimé(e) Nom. capalo
Nom. ɲɛgɛnɛwul
Nom. diyanyeba Nom. ɲɔdɔrɔ
en
ga bière, boisson
Nom. sugunɛbile
bien-aimée alcoolisée
n
Nom. kanumuso Nom. dɔrɔ
bilingue
bien-être Nom. diya bifurcation
n.comp. kanfilam
Nom. kurubɔ
bienfait ɛnla
bifurcation,
13/01/2021 35
bilinguisme boa

bilinguisme nfɛn Nom. finipasela

Nom. kanfilafɔ biscuit Nom. bisiki blatte Nom. ɲɛbɛrɛ

billet Nom. biye bissap Nom. dabilen blé Nom. alikama

billet d'argent bissectrice blennorragie

Nom. waribulu Nom. cɛmancɛci Nom. ɲɛgɛnɛbile

billet de banque bitume Nom. gidɔrɔn nkɛ

Nom. waribiye bléser Verbe. yɔbɛ
bivouac Nom. daga
Nom. warifura
bizarre Nom. kunntan blésité Nom. nɛnnɔrɔ
billon Nom. tugun
blessant Nom. gasima
blabla Verbe. yayaya
binage blessé
blablater Verbe. yayaya
Nom. bugubugu
Nom. dimibagat
blague Nom. wɛncɛ
li ɔ
blague à tabac
biner Verbe. yuguri Nom. joginbagat
Nom. sirapɛtɛ
binette ɔ
blanc adj.pred. gwɛ
Nom. kurucinan blesser vt. bana
n adj. gwɛman
biocarburant vi. digi
Nom. nanpe
Nom. falenfɛntaj vt. jogin
Nom. nansara
i Verbe. mandimi
Adverbe. pelepele
biodiversité Adverbe. wɛlɛwɛlɛ
blessure Nom. dimi

Nom. laminifɛw Nom. joginda

Blanc Nom. faragwɛ
Nom. ninmanfɛn Nom. jolida
Nom. tubabu
w Nom. nigɛda
blanc (très)
biogaz Nom. nɔgɔgazi n.comp. tigɛda
Adverbe. pas
biographie bleu adj. bulaman
Adverbe. waliwali
n.comp. mɔgɔkof bleu claire Nom. baga
blanc d'œuf
ɔsɛbɛ bleu foncé
Nom. fanjigwɛ
n.comp. mɔgɔlɔns Nom. galalama
blanc de l'œil
ɛbɛ bloqué Adverbe. tewu
Nom. ɲagwɛ
Nom. yɛrɛkofɔsɛ
blanchir vt. gwɛ
bloquer Verbe. latɔn
bɛ
Verbe. tɔn
vt. gwɛya
bipède
blanchisseur boa Nom. miniɲa
Nom. senfilama

13/01/2021 36
bobo (ethnie) bon

Nom. saba Nom. gwakɛlɔgɔ Nom. muguji

bobo (ethnie) Nom. tasumalɔg boissons gazeuses

Nom. bɔbɔ ɔ Nom. minnifɛn

bobo (langue) bois sec gaziman

Nom. bobokan Nom. lɔgɔjalan boîte Nom. buwati

Bobo-Dioulasso boisement boîte crânienne

n.pro. Bobo Nom. yirituru Nom. kunfaga

n.pro. Bobojulas boisson boîte de crayon de

o Nom. buwasɔn couleur
Nom. Bɔbɔjulaso Nom. minfɛn expr. kiriyɔnɲɛm

bœuf Nom. misi Nom. minnifɛn an buwati

n.comp. misitura adj. minta
boite de poisson
bœuf castré boisson alcoolisée Nom. jɛgɛbwati

Nom. tɛgɛn Nom. dɔlɔ

boîte électrique
Nom. dɔrɔmafɛn
bœuf de labour Nom. kurandida
Nom. jikɔrɔ
Nom. sarimisi boite postale
bœuf de robe noire boisson alcoolisée Nom. nigɛjuruda

Nom. misi
(bière, vin,
boîte postale
finman etc.)
Nom. batakikɛsu
Nom. tubabudɔl
bœuf de trait boiter Verbe. segelen
ɔ
Nom. dabamisi
boiteux Nom. segelen
boisson au
bogolan Nom. bɔgɔlan Nom. segelentɔ
caïlcédrat très
boire Verbe. ji bol Nom. bɛɛlɛn
amère
vt. min Nom. bɔli
Nom. jalaji
bois Nom. yiri Nom. tasa
boisson préparé à
Nom. yirikolo bolon
partir de
bois (en) farine de petit Nom. donsogɔni

adj. yirilaman n
mil, de
bois à brûler Nom. kanbelegɔ
gingembre, de
Nom. lɔgɔ piment et de nin
bois de chauffe sucre bon interj. ayiwa

Adverbe. bɛrɛ

13/01/2021 37
bon (au goût) bonne nuit (à celui qui part se coucher)

adj. diman ɛ Nom. sanbɛsanb

adj. duman bon de livraison ɛ

adj.pred. fisa Nom. minandisɛ bonne chance
n adj. fisaman bɛ n.comp. garisigɛd
Nom. minansɔrɔ iman
bon marché
sɛbɛ vt. nɔgɔya bonne d'enfant
adj. ɲanaman
Nom. nɔgɔya n.comp. dennaani
adj. ɲuman
bonbon Nom. aluwa la
Adverbe. tɛn
Nom. bɔnbɔn bonne éducation
bon (au goût) Nom. takalagɔmi Nom. ladamunin
adj.pred. di
bondir Verbe. pan ya
bon (être) adj. diya
Verbe. soni bonne étoile
adj.pred. ɲi
vt. suran Nom. kunnandiy
bon (très) bonheur Nom. daamu a
Adverbe. danwu
Nom. dagamu bonne gouvernance
Nom. sita
Nom. diya Nom. jamana
bon à rien Nom. hɛɛrɛ maracogoɲu
adj.pred. kolon Nom. nɛɛma man
Nom. nantan Nom. ɲasuma bonne guérison
Nom. ɲafaragwɛ Nom. taare expr. Ala ka
bon appétit à vous bonhomme nɔgɔya kɛ
expr. k'aw ni Nom. cɛnin bonne heure (de)
hɛɛrɛ bɛɛn bonjour excl. i ni Adverbe. joona
bon cœur (de) sɔgɔma bonne humeur
Nom. diyanyetɔ
bonjour (au milieu vt. nisɔndiya
bon comportement de la journée) bonne intention
Nom. jogoɲuma expr. i ni tile Nom. miiriya
nya bonne action ɲuman
bon d'achat Nom. koɲuman bonne nuit (à celui
Nom. sannisɛbɛ
bonne affaire qui part se
bon de commande Nom. libɔ coucher)
Nom. fɛnɲinisɛb expr. k' an si
bonne année

13/01/2021 38
bonne santé (être en) boucher

bonne santé (être bord de la mer Verbe. sanbarak

en) adj.pred. kɛnɛ Nom. kɔgɔjida anjan

bonnes choses bord de la route botte d'herbes
(très) Nom. sirada Nom. binsiri

Nom. koɲumanb bord du fleuve boubou

a n.comp. bada Nom. derekeba

bonnet Nom. banfula bordereau boubou (petit)

Nom. fugulan d'expédition Nom. derekebad
Nom. furudenni Nom. fɛncisɛbɛ ennin
n borgne Nom. ɲakelen Nom. kusaaba

bonnet des borne Nom. dancɛ boubou en coton

chasseurs à Nom. banisɔgɔm
borne négative
trois pointes a
Nom. barikatafa
Nom. tulodogo
n bouc Nom. badɛgɛ
bonsoir expr. i ni suu Nom. kurandifan Nom. bajigi
interj. i ni wula Nom. bakɔrɔnin
borne positive
bonté Nom. hinɛ
Nom. barikadifa bouc castré
Nom. ɲumanya Nom. bajaga
n
bonus bosquet Nom. bintu boucaner vt. wusu
n.comp. farankan
Nom. furatu bouche Nom. da
Nom. lɛnga
Nom. tu Nom. daa
bord Nom. da Nom. tuu bouché Adverbe. tewu
Nom. daa Nom. yiritu
bouchée de
Nom. dakɔrɔla
bosquets longeant nourriture
Nom. dakun
les cours Nom. lɔgɔman
Nom. dawolo
d'eau Nom. batu boucher vt. datugu
Nom. kankun
bosse Nom. kɔkuru Verbe. gwaso
bord (de feuille)
bosse (sur le do) Verbe. gwere
Nom. furuburud
Nom. daan vi. nɔrɔ
a
bossu adj. dantɔ n.comp. sogofeer
bord de l'eau ela
Nom. kuruma
Nom. jidawolo
botte sogotigi

13/01/2021 39
bouchonner bourse

Nom. waye vt. wiliwilila boulette de

bouchonner Verbe. wuli condiment
Verbe. susa bouilloire n. -tu

boucle Nom. gɔɔn Nom. selidaga boulevard n adj. siraba

Nom. ton Nom. tasalen bouleverser

boucle d'oreille bouilloire pour les Verbe. yɛlɛmayɛl

Nom. tuloladon ablations ɛma

Nom. tulolanɛgɛ Nom. selijitalan bourbouilles
boucler vt. dabiri bouillon-cube Nom. kurukurun

Verbe. dasiri Nom. nanjinin in

boulangerie Nom. tilanin
bouder Verbe. mɔsɔn

boue Nom. bɔgɔ

Nom. burudilany bourdonnement
Nom. pɔtɔpɔtɔ
ɔrɔ d'insecte
Nom. burugosiy Nom. bii
boueux adj. bɔgɔman
ɔrɔ bourdonner
bouger vt. lamaga
boule Nom. kili Verbe. suruntu
vi. magamaga
Nom. kuru Verbe. woo
Verbe. terun
Nom. tola bourgeon Nom. ɲɔɔnɔ
bougie Nom. busi
boule (en) bourgeon,
buzi
Verbe. mulunkut appendice
bougie (du moteur)
u Nom. nugukun
Nom. tanɛgɛ
boule de banco bourgeonner
bouille aigre
(pour la Verbe. nugu
Nom. dɛgɛ
construction) bourrasque
bouille pour Nom. bɔgɔden
Nom. sanfiɲɛ
enfants
boule de tô bourreau
Nom. wuri
Nom. toden
Nom. mɔgɔfagal
bouillie Nom. baga
Nom. tokuru
a
Nom. malobaga
boulet de canon bourrer Verbe. sɔgu
Nom. seri
Nom. gwɛlɛden
vt. sɔsɔ
bouillir vt. balabala
boulette d'oseille bourse
vt. barabara
Nom. datu
Nom. bɛlɛkilifor

13/01/2021 40
bourse à monnaie bras

oko Nom. tɛrimɔsi Nom. bololanigɛ

bourse à monnaie boutique Nom. butigi braconnage

Nom. konnɛgɛd bouton Nom. butɔn Nom. sogofaga

ulonnan Nom. kuru dagabali

bousculade Nom. kurunin braillard Nom. daba

Nom. fokadigi bouton arrêt braise Nom. kami

bousculer Verbe. ɲɔnti expr. lɔnan Nom. takami

Verbe. sugusugu faganan Nom. takurun

ma bouton cutané braises

bousier n.comp. kurukuru Nom. buruburu

Nom. bokolonko bouton brancard Nom. sutalan

lonmusa d'enregistrem branche Nom. bolo
bousiller ent Nom. tanan Nom. bolofara
Verbe. yatalafu bouton lecture Nom. yiribolo

boussole expr. filɛli jafilɛ branche (de

Nom. tagafanyir boutons sur la peau lunette)
anan Nom. farikuru Nom. linɛti bolo
bout Nom. daan bovin Nom. misi branche des Numu
Nom. juu Nom. misisi dans la région
Nom. ku des Cascades
boxe Nom. bolokuru
Nom. kun n.pro. fɔnɔ
Nom. bolokuruk
n.comp. kunguru
ɛlɛ branchies du
n Nom. bolokurut poisson
Nom. kuu
ulon Nom. jɛgɛ
Nom. kuun
Nom. tubabubol nɛnɛkiriminan
Nom. nun
okuru w
Nom. nunkun
boxeur branler
bout de la langue Nom. bolokuruk Verbe. yɛgɛyɛgɛ
Nom. nɛnkun
ɛla bras Nom. bolo
bouteille Nom. buteli
boyaux Nom. nuguden Nom. bolokala
Nom. dunden
bracelet Nom. tigɛkala
bouteille isolante Nom. bololanɛgɛ Nom. tugu

13/01/2021 41
bras d'une rivière brouette

bras d'une rivière Verbe. mɛnɛmɛn bronches

n.comp. kɔbolo ɛ Nom. fɔgɔfɔgɔ

brasse Verbe. yeelenyee kalaw

Nom. boloyɛrɛkɛ len bronchite
nɔmini Verbe. yegeru Nom. kɔgɔdimi
Verbe. yelenku Nom. murasɔgɔs
brasser Verbe. kuruba

brave adj. fari

brique Nom. biriki ɔgɔ
Nom. tufa Nom. sɔgɔsɔgɔ
Nom. jabɔbali

Nom. ŋana brique en ciment bronchites

Nom. simantufa Nom. fɔgɔfɔgɔka
brave femme
Nom. musoba briquet Nom. birike labana

braver Verbe. farati

Nom. tanɛgɛ bronze Nom. siranɛgɛ

bravoure Nom. cɛya

briquet à gaz brosse Nom. bɔrɔsi

Nom. gazibirike brosse à cheveux

Nom. fariya

Nom. ŋanaya briser vt. ci Nom. kunsigibɔr

Nom. waraya Verbe. fara ɔsi

Verbe. pɛrɛn brosse à dents
brebis
Verbe. tɔri Nom. gwɛsɛ
Nom. sagamuso
Verbe. tɔtɔ Nom. ɲinkobɔrɔ
bredouiller
Verbe. sigisigi
briser qqn si
Verbe. sokari Nom. ɲinkonan
bride Nom. dajuru
brisures Nom. ɲɛɲɛ Nom. ɲintereken
karafe
brochette de viande an
bride, rêne, corde
Nom. sogokala brosse pour laver les
attaché au
ma vêtements
museau
Nom. finikobɔrɔ
(d'animal) brochure Nom. gafe
si
Nom. nunjuru broderie
Nom. boroderi
brosse pour les
brigand
chaussures
n.comp. siratigɛla bronche droite
Nom. sabarajɔsi
Nom. tegere Nom. fɔgɔfɔgɔ
bɔrɔsi
briller vi. kɛnɛbɔ jolitɛmɛsiraku
nba brouette
vi. manamana

13/01/2021 42
brouiller bulbe

Nom. buruwɛti brûler vt. jeni folo

brouiller brûler (faire) Nom. baaralatig

Verbe. bɛnbaliya Verbe. poroporo ɛnafolo

broussaille Nom. waga brûleur budget
brousse Nom. burusi Nom. tasujmam d'investissem
Nom. kongo anayɔrɔ ent
Nom. baaranafol
Nom. kongo brûlure Nom. jenida

Nom. ŋanya Nom. tada

okundon
Nom. wula brume Nom. bugun
budget de
broyer vt. ɲɔnɲɔn
fonctionneme
brun adj. bilen
nt
bru Nom. buran Nom. sikɔlɔman
Nom. musakana
bruit Nom. kaan adj.pred. wilen
folo
Nom. kan Nom. yorobilen
budget de l'État
Nom. mankan brun foncé
Nom. guvɛrɛnɛm
Verbe. wɔyɔ Nom. kɔlɔbo
an ka
bruit (faire du) brusquement
baarakɛnafolo
Verbe. wɔyɔ Adverbe. ŋanamat
budget déficitaire
bruit d'un coup a
Nom. baarakɛna
violent brusquer vt. karaba
folo bɔnɔman
Adverbe. paa brut adj. banga
budget du
bruit de chute brutaliser personnel
molle Verbe. nimanɔgɔ
Nom. baarakmel
Adverbe. toli
brutalité aw ka sara
bruit de chute, bruit n.comp. fangafin
buffet Nom. bife
de coup bubale Nom. tankɔn
buffle
Adverbe. tali
bûche Nom. lɔgɔbolo Nom. kongomisi
bruit de détonation Nom. takurun Nom. sigi
Adverbe. tuyi
Nom. yirikurun
buisson Nom. bintu
bruit de pas rapide bûcheron Nom. kule Nom. furatu
Adverbe. gidigidi
budget Nom. tuu
brûlant adj. gwan
Nom. baarakɛna bulbe
adj. gwanniman

13/01/2021 43
bulbul commun cabosser

Nom. lilidenkuru bureau de vote Nom. kuntilenyɔ

bulbul commun Nom. votekɛyɔrɔ rɔ

Nom. cɔrɔbalens bureau des Nom. kuru

uruku douanes Nom. kuun

Nom. duwaɲɛso Nom. ɲatilenna

bulldozer
Nom. tagabolo
Nom. bilidozɛri burin Nom. tɔnɔn

bulletin de paye Burkina Faso buter Verbe. ka

vi. talon
Nom. sarasɛbɛ n.pro. Burukina
Verbe. talontalon
bulletin de vote Faso
Verbe. tutu
Nom. votesɛbɛ bus Nom. bisi
buteur, attaquant
bureau Nom. biro busard Nom. sɛgɛbilen
Nom. bidonla
Nom. biro Nom. sɛgɛnbugu

Nom. cikɛda nin buttage

Nom. kɔrɔbirili
baarada busard des
Nom. kube sauterelles butte Nom. tugun

Nom. tunkun
bureau Nom. sisilasɛgɛ

administratif Nom. tasisirɔsɛg buvable adj. minta

Nom. kubeda ɛ buveur

bureau de poste but Nom. bii Nom. dɔrɔminna

n.comp. nɛgɛjuru Nom. celi Nom. minkɛtɔ

so Nom. dilankun buveur (alcool)

Nom. nigɛjuruso Nom. goli Nom. jitala

C - c

c'est (identité) part. lo dem.pro. o cabane pour

c'est à dire expr. i n'a ça alors interj. ankasa animaux
fɔ ça fait que expr. safɛ Nom. sulu

c’est pourquoi conj. o ça va (réponse à une cabine Nom. sofɛrɛso

le kanma salutation) câble de frein

expr. o le y’a to expr. hɛɛrɛ Nom. fɛrɛnjuru

ça dem.pro. nin cabane Nom. togon cabosser Verbe. ŋɔmɛ

13/01/2021 44
caca cahier de charge

caca Nom. boo cadeau offert au cæcum

cacahuètes grillées père (en signe Nom. nugubada

Nom. marabatig de respect) mina

a n.comp. fabonya cafard Nom. ɲɛbɛrɛ

cacao Nom. kakawo cadeau pour la fête café Nom. kafe

Nom. selimafɛn
cacher Verbe. bugu café fruit Nom. kafe

vt. dogo cadeau qu'on cafetan Nom. forokiya

vt. sutura rapporte du
cafetière filtre
cacher (se) marche pour
Nom. kafetobim
Verbe. kundogo
les enfants (en
ansin
général un
cache-sexe cafre Nom. kafiri
goûter)
Nom. poko
n.comp. lɔgɔmɔ
cage à poules
cachette Nom. sansara
cadenas Nom. gogoro
Nom. dogodogo
Nom. sɔgɔnan
cage thoracique
nin Nom. disisansa
Nom. dogotu
cadet Nom. dɔgɔ

Nom. dɔgɔcɛ
cahier Nom. gafe
cachot Nom. kaso
Nom. karadasi
Nom. dɔgɔnin
cachotterie Nom. kaye
cadets du conjoint
Nom. dogo
Nom. nimɔgɔ
cahier d’achat
cadavre Nom. su Nom. sannikara
cadette Nom. dɔgɔnin
Nom. suu dasi
cadran (d'une
cadeau Nom. mɔn cahier de banque
montre)
Nom. mɔɔ Nom. bankikara
Nom. kɔnɔnaŋɛ
Nom. sama dasi
Nom. mɔntɔrɔɲa
cadeau inattendu cahier de caisse
cadran solaire
Nom. alasɔn Nom. kɛsikarada
Nom. tiletanan
cadeau laissé si
cadre Nom. hukumu
Nom. tonkɔrɔ cahier de charge
cadre de vie
cadeau offert à la n.comp. baarafar
Nom. diɲɛlatigɛk
mère anfasiyasɛbɛ
ɛyɔrɔ
(mariage) n.comp. baaraɲɛf
Nom. sigiyɔrɔ
n.comp. babonya ɔsɛbɛ
13/01/2021 45
cahier de l'élève calebasse dont jouent les conteurs

Nom. baaraw caisse Nom. kɛsu calao d'Abyssinie

kɛcogo Nom. wagande (grand)
faranfasiyasɛb caisse (grosse) Nom. digon

ɛ n.comp. dundunb calcaire Nom. bɔgɔnin

cahier de l'élève a calciner Verbe. sisi

Nom. kalandeng caisse d'épargne calcium Nom. farasu
afe Nom. maralikɛsi Nom. kalisiyɔmu
cahier de vente Nom. warilasago
calcul Nom. jati
Nom. feerelikara yɔrɔ Nom. jatikalan
dasi caisse de Nom. jatili
caïlcédrat Nom. jala prévoyance calcul écrit
Nom. jalayiri Nom. ɲasigiso
Nom. jatisɛbɛnni
caille Nom. cɛwɔlɔnin caisses de l'état n
Nom. cɛwɔlɔnin Nom. forobakɛs
calcul mental
caillé adj.pred. kumu u Nom. dalajati

cailler Verbe. kumuya calamité Nom. balawu Nom. kunfɛjati

Verbe. lɛlɛ Nom. bɔnɛ Nom. kunnajati

vi. simi calao Nom. digɔn calculatrice

caillette calao à bec noir Nom. jatimansin

Nom. furudenni Nom. maakanta calcule oral

n andolen Nom. dalajati
Nom. nuguba Nom. makantaa
calculer Verbe. hakɛya
caillot Nom. kuru ntoolen vt. jati
Nom. simikuru Nom. toolenbabi
calculette
caillot de sang n
Nom. jatikɛmans
Nom. jolikuru calao à bec rouge in
Nom. cɛkankan
caillou Nom. bɛlɛ calebasse Nom. bara
Nom. kɔngɔngɔk
Nom. bɛrɛ Nom. filen
n.comp. bɛrɛkuru
i
Nom. fiyɛ
Nom. toolen
Nom. farakuru
calebasse à bière
Nom. kabakuru calao d'Abyssinie
Nom. dɔrɔkoro
Nom. dufon
caïman Nom. banba
calebasse dont
13/01/2021 46
jouent les conteurs camionnette bâchée

jouent les Nom. hakililatigɛ ma

conteurs lenya calorie Nom. farikolo
Nom. tan Nom. kɔnɔsuma makoyafɛn
calebasse pour Nom. lafiya Nom. funteni

musique Nom. sabali Nom. gwaniyakɛl

Nom. gita Nom. sumalenya ɛbu

Adverbe. tɔn
calebasse pour calvitie Nom. telu
Adverbe. welewel
semer camarade
Nom. korobara
e
Nom. cɛɲɔgɔn

calebassier Nom. bara

calme (être) vi. lafiya
Nom. kafoɲɔgɔn
adj. suma
Nom. filenyiri Nom. lɔnmɔgɔ

Nom. galamayiri calme (très) Nom. tɔɲɔgɔn

Adverbe. suu
caleçon camaraderie
Nom. kurusinin calmer Verbe. dusuma Nom. tɔɲɔgɔnya
Verbe. kɔnɔsuma
calendrier caméléon Nom. nɔgɔsi
vt. mala
Nom. kalandiriy Nom. nɔɔsi
Verbe. masuma
e camelote
vt. naani
Nom. lonjatelan Nom. yagayaga
adj. suma
calice caméra Nom. jatalan
Nom. sumaya
Nom. feerenjuba
cameraman
ranin calmer (se)
Nom. jatala
Verbe. kunsuma
califourchon camion
vi. lafiɲɛ
postp. balan
Nom. donitamo
Verbe. sabali
callipyge bili
calomniateur
n.comp. bobarab Nom. kamiyɔn
Nom. sabaranint
a Nom. mɔbiliba
igi
calme camion benne
calomnie Nom. faniɲa
Adverbe. basigini Nom. bɛnni
Nom. galon
n camion citerne
Nom. wiya
Nom. dusufaga
expr. sitɛrɛni
Nom. dusumant
calomnies
kamimiɲɔn
n.comp. komayɛlɛ
ɔya
camionnette
13/01/2021 47
bâchée capable (être)

bâchée Nom. bawɔlɔ canicule Nom. tara

Nom. baase canardeau Nom. tila

campagne Nom. tɔnkɔnɔde Nom. tilematile

Nom. kanpaɲi n canif Nom. karilimuru

campagne canari Nom. daga canine Nom. soli

électorale canari magique canne

Nom. votegansi Nom. daga Nom. sinsinbere
Nom. wotegansi Nom. tintinbere
cancan Nom. fɔnkɔ
campement cancer de l'utérus Nom. tolo

Nom. daga canne à mouche

Nom. wolonugu
campement de kansɛri Nom. dulenbere

culture cancer du sein ba

Nom. buguda canne à sucre
Nom. sinkansɛri
campement peul cancrelat Nom. ɲɛbɛrɛ
Nom. hawusakal

Nom. fulawɛrɛ a
candida
canal Nom. bajalan Nom. mankala
Nom. kababana
Nom. ɲimikala
canal buccal candidat
Nom. timikala
n.comp. dawo
Nom. kanbɔla
canal d'écoulement cannibale
Nom. laɲinibaga
n.comp. mɔgɔsog
Nom. jibolisira
candidat d’examen
oɲimila
canard Nom. tɔnkɔnɔ Nom. isamɛnkɛl
canon Nom. gwɛlɛ
canard (gros) a
Nom. bunuba
cantharide
candidose
Nom. minan
canard armé Nom. boboduma

Nom. bunu n cantine Nom. wagande

Nom. bunukoro cane canton Verbe. kafo

canard casqué Nom. tɔnkɔnɔm caoutchouc

Nom. bunukɔrɔn uso Nom. manan

in caneton caoutchouc (en)

Nom. bunukuruc Nom. tɔnkɔnɔde adj. mananman

ɛ n capable (être) vi. se

canard de Barbarie
13/01/2021 48
capacité carême (mois de)

capacité Nom. faa Nom. basi nya

capacités Nom. see captif Nom. jɔn caractère (de bon)
capitaine (poisson) Nom. jɔɔn Nom. ninandi

Nom. kapitɛni captive Nom. jɔnmuso caractère peul

Nom. saalen captivité Nom. jɔnya Nom. fulaya

Nom. salen caractériser

capture Nom. minɛni
capital Nom. jagokun
capuchon Verbe. bisigiya

capital Nom. datugunan caractéristique

(d'entreprise) caqueter vi. kaka
Nom. dama

Nom. baarakɛna Nom. halalaya

car conj. bari
folo Nom. lahalaya
conj. barisa
capital de départ conj. bawo
caractéristique
Nom. bakun
conj. bawu
physique du
capitale Nom. faaba expr. ka la a kan sol
n.comp. fagaba expr. dugukolo
conj. katugu
Nom. galodugub conj. sabu
cogoya
a conj. sabu la carambole
Nom. jamana Nom. minigɔli
car, autocar
faaba Nom. kaare carapace Nom. fafara
Nom. ɲɛmɔgɔdu
caracal carburant Nom. taji
gu
Nom. misidenwa carde, pour démêler
capitalisme ra des fibres de
Nom. kapitalisi
Nom. tulokɔnɔsii coton, affinoir
mu ma (pour le
capitaliste caractère Nom. dama coton)
Nom. kapitalisi Nom. karada
Nom. diinɛ
caporal Nom. kapɛrɛni Nom. dusuman cardinal Nom. daa

capot Nom. kapo Nom. sɛbɛden mumɛ

câprier d'Afrique Nom. sɔn cardiopathie
Nom. donkarifin Nom. sɔɔn Nom. dusukunb

Nom. jatabali caractère (bon) ana

caprin Nom. ba Nom. jogoɲuma carême (mois de)
13/01/2021 49
caresser case d’initiation pour les nouveaux circoncis

Nom. sunkalo carpe noir carte d’identité

caresser vt. mɔmɔ Nom. tɛbɛnfin Nom. karadante

Verbe. saalo carquois Nom. ton carte routière

cargo carré Nom. kaare Nom. sirayiraja

porte-conten Nom. kare cartes Nom. mariyasiw

eurs Nom. selekenaa cartes à jouer

Nom. kɔntenɛrit ni Nom. marasi
abato carreau Nom. karo cartilage Nom. farasu
carie Nom. ɲintoli carrefour carton Nom. karitɔn
carie dentaire Nom. sirakunbɛ
casanier Nom. sototo
Nom. ɲindimi n
cascade Nom. jisuuru
Nom. sumu carrière Nom. kurukanji
carnassière Nom. bɔgɔdingɛ
woyo
Nom. sogoɲimin carrosserie Nom. suruntu
ɲin expr. mobili fari Nom. wurudu
carnet Nom. karinɛ cartable Nom. palan case Nom. bon
carnet d'épargne Nom. sakɔsi Nom. boon
Nom. warimaras carte Nom. jaa Nom. bugubon
ɛbɛ Nom. nataliye Nom. bulon

carnet de carte d'adhésion Nom. sɛɛrɛ

vaccination Nom. tɔndensɛb Nom. soo

Nom. bolocisɛbɛ ɛ Nom. togon

carnivore carte d'électeur case au toit en

Nom. sogodumu Nom. votesɛbɛ paille
la carte d'identité Nom. bugu

carotte Nom. karɔti Nom. dantigɛlisɛ case blanche

caroube bɛ Nom. sogwɛ

Nom. alifurabi Nom. tagamasiɲ case d’initiation

carpe ɛsɛbɛ pour les
Nom. bolotugud carte d’électeur nouveaux
akolo Nom. kalatasɛbɛ circoncis
Nom. tɛbɛn Nom. wotesɛbɛ Nom. solimabon

13/01/2021 50
case des différentes unités cause de (à)

case des différentes Nom. sinjan Nom. kulu

unités casser vt. ci Nom. sɛɛrɛ

Nom. jatidenso vt. kari Nom. sigida

case noire Nom. sofin Verbe. tɔtɔ Nom. soo

Nom. sugu
case pour chèvre casser en petits
Nom. suguya
n.comp. babon morceaux
casier d'éclosion vt. karikari catégorie
Nom. tɔtɔyɔrɔ casseroles d'aliments
Nom. dumuni
casque Nom. kasiki Nom. kasɔrɔli
siyaw
Nom. lamɛnnikɛl cassette Nom. kasɛti

an catholique
cassolette Nom. bɛɛlɛn
Nom. katoliki
Nom. nigɛfugula
castagnettes
n cauris Nom. kolon
Nom. bolokunna
Nom. kolonkisɛ
casquette dencakaw
Nom. kasikɛti Nom. cakaw
cause Nom. dalilu

Nom. ju
casse fétide Nom. tɛgɛrɛ
Nom. juu
Nom. baninkɔnɔ castagnettes
Nom. kala
katiga calebasse
Nom. lasiri
casse noire Nom. gita
Nom. sababu
Nom. jalaninba caste de griots
Nom. sababuya
Nom. limɔgɔkata Nom. jɔnkɔrɔmɛ
conj. sabu
li castrer Verbe. kɔbɔ
Nom. sabuya
casse-ailée, catastrophe saga
dartrier Nom. balawu Nom. sintin
Nom. kɔntaba
Nom. gwɛrɛgwɛr Nom. sun
casse-café ɛ cause d'un décès
Nom. palanpala Nom. jahadi
Nom. sata
n Nom. jangata
cause de (à) expr. Ala
casse-flûte Nom. kasara
ni ...
Nom. sinsan Nom. kojugu
postp. bolo
casse-flûte, arbre Nom. tatiɲɛ
expr. ka la a kan
(espèce) catégorie Nom. boon
postp. kanma

13/01/2021 51
cause profonde celui qui a raison

postp. kosɔn ce n'est pas Verbe. tɛ célébrer v.ref. ɲɛnɛgɛ

postp. kɔsɔn ce qui appui célébrité

cause profonde Nom. sinsinnan Nom. makaama

Nom. daliluya ce qui fait avancer, Nom. sanga

causer Verbe. baro ce qui aide Nom. tɔgɔ

Nom. masala Nom. tagalan célébrité,

Verbe. sababuya ce qui sert à faire renommée
vt. to fonctionner Nom. tɔgɔtigiya

causerie Nom. baabu Nom. latagalan céleri Nom. seleri

Nom. baro ce, cet, cette célibat

Nom. masala dem.pro. nin Nom. cɛgwanaya

cavalier Nom. sotigi ceci dem.pro. nin Nom. furubaliya

caverne Nom. kuluwo Nom. gwanaya

cécité Nom. fiyen
Nom. wo Nom. fiyentɔya célibat (femme)
Nom. woo Nom. musogwan
cédez le passage
caverne, grotte Nom. sira di aya
Nom. farawo
ceindre (se) célibataire
cavité Nom. dingɛ Nom. gwanan
Verbe. cɛsiri
Nom. wo Nom. musotan
ceinture
Nom. woo
n.comp. cɛsirijala
célibataire (femme)
cavité buccale Nom. musogwan
Nom. cɛsirilan
Nom. dakɔnɔna Nom. gwaran
a
cavité de l'oreille Nom. sɛntiri célibataire (homme)
Nom. tulodingɛ Nom. cɛgwana
ceinture de perles
cavité de l’œil Nom. baya celle de Nom. ta

Nom. ɲadinga cela pron. a celle-ci dem.pro. nin

cavité nasale dem.pro. o celle-là dem.pro. o

Nom. nunwo célébration celles-ci adj. ninnu

CD Nom. sede Nom. ɲɛnɛgɛ dem.pro. nunu

ce dem.pro. o célèbre celui de Nom. ta

ce ... là dem.pro. o Verbe. sangawuli celui qui a raison

Nom. tɔgɔma

13/01/2021 52
celui qui agit, personne d'action cent et onze, 111

Nom. jotigi celui qui baptise miséreux

celui qui agit, Nom. batiselikɛl Nom. ɲanibagat

personne a ɔ
d'action celui qui craint Dieu celui qui va se faire
Nom. walenci Nom. alaɲɛsiran baptiser
celui qui aime trop la baga Nom. batiseden

viande, celui qui décharge, celui qui vend des

personne en qui soulage billets, ex. à la
état de (d'un gare
carence de fardeau) Nom. biyetigɛla

viande Nom. jigibaga celui qui vient, qui

Nom. miyɛtɔ celui qui enlève la vient de
celui qui appartient peau d’un naître
à deux animal Nom. nabaga

groupes ou à vt. wɔrɔlikɛla celui qui vous

deux religions celui qui est béni, accompagne
en même qui reçoit des une petite
temps (par bénédictions partie d’un
exemple, un Nom. dubaden trajet avant de
chrétien ou un celui qui garde, dire au revoir
musulman qui protège Nom. bilasiralila
continue à Nom. marabaga celui-ci dem.pro. nin
adorer les
celui qui ne craint celui-là dem.pro. o
fétiches)
pas Dieu dem.pro. o
Nom. filankafo
Nom. alaɲɛsiran Nom. tigilamɔgɔ
celui qui appelle bali cendre Nom. buguri
Nom. welebaga
celui qui pose des bugurigwɛ
celui qui apprend le questions cendrier
bambara Nom. ɲiningalik Nom. sigarɛtibu
Nom. bamanank
ɛla gurikɛminɛnw
andegila
celui qui souffre de cent Nom. kɛmɛ
Nom. bamanank
la misère, cent et onze, 111
ankalanna
13/01/2021 53
cent et un, 101 cérémonie de fin de lecture du coran

Nom. kɛmɛ ni centre Grimm

tan ni kelen d’alphabétisat Nom. mangalani

cent et un, 101 ion nfin

num. kɛmɛ ni Nom. balikukala cercle Nom. koori

kelen nso Nom. koorinin

cent, 500 francs centre Nom. kubeda

n.comp. silamaya d’enseigneme Nom. sɛrɛkili

kɛmɛ nt cercle (de luettes)

Nom. kalanyɔrɔ Nom. kadiri
centaine
Nom. kɛmɛkulu centre de (au) cercle central
postp. cɛma Nom. cɛmancɛ
centième
Nom. kɛmɛnan centre de santé kooritilancɛ
num. tilankokɛm Nom. kɛnɛyaso céréale Nom. ɲɔ

ɛ centre de soins céréales Nom. suman

centigramme Nom. furakɛso Nom. sumankisɛ

Nom. santigara Nom. furakɛyɔrɔ w

mu centre ville cérémonie
centilitre Nom. dugukɔnɔ Nom. gintanba

Nom. santilitiri na cérémonie

centimètre cependant part. dun d’imposition
Nom. santimɛtɛr conj. jaa du nom
ɛ conj. nga Nom. denkunli
expr. o bɛɛ n’a
central Nom. kunma cérémonie de
taa circoncision/e
centrale thermique
wa xcision
Nom. kurandilan

yɔrɔ céphalophe Nom. furasi

Nom. mankalan
centre Nom. camancɛ cérémonie de deuil
Nom. kuncɛman
céphalophe à flancs Nom. sangabɔ

a roux cérémonie de
Nom. mangalani
Nom. sun fétiche
nwulen Nom. josɔn
centre (le joueur)
Nom. cɛmancɛ
céphalophe de cérémonie de fin de

13/01/2021 54
lecture du coran chagrin

lecture du certes, n.comp. baarabila

coran absolument, cesser vt. bila

n.comp. kuranaji tout à fait, pas vt. dabila
gi du tout Verbe. fo

cérémonie de excl. koyi Verbe. ka

lecture de certificat Verbe. kɔtigɛ

coran n.comp. sereyasɛ v.ref. lɔ

n.comp. kuranaji bɛ vi. sa

gi certificat de divorce vt. tigɛ

cérémonie de Nom. furusasɛbɛ vt. to

mariage vt. tugu

certificat de
Nom. furusiri Verbe. wo
naissance
cerf-volant Nom. wolosɛbɛ cesser de
Nom. funuso certificat de poursuivre
Nom. nawali Verbe. nɔbila
scolarité
Nom. sɛgɛlɛnka Nom. lakolidens cétoine Nom. lonankili

man ɛbɛ cette année

cerise Nom. serisi cérumen Nom. tulobo Nom. ɲinan

certain adj. dɔ cerveau ceux dem.pro. nunu

Nom. lɛgɛsɛ Nom. kunkolond ceux qui, lesquels

Nom. welekubali ɛgɛn (pronom
Nom. wulibali Nom. kunsɛmɛ relatif pluriel)
certain (être) Nom. kunsɔmɛ pro.rel. minnu

vi. gwɛya cervelle ceux-ci adj. ninnu

certain nombre Nom. kunkolond dem.pro. nunu

damanin ɛgɛn chacal

certain nombre de ces dem.pro. nunu Nom. kongowul

Déterminant. yirika dem.pro. o u

certains pron. dɔw césarienne chacun adj. bɛɛ

certes, c’est sûr, Nom. kɔnɔciban chagrin

assurément, ge n.comp. dusukasi

vraiment, cessation du travail Nom. haaminak

13/01/2021 55
chagriné chance

o chaleur Nom. funteni champ d’arachides

vi. hami Nom. gwaniya Nom. tigɛforo

chagriné Nom. gwanniya champ de bataille

Nom. dusukasib Nom. tila Nom. kɛlɛda

agatɔ chambouler Nom. kɛlɛyɔrɔ

chaîne Nom. jɔlɔkɔ Verbe. wuruba Nom. muguda

Nom. nigɛjɔlɔkɔ chambre Nom. siyɔrɔ champ de gombo

Nom. sɛni Nom. soden Nom. gwanforo

chaîne d'arpenteur sokɔnɔɲa champ de maïs

Nom. sumanijɔlɔ chambre à coucher n.comp. kabaforo

kɔ Nom. siso champ de maison

chaîne, menottes chambre de Nom. soforo

Nom. sɛni mariage champ sémantique

chaînette Nom. ɲɔnɔ Nom. kɔɲɔso n.comp. kɔrɔkɛnɛ

chair Nom. bu chambre mortuaire champ vaste, champ

Nom. farisogo d'une tombe collectif
Nom. sogo n.comp. kaburud Nom. foroba

Nom. sogobu en champignon

Nom. sogobugu chambre privée d'un Nom. fiyenan

chair (sans os) homme champion

Nom. buu Nom. cɛso
Nom. ɲɔgɔntɛ

chair des fesses chameau Nom. ŋana

Nom. sigilanmu Nom. ɲɔgɔmɛ Nom. sisɛkasido

gu chameau (mâle) ndon

chaire Nom. bugu Nom. ɲɔgɔmɛcɛ Nom. waraba

chaise Nom. sɛsi chamelle championnat

Nom. sigilan Nom. ɲɔgɔmɛmu Nom. ɲɔgɔndan

chaise du maître so chance Nom. garisigɛ

Nom. kalanfa ka chamelon n.comp. kunnadiy

siginan Nom. ɲɔgɔmɛde a

châle Nom. kunnabila
n Nom. kunnandiy

Nom. kunnabiri champ Nom. foro a

13/01/2021 56
chance, manière, façon charger qqn (d'un objet à emporter)

Nom. kuntere chanterelle chaque adj. bɛɛ

Nom. kuun commune conj. o

Nom. lolo Nom. fiyenan chaque année

chance, manière, gwansan excl. sanbɛ

façon Nom. kun chanteur d'Afrique chaque fois

chanceux Nom. finidumuk Adverbe. kadawu

Nom. garisigɛm ɔnɔnin tuma o tuma

a chanteur, chaque jour expr. loon

chancre mou chanteuse o loon

n.comp. cɛsirijala Nom. dɔnkililala
chaque nuit expr. su o
changement chantre Nom. ŋaara su
Nom. yɛlɛma chanvre (fibre de) expr. suu o suu
changement radical Nom. dafu charbon Nom. finfin

Nom. yɛlɛmaliba chanvre indien Nom. sarabon

changer vt. bayɛlɛma Nom. yanba saribɔn

vt. yɛlɛma chapeau Nom. banfula charbon (maladie)
changer de façon Nom. fugulan Nom. bɔɔn

continue chapeau conique Nom. kongobɔn

Verbe. falenfalen Nom. dibiri charbon

changer de l'argent chapeau de feutre symptomatiqu
Verbe. wɛcɛ Nom. sapo e (maladie des
chanson Nom. dɔnkili chapeau de paille vaches)
Nom. senkelenni
chant Nom. dɔnkili Nom. gabanden

nin n
Nom. kaan

Nom. kan chapelet Nom. kɔlɔsi

charge Nom. doni

Nom. kunnadoni
Nom. kan chapitre Nom. dakun

chanter Nom. hijibu

charge de la dette
Nom. juru kunko
Verbe. dɔnkilila Nom. kumabolo

vi. kasi n.comp. masalak charger vt. doni

un Verbe. kunnafa
chanter les
Nom. sigida Verbe. soni
louanges
vt. baliman Nom. sura charger qqn (d'un

13/01/2021 57
objet à emporter) chauffeur

objet à charrue châtier Nom. ɲagwan

emporter) Nom. bɛgɛndaba Verbe. ɲagwan

Verbe. kunfa Nom. mansinda chaton

charger sur la tête ba Nom. jakumade

vt. ɲun Nom. misidaba n

Nom. sari
chargeuse chatouiller
pelleteuse chasse Nom. donsoya Verbe. degedege

Nom. talikɛnan chasse (aller à la Verbe. ɲɔgɔɲɔgɔl

chariot élévateur grande) i

expr. kɔrɔtafɛn expr. taga châtrer Verbe. kɔbɔ

mansin donsoyakɛyɔr chatte

charlatan ɔ Nom. jakumamu

n.comp. batutam chasser vt. gwɛn so

ori chasseur Nom. donso chaud
Nom. jinamori Nom. donsocɛ Adverbe. bagibagi

charmant n.comp. sogofaga Adverbe. dere

Nom. sarama la Nom. funtenima

charme chasseur (grand) adj. gwan

Nom. saramaya Nom. donsoŋan adj. gwanniman

charnu (être) a adj.pred. gwannin

Verbe. tintiri chassie Nom. ɲabo chaud (être ou

charognard Nom. dufa chaste vt. gwɛ devenir)
vt. gwanniya
Nom. duga chat Nom. jakuma

charogne Nom. jakumacɛ chaud (être)

Verbe. funteni
Nom. sogosu chat des sables
charpente Nom. bili Nom. ɲariwara chaudière
Nom. funtenibar
charpentier chat sauvage
Nom. kolonkari
a
Nom. sobirila
Nom. kongokɔn chauffer Verbe. funteni
charrette Nom. wotoro
ɔjakuma Verbe. gwan
charrette d’âne
Nom. sisɛminɛw vt. gwanniya
Nom. faliwotoro
ara chauffeur

13/01/2021 58
chauffeur de bus chemise

Nom. mɔbilibolil chauve-souris chef du

a Nom. tonso gouvernemen
Nom. sofɛrɛ Nom. toolen t
chauffeur de bus chauve-souris Nom. guvɛrɛnɛm

Nom. kaarebolil domestique an ɲɛmɔgɔba

a Nom. fitirinin chef du quartier
chauffeur de taxi chaux Nom. farasu Nom. kintigi

Nom. takisibolil Nom. laso chef du village

a chavirer Verbe. fiti n.comp. dugutigi

chaume Nom. cii chéchia Nom. dibiri chefferie

Nom. tii Nom. kuntigiya
chef Nom. kuntigi
chaume (case avec Nom. ɲamɔgɔya
Nom. masa
toit de) Nom. ɲamɔgɔ chefferie
Nom. bugu n.comp. ɲɛmɔgɔ traditionnelle
chaussette chef d'armée dugutigiya
Nom. sosɛti Nom. kɛlɛmasa chef-lieu
Nom. susɛti Nom. maradugu
chef d’État
chaussure n.comp. jamanak chemin Nom. bɔlɔn

Nom. sabara untigi Nom. sira

Nom. samara n.comp. jamanaɲ Nom. siraden

Nom. sanbara ɛmɔgɔ chemin de fer

Nom. suluye Nom. nigɛsira
chef de famille
chaussure de Nom. denbayati cheminée
football gi Nom. sisibɔyɔrɔ
Nom. magiri Nom. gwatigi cheminement
chaussure de sport Nom. lutigi n.comp. tɛmɛsira
Nom. farigoloɲa Nom. sotigi
cheminot
nagwɛ chef de guerre n.comp. tɛrɛnsira
sanbara Nom. kɛlɛmasa baarakɛla
chaussure sans Nom. kɛlɛtigi
chemise Nom. dereke
talon chef des esclaves Nom. duleki
Nom. pɛtupɛtu Nom. jɔnkuntigi Nom. duloki

13/01/2021 59
chemise à manches longues, que l’on porte sous un grand boubou, boubou court chien méchant

Nom. semisi cheval de robe Nom. bajan

chemise à manches isabelle, bai chevreau

longues, que claire n.comp. baden

l’on porte Nom. mumu Nom. bageren

sous un grand cheval pommelé chevrette

boubou, Nom. dafefin n.comp. baden
boubou court cheval rouge avec Nom. bageren
Nom. turuti des taches chevrier
chenille blanches Nom. badɛndɛla
Nom. kurukaseri Nom. dafewulen
chez postp. bara
Nom. tumu chevalier postp. bolo
chèque Nom. sɛki combattant postp. fɛ
Nom. waritasɛbɛ Nom. malodumu expr. fɛ yen
cher adj.pred. gwɛlɛ kɔnɔnin postp. kan

adj.pred. gwɛlɛ chevalière postp. kun

Nom. mandi Nom. tabalinin postp. yɔrɔ

cher (c'est) expr. a chevêchette perlée chez soi Nom. so

sɔngɔ ka Nom. subagagin chez toi expr. i fɛ

gwɛlɛ gin chicaneur
cher (être) Nom. tiya
n.comp. sɔsɔlikɛl
Verbe. gwɛlɛya cheveu Nom. sii a
chercher vt. ɲini cheveux Nom. kunsi chicote Nom. gwɛɲɛ

chercheur Nom. kunsigi

chien Nom. wulu
Nom. ɲininikɛla cheville chien (gros)
chérimole Nom. alekabaku
Nom. doso
Nom. serimɔli ru
chien de fusil
Nom. senkan
cheval Nom. so Nom. woro
Nom. senkuru
Nom. soo
chien mal Nom. donso
cheval (blanc) chèvre Nom. ba
chien mâle
Nom. baa
Nom. dafe
Nom. wulucɛ
Nom. bamuso
cheval blanc chien méchant
Nom. kale
chèvre du Sahel

13/01/2021 60
chien noir chose sérieuse

Nom. wulujugu choisir chope à café

chien noir Verbe. lawoloma Nom. kafetasija

Nom. danfinwul vt. ɲanatɔmɔ n

u Verbe. ɲanawolo chorale Nom. kɔrali

chienne ma chose Nom. bololafɛn

vt. sugandi
Nom. wulumuso Nom. feen
vt. ta
chiffon Nom. fɛɛn
vt. tɔmɔ
Nom. fanikolon Nom. fɛn
Verbe. wɛrɛwɛrɛ
Nom. jɔɔsinan Nom. ko
vt. woloma
Nom. sifɔn Nom. koo
choix Nom. diyanyeta Nom. nintanfɛn
chiffre Nom. jatiden
Nom. dungɔ Nom. yɔrɔ
chiffre d'affaires
Nom. ɲana
Nom. nafolokun
chose connue
Nom. ɲanata
Nom. lɔnmako
chignon Nom. ɲanatɔmɔli
Nom. merubɛn
chose de peu de
Nom. ɲanawolo
valeur
chimpanzé ma
Nom. fɛngwansa
Nom. wonto Nom. sugandili
n
Nom. woronin
choléra
Nom. zozo
chose du passé
Nom. kunfilanint
part. kɔrɔlen
Chine u
n.pro. Siniwajam
chose
Nom. kunfilatu
ana extraordinaire
Nom. tonkan
Nom. sabulafɛn
chiot Nom. wuluden chômage
Nom. wuludenni
chose honteuse
Nom. baarabaliy
Nom. malomafɛ
n a
n
chiper Verbe. tɛlɛ Nom. baarasɔrɔb

aliya chose qui plaît

chirurgien
Nom. diyannafɛ
Nom. dɔgɔtɔrɔb Nom. baaratany

a n
a
chômeur chose sérieuse
chlore Nom. kulɔri
Nom. mɔgɔmak
Nom. baarabali
chocolat Nom. sokola
Nom. baaratan
o

13/01/2021 61
choses à faire cimetière

choses à faire bololali wagati Nom. kabakolo

Nom. kokɛtaw yiranan Nom. saan

choses anciennes chronologie baara Nom. san

Nom. kɔrɔmank bɔcogo ɲɔgɔn Nom. sangolo

o kɔrɔ Nom. sankolo

chou Nom. supɔmu chronologique ciel (pour les

Nom. suu expr. baaraw défunts)
bɔcogo ɲɔgɔn Nom. tiɲɛso
chou pommé vert
Nom. supɔnpe kɔrɔ cigale Nom. tileba

binkɛnɛman chronomètre cigale (plant dont le

Nom. supɔnpe Nom. wagatiyira feuillage
gwɛman nan tourne en
chouette Nom. gingin chronométreur suivant le
chou-fleur Nom. wagatikɔrɔ mouvement
Nom. sufilɛri sila du soleil)
Nom. tileba
choux de Bruxelles chuchotement
Nom. birisɛli Nom. murumuru cigarette Nom. sigarɛti

supɔnpe chuchoter cigogne

Verbe. murumur Nom. baninkɔnɔ
choux pommé
u Nom. masakɔnɔ
Nom. supɔnpe
Nom. sajumɛ
choyer chute Nom. ben

Verbe. berebere Nom. benni cigogne épiscopale

Nom. mamarika
chrétien Nom. kerecɛn chute d'eau
Nom. wurudu
ngwɛ
Nom. Keretiɲɛn

Nom. kɛrɛcɛn chuter Verbe. ben

cil Nom. ɲasi

christianisme ciboulette cils Nom. ɲasii

Nom. tubabumo Nom. sibulɛti cime Nom. yiri kuncɛ

ridiinɛ cicatrice ciment Nom. siman

chronogramme Nom. sanisani cimetière

baara ciel Nom. alakolo Nom. kaburu

bololasɛbɛ Nom. arijana Nom. kaburulo

expr. baaraw Nom. kaba Nom. sɛlɛdo

13/01/2021 62
cimier citoyenneté

Nom. sudonyɔrɔ (vers 20 h) artérielle

cimier Nom. safo Nom. jolijɛnsɛsir

Nom. yirimɔgɔni circoncire vt. boloko a

n Verbe. kɛnɛkɛnɛ circulation routière
cinéaste Nom. jadilala Nom. seliji Nom. sirakantag

cinéma Nom. jabɔso circoncis ama

Nom. jafilɛ n.comp. bolokod circulation
Nom. sinimanso en sanguine
circoncision Nom. jolibolisira
cinq num. duuru

cinq à chacun Nom. boloko circulation veineuse

Nom. bolokoli Nom. jolikafosir
num. du-duuru
Nom. sigili a
cinq cents f CFA
Nom. soli circuler vt. boli
Nom. kɛmɛ
circonférence cire Nom. kɛɲɛ
cinq chacun
Nom. koorilamin
num. duuru cire d'abeille
i Nom. likɛɲɛ
duuru
circonscription cisaille à haies
cinq francs
Nom. kubeda
Nom. dalasi Nom. sizo
circonspection ciseaux Nom. kɛmɛsu
cinq francs CFA
n.comp. jantonyɛr
Nom. dɔrɔmɛ Nom. sizo
ɛla
cinq par cinq citadin (action de..)
circonstance n.comp. dugubasi
num. duuru
Nom. lahalaya
duuru gi
Nom. sababu
cinq-mille francs cithare africaine
Nom. yɔrɔ
CFA num. waga Nom. soban
circuit de tigakun
cinquante
photopiles
num. biduuru citoyen Nom. fasoden
Nom. tilekuranb
n.comp. jamanad
cinquième angenanw
adj. duurunan
en
circulaire
cinquième prière citoyenneté
Nom. koorinin
Nom. fasodenya
musulmane
circulation Nom. jamanade

13/01/2021 63
citron client

nya Nom. kalogwɛ classe nominal

citron Nom. lemuru claire (rendre) n.comp. tɔgɔsɛɛrɛ

Nom. lemuruku vi. gwɛya classer Verbe. bisigiya

mu claire (très) Verbe. kulusigi

Nom. leubru Adverbe. pasi pasi vi. sigi

citronnelle Adverbe. waliwali classeur

Nom. ditebin clairière Nom. sɛbɛdonna

citronnier n.comp. fugankɛn n

Nom. lemurugw ɛ classificateur sɛɛrɛ
ɛlɛ Nom. jɛnkɛnɛ tagamasiɲɛ
citronnier des Nom. kɛnɛ Nom. sɛrɛ

éléphants Nom. walawalak tagamasiɲɛ

Nom. samalemu ɛnɛ classification des
ru clairière latéritique langues
citrouille Nom. jebara Nom. fugan Nom. kaanw

Nom. jee clameur Verbe. wɔyɔ kabilasigi

civette clan Nom. sibolo clause Nom. dalilu

Nom. bakɔrɔkuri clandestin clavicule

Nom. bakɔrɔkur Nom. dogodogo Nom. kankolo

u ninmɔgɔ clavier Nom. fɔlikɛyɔrɔ

civisme clarifier Nom. sɛbɛnnikɛ

Nom. fasodenɲu Verbe. kɔrɔgwɛ nan

manya clarinette clé Nom. konnigɛ
Nom. fasodenya
Nom. filenkandi clé à fente
clair adj.pred. gwɛ man Nom. kilemuso
Adverbe. pelepele man
classe Nom. kilasi
Adverbe. wɛlɛwɛlɛ
Nom. sɛɛrɛ clé sans fente
clair (rendre) vt. gwɛ
classe d'âge Nom. kilecɛman

clair (très) Nom. filanbolo clé, clef Nom. kile

Adverbe. lɛgɛlɛgɛ
classe de mot clef Nom. dayɛlɛnan
Adverbe. pas
n.comp. daɲɛsɛɛr Nom. konnigɛ
clair de lune ɛ client Nom. sannikɛla

13/01/2021 64
client régulier code du travail

client régulier clôture (réunion) Nom. kɔkusinɛli

Nom. abɔneni Nom. kuncɛli coccyx Nom. bokolo

cligner (d’œil) clôturer jasa Nom. kukun

Verbe. kami Nom. sinsan Nom. tala

cligner d'un œil clou Nom. biɲɛnɛgɛ cochon Nom. lɛ

Verbe. pari Nom. pɔnti Nom. lɛɛ

cligner l’œil clouer Verbe. gwenge Nom. tubabulɛ

v.ref. ɲakɔmi Verbe. gwengwe cochon d'Inde

clignoter n Nom. tubabuɲin

Verbe. kamikami club Nom. gwɛrɛn an

Verbe. kɔmi Nom. tɔɔn cochon sauvage
climatiseur club de football Nom. lɛfali

Nom. kilimatizɛr n.comp. balɔntan cocon

i kulu Nom. tumuforok

clin d'œil ɲatugu ni coaguler Verbe. nato o

ɲayɛlɛ vi. simi code Nom. sariya

clin d’œil vi. sunɔgɔ code de a route

Nom. ɲakɔmi cob de Buffon Nom. sirakantag

clitoris Nom. biyɛkisɛ Nom. sɔn ama sariyasun

Nom. kere cobaye code de la famille
cloaque Nom. tubabuɲin Nom. denbaya

Nom. fanforoko an minɛcogo

cloche Nom. gongan cobe de Buffon sariyasun
Nom. talan Nom. sɔɔn code des personnes
cloche de l’école cobe Défassa et de la
Nom. lakɔlinɛgɛ Nom. sensen famille
Nom. sinsin expr. mɔgɔw ni
clochette Nom. wele
cobe redunca denbaya
cloison Nom. furancɛ
Nom. kɔngɔrɔn
minɛcogo
clôture jasa sariyasun
Nom. sinsan
cobra cracheur
Nom. gorongo
code du travail
Nom. wɛɛrɛ
Nom. baara
coccinelle
13/01/2021 65
code électoral cola ayant / présentant une trace de couteau

sariyasun coiffer Verbe. digi Verbe. balan

code électoral vt. kan coïncider Verbe. kɛɲɛ

Nom. vote coiffer (se faire) coïncider avec vi. bɛn

sariyasun vt. kuwafe
col Nom. kan
code pénal coiffer (se) Nom. kan
Nom. ɲangilisari Verbe. meru
col de l'utérus
yasun coiffeur Nom. wolonugu
coefficient Nom. kunkɔfela daa
Nom. sangaɲɔgɔ Nom. kunsigitig
col de l’utérus
nmanan ɛla Nom. densoda
coépouse Nom. sina coiffure cola Nom. wolo
Nom. sinama Nom. kundasen
cola (très petite ou
Nom. sinamuso Nom. kunlaben
très grande)
cœur Nom. dusu coiffure (masculine) n.comp. dakaban
Nom. dusukun traditionnelle anworo
Nom. sɔn Bobo,
cola à couleur
Nom. sɔnkun Bambara
jaunâtre
Nom. sɔɔn n.comp. banbada
n.comp. marasaw
Nom. tomati coiffures oro
cœur (au jeu de Nom. kunbirinan
cola à moitie ouvert,
carte) w
cola rouge
Nom. tamatibara coin dont la bande
cœurs-volants Nom. dogodogo
centrale de
Nom. gɛrɛngɛrɛn nin couleur claire
nin Nom. logologo
dessine une
coffre Nom. kɔfɔru Nom. nɔnkɔn
sorte de
Nom. kɔfuru Nom. seleke
sourire
Nom. yeelenci Nom. sɔli
n.comp. yɛlɛworo
Nom. sɔlɔ
coffre d'un véhicule cola ayant /
Nom. tonkun
Nom. donitalan présentant
cohabitant coincer Verbe. dɛrɛ
une trace de
Nom. siginfɛ coincer (se) couteau

13/01/2021 66
cola de l'officialisation de la célébration de mariage, ou des fiançailles officielles colonne des centaines

n.comp. dimiwor colatier Nom. woro n.comp. baarakɛɲ

o coléoptère Nom. kɔbɔ ɔgɔn

cola de Nom. lonankili Nom. jɛɲɔgɔn

l'officialisatio coléoptère (espèce) coller vt. nɔrɔ

n de la Nom. vunvun Verbe. nɔrɔnɔrɔ

célébration de colère vi. dimi

vt. tara

mariage, ou Nom. dimiya collier Nom. kannasɛni

des fiançailles Nom. dusu collier de perles
officielles Nom. kannakɔnɔ
colère (se mettre
Nom. woroba
en) vi. dimi colline Nom. kongoli
cola des bergers Nom. kulu
coléreux Nom. dusuba
Nom. worojɔn
Nom. kulunin
coliques
cola distribuées lors Nom. kurunin
Nom. kɔnɔdimi
du baptême Nom. tintin
collaborateur
n.comp. denkunli
n.comp. baarakɛɲ
colocase Nom. jabɛlɛ
woro
ɔgɔn colombe
cola pour célébrer le Nom. jɛnɛtugan
collant Nom. kolan
mariage Nom. tuganin
Adverbe. namana
religieux
ma colonisation
n.comp. furusiriw
adj.pred. nɔgɔ Nom. marali
oro
Nom. walifasom
colle Nom. manan
cola pour demander ara
Nom. nɔrɔlan
le droit de
collecter vt. dalajɛn
colonne
célébrer le
Nom. samasen
mariage collection
Nom. sirajuru
n.comp. labilawor Nom. dalajɛnni
Nom. so
o collectivement
Nom. soo
Cola qu'on donne à Adverbe. foroba
colonne de dizaine
l'entame des collectivité
Nom. tanw
démarches en Nom. marada
colonne des
vu de collège Nom. kolɛsi
centaines
mariage collègue Nom. kɛmɛ ka
Nom. worofɔlɔ

13/01/2021 67
colonne des dizaines commensal

soo ceci? expr. nin commandement

colonne des ye joli ye expr. cifɔnin

dizaines combien de fois Nom. kuntigiya

Nom. biiw ka expr. siɲɛ joli Nom. ɲamɔgɔya

soo combinaison comme expr. i ko

colonne des milliers Nom. sogili expr. i n'a fɔ
Nom. bagaw ka conj. komi
combler vt. dafa
soo vi. fa comme ça Adverbe. ten

colonne des unités Verbe. gwere comme ceci

Nom. kelenw ka Verbe. kunnafa Adverbe. tan

soo Verbe. nimisiwas comme cela

colonne militaire a Adverbe. ten

Nom. kɛlɛbolo combustible commémoration

colonne vertébrale Nom. manafɛn Nom. taasibila

Nom. kɔkolo combustible usuel commencement

Nom. kɔkolojuru Nom. manafɛnlɔ Nom. daa

colporter vt. doni nnin Nom. daminɛ

colporteur Nom. jula comédien Nom. donda

Nom. tiyatiribɔla Adverbe. galen

Combassou du
comique Nom. yaabu Nom. juu
Sénégal
Nom. cɔrɔninfin comité Nom. komite commencement
combat Nom. kɛlɛ comité de gestion (au) Nom. fɔlɔ
n.comp. kozɛsi
fɔlɔ
combattant
Nom. kɛlɛden Nom. lasagolikul commencer
u Verbe. bolodon
Nom. kɛlɛkɛcɛ
vt. daminɛ
Nom. kɛlɛkɛla Comité Villageois du
Verbe. julɔn
Nom. kɛlɛla Développeme
Verbe. juminɛ
combattre vt. kɛlɛ nt expr. dugu
Verbe. jutigɛ
Verbe. kɔn yiriwalikulu
Verbe. kuntigɛ
Verbe. kunbɛn commande
vi. wuli
combien inter. joli d'enregistrem
ent Nom. tanan commensal
combien coûte
13/01/2021 68
comment communication

Nom. gwaden Nom. tabalitigi Nom. jɛnkulu

comment Nom. cogo commerce vt. feere Nom. kulubolo

cogo di Nom. jago Nom. sama

cogo juman Nom. jagobaara vt. sama

inter. di Nom. julaya commissionnaire

inter. do Nom. sannifeere Nom. cibaga

comment ça va? commerce commissionner

expr. hɛɛrɛ sira extérieur Verbe. kiraya

wa? Nom. kɔkanfeer commode

comment va ta e Nom. dugalenm

famille ? commerce an
expr. somɔgɔw triangulaire commun Nom. foroba
do? Nom. fansabaja
communauté
commentaire go Nom. jamakulu
Nom. lagamuli commercer Nom. jago Nom. sigiyɔrɔ
Nom. mankutu Verbe. julaya mɔgɔw
commenter commercialisation communauté
Verbe. lagamu Nom. sannifeere internationale
commérage commissaire aux Nom. duniɲa

Nom. lakalita comptes jamakulu

commerçant Nom. warikɔrɔlili commune
Nom. bɔbɔ la Nom. komini

Nom. jagokɛla commissariat commune rurale

Nom. jula central expr. dafɛdugu
Nom. sannifeere Nom. kɔmisariya komini
kɛla ba commune urbaine
commerçant commissariat de expr. duguba
ambulant police komini
Nom. baanabaa Nom. polisiso
communication
na commission Nom. ci Nom. kunnafolif
commerçant des Nom. cii alen
rues Nom. jamakulu Nom. kunnafonij

13/01/2021 69
communiqué comportement

ɛnsɛ gɔn complémentarité

communiqué comparaison Nom. ɲɔgɔndafa

Nom. kominike Nom. sangali complet adj. dafanin

Nom. wangolali comparatif adj. ɲanaman

n.comp. weelekan sanganan complètement

communiquer comparer vt. sanga Adverbe. ka

expr. kuma vt. suma Adverbe. kosɛbɛ

ɲɔgɔn fɛ vt. ta Adverbe. pa

Nom. kumaɲɔgɔ ideo. pewu

compas
nya Nom. kooricinan
num. tan ni fila
vt. lase Adverbe. tawu
compassion
commutation Adverbe. tewu
Nom. hinan
Nom. labili
Nom. hinɛ
complètement fini
Nom. sigiyɔrɔfal Adverbe. pelepele
n.comp. makariko
enni Nom. minsin complètement
compagnie compenser rempli
Nom. jɛɲɔgɔnya Adverbe. layi
Verbe. kɔfalen
compagnon compétence compléter vt. dafa

Nom. bilaɲɔgɔn complexe

Nom. faamuyali
Nom. jɛɲɔgɔn d'infériorité
n.comp. lɔnniya
n.comp. tagamaɲ Nom. jɔnyɛrɛla
Nom. ɲanabɔnin
ɔn ya complice
Nom. tɔɲɔgɔn
compétences Nom. jɛɲɔgɔn
compagnon d'âge Nom. lɔntaw Nom. kojugukɛɲ
Nom. filanma ɔgɔn
compétent
compagnon de part. faamuyani complot
travail n Nom. bɛnbɛbɛn
n.comp. baarakɛɲ Nom. bɛnkola
compétition
ɔgɔn Nom. dabali
Nom. ɲɔgɔndan
compagnon de Nom. janfa
complément vt. dafa
voyage comportement
complémentaire
Nom. tagamaɲɔ Nom. bilako
Nom. ɲɔgɔndafa

13/01/2021 70
comportement (bon) concerter (se)

Nom. cogo vt. faamu vi. sigi

Nom. sɔn vt. faamuya compteur

Nom. sɔɔn Verbe. lasɔrɔ Nom. kɔntɛri
Nom. tagabolo vt. mɛn
concasser vt. cici
comportement vt. silɔn
vt. karikari
(bon) compresse vt. ɲɔnɲɔn
n.comp. kɛwaliɲu stérilisée concentré de
man Nom. kɔnpɛrɛsij
tomate
comportement onin Nom. lɔgɔti
humaine comprimé concentrer
Nom. adamaden Nom. furakisɛ
(condenser)
ya Nom. pilili
Verbe. gwɛrɛn
composant utile comprimer vi. jija
concentrer (se)
Nom. nafamafɛn comptabilité v.ref. cɛsiri
composantes d’un Nom. jatili
concentrer sur (se)
système comptable Verbe. ɲasin
expr. kulu dɔ Nom. jatiminɛna
concernant
minanw Nom. kɔntabulu
Adverbe. faan fɛ
composition n.comp. warijatila
concerne (ce qui)
chimique compte Nom. dan
Nom. fanfɛla
Nom. fɛɛn Nom. jati
concerne (en ce qui)
labɛnkisɛw Nom. jati
expr. fanfɛ
compost Nom. nɔgɔ compte (calcul)
concerner vt. boli
Nom. ɲamatolin n.comp. jatita
Verbe. bɔ
ɔgɔ compte rendu Verbe. yɛlɛ
compréhension n.comp. kolasegi
concertation
Nom. faamuli Nom. kumatasɛb
Nom. jɛnkafɔ
Nom. faamuya ɛ
Nom. jɛnkakuma
Nom. faamuyali
compter vt. dan
Nom. sigikafɔ
Nom. faranfasiy
vt. jati
a concerter (se)
vt. tɛrɛmɛ
Nom. kumaɲɔgɔ
comprendre compter sur vt. jigi
nya
13/01/2021 71
concessionConfer, abrégé cf. est utilisée par une rédaction pour inviter son lectorat à consulter un autre passage

concession Nom. lu condensation conditions de vie

Nom. luu Nom. gɛrɛnnin Nom. diɲɛlatigɛ

concevoir vi. wolo condiment Nom. kɛfɛn condoléances

conciliation Nom. nandiyafɛn Nom. sanga

Nom. bɛnŋini Nom. nanfɛn n.comp. sangafo

conclure vt. kuncɛ condiment: farine du conducteur

Verbe. senkɔrɔcɛ noyau de Nom. mɔbilibolil

conclusion néré, a
Nom. kuncɛli
soumbala en conduire vt. boli
poudre vt. ɲaminɛ
concombre
Nom. nɛrɛtumug
Nom. kɔnkɔnbur conduite Nom. balo
u Nom. bilako
u
condition Nom. dakun Nom. cogo
concorde
Nom. lahalaya Nom. kɛta
Nom. fɔkabɛn
Nom. tagalan Nom. labolisira
concours
Nom. waribiyako
Nom. ɲɔgɔndan
conduite,
condition d'Africain comportemen
concret Nom. koo
Nom. farafinya t Nom. jogo
yɛrɛyɛrɛ
condition humaine cône Nom. dibiri
concurrence
Nom. mɔgɔninfi
Nom. keliya
cône d'ombre
nya Nom. tiledibi
Nom. sinaya
condition cône de pénombre
concurrent
météorologiq Nom. suma
Nom. sangaɲɔgɔ
ue
n confectionner
expr. nɛɛmayafɛ
Nom. sina (briques)
nw cogo
vt. gosi
condamnation
conditionnel
Nom. ɲangili Confer, abrégé cf.
présent
condamner vt. lagosi
est utilisée
expr. sababuma
vt. ɲangi
par une
n senkanta
vt. ɲegi
rédaction
senkan
pour inviter
condensateur sababunan
son lectorat à
Nom. lasiminan

13/01/2021 72
consulter un autre passage connaissance mystique

consulter un Verbe. tiɲɛtigiya conjonction de

autre conflit Nom. bɛnbaliya coordination
passage a ye conflit, discorde n.comp. kalanson

tag'a filɛ Nom. fitinɛ

an
conférence conformer conjonctivite
Nom. kɔnferansi Nom. bagamaɲa
Verbe. bɛrɛbɛn
Nom. lajɛnba dimin
conformer (se)
confession Nom. diinɛ Nom. ɲadimi
Verbe. labato
Nom. ɲadimijala
confiance conformer à (se)
Nom. jigisɛmɛ
n
Verbe. latilen
Nom. ɲɛdimi
Nom. lanna
confus vi. maloya
Nom. lannatigiy conjonctivite,
congé Nom. kɔnze
infection des
a
Nom. lafiɲɛwaga
Nom. lannaya yeux
ti Nom. apolo
Nom. limaniya
congé scolaire conjurer Verbe. fani
confiance (faire) vi. la
Nom. lakɔlibila
confiance en Dieu connaissance
congélateur Nom. dalilu
n.comp. alaminɛ
Nom. kɔnzelatɛri
Nom. wakaliya Nom. kalannin
congénital Nom. lɔn
confiance mutuelle
Nom. ciɲɛnama Nom. lɔnmɔgɔ
Nom. lannaɲɔgɔ

nya conjoint Nom. lɔnni

Nom. furuɲɔgɔn Nom. lɔnniya

confier vt. kalifa
cɛman connaissance de
vt. siri
Nom. furuɲɔgɔn Verbe. dalɔn
confier à (se)
ma connaissance de
Verbe. labato
conjointe longue date
confirmation
Nom. furuɲɔgɔn Nom. lamɔgɔ
Nom. lasinsinni
musoman connaissance de soi
confirmer vt. lasinsin
conjonction n.comp. yɛrɛlɔn
vt. sɛmɛntiya
Nom. kumasent
Verbe. tiɲɛ
connaissance
ugulan mystique
lasinsin

13/01/2021 73
connaissances médicales considérer

Nom. daliluya les éléments des) vt. ladi

connaissances d'une consensus Nom. bɛɛn

médicales construction Nom. bɛn

Nom. dɔgɔtɔrɔya superlative Nom. bɛnkan

conj. la Nom. jɛnkafɔ
connaissances
traditionnelles connecteur verbal, consentement
Nom. domaya lien entre des Nom. jɛn

connaissances verbes consentir vi. jɛn

traditionnelles successifs , et Verbe. kiti

des ... et ... et ...

conséquence
part. ka
non-musulma Nom. kɔlɔlɔ
ns, animistes conquête Nom. minɛni
Nom. nɔ
Nom. bamanany conscientisation n.comp. nɔfɛko
a Nom. wajuli Nom. nɔɔ

connaisseur conseil Nom. ladilikan saga

Nom. kolɔnbaga Nom. ladiri conséquence (avoir
Nom. kolɔnna conseiller pour) vi. wolo
n.comp. lɔnbaga n.comp. bilasirab conséquence (en)
connaisseur des aga conj. o le kanma
savoirs Nom. kankɔrɔsig conj. o le kosɔn
traditionnels, i conservation du sol
devin, Nom. kɔnseye
Nom. dugukolo
féticheur vt. ladi
maracogo
Nom. doma Nom. ladibaga
conserver vt. lasago
connaître Verbe. dalɔn n.comp. ladilikɛla
vt. mara
Verbe. lɔn Nom. seere
vi. to
Verbe. lɔnya conseiller
considération
Verbe. ɲalɔn municipal
Nom. bonya
vt. silɔn expr. komini ka
Nom. gasi
connecteur kɔnseye
Nom. karama
Nom. kafonan conseils Nom. ladili
vt. tanga
connecteur reliant conseils (donner considérer vt. filɛ

13/01/2021 74
consistant content (être)

Nom. jati constellation construction de

Verbe. jatiminɛ Nom. lolokulu mot
vt. minɛ Nom. lolotɛrɛndɛ n.comp. daɲɛ

consistant ninkulu dilanni

adj. fasanman constellation construction de
consolation d'Orion phrase
Nom. sɔnsuma Nom. mɔgɔlolo kumasen
consoler vt. naani constipation mabɛn
Verbe. saalo Nom. banakɔtag construire vt. gosi

consolider asɔrɔbaliya vt. lɔ

Nom. kɔnɔja Verbe. mabɛn

Verbe. barika

vt. lafasa constituant consultation

vt. lasinsin n.comp. labɛnfɛn Nom. dɔgɔtɔrɔso

vt. sɛmɛntiya constituant taga

vt. sinsin indispensable contagieux
consommation Nom. yɛlɛmata
Nom. nafamafɛn
Nom. dumuni contagion
constituer Verbe. julɔn
consonne Nom. dafata Nom. banayɛlɛm
vi. sigi
consonne nasale ou a
constitution
pré-nasale conte Nom. sana
Nom. sariyaba
Nom. nunadafat Nom. siirin
Nom. sariyabolo
a Nom. talen
n.comp. sariyajub
conspiration conte à épisode
a
Nom. janfa n.comp. baabuma
Nom. sariyasunb
Nom. janfasiri ana
a
conspuer Verbe. woo contenance
construction
Nom. fahakɛ
constamment Nom. dilanni
Adverbe. kudayi contenir vt. ku
Nom. lɔli
Verbe. tɔn
constant construction de
Adverbe. basigini content Nom. hakɛ
maison
n Nom. solɔ content (être)
constat Nom. kɔrɔsili vt. nisɔndiya

13/01/2021 75
contentement contrôle de soi

contentement muscles bɛ
Nom. nisɔndiya Verbe. tɔntɔn contrat oral
contenter vi. ɲagali contradiction Nom. bɛnkan

contenu Nom. bɛnbaliya contravention

Nom. kɔnɔnata Nom. sɔsɔli Nom. alamani

contenu (d'un livre) contraindre contre postp. kanma

Nom. kɔnɔbaabu vt. diyagoya postp. kunna

vt. karaba
contenu de la main contre (être) vt. kɛlɛ
Verbe. kɛnɛkarab
Nom. bolola contre-carrer
a
contestataire Verbe. lakari
Verbe. waajibiya
Nom. banbaga contrecarrer
vt. wajibiya
n.comp. dagwɛlɛn Verbe. balan
n.comp. sɔsɔlikɛla
contrainte Nom. degu
contredire
Nom. diyagoya
contestation Verbe. kɔkari
vt. diyagoya
Nom. sɔsɔli vt. sɔsɔ
Nom. gwɛlɛya
contester vt. sɔsɔ contrée Nom. jamana
Nom. karaba
conteur Nom. waajibiya contrefaire
Nom. talendala Verbe. ladegi
contraire Nom. kɔkari
contexte Nom. kɔɔ donni contre-indication
Nom. hukumu Nom. furu tana
Nom. sinama
Nom. lamini
contraire (au) contre-sorcellerie
continent Nom. bangu
conj. nga Nom. ɲagwanya
Nom. gun
contraster contribuable
continuer Verbe. nɔcɛ
Verbe. cɛlatigɛ Nom. nisɔngɔbɔl

contour Nom. dakɔrɔla

contrat Verbe. sarati
a
Nom. gɛrɛn contribution
Nom. saratisɛbɛ
contraceptif oral contrat de mariage Nom. bolomafar

expr. kɔnɔtabalif a
Nom. furusaratis
ura kunuta ɛbɛ contrôle Nom. fɛsɛfɛsɛ

contracter Verbe. tɔn

contrat écrit Nom. sɛgɛsɛgɛli

contracter les n.comp. bɛnkansɛ contrôle de soi

13/01/2021 76
contrôler coq adulte

Nom. wageya Nom. masala ɛ

contrôler vt. sɛgɛsɛgɛ conversion Nom. serikaja

Nom. bayɛlɛmali Nom. takaben

contrôler
minutieuseme Nom. falenni coopération
nt Verbe. wɛsɛkɛ converti Nom. baarakɛɲɔ

contrôleur Nom. tuubiden gɔnya

Nom. bolodiɲɔg
Nom. sɛgɛsɛgɛli convertir Verbe. falen

kɛla Verbe. latuubi

ɔnma
Nom. jɛnkakɛ
contrôleur financier vt. tuubi
Nom. ɲɔgɔndɛm
Nom. musakakɔ conviction
ɛ
rɔsila Nom. lannaya
Nom. tigɛdiɲɔgɔ
convaincre Nom. lannayako
nma
Verbe. lasɔn convier vt. weele
coordination
convalescence Verbe. wele
Nom. donɲɔgɔn
Nom. kɛnɛyanin convive
nali
kura wagati Nom. dumunikɛl
Nom. kafoli
convenir vt. bɔ a
Nom. kafonan
vt. fɔ ka bɛn convocation
coordonner
Verbe. kunminɛ Nom. faamanw
Verbe. kafo
Verbe. ɲafa ka weeleli
copain Nom. go
Verbe. sarati Nom. kumalasigi
Nom. jɛɲɔgɔn
convention Nom. weelesɛbɛ
Nom. kanbele
n.comp. bɛnkansɛ convoiter vi. ɲabɔ
copie Nom. filɛkasɛbɛ
bɛ convoqué
Verbe. ladegi
Nom. dalilu expr. weelenin
Nom. ladegi
Nom. dansigi bɛ
Nom. nɔnabila
Nom. sira
convoquer Nom. sɛbɛja
conversation Verbe. kanbɔ
copine Nom. go
Nom. baabu vt. weele
Nom. sunguru
Nom. baro faamanso
Nom. masala
coq Nom. dondo
convulsion
converser coq adulte
Nom. fariyɛrɛyɛr

13/01/2021 77
coq jeune corps

Nom. dondokɔrɔ corbeille ronde n

coq jeune Nom. saba cordonnerie
Nom. dondonin corbeille ronde et Nom. golobaara

coque Nom. fara ornée (offert à Nom. tuli

coque d'arachide la mariée) cordonnier

Nom. tege Nom. garanke
Nom. tigɛnfara

coquelet corbillard Nom. tulikɛla

n.comp. sutamɔbi coriace adj. fasa

Nom. dondonin
li adj. fasanman
coqueluche
Nom. kalosabas
corde Nom. juru Nom. ninagwɛlɛ

n.comp. juruden coriace (être)

ɔgɔsɔgɔ
Nom. jurukisɛ adj.pred. fasan
Nom. kɛtɛkɛtɛ

coquet Nom. janjigi

corde à grimper cormoran africain
Nom. yɛlɛyɛlɛjur Nom. salogoni
coquette Nom. bɛsɛ
u corne Nom. biɲɛ
coquetterie
corde vocale Nom. gɔn
Nom. bɛsɛya
Nom. kanfasajur Nom. gɔɔn
coquille Nom. fara
u corner
coquille d'escargot
cordeau Nom. juru Nom. dogodogo
Nom. kɔtɛ
cordon Nom. jala nin
coquille d’arachide
cordon corner (au football)
Nom. tigafara
d'alimentation Nom. namasa
coquille d’œuf
Nom. kuranjuru corolle
Nom. fanfara
cordon ombilical Nom. feerentulo
cora Nom. kora
Nom. barajuru w
Coran Nom. alikurana
Nom. tonsojuru corossol
Nom. kitabu
cordon servant à Nom. korosɔli
Nom. kurana
attacher le corps Nom. fari
corbeau pagne Nom. farikolo
Nom. kaankaan
n.comp. cɛsirijala Nom. farila
Nom. kɔnɔfin
cordon-bleu Nom. farisogo
corbeille Nom. buturu
Nom. bulakɔnɔni Nom. su

13/01/2021 78
corps d'écriture cou

Nom. suu corriger, remédier côté d'un fleuve

corps d'écriture Verbe. latilen Nom. bakɔnɔ

n.comp. sɛbɛnnin corrompre Côte d’Ivoire

sira adj.pred. fago n.pro. Kodiwari

corps gras Nom. tulu vt. halaki n.pro. Kɔnɔwari

vi. surafɛn di côté de postp. kɛrɛfɛ

corps humain
Nom. mɔgɔ corruption côte de (à)
farikolo Nom. surafɛndi postp. gɛrɛn na
corpus corse à pied côté de (à) postp. dafɛ

Nom. sɛgɛsɛgɛta Nom. sentigɛnin postp. kɔrɔ

kulu gwɛ postp. kunna

correct vt. tilen corvée côté droit

Nom. diyagoyab Nom. kinibolofa
correctement
Adverbe. koɲuma
aara n
n corvinelle côtes
Adverbe. yewu Nom. siweere Nom. galakakol

correction costaud ow
Nom. filiɲini Nom. gamankun cotisation
Nom. latilenni adj.pred. kunba Nom. bolomafar

correspondance côte Nom. galaka a

Nom. lɔyɔrɔkele Nom. galakakolo coton Nom. kɔɔri

n Nom. kɔgɔjida Nom. kɔɔrimugu

correspondant côté Nom. faan cotonnade Nom. bagi

Nom. lasigiden Nom. fan

cotonnier Nom. kɔɔri
Nom. galaka
correspondre coton-tige
Nom. gɛrɛn
Verbe. kɛɲɛ Nom. kɔɔrimugu
Nom. kun
corrigé d'exercice kala
Nom. kuun
n.comp. sekoyiral cou Nom. kaan
Nom. panpara
atilennin Nom. kan
Nom. tɔgɔ
corriger Nom. kan
Nom. yanfan
Verbe. ɲagwan Nom. kan
côté (à) postp. gɛrɛfɛ
Nom. ɲagwan Nom. kankala

13/01/2021 79
coucal du Sénégal couper (en plusieurs morceaux)

coucal du Sénégal cou-de-pied coup de pied

Nom. bakɛ Nom. senkan (donner un)
Nom. baɲandi coudre Verbe. kala vt. tan

Coucal du Sénégal vt. kalan coupable

Nom. ɲamatutu couler vt. boli Nom. hakɛtigi

couchant Nom. tileben Verbe. ji Nom. jalakitigi

Verbe. nati Nom. kotiɲɛla

couche Nom. dalan
vt. sɛɛnɛ Nom. tigi
coucher vt. mala
Verbe. sooro coupé n adj. kurun
coucher (avec une
vt. suuru coupe du monde de
fille), avoir
vi. woyo football Diɲɛ
des relations
sexuelles couler (nez) tolatanba
Verbe. mutimuti coupe ongles
Verbe. sunguruti

gɛ couler petit à petit Nom. sɔnitigena

Nom. sɔɔlɔ n
coucher (se) v.ref. la

coucher avec couleur Nom. ɲaa coupe-circuit

Nom. ɲɛɛ Nom. siratigɛna
Verbe. jaba
Nom. ɲɛgɛn n
coucher avec une
femme couleuvre coupe-coupe
Nom. dabɔbonb Nom. bese
Verbe. jukɛ
onkɔrɔ Nom. muruba
coucher du soleil
Nom. sagwɛ coupe-feu
Nom. tileben
coulisse Nom. jala Nom. tasumaku
coucher, aliter vt. la
coup Nom. kunɲa nbɛnnan
coucou jacobin
coup (d'un) coupe-ongles
Nom. kibaro
Adverbe. parawu Nom. sɔnitigɛlan
coude Nom. nɔngɔn
coup d'État couper vt. ci
Nom. nɔngɔnkur
Nom. fangaben vt. kan
u
Verbe. lɛn
Nom. nɔnkɔn coup de fouet
vt. tigɛ
Nom. gwɛɲɛ
coudée
coup de grâce couper (en plusieurs
Nom. nɔngɔnɲɛ
Nom. tɔlase
morceaux)
Nom. nɔnkɔn

13/01/2021 80
couper en deux cours

vt. kurunkurun Nom. kisɛya courber Verbe. du

couper en deux Nom. timinandiy vt. kuru

vt. cɛci a Verbe. wugu

Nom. waraya courber (se) Verbe. biri

couper en morceaux
(viande) courageux coureur Nom. bolikɛla

Verbe. walaka Verbe. cɛsiri

coureur de femmes
adj. fari
couper la route Nom. musokoba
Verbe. fariya
Verbe. ɲakɔrɔma tigi
Nom. jabɔbali
tigɛ Nom. sunguruti
adj.pred. kisɛ
coupeur d’arbres gɛla
Nom. ŋana
Nom. yiritigɛla courge Nom. jee
courant (d'un cours Nom. jejan
coupeur de route
d'eau)
n.comp. siratigɛla courge-torchon
Nom. woyo
couple Nom. filanin Nom. kolanfu
courant (de l'eau)
Nom. jɛnɲɔgɔn courgette
Nom. jiwoyoba
fila Nom. kuruzɛti
courant (être au)
coupole Nom. jɔkɔtɔ courir vi. boli
Verbe. dalɔn
coupure n.comp. tigɛda Verbe. senfa
courant électrique
cour Nom. lu courir (faire)
Nom. kuran
Nom. lukɛnɛ Verbe. laboli
courbatures
Nom. luu courir ça et là
Nom. farikumun
cour (la) vi. boliboli
courbe Nom. kurunin
Nom. kititigɛlak courir dans tous les
ulu courbé Nom. kuruma
sens
cour de justice courbe de vi. boliboli

Nom. kititigɛso
croissance couronne
expr. cii min bi
courage Nom. cɛya Nom. masafugul
lamɔcogo yira an
Nom. dusu

Nom. dusukun
courbe de poids courroie Nom. kuruwa
expr. cii min bi
n.comp. farifooni cours Nom. kalan
Nom. fariya
guliyahakɛcog
n.comp. tɛmɛsira
Nom. jagwɛlɛya
o yira

13/01/2021 81
cours d'eau couvercle

cours d'eau Nom. ba la sœur du porter des

Nom. jibolo père, fils du charges
cours de la vie frère de la Nom. minsigi

Nom. diɲɛnabɔ mère) coût Nom. musakada

Nom. kanimɛcɛ Nom. sɔngɔ
course Nom. boli

Nom. ɲɔgɔndan cousin germain couteau Nom. muru

boli Nom. bafilamad Nom. nantigɛmu

course à pied en ru
Nom. sennaboli cousin germain par coutelas (à porter à
course cycliste le père la ceinture)
Nom. fafilamade n.comp. tɔgɔlamu
Nom. nigɛsoboli
n ru
course de chevaux
Nom. soboli
cousin, cousine coutume Nom. landa
Nom. kanimɛ Nom. sariya
courses Nom. sanni
cousine Nom. sintin
court Nom. kitibolo
Nom. balimanm coutumes
n adj. kurun
uso n.comp. lɔnniya
adj. surunman
cousine croisée (fille coutumes
court(e) adj.pred. surun
du frère de la européennes
courtoisie
mère, fille de Nom. tubabuya
Nom. mɔgɔbony
la sœur du couture Nom. kalada
asira
père) Nom. kalanni
couscous Nom. basi
Nom. kanimɛmu
couturier
couscous séché de so
Nom. kalalikɛla
manioc coussin
Nom. gaari
couvaison Nom. birili
Nom. kunkolotal
Nom. buguli
couscoussier an
Nom. kilikanlali
Nom. ɲintin
coussinet plantaire
Nom. ɲintin n'a couver Verbe. bugu
Nom. tɔrɔntigɛ
Verbe. kori
sigidaga
coussinet qu'on Verbe. tɔrɔ
cousin Nom. cɛden
pose sur la
couvercle
cousin croisé (fils de tête pour
Nom. datugulan

13/01/2021 82
couvercle en paille tressé, éventail, van crème

Nom. datugunan cracher vt. tu crawl

couvercle en paille craie Nom. kabasu Nom. bolofifanɔ

tressé, Nom. lakɛrɛ mini

éventail, van craie, calcaire crayon Nom. kiriyɔn

Nom. lɛfɛ Nom. farasu Nom. sɛbɛnikɛla

couvert craindre vi. jɔrɔ

n
Nom. dumunikɛ vt. siran créances Nom. juru

minanw Verbe. tamaki créancier

couverture Nom. bajɔ Verbe. tɔlɛ Nom. jurudonna

Nom. birifani yiranyiran Nom. jurutigi

Nom. birinkan crainte Nom. jɔrɔli créateur

couverture épaisse n.comp. jɔrɔnank n.comp. danbaga

en coton o créature Nom. danfɛn

Nom. siyaki Nom. lasiran Nom. nimajɔn

couvre-chef Nom. ɲasiranya

créature ailée
Nom. kunnabila Nom. siran
Nom. gamanmaf
Nom. tamaki
couvrir vt. bili ɛn
vt. biri crainte de Dieu créature aquatique
vt. datugu Nom. alaɲɛsiran
Nom. jilafɛn

couvrir (ciel) ya
créature vivante
Verbe. duurudaa crâne Nom. kunfaga
Nom. nimafɛn
ra Nom. kunkoloba
crécelle
couvrir de chaume ra
Nom. gosonbara
Nom. kunkolofil
Verbe. tufa Nom. wasanba
en
coxalgie crèche
Nom. tɔgɔdimi
crapaud Nom. tori
n.comp. denmara
Nom. tɔri
crabe yɔrɔ
Nom. babagɛrɛn
crash Nom. benni
crédit Nom. juru
kelen cratérope brun Nom. jurudon
Nom. gangan Nom. tiwatiwale
créer vt. dan
Nom. ɲingiriɲan n
crème Nom. fɛɛnɛ
gara cravate Nom. karavati
Nom. kɛrɛmu

13/01/2021 83
crémier croiser

crémier cric Nom. kiriki lonin

Nom. fɛɛnɛtasan crier vi. kasi criquet puant
in vi. kule Nom. tɔnkasago

crêpe à base de vi. kulo cris Verbe. wɔyɔ

farine de Verbe. wɔyɔ
critique Nom. bara
poids de crier fortement Nom. kɔrɔfɔli
terre Verbe. woronto
critique (parole)
Nom. banbara
crier sur qqn Nom. tigɛlimaka
crépir vt. bari vi. pɛrɛn n
vi. nɔrɔ
crieur public critiquer vt. kɔrɔfɔ
crépuscule Nom. fitiri Nom. gansilikɛla vt. lagosi
crête de pintade crime Nom. kojugu Verbe. latiɲɛn
Nom. kamitulu Nom. mɔgɔ faga vt. sɔsɔ

crêtes Nom. turu Nom. nijuguya Verbe. tigɛlima

creuser Verbe. seen Nom. sariyatiɲɛ croc Nom. gwɛlɛ

vt. sogi crime contre Nom. soli

Verbe. soni l'humanité crochet Nom. wɔlɔsɔ

Verbe. sɔgɔbɛ Nom. kojuguba
crochets
Verbe. tinba duniɲamɔgɔw n.comp. sinsanba
Verbe. wuguba fagali w
creux adj. woma crinière Nom. kansi
crocodile Nom. banba
creux de l'aisselle criquet croire vt. bisigi
Nom. gamankɔr Nom. baɲɛbilen
vi. la
ɔwo Nom. tɔnden
vi. limaniya
crevasse Nom. sɔjigi Nom. tɔɔn
Nom. misali

crever vt. sɔgɔ criquet (gros) croire supérieur

Nom. mamurub
crever (animal) (se) yɛrɛ
vt. jufa
a fisaya
crevette Nom. zɔnzɔn
criquet de couleur croisement
jaune sale Nom. siyafilajɛn
cri Nom. kasikan
(Octobre)
Nom. kulekan croiser
Nom. masababo
n.comp. kulokan Verbe. banamini

13/01/2021 84
croissance cuisinière

Verbe. kalanso croupe Nom. jukuru cuillère Nom. kutu

croissance croûte Nom. fara Nom. kuyɛri

Nom. buguya Nom. fara cuir Nom. golo

Nom. buguyali croûte (d'une plaie) Nom. wolo

vt. caya Nom. ŋɔmɔ cuir (en) Nom. goloma

Nom. cayali
croyance Nom. alalɔn cuirasse
jiidili Nom. limaniya Nom. nigɛderek
Nom. jiidiya
croyant e
Nom. lamɔli
Nom. lannabaga cuire Verbe. bura
Nom. mɔli
Nom. lannatigi vt. mɔ
croissance
croyant(e) cuire (faire) vt. tobi
démographiq
Nom. alalɔnbaga cuire à l'eau
ue Nom. jama
cru (être) adj.pred. kɛnɛ vt. barabara
buguyali
cruauté Nom. nijuguya cuire à la vapeur
croissance
cruche Nom. daga Verbe. fin
économique
Nom. sɔrɔ
Nom. jidaga cuisant adj.pred. fari

yiriwali crustacés cuisine Nom. gwa

Nom. kɔrɔjifɛnɲ Nom. gwaa

croître vi. bonya

vt. bugu
anaman Nom. gwaa

Verbe. jiidiya
faraman Nom. gwabugu

cube Nom. kibu Nom. gwada

Verbe. labugu
n.comp. gwaso
vt. yiriwa cube d’arôme
Nom. tobili
croix Nom. gwengeyiri Nom. nanjinin

cubitus cuisiner vt. tobi

Croix-du-Sud
Verbe. tobiri
Nom. kuruwadis Nom. bolokanko

idi lo cuisinier
Nom. bolokɔkol Nom. tobilikɛla
croquer vt. ɲimi
o cuisinière
croquis Nom. tigina
cueillir vt. kari n.comp. gwadonl
crotte Nom. boo
vt. tigɛ a
crottes du nez Nom. gwadonm
cuiller Nom. kudu
Nom. nunbo
uso
13/01/2021 85
cuisinière à gaz cuvette

Nom. tobilikɛla cultive Verbe. siɲɛ ɛnɛ

cuisinière à gaz cultivé culture itinérante
Nom. gazigwa part. faamuyani Nom. yɔrɔ sɛnɛli
cuisse Nom. woro n ka bɔ ɲɔgɔn
Nom. woto cultiver Verbe. cikɛ kɔrɔ
cuisson Nom. mɔli vt. sɛnɛ culture occidentale
Nom. mɔtulu culture Nom. cikɛ Nom. faragwɛla

cuissot Nom. woro Nom. lɔnko lɔnko

cuivre Nom. zira

Nom. samɔgɔya culture vivrière
expr. seko ani Nom. balofɛnsɛn
cul Nom. ju
lɔnko ɛ
Nom. juu
Nom. sɛnɛ cupidité Nom. hawula
culotte Nom. kulusi
culture attelée Nom. nata
Nom. kurusi
Nom. misisɛnɛ Nom. natabaya
culotte large qui
culture cure-dent Nom. gwɛsɛ
descends aux
commerciale Nom. ɲinsɔgɔbɛ
genoux
Nom. jagofɛnsɛn nan
Nom. sendabani
ɛ curer Verbe. sɔgɔbɛ
n
culture contre de curieux (abus)
culpabilité Nom. jalaki
saison n.comp. kosɛgɛsɛ
Nom. niko
Nom. tilemanasɛ gɛla
culte Nom. batoli
nɛ curiosité
Nom. doo
culture de Nom. koɲaɲini
Nom. ɲana
contre-saison curriculum vitae
culte (lieu de)
n.comp. kofɔsɛbɛ
n.comp. Alabatos Nom. tilemanasɛ
Nom. sewe
o nɛ
Nom. yɛrɛkofɔsɛ
cultivateur Nom. cikɛla culture en couloir
bɛ
Nom. sɛnɛkɛla Nom. bɔlɔnkɔnɔ
cursive
cultivateur de riz sɛnɛ
Nom. bololasɛbɛ
Nom. malosɛnɛl culture fourragère
ncogo
a Nom. bɛgɛnbins
cuvette Nom. faga

13/01/2021 86
cycle des saisons dard

Nom. tasa Nom. nigɛsotigi cylindrique

cycle des saisons cyclomotoriste adj. buruman

Nom. kagatiwi Nom. motobolila cymbale Nom. sɛnbali

falenfalencog cyclone cynocéphale

o Nom. funufunu Nom. gɔɔn

cycliste cylindre Nom. buru

Nom. bolifɛntigi Nom. silɛndiri

D - d

d'accord (être) Nom. farakɔrɔba postp. cɛma

vi. bɛn daman des rochers postp. kɔnɔ

Nom. kulubalen postp. la

d'accord (je suis)
postp. na
expr. n sɔnna dame Nom. damu

d'ailleurs, même, en dame (grande) dans (mettre)

vt. ladon
fait, par Nom. musokun

contre part. yɛrɛ damer (le sol) dans, chez postp. bolo

d'ici à conj. yanni Verbe. gwere danse Nom. dɔn

Verbe. dɔnkɛ
d’abord Adverbe. fɔlɔ dames Nom. damu
Nom. dɔɔn
d’accord interj. ayiwa damier Nom. gɔso
Nom. ɲɛnɛgɛ
daba Nom. daba damné
danse (espèce)
daba (grande) Nom. jahanama
Nom. bara
birilidaba den
danser Verbe. dɔn
Dakar n.pro. Dakari danger Nom. farati
Verbe. dɔnkɛ
dalle Nom. banbale danger électrique
danseur Nom. dɔnkɛla
Nom. dali Nom. kuran

masuba danseuse
dalle surélevé
Nom. dɔnkɛla
(servant de dangereux
adj. faratiman
dard Nom. bagakisɛ
lieu de repos)
Nom. bege
n.comp. banbelen dangereux, grave
Nom. cɔn
i adj.pred. jugu
Nom. soli
daman de rocher dans postp. cɛfɛ

13/01/2021 87
date début d'hivernage (période)

date Nom. loon débauche Verbe. walankata

date de naissance Nom. janburuciy déboucher

Nom. wololon a Verbe. sɔgɔbɛ
Nom. jatɔya Nom. suruku
datte Nom. tamaro
Nom. kakalaya
de conj. ka debout lɔnin
Nom. sɔnjugu
postp. ma debout (mettre)
Nom. wuluya
Déterminant. ta vt. lalɔ
débauché Nom. diyatɔ
dé Nom. dee débris Nom. buruburu
Nom. jɛnɛyakɛla
vt. mafiɲɛya Nom. kalakala
débauché (insulte) Nom. murumuru
de l’est
interj. kakala
adj. kɔrɔnyanfa Nom. nɔgɔmisɛn

n débit Nom. juru Nom. ɲamaɲam

Nom. sɔrɔtɛmɛd a
de la adj. dɔ
a débrouillard
de longue vie
débiteur Nom. jurutala Nom. nankaraba
Nom. sima
Nom. jurutigi
de nos jours expr. bii
débrouiller
débiteur, Nom. dɛmɛdɛmɛ
bii nin na
emprunteur, Verbe. gwɛlɛya
de plus conj. ka fara o
créancier débrouiller (se)
kan
Nom. jurutala
vi. banba
de telle sorte que, au
déboisement vi. jija
point de,
Verbe. tutigɛ
depuis prep. fo débroussaillage
Nom. yiritanya
Nom. wagaben
débat Verbe. yiritigɛ
Nom. hakilijaga
débrousser vt. tigɛ
déboiser expr. yiri tigɛ Verbe. wagaben
bɔ
déboîtement début Nom. daminɛ
Nom. ɲɔgɔnkum
Verbe. wurukutu
aɲɔgɔnya Adverbe. galen

Nom. sɔsɔli
déboîter Verbe. mugu
début (temps)
Verbe. wurukutu
débattre (se) Nom. daminɛtu

Verbe. piripiri
déborder vt. bɔn ma
Verbe. mutimuti
vt. samasama début d'hivernage
Verbe. walan
Verbe. sonisoni (période)
13/01/2021 88
début de l'après-midi déchiqueter

n.comp. samiɲad décéder vi. ban Verbe. sɔnja

onda vi. fatu décharge

début de vi. sa Nom. kunbɔsɛbɛ

l'après-midi Verbe. sosegin Nom. seereyasɛb

Nom. wulatile Nom. soyɛlɛma ɛ

début de la saison déceler Verbe. koo ye n.comp. walikunb

des pluies décembre ɔsɛbɛ

Nom. samiyadon Nom. desanburu décharger vi. jigi

da Nom. desanburu vt. la

débutant kalo déchéance

Nom. degeden Nom. sanlabank Nom. jaasilenya

débuter alo déchéance sociale

Verbe. bolodon décence Nom. wageya Nom. yekofila

Verbe. dabɔ décentralisation déchet Nom. nɔgɔ

vt. daminɛ Nom. fangalasig
déchet
Verbe. juminɛ i biodégradable
Verbe. jutigɛ n.comp. fangatila
Nom. tolifɛn
Verbe. kuntigɛ n
déchet inerte
décadence Nom. marasegis
Nom. fɛntolibali
Nom. yekofila o
déchet plastique
décagramme déception
Nom. mananɔgɔ
Nom. bigaramu Nom. jigilatigɛ
déchet solide
Nom. jigitigɛ
décaissement Nom. nɔgɔjalan
Verbe. sɔnja
Nom. waribɔ
déchets Nom. ɲaman
décaler expr. segi kɔ décès Nom. banni
Nom. ɲamaɲam
Nom. fatuli
décalitre Nom. bilitiri a
Nom. sanga
décamètre déchiffrage
décevoir
Nom. bimɛtɛrɛ Nom. wagaben
Verbe. jigilamisɛ
décapsuleur déchiffrer vt. faamu
nya
Nom. butelidayɛl vt. faamuya
vt. jigitigɛ
ɛnan déchiqueter
vi. kunsuuruli
Nom. dayɛlɛnan
vt. faranfaran

13/01/2021 89
déchiré découragé

Verbe. faranfara e vi. toli

n décision de justice décomposition

vt. tigɛtigɛ Nom. kititigɛda n.comp. walawala

déchiré ka latigɛli li
Adverbe. yiriyara décision divine décomposition (d'un
déchirer Verbe. fara Nom. alawadu nombre)
vi. faran décision ultime Nom. walakali

Verbe. piripara Nom. kantigɛka déconseillé

déchirer (se) n adj. kokɛbali

Verbe. furufara déclaration déconsidération

déchirer en petits Nom. dantigɛka Nom. mafiɲɛya

morceaux n décoration Nom. jala

vt. faranfaran Nom. dantigɛli n.comp. maɲɔgɔl

déchirure Nom. farada Nom. koɲɛfɔli ɔn

Nom. ɲaci n.comp. kumalas Nom. tanulijala

décider vt. latigɛ

eta décorer vi. jala di
Nom. ŋaniya déclarer Verbe. kanbɔ n.comp. maɲɔgɔl
v.ref. kanto ɔn
décilitre Nom. litiri
Verbe. kofɔ vt. masiri
tilankotan
décimal Nom. dafabali
déclencheur Verbe. pari

Nom. jataviridak décortiquer vt. bɔsi

décimètre
i vt. wɔrɔ
Nom. mɛtɛrɛ

tilankotan déclin Nom. benni découler vi. wolo

décision Nom. bɛnkan

décodage découpage
Nom. kɔrɔlatɔmɔ n.comp. tigɛtigɛli
Nom. jɛnkabɛn

Nom. latigɛ décolonisation Nom. tilanni

Nom. latigɛli Nom. walifasom découper vt. tigɛtigɛ

Nom. ŋaniya ara dabilali découper en

décision (avec) décomposer lanières
Adverbe. can Verbe. walaka Verbe. sɛɛlɛ
vt. walawala
décision aveugle découragé
Nom. fiyentɔber décomposer (se) Verbe. saliya

13/01/2021 90
découragement défoncer

découragement dedans (mettre) Nom. dantigɛli

Nom. farifaga vt. yɛlɛma Nom. lafasali

Nom. jigilatigɛ dédier vt. jansa Nom. latangali

Nom. jigitanya défense d'éléphant

dédire (se)
décourager n.comp. kanfilafɔ Nom. samaɲin

Verbe. farifaga défense de fumer

dédommager
Verbe. jigilatigɛ expr. sigɛrɛti ti
vi. tiɲɛni sara
Nom. jigitanya min
déduction
découvrir vi. bɔ
Nom. bɔnnali défenseur
fɛnkura kan Nom. lafasabaga
déduire vt. bɔ
Verbe. kɔrɔlɔn
Verbe. kɔmafilɛ déféquer Nom. boo kɛ
Verbe. lɔnya
défaire vt. foni déférence Nom. bonya
vt. silɔn
Verbe. walaka Nom. karama
décret
défaire (se) défiance Nom. tigɛnna
Nom. yamaruyali
Verbe. mugu déficitaire (être)
décret divin
défaite vi. kɛɲɛ Verbe. kunmaniy
Nom. alawaadu
défaut Nom. fiɲɛ
a
décret présidentiel
Nom. sɔn défier
Nom. peresidan
Nom. sɔɔn Verbe. kankɔrɔb
sariya
défaut (faire) Verbe. ɲa
ɔ
décrier Verbe. latiɲɛn
défaut de (faire) définir Verbe. danbɔ
décrire Verbe. cogofɔ
Verbe. dansigi
Verbe. kunmaniy
expr. fɔ ka yira Verbe. ɲafɔ
a
déçu définitif Nom. wulibali
défécation Nom. bokɛ
Nom. jigitigɛbag
défectueux définition Nom. ɲafɔli
atɔ
Nom. sifɔli
adj. fiɲɛman
dédaigner
défendre vt. lafasa
définitivement
Verbe. tigɛnsɔny
Adverbe. faasi
vt. latanga
a
Adverbe. lawurusi
dédain défendre qqn
Verbe. sorona
défoncer vt. gɔlɔn
n.comp. jɔnmaya
Verbe. ŋɔmɛ
dedans postp. kɔnɔna
défense
Verbe. ŋɔmi

13/01/2021 91
déforestation demande

déforestation degré Nom. degere délibération

Verbe. tutigɛ dèguè Nom. dɛgɛ Nom. latigɛɲɛɲi

déformation déguster Nom. sifilɛ

ni
Verbe. ŋɔmɛ Verbe. tangi délicat adj.pred. gwɛlɛ

déformation de Nom. ɲanamisɛn

dehors Nom. banakɔ
propos Adverbe. kɛnɛma délicieux
n.comp. kumayɛlɛ Nom. kɛnɛmala Adverbe. danwu

ma déjà Adverbe. fɔlɔ

Adverbe. tamari

déformer vt. gɔlɔn Adverbe. tamata

Adverbe. ka ban
Verbe. ŋɔmɛ excl. kelen
ma
Verbe. ŋɔmi Nom. timiman
déjection animale
défouler (se) Nom. bɛgɛnbo
délier Verbe. falen

Verbe. mɔnɛ Verbe. lafoni

déjeuner Nom. tilela
défrichement Nom. tilelafana
délimitation
Nom. wagaben n.comp. danbɔli
Nom. tilera

défricher n.comp. tilerafan délimiter Verbe. danbɔ

Verbe. wagaben a délinquant

défunt déjeuner (petit) Nom. hakɛkɛla

Nom. banbagatɔ Nom. daraka délit Nom. koo

Nom. laharaka délai Nom. sarati dagabali

Nom. su Nom. sariyatiɲɛ
délaisser vi. fari faga
Nom. suu délivrance
délateur Nom. nafigi
Nom. tagabaga n.comp. yɛrɛsɔrɔ
Nom. yayiri
dégât Nom. tiɲɛda délivrer vt. foni
délayer vt. jiya
dégâts Nom. tiɲɛninɔ
vt. nɔɔni
vt. kunmabɔ

dégoûter Verbe. tila

délégation
Verbe. lagoya
Nom. cidenkulu
demain Nom. sini

Verbe. negebɔ demain (à) expr. an bi

Nom. cidenya
Nom. ɲugun sini
délégué Nom. ciden
dégradation Nom. kɔnferansi demande
Nom. nagasili Nom. delilikan
den
Nom. tiɲɛni Nom. laɲini
Nom. lasigiden

13/01/2021 92
demande (d'un cadeau) démonter

Nom. ɲiningali démarrer démissionner

demande (d'un Verbe. kuntigɛ Verbe. yɛrɛ seen
cadeau) vi. wuli bɔ
Nom. ɲajuguya démarrer (faire) démocratie
demande d'emploi Verbe. lawuli Nom. demokara

Nom. baaraɲinis démêler Verbe. santi si

ɛbɛ n.comp. jamajɛnf
déménagement
demander vt. dari Nom. soyɛlɛma
anga
vt. deli Nom. yɛlɛmali démocratie
Verbe. ɲajuguya déménager populaire
vt. ɲininga n.comp. forobafa
vt. yɛlɛma

demander à nga
démener (se)
quelqu'un Nom. dɛmɛdɛmɛ
démocratique
expr. ɲini i fɛ Nom. forobafan
démenti
demandeur gawale
Nom. galonkɔtig
adj. forobako
Nom. laɲinila ɛ
démangeaison Nom. sɔsɔli
démolir Verbe. jutigɛ

vt. wɔrɔ
Nom. farimasiɲɛ démettre (se)
démangeaisons Verbe. mugu
démon Nom. bilisi

Nom. jina
Nom. fariŋɛɲɛ demeurer v.ref. lɔ
Nom. sitani
démarches pour vi. to
Nom. sutana
l'arrangement demi Nom. tilancɛ
d'un mariage démonstratif n
demi-frère
adj. yiralan
Nom. furutagam
Nom. faden
a démonstration
demi-litre expr. litiri
n.comp. ɲayirali
démarcheur de tilancɛ
mariage démonstrative
demi-lune expr. koori
n.comp. furusirat Nom. yiralinan
tilancɛ
agama démonter
démission
démariage Verbe. mawɔrɔ
n.comp. baarabila
Nom. tusugulad Verbe. walaka
Nom. yɛrɛsenbɔl
ɔbɔli vt. wɔrɔ
i
13/01/2021 93
démontrer dépenser (ne pas)

démontrer dénouer Verbe. falen Nom. kubeda

Verbe. ɲayira Verbe. lafoni Nom. marada

Verbe. ɲayira vt. ɲanɛbɔ département

vt. yira densité administratif
Dendrocygne veuf n.comp. cayahakɛ Nom. maralida

Nom. miyɛmiyɛn densité (liquide) dépasser vt. dan

in Nom. duuruhakɛ Verbe. dan
Nom. ɲeniɲeni vi. tɛmɛ
dent Nom. kolo
Nom. ɲɛniɲɛni
Nom. ɲiin dépecer Verbe. walaka
dénigrement Nom. ɲin dépecer un animal
Nom. fanaya Nom. ɲinkisɛ vt. boso
Nom. fiɲɛya
dent de sagesse dépêcher vi. girin
dénigrer vt. dɔgɔya Nom. taga
dépêcher (se)
Verbe. fiɲɛya
dentifrice Verbe. lateliya
Verbe. hayibu
Nom. ɲinkonan Verbe. mara
Verbe. kɔrɔtigɛ
dentition Verbe. senfa
vt. lagosi
Nom. dakɔnɔɲin vi. teliya
Verbe. latiɲɛn
w dépendance
vt. lɛɛbu
Nom. kolobɔ Nom. sirimɔgɔla
vt. mafiɲɛya
dénuder dépendant Verbe. nata
dénombrer vt. dan
Verbe. mawɔrɔ Nom. sennamɔg
vt. jati
dénuement Nom. fɛɛrɛ ɔ
dénominateur
déparasitage Nom. sirimɔgɔla
Nom. tilannan
Nom. banakisɛfa dépendants Nom. kɔlɛ
dénoncer
ga dépendre Verbe. bɔ
Verbe. fanaya
Nom. dumunfɛfa Verbe. sɛmɛ
Verbe. kofɔ
ga vt. siri
vt. sendon
Nom. tɛtɛban
dépense Nom. musaka
dénonciateur
départ Nom. taga Nom. waribɔ
Nom. fana
départager expr. bɔ dépenser vt. don
Nom. sendonba
ɲɔgɔn na Verbe. dumu
ga
département dépenser (ne pas)
13/01/2021 94
dépérir derrière

vt. dɛndɛ Nom. sunungu déranger vt. tɔɔrɔ

dépérir Nom. fɔsɔn dépôt d’ordures dérivé Nom. bɔnna

vt. halaki Nom. ɲamanton derme

vt. lasa dépouille (mortelle) Nom. golojukɔrɔ

dépistage Nom. suu la

Nom. banakisɛsɛ dépouillement du dernier adj. laban
gɛsɛgɛ scrutin Nom. labannan

dépistage de santé Nom. votesɛbɛw tɛmɛnin

expr. kɛnɛya sɛgɛsɛgɛli dernier croissant
sɛgɛsɛgɛli dépouiller Nom. kalo

déplacer Verbe. weleku Verbe. lakolonya kunlaban

déplacer Verbe. walaka dernier quartier de
doucement vt. wɔrɔ la lune
Verbe. terunteru dépréciation Nom. kawalan

n Nom. jaasilenya dernier-né

déplaire vi. digi déprécier Nom. lagare

déplaisant (rendre) Verbe. jaasilenya Nom. sinlaban

Verbe. lagoya vt. lagosi Nom. sinlaban

Verbe. latiɲɛn dérober vt. sonya

déplier vt. foni

vt. walawala déprédations Verbe. tɛlɛ

Nom. tiɲɛninɔ Verbe. yawu

déplorer l'absence
de qqn depuis prep. kabi dérouler vt. foni

Verbe. wolokasi prep. kabini vt. walawala

conj. kamasɔrɔ dérouler (se) vt. kɛ

déployer vt. fɛnsɛ
conj. kasɔrɔ
déposer vt. bila derrière Nom. ju
conj. tilen
vi. jigi Nom. jukunan

vt. la
député Nom. depite Nom. juu

vi. sigi déraciner Verbe. bɔgɔti postp. kɔ

dérangé postp. kɔfɛ

dépôt Nom. ɲaga
mentalement Nom. kɔɔ
dépôt d'ordures
Verbe. wasuwas postp. nɔfɛ
Nom. sunsunku
u postp. nɔkan
n
13/01/2021 95
des déshydratation

des adj. dɔ descendant désert

dès adj. bɛɛ Nom. bɔnsɔn Nom. cɛncɛnkon

dès que adj. bɛɛ descendant d'un go

même ancêtre Nom. kongokolo
prep. kabi

prep. kabini (famille) n

conj. minkɛ Nom. kala désert de pierre
descendants Nom. farakongo
désaccord
Nom. bɛnbaliya Nom. kɔlɛ déserter Verbe. fantori

désagréable descendre vi. jigi déserteur

Nom. dusumang v.ref. majigi Nom. kɛlɛmaboli

o Verbe. yoroyoro la
adj.pred. go descendre (faire) désertification
Nom. goman Verbe. lajigi expr. jaa basigili
adj.pred. gwɛlɛ descendre chez Nom. kɛnɛbɔ

adj.pred. jugu quelqu'un désespérer

adj.pred. kuna Verbe. ja Verbe. jigilatigɛ

désagréable (être) descendre chez Nom. jigitanya

Verbe. goya quelqu'un, vt. jigitigɛ

désaltérer vt. min recevoir un désespoir

désambiguïser hôte vt. jigi Nom. jigilatigɛ

Verbe. faranfasiy descendre de vi. bɔ Nom. jigitanya

a Nom. jigitigɛ
descente Nom. jigijigi

désastre Nom. balawu description déshabiller

Nom. kojugu Verbe. mawɔrɔ
n.comp. cogofɔli
Nom. tatiɲɛ Verbe. walaka
désenclavement
vt. wɔrɔ
descendance expr. dugu
Nom. bɔnna masɔrɔli diyali désherbant
Nom. bɔnsɔn Nom. binfagalan
déséquilibré
Nom. kɔɔ
Verbe. talontalo
désherber vi. siɲan

Nom. si Verbe. siɲɛ

n
Nom. sibolo déshydratation
déséquilibrer
Nom. sii Nom. farikolojid
Verbe. turukutu

13/01/2021 96
désignation destituer

ɛsɛ Verbe. nata désormais Adverbe. fɔlɔ

Nom. farilajiban désir, envie desséché adj. jalan

Nom. jidɛsɛ Nom. nege dessèchement
Nom. jitanya
désire Nom. dungɔ Nom. jitanya
désignation Nom. lɔgɔ dessécher
Nom. fɛɛnw tɔgɔ Nom. sagoya Verbe. gwɛrɛn
désinfectant désire (objet de) vt. ja
Nom. jolisaniyal Nom. diyanye Verbe. pɔsɔn
an désirer vt. kanu desserrer Verbe. yoba
désinfecter Verbe. kanuya dessin Nom. desɛn
Nom. furakɛli vt. kɛ Nom. jaa
vt. jo vi. ɲabɔ Nom. nataliye
vt. saniya
désirer Nom. ɲɛgɛn
désinfection Nom. koli physiquement dessin d'une
Nom. saniyali vi. jarabi maison
désintéressée désirs Nom. diyanako Nom. boon
(personne) désobéissance ɲɛgɛn
n.comp. mɔgɔnan
Nom. kanbilali dessous Nom. jukɔrɔla
di postp. kɔrɔ
désobéissant
désintéresser Nom. banciman dessus Nom. kunnana
Verbe. janbɔ
a destin Nom. dakan
désir Nom. lawa
désolation Nom. dankan
Nom. sago
Nom. nisɔngoya n.comp. danɲɛ
désir (violent) désoler Nom. latigɛ
Nom. nata Nom. nakan
Nom. nisɔngoya
désir d'enfant désordonné destinataire
Nom. denko Nom. sɔrɔbaga
Verbe. fisafasa
désir de vengeance désordre destiné Nom. dakan
Nom. mɔnɛ
Nom. fisafasa destiner Verbe. dabɔ
désir profond désordre (être en) destituer Verbe. fanga
Nom. nikanko
Verbe. fisafasa ben
désir très fort Verbe. yoboyaba

13/01/2021 97
destruction deuxième partie de la matinée (à partir d'environ 9 h 30)

destruction n.comp. farifooni Verbe. situnun

Nom. halakili détention Verbe. sokari

Nom. tiɲɛda Nom. kasoladon vt. tiɲɛ

désunir Nom. kasolasigi Verbe. yatalafu

Verbe. bɛnbaliya Nom. tigiya détruit Nom. tiɲɛninya

détachement détériorer vt. tiɲɛ dette Nom. juru

Nom. wageya déterminant dette extérieure

détacher Verbe. falen Nom. faranfasin Nom. kɔkanjuru

Verbe. walaki an dette publique

détacher et tomber déterminer vt. lalɔ Nom. forobajuru

Verbe. wolowolo Verbe. pereperel deuil Nom. sanga

détacher un atigɛ Nom. sukasi

morceau déterrer Verbe. seen deux num. fila

Verbe. walon vt. sogi
deux chacun num. fila
détacher, dénouer, Verbe. wasaki
fila
délier vt. foni Verbe. wɔgɔbɛ
deux par deux
détaillant détester Verbe. kɔn
num. fila fila
n.comp. tigɛlikɛla vt. kɔniya
deux points
Verbe. mangoya
détailler vt. fɛsɛfɛsɛ Nom. tomi fila
détar (grand) détester (faire)
deuxième adj. filanan
Verbe. lagoya
Nom. tamakunb
deuxième cola
a détordre vt. walawala
(confirmation
détar (petit) détournement de l'intention
Nom. tamajalan Nom. gɛrɛnbɔ
de demander
détecter vt. lasɔmi détourner (argent) la main)
Verbe. dumu n.comp. worofila
déteindre Verbe. wugu

détendre Verbe. lafoni

détresse Verbe. sɔnja nan
Verbe. yoba détruire vt. ci deuxième partie de
détendre (se) vt. halaki la matinée (à
Verbe. soni
vt. nagasi partir
Verbe. sialasa d'environ 9 h
détente
Verbe. siban 30)
13/01/2021 98
deuxième personne déverser

Nom. sɔgɔmatile Nom. yiriwali Nom. baarafɛɛrɛ

deuxième personne développement w yiriwali

Nom. kumanfɛn durable expr. fɛɛrɛsiraw

ɔna Nom. ɲataga yiriwali

deuxième prière kuntagajan développer
musulmane développement Verbe. lawɛrɛ

(vers 14h) économique Verbe. ɲafɔ

Nom. selifana Nom. sɔrɔ vi. sabati

yiriwali vt. walawala

dévaloriser vt. jaasi
Verbe. wara
dévaluation développement
vt. yiriwa
Nom. sɔngɔdɔgɔ endogène
ya expr. sigiyɔrɔ devenir vt. kɛ

Nom. warifagoya yiriwali devenir difficile

développement Verbe. gwan
devant postp. dafɛ

Nom. ɲa exogène devenir froid

Nom. ɲaa expr. yiriwali vi. suma

postp. ɲafɛ min bi kɛ devenir impropre à

Nom. ɲafɛla sigiyɔrɔ kɔkan la
postp. ɲakɔrɔ développement consommatio
Nom. ɲakun humain n Verbe. ɲɔgɔri
postp. ɲana expr. adamaden devenir musulman
postp. ɲɛ na w yiriwali Nom. silamaya
postp. ɲɛfɛ développement devenir petit
postp. ɲɛkɔrɔ industriel Verbe. misɛnya
développé expr. lizinibaara
devenir puissant
Nom. sɔrɔbatigi w yiriwali Verbe. barikaya
développement développement Verbe. setigiya
Nom. cayali social dévergondage
Nom. nafarasɔrɔ expr. ɲɔgɔndɛm
Nom. jalonjalon
sira ɛ yiriwali n.comp. yɛrɛlabila
n.comp. ɲataga développement déverser
Nom. ɲɛtaga technologique Verbe. walankata

13/01/2021 99
devin dictionnaire visuel africain

devin Nom. filɛlikɛla ɔ Nom. koorikɔnɔ

Nom. lonkibarub diable Nom. jina ci

ɔla Nom. sitani diaphragme
Nom. yelikɛla Nom. sutana Nom. disidanfar

deviner vt. silɔn diable chariot a

devinette Nom. sana Nom. wotoronin Nom. sɔnnabiri

Nom. talen diagnose diarrhée Nom. boji

devis expr. fɛɛnw Nom. sɛgɛsɛgɛli Nom. kɔnɔboli

sɔngɔ Nom. kɔnɔkari

diagnostiquer
jatiminasɛbɛ vt. sɛgɛsɛgɛ diarrhée chronique
devise Nom. dasirikan Nom. kɔnɔboli
diagonale
Nom. fasa Nom. selekefura
banbali
dévoiler Verbe. parata ncɛci diarrhéique
Verbe. walaka Nom. bojitɔ
diagramme
devoir Nom. bilakun Nom. ɲɛgɛn dictateur
expr. ka kan Nom. mɔgɔkelen
dialecte
expr. ka kan ka n.comp. kanbolof
fanga
adj.pred. kan Nom. mɔgɔkelen
aran
Nom. kɛta fangatigi
dialectologie
devoir de citoyen n.comp. kanbolof
dictature
Nom. fasoden ka n.comp. diyagoya
arankalan
kɛta fanga
dialogue Nom. jɛnkafɔ
n.comp. fangafin
diabète Nom. jabɛti Nom. jɛnkakuma
Nom. sukarocay Nom. kumadegi
dictée n.comp. ɲawaga

abana kalan dictionnaire

Nom. sukarodun Nom. kumaɲɔgɔ Nom. daɲɛgafe

bana nya Nom. daɲɛgafeb

Diabète dialoguer a
Nom. jabɛtibana Nom. kamusi
Nom. kumaɲɔgɔ
Nom. kumadeng
diabétique nya
Nom. sukarodu
afe
diamant Nom. luulu
mubanabagat dictionnaire visuel
diamètre
13/01/2021 100
africain diminue (le prix)

africain expr. ti kelen ye Verbe. hɔɔrɔnya

Nom. Jaaw n’u Nom. yeleke digne descendant de

daɲɛgafeba difficile adj.pred. go ces ancêtres,
farafinna adj.pred. gwɛlɛ notable, de
diesel Nom. gazɔli n adj. gwɛlɛman condition et
Dieu Nom. Ala difficile (être) d'origine
Nom. Alahu adj.pred. gwɛlɛ libre
Taala Verbe. gwɛlɛya n.comp. yɛrɛwolo

Nom. alawutaala difficulté Nom. degu dignité Nom. danbe

Nom. batofɛn Verbe. furufara Nom. hɔɔrɔnya

Nom. Sebagaya Nom. gwɛlɛya n.comp. yɛrɛlɔn

bɛɛ tigi Nom. tagabatag diguettes anti

Dieu soit loué aba érosive
interj. alhamduli Nom. titati expr. nɔmini

layi n.comp. tɔrɔkɔtɔr ɲɛkɔrɔtigɛnan

interj. tubarikala ɔkɔ diluer Nom. daji

diffamation difficulté vt. jiya

Nom. tɔgɔtiɲɛli respiratoire dim (petit)

diffamer vt. tɔgɔ tiɲɛ Nom. sinsan Nom. samagara

différence Nom. cɛ diffuser vt. jɛnsɛn dimanche

Nom. danfara Verbe. laci Nom. dimansi

Nom. faranfasi vt. wangoli Nom. haati

Nom. furancɛ diffuseur Nom. kari

différencier Verbe. bɔ Nom. gansilikɛla Nom. karilon

vi. danfara diffusion dîme Nom. jaka

expr. danfaran n.comp. jɛnsɛnli dimension Nom. dama

ka bɔ ɲɔgɔn Nom. wangoli Nom. sumada
na digestion vt. yankan
vt. faranfasi Nom. dumuni dimension normale
différend Nom. dakun bayɛlɛmali adj. mankan

différent expr. man digne Nom. hɔɔrɔn diminue (le prix)

kan digne (être) Verbe. barika

13/01/2021 101
diminue encore dirigent religieux

diminue encore diphtérie direct Nom. kunkelen

expr. barika n.comp. falakaba directement

tugu na Adverbe. kudayi

diminue le prix diphtongue directeur Nom. kuntigi

expr. dɔ bɔ o ra n.comp. dafanink Nom. ɲamɔgɔba

diminuer vt. dɔgɔya unfila directeur d’école

vt. jaasi diplomatie Nom. kalanyɔrɔk
vi. lafiɲɛ Nom. hakilisira untigi
Verbe. misɛnya Nom. lasigideny Nom. lakɔlikunti
vt. nɔgɔya asira gi
Verbe. sennakur diplôme direction
u Nom. dipilomu n.comp. dɔnsen
Verbe. sennasum Nom. kunkɔrɔtas Nom. faan
aya ɛbɛ Nom. fan
diminutif Nom. kunnawol Nom. kuntigiya
n.comp. dɔgɔyan osɛbɛ Nom. kuntilenyɔ
an Nom. yamaruyas rɔ
diminutif (suffixe) ɛbɛ Nom. ɲamɔgɔya

suf. -nin dire Verbe. dalafɔ Nom. ɲɛsinyɔrɔ

dinde Nom. kolokolo vt. fɔ n.comp. tagafan

Nom. kolokolom v.ref. kanto Nom. yanfan

uso pred. ko direction

Nom. kulokulom vt. walaka obligatoire
uso dire des belles Nom. tagafan

dindon Nom. kolokolo paroles à qqn, wajibiyanin

Nom. kulokulo faire des directrice
Nom. maawula belles Nom. kalanyɔrɔk

dîner Nom. sifana

promesses untigi
Verbe. tulokɔrɔdi
Nom. surafana dirigeant Nom. kuntigi
ya n.comp. ɲɛmɔgɔ
dioula Nom. julakan
dire des louanges de dirigent Nom. ɲamɔgɔ
dioula (ethnie)
qqn
Nom. jula dirigent religieux
Verbe. lagamu

13/01/2021 102
diriger disputer (se)

Nom. diinɛɲɛmɔ Nom. kɔrɔfɔ Verbe. wuli

gɔ Nom. kuma disparaître (faire)

diriger vt. ɲaminɛ Nom. kumaɲɔgɔ Verbe. waari

diriger (se) nya dispensaire

Nom. masala
Verbe. kunda Nom. dɔgɔtɔrɔso
Nom. ɲɔgɔnkum
Verbe. ɲadi Nom. furakɛso
aɲɔgɔnya Nom. furakɛyɔrɔ
diriger vers (se)
Nom. sigikafɔ
vt. kunsin Nom. kɛnɛyaso
Nom. sɔsɔli
disciple Nom. manton dispenser vi. yafa
discutailleur
disciple d'un maître disperser
n.comp. sɔsɔlikɛl
coranique Verbe. duruntu
a
Nom. taalibɛ vt. jɛnsɛn
discuter Verbe. baro
vt. seri
discipline
Verbe. kɔrɔfɔ
vt. yɛrɛkɛ
Nom. ɲamalɔ
Nom. kumaɲɔgɔ
Nom. tileninya disperser (se)
nya
vt. seriseri
discorde
disette Nom. jakɔngɔ
Nom. bɛnbaliya disponible Nom. fɛrɛ
Nom. kɔngɔ
Nom. fitinɛ disposer (en tas)
disjoint
Nom. tilanni Verbe. bilabila
adj. danfaranm
discours disposer en tas
an
Nom. jamalaku Verbe. sarada
disjoncteur
ma disposition de (à la)
Nom. kuranlalɔn
Nom. kuma postp. bolokɔrɔ
an
discrètement dispositions
disjonction
Adverbe. dɔgɔdɔg intérieures
Nom. danfarali
ɔnin Nom. wese
disparaître vi. fatu
discrétion vt. sutura dispute Nom. fitinɛ
Verbe. latunun
discrimination Nom. funufunu
Verbe. ɲamatunu
Nom. wolomali Nom. kɛlɛ
Verbe. ɲatunun
disculper vt. gwɛya Verbe. wɔyɔ
vi. sa
discussion Nom. baro vt. tunu
disputer vt. kɔrɔfɔ

Nom. jɛnkafɔ disputer (se) vt. kɛlɛ

13/01/2021 103
disque divorce

disque Nom. fɛɛn n.comp. farifooni divisé par

koorinin distraire Verbe. latulon expr. tilannin...c

disséminer Verbe. ɲanagwɛ ɛ

Verbe. duruntu distribuer Verbe. di di diviser
vt. jɛnsɛn vt. tilan Verbe. bɛnbaliya

dissension Verbe. cɛtila

distribution
Nom. bɛnbaliya Verbe. fara
Nom. didili
vt. faran
dissoudre vi. yeelen Nom. tilanni
vt. tilan
dissoudre (se) district Nom. disitiriki

Verbe. wugu
diviser en
divagation des
morceaux
dissyllabe animaux
vt. tilantilan
n.comp. kanɲɛfila expr. bɛgɛnw ka
man kunfɛyaala diviseur Nom. tilannan

Nom. tilanninan
distance Nom. furancɛ divaguer vt. yɛrɛkɛ

Nom. janya
divisible expr. min bi
divers expr. sugu
se ka tilan
distendre wɛrɛw
Verbe. yoboyaba Nom. yɛrɛsago
division Nom. tilan

Nom. tilanni
distinction kumawɛrɛw
Nom. tilayɔrɔ
Nom. danfara diversifier vt. sugu

Nom. faranfasi caya division

Nom. faranfasiy
administrative
diversité biologique
a expr. siya n.comp. marabol
distinction de sexe caaman o
expr. cɛnimusoy divertir division
a danfarali Verbe. ɲanagwɛ administrative
distinguer Verbe. bɔ divertissement (cercle)
vi. danfara Nom. ɲɛnɛgɛ Verbe. kafo
vt. faranfasi Nom. tulon division avec reste
Verbe. faranfasiy
dividende Nom. tilanta expr. tɔɔ bi
a
divination tilanni min na
vt. woloma
Nom. domaya divorce Nom. furusa
distraction Nom. filɛli

13/01/2021 104
divorcé donne une valeur affective au nominal auquel il se substitue

Verbe. furuwuli n.comp. mansinn domicile mortuaire

Nom. sa asɛbɛnin Nom. sukɛnɛ

divorcé adj. furusanin Dogon (ethnie) domination

divorcer Verbe. furusa Nom. dɔgɔnɔ Nom. mara

Nom. kadɔ Nom. sebagaya

divulguer vi. koo

bɔrɔtɔ Dogon (langue) dominer vt. mara

vi. koo jɛnsɛ Nom. dɔgɔnɔkan vt. se

vt. lakali doigt Nom. boloden dominion

vt. yɛrɛkɛ Nom. bolokunna Nom. senkolaya

dix num. tan den dominos

Nom. bolokunna Nom. domino
dix-huit num. tan ni
seegi nden dommage Nom. tiɲɛni
Nom. senkunna
dixième dommages
den
Nom. tilankotan Nom. tiɲɛninɔ

nan doit expr. ka kan

dompter vt. kolo

dixième (rang) dollar Nom. dolariwari

don Nom. nilifɛn
adj. tannan dolo de mil non Nom. ninifɛn

dix-mille num. waga

fermenté Nom. ninna
Nom. timitimi
tan Nom. sɔnnifɛn

dix-neuf num. tan ni domaine Nom. kɛnɛ

don de Dieu
Nom. kɔlɛ
kɔnɔntɔn Nom. alasɔn
Nom. sira
dix-sept num. tan ni don humain
n.comp. siratigɛ
wolonwula n.comp. mɔgɔsɔn
domestique
dizaine Nom. tankulu donateur Nom. dibaga
Nom. jɔnmuso
djembé Nom. jenbe donc conj. o la
domestiquer
djinn Nom. jina conj. o le kanma
Verbe. baku
conj. o le kosɔn
docteur Nom. dɔgɔtɔrɔ
domicile Nom. sigiyɔrɔ
conj. o le la
Nom. dɔgɔtɔrɔcɛ
domicile conjugal excl. wɛ
Nom. furakɛla
Nom. cɛla
document Nom. sɛbɛ
donne une valeur
domicile conjugale affective au
document imprimé
Nom. cɛlasigi nominal
13/01/2021 105
auquel il se substitue douleur interne violente, maladies comme hernies et kystes etc.

auquel il se dorloter douanier

substitue Verbe. berebere Nom. latangaba

pron. nin dormeur ga

donner vt. di Nom. sunɔgɔbag double Nom. ja

vt. ni atɔ Nom. mafila

vt. sɔn dormir vi. sinɔgɔ double jeu

vt. ta vi. sunɔgɔ Nom. filankafoy

donner des coups de dormir (faire) a

pied Verbe. lasunɔgɔ doubler
Verbe. tantan Verbe. sigiyɔrɔm
dorsal n.comp. nɛnkɔta
donner des dos Nom. kɔ
a fila
salutations et Nom. kɔɔ doucement
bénédictions Nom. kɔɔ Adverbe. dɔgɔdɔg
à quelqu’un ɔnin
dos (partie basse
un jour de Adverbe. dɔɔnin
du) Nom. solo
fête Adverbe. dɔɔnin
dos de la main
vt. selimafo dɔɔnin
Nom. bolokɔ
donner en garantie Adverbe. nɛmɛnɛ
Nom. tigɛkɔ
Verbe. tɔnɔmala mɛ
dos du nez
donner l'équivalent, douceur Nom. nɛɛma
Nom. nunkɔ
échanger Nom. sabali
dosage
Verbe. kunfalen Nom. sabali
Nom. hakɛsuma
donner longue vie Nom. sumalenya
Nom. sumahakɛ
Verbe. simaya douche Nom. koyɔrɔ
dose tata
donner qqch Nom. ɲɛgɛn
doser Verbe. hakɛya
Verbe. tuuru douleur Nom. dimi
dossier Nom. sɛbɛ
donner un prénom douleur (causer
vi. dentɔgɔla
dot Nom. furufɛn
une)
Nom. furunafolo
dont pro.rel. min Verbe. mandimi
doter expr. furunafolo
douleur interne
doré Nom. sanulaman
di violente,
doré aune doré
n.comp. kɔɲɔbɔ
Nom. sanuji
maladies

13/01/2021 106
comme hernies et kystes etc. droit à la non discrimination

comme drainage expr. bajiw drogues adj. jalan

hernies et kafoli droit Nom. dalilu

kystes etc. Nom. jii labɔli dura
n.comp. kaliya Nom. jilabɔ Nom. jo

douleur intestinale drainer Verbe. jii labɔ Nom. joo

Nom. kɔnɔnugut Verbe. sasa Nom. josariya

igɛ drap Nom. dara Nom. joyɔrɔ

douleur morale Nom. sariyasira

drapeau Nom. darapo
n.comp. dusukasi Nom. jɔnjɔn
tilennin
douleur musculaire drapeau de coin droit (aller) vt. tilen

Nom. farimugu Nom. gɛrɛnnada droit (avoir) expr. ka

douleurs (de rapo kan ka

l'accoucheme drêche Nom. dɔrɔɲaga droit (être) vt. tilen

nt) Nom. tin Nom. sumanɲag droit à l'éligibilité

douloureux Nom. dimi a Nom. sugandiyaj

doute Nom. siga drêche de mil o

Nom. sigasiga Nom. ɲɔɲaga droit à l'information
Nom. sɔmina drépanocytose Nom. kunnafoni

Nom. tamaki n.comp. koloci sɔrɔjo

douter Verbe. siga dressage Nom. kololi droit à la défense
Verbe. sigasiga Nom. latangalijo
dressé Verbe. tin
Verbe. tamaki droit à la dignité
dresser vt. kolo
douter de (se) vt. lɔ
Nom. danbesɔrɔj

vt. bisigi o
dresser (se) vt. bɔ
doux adj.pred. di droit à la nationalité
drogue Nom. dɔrɔgi
Nom. nɔgɔman Nom. jamanade
Nom. dɔrɔgu
adj.pred. timi nyajo
Nom. furakisɛ
Verbe. yoba droit à la non
Nom. lajine
doux (être) Nom. naalotalan
discrimination
adj.pred. maga
drogué Nom. wolomabal
douze num. tan ni fila Nom. dɔrɔgutala iyajo
drain Nom. jibolisira

13/01/2021 107
droit à la présomption d'innocence durer

droit à la perpendiculai anfan

présomption res Nom. cii duc africain Nom. gelu
d'innocence cunin dune de sable
Nom. sɔntanyajo droits civils Nom. cɛncɛnkur
droit de l'homme Nom. dugudenjo u
Nom. adamaden w duodénum Nom. furu
jo droits de l'enfant ni nuguden
droit de propriété Nom. denmisɛnj furancɛ
Nom. yɛrɛlafɛnti ow duper vt. lafili
giyajo droits de la femme vt. nigɛ
droit de vote Nom. muso joow duplicata
Nom. votelijo droits des peuples Nom. nɔnabila
droit(s) Nom. sariya Nom. jamaden
dur adj. fariman
droite Nom. cii ka joow adj. fasa
Nom. kini droits humains adj.pred. gwɛlɛ

droite (à) Nom. adamaden n adj. gwɛlɛman

Nom. kinibolofa yajow adj. kologwɛlɛn

n droiture, justice, adj.pred. kuna

droite (côté) intégrité dur (être) adj.pred. fari

Nom. kinibolo Nom. tilenninya

durcir Verbe. du

droite horizontale dromadaire vt. gwɛlɛya

Nom. cii lanin Nom. ɲɔgɔmɛ Verbe. niri

droite oblique drongo durée Nom. kɔnɔna

Nom. cii Nom. warakilikɔ Nom. kuntaga

jɛngɛnnin nɔnin Nom. mɛli

droites drongo brillant Nom. mɛwagati

concurrentes Nom. sisɛmɛ Nom. wagati

Nom. cii bɛntaw du postp. la durée de vie Nom. si

droites parallèles du fait que Nom. sii

Nom. cii conj. minkɛ durée du prêt

bɛnbaliw du sud Nom. juru mɛni
droites adj. woroduguy durer vi. mɛ

13/01/2021 108
dureté écarter

dureté duvet Nom. simisɛn Nom. tɔgɔtɔgɔni

Nom. dusugwɛlɛ dynamique n

ya Nom. kunkɛnɛ
Nom. gwɛlɛya
dysenterie

E - e

eau Nom. ji eau potable Nom. jii écaille Nom. fara

Nom. jii saniyanin écailler vt. wɔrɔ

eau à boire eau pour les écaler vt. wɔrɔ

Nom. minniji ablutions, écarlate
eau avec laquelle on avant de faire Adverbe. ŋɛɲɛŋɛɲ
se lave la prière ɛ
Nom. koji Nom. seliji
écarquiller (le yeux)
eau de Javel eau pour se laver les Verbe. basa
Nom. zawɛliji mains
écarquiller (les
Nom. tigɛkoji
eau de la rivière yeux)
Nom. baji eau usée Nom. jikolon
Verbe. wusu

eau de potasse eau usée, eau sale, écart Nom. furancɛ

Nom. sɛgɛji eau souillée Nom. gɛrɛnbɔ
Nom. jinɔgɔ
eau de puits écart angulaire
Nom. kɔlɔnji eaux usées Nom. seleke
Nom. wuluwuluji
eau de robinet wagaya
Nom. worobinɛji ébattre (s') écarteler vt. waga
Verbe. piripiri
eau de écarter Verbe. cɛmabɔ
ruissellement ébène du Sénégal Verbe. fara
Nom. jiwoyota Nom. faragale
vt. jɛngɛ

eau de WC ébénier (faux) v.ref. mabɔ

Nom. ɲɛgɛnji Nom. gwele Verbe. terun

eau du lac Nom. baji ébranler Verbe. tangi Verbe. tuuru

Verbe. yɛgɛyɛgɛ vt. waga

eau magique
ébrécher Verbe. walon Verbe. wɛrɛ
Nom. nasiji

13/01/2021 109
écarter (s') éclore

Verbe. yaga échauffer (s') échouer à vt. jɛn

Verbe. yɛgɛ Verbe. funteni éclabousser

écarter (s') v.ref. sɔbɔ échéance Nom. sarati Verbe. nɔrɔkɔ

échafaudage échec vi. kɛɲɛ vt. seri

Nom. gwaa Nom. ɲɛbaliya éclair Nom. sanmuru

échalote Nom. sansɔrɔbal éclairs Nom. sanpɛrɛn

Nom. jabawulen iya éclatant adj. nɔɔrɔma

nin échecs éclater vt. cɛci
échange Nom. falen Nom. damubatul
Verbe. pɛrɛn
Nom. kunmafale on Verbe. poyi
n échelle éclipse
échange de (en) Nom. sangasang
Nom. nɔɔrɔnmin
postp. kunkɔrɔ anan ɛ
Nom. yɛlɛyɛlɛna
échange de vues éclipse annulaire
Nom. sigikafɔ
n
Nom. dibidon

échange, échelle Celsius dafabali

Nom. sɛlisusi
transaction éclipse de lune
Nom. dakun
sumada
Nom. kalonɔɔrɔn

échanger Verbe. falen

échelle Fahrenheit mina
expr. farɛnti
Verbe. kunmafal éclipse du soleil
en sumada
Nom. tilenɔɔrɔn

échangeur échelon mina

Nom. senbilayɔr
Nom. sirakunbɛ éclipse partielle du
n ɔ
soleil Nom. tile
échappatoire échinocoques dibi dafabali
Nom. tɔrɔngɔ
Nom. kundonyɔr éclipse totale
ɔ échiquier Nom. kalonɔɔrɔ
Nom. damuba
échapper Verbe. tila minɛ dafanin
échapper (s') échouer vt. bali
éclipser (s')
vi. dɛsɛ
n.comp. yɛrɛbɔ Verbe. leeru
Verbe. ka
échasse blanche éclore Verbe. tɔrɔ
vi. kɛɲɛ
Nom. giran vt. tɔtɔ

13/01/2021 110
éclosion écriture en caractères arabes

éclosion Nom. tɔtɔli Nom. laminikala écoute Nom. lamɛnni

écluse Nom. jikɔnɔnan n écouter vt. lamɛn

éco citoyenneté économe (être) écouter (bien)

Nom. laminikan vt. dɛndɛ Verbe. tulomala

u économie écran Nom. jabaraɲa

école Nom. kalanso Nom. nafarasɔrɔ

écran de contrôle
Nom. kalanyɔrɔ sira Nom. seereyafilɛ
Nom. lakɔli Nom. sɔrɔ
yɔrɔ
Nom. lakɔliso économique écran de projection
Nom. lekɔli adj. sɔrɔsira
Nom. jabɔyɔrɔ
Nom. lɔkɔli économiser écraser vt. ci
Nom. lɔkɔliso Verbe. kɛrɛnkɛrɛ
vt. nɔɔni
école (signalisation) n vt. ɲɔnɲɔn
Nom. lakɔliso écorce Nom. fara vt. ɲɔnɲɔn
école coranique Nom. fara vt. sin
n.comp. morikala Nom. faragwɛ Nom. tereke
n Nom. ŋɔmɔ Verbe. wulusi
n.comp. walakaka Nom. yirifara
écrier (s') v.ref. kanto
lan Nom. yiriŋɔmɔ
vi. kule
école islamique écorcher Verbe. baasi
écrire vt. sɛbɛ
Nom. madarasa vt. boso
écrit Nom. sɛbɛli
école primaire, vt. bɔsi
écrit coranique
premier cycle Verbe. taraki
employé
Nom. dugumaka vt. wagasi
comme
lan écorchure
talisman
école publique Nom. wagasida
Nom. nasikolo
Nom. forobalakɔ écosystème
écriture Nom. sɛbɛli
li expr. lamini n'a
écriture cursive
école supérieure fɛɛnw ka
Nom. bololasɛbɛ
Nom. sannakala ɲɔgɔndafa
nni
nsoba écoulement violent
écriture en
écologie Nom. tititi
caractères
13/01/2021 111
arabes effrayer

arabes Nom. kalansira effectivement

Nom. morisɛbɛn Nom. ladamuni part. kɔni

ni Nom. ladamuni effectuer vt. kɛ

écriture, expression Nom. lamɔli

effet Nom. nɔ
écrite, éducation bilingue Nom. nɔɔ
graphie, note Nom. kanfilakala
effets de de toilette
Nom. sɛbɛni n Nom. farisaniya
écrivain éducation civique minanw
Nom. sɛbɛbaga Nom. fasodenya
efficace adj.pred. di
Nom. sɛbɛnikɛla kalan adj. duman
écrou Nom. ekuru éducation vi. ɲɛ

écrouler Verbe. waari environnemen effondrer Verbe. waari

Verbe. wuru tale Verbe. wuru
Verbe. wuruba expr. ladagamul
Verbe. wuruba

écrouler (s') Verbe. biri

i min ɲasinnin
efforcer (s')
Verbe. fiti
bɛ lamini
v.ref. cɛsiri
ladoncogo ma
écuelle Nom. kunan Verbe. gwɛlɛya
éducation vi. jija
écume Nom. kanga
nutritionnelle Verbe. tan
écumoire Nom. kudu
Nom. ladagamu
Verbe. timi
sɔgɔsɔgɔnin
ni
écureuil Nom. gɛrɛn
efforcer de (s')
éduqué (bien) vi. banba
Nom. gwɛlɛnnin
ladamunin
écureuil de Gambie effort Nom. dɛmɛdɛmɛ
éduquer vt. kolo
Nom. gwɛlɛya
Nom. tolo
vt. koro
Verbe. magwan
écureuil fouisseur Verbe. ladamu
Nom. seko
Nom. gɛrɛnnin
vt. lamɔ
Nom. kɛlɛn
efforts (faire des)
vi. mɔ
Nom. dɛmɛdɛmɛ
eczéma suintante éduquer
Nom. ɲamajoli
effrayer
sévèrement
Verbe. baabaali
édenté Nom. ɲintan vi. goro
vt. bagabaga
éducation effacer Verbe. dɛn
Verbe. jabɔ

13/01/2021 112
effriter (s') égrener un chapelet

jawuli égalité n.comp. Alabatos

Verbe. lasiran n.comp. kɛɲɛniya oba

Verbe. papa Nom. kɛɲɛya égoïsme
Verbe. sɔnnasira expr. yi ... ye Nom. hasidiya
n égalité de chance Nom. kunblɔkol

effriter (s') expr. kunnadiya a

Verbe. mugumu dama kɛɲɛni Nom. ɲakunaya

gu égalité des citoyens égoïste Nom. denjugu

effronté expr. fasodenw Nom. ɲakuna

Verbe. kunnatigɛ damakɛɲɛni Nom. sinkelen

adj. malobali égalité des sexes égorger vt. kantigɛ

Nom. nankaraba expr. cɛnimusoy égouts
Nom. ɲaba a damakɛɲɛni Nom. jinɔgɔbolis
part. siritigɛnin
égalité, construction ira
effronterie prédicative, Nom. wɛlɛwɛlɛda
Nom. gasitanya qui indique Nom. wuluwulud
Nom. malobaliya l’identité ou a
égal expr. ka kan équation égoutter Nom. sɔɔlɔ
adj.pred. kan expr. ye ... ye Verbe. toni
Nom. kunɲɔgɔn égard Nom. gasi égratigner
égal (être) Verbe. kɛɲɛ égards Nom. bonya Verbe. baasi

égale expr. bi bɛn égarer Verbe. latunun vt. bɔsi

expr. o ye ... ye Verbe. ɲamatunu Verbe. siɲɛ

égale à peu près Verbe. taraki

égide Nom. hukumu
expr. i n'a fɔ église égratignure
égale combien Nom. wagasida
n.comp. Alabatos
expr. bi bɛn joli o égrener vt. suran

ma n.comp. alabatoy vt. wɔrɔ

égaler vt. bɔ ɔrɔ égrener à la meule

égaliser vt. bɔ Nom. egilisi Verbe. wulusi

Verbe. dakɛɲɛ Nom. legilisi égrener un chapelet

Verbe. kɛɲɛ église principale vt. wurudi

13/01/2021 113
Égypte élever

Égypte n.pro. Misira élément acidifiant élevage

eh !, attention ! holà (citron, Nom. baganmar

! interj. heyi tamarin, a

eh bien interj. ayiwa
vinaigre ...), n.comp. bɛgɛnbu

ferment guyabaara
éjecter vt. suran
Nom. kumulan Nom. bɛgɛnmara
Verbe. wugu
élément d'un élevage extensive
élaborer
ensemble Nom. bɛgɛnmar
Verbe. dansigi
Nom. den acogokɔrɔ
éland de Derby
Nom. mumɛfɛn élevage intensive
Nom. minanba
élément nutritif Nom. bɛgɛnmar
élargir vi. boɲɛ
Nom. fɛnnafama acogokura
Verbe. lawɛrɛ
n élévation Nom. tintin
électeur Nom. kalatala
Nom. nafamayɔr
élève Nom. kalanden
Nom. sugandiba
ɔ Nom. lakɔliden
ga
élément unique n.comp. lekɔliden
Nom. votekɛla
Nom. kelennin
Nom. wotekɛla
élevé
éléments de Verbe. gongolim
élection Nom. kalafili
grammaire a
Nom. kalata
n.comp. sariyasu
Nom. sugandili
élève coranique
nkɔnɔfɛn Nom. garibu
Nom. voteli
éléments de élevé d'un
élection
négation marabout
présidentielle
n.comp. bannifɛn
Nom. taalibɛ
n.comp. jamana
éléphant Nom. sama
élève qui a échoué
ɲamɔgɔ voteli
Nom. sogoba
électricité Nom. kuran
dans les
éléphanteau études
élégant Nom. janjigi
Nom. samaden Nom. kalankɛɲɛ
élégante Nom. bɛsɛ
éléphantiasis élève-marabout
élément vi. deen
Nom. samasenb Nom. garibu
Nom. fɛɛn
ana élever vt. kɔrɔta
Nom. fɛn
Nom. senba
Verbe. labalo
Nom. yɔrɔ

13/01/2021 114
élever (s') emmêler

vt. lamɔ v.ref. sɔbɔ biin ye

vt. layɛlɛ Verbe. yɔrɔjanya embouche
Verbe. legelege éloigner (s') intensive
vt. lɔ Verbe. jama Nom. tulɔlicogo
vt. mara Verbe. janfa kura
Verbe. mayɛlɛn
élu embouche porcine
vi. mɔ
Nom. sugandini Nom. lɛtulɔ
élever (s') n embrouiller
Verbe. sankɔrɔta Nom. tanin Verbe. fereke
éleveur emballer Verbe. lasiri embryon Nom. jɔnɔji
Nom. baganmar vt. meleke
émeraude
ala embarras Nom. emerode
n.comp. bɛgɛnma
n.comp. kɔnɔnafil
émerveiller
rala i vt. kabakoya
éleveuse Nom. kunbalan
émeute Nom. balawu
Nom. balonan Nom. kunnasiri
émigration
élider Verbe. dɛn Nom. sigasiga
Nom. tungafɛtag
élimination Nom. tagabatag
a
Nom. benni aba
Nom. wulikatɛm
éliminer vt. nagasi embarrasser
ɛ
Verbe. kunnasiri
élire vt. sugandi
émigration
élision Nom. dɛnni
embêter
temporaire
Nom. kunbalan
élite Nom. ŋana Nom. jamanakɔn
Verbe. kunnasiri
elle pron. a ɔtaga
emblème
elles pron. o émigré
n.comp. dasiri
pron. u Nom. jamanakɔn
Nom. tagamasiɲ
éloigné adj.pred. jan
ɔtagala
ɛ
Nom. tagabaga
adj. janmanjan
embouche Nom. tulɔli
éloignement émission
embouche n.comp. masalab
Nom. janya
herbagère olo
éloigner v.ref. mabɔ
expr. tulɔli ni
emmêler Verbe. fereke

13/01/2021 115
émotion en pleine forme

Verbe. sirisiri emplacement Nom. juruta

émotion n.comp. bilayɔrɔ Nom. sure

n.comp. farimasic Nom. lɔyɔrɔ emprunt (mot)

ɛ emploi Nom. baaraɲini Nom. singadaɲɛ

n.comp. farisicɛ employé de bureau emprunter

Verbe. timitimi Nom. tubabubaa Verbe. dɔndɔ

émouvoir (s') rakɛla Verbe. juru ta

Verbe. timitimi employer vt. kɛ Verbe. juruta

empan Nom. sibiri vt. singa

employeur
empaqueter n.comp. baaratigi emprunteur
Verbe. lasiri Nom. jurutala
empois Nom. gomi

emparer de (s') emporter (s') en adj. dɔ

vt. minɛ postp. kɔnɔ

Verbe. funteni

empêchement empreinte Nom. nɔ

en bas
n.comp. balinank Adverbe. duguma
Nom. nɔɔ
o empreinte digitale en bois adj. yirima

empêchement très Nom. bolokunna en cachette

sérieux dennɔ postp. gɛrɛfɛ

Nom. degukojug Nom. bolonɔ en dépit de expr. o bɛɛ

u empreinte du pied n'a taa
empêcher Verbe. balan Nom. sennɔ en effet conj. bari
vt. bali conj. barisa
empressement
vi. dɛsɛ conj. katugu
Nom. fokadigi
vt. kɛɲɛ
Nom. gwanniya en haut postp. sanfɛ
vt. lasa
emprise vi. daga en particulier
vt. sa
emprisonnement expr. kɛrɛnkɛrɛn
vt. tiɲɛ
Nom. kasodon nenya la
empiler
Nom. kasoladon en personne
Verbe. sogolon
Nom. kasolasigi Déterminant. yɛrɛ
empirer vt. juguya
emprunt Nom. dɔndɔ en pleine forme
empirer (faire) Nom. dɔndɔli Adverbe. zɛp
Verbe. lajuguya
Nom. jurudon

13/01/2021 116
en plus endroit, lieu, place

en plus conj. ka fara o aga Nom. banatunub

kan encercler vt. koori ali

en terre enclore Nom. sinsan endormi
adj. bɔgɔlaman Nom. sunɔgɔbag
enclos Nom. sinsan
en tête sɛbɛ Nom. wɛɛrɛ
atɔ
kunnasɛbɛnni Nom. wɛrɛ endormir
en train de expr. bi ... Verbe. lasunɔgɔ
enclume Nom. kula
-la vi. sunɔgɔ
encombrer vi. degu
en vain fin endroit Nom. da
encore Adverbe. belen
Adverbe. fu Nom. duga
Adverbe. fɔlɔ
Nom. fanfɛla
en vérité expr. jɔn ko Adverbe. tugu
Ala Adverbe. tuguni
endroit de (à l')
postp. kanma
encadrement encore (ne pas)
vt. lamini postp. ban
endroit dégagé
Nom. lamini Nom. bara
encore moins
encadrer vt. lamini Adverbe. jango
endroit herbeux
Nom. binmayɔrɔ
enceinte encore une fois, de
Nom. garisigɛm nouveau endroit obscure
a Nom. dibimayɔr
Adverbe. kokura
adj. kɔnɔman ɔ
encore!
adj. lasirinin
Adverbe. halibele
endroit ou l'on dort
enceinte (être) Nom. siyɔrɔ
encorner Verbe. tu
Verbe. lasiri endroit profond
encourager
enceinte Nom. dun
Verbe. koɲumanl
acoustique ɔn endroit public
Nom. bafulu Nom. jamamayɔ
Verbe. lafarinya
encens Nom. wusunan vt. sinsin
rɔ
Nom. kɛnɛmala
encense encre Nom. daba
Nom. sumadiyal Nom. dabaji
endroit réservé
an Nom. sigiyɔrɔ
Nom. lankiri

encensoir endémie endroit touffu Nom. tu

Nom. wusunand endroit, lieu, place

13/01/2021 117
enduire enfant incestueux

Nom. yɔrɔ lakurayata n

enduire vt. mɔ énergie solaire enfant béni
vt. mun Nom. tile barika n.comp. badugaw

Verbe. ɲoron énergie thermique uden

Verbe. yoo Nom. funtenibar Nom. dugaden

endurance Nom. jijali ikakuran Nom. sita

Nom. muɲu énervement enfant d’autrui

Nom. muɲuli Nom. basigibaliy Nom. waliden

endurant a enfant de la
Nom. ninagwɛlɛ énerver vt. funu co-épouse
endurer Verbe. bɔnɛ Nom. sinaden
enfance
Verbe. kurutigɛ Nom. bilakoroya enfant de la même
vt. muɲu Nom. denmisɛn mère
Verbe. sɔminɛ man n.comp. baden

énergie Nom. barika Nom. denmisɛny enfant de malheur

Nom. dusugwɛlɛ a Nom. dennabɔnɛ

ya enfant Nom. deen enfant de riche

énergie éolienne Nom. den Nom. faamaden

expr. fɔɲɔ barika enfant (jeune) enfant dont la mère

énergie n.comp. denmisɛ est morte
hydroélectriq n après
ue expr. jii enfant (petit) l'accoucheme
barikakuran n.comp. denmisɛ nt
énergie non n Nom. bakɔden

renouvelable enfant (propre) enfant hors

Nom. barika Nom. woloden mariage
banta enfant abandonné Nom. sisankɔfɛd

énergie nucléaire Nom. yatimɛ

en
Nom. kisɛbarika
enfant adultérin enfant illégitime
énergie Nom. ɲamɔgɔde
Nom. jakalimɛ
renouvelable n
enfant bâtard
Nom. barika
Nom. tulonkɛde
enfant incestueux

13/01/2021 118
enfant irrespectueux enjamber

n.comp. zɛnden enfiler vt. don Nom. baarakɛbo

enfant enflammer (s') lifɛnw

irrespectueux vt. mana engloutir vt. kunu

Nom. biden enflé Adverbe. tɛn engoulevent

enfant légitime Verbe. tonton Nom. dabi

Nom. furuden enfler vt. funu Nom. dɛbi

Nom. halaladen engourdi vt. ja

enflure Nom. funu
enfant né avant le enflure sous la engrais Nom. angɛrɛ
mariage peau Nom. nɔgɔ
Nom. nankɔrade Nom. nɔgɔfin
Nom. farakɔrɔdo
n n engrais (blanc)
enfant né en dehors enfoncer vt. digi Nom. nɔgɔgwɛ
du mariage Verbe. ŋɔmɛ engrais chimique
n.comp. ɲɛmɔgɔd
vt. turu Nom. tubabunɔg
en ɔ
enfoncer par force
enfant né hors Verbe. gwengwe engrais pour le
mariage n maïs
Nom. cɛtigɛden
enfumé Nom. sisima Nom. kabanɔgɔ
enfant permanent engraisser
enfumer Verbe. sisi
malade Verbe. latɔlɔ
vt. wusu
Nom. banabagat
Verbe. nɔgɔdon
engagement
ɔnin vt. tɔlɔ
Nom. layidu
enfant trop tôt Verbe. tulɔ
Nom. layiru
sevré engrosser Verbe. lasiri
Verbe. sarati
Nom. sereden
engager (s') engueuler
enfanter vt. bange
Verbe. tɛngɛlɛn
Verbe. kandi
enfantillage expr. layiru ta enjambée Nom. paara
Nom. denmisɛny
Verbe. sarati Nom. senpara
a Nom. waala
engendrer vt. bange
enfer Nom. alatasuma
Verbe. kɛ sabubu enjamber
Nom. jahanama
ye Verbe. kɔsagon
enfermer vt. datugu
engins Verbe. kunnasag

13/01/2021 119
enlever enseigner

o Nom. kumasen n.comp. karamɔg

vt. pan énoncer vt. fɔ ɔ

vi. sago Nom. karamɔgɔc
énorme Adverbe. yabi
enlever vt. bɔ ɛ
énormément
vt. bɔsi Nom. lakɔlikara
Adverbe. haali
Verbe. wuli mɔgɔ
Adverbe. po
enlever les enseignante
enquête Nom. fɛsɛfɛsɛ
mauvaises Nom. karamɔgɔ
n.comp. koɲɛɲini
herbes muso
Nom. sɛgɛsɛgɛli
Verbe. siɲɛ enseignement
enquêter vt. fɛsɛfɛsɛ
ennemi Nom. jugu Nom. kalan
vt. sɛgɛsɛgɛ
Nom. sina Nom. kalanni
enquêteur
Nom. kalansira
ennemi de Dieu n.comp. koɲɛɲinil
inter. alajugu enseignement
a
ennemi de coranique
Nom. sɛgɛsɛgɛli
n.comp. morikala
proximité kɛla
Nom. senkɔrɔju
n
enragé adj. fatɔ
gu enseignement de
enrayer Verbe. latunun
ennemie Nom. kɛlɛkɛla
base
Verbe. situnun
Nom. bajukalan
ennui Nom. baara
enregistrer vt. sɛbɛ
Nom. degu
enseignement
vt. ta
Nom. ɲanafin
primaire
enrichir Nom. dugumaka
ennuis Nom. kunbalan
Verbe. baanaya
lan
ennuyer enrouer Verbe. sisi
enseignement
Nom. kunbalan
enrouler vt. meleke secondaire
Verbe. negebɔ
vt. munu Nom. camancɛk
Verbe. tagabatag
ensanglanté alan
aba
Nom. jolima enseigner vt. dege
vt. tɔɔrɔ
enseignant vt. kalan
ennuyer (s')
Nom. kalanbaga vt. ladegi
Verbe. ɲanafin
Nom. kalankɛla Verbe. ɲayira
énoncé n.comp. fɔsen

13/01/2021 120
ensemble entourer

ensemble adj. mumɛ expr. o kɔ Nom. sudon

pron. ɲɔgɔn entacher l'honneur Nom. suko

Adverbe. ɲɔgɔn fɛ Verbe. kunmajigi Nom. sutura

ensemble (être) Nom. suturali

entailler vt. lɛsɛ
vt. jɛn
entamer vt. daminɛ
enterrer, ensevelir,
ensemble d'arrivé Verbe. datigɛ
inhumer
Nom. labanmub vt. sutura
Verbe. jutigɛ
ɛ entassement Nom. ton
entêté
ensemble de départ Nom. banbagaci
entasser
Nom. mumɛfɔlɔ n.comp. dagwɛlɛn
Verbe. bilabila
Nom. tulomagwɛ
ensemble de Verbe. sogolon
familles ayant lɛn
vt. ton
un ancêtre entêtement
entendre vt. mɛn
commun Nom. faliya
entendre (s') vi. bɛn
n.comp. sokala Verbe. tulomagw
Verbe. diya
ensemble de ɛlɛya
Verbe. kanbɛn
référence entêter contre (s')
entendre avec (s')
Nom. seeremum Verbe. tulomagw
Verbe. kun
ɛ ɛlɛya
entendre parler
ensemble vide entier Nom. bakuru
Verbe. lakolɔn
Nom. mumɛlako adj. kunturu
entendre parler de
lon entier (en) adj. mumɛ
Verbe. komɛn
ensevelissement entièrement
entente Nom. bɛn
Nom. janajɛ Adverbe. bakuru
Nom. jɛnmakan
ensilage ma
entente (bonne)
Nom. dingɛkɔnɔ entité
Nom. diya
binmara administrative
entente (l') Nom. bɛɛn
Nom. marada
ensorceler vt. baara

Verbe. dabali
entente verbale entortiller
Nom. fɔkabɛn
vt. dabari Verbe. sirisiri

vt. siri enterrement entourer vt. koori

Nom. janajɛ
ensuite Adverbe. kɔfɛ vt. lamini

13/01/2021 121
entourer d'une palissade envoûtement

vt. meleke Nom. donnin enveloppe

vt. munu entrée de caisse Nom. anvɔlɔpu

entourer d'une Nom. wari donni Nom. anwulopu

palissade jasa n.comp. lɛtɛrɛforo

entrelacer Verbe. dɛfɛ

entourer de cuir Verbe. kalanso

ko
Verbe. tu Verbe. sirisiri envenimer (s') vi. toli

entraide entremetteur envergure vt. yankan

Nom. bolodiɲɔg Nom. furubolom envie Nom. kɔniya

ɔnma a Nom. lawa

entraîner vt. bila entremetteur pour Nom. lɔgɔ

Verbe. wele un mariage Nom. ɲakunaya

entraîneur Nom. furusentig envie de vi. ɲabɔ

Nom. degelikara i envier Verbe. keliya

mɔgɔ entrepreneur privé, vt. kɔniya

Nom. kalanbaga secteur privé envieux

entrave Nom. gwaran Nom. kɛnyɛrɛye Nom. keleyabag

entraver entreprise atɔ

Verbe. balanbala Nom. baarada Nom. kɔniyabag

n entrer Verbe. don atɔ

Verbe. fereke Nom. wasabaliya
entrer (faire)
Verbe. gwere vt. ladon environ vt. bɔ

entraver la marche Nom. ɲɔgɔn

entretenir
Verbe. sennasiri Verbe. ladamu environnement
entre postp. cɛ vt. ladon Nom. lamini

Nom. furancɛ Verbe. tɔpɔtɔ Nom. sigiyɔrɔ

postp. kɔnɔna entretien n'a lamini

Nom. sigiyɔrɔ
entre-choquer (s') Nom. kɔrɔfɔli

Verbe. jɔɔsijɔɔsi
n'a lamini
énurésie
entrecroiser Nom. ɲɛgɛnɛkɛb
environs Nom. lamini

Verbe. kalanso ana envoler (s') vt. pan

Nom. sugunɛkɛb Verbe. vanga

entrée Nom. daa

Nom. donda ana envoûtement

13/01/2021 122
envoûter épilepsie

Nom. baara vt. seriseri épiaison Nom. toon

envoûter Verbe. ɲaɲini épaule Nom. fɛfɛ bɔli

envoyé Nom. ciden Nom. gaman épice Nom. kɛfɛn

Nom. gamankun épice à base de

envoyée Nom. cibaga

envoyer vt. ci
épauler Verbe. bilasira graines
Verbe. kiraya épée Nom. pan d'oseille
vt. lase épeler fermentées
Nom. datu
Verbe. yalon Verbe. sigininde

épais adj. girin nfɔ épidémie

Nom. banaburuk
épaisseur épellation
n.comp. sigininde
u
Nom. pɛnpɛrɛha
Nom. banajɛnsɛ
kɛ nfɔli
éperon Nom. sobɛlɛ
épiderme Nom. fari
épaissir Verbe. du
Nom. farila
épandage épervier Nom. sɛgɛ
Nom. golo
Nom. yɛrɛkɛli Nom. sigɛn
sanfɛla
épandre vt. fɛnsɛn épervier shikra
Nom. wolo
vt. yɛrɛkɛ Nom. forokonin
épier Verbe. bɛlɛn
épargne éphémère Nom. bibi
Verbe. dɛn
n.comp. bilankɔrɔ éphémère, termite vt. dɛndɛ
n.comp. siniɲɛsigi ailée Nom. bili Verbe. ɲɔgɔri
Nom. tonkɔrɔ épi Nom. gween Verbe. wolo
épargner Nom. tinsan
épiglotte
Nom. bilankɔrɔ Nom. ton
Nom. fɔŋɔsira
Verbe. ka Nom. toon
datugunan
vt. latanga Nom. wolo
épilepsie
vt. tanga épi collant Nom. serikaja
Verbe. tila Nom. sisɛnɔrɔna
Nom. takaben
vt. to n Nom. talonkabe
Verbe. tɔlɛ
épi de maïs, de petit nbana
éparpiller Verbe. filifili mil Nom. warawulen
vt. yɛrɛkɛ Nom. tonkuru ɲama
éparpiller (s')
13/01/2021 123
épinard équivalent orthographique

Nom. wulikaben Nom. furumuso Nom. koorikɔnɔ

épinard Nom. ɛpinari Nom. muso ci

épine Nom. ŋɔni épouse de l'oncle équerre
Nom. wanni maternel Nom. selekeman

Nom. baarɔ kanbɔnan

épineux Nom. ŋɔnima

épingle de sûreté épouse du frère équilibré

Nom. pɛngili
aîné, sœur adj. dakɛɲɛnin

cadette de équilibre naturel

éploré
l'épouse, « Nom. ɲɔgɔndafa
Nom. dusukasib
Petite koɲuman
agatɔ
belle-sœur » équilibrer
éplucher Verbe. lɛn
Nom. nimɔgɔmu
Verbe. dakɛɲɛ
Verbe. sɛɛlɛ
so
vt. wɔrɔ équin Nom. sosi
épouser vt. furu
éplucheur équipe Nom. jɛnkulu
Verbe. furusiri
Nom. farabɔnan Nom. tɔn
épouvantablement
éponge Nom. fu équipe de football
Adverbe. subahan
Nom. fuu Nom. tolatantɔn
a
Nom. jɔɔsinan équité expr. ninyɔrɔ
époux Nom. cɛ
Nom. kolifu daganin
Nom. cɛɛ
éponge synthétique équivalence
Nom. furucɛ
Nom. ɛpɔnsi Nom. bɛrɛmakɛɲ
Nom. musocɛ
éponge végétale ɛ
épreuve Nom. bɔnɛ
Nom. fuu Nom. dakɛɲɛ
Nom. kɔrɔbɔli
Nom. kofu équivalent
Nom. ɲagwan
épopée Nom. poyi Nom. bɔɲɔgɔma
éprouver
époque Nom. jamana
n
Verbe. ɲakɔrɔse
Nom. kunɲɔgɔn
Nom. lon
épuisé Verbe. nama
Nom. ɲɔgɔn
Nom. loon
épuiser Verbe. farifaga Nom. sina
Nom. sanga
Verbe. muluku
Nom. tile équivalent à vt. bɔ
vt. sigɛn
Nom. tuma équivalent
équateur orthographiq
épouse
13/01/2021 124
ue espace réservé aux bouchers (dans un marché)

ue Verbe. fili Nom. politikimɔ

Nom. sɛbɛncogo érythrine gɔ

kelen Nom. tenbilen escroquer Verbe. kunci

équivaut à escabeau escroquerie

expr. bɛnnin bɛ Nom. wagalen Nom. nanbara
... ma escalier Nom. yɛlɛda Nom. nanmara

éradiquer Nom. yɛlɛyɛlɛna Nom. politiki

Verbe. sialasa n Nom. yuruya

Verbe. situnun espace Nom. kɛnɛ

escargot
érafler Verbe. baasi Nom. kerekete espace de
Verbe. siɲɛ Nom. kɔtɛ rassembleme
Verbe. taraki nt
escargot d'eau
ère Nom. tile Nom. jilakelekel n.comp. kafoyɔrɔ

érection Nom. fɔrɔwuli e espace dégagé

Nom. wuluwuli escarpin Nom. talɔn Nom. kɛnɛ

Nom. yirikɔrɔtali espace entre les

esclavage Nom. jɔnya
ergot Nom. gɔli
esclave Nom. jɔn
dents
Nom. senkɔnkɔli Nom. ɲinsen
Nom. jɔncɛ
éroder Verbe. nɔn Nom. jɔnmuso espace entre les
érosion Nom. jɔɔn incisives
Nom. dugukolon Nom. sanjɔn Nom. alasira

ɔn esclave né en espace libre devant

Nom. dugukolo captivité, le village,
wulan esclave de la esplanade
Nom. nɔmuni deuxième Nom. sokɛnɛ

errance génération, espace ouvert

Nom. bajanbila descendant Nom. fɛrɛ

errer Verbe. coolo de captif, espace réservé aux

erreur Verbe. fili
domestique bouchers
Nom. filimako
de maison (dans un
n.comp. woloso marché)
Nom. filiyɔrɔ

erreur (faire un) escroc Nom. wayegwa

13/01/2021 125
espace vert espèce d'arbre, pois rouge

espace vert Nom. belebele Nom. sumesuns

Nom. zaridɛn Nom. benbemus un

espacement des o Nom. taba

naissances Nom. berecɛ Nom. tenkisɛdafi

Nom. wolobɔɲɔg Nom. berefin n

ɔnkɔrɔ Nom. beregwɛ Nom. tutufin

Nom. cɛkɔrɔnink Nom. wɔlɔmuso

espèce
Nom. nasuguya
olon espèce d'arbre (qui
Nom. danga ressemble au
Nom. si
Nom. denbafura néré)
Nom. sifa
Nom. galayiri Nom. nɛrɛsina
Nom. sii
Nom. geyi
Nom. siya espèce d'arbre,
Nom. golocɛ
Nom. sugu badamier
Nom. golomuso
Nom. suguya Nom. wɔlɔ
Nom. gorogoro
Nom. suma espèce d'arbre,
Nom. gwɛrɛngwɛ
espèce citron de mer,
rɛnnin
amphibienne prune de mer
Nom. kalakarigw
Nom. jikɔnɔfɛn Nom. tɔngɛ
ɛ
espèce d'acacia espèce d'arbre, faux
Nom. kɔɲume
Nom. ŋɔnigwɛ karité
Nom. kuna
Nom. walidenpu Nom. mana
Nom. kunakala
ruti espèce d'arbre,
Nom. kunakuna
espèce d'acacia, bilen gommier
liane Nom. lonpo
blanc
épineuse Nom. sagwan
Nom. kongobala

Nom. tufin nsan

Nom. samanɛrɛ
espèce d'antilope, Nom. sensanfin espèce d'arbre,
biche Nom. sensangwɛ oranger de
Nom. mangalani Nom. sifilɛyirinin brousse
n Nom. sɔsɔ Nom. gankoroba

espèce d'arbre Nom. sulafinsan espèce d'arbre, pois

Nom. bala Nom. sumafaga rouge

13/01/2021 126
espèce d'arbuste espèce d’oiseau, aigrette garzette

Nom. tenbilenni Nom. jiminkalan Nom. dɔlen

n in espèce d'herbe, pied

espèce d'arbuste Nom. jɔlen de poule
Nom. badufalen Nom. kamibin Nom. narakatab

Nom. janbakalan Nom. kɔnɔninkaf a

Nom. jɛgɛfagaja ini espèce d'insecte
bi Nom. nigiri
volant et
Nom. sisɛtɛnɛ Nom. nɔrɔlanba
malodorant
Nom. sunsunfin Nom. ɲinɛminɛn
qui vient
Nom. tɛlɛnin an autour des
Nom. samakabin
espèce d'herbacée lames en
Nom. san
Nom. bindirima saison des
Nom. surukunka
espèce d'herbe pluies
sa Nom. ɲɔningwac
Nom. babin
Nom. tulofila
Nom. baboonsi ɛ
Nom. waaba
Nom. bankasa espèce d'instrument
Nom. wɔlɔkama
Nom. bankasani de musique
Nom. wuluku
n fait en
Nom. wulukucɛn
Nom. bɛlɛlankas calebasse
in
a Nom. janin
Nom. yayale
Nom. bɛlɛrɔfural espèce d'oiseau
Nom. yayalecɛɲi
an Nom. dabɔlɔjan
Nom. buluku
espèce d'herbe
Nom. kɔnɔninfin
Nom. daanso
longue
Nom. kɔnɔsiya
Nom. siɲɛ
Nom. dalasaɲɔ Nom. kujannin
Nom. dugukunsi espèce d'herbe
espèce d’arbre
gi utilisée
Nom. koroba
Nom. fulabin comme
espèce d’oiseau,
Nom. goko fourrage
aigrette
Nom. goolo Nom. diga
garzette
Nom. goolo espèce d'herbe,
Nom. kɔnɔningw
Nom. gɔɔn herbe
ɛ
Nom. jajɛ baïonnette

13/01/2021 127
espèce de aigrette, héron blanc espèce de petit arbre, nogo blanc

espèce de aigrette, espèce de coton, prunellier-lia

héron blanc coton cultivé ne
Nom. sakunugw traditionnelle Nom. sulaminkɔ

ɛman ment n
espèce de carpe / Nom. bamanakɔ espèce de maladie
tilapia ɔri buccal
Nom. bɔgɔlantɛb espèce de crevette Nom. safa

ɛn Nom. jilankɔsɔn espèce de maladie

espèce de carpe, espèce de criquet de peau
tilapia domestique Nom. sanfala

Nom. tɛbɛngwɛ Nom. tɔnwoloso espèce de mangue

espèce de chaussure espèce de figuier (sent
fermée Nom. kɔtoronin mauvais)
Nom. falitulo Nom. sɔgɔ Nom. sumango

espèce de coiffure espèce de gommier espèce de oiseau

(crâne rasé en Nom. kongosira Nom. bawɔlɔsɔ

laissant une espèce de grande Nom. cɔrɔbaleng

bande de herbe anya

cheveux Nom. musowaa Nom. sɔsɔkala

tressé au espèce de gros espèce de oiseau

centre) python qui d'eau
Nom. faliturunin Nom. sakunufin
chasse
espèce de colatier animaux et espèce de pastèque
Nom. wɔnfɔlɔ humains non
espèce de n.comp. miniɲad comestible
coléoptère onso Nom. misibolans

Nom. musokɔrɔ espèce de liane ɛrɛ

nin Nom. waraminkɔ espèce de petit
espèce de corbeille n arbre, nogo
pour essorer espèce de liane à blanc
le fonio latex Nom. gwe Nom. nɔgɔnɔgɔb

Nom. sɔgɔsɔgɔ ilen

espèce de liane,

13/01/2021 128
espèce de petit poisson espèce de plante

espèce de petit Nom. bɛnɛjɔn Nom. fugantola

poisson Nom. binsɛgɛ Nom. furabanin

Nom. miiri Nom. bojara Nom. furakuna

espèce de petit Nom. bojarafin Nom. galaɲɔ

tambour Nom. buraburab Nom. gongon

Nom. seele a Nom. gɔbilen

Nom. buraburab Nom. jalaninku

espèce de plant
Nom. gala
anin ma
Nom. burukucɛ Nom. jarakɔrɔkil
Nom. kɔɲɔmuso
Nom. buturunin ifara
kofu
kunkolo Nom. jɛkɔnɔnins
espèce de plante
Nom. cɛgwanafu aɲɔ
Nom. alakajɔ
ralan Nom. jɛnɛjaba
Nom. alaɲɔ
Nom. cɛgwanak Nom. jiminkala
Nom. bafoolo
unsigi Nom. jutugunin
Nom. bagasabali
Nom. dabada Nom. kamasen
Nom. bagasabali
Nom. dabadabil Nom. kasan
Nom. bakɔɔri
en Nom. kayikayi
Nom. bakɔrɔboo
Nom. dagasigida Nom. kɛɛrennad
nsii
gadala a
Nom. bakɔrɔfɔrɔ
Nom. dandara Nom. kɛɛrɛnnad
kili
Nom. donotulu a
Nom. bakunbere
Nom. dugukolok Nom. kɛɛrɛnwor
Nom. balakawuli
unsi o
Nom. bangɛyɛ
Nom. faburama Nom. koko
Nom. bangɛyɛ
Nom. falagɔn Nom. kongoforo
Nom. barakala
Nom. falifɔrɔ ko
Nom. basaku
Nom. falikɛwulu Nom. kɔbaga
Nom. basalansɛr
Nom. fɛɛnɛfura Nom. kɔku
ɛ
Nom. finisɛgɛ Nom. kɔnɔninka
Nom. basalasɛrɛ
Nom. firikalanka dɔlɔ
Nom. batu
sa Nom. kɔnɔninka
Nom. bɛnɛfinjɔn
Nom. fiye dɔlɔ
Nom. bɛnɛfinjɔn

13/01/2021 129
espèce de plante à sauce gluante espèce de plante, indigo sauvage

Nom. kɔnɔninsiy Nom. nugusɛgɛ Nom. wulunintul

ɔ Nom. ɲaamɛŋɔni o
Nom. kɔɔriba Nom. ɲaloban espèce de plante à
Nom. kɔɔrinin Nom. pɔrɔn sauce
Nom. kulusininfi Nom. pɔrɔn gluante
li ŋɔnima Nom. vɔnɔngɔ
Nom. kurukuru Nom. sagasaga
espèce de plante à
Nom. kurukurun Nom. samasen
tige
in Nom. satɛnɛ
grimpante
Nom. kuruwulu Nom. seginin
Nom. kumuda
Nom. majasina Nom. sekufali
espèce de plante
Nom. majasun Nom. sonsankat
aquatique
Nom. malobɔnɲɛ amugu
Nom. wananbab
na Nom. sosobankɛ
ulu
Nom. marakanju nɛsii
espèce de plante
gunin Nom. sɔfɔn
grimpante
Nom. misikolon Nom. sukolan
Nom. garo
baga Nom. surakaŋɔni

Nom. misikunbe Nom. tola

espèce de plante
renin Nom. tolanin
parasite
Nom. sonsannin
Nom. misininku Nom. toolenbag

nbere a kajɔ
Nom. misininku Nom. torida espèce de plante,
nbere Nom. torisen bourgou
Nom. mooro Nom. tubansinji Nom. buruku

Nom. namakɔrɔ Nom. tulokɔrɔci espèce de plante,

ba Nom. wanankala graines de
Nom. nanbila Nom. wuluninku paradis,
Nom. nansege nbere poivre de
Nom. nanselu Nom. wulunintul Guinée
Nom. nɔɔnsiku o Nom. ɲamakuba

Nom. nɔrɔlanba Nom. wulunintul ra

Nom. nugu o espèce de plante,

13/01/2021 130
indigo sauvage espérer

indigo Nom. pepe Nom. ɲajan

sauvage Nom. sabikɔɔnk espèce de silure

Nom. galasina ɔn Nom. pɔliyɔbilen

espèce de plante, Nom. samaɲinɛn Nom. pɔliyɔfin

plante in espèce de sorgho

parasite du Nom. samufin
Nom. kene
mil Nom. sɛgɛba Nom. samugwɛ
espèce de
Nom. sɛgɛbilen Nom. santolo
soui-manga
Nom. sogoforo
espèce de plante, Nom. siladɔnkɔn
Nom. sonana
trompette des ɔnin
Nom. sonson
anges espèce de souris
Nom. sunɔgɔjɛgɛ
Nom. alimukayk
Nom. ɲinannink
Nom. taakankɔrɔ
ayi alan
bilen
espèce de poisson espèce de tantale
Nom. talangɔlɔ
Nom. bakɔɔnkɔn
Nom. masalalen
Nom. tawali
Nom. baman
Nom. tondo
kɔnɔ
Nom. bere
Nom. toni espèce de termite
Nom. boolo
Nom. toniforo qui détruit le
Nom. dakuru
espèce de poisson mil Nom. muru
Nom. dɔgɔmi
(herbivore) espèce de vipère
Nom. fiyɛbaden
Nom. sɔngɔn Nom. bɛlɛwɔyɔ
Nom. fulangarini

n espèce de polyptère espèce do poisson

Nom. logomi Nom. talagwɛ
Nom. goningwɛ

Nom. gwaso Nom. sajigɛgwɛ espèce mammifère

Nom. kiiba espèce de reptile Nom. sinminlasi

Nom. kubilen Nom. fofolensiy ya

Nom. morikolo a espèces menacées
Nom. mugu espèce de serpent expr. siya minw
Nom. mugufin Nom. fongwɛ bi tununa
Nom. nana Nom. worofiɲɛ espérance Nom. jigi
Nom. nanafinma Nom. jigida
espèce de serpent
nnin arboricole espérer vt. jigi

13/01/2021 131
espion étain

vt. jigi la Nom. sifilɛ inter. yala

Nom. misali essayer (s') Verbe. tan estimation

expr. n jigi la nin Nom. kiimɛli
essence Nom. bakolo
lo Nom. esansi estime Verbe. mandiya
espion Nom. taji estimé Nom. mandi
Nom. kolajɛbaga
essentiel Nom. ba estimer Verbe. jatiminɛ
espoir Nom. jigi Nom. kolo Verbe. kiimɛ
Nom. jigiya adj.pred. kunba
estomac Nom. furu
espoir comblé Nom. kunbaba
Nom. kɔnɔ
Nom. jigisigi Nom. nijuru
estomac d'un
esprit Nom. hakili essentiel de (l') ruminant
Nom. ja Nom. fanba
Nom. gurubabɛg
Nom. jaa essor n.comp. ɲataga ɛn nugu
Nom. jina
essorer Verbe. bisi estropié Nom. fiɲɛtɔ
Nom. ni
vi. jija
et conj. ani
Nom. nii
essoufflé Verbe. haha conj. ni
Nom. niin
essoufflé (être) wa
Nom. nin
Verbe. hihanhi et fini expr. ka ban
Nom. sigifɛn

Nom. yiri
essuie glace et tes, et ton, et ta
Nom. Dugalenjɔ expr. n'i
Esprit-Saint n.pro. Nii
sinan étable
Senu
essuyer vi. goro Nom. misimaras
essai n.comp. kɛkafilɛ
vt. jɔɔsi o
Nom. kɔrɔbɔli
Verbe. susa
Nom. sifilɛliwale étable des chèvres
Nom. tago
est Nom. kɔrɔn Nom. baso

essaim Nom. ɲugu

est (identité) expr. bi étable pour chèvre
... ye n.comp. babon
essaim d’abeilles
Nom. lidenkulu
est (l') Nom. tilebɔ établir vt. sigi

essaim de criquets est-ce que part. de étage Nom. sanganso

inter. kɔri Nom. sangaso
Nom. tɔnkulu
inter. wa
essayer vt. lajɛ étain Nom. fugan

13/01/2021 132
étaler étourdi

étaler vt. fɛnsɛ état de celui qui est vi. manamana

v.ref. la orphelin, Verbe. yelenku

Verbe. walaka devenir étincelle

vt. yɛrɛkɛ orphelin Nom. tasumakis

étaler (s') vi. woyo Nom. falaya ɛ

étalon État de droit étirer Verbe. mɔnɔbɔ

Nom. dansiginin Nom. sariyalabat vt. samasama

Nom. jentura ofanga vt. walawala

Nom. seere États-Unis vt. yɛrɛkɛ

Nom. socɛ n.pro. Ameriki étoffe quadrillée à

étamine Nom. feeren étau Nom. dɛrɛnan lignes noires
cɛyayɔrɔ etc. expr. o n'a et blanches
Nom. jɔnbɔjɔnbɔ ɲɔgɔnnaw Nom. warabawol

étançon Nom. dɛnnan éteindre vt. faga

o
Nom. sɔnmɛnan vt. lasa étoile du berger
étang Nom. dalan vt. tugu Nom. sigilolo

étape Nom. dakun éteindre (s') vi. ban étoile filante

n.comp. tagamasi vi. sa Nom. lolobenta

ra Nom. talolo
étendre vt. fɛnsɛ
n.comp. tɛmɛsira v.ref. la étoile polaire
Nom. tigɛyɔrɔ vt. yankan Nom. sigilolo

étape du Hadj Verbe. yɛgɛ étoile, astre Nom. lolo

Nom. miina vt. yɛrɛkɛ étonnant

état Nom. cogo éternel adj. banbali adj. kabakoman

Nom. faso éternuer vi. tiso étonnement

Nom. jamana Nom. kabakoya
ethnie Nom. si
Nom. sawura
Nom. sii étonner vt. kabakoya
état d'un sujet Nom. siya Verbe. tɛrɛn
Nom. -bagatɔ
ethnie (au sud du étonner (s') vi. kaba
état d’une femme Burkina Faso) étouffer vt. degu
sans enfant Nom. vige
étourdi Verbe. miiribali
Nom. konaya
étinceler
13/01/2021 133
étourdissement eucalyptus

étourdissement être grand, être doux, rendre

Nom. ɲanamini éveillé, avoir agréable au
Nom. tiiri l'âge de goût,
étranger Nom. dunan raison assaisonner
Nom. kɔkanmɔg Verbe. ɲanatigɛ vt. timiya

ɔ être gris, être sale être sur le point de

Nom. lonan Verbe. kata vi. ɲini

Nom. siginfɛ être humain être vivant

Nom. sure n.comp. adamade Nom. nimafɛn
Nom. tunga n étroit adj.pred. dɔgɔ
Nom. yeleke Nom. mɔgɔ adj. dɔgɔman
étranger (insultant) être né vi. bange étude Nom. kalan
n.comp. bɔyɔrɔja
être ne grappes, être études supérieures
n ensemble, se Nom. sanfɛkalan
être pred. be regrouper, Nom. sannakala
Nom. nimajɔn être familier n
être (un) Nom. danfɛn Verbe. tusuku
étudiant
être avancé (nuit, être ou rendre Nom. kalanbaga
grossesse ...), stérile Nom. kalanden
vieillir Nom. konaya Nom. kalandenb
Verbe. kɔrɔbaya être prêt à manger, a
être dur, solide, être à point, Nom. kalankɛla

résistant être à terme étudier vt. kalan

Verbe. kologwɛlɛ (grossesse) étui Nom. foroko
nya vi. mɔ
Nom. tan
être en très bonne être reconnaissant étymologie
forme, bien envers n.comp. daɲɛbur
portant, en vt. waleɲumanl
uju
bonne santé, ɔn n.comp. daɲɛbur
robuste, être savoureux, être ujukalan
solide sucré, être eucalyptus
vi. gojogojo salé, être n.comp. alimɛtisu

13/01/2021 134
euh exception

n Nom. kiimɛli Adverbe. teru

euh conj. ɔ évaluer Verbe. kiimɛ n.comp. tigitigi

Euplecte évangile Nom. linjili exagérer

Nom. cibilennin Verbe. labonya
évanouir (s') vi. kirin

euplecte évanouissement examen Nom. isamɛn

monseigneur Nom. sɛgɛsɛgɛli

Nom. kirin
Nom. jɛbilennin Nom. tiiri examiner vt. filɛ

Europe Nom. Erɔpu vt. lajɛ

évaporer
n.pro. faragwɛla Verbe. lajɛlajɛ
Verbe. gwɛrɛn
Nom. Faragwɛla Verbe. mafilɛ
éveiller Verbe. kunu
vt. sɛgɛsɛgɛ
européen événement Nom. ko
Nom. nanzara exaucer vt. jaabi
Nom. koba
Verbe. laabi
Européen Nom. koo
vt. mina
Nom. faragwɛ
événement (grand)
Nom. nanpe excavation Nom. sɔjigi
Nom. gintanba
Nom. nansara Nom. wolonkoto
éventail Nom. fɛrɛfɛrɛ
Nom. tubabu excédentaire
Nom. fifalan
eux (instance, adj. tɔnɔman
Nom. tafiyɛlan
emphatique) excellent
éventé Verbe. safo
pron. ulu adj. ɲumanɲum
éventer vt. fifa
évacuation Nom. bɔli an
évertuer (s) Nom. waraba
Nom. labɔli
Verbe. banban
Nom. wogili excellente qualité
éviter vt. kɛɲɛ
n.comp. yɛrɛwolo
évacuation de
Verbe. kunnasag
déchets excentricité
o
Nom. ɲamaɲam Nom. wɛrɛwɛrɛ

a labɔli exact lakika

excepté prep. fo
Nom. lɛgɛsɛ
évacué postp. kɔ

Nom. kɛlɛmaboli
exacte Nom. jɔnjɔn
exception
la exactement interj. cɔ
Nom. ninbɔnin
interj. jaati
évacuer Verbe. fo expr. o bɔnin kɔ
Adverbe. ka
évaluation Nom. yeleke

13/01/2021 135
excès expérience

excès Nom. kojuguya excrément Nom. boo Nom. sekoyira

excessivement excréments exercice oral

Adverbe. kojugu n.comp. banakɔta Nom. daladegili

excisée ga baara
n.comp. bolokod Nom. bo exhortation
en Nom. kɛnɛmatag Nom. waaju

exciser vt. boloko

a Nom. waajuli
Nom. sɔfɛ Nom. wajuli
Nom. seliji

exciseuse excréments / selles exhorter

Nom. selijimuso
d'un bébé Verbe. lafarinya
Nom. sɔrɔ vt. waaju
excision Nom. boloko

Nom. bolokoli
excrétas Nom. boo vi. wajuli kɛ
Nom. sigili excuse-moi exhumer
Nom. soli interj. safurulayi Verbe. wɔgɔbɛ

excitant Adverbe. min excuser Verbe. solonto exil

bi yen vi. yafa Nom. ɲanimabol

exciter Verbe. soroba exécution Nom. fagali i

Verbe. su exécution exile n.comp. dugubila

Verbe. suguba extrajudiciaire existence

Verbe. suguri Nom. kitibali Nom. mɔgɔya

exciter (s') Verbe. jama fagali exode

exciter à exemple Nom. misali Nom. wulikatɛm

Verbe. kɔnɔnasu Nom. misaliya ɛ

ruku Nom. tagamasee exorciser Verbe. fani

exclamations re expansion
Verbe. wɔyɔ exemple (par) expr. i n.comp. jɛnsɛnli

exclamer (s') n'a fɔ jiidili

v.ref. kanto exempter vi. yafa expédier vt. lase

vi. pɛrɛn exercice Nom. degeli expérience

Verbe. wɔyɔ Nom. degilibaar Nom. kolɔnni

exclusivement a Nom. lɔnni

yɛrɛdama Nom. jarasisi n.comp. lɔnniya

13/01/2021 136
expérimentation extorsion

expérimentation quelqu'un) exposer ses

Nom. kɔrɔbɔli Verbe. lafaamuy problèmes
Nom. sifilɛliwale a Verbe. kunfɔ

expérimenter expliquer (bien) exposition Nom. yirali

Nom. sifilɛ vt. walawala expression

expert exploitation Nom. fɔcogo

Nom. faamuyali n.comp. tɔnɔbɔli expression de

kɛlaba exploiter Verbe. tɔnɔbɔ pensée
Nom. kolɔnna Verbe. tulubɔ n.comp. hakililata
Nom. ŋana fɔli
exploration
expiation n.comp. yɔrɔkura expression écrite
n.comp. kafari sɛgɛsɛgɛli Nom. sɛbɛnnin

expiration explorer expression orale

Nom. fɔɲɔbila vt. kolonkolon n.comp. dalafɔli

expiration d'air Verbe. yɔrɔkuras expulser Verbe. wugu

Nom. fiɲɛbila ɛgɛsɛgɛ extérieur Nom. banakɔ
explication exposant Nom. seko Nom. kɛnɛmala
Nom. dantigɛka exposé Nom. kɔkanna
n Nom. dantigɛka Nom. kɔɔ
Nom. kɔrɔfɔ n Nom. yeko
Nom. maana Nom. dantigɛli Nom. yenin
Nom. ɲafɔli Nom. maana extérieur (à l')
expliciter exposé (être) Adverbe. kɛnɛma
Verbe. kɔrɔgwɛ vi. labila extérieur de (à l')
expliquer exposer Verbe. dayira postp. kɔkan
Verbe. dantigɛ vt. ɲafɔ exterminer
Verbe. dayira Verbe. ɲayira Verbe. siban
expr. fɔ ka yira vt. yɛrɛkɛ
extincteur
Verbe. kɔrɔfɔ vt. yira
Nom. tasumafag
Verbe. ɲafɔ
exposer (la raison de alan
Verbe. ɲayira
sa venue) extorquer vt. bɔsi
expliquer (à Verbe. dantigɛ
extorsion Nom. bɔsili

13/01/2021 137
extraction façon

Nom. diyagoyali adj. kabakoman Nom. nɛnkun

extraction Nom. bɔli Adverbe. subahan Nom. nun

extraire vt. bɔ
a Nom. nunkun

vt. labɔ extraordinaire extrémité du pagne,

extranéité (chose) haut du pagne
Nom. dunanya
Nom. kabako (là où l'on
extrémité Nom. dakun attache)
extraordinaire
Nom. kun Nom. taafebolo
Adverbe. dakaban
Nom. kuun
a

F - f

fable Nom. siirin face en l'air (être) Nom. koɲɔgɔyab

fabricant vt. jan aga

Nom. dilanbaga face vers le sol facilitateur en
fabricante de bière Verbe. biri mariage
n.comp. furuɲɛbil
de mil fâcher Verbe. furuku

Nom. dɔrɔdonna
a
fâcher (se) vi. dimi

fabrication Verbe. fitinɛ

facilité Nom. nɔgɔya

Nom. nɔgɔyada
Nom. dilanni vt. funu

fabrique Verbe. jama faciliter vt. diya

vt. kɛlɛ Nom. nɔgɔya

Nom. dilanyɔrɔ

fabriquer vt. dilan facile adj.pred. di façon Nom. cogo

adj. duman Nom. kɛcogo

face Nom. faan
Nom. nana Nom. kuun
Nom. fan
adj.pred. nɔgɔ Nom. misali
Nom. ɲa
adj. nɔgɔman Nom. nasuguya
Nom. ɲaa
Verbe. tulutigɛ Nom. sira
Nom. ɲɛda
Nom. suguya
Nom. ɲɛɛ facile (être)
Nom. tagabolo
adj.pred. nɔgɔ
face (faire) Verbe. ɲadi
Nom. tɛmɛsira
face contre terre facilitateur
Nom. yɔrɔ
Nom. karamɔgɔ
vt. dabiri

13/01/2021 138
façon de faire faire pleurer, faire crier (animal)

façon de faire v.ref. lɔ faire l'important (se

Nom. suraya Nom. wale croire)
façon de vivre faire à nouveau Verbe. waso

Nom. balocogo Verbe. segi faire l'important, se

factorielle Nom. jɛnda faire attention faire passer
facture Nom. fakitiri v.ref. janto pour une
faire avancer (une personne
facture pro forma
pirogue) importante
Nom. makɔnɔfak
Verbe. mɔgɔbab
itiri Verbe. suma
ɔ
fade Verbe. sagon faire défaut Verbe. ɲa
faire la cuisine,
fagarier jaune faire des bénéfices
cuisiner
Nom. woon Verbe. tɔnɔ
v.phr. tobili kɛ
fagot Nom. lɔgɔsiri faire des dessins sur
faire la prière vi. seli
vt. siri un tissu
Verbe. tutu
faire la veillée,
faible adj. faantan
causer la nuit
faiblesse Nom. dɔgɔya
faire des nœuds
Verbe. sumun
kurukuru
faiblir Nom. sumaya
faire le compte
faire du mal
faidherbier, arbre Nom. jati ta
Verbe. ɲagwan
(espèce) faire le pied de grue
Nom. balansan
faire du mal à autrui
Verbe. lɔlɔ
vt. jurumuta
faim Nom. kɔngɔ
faire mal vt. dimi
faire exprès vt. tugu
fainéant faire paître vt. gwɛn
Nom. bannyɛrɛy
faire face à
Verbe. ɲasin
faire part
e
vt. lalɔnniya
Nom. dɔkɛbali faire face à, se
orienter vers, faire perdre petit à
fainéantise
se diriger petit
Nom. salibagatɔ
Verbe. wɔlɔwɔlɔ
ya vers vt. sin
faire faillite Verbe. ben
faire pleurer
faire vt. dilan
Verbe. ɲajibɔ
vt. kɛ faire l'important
Verbe. waso
faire pleurer, faire
vt. latigɛ
crier (animal)
13/01/2021 139
faire préparer qqch. farine de mil qu'on ajoute au fur et à mesure de la cuisson pour faire épaissir le tô

vt. lakasi fait Nom. nɔ Nom. namana

faire préparer qqch. Nom. nɔɔ famille de langues

vt. baara Nom. yɔrɔ n.comp. kankulu

faire que fait à ... expr. a kɛra n.comp. siyakank

Verbe. sababuya fait au moins une ulu

vt. to fois (dans le famille maternelle
faire réussir vt. diya passé), avoir Nom. babonda

faire s’agenouiller eu l'occasion famille unie

(ex. de, vi. deli Nom. balimadug

chameau) fait d'orner vt. masiri aso

vt. ɲɔngiri falaise Nom. farakuru famine Nom. jakɔngɔ

faire savoir vt. gansi Nom. kulu Nom. kɔngɔ

fallait pas (ne) n.comp. sumandɛ

faire sortir vt. bɔ

vt. labɔ expr. tun kana sɛ

faire souffrir falloir expr. ka kan ka faner Nom. fɔsɔn

vi. fɔsɔnfɔsɔn
Verbe. ɲagwan fameux Nom. waraba
Verbe. pɔsɔn
faire tort Verbe. tɔɲɔ famille Nom. denbaya

Nom. gwa
fantassin
faire tout son
Nom. sennamɔg
possible Nom. gwaa

n.comp. gwaso
ɔ
Verbe. tan
Nom. kabila faon Nom. sogoden
faire un nœud
coulant, Nom. kɔlɛ fardeau Nom. doni

Nom. kɔɔ farfadet Nom. wɔkulɔ

enfiler (des
perles) -lakaw farine Nom. mugu
Nom. lu
Verbe. ton Nom. mugumafɛ
Nom. luu
faire un tour n
Nom. somɔgɔw
vt. munumunu farine d'arachide
Verbe. sennayaal
famille (dans la) Nom. tigɛmugu
expr. gwaa kɔnɔ
a farine de blé
faire venir vt. lana
famille alliée Nom. farini
Nom. sinangun
faire-part du deuil farine de mil qu'on
Nom. sangaci
famille de la mère ajoute au fur
13/01/2021 140
et à mesure de la cuisson pour faire épaissir le tô félicité

et à mesure de faucher vt. kan Nom. hakɛ

la cuisson faucille Nom. wɔlɔsɔ Nom. jalaki

pour faire Nom. wɔrɔsɔ Nom. jurumu

épaissir le tô faucon Nom. bɔnnin fauteuil Nom. sigilan

Nom. bamugu magaman
Nom. bɔnningɛlɛ
farine de néré n fautif présumé
Nom. nɛrɛmugu Nom. wɔlɔtonka Nom. jalakibaga

farine de pain de n tɔ
singe faucon renard fauve Nom. wara
Nom. pɛrɛmugu Nom. sisilasɛgɛ faux expr. a ma bɛn
farine de poisson Nom. tasisirɔsɛg ma ɲi
Nom. jɛgɛmugu ɛ faux ami
farine des feuilles de faufiler Verbe. wɔɔlɔ Nom. ɲinjugu
baobab faune faux témoignage
séchées et Nom. kongokɔn Nom. seerejugu
pilées ɔfɛnw ya
Nom. sirananmu Nom. kongosog
faveur Nom. barika
gu ow
favorable (être)
farine du fruit du fausse couche vt. diya
baobab Nom. kɔnɔburun
favorable (réponse)
Nom. siramugu Nom. kɔnɔtiɲɛ
Nom. jaabi
fat Nom. yɛrɛba Verbe. wɔlɔwɔlɔ
ɲuman
fatalité Nom. dakan fausseté
favori Nom. jolimandi
fatigue Nom. sigɛn Nom. filankafoy
Nom. mandi
fatiguer a
favoritisme
Verbe. ɲakɔrɔse faut pas que (il ne)
Nom. somɔgɔya
vt. sigɛn expr. man kan
ko
fatuité ka
félicitations expr. i ni
Nom. wasobaga faute Verbe. fili
kunnadiya
nciya Nom. filimako
félicité Nom. daamu
Nom. filiyɔrɔ
fauche Nom. kanli
Nom. kayira
Nom. fiɲɛ
Nom. kanni

13/01/2021 141
féliciter fer à repasser à charbon

féliciter Verbe. tanu femme de ménage mal-aimée

félicitions vt. tando Nom. gwadonm Nom. galomuso

femelle Nom. muso

uso femme peule
adj. musoman femme de teint Nom. fulamuso

femelle qui vient de claire femme préférée d'un

Nom. muso polygame
mettre bas,
nouvelle gwɛman Nom. baramuso

accouché femme donnée en femme stérile

Nom. jubagatɔ mariage au Nom. konamuso

féminin nom de Dieu, fémur Nom. worokolo

adj. musoman
mariage sans Nom. wotokolo

n.comp. musoyas
dot, personne
fendre vt. ci
ira consacrée à
Verbe. fara
Dieu
femme Nom. muso Verbe. pɛrɛn
Nom. alamandi
suf. -muso fendre en deux
femme dynamique
femme (grosse) vt. cɛci
Nom. musokun
Nom. musoba fenêtre Nom. finɛtiri
femme en travail
femme âgée Nom. fiɲɛdonda
Nom. tindimitɔ
Nom. musokɔrɔ Nom. fɔlɔ
Nom. tintɔ
ba fenouil Nom. fenuyi
femme enceinte
femme au caractère fente Nom. pɛrɛnda
n.comp. kɔnɔman
de mouton fer Nom. nɛgɛ
muso
Nom. sagamuso
Nom. nigɛ
femme grand et bien
femme d'âge Nom. nigɛfin
en chair (ce
moyen fer (fait en)
qui plaît aux
Nom. musobakɔ
Nom. nigɛma
hommes)
rɔ
Nom. yayoroba fer à repasser
femme d'âge mûr Nom. fɛriden
femme méchante
Nom. musokɔrɔ
Nom. finipaselan
Nom. sinkelen
ba
femme non fer à repasser à
femme d’autrui charbon
préférée,
Nom. walimuso
Nom. takami

13/01/2021 142
ferme feuille d'arbre

fanipasenan organique féticheur

ferme Nom. farafinnɔg Nom. bamanan

Nom. bɛgɛnbalo ɔdon Nom. bolisɔnna

yɔrɔ fesse Nom. jukunan Nom. josɔnla

Nom. sigilanmu Nom. jotigi

fermentation
Nom. kumuli gu feu Nom. gwaa

fesses Nom. bobara Nom. ta

fermenter
Nom. taa
adj.pred. kumu festin Nom. duminiba
Nom. tasuma
vi. kumu fête Nom. fɛti
vi. toli Nom. gintan
feu arrière expr. kɔfɛ

fermer vt. dabiri Nom. gintanba

tasuma
Verbe. gwaso Nom. jama feu de brousse
vt. tugu Nom. ɲɛnɛgɛ Nom. kongojeni

vi. seli n.comp. tasumaje

fermer (se)
Verbe. mɔsɔn fête (avec musique) ni
Nom. wagajeni
fermer à clé vt. sɔgɔ Nom. fɔli

fête de fin de feuillage

fermer, boucler
Nom. furaburutu
vt. datugu Ramadan
Nom. yirifurabul
Nom. sunkalosel
fermeté
i u
Nom. dusugwɛlɛ
fête nationale feuille Nom. bulu
ya
Nom. buru
Nom. jamana ka
fermeture
seliba filaburu
Nom. datugulan
Nom. fura
Nom. datugunan fétiche Verbe. basi
Nom. furaburu
Nom. joo
fermeture à Nom. yirifurabul
Nom. ɲana
glissière u
Nom. fɛrɛmetiri fétiche qui
Nom. yirifurabur
fermoir Nom. sɔgɔnan
appartient à
u
tout un
féroce adj.pred. fari feuille d'arbre
village
fertile adj. yɔrɔdiman Nom. yirifurabul
Nom. forobaboli
fertilisation u
Nom. forobajo

13/01/2021 143
feuille de papier figer

feuille de papier n ficher

Nom. sɛbɛfura feux tricolores Verbe. gwengwe

Nom. sɛbɛfura Nom. tasumawul n

feuilles d'oseille en fichu Nom. tiɲɛninya

Nom. dafurabur février fidèle expr. a ɲaa ma

u Nom. feviriyekal adj. kantigi

feuilles de baobab o Nom. manton

Nom. siraburu Nom. fevuruye fidélité Nom. hɔɔrɔnya

Nom. sirafurabu Nom. fevuruyek Nom. janfabaliya
ru alo Nom. kankelenti

feuilles de baobab Nom. foonɛnɛkal giya

pillées qui o Nom. kantigiya

accompagnen fiançailles Nom. tilenninya

t le tô, tout Nom. maminɛli fier Nom. yɛrɛba

condiment fiancé Nom. maminɛcɛ fier (faire le)
gluant à base fiancée Verbe. yaada
de poudre de Nom. maminɛm fier (rendre)
feuilles uso Verbe. kunkɔrɔta
séchées
fiancer vt. maminɛ fierté Verbe. kunkɔrɔta
Nom. nanmugu
fibre Nom. fu Nom. kunnawol
feuilles pour la
Nom. fuu o
sauce, faux
Nom. ɲamafu fierté (faire la)
sésame
fibre végétale Verbe. kunnawol
Nom. lele
Nom. dafu o
feuilles pour sauce
ficelle n.comp. juruden fièvre Nom. farigwan
Nom. ɲugu
Nom. jurukisɛ fièvre typhoïde
feuillet
fiche comptable Nom. nugusɔgɔ
Nom. nugudenni
Nom. jatisɛbɛ bana
n
fiche de vente fiévreux
feuillette du
Nom. feerelisɛbɛ Nom. farigwantɔ
ruminant
Nom. furudenni
fiche technique figer Verbe. du

Nom. fɛɛrɛsɛbɛ Verbe. lɛlɛ

13/01/2021 144
figer (se) fin de l'après-midi, petit soir, période qui précède la tombé

Verbe. niri filet de pêche Nom. soden

figer (se) Verbe. nato Nom. bamɔnjɔ fillette Nom. denni

figuier Nom. toro filet de toilette film Nom. filimu

Nom. torosun Nom. kofu Nom. jaa

Nom. toroyiri filets (au football) Nom. jabɔ

figuier élégant Nom. celi Nom. siniman

Nom. foloka fille n.comp. denmuso filou

figuier-émeri Nom. denni Nom. politikimɔ

Nom. soroŋɛɲɛ n.comp. musoden gɔ

Nom. musoman fils Nom. dencɛ
figuier-palabres
Nom. dubalen
nin fils de chien (injure)
figure Nom. sawura
fille (jeune) Nom. wuluden
Nom. bogotigi
figure géométrique filtre Nom. filitiri
Nom. sunguruni
Nom. kɛnɛsuma Nom. sɛnsɛnnan
n
sawura filtrer vt. sɛɛnɛ
fille facile Nom. nankɛ
Verbe. sɛnsɛ
fil Nom. gaari

Nom. gese
fille mariée (ou vt. sɛnsɛn

Nom. juru
promise) dans Nom. sɔɔlɔ

Nom. nansan
un autre fin Nom. ban
village (qui Nom. banni
fil de fer
vient en visite Nom. daan
Nom. nigɛjuru
en famille) Nom. laban
fil électrique
Nom. somusoni
Nom. labanko
Nom. kuranjuru
n adj.pred. misɛn
fil noué, fil de coton
fille mariée dans un Nom. sa
protecteur
autre village Verbe. tilan
Nom. tafo
qui vient en fin d'année
filage Nom. paratali
visite dans sa Nom. sanyɛlɛma
filasse Nom. fu famille, toute
fin de l'après-midi,
filer vt. parata personne qui
petit soir,
filet Nom. jɔ revient dans
période qui
Nom. jɔɔ os village
précède la

13/01/2021 145
tombée de la nuit (entre 17 h 30 et 18 h 30) flétrissement (plante)

tombée de la n flaque d'eau

nuit (entre 17 vt. lalɔ Nom. banfan

h 30 et 18 h vt. nɔrɔ Nom. jilɔ

30) fixer à l'avance Nom. jitɔni

Nom. wuludanin Verbe. sula flash électronique

fin de la matinée fixer le prix Nom. filasi

Nom. tilefɛ expr. sɔngɔ sigi flatter Verbe. barama

fin de vie fixer qqn des yeux vt. naani

Nom. labanko Verbe. wusu Verbe. nigɛ

fin du monde Nom. tereke

fixer une date
n.comp. burufiyɛ Verbe. londa flatteur Nom. namima

final adj. laban Verbe. lonsigi Nom. tereke

Nom. labannan flairer fléau Nom. bɔnɛ

finalement adj. laban Verbe. sumusum Nom. gosibere

u Nom. jangata
finance publique
Nom. masuba
Nom. forobanaf flambeau
Nom. masubaju
olo Nom. kalamɛnɛ

Nom. forobawar
gu
flamber Verbe. funfun
e Verbe. poroporo
flèche Nom. biɲɛ

Nom. biɲɛkisɛ
finances Nom. nafolo flamboyant
finir vt. ban Nom. nɛrɛnin
flèche aller
Nom. tagabiɲɛ
vi. jigi Nom. tubabunɛr

Verbe. ka ɛ flèche aller - retour

Verbe. kɔtigɛ Nom. tagakasegi
flamme Nom. tamana
vt. laban Nom. tasumamɛ
biɲɛ
vi. sa nɛ flèche retour
Verbe. tilan Nom. segibiɲɛ
flanc Nom. gɛrɛn
firmament Nom. gɛrɛn flétrir Nom. fɔsɔn

Nom. sangolo vi. fɔsɔnfɔsɔn

flâner
Nom. sankolo Verbe. mɔsɔn
Verbe. palonpalo
fixer Verbe. balan Verbe. pɔsɔn
n
Verbe. gwengwe vt. yaala flétrissement

13/01/2021 146
(plante) fondement

(plante) Nom. limaniya rakɛla

Nom. fɔsɔnli foie Nom. biɲɛ Nom. guvɛrɛnɛm

fleur Nom. feeren foin Nom. bingwɛ

anbaarakɛla
Nom. filɛri Nom. tubabubaa
Nom. binɲaga

fleur d'hibiscus rakɛla

foire Nom. sugu
Nom. ŋɔnɔ fonctionnariat
fois Nom. daɲɛ
n.comp. tubabub
fleurir Verbe. feeren Nom. kunɲa
aara
fleuve Nom. ba Nom. seen

Nom. sen
fonctionnement
fleuve, rivière
Nom. baarakɛco
Nom. baa Verbe. sigiyɔrɔm

an go
flore Nom. falenfɛnw
Nom. latigɛcogo
Nom. siɲɛ
Nom. yirimanfɛn
Nom. tagabolo
Nom. tago
w
folie Nom. fa
fond Nom. bakolo
flore digestive nugu
Nom. jukɔrɔla
Nom. faa
kɔnɔnayɔrɔ
Nom. juu
Nom. fatɔya
flotter Verbe. fogon
Nom. lasiri
Nom. hakilitanya
Verbe. yoloyolo
Nom. kunnaban fond d'une pièce
fluide Nom. jimanfɛn
Nom. ɲakɔnɔ
a
fluide caloporteur fond de (au)
foliole Nom. bulu
Nom. funteninji
postp. jukɔrɔ
folle Nom. fatɔ
flûte Nom. filen
fondateur
fonction Nom. ciya
focalisation Nom. sigibaga
Nom. lɔyɔrɔ
(particule de) fondation
Nom. ɲɛci
part. de
Nom. ɲɛko Nom. jusiginan
fœtus Nom. denkuru Nom. juu
fonction publique
Nom. wolonugu
Nom. guvɛrɛnɛm fondations Nom. soju
foi Nom. diinɛ
an ka fondement
Nom. lanna
baarakunda n.comp. baju
Nom. lannatigiy
fonctionnaire Nom. barajuru
a Nom. ju
Nom. faaman
Nom. lannaya
Nom. forobabaa Nom. jubaju

13/01/2021 147
fonder formation (session de)

Nom. jusiginan Nom. tolacila Nom. tu

fonder vt. sigi Nom. tolatanna Nom. tuba

footballeur, joueur Nom. tufin

fonder (se)
de football Nom. tuu
Verbe. julɔn
Nom. balɔntann Nom. wula
fonderie
Nom. nɛgɛyeele
a forêt claire expr. tuu

nbaara forage Nom. seen min yiriw man

force Nom. barika
ca
fondre vi. yeelen
Nom. fanga forêt classée Nom. tuu
fondrière
Nom. fariya latanganin
Nom. wolonkoto
force divine forêt galerie
fondrière, nid de
Nom. barika Nom. jidafɛtu
poule
Nom. dingɛding force occulte forfanterie
Nom. ɲama Nom. wɛrɛwɛrɛ
ɛnin
fonds spéciaux force physique forge Nom. faga

Nom. kologwɛlɛ Nom. fan

Nom. nafolojɔnj
nya Nom. fanda
ɔn
Nom. tofanga Nom. numutogo
fonio Nom. fini
forcer vt. karaba
n
Nom. fini

foni Verbe. kɛnɛkarab forger Verbe. faga

a Verbe. fan
fontanelle
Nom. ŋunan forcer à forgeron Nom. numu

Verbe. waajibiya Nom. numucɛ

fonte Nom. nigɛbo
forces armées forgeron (coin de)
football
nationales Nom. tɔnɔn
Nom. balɔntan

Nom. sennantol
Nom. jamana ka formaliser
atan kɛlɛkɛdenkulu Verbe. bisigiya

Nom. tolatan forces de sécurité formation

Nom. lafasalikul n.comp. baaradeg
football, match de
football uw i
Nom. tolaci foresterie Nom. tuko formation (session
footballeur forêt Nom. batu de)

13/01/2021 148
formation géologique fouiller

Nom. ɲɔgɔnkala fornication Nom. wolonkoto

n Nom. jɛnɛya fosse d'aisance

formation fort adj. barikaman Nom. sutura

géologique adj.pred. bon fosse d’aisances

Nom. dugukolo adj. fariman Nom. wuluwulu
labɛncogo adj.pred. gwɛlɛ
fosse pour le fumier
formation adj. kologwɛlɛn
Nom. nɔgɔdinga
professionnell adj. ɲanaman
fosses septiques
e fort (être) adj. fari
Nom. ɲɛgɛnding
n.comp. baarakal Verbe. fariya
ɛ
an fortement fossile Nom. sukolo
forme Nom. cogo Adverbe. dakaban
fossoyeur
Nom. fan a
Nom. soseenna
Nom. sawura Adverbe. sɛbɛkɔrɔ
Nom. sudonna
Nom. sira fortifiant
fou Nom. fatɔ
forme négative Nom. barikadina
Nom. kunkolotɔ
Nom. bansira n
foudre
former vt. kalan Nom. fangadina
Nom. kabapɛrɛn
Verbe. ladamu n
Nom. sanpɛrɛn
vi. sigi fortifier
fouet Nom. golokami
former un épi Verbe. barikaya
Nom. gosinan
Verbe. bamun vt. sabati
Nom. gwɛɲɛ
formulaire Nom. sɛbɛ fortiori (à)
fouet (cuisine)
Adverbe. jango
formulation de la Nom. mununan
règle fortune Nom. garisigɛ
fouetter Verbe. gwɛɲɛ
Nom. sariya Nom. nafolo
vt. lamaga
labɛnni fortune (bonne)
fouiller
formule d'appel Nom. kunnandiy
Verbe. lawoloma
n.comp. weelekan a
Verbe. mɔ
formule magique fosse Nom. dinga
vt. mɔmɔ
Nom. kilisi fossé Nom. dingɛ
vt. woloma
Nom. nasuru Nom. sɔjigi
Verbe. wɔgɔbɛ

13/01/2021 149
fouiller en profondeur foyer amélioré en métal

Verbe. wuguba fourchette fourmilion

Verbe. yuguba Nom. furusɛti Nom. bagugunin

fouiller en fourmi fourneau Nom. furuno

profondeur Nom. folonfolon fournir Verbe. bɔ

Verbe. sɔgɔbɛ ba fournisseur
foulard Nom. mɛnɛmɛnɛ
Nom. minandila
Nom. kunnabila fourmi (espèce) fournitures
Nom. lankanna Nom. kolonkolo
scolaires
Nom. musɔrɔ n Nom. lakɔliden
foule Nom. jama fourmi (noire) minanw
Nom. ɲugu Nom. dugumɛnɛ
fourrage
Nom. tu fourmi noir Nom. bɛngɛbalo
foulée Nom. waala Nom. maɲa bin
fouler Verbe. dɔn fourmi noire fourreau Nom. foroko
Verbe. mugu Nom. dugumɛnɛ Nom. tan
Verbe. wurukutu nin foutaise Nom. jagaci
foulure fourmi noire foutaises
Verbe. wurukutu (grosse) Nom. tigɛlimali
four Nom. dibi Nom. kaya
foyer Nom. gwa
four à charbon fourmi noire à la Nom. gwaa
Nom. saribɔndib piqûre Nom. gwaa
i douloureuse n.comp. gwakuru
Nom. tigiɲɛ
fourbe foyer amélioré
Nom. jakumamo fourmi rouge Nom. gwakura
ri Nom. kɔwulu
foyer amélioré en
Verbe. kanfila n.comp. wolowol
banco
n.comp. kanfilafɔ o
Nom. bɔgɔgwa
fourche (entre) fourmi rouge (piqûre nafaman
postp. balan est
foyer amélioré en
fourche à trois douloureuse)
métal
Nom. tɔrɔn
branches Nom. gwakura
Nom. tɛn fourmilier Nom. tinba
nɛgɛman
13/01/2021 150
foyer traditionnel frère (de la même mère)

foyer traditionnel Nom. tubabukan Nom. sinji

Nom. gwakɔrɔ France n.pro. Faransi n.comp. sinjiya

fraction Nom. tilanda franchir vt. tigɛ fratrie balimanya

fraction décimale franchise fraude Nom. namara

Nom. tilanda Nom. kɔnɔgwɛya Nom. sirasoɲa

murumuruma Nom. kunkeleny Verbe. yuruguyu

n a rugu
fracture Nom. kolokari francolin commun frauder
fragile adj.pred. fiɲɛ Nom. wɔlɔ Verbe. yuruguyu

adj. fiɲɛman francs CFA rugu

fraîcheur Nom. nɛɛma Nom. sefawari frayeur Nom. jabɔ

Nom. sumalenya frapper vt. bugɔ frein Nom. fɛrɛn

Nom. sumaya vt. ci frein arrière

frais adj. kɛnɛman vt. gosi Nom. kɔfɛfɛrɛn

Nom. musaka Verbe. gu frein avant

Adverbe. tɔn vt. kɔnkɔn Nom. ɲafɛfɛrɛn

frais (être) vt. lamaga

freiner
adj.pred. kɛnɛ vi. maga
Verbe. lasumaya
vt. tan
frais de transport Verbe. sennasum
Verbe. walon
Nom. pase aya
Verbe. yalon
fraise Nom. firɛzi fréquent adj. caaman
frapper a petits
franc vi. gwɛya fréquenter vt. kɛ
coups
Nom. kɔnɔnagwɛ frère
Verbe. gosigosi
Nom. kunkelen n.comp. badenma
frapper au passage
franc (un) Nom. tama n
Verbe. falaku
français Nom. baliman
frapper plusieurs Nom. balimancɛ
Nom. faransɛkan
fois Nom. dɔgɔcɛ
Nom. nansaraka
Verbe. bugɔbugɔ
n Nom. sinji
fraternité frère (de la même
Français Nom. tubabu
Nom. badenya
français (langue) mère)
balimanya Nom. bakelenɲɔ

13/01/2021 151
frère (de père commun) fruit de cet arbre

gɔn mère) fromager Nom. banan

frère (de père Nom. badendɔg froment Nom. alikama

commun) ɔcɛ fronde Nom. bɛrɛnin

Nom. fakelenɲɔ friandise Nom. negela Nom. tanfan
gɔn Nom. negelafɛn
front Nom. teen
frère (utérin) frictionner vt. mun Nom. ten
n.comp. baden fripe Nom. yuguyugu Nom. tenbara

frère aîné Nom. kɔrɔ friper Verbe. mɔsɔn Nom. tenda

Nom. kɔrɔcɛ frontal

friperie
frère aîné du père Nom. donkafilɛ Nom. tenbarakol

Nom. fakɔrɔba Nom. takayuguy o

frère cadet ugu frontière Nom. dancɛ

Nom. dɔgɔcɛ frire (faire) vt. yiran Nom. dawolo

frère consanguin frisson frotter vi. goro

Nom. badenɲɔg Nom. fariyɛrɛyɛr vt. jɔɔsi

ɔn cɛman ɛ Verbe. susa

Nom. faden Nom. nɛnɛ Nom. tereke

Nom. fadenɲɔgɔ fructification

frites Nom. firiti
n cɛman Nom. denni
froid Nom. nɛnɛ
frère et sœur adj. sumanin
Nom. yiridenbɔli

consanguins Adverbe. tɛtɛ fructifier vi. deen

Nom. fadenman
Adverbe. tɔn fruit Nom. deen
w Adverbe. tɔyi Nom. den
frère et sœur Adverbe. welewel Nom. kagala
utérins e Nom. yiriden
Nom. badenman
froid (très) fruit (espèce) de
w Adverbe. welelele liane
frère ou sœur froisser Verbe. ɲugun Nom. zaban
(consanguin) fruit (noir) de vitex
frôler Verbe. fo
n.comp. woloɲɔg
fromage doniana
ɔn Nom. koto
Nom. foromazi
frère utérin (même fruit de cet arbre
13/01/2021 152
fruit du coton gage

Nom. tabakunba fumé (poisson, furonculose

fruit du coton viande) Nom. kurukurun

Nom. kɔɔriden Nom. wusu in

fruit du palmier à fumée Nom. sisi fuseau Nom. jɛnɛ

huile Nom. teen fumer vt. min fuser Verbe. warawara

fruit immature vt. wusu fusible Nom. fisibulu

Nom. sere fumer (un champ) fusibles

fruit très odorant de Verbe. nɔgɔdon Nom. fizibuluw

pied-de-bœu fumier fusil Nom. marifa

f Nom. ɲamanin Nom. bagannɔg
fusion
fruit vert Nom. geren ɔ n.comp. donɲɔgɔ
Nom. bɛgɛnnɔgɔ
fruits à pépins nna
Nom. nɔgɔ
Nom. yiriden fût Nom. barigon
Nom. nɔgɔfin
kisɛmanw futile (chose)
fruits secs fumiger vt. wusu
Adverbe. manama
Nom. yiridenjala fumure Nom. nɔgɔ
na
nw fumure minérale futur part. na
frustration Nom. mɔnɛ Nom. nɔgɔgwɛ
n.comp. siniɲɛsigi

fuir vi. boli fumure organique wagati nata

Nom. farimanfɛn
fuir (faire) Verbe. laboli futur (marque du)
nɔgɔ aux. bina
fuite vi. boli

Nom. sentigɛnin
funèbre (service) fuyard
Nom. suko
gwɛ Nom. kɛlɛmaboli

Nom. talitali funérailles Nom. janajɛ la

Verbe. tila Nom. sanga Nom. kɛlɛɲabolil
Nom. suko a
fulfuldé Nom. filakan

fumant Nom. sisima

funeste Nom. galo

furoncle Nom. sumuni

G - g

gabarit Nom. cogoya gâcher vi. bɔnɛ gage Nom. tonkɔrɔ

13/01/2021 153
gagner gargoulette

Nom. tɔnɔmala ganglion chèvres)

gagner vt. sɔrɔ Nom. funtenikur Verbe. gwɛngwɛ

Verbe. tɔnɔ u n
Nom. gɛnɛgɛnɛ garder en bonne
gain Nom. kuntɔnɔ
Nom. kuru forme
Nom. sɔrɔ

Nom. tɔnɔ garage Nom. garasi vt. sabati

Nom. mobiliyɔrɔ garderie d'enfant

gaine
Nom. furaburuju
rɔ n.comp. denmara

kun garant Nom. seere yɔrɔ

galago du Sénégal garçon Nom. cɛmanin gardien
Nom. gwantɔnn Nom. cɛmisɛn Nom. dakɔlɔsiba

a Nom. cɛnin ga
Nom. tɔrɔ Nom. dencɛ Nom. sokɔlɔsila

galaxie Nom. lolosɛɛrɛ garde Nom. solo gardien de but

garde à vue Nom. goliye
gale
Nom. kurusakur Nom. makɔnɔ gare Nom. gaari

usa datuguli Nom. gari

galère garde boue gare de

n.comp. tɔrɔkɔtɔr Nom. garadabu marchandises
ɔkɔ gardénia
Nom. minangaar
galette Nom. ŋɔmi Nom. bulenmus
i
galette de mil o
gare routière
Nom. farakoloci
Nom. furufuru
Nom. mɔbiligaar
galoper vi. girin
gardénia mâle
i
Nom. bulencɛ
Verbe. yaban
gare voyageurs
gamin garder Verbe. kɔlɔsi
Nom. dugutagag
vt. lasago
n.comp. denmisɛ aari
vt. mara
n
gargouiller
vi. to
ganga de Gambie Verbe. woroworo
Nom. balakawuli
garder (le bétail)
gargoulette
vt. gwɛn
Nom. gwaragwar
Nom. dunden
a garder (moutons,

13/01/2021 154
garrot genette rouge

garrot Nom. kankɔ Nom. bofiɲɛ gêné Verbe. malo

Nom. mana gazelle Nom. sinɛ vi. maloya

gas-oil Nom. gazɔli vi. maloya

gazeux Nom. gazima

gaspiller vi. bɔnɛ gazole Nom. gazɔli

généalogie
vt. tiɲɛ Nom. buruju
géant
gastrite Nom. furudimi Nom. sanfadugu
gêner vi. degu

Verbe. gwere
gâté Nom. tiɲɛninya fa
Verbe. kunnasiri
gâteau Nom. gato gecko Nom. surantɛrɛ
Verbe. tɔɲɔ
gâter Verbe. manɔgɔ geindre vi. ŋuna
vt. tɔɔrɔ
vt. tiɲɛ géminées Nom. dafata
gêner (se)
gâter (se) filanin
Verbe. saamɛ
Verbe. ɲɔgɔri gémir vi. ŋuna
général Nom. zenerali
gauche Nom. numan Verbe. sigisigi
généraliser vt. jɛnsɛn
gauche (à) gencive Nom. ɲinbugu
génération Nom. si
Nom. numanbol Nom. ɲinsogo

ofan Nom. ɲintara

génération des
Nom. numanfɛla
enfants
gendarme
Nom. denbolo
gauche (partie) Nom. latangaba

Nom. numanfɛla ga généreux

Nom. bololandi
gaucher Nom. zandaram

Nom. numankur u générosité

Nom. lahɔrɔnma
uma gendarmerie
Nom. tigɛlabilale
gaz Nom. fiɲɛ Nom. zandaram

eri nya
Nom. fɔɲɔ

Nom. gazi Nom. zandaram générosité envers

uso les pauvres
gaz à effet de serre
Nom. wakiya
Nom. funtenima gendre Nom. buran

ragazi gêne Nom. kunnasiri

genette Nom. seriba

Nom. wata
gaz carbonique Nom. malo

Nom. sibangazi Nom. maloya genette de Villiers

Nom. saamɛ Nom. seribanin
gaz intestinaux
genette rouge
13/01/2021 155
genette tigrine Ghana

Nom. seribabile Nom. suguya alan

n genre argumentatif géologie
genette tigrine Nom. ɲafɔlita Nom. dugukolok

Nom. seribafin genre descriptif alan

gêneur Nom. cogoyayira géologue
Nom. jankarabu ta Nom. dugukolok

génie Nom. jina genre explicatif alanla

Nom. sigifɛn Nom. ɲayirata géométrie
génie des eaux genre expressif Nom. kɛnɛsuma

Nom. jiden Nom. ɲafɔta kalan

génie nain de la genre humoristique gérant
brousse Nom. layɛlɛta Nom. kunnasigi

Nom. wɔkulɔ genre injonctif baga

génie protecteur du Nom. diyagoyayi gerbe Nom. binsiri

village rata vt. siri

n.comp. dasiri genre narratif gérer vt. lasago

génisse Nom. lakalita vt. mara

Nom. jagawere genre textuel germe Nom. banakisɛ

Nom. misinin Nom. masalabol Nom. denkisɛ

Nom. ɲɛlɛ ota Nom. falenkun

géniteur Nom. kisɛ

gens Nom. jama
Nom. bangebag
gens (les) Nom. mɔgɔ
germer vi. falen

a Verbe. foni
gens de... (les)
génocide n. -kaw
gésier Nom. gwese

n.comp. situnuli gesticuler

gentil adj.pred. ɲi
Nom. siyafaga Verbe. sonisoni
adj. ɲuman
genou Nom. kunbiri gestion Nom. lasagoli
géographe
genre expr. cɛyasira
n.comp. jamanak gestionnaire
walima alanna Nom. lasagolikɛl
musoyasira a
géographie
Nom. nasuguya
n.comp. jamanak Ghana n.pro. Gana
Nom. siya

13/01/2021 156
gibier glucide

gibier Nom. sogo Nom. yiriyara Nom. dugukolo

gifler Verbe. falon gland (de la verge) globule Nom. jolikisɛ

vi. fata Nom. fɔrɔnun globule blanc

vt. furan glande Nom. jibara Nom. jolikisɛgwɛ
Verbe. saban
glande salivaire globule rouge
Verbe. walon
Nom. dajibara Nom. jolikisɛwul
Verbe. yalon
glande surrénale en
gigantesque Nom. ɲɛgenɛsɛn gloire Nom. dawula
Adverbe. yabi
sɛnbara Nom. kunnawol
gigoter Verbe. sɛrɛkɛ
glane Nom. nɔɔrɔ o
gilet Nom. zilɛ
glaner Verbe. nɔɔrɔ
Nom. makaama

gilet à laine Nom. nɔɔrɔ

glisser Verbe. cɛɛnɛ
Nom. lɛnilaman
Verbe. munaki
gloire à Dieu
gingembre excl. aleluya
Verbe. si
Nom. ɲamaku Verbe. yoro glorieux adj. nɔɔrɔma

gingembre (boisson Verbe. yoroyoro glorifier Verbe. lagamu

au) glisser à travers vt. majamu

Nom. jinjinbere Verbe. wolowolo glossine Nom. dɛn

girafe glisser dans (se) glouton

Nom. kongoɲɔg Verbe. sɔɔri Nom. dumunimɔ
ɔmɛ glisser, s'écrouler gɔ
Nom. tilen Nom. nuguman
Verbe. yuuru
Nom. tuminɛjan Nom. nugutɔ
global adj. mumɛ
Nom. wanjalaka
globalisation gloutonnerie
giraumont Nom. jee Nom. hawula
Nom. diɲɛbakele
gîte Nom. falan
nyali Nom. nugumaya

glace Nom. galasi Nom. diɲɛbakur gluant adj.pred. nɔgɔ

Nom. jafilɛ ubaya Nom. nɔgɔnɔgɔ

Nom. jikuru Verbe. yirikiti

globe de l’œil
glacière Nom. ɲaden glucide
Nom. gilasiyɛri Nom. fɛntimima
globe terrestre
glaires Verbe. yirikiti n
13/01/2021 157
glucose grâce divine

glucose Nom. sukaro Nom. kobako Verbe. tangi

goal Nom. goli gorge Nom. gɔɔnɔ goutte Nom. toni

gobelet Nom. jifiyɛ Nom. kaan goutte (une)

Nom. kan Nom. tɔnikokele
gobe-mouche
Nom. kan n
Nom. dilendunk
Nom. kankɔnɔna
ɔnɔnin goutte de pluie
Nom. kankɔrɔla
goinfre Nom. sanden

Nom. nuguman
goudron goutter Verbe. toni
Nom. gudɔrɔn
Nom. nugutɔ Verbe. tɔnitɔni

goinfrerie gourde Nom. bara

gouttière Nom. taaran
n.comp. bɔlenbar
Nom. nugumaya gouvernail
a
goitre Nom. fɔɔlɔn Nom. siratanan

Nom. kanforoko
gourdin Nom. bere
gouvernement
n.comp. berekuru
gombo Nom. gaan Nom. gofɛrɛnɛm
Nom. lɔgɔbere
Nom. gwaan an
Nom. gwan
gourmand Nom. guvɛrɛnɛm
Nom. dumunimɔ
gomme Nom. gɔmu an
gɔ
Nom. jɔɔsilikɛlan gouverner vt. mara
Nom. nuguman
gonfle Verbe. tonton gouverneur
Nom. nugutɔ
gonflé Adverbe. tɛn Nom. faaman
gourmandise
Nom. guvɛrɛnɛri
gonflement du Nom. nugumaya
ventre goyave Nom. buyaki
goût Nom. diyacogo
Nom. kɔnɔtɔn goyavier Nom. buyaki
Nom. dungɔ
gonfler vt. bugu grâce Nom. baraji
goût (très bon au)
vt. funu Nom. lahɔrɔnma
Adverbe. tamari
gong Nom. nɛɛma
goût agréable
Nom. nɛgɛgwesi grâce à postp. kɔsɔn
Nom. diya
ta postp. nun ma
Nom. timiman
Gonolek de grâce divine
goûter vt. nɛmu
Barbarie Nom. alatando
vt. nɛnɛ
Nom. disibilen Nom. alatanun
Nom. sifilɛ

13/01/2021 158
grade grande cuillère en bois, utilisée pour préparer le ’tô’.

grade garadi Nom. binbilen Nom. fadenkɔrɔ

Nom. jala grammaire cɛ

gradé n.comp. jalatigi Nom. mabɛn grand frère utérin
grade de général n.comp. sariyasu Nom. badenkɔrɔ

n.comp. zeneralij n cɛ
ala gramme Nom. garamu grand griot
gradin grand adj. ba Nom. jeliba

Nom. yɛlɛyɛlɛyɔr adj.pred. bon grand jour Nom. lonba

ɔ adj. jamanjan grand marché

graduation adj.pred. kunba Nom. suguba

Nom. tigɛtigɛda Nom. masa

grand pantalon que
Nom. ŋana
graduer vt. tigɛtigɛ l’on porte
grain Nom. kisɛ
grand (de taille) sous le
adj. janmanjan boubou,
Nom. sii

grain de beauté grand (être) pantalon

n.comp. aladaba
adj.pred. jan bouffant
grand (plus) Nom. muguba
grain de riz
Nom. malokisɛ
Verbe. kunbaya grand plat profond
grand (très) Nom. makola
grain de sable
Nom. cɛncɛnkisɛ
Adverbe. legelege grand tambour (qui
grand arbre annonce les
graines de haricot
Nom. tulukuna événements
Nom. sɔsɔkisɛw
grand boubou très
grains Nom. suman
Nom. dulokiba
importants)
graisse Nom. kɛɛn
Nom. tabale
Nom. tɔlɔ
grand fleuve, le
fleuve Niger, grande base
Nom. tulu
Nom. sigijuba
Nom. tulugulima
le nord
Nom. baba grande cuillère en
n
grand frère Nom. kɔrɔ
bois, utilisée
graisser Verbe. ɲoron
Nom. kɔrɔcɛ
pour préparer
Verbe. yoo
le ’tô’.
graminées rouges grand frère
Nom. sɔnkala
consanguin
13/01/2021 159
grande dame gratitude

grande dame n.comp. baanafol Verbe. mɔgɔya

Nom. kiriki o vi. wuli

grande dame, grande sécheresse grand-père

personne très Nom. jaaba Nom. mamacɛ

haute placée grande sœur Nom. mɔcɛ

(dont la Nom. kɔrɔmuso grands moments de

position grande sœur l'histoire
sociale se utérine expr. tariku
montre par Nom. badenkɔrɔ wagatiba
l'élégance de muso graphique Nom. jaa
la tenue) Nom. ɲɛgɛn
grande somme
gorobinɛ
d'argent grappe Nom. tinsan
grande découverte Nom. nafolomug grappin Nom. suruku
expr. lɔnnibaba
u gras Nom. tɔlɔ
w bangeli
grande ville Nom. tuluma
grande différence Nom. galodugu Adverbe. yɔgɔbɛ
Nom. danfaraba
Nom. galodugub
gras (être) vt. tɔlɔ
grande famine a
gras et mou
Nom. kɔngɔba
grande-fille Adverbe. yoroba
grande fête de fin de Nom. mamaden
grasse (matière)
circoncision musoman
Nom. tulumanfɛ
(ou excision) grande-mère n
Nom. fura
Nom. mamamus
gratifier vt. jansa
grande houe o
vt. sɔn
birilidaba grandeur n adj. bonya
gratin, fond du plat
grande maison, Nom. janya
qui attache a
grand Nom. masaya
la marmite
bâtiment Nom. sumandah
Nom. sɛnɛ
Nom. soba akɛ
gratis num. fu
Grande Ourse grandir vi. bonya
Nom. wotoroba
gratitude
vi. kɔgɔ
Nom. koɲumanl
grande richesse vi. mɔ
ɔn
13/01/2021 160
gratte-ciel gros (plus)

Nom. waleɲuma grenade griller (faire)

nlɔn Nom. gerenadi Verbe. majeni

gratte-ciel grenier Nom. bondon grillon Nom. gɛrɛnin

Nom. sangasoja Nom. jiginan grillon domestique

nba grenier en paille Nom. sokɛɛrɛn
Nom. sojanba Nom. dodo griot Nom. jeli
gratter Verbe. saani grenouille Nom. bata Nom. ŋaara
vi. siɲan Nom. pancan grippe
Verbe. siɲɛ Nom. sarantɔri Nom. murasɔgɔs
vt. siɲɛ Nom. tori ɔgɔ
Verbe. wasaki Nom. tɔrisenja Nom. murusɔgɔs
Verbe. wɔgɔbɛ
grève ɔgɔ
Verbe. yaga
n.comp. baarabila Nom. sumaya
grattoir Nom. siɲɛnan n.comp. baaralalɔ gris Nom. kabanɔgɔ
gratuit Nom. nana Nom. murutili
gris-gris
gratuitement adj. fu baara ra Nom. sɛbɛkolo
Adverbe. gwansan grief grommeler
grave adj.pred. dun Nom. kɔnɔnakur
Verbe. ŋunuŋun
adj. girin u u
adj.pred. gwɛlɛ griffe Nom. sɔni
gronder vi. gɔrɔntɔ
n adj. gwɛlɛman Verbe. sɔnin
vt. kɔrɔfɔ
grave (chose) griffer vi. siɲan Verbe. sɔngɔ
Nom. baasi Verbe. siɲɛ Verbe. sɔngɔsɔn

gravier Nom. bɛlɛ vt. wagasi gɔ

gravier, gravillon griffonner gros adj. belebele

Nom. bɛlɛkisɛ Verbe. ɲɛgɛnɲɛg adj. belebeleba

graviter ɛn adj.pred. bon

vt. munumunu gri-gri Nom. bagan adj. bon bon

gril Nom. dibi adj.pred. kunba
grêle Nom. sanbɛlɛnin
adj. kunbaman
grêlon grillage Nom. nigɛjɔ
adj. yigi
Nom. sanbɛlɛnin griller vt. jeni

vt. yiran
gros (plus)
grelot Nom. wele

13/01/2021 161
gros (très) groupe de voyelles

Verbe. kunbaya grosse mouche Verbe. tulɔ

gros (très) verte grossir (faire)

Adverbe. yabi Nom. limɔgɔba Verbe. labonya

gros canard grossesse grotte Nom. kuluwo

Nom. bunusama Nom. garisigɛ Nom. kuruwo

Nom. kɔnɔ
gros criquet (vert groupe
Nom. kɔnɔbara
avec points Nom. bakuruba
Nom. kɔnɔmany
rouges sur le Nom. jɛnkulu

cou, à l'odeur a Nom. kulu

désagréable) grossesse à risques Nom. manton

Nom. tɔnkasang expr. farati bi Nom. ɲugu

o kɔnɔ min na Nom. sɛrɛ

gros intestin grossesse précoce Nom. sikulu

Nom. nuguba Nom. denmisɛnk Nom. tɔn

gros mangeur ɔnɔ Nom. tɔɔn

Nom. dumunikɛl grossesse groupe

aba rapprochée consonantiqu
gros margouillat Nom. sere e
grossesse, n.comp. dafataku
mâle
Nom. teregwejig naissance lu
i Nom. woloko groupe d'âge
grossesses Nom. filansɛrɛ
gros sorgho rouge
Nom. farawolo rapprochées groupe d'entraide
Nom. seeredenw Nom. yɛlɛmanku
grosse boite de
tomate olo n
servant au grosseur n adj. bonya groupe de lettres
mendiant de adj. kunbaman n.comp. sigininde

récipient pour Nom. kunbaya nkulu

récolter la grossir vi. bonya groupe de travail
nourriture vi. boɲɛ Nom. jamakulu

Nom. garibugon vt. bugu groupe de voyelles

gon Verbe. mugula n.comp. dafanink

13/01/2021 162
groupe ethnique guerrier

ulu n.comp. walekulu guêpier écarlate

groupe ethnique groupement Nom. tasisikɔnɔ

Nom. siyakulu Nom. jɛnkulu guérir vt. kɛnɛya

groupe ethnique au grue à flèche adj. suma

Burkina Faso Nom. donnikɔrɔt guérison Nom. kɛnɛya

(Nord de la anan Nom. kɛnɛyali

province du grue à tour Nom. kɛnɛyasɔrɔ

Kénédougou) Nom. minankɔrɔ guérisseur

et au Mali tanan Nom. banafurak
Nom. bɔlɔn ɛla
grue couronnée
groupe ethnique au Nom. guman filatigi
Sud Ouest du grue sur ponton furabɔla
Burkina Faso expr. donnita
Nom. furakɛla

n.pro. Dagari guérisseur

giri
n.pro. Lobi traditionnel
grumeau
groupe ethnique n.comp. bagakur
Nom. farafindɔg

Bella: esclave u ɔtɔrɔ

tamacheq guerre Nom. jahadi
grumeaux d'acassa
Nom. bɛla Nom. kɛlɛ
Nom. dɛgɛkuru
groupe ethnique guerre mondiale
guépard
minianka Nom. diɲɛ
Nom. kolokari
(branche du kɛlɛba
guêpe Nom. dondoli
sénufo) à guerre mondiale,
cheval entre le guêpe maçonne
première
Nom. dɛndɛnkiri
Mali et le Nom. Alimankɛlɛ
Burkina Faso) nti
fɔlɔ
Nom. dundunkal
Nom. miɲanga
a guerrier Nom. kɛlɛcɛ
groupe nominal Nom. kɛlɛcɛfari
n.comp. tɔgɔkulu
guêpier à gorge
Nom. kɛlɛden
rouge
groupe social Nom. kɛlɛkɛcɛfar
Nom. kiwe
Nom. jamakulu in
Nom. tatugukɔn
groupe verbal Nom. sofa
ɔ

13/01/2021 163
guetter hacher

guetter Verbe. bɛlɛn guide Nom. ɲabila n.comp. kɔnkɔli

Verbe. dɛn n.comp. ɲafɔsɛbɛ Nom. kɔnkɔnliw

vt. makɔnɔ n.comp. ɲayirasɛ guillemets (griffes)

Verbe. ɲɔgɔri bɛ n.comp. sanfɛkɔn

gueule Nom. da guide d'un aveugle kɔliw

Nom. daa Nom. bereminɛn guitare Nom. gitari
Nom. dakala a Nom. gɔni

guib harnaché guide de guitare acoustique

Nom. jirɔmina l'utilisateur Nom. gitarijatan
Nom. mina Nom. tɔnɔbaga
guitare africaine
Nom. minakalan dɛmɛnan Nom. gɔnin
Nom. yiramina guigne guitare électrique
guichet n.comp. kunnang
Nom. kurangitar
Nom. biyetayɔrɔ oya i
Nom. biyetigɛyɔr Nom. tere

ɔ guillemets

H - h

habile Nom. ɲanandi n.comp. jamanad Nom. galensigiy

habillement en ɔrɔ
Nom. fɛɛrɛbɔ habitant d'ici habiter vt. sigi

Nom. yanka habitude Nom. cogo

habiller Verbe. fɛɛrɛbɔ

habit Nom. dereke

habitant de suf. -ka Nom. deliko

habitant de Bobo Nom. landa

Nom. duleki

Nom. fani (ville), habituer vi. deli

Nom. fini bobolais hache Nom. jende

Nom. Boboka Nom. sɛmɛ
habit contre le froid
Nom. kasa habitat amélioré hache-houe de
expr. sigiyɔrɔ chasseur
habit imperméable
Nom. sanjifani
lafisayanin Nom. sɛmɛ

habitant habitat traditionnel hacher vt. tigɛtigɛ

13/01/2021 164
hachoir haschisch

hachoir Verbe. haha happer Verbe. falon

Nom. sogosinna Verbe. hihanhi harasser

n hamac Nom. jɔɔ Verbe. muluku

hachurer hameau Nom. buguda hardiesse

Verbe. ɲɛgɛnɲɛg Nom. togoda Nom. jagwɛlɛya
ɛn hameçon Nom. dolen haricot
hachures Nom. dolenkisɛ Nom. mamuluku
n.comp. ɲɛgɛnɲɛ Nom. dulen Nom. sɔsɔ
gɛn hanche Nom. soro haricot blanc
haie jasa Nom. tɔgɔ Nom. tubabusɔs
Nom. sisan Nom. woto ɔ
haie de steeple sanfɛla haricot rouge
Nom. sisanba handball Nom. malokunb

haie morte Nom. bololabalɔ a

Nom. yirijalanjas n Harmattan (vent de
a Nom. bololatola sable)
haie vive Handball Nom. sanajɔ Nom. fɔɲɔgwɛ

Nom. jasakɛnɛ bololabalongo Harmattan (vent)

Nom. yirikɛnɛjas si Nom. foonɛnɛ
a handicapé harmonica
haine Nom. juguya Nom. dɛsɛbagat Nom. arimonika
Nom. kɔniya ɔ harmoniser
Nom. mangoya Nom. fiɲɛtɔ
Verbe. bɛrɛbɛn
haïr Verbe. kɔn Nom. sigɛnbagat
harpe-luth à 21
Verbe. kɔniya ɔ
cordes
Verbe. mangoya hangar Nom. gwaa
Nom. kora
haleine Nom. dafiɲɛ Nom. gwata
harpon Nom. sɔgɔlan
n.comp. dakasa hanneton
hasard Nom. kuntere
Nom. ninakili Nom. dɛndɛndɛg
Nom. latigɛ
Nom. ninakilifiɲ ɛlɛn
n.comp. yaalayaal
ɛ Haoua la petite a
haleter Verbe. fanfiyɛ Nom. Awafitinin
haschisch Nom. yanba

13/01/2021 165
hâter héréditaire

hâter Verbe. balaka haut-parleur Nom. basibɔn

vt. gwanniya Nom. kankɔrɔtal Nom. jolibɔ

vi. kɔrɔtɔ an hémorroïde

hâter (se) Nom. kumajɛnsɛ Nom. kookoo

Verbe. lateliya nnan hémorroïdes

Verbe. mara hauts adj. jan jan Nom. nancabɔ

hâtif Adverbe. joona héberger Verbe. ja henné Nom. jabe

hausser hectare Nom. jabi

Verbe. legelege Nom. kɛmɛmɛtɛr hépatite Nom. bangira

Verbe. tentegem ɛkɛnɛ héraldique
a Nom. taari
Nom. dasirimasi
haut hectogramme riw
Verbe. gongolim Nom. kɛmɛgara
herbe Nom. biin
a mu Nom. bin
adj. jamanjan hectolitre herbe à éléphant
adj.pred. jan Nom. kɛmɛlitiri
Nom. waga
Nom. san
hectomètre herbe du marigot
haut (en) postp. sanfɛ Nom. kɛmɛmɛtɛr
Nom. kɔkɔnɔbin
haut (être) ɛ
herbe-couteau
Verbe. sankɔrɔta hélas interj. pati
Nom. kɔmuru
haut (le) Nom. sanfɛla interj. wuyo
herbes (de grande
haut (très) héler Verbe. boolo
taille) Nom. cii
Adverbe. legelege vt. weele
herbicide
haut commissaire Verbe. wele
Nom. binfagalan
Nom. okomisɛri hélice Nom. ɛlisi
herbivore
haut de la cuisse hélicoptère Nom. binɲimila
Nom. woroju Nom. elikɔpitɛri
herbivores
hauteur vt. janya Nom. ɛlikɔputɛri
Nom. binɲiminla
Nom. kundama hélio-sciure de w
Nom. kundanma Gambie
héréditaire
hauteur mélodique Nom. tolo
Nom. ciɲɛnama
kankɔrɔtahakɛ hémorragie
13/01/2021 166
hérisson histoire contemporaine

hérisson Nom. jugunin herpès Nom. kaba dɔ Nom. gwingwin

héritage Nom. cɛɛn herse Nom. ɛrɛsi hier Adverbe. kunu

Nom. ciɲɛ hésitant hier soir Nom. surɔ

Nom. niyɔrɔ Nom. yiranyiran Nom. suu ra
héritier Nom. ciɲɛtala bagatɔ hiérarchie
hermaphrodisme hésitation Nom. bonyasira

Nom. cɛtɛmusot Nom. sigasiga Nom. ɲamɔgɔku

ɛya Nom. tamaki nda

hermaphrodite yiranyiran hippopotame
Nom. cɛtɛmusot hésiter Verbe. siga Nom. mali

ɛ Verbe. sigasiga hippotrague

hernie ombilicale Verbe. tamaki Nom. dagwɛ

Nom. barakunba yiranyiran Nom. sɛnsɛn

n.comp. barakuru hésiter en parlant hirondelle

héroïsme Verbe. sigisigi Nom. naganaga

Nom. ŋanaya heure Nom. lɛɛri nin

héron cendré Nom. nɛgɛ Nom. nanagalen

Nom. gunangwɛ Nom. nigɛ hisser Verbe. dondon

woloso Nom. nigɛkanɲɛ Verbe. legelege

Nom. tuma vt. sama
héron garde-bœuf
Nom. wagati Verbe. tentegem
Nom. gunanning

wɛ heure de prière a
Nom. seliwagati histoire
héron garde-bœufs
Nom. danja heureux (être) Nom. kokɛninw

Verbe. nɛɛma Nom. maana

héron Goliath
heurter Verbe. tu Nom. sana
Nom. sakunu
Verbe. tutu Nom. siirin
Nom. tanjan
Nom. tariku
héron pourpré hibiscus Nom. da

Nom. taan hibiscus rouge histoire

Nom. tan Nom. dabilen
contemporain
e expr. bi tile
héros Nom. cɛdancɛ hibou Nom. gelu
tariku
Nom. ŋana Nom. gingin

13/01/2021 167
histoire courte honte (faire)

histoire courte Nom. cɛden o

Nom. talen homme libre honneur de (l')
historien Nom. tariku Nom. hɔɔrɔn Nom. bonyasira

lɔnbaga homme noir honnir Verbe. malo

hiver Nom. foonɛnɛ Nom. farafin honorable Nom. sɔbɛ

hivernage homme peul honorer vt. bonya

Nom. samiɲa Nom. fulacɛ Verbe. kunkɔrɔta

hocher homme vieux Verbe. kunmayɛl

Verbe. yɛgɛyɛgɛ Nom. cɛkɔrɔba ɛn

hochet homonyme Verbe. kunnawol

Nom. kusukusu Nom. tɔgɔmama o

nin Verbe. labonya
homonyme (ex.
Nom. yaabara même honorer (auprès
homicide Nom. fagali prénom) d'un
homme Nom. cɛ Nom. tɔgɔma louangeur)
vt. jansa
Nom. hadamade homosexualité
n Nom. cɛnicɛya honte
Nom. mɔgɔ Nom. cɛtɛmusot n.comp. kunnasu

Nom. mɔgɔninfi ɛya uru

n Nom. kunsuuruli
homosexuel
Verbe. malo
homme (l') Nom. cɛɛ Nom. cɛtɛmusot
Nom. malo
homme adulte ɛ
Nom. maloya
Nom. cɛbakɔrɔ honnête adj. sɛbɛ
Nom. saamɛ
homme au teint honnête (être)
honte (avoir)
claire Verbe. kɔnɔgwɛ
vi. kunsuuruli
Nom. cɛgwɛ honnêteté
vi. maloya
homme blanc Nom. hɔɔrɔnya
vi. maloya
Nom. tubabucɛ honneur Nom. danbe
honte (faire / avoir)
homme d'affaires Verbe. kunkɔrɔta
Verbe. leebu
Nom. makobatig Nom. kunmayɛlɛ
honte (faire)
i n
Verbe. kunmajigi
homme de main Nom. kunnawol

13/01/2021 168
honteux humain (le fait d'être)

honteux o Nom. tentulu

Nom. maloma Nom. dunanjigiy huile de sésame

hôpital ɔrɔ Nom. bɛnɛtulu

Nom. dɔgɔtɔrɔso Nom. lotɛli

huile végétale
Nom. dɔgɔtɔrɔso houe Nom. daba Nom. falenfɛntul
ba Nom. dabamuso u
hoquet Nom. yegentu Nom. siɲɛnikɛla
huiles lubrifiantes
hoquet (avoir le) n Nom. magayatul

Verbe. yegentu houe (grande) uw

horaire Nom. wagati
birilidaba huileux Nom. tuluma
Nom. dababa
siginin huis-clos
horizon Nom. ɲadan
houppier Nom. gundolaɲɔ
Nom. furaburutu
horizontale gɔnye
tilancɛ
Nom. lanin huit num. seegi
housse d'oreiller
horloge huit jours (en)
Nom. pitiforoko
Nom. mɔnturub Nom. kunɲɔgɔn

a hublot Nom. filɛwo

huitante num. biseegi
Nom. wagatiyiral huer qqn Verbe. woo
huitième
an huile Nom. tulu
num. seeginan
hormis postp. kɔ Nom. tuluji
huître Nom. gwaala
horrible adj. cɛjugu huile d'arachide Nom. kaabɔ
Nom. tigatulu
hospitalité Nom. witiri

Nom. jabagaya huile d’arachide humain

Nom. jatigiya Nom. tigɛtulu
n.comp. adamade

hôte Nom. dunan huile de fin de n

Nom. jabaga pression des Nom. mɔgɔ

Nom. jatigi noyaux de humain (être)

Nom. lonan karité (pour Nom. mɔgɔninfi

hôte de marque fraie du n

n.comp. dunanba
savon)
humain (le fait
Nom. gisin
hôtel d'être)
Nom. dunanjigis
huile de palme Nom. adamaden

13/01/2021 169
humanisme hygiène mentale

ya Nom. dɔgɔmaya hurler vi. kule

humanisme Nom. dɔgɔya vi. kulo

Nom. adamaden Nom. fiɲɛya vi. pɛrɛn

ya Nom. kunsuuruli hutte Nom. togon

Nom. mɔgɔninfi Nom. lamɔnɛ

hybride
nya Nom. mafiɲɛyali
Nom. siyaɲagam
Nom. malo
humanité inin
Nom. maloya
Nom. adamaden hydromel Nom. liji
ya humilier vt. dɔgɔya
hyène Nom. suruku
Nom. mɔgɔninfi Verbe. fiɲɛya
Nom. surukukar
nya Verbe. hayibu
ankarannin
Verbe. kunmajigi
humble (être) hyène rayée
vi. kunsuuruli
v.ref. majigi
Nom. nama
Verbe. lamaloya
humer Verbe. foron Nom. suruku
Verbe. lamɔnɛ
humérus hyène tachetée
Verbe. leebu
Nom. bolokolo Nom. nama
vt. mafiɲɛya
Nom. tugukolo Nom. surukubile
v.ref. majigi
humeur Nom. diinɛ
Verbe. malo
nnin
Nom. dusuman Nom. surukuto
vi. maloya
Nom. nisɔn mitominin
humilité
Nom. nunsɔ Nom. surukuwul
Nom. kuncɛdɔgɔ
humeur (de bonne) ennin
ya
Nom. ninandi
Nom. majigi
hygiène Nom. bɛsɛya

humide Nom. gwɛya

Nom. sabali
Adverbe. namana Nom. saniya
Nom. yɛrɛmajigi
ma Nom. yɛrɛmajigil hygiène alimentaire
humidité inya Nom. dumunifɛn

Nom. sumaya huppe saniya

humidité de l'air Nom. kongodon hygiène corporelle
Nom. fɔɲɔsumay o Nom. farisaniya

ahakɛ Nom. maatɛfili hygiène mentale

humiliation Nom. turu Nom. hakilisaniy

13/01/2021 170
hygiène vestimentaire ignorance

a Nom. filankafoy hypotension

hygiène a Nom. jolidɔgɔya

vestimentaire Nom. jahiliya hypoténuse

Nom. fanisaniya Nom. jakumamo Nom. mankanɲɛ

hymen Nom. soda

riya sinkɛnɛ
Nom. jijukɔrɔsay
Nom. tinba hypothèse
a Nom. bisigiya
hymne national
Nom. jamana
hypocrite Nom. miiri
Nom. filankafo Nom. miiriya
fasa
Nom. jakumamo
hypertension hypothétique
ri Adverbe. lahala
Nom. jolicaya
Nom. ɲinjugu
hypocrisie

I - i

ibis Nom. bɔɲɔgɔma Nom. nunjibɔ

Nom. dabɔlɔwɔlɔ n idiot sympathique

sɔ adj.pred. kan Nom. dajisoro

Nom. dagolowɔr adj. kelen

idiote Nom. hakilitan
ɔsɔ expr. siya kelen
idiotie
expr. sugu kelen
ibis sacré Nom. lagalagatɔ
Nom. dabɔlɔwɔlɔ identique à expr. ni ... ya
sɔ gwɛman ye kelen ye Nom. mɔgɔkunt

ici Adverbe. yan identité culturelle anya

Nom. yɛrɛlalɔnk Nom. nalomanya
ictère Nom. sayi
o igname Nom. ku
idée Nom. hakilila

n.comp. hakililata
idéophone Nom. kuu
n.comp. ladegika
Nom. kɔnɔta ignorance
Nom. miiri
n Nom. fɛnlɔnbaliy

Nom. miirina idiot Nom. kunntan a

Nom. miiriya Nom. lagalagatɔ Nom. kolɔnbaliy
Nom. naloman a
identique

13/01/2021 171
ignorant immédiatement

Nom. kunfinya illicite Nom. jaa

Nom. lɔnbaliya n.comp. tanaman imaginer vt. bisigi

Nom. ɲalɔnbaliy fɛn vi. miiri
a illusion Nom. jinaji Nom. misali

ignorant illustration Nom. jaa imam Nom. alimami

Nom. ɲalɔnbali Nom. nataliye Nom. imam

ignorer vt. ye k'a to Nom. ɲɛgɛn Nom. limami

yen illustration, dessin, imamat

il pron. a carte, photo Nom. alimamiya

il faut que expr. ka Nom. ja imbécile Nom. bagan

kan illustre Nom. fatɔ

il n'y a pas de Verbe. sangawuli Nom. hakilitan

Verbe. tɛ illustrer vt. sɔn Nom. lagalagatɔ

Nom. naloman
il ne faut pas expr. ka ils pron. o
Nom. nunjibɔ
man ka pron. u

il y a expr. ye nin ye ils entendront imbécillité

Nom. kunntanya
Adverbe. yen (réponse à la
Nom. lagalagatɔ
il y a ... ici Adverbe. yan salutation)
expr. u na a mɛn ya
île Nom. gun
Nom. mɔgɔkunt
Nom. guun ils vont bien
anya
illégal Nom. dagabali
(réponse à
Nom. nalomanya
adj. sariyabilak
une
salutation) imitation Nom. ladegi
o
expr. o ka kɛnɛ imiter Verbe. bɔ
illégalité
Verbe. ladegi
Nom. dagabaliya
ils, elles
Verbe. nɔminɛ
(emphatique,
illégitimité vt. ta
insistance),
Nom. ɲamɔgɔya
eux, leur, immangeable
illettré adj. kalanbali
Nom. dumubali
leurs,
Nom. kunfin
ceux-là immature
illettrisme pron. olu Nom. kɔgɔbali
Nom. kunfinya
image Nom. bisigi immédiatement

13/01/2021 172
immense impôt

Adverbe. ikɔrɔ impatient de (être) Nom. nafa

Nom. sisan bɛɛ vi. hami vt. yankan

Adverbe. sisan impératif important adj.pred. bon

sisan n.comp. diyagoya Nom. fangama
Nom. sisandanin sira adj. girin

immense impératif affirmatif Nom. girinman

adj. belebeleba 2ème pers. adj.pred. gwɛlɛ

immeuble pluriel aux. yi n adj. gwɛlɛman

commercial adj.pred. kunba

impératif présent
Nom. jagokɛyɔrɔ Nom. masa
n.comp. diyagoya
bonba Nom. nafama
sira senkanta
adj. sɛbɛ
immigration impérialisme
Nom. dunandon Nom. benkanifa
important (être)
vt. yiriwa
immigré Nom. siginfɛ nga
immoralité imperméable important (le plus)
Nom. nijuru
Nom. jatɔya Nom. sanjiderek

Nom. ɲamɔgɔya e important (plus)

Nom. sanjimana Verbe. kunbaya
immortel Nom. sabali

impaire adj. yaga

dereke importun
impitoyable Nom. jankarabu
impartial tilennin
adj. hinɛbali adj.pred. misɛn
adj. tɔɲɔnikɛbal

i adj. makaribali importuner

impliquer (s') Verbe. tagabatag
impartialité
Verbe. timi aba
Nom. tileninya

Nom. tɔɲɔnikɛba implorer Verbe. madeli imposer

Verbe. makasi Verbe. waajibiya
liya
impasse financière impoli Verbe. miiribali impossible
Nom. sebali
Nom. warikogwɛ impolitesse
lɛya Nom. saamɛtany imposteur Nom. jahili

impatience vi. kɔrɔtɔ a imposture

importance Nom. jahiliya
impatient (être) n

vi. kɔrɔtɔ adj. bonya impôt Nom. lanpo

13/01/2021 173
impôts, taxes inclus

Nom. lɛnpo impuissance Nom. tasumakas

Nom. ninsara Nom. barikatany ara

Nom. ninsɔngɔ a incessant
impôts, taxes Nom. dɛsɛ Nom. kɔtigɛbali

Nom. nisɔngɔ Nom. setanya

inceste
impressionner impunité Nom. sinjilakanu

jawuli Nom. ɲɛgibaliya

incident
imprimante impureté Nom. balanako

Nom. sɛbɛnninɔ Nom. kalakala

incinérer vt. jeni
bɔnan Nom. nɔgɔ
in-circoncis
Nom. nɔgɔtɔya
imprimerie adj. bilakoroma
Nom. gafedilany impuretés
in-circoncis,
ɔrɔ Nom. ɲaman
non-excisée
Nom. sɛbɛ imputabilité Nom. bolokobali
labɔyɔrɔ Nom. bolomako
inciser vi. faran
improductivité inaccompli Verbe. sanisani
Nom. walentany Nom. labambali
incision Nom. sanisani
a Nom. labanbali
incisive
impudence inachevé
Nom. tendalaɲin
Nom. gasitanya Nom. labambali
Nom. yɛlɛɲin
Nom. malobaliya Nom. labanbali
inciter vt. bila
Nom. ɲadonna inactif Nom. dɔkɛbali
vt. kɔnɔnasu
impudent inanimé Nom. nintan
Verbe. su
adj. malobali
incantations Verbe. suguri
Nom. ɲaba
Nom. kirisi Nom. suruku
part. siritigɛnin
incapable (être) vt. waaju
impudeur vi. dɛsɛ incliner vt. jɛngɛ
Nom. malobaliya
incapable de vi. kɛɲɛ vt. mala
impudicité Verbe. suuli
incapacité Nom. dɛsɛ
Nom. malobaliya
incendie inclure Verbe. ladon
impudique
n.comp. tasumaje inclus expr. b'a kɔnɔ
Nom. bakɔrɔnin
ni
13/01/2021 174
inclusion indigo

inclusion Nom. kɔnɔ Nom. ɲɛgɛnɛkɛb Nom. hakililatigɛ

Nom. kɔnɔnadon ana bali

incompatible incontinence indéfini
n.comp. bɛnbali urinaire Nom. dantigɛbal

incomplet Nom. sugunɛkɛb i

Nom. dafabali ana indemnité
Nom. gwanan inconvénient Nom. timinandiy

Nom. tɔkajɛn Nom. baasi awari

incompréhensible Nom. gasilako indénombrable
Verbe. dalɔnbali incorrect tilenbali n.comp. dalɔnbali

incompréhension incroyablement indépendance

Nom. faamubali Adverbe. subahan ɛndepandansi
ya a Nom. hɔɔrɔnya

inconduite incroyance Nom. natabaliya

n.comp. yɛrɛlabila Nom. lannabaliy Nom. yɛrɛmahɔr

inconnu a ɔnya
Nom. yɛrɛta
Nom. silɔnbali incubation
inconnue Nom. lɔnbali Nom. yɛlɛmawag index Nom. jalaseere

inconscience ati indicateur

inculpé Nom. jalakinin Nom. tagamasiɲ
Nom. yɛrɛlɔnbali

ya Nom. mɔgɔ ɛ

inconscient nɔminɛnin indicateur (oiseau)

inculper vt. jalaki Nom. fɛrɛ
Nom. hakilitan

Verbe. miiribali vt. nɔɔ minɛ indifférence

n.comp. yɛrɛfagas incurable Nom. wageya

u adj. banabanbal indigène

inconsidérément i Nom. duguden

naganaga adj. furakɛbali Nom. dugulen

Nom. kɛnɛyabali indigent

inconstant
adj. nagasiliban Nom. dɛsɛbagat
Verbe. timinang

o a ɔ
incontinence indécis indigo Nom. gala

13/01/2021 175
indigotier information

Nom. galafin infaillible Nom. filibali infirme

Nom. gara infarctus Nom. dɛsɛbagat

indigotier Nom. sɔnkunna ɔ

Nom. galayiri bana Nom. fiɲɛtɔ

indique le rejet, la infecter (s') vi. toli infirmerie

désapprobatio Nom. dɔgɔtɔrɔso
infection
n, la révolte Nom. banakisɛd
dennin
interj. tɛrɛyi n.comp. dɔgɔtɔrɔ
on
indiquer vt. yira Nom. banakisɛta
sonin

indiscret Nom. nafigi Nom. kɔlɔn infirmier

Nom. dɔgɔtɔrɔ
Nom. yayiri infection oculaire
bactérienne furabɔla
indiscrétion
Nom. dasigibaliy expr. ɲɛdimi infirmier, infirmière
siya dɔ Nom. furakɛla
a
individu infection infirmière furabɔla
n.comp. adamade sexuellement infirmière,
n transmissible doctoresse
expr. jɛnbana Nom. dɔgɔtɔrɔm
individu immoral
Nom. jatɔ inférieur à expr. dɔgɔ uso

indocile ni ... ye infixe n.comp. cɛnɔrɔ

Nom. nankaraba infériorité inflexible Adverbe. can

Nom. dɔgɔya inflorescence

indolent
Nom. dɔgɔyali Nom. feeren
Verbe. timinang

o infidèle Nom. kafiri influence

industrie Nom. lizini infidélité Nom. kɔnɔnasur

Nom. ɲɛmɔgɔya uku

inexpérience
Nom. kolɔnbaliy infiltration influencer expr. sira

a Nom. jilatɛmɛni don mɔgɔ kɔrɔ

inexplicable infiltrer Verbe. sɔɔri influencer en mal
Verbe. dalɔnbali infini adj. banbali vt. kɔnɔnasu

inextinguible Nom. dantan information

Nom. sabali infini (à l') hii Nom. kunnafoni

13/01/2021 176
informations inquiétude

Nom. lahala inhumation Nom. kolɔnbaliy

n.comp. saranna Nom. sutura a

informations inhumer vt. sutura Nom. sɔntanya

Nom. kibaruyaw inimité Nom. juguya innocent

informatique Nom. hakɛtan
inintelligent
Nom. ɛnfɔrimati adj. jalakibali
Verbe. dalɔnbali
ki adj. jalakitan
Nom. hakilitan
adj. jurumutan
informer ininterrompu
Nom. kojugulɔn
Verbe. kumabɔ Nom. kɔtigɛbali
Verbe. ladamu
bali
iniquité
adj. sɔntan
vi. lalɔnniya
Nom. tilenbaliya
vt. lalɔnniya innocenter
initial adj. daminɛnan
Verbe. sara Verbe. jabagwɛ
Nom. fɔlɔ fɔlɔ
Verbe. sula innombrable
initiation Nom. degili
infraction n.comp. dalɔnbali
initier Verbe. bolodon
Nom. sariyatiɲɛ inondation
vt. degi
ingrate n.comp. jifunti
injecter Verbe. lataga
Nom. jiwalankat
Nom. ɲumanlɔn

bali injection Nom. sɔgɔli a

ingratitude injure Nom. dajuguya inonder Verbe. walan

Nom. barajitany injurier vt. nɛni inquiéter Verbe. gwan

a Verbe. tɛngɛlɛn jawuli

Nom. ɲumanlɔn injustice Verbe. kɔnɔgwan

baliya Nom. gwɛrɛgwɛr vt. kɔnɔnafili

Nom. waleɲuma ɛ Verbe. kunnasiri

nlɔnbaliya Nom. nanbara inquiéter (s') vi. jɔrɔ

ingrédients Nom. tilenbaliya

inquiétude
Nom. tobifɛnw innocence n.comp. gamanag

ingrédients de la Nom. fɛnlɔnbaliy wan

sauce a Nom. jɔrɔli

Nom. nanfɛn Nom. gwɛya Nom. kɔnɔgwan

Nom. hakɛtanya Nom. kunnasiri
inhaler vt. wusu

13/01/2021 177
insatiable institution d'épargne

insatiable Nom. fabali vt. lasinsin li

insatisfaction insolence installation Nom. sigi

Nom. wasabaliya Nom. bonyabaliy Nom. sigili

inscription a installé
Nom. tɔgɔsɛbɛ Nom. ɲadon Adverbe. basigini
Nom. ɲadonna n
insecte
Nom. fɛnmisɛnni insolent Verbe. ɲadon installer vt. sigi

n part. siritigɛnin
installer (s')
Nom. fɛnɲanam insomnie Verbe. baku
an Nom. sunɔgɔbali
instant Nom. sanga
Nom. fɛnɲɛnama ya
instantanément
n insouciant Adverbe. para
Nom. ninmanfɛn Verbe. miiribali
instaurer Verbe. bolola
misɛn insoumis
instigation
insecte qui mange le Verbe. tulomagw
Nom. kɔnɔnasur
bois, ver du ɛlɛya
uku
bois vt. dun insoumission
instiller Verbe. toni
insecte volant Verbe. tulomagw
Nom. firinfirin
instituer Verbe. julɔn
ɛlɛya
vt. sigi
insecticide inspecter Verbe. mafilɛ
Nom. sosofagala
instituteur
Verbe. wɛsɛkɛ
n.comp. karamɔg
n inspecteur
ɔ
insécurité Nom. sɛgɛsɛgɛli
Nom. karamɔgɔc
alimentaire kɛla
ɛ
n.comp. balokog
inspiration Nom. lakɔlikara
wɛlɛya Nom. fiɲɛminɛ
mɔgɔ
insensible Nom. fɔɲɔsama
institution
Nom. ninagwɛlɛ
instabilité Nom. baaradaba
insérer Verbe. sɔɔri Nom. basigibaliy
Nom. sigibolo
insistance a
institution
Nom. lasinsinni instable d'épargne
insister Verbe. gwɛlɛya Adverbe. basigiba
Nom. warimarab

13/01/2021 178
institution républicaine insurrection populaire

aarada mesure mesure

institution Nom. sumanikɛn Nom. sumalikɛn

républicaine an anw
expr. guvɛrɛnɛm instrument de insuccès
an ka musique Nom. ɲɛbaliya

baaradabaw Nom. fɔlifɛn Nom. sansɔrɔbal

institutions instrument de iya

judiciaires travail insuffisances
Nom. kititigɛbol Nom. baarakɛmi n.comp. dɛsɛyɔrɔ

ow nɛn w
institutrice instrument insuffisant vi. dɛsɛ

Nom. karamɔgɔ électronique Nom. tɔkajɛn

muso Nom. kuranfɔlik insuffisant (être)

instruction Nom. kalan ɛnan Verbe. ɲa

Nom. kalanni instrumental: ce qui insulte

Nom. kalannin sert à, ce qui interj. bodakuru

instruire vt. kalan permet de Nom. nɛnini

Verbe. lafaamuy suf. -lan

insulter vt. nɛni
a instruments à insupportable vi. digi
instrument à corde cordes
insurger (s')
Nom. juru Nom. fɔlikɛnan
Verbe. ɲanɛcin
instrument à cordes jurumanw
insurgés
Nom. fɔliminan
Nom. fɔlifɛn
n.comp. ɲanɛcinb
juruman jurumanw
agaw
instrument à instruments à
Nom. ɲanɛcinni
percussion percussion
w
Nom. fɔliminanw
Nom. fɔlifɛn
insurrection
Nom. fɔliminaw
gosita Nom. ɲanɛcin
instrument à vent instruments à vent
insurrection
Nom. fɔɲɔbɔfɔlik
Nom. fɔlifɛn
populaire
fiyɛta ɛnanw
Nom. jamamuru
instrument de instruments de
ti

13/01/2021 179
intangible intérêt

intangible Nom. faamuya ɲuman

Nom. wulibali intelligent intention de (avoir
intarissable adj.pred. cegu l') Nom. ŋaniya
adj. banbali Nom. hakilima intentionnellement
Nom. jabali Nom. kunma vt. tugu

intégral adj. kunturu intelligent, malin intentions Nom. wese

intégrale Nom. ceguyafɛn

intercaler expr. don ...
Nom. dafaninba intelligentsia ni ɲɔgɔn cɛ
intégralement Nom. mɔgɔkalan
intercepter vi. bɛn
Adverbe. bakuru baga Verbe. kunbɛn
ma intelligible intercesseur
intégration part. faamuta
Nom. soonadon
n.comp. donɲɔgɔ intense (être) baga
nna Verbe. gwan Nom. soronadon

intégrité intense (pour un na

Nom. hɔɔrɔnya coup) Nom. soronalikɛl

intellectuel Adverbe. laa a

Nom. hakililabaa intensif interdire vt. bali

rala Adverbe. kojugu vt. haramuya

Nom. kalannin intensifier vt. caya Verbe. kɔn

Nom. mɔgɔ vt. tigɛ

intensifier (s')
kalannin Verbe. gwan
Verbe. tɔn

Nom. sɛbɛlɔnba interdit Nom. sitɛnɛ

intention
ga Nom. tana
Nom. jukɔrɔla
intelligence n.comp. kɔnɔnak
Nom. tanamako

Nom. hakili Nom. tanaya

o
Nom. hakilimaya Nom. tɛnɛ
Nom. nikanko
Nom. ɲanabɔnin intéressant adj.pred. di
Nom. ŋaniya
ya Nom. sago intérêt Nom. mako
intelligence (bonne) Nom. sagoya Nom. musaka
Nom. hakilidiya Nom. nafa
intention (bonne)
intelligence vive Nom. miiriya Nom. nafamayɔr

13/01/2021 180
intérêt du capital intimidation

ɔ Verbe. banamini Nom. kurandina

Nom. ɲɛci interprétation n

Nom. tɔnɔ Nom. fɔladegi intersection
intérêt du capital interprète Nom. ɲɔgɔnkun

Nom. kunkantɔn Nom. dalaminɛ bɛnyɔrɔ

ɔ interpréter Nom. tigɛli

intérêt national Verbe. dalaminɛ intervalle

Nom. faso nafa Nom. furancɛ
interrogatif
intérieur Nom. kɔnɔ Nom. ɲiningana intervalle entre deux
postp. kɔnɔna n jours de
intérieur de la interrogation marché
maison Nom. lɔgɔfuranc
vt. ɲininga
Nom. sokɔnɔna Nom. ɲiningali
ɛ
interligne expr. ciiw cɛ Nom. sɛgɛsɛgɛli intervalle entre deux
interlocuteur interrogatoire rangs de
Nom. kumaɲɔgɔ Nom. sɛgɛsɛgɛli
semis
Nom. walan
n interroger vt. ɲininga

intermédiaire interview
interroger des
Nom. koɲɛɲinib
Nom. cɛtagamab personnes sur
aga aro
le but de leur
Nom. kunnafoni
Nom. furancɛta visite
ɲinibaro
intermédiaire de vt. maniya

mariage intestin
interrompre
Nom. kɔnɔnugu
Nom. furusentig Verbe. kɔtigɛ
Nom. nugu
i vt. tigɛ
Nom. nuguden
intermédiaire pour interrompre (pluie)
le mariage intime
Verbe. wo
Nom. dumudug
Nom. furubolom
interrupteur
a uma
Nom. viridaki
Internet intimidation
interrupteur
Nom. bagabaga
Nom. Ɛntɛrinɛti
d’alimentatio
Nom. bara
interposer (s') n
13/01/2021 181
intimider irréductible (fraction)

intimider Adverbe. gwansan investisseur

vt. bagabaga Nom. kunntan n.comp. nafoloba

intolérance adj. lakolon tigi

Nom. sabaribaliy Adverbe. manama invisible adj. yebali

a na invitation
Nom. nafantan
intoxication Nom. ɛnvitasɔn
Nom. tɔkajɛn
alimentaire invité participant à la
Nom. bagata invalider vt. bali
noce
dumuni fɛ vi. ban a ra Nom. kɔɲɔden

intrigant invalidité inviter vt. waaju

Nom. nankaraba Nom. fiɲɛtɔya
vt. weele

intrigue invariable Verbe. wele

Nom. bɛnbɛbɛn Nom. yɛlɛmabali

invocation
introduction invasion de criquets n.comp. aladari

Nom. daminɛ Nom. tɔnfiri

invocation à Dieu
kuma inventaire Nom. aladeli
n.comp. datigɛli Nom. minanjati
invoquer
Nom. kunnafoni invérifiable Verbe. madeli
introduction Nom. kɔrɔbɔbali Verbe. makasi
commenceme inverser invoquer (Dieu)
nt Verbe. kunfilayɛl Verbe. tara
Nom. juminɛkan ɛma ipomea aquatica
introduire Verbe. don inversion Nom. jilanɔnfɔn
Verbe. kuntigɛ Nom. kɔdonni
irascible Nom. dusuba
Verbe. sɔɔri Nom. kunfilayɛlɛ
iris Nom. ɲa lolonin
intrus ma
Nom. ɲafin
Nom. sarananba investigation
ironiser sur
li n.comp. koɲɛɲini
Verbe. tigɛlima
Nom. wence
investir vt. don
Nom. yeleke
irréductible
investissement (fraction)
inutile adj.pred. fago
Nom. nafolo
Nom. dɔgɔyabali
adj. fu
kundonbaara

13/01/2021 182
irréfléchi jachère travaillée

irréfléchi Nom. yɛrɛlɔnbali i

Verbe. miiribali ya Nom. mabɔli

Nom. taasibali irrévocablement Nom. wokɔnɔya

irréfutable Adverbe. lawurusi isoler Verbe. dɛn

Nom. wulibali irritable Verbe. kelenya

irrégulier Nom. dusumang v.ref. mabɔ

Adverbe. basigiba o issue Nom. bɔda

li irritant adj. ŋɛɲɛ italien Nom. Italye

irrémédiablement irriter Verbe. birindi item Nom. daɲɛ

Adverbe. lawurusi vt. tɔɔrɔ ivoire Nom. ɲinkolo
irrépréhensible Isa n.pro. Isa Nom. samaɲin
adj. jalakibali
islam ivresse Nom. dɔrɔtɔya
irréprochable Nom. silamadiin Nom. ɲanamini
adj. jalakibali ɛ ivrogne
irrespect Nom. silamaya Nom. dɔrɔminna
Nom. bonyabaliy Islam Nom. moriya Nom. dɔrɔtɔ
a isolateur Nom. minkɛtɔ
Nom. dɔgɔmaya
Nom. mabɔnan ivrognerie
n.comp. jɔnmaya
isolement Nom. dɛnni Nom. dɔrɔtɔya
Nom. ɲadonna
Nom. kelennasig
irresponsabilité

J - j

jabiru du Sénégal nɔ o lafiɲɛ

Nom. konkanu jacana africain jachère pâturée
Nom. pɔlɔnsama Nom. bulukankɔ expr. sɛnɛkɛyɔrɔ

jabot Nom. bɔnsɔn nɔ labilanin

jacana jachère bɛgɛw ye
Nom. gɔkukankɔ expr. dugukolo jachère travaillée
nɔ lafiɲɛ expr. sɛnɛkɛyɔrɔ

Nom. kɔkukankɔ Nom. dugulukol lafiyɛta

13/01/2021 183
jadis jeter ici et là

baaranin interj. pɛtu Nom. jifiyɛ

jadis Adverbe. fɔlɔ jamais (à) jarre d'eau Nom. dun

Nom. fɔlɔ fɔlɔ Adverbe. bada jarret Nom. lɛsɛbugu

Adverbe. galen jambe jars Nom. bawɔlɔ
Nom. galen Nom. gwɛnɛkala
jatropha
galen Nom. pelenpele
Nom. baganin
part. kɔrɔlen n Nom. mugu
Nom. lawali Nom. seen
jaune adj. bilen
jaillir Verbe. poyi Nom. sen
Nom. nɛrɛman
Verbe. soni Nom. senkala
Nom. nɛrɛmugu
vt. suran jante Nom. zanti
adj. nɛrɛmugum
jaillissement d'un janvier an
liquide Nom. sanyɛlɛma Nom. wɔlɔ
Nom. tititi kalo jaune d'œuf
jalouser Verbe. keliya Nom. zanwuye
Nom. fanji
jalousie Nom. celiya Nom. zanwuyek
nɛrɛmuguman
Nom. keliya alo
jaune d’œuf
Nom. kɔniya Japon n.pro. Zapɔn
Nom. nɛrɛmugu
Nom. ɲakunaya Japonais Nom. Zapɔnɛ manyɔrɔ
jalousie méchante jardin potager jaunisse Nom. bangira
Nom. hasidiya Nom. nankɔ Nom. sayi
jaloux Nom. denjugu Nom. nankɔforo
Javel Nom. zawɛliji
Nom. keleyabag jardinage javelot Nom. biɲɛjan
atɔ Nom. nankɔbaar
Nom. taman
Nom. kɔniyabag a
je pron. n
atɔ Nom. nankɔsɛnɛ
Nom. ɲakuna
jean Nom. jini
jardinier
jaloux (être) Jésus n.pro. Isa
Nom. nankɔbaar
Verbe. keliya ala jeter vt. fili

jamais Adverbe. abada jarre Nom. daga

jeter en éparpillant
Adverbe. habada vt. seri
Nom. fiɲɛ
adj. mumɛ Nom. jidaga jeter ici et là

13/01/2021 184
jeter un sort joli

Verbe. filifili jeune (pour un Nom. kanbele

jeter un sort oiseau ou Nom. kanbeleni

Verbe. ɲaɲini poussin) n

adj. tugutugu jeune homme, jeune
jeu Nom. tulon

jeu d'enfants avec jeune (très) et vigoureux

adj. ɲɛrɛnin Nom. kamalen
noyaux de
karité Nom. bali jeune âge jeune marié
Nom. bilakoroya Nom. kɔɲɔcɛ
jeu de cartes
Nom. marasi jeune épouse du jeûner Verbe. sun

Nom. mariyasiw père vi. suun

n.comp. balɔgɔ jeunesse

jeu de lettres
Nom. daɲɛlatulo jeune femme Nom. cɛmisɛnya

n Nom. musomisɛ Nom. denmisɛn

jeu de petits n man

jeune fille Nom. denmisɛny
chevaux
Nom. sodennint Nom. bogotigi a
ulon Nom. denni jeûneur
Nom. musoman Nom. sunbagatɔ
jeu égal
Nom. filaninben
nin jockey Nom. sobolila
Nom. pogotigi
jeudi Nom. alamisa joie Nom. nisɔndiya
Nom. sunguru
Nom. alamisalon Nom. nunsɔdiya
Nom. sunguruni
Nom. alamusa Nom. ɲagali
n
Nom. lamisa joie intense
Nom. lamusa
jeune garçon, pas Nom. taare
encore
jeune Nom. cinin joindre Verbe. gun
circoncis,
Nom. dɔgɔ Verbe. kuntugu
garçon
adj. dɔgɔman vt. tugu
in-circoncis
adj. misɛnman joint n.comp. tuguda
Nom. bilakoro
jeûne Nom. sun jointure Nom. kuru
jeune homme
Nom. suun n.comp. tuguda
Nom. cɛmisɛn
jeûne (mois de) joker Nom. zoke
Nom. cɛnin
Nom. sunkalo
joli adj. cɛɲi

13/01/2021 185
jonc journal de banque

Nom. cɛɲuman a Nom. selilon

Nom. sarama joueur du tambour jour de jugement

jonc djembé Nom. kitilon

Nom. bolokunna Nom. jenbefɔla jour dédié à, jour

dennɛgɛ joug Nom. bɛgɛn consacré à,
joue Nom. dafuruku kannayiri journée de ...
Nom. taga Nom. zuu Nom. tɔgɔlalon

Nom. tama jouir de Verbe. diyabɔ jour du jugement

Nom. tamanda dernier
jouissance
jouer v.phr. tulon kɛ Nom. daamu Nom. laharalon

jouer (d’un jouissance de jour du marché

instrument) liberté Nom. lɔgɔlon

vt. fɔ expr. labilali Nom. sugulon

jouer à vt. bɔ diyabɔli jour férié

jouer un tout jouisseur Nom. baarakɛbal

vt. sonya Nom. diɲɛden iyalon

Nom. selilon
jouet Nom. tulonkɛfɛn jour Nom. lon

Nom. tulonkɛlan Nom. loon jour fixé

Nom. tile Nom. latigɛlon
joueur de football
Nom. tolatanna jour (solaire) jour sacré Nom. lonba

joueur de kora Nom. kɛnɛda journal

Nom. korafɔla jour convenu Nom. kunnafoni

joueur de tambour Nom. latigɛlon disɛbɛ

Nom. kunnafoni
Nom. wolofɔla jour d’arrivée
Nom. selon
sɛbɛ
joueur de tambour
Nom. lakalitasɛb
d'aisselle jour de délivrance
ɛ
Verbe. tamaninfɔ (grossesse)
Nom. zurunali
la n.comp. lonɲuma

n journal de banque
joueur du balafon
expr. banki ka
Nom. balanfɔla jour de fête
loon o loon
joueur du tambour Nom. jamalon
jatiminasɛbɛ
Nom. dundunfɔl Nom. lonba

13/01/2021 186
journal de caisse jusqu'à ce jour

journal de caisse Nom. alikiyamal n.comp. sinjiya

expr. kɛsu ka on jumelles

loon o loon Juif n.pro. Yahutu Nom. yɔrɔjanyen
jatiminɛsɛbɛ juillet an filanin
journaliste Nom. samiɲakal jument Nom. somuso
Nom. kibarulase o jupe plissée
la Nom. samiyakal Nom. zipu
Nom. kunnafoni o ɲuguɲugunin
dila Nom. zuluye
jupon Nom. zipɔn
Nom. kunnafonij Nom. zuluyekalo
jurer v.ref. dafanin
ɛnsɛnna juin Nom. dannikalo
vi. kalen
journée Nom. tile Nom. juwɛnkalo
v.ref. kali
journée (dans la) Nom. zuwɛn
Verbe. siɲɛ
Nom. tilefɛ Nom. zuwɛnkalo
juridiction
jours (de nos) expr. bii jujube (fruit) Nom. kititigɛbol
bii nin na Nom. tɔmɔnɔ
o
judaïsme jujubier Nom. tɔmɔnɔ
juriste Nom. kititigɛla
Nom. Yahutuya jujubier à griffes jury Nom. kititigɛlaw
judo Nom. zido Nom. surukuntɔ
jus Nom. ji
juge Nom. kiiritigɛla mɔlɔn
Nom. jii
Nom. kititigɛla jujubier amphibie Nom. yiridenji
Nom. kititigɛla Nom. bantɔmɔlɔ
jus d’oseille
Nom. sariyatigɛl n
Nom. dawulenni
a jujubier blanc n
Nom. sariyatigi Nom. tɔmɔlɔn
jus de citron
juge de touche jujubier sauvage n.comp. lemuruji
Nom. fili Nom. tɔmɔnɔn
jusqu'à foli
sariyatigɛla jumeau, jumelle prep. fɔ
jugement Nom. kiti Nom. filanin
jusqu'à ce jour
Nom. kititigɛ
jumelage expr. fɔ nin loon
jugement dernier (le Nom. filaninteriy
nin na
jour du) a

13/01/2021 187
jusqu'à présent Kinkéliba

jusqu'à présent Adverbe. leru justice divine

Adverbe. halisa Nom. lɛgɛsɛ Nom. alasira

jusqu'au bout Adverbe. tas justifier vt. kun fɔ

Adverbe. pelepele ten lo vt. ɲafɔ
Adverbe. teru vt. sababu fɔ
jusqu’à prep. fɔɔ
tilennin juxtaposer expr. sigi
jusqu’à (ce que)
prep. fo
justement interj. cɔ ɲɔgɔn kɔrɔ
prep. fɔ justice Nom. kiti juxtaposition
Nom. kititigɛ Nom. sigiɲɔgɔnk
jusqu’à ce que
Nom. kititigɛɲu ɔrɔli
conj. yanni
man
juste bɛnnin lo
Nom. sariya
ka ɲi

K - k

kaaba Nom. alikaaba karité (petit) kilovolt Nom. kuran

kaki Nom. wɔlɔ Nom. koya fanga

kaki de brousse kérosène sumanan
Nom. dabakalas Nom. Ɛsansifɛgɛ kilowatt expr. kuran

unsun man fanga baraka

Nom. sunsun kilogramme sumanan
kaolin Nom. bɔgɔnin Nom. kilogaram kilowatt heure
kapokier u expr. kuran

Nom. banayiri kilogramme, kilo, kilowatida

kg Nom. kilo min bi jeni
kapokier rouge
kilomètre lɛɛri kelen na
Nom. bumu
Nom. kilomɛtɛrɛ kinkéliba
karité Nom. sii
Nom. cangɛrɛbil
Nom. sisun kilomètre carré
Nom. kilomɛtɛrɛ
en
karité (arbre) Nom. si
Nom. kɔlɔbɛ
kɛnɛ
karité (fruit mûr)
kilomètre, km Kinkéliba
Nom. simɔ
Nom. kɛnkaliba
Nom. kilo
karité (noix) Nom. kɔlɔ

13/01/2021 188
Kinkéliba (vrai) labourer

Kinkéliba (vrai) Nom. pipi mago

Nom. kɛlɛbɛbile Nom. sɔneri koro des berges
n koba Nom. dagwɛ Nom. koroninfin

kinkéliba à fleurs kobo des savanes kwashiorkor

rouges Nom. kaba Nom. seerebana
Nom. denba Nom. sere
kobo-cœur
Kinkéliba noir Nom. toroninkɔ kyste Nom. kuru
Nom. samabali nkɔn kyste de lamblias
Kinkéliba velouté kola Nom. woro Nom. farikɔnɔku
Nom. ŋaɲaka ru dɔ
kora Nom. kora
kisa d'eau Nom. kɔkisa
koro denté
klaxon Nom. buru Nom. koroninsu

L - l

l'année présente, donner la pron. a

cette année Nom. nili

la
Nom. ɲinansan l’action d’organiser, là Adverbe. yen
l'argent en caisse de régler
la bastonnade
Nom. kɛsuwari Nom. ɲanabɔli
Nom. bugɔli
l'autre n.comp. tɔkelen l’action de boire
la belle
Nom. minni
l'inutilité n.comp. cɛɲuman
n.comp. fagoya l’année avant in
l'un ... l'autre l’année
La Mecque
Déterminant. dɔ
passée
n.pro. Makan
Nom. salonnasin
l'un l'autre là-bas Adverbe. yen
i
pron. ɲɔgɔn Adverbe. yenfɛ
L’anniversaire de la
l’action d’enlever la yi
naissance de
peau (d’un labour Nom. bulukuli
Mahomet
animal) Nom. walanbiri
Nom. Mawuludi
vt. wɔrɔli
labourer vt. buluku
l’au-delà Nom. lahara
l’action d’offrir, le vt. buruku

13/01/2021 189
labourer profondément lance-pierres

vi. siɲan vt. to lame Nom. da

labourer laisser partir Nom. daa

profondément vt. labila Nom. laamu

Verbe. tinba Nom. lamu

laisser seul
Nom. muruda
lac Nom. banin Verbe. kelenya
Nom. murukisɛ
Nom. salan laisser tomber
lacet pour pantalon Verbe. fantori
lame de rasoir
Nom. lamu
n.comp. kurusijal lait Nom. nɔnɔ
a lamentation
lait caillé
Nom. maɲumant
lâche Nom. nɔnɔkumu
Nom. dusukunta
ɔkan
lait de coco
n lamentations
Nom. kakoji
Nom. jitɔ Verbe. wɔyɔ
lait de vache
Verbe. yoloyolo lampe Nom. lanpan
Nom. misinɔnɔ
lâcher vt. bila lampe à huile
lait en poudre
Verbe. kunbila Nom. fitinɛ
Nom. nɔnɔmugu
lâcheté Nom. fitinɛdaga
lait frais
Nom. dusukunta lampe à
Nom. nɔnɔkɛnɛ
nya incandescenc
lait maternel
lactation Nom. nɔnɔbɔ e
Nom. sinji
Nom. sinjijigi Nom. yeelenbar
laiton Nom. zira
anin
lacté Nom. nɔnɔma
laits écrémés lampe de poche
lagune Nom. lagini
Nom. nɔnɔ
Nom. tɔrɔsi
là-haut postp. sanfɛ
naaretan
lance Nom. tama
laid adj. cɛjugu
laitue Nom. lɛti
Nom. taman
Nom. saratan
laitue pommée lance-pierre
Adverbe. yogoso
Nom. lɛtipɔnpen
Nom. mananbɛlɛ
laideur Nom. cɛjuguya
in Nom. tanfan
laine Nom. sagasii
lamantin lance-pierres
laisser vt. bila Nom. bafaaro
Nom. kɔnɔbonm
vt. dabila Nom. man
anan

13/01/2021 190
lancer larve

lancer vt. bon n langues du Burkina

vt. fili Nom. wolokan Nom. Burkina

lancer de toutes langue maternelle kanw

côtés (du groupe lanterne
vt. seriseri ethnique) Nom. yeelenbar

lancer du poids n.comp. siyakan a

Nom. kurufili langue miniyanka laper vt. nɛmu

langouste Nom. miɲankak lapin

Nom. langusiba an Nom. sokɔnɔsɔn

langue Nom. kaan langue nationale san

Nom. kan Nom. barakan Nom. sonsannin

Nom. kan Nom. fasokan Nom. tubabuson

Nom. nɛɛn n.comp. jamana san

Nom. nɛn ka siyakan lapsus Verbe. dafili

Nom. nɛnden Nom. wolokan

laquelle inter. juman
Nom. nɛnkun langue officielle pro.rel. min

langue commune Nom. jamana

large adj.pred. bon
Nom. kangwɛ maralikan
large (être) Nom. fɛrɛ
langue des Bobo langue secrète
large (trop)
Nom. bɔbɔkan Nom. warakan
Verbe. yoloyolo
langue des Dagara langue secrète (des
large (vêtement)
n.comp. dagarika initiés du
Adverbe. yoroba
n masque)
largesse
langue des Dogon lokan
Nom. lahɔrɔnma
n.comp. kadɔkan langue Soninké,
Nom. tigɛlabilale
langue des Lobi langue Marka
nya
Nom. marakaka
n.comp. lobikan
largeur Nom. lɔsurun
n
langue mandingue Nom. panpara
Nom. mandenka
langue standard
larme Nom. ɲɛji
Nom. kangwɛ
n
larmes Nom. ɲaji
langue maternelle langue véhiculaire
Nom. jagokɛkan
larve
Nom. todumuka

13/01/2021 191
larve du moustique légitimité

Nom. sisɛkɔgɔni a la fête de fin n.comp. ɲanakala

n de Ramadan n
larve du moustique Nom. selikalo légal vt. daganin

Nom. sosotumu le jeudi adj. sariyakank

nin Nom. lamusalon o

lasser (se) le long de, contre légalité
Verbe. saliya qqch. de Nom. daganinsir

latéral Nom. gɛrɛn vertical a

postp. lɔfɛ Nom. sariyasira
latrines Nom. ɲɛgɛn

Nom. sutura le soir, pendant la léger adj. fɛgɛman

laurier Nom. loriye

nuit postp. suu adj. fiɲɛman

fɛ léger (être)
lavabo Nom. ɲakoyɔrɔ
leader adj.pred. fɛgɛ
lavage Nom. finiko
Nom. jamaɲɛmɔ adj.pred. fiɲɛ
lave-linge
gɔ légèrement
n.comp. finikoma
leadership Adverbe. dɔgɔdɔg
nsin
Nom. ɲaminaba ɔnin
laver vt. ko
gaya légèreté Nom. fɛgɛya
laver (savonner) Nom. ɲamɔgɔya Nom. fiɲɛya
Nom. kanga
lécher vt. nɛmu leghorn blanche
laveur d'habits Verbe. nɔn Nom. tubabusisɛ
Nom. fanikobag
leçon Nom. kalansen législateur
a
Nom. walanda Nom. sariyatigi
lave-vaisselle
lecteur législation
n.comp. minɛnko
Nom. kalanbaga Nom. sariyakulu
mansin
lecture légitime adj. halala
lawali
Nom. gafekalan Nom. lakiika
le bureau de poste Nom. kalan Déterminant. yɛrɛ
Nom. lapɔsi
Nom. ɲatagali
légitime défense
le dixième mois de lecture du texte Nom. jokɛlɛ
l’année Nom. kalangwɛ
légitimer vt. halalaya
lunaire, où on
lecture silencieuse légitimité
13/01/2021 192
légume lessiveur

Nom. halalaya lentement pour un

Nom. yɛrɛwoloya Adverbe. dɔɔnin mariage
légume dɔɔnin Nom. furuɲabila

Nom. nanfɛnkɛn lenteur les disciples du

ɛ Nom. sumalenya prophète
Nom. nankɔfɛn Nom. sumaya Mohamed
Nom. ɲugumafɛ lentille Nom. dugalen n.comp. kiramant

n Nom. lantiyi onw

légume feuille léopard les gens là-bas,
Nom. nanbulu Nom. waraninkal habitants de
Nom. nanfurabu an là-bas
lu lèpre Nom. bagi
Nom. yenkaw

légume fruit Nom. kuna les membres de la

Nom. nanfɛnden Nom. kunatɔya famille du
légume graine lèpre (maladie) mari
Nom. nanfɛnkisɛ Nom. cɛlakan
Nom. kunatɔban

légume racine a les pléiades

Nom. nanfɛnlili lépreux Nom. bagitɔ
(constellation)
Nom. sisɛdenba
légumineuse Nom. kunatɔ

expr. falenfɛn lequel inter. juman

léser Verbe. tɔɲɔ

faramanw pro.rel. min lésion Nom. joginda

leishmaniose Nom. madimiyɔr

les caresses
Nom. kalowɔɔrɔj Nom. mɔmɔli
ɔ
olida les choses dans la lésions oculaires
lendemain Nom. ɲadimi
maison, par
Nom. dugusagw exemple, lesquelles
ɛ meubles, inter. jumanw

Nom. sini habits, lesquelles, lesquels

lendemain matin ustensiles. pro.rel. minw

Nom. dugugwɛ Nom. sokɔnɔmin lesquels inter. jumanw

lent Nom. sumaman ɛnw lessive Nom. finiko

lent (être) adj. suma les démarcheurs lessiveur

13/01/2021 193
leste libéralité

Nom. fanikobag lever tôt vi. soli Nom. saakɛnɛ

a lève-tard Nom. sakɛnɛ

Nom. finikola Nom. solibali lézarde Nom. pɛrɛnda

leste adj.pred. teli lève-tôt liaison Nom. tuguli

Nom. tigɛlanteli Nom. solikabɔla liane Nom. saban
lettre Nom. bataki lévirat liane chevelue
Nom. lɛtɛrɛ Nom. firiyamuso Nom. galajɔ
Nom. sɛbɛ ta liane goïne
Nom. sɛbɛden
lèvre Nom. dagolo Nom. zaban
lettre (de Nom. dawolo
liane paulline
l’alphabet) lèvre (grande) Nom. kurunsam
Nom. siginiden
n.comp. dagoloba anɔnfɔn
lettre de commande lèvre (petite) liane-caoutchouc
Nom. fɛnsansɛbɛ
n.comp. dagolofic Nom. gɛyin
lettre de motivation inin liane-étoile
Nom. sababuyas
levure Nom. tutɔnɔtan
ɛbɛ Nom. buurufunu
liane-fraise Nom. baro
lettre majuscule nan
Libanais
n.comp. sigininde Nom. fununan
Nom. surakanin
nkunba lexème
libation d'eau
lettre minuscule n.comp. daɲɛdalɔ
Nom. jibɔn
n.comp. sigininde nbali
nmisɛn libellule Nom. bɛnbɛ
lexicologie
Nom. kɔdarafirifi
leur Déterminant. ta Nom. daɲɛkalan
rinnin
pron. u
lexique Nom. maamanin
leurs pron. u Nom. daɲɛgafe
Nom. mamariku
lever vt. layɛlɛ Nom. kamusi
nba
vt. lɔ Nom. kumadeng
Nom. musokɔrɔ
vi. yɛlɛ afe nin
lever (se) Verbe. wuli lexique de base Nom. surukuboc

lever du jour n.comp. daɲɛbaju ɛkalaman

Nom. dugugwɛ lézard Nom. basa libéralité
13/01/2021 194
libérateur ligne courbée

Nom. tigɛlabilale ɔrɔ Nom. baarakɛyɔr

nya libre Nom. hɔɔrɔn ɔ

libérateur libre (être) baarayɔrɔ
Nom. kunmabob Nom. cikɛda
Verbe. hɔɔrɔnya
aga baarada
librement Nom. fɛrɛ
Nom. kunmabɔb lieu ou animal sacré
licite vt. daganin
aga n.comp. dugudasi
lien Nom. juru
libérer Verbe. hɔɔrɔnya ri
lien en cuir
vt. labila lieu public
Nom. gwaran
Verbe. lafoni Nom. forobayɔrɔ
lier vt. siri
Nom. jamayɔrɔ
libérer (d'un
fardeau) lier (se) vt. jɛn
lièvre
n.comp. yɛrɛsɔrɔ lieu Nom. da Nom. kongokɔn

libérer de Verbe. latila lieu d'aisance ɔsonsan

Nom. banakɔtag Nom. sanden
liberté Nom. hɔrɔnyali
ayɔrɔ Nom. sonsan
liberté collective
expr. forobalabil
lieu d'habitation ligament
Nom. sigida Nom. fasajuru
ali
liberté d'expression lieu d'habitation de lignage Nom. gwa

Nom. sagonaku
la Nom. gwaa

mafɔ belle-famille, ligne Nom. ci

des Nom. cii
liberté de religion et
beaux-parent Nom. dolen
de culte
s Nom. buranna Nom. safa
Nom. sagoladiin

ɛsiratagama lieu d’hébergement Nom. sira

Nom. jatigiya Nom. sirajuru

liberté individuelle
lieu de culte Nom. surun
expr. yɛrɛkunlab
n.comp. alabatoy tiiri
ilali
ɔrɔ ligne brisée Nom. cii
libertin Nom. diɲɛden
lieu de rencontre karinin
interj. kakala
Nom. bɛnyɔrɔ ligne courbée Nom. cii
librairie
lieu de travail kurunin
Nom. gafefeerey

13/01/2021 195
ligne d’arrivée lit d'un cours d'eau

ligne d’arrivée lime Nom. kaga Nom. warabamu

Nom. danyɔrɔci limer Verbe. kaga so

ligne de départ limite Nom. daa liquidation Nom. jiyali

Nom. daminaci Nom. daan Nom. wɛntɛrɛ

ligne de pêche Nom. dakun liquide Nom. ji

Nom. dolenjuru Nom. dama Nom. jii

ligne de touche Nom. dan Nom. jilama

Nom. egilidanbɔ Nom. dancɛ Nom. jimafɛn

ci Nom. danyɔrɔ adj. jiman

Nom. hakɛ liquide et sale

ligne droite Nom. cii

tilennin limiter Verbe. dan Verbe. yirikiti

ligne fermée Nom. cii linéaire liquidité

datugunin Nom. jurukelenn Nom. warigwɛ

ligne horizontale aman lire vt. kalan

cilanin linge Nom. fini lisse Verbe. munaki

ligne médiane linguiste adj. nuguman

n.comp. camancɛ n.comp. kanfilafɔl lisse (être) adj. nugu

ci a lisse et brillant
Nom. kankolɔnla
ligne téléphonique Adverbe. tileku
n.comp. kanɲɛlɔn
Nom. nigɛjurusir lisser Verbe. manugu
a la
adj. nugu

ligne verticale Nom. cii

linguistique vt. nugu
n.comp. kankolɔn
lɔnin Verbe. nuguya
Nom. kankolɔnn
lignée paternelle liste Nom. lisi
iya
Nom. fabolo liste électorale
lion Nom. jara
lilas de savanes Nom. votebagaw
Nom. waraba
Nom. mɔgɔyiri tɔgɔtasɛbɛ ba
lionceau
lilas des savanes lit Nom. dalan
Nom. jaradennin
Nom. mɔgɔkolo Nom. dilan
Nom. warabaden
limbe Nom. buru Nom. li
nin
Nom. furaburu Nom. lii
lionne Nom. jaramuso
lit d'un cours d'eau
13/01/2021 196
lit de rivière loi islamique

Nom. folon Nom. denbayasɛ Nom. gazɔlitɛrɛn

lit de rivière bɛ kun

Nom. kɔdingɛ Nom. gwasɛbɛ locuteur Nom. fɔbaga

lit en bambou lobe Nom. tulo Nom. kanfɔla

Nom. kalaka lobe de l'oreille locuteur bambara

n.comp. kalakajal Nom. tulobu Nom. bamanank

an lobe du nez anfɔla

litho-sol Nom. nunkun logarithme
Nom. dugukolo lobe inférieure Nom. logaritimu

nagasinin Nom. fɔgɔfɔgɔ logement

litière jukɔrɔso Nom. jabagala

Nom. bɛgɛnlayɔr lobe moyen Nom. jatigiya

ɔ Nom. cɛmancɛso Nom. siyɔrɔ

litige Nom. dakun lobe supérieure logement du pivot

Nom. kɛlɛ Nom. fɔgɔfɔgɔ de la porte
litre Nom. litiri sanfɛso Nom. musobolo

littérature écrite localisation bi loger quelqu'un

n.comp. sɛbɛnin Verbe. jabagaya
localisation
masalakulu négative, n'est logeur Nom. jabaga

littérature orale pas dans / à / Nom. jatigi

n.comp. daramas au ti logique Nom. tiɲɛ

alakulu localité Nom. sigida loi Nom. sariya

livraison Nom. bɔli locataire Nom. sariyabere

livre Nom. gafe Nom. luwanse Nom. sariyabolo

Nom. kitabu location Nom. luwanse loi des finances

Nom. liburu expr. forobanaf
loche (poisson)
Nom. livuru olo
Nom. bolo
livre de l'élève kunkansariya
locomotive
Nom. kalandeng
Nom. tɛrɛnkunk
loi divine Nom. alasira

afe olo loi islamique

livret Nom. gafenin
locomotive diesel Nom. silamasari

livret de famille ya
13/01/2021 197
loi physique loyale (personne)

loi physique losange Nom. lozanzi remercier

Nom. kɛnɛkansa lot Nom. sara vt. tando

riya vt. sɔrɔ loup

loin adj.pred. jan loterie Nom. loteri Nom. tubabukon

loisir Nom. lafiya louange Nom. batoli

gowulu
lombric vt. tando loup peint
Nom. dugunugu Nom. tandoli Nom. kongowul

Londres louange à Dieu unin

Nom. naasiwulu
n.pro. Lɔnduru interj. alhamduli
Nom. nɔgɔsiwul
long adj. janmanjan layi
u
long (être) adj.pred. jan louange adressé à
un Diarra loupe Nom. bonyanan
longévité
Nom. labonyalan
adj. kolobakari
Verbe. simaya
louange, hymne lourd adj. girin
longévité à lui
Nom. girinman
expr. Ala k'a national
adj.pred. guli
Nom. fasa
balo
adj. guliman
longtemps sans louche Nom. galaman
adj. gwiliman
Nom. jisolilan
vi. fama
Adverbe. ti
Nom. kudu
longue vie lourd (être ou
Verbe. simaya
louche en plastique
devenir)
Nom. manangal
longueur Nom. janya Verbe. girinya
aman
Nom. kuntaga
lourd (être)
Nom. lɔjan
louche végétale
adj.pred. gwili
Nom. galaman
Nom. sɔɔrɔ
lourdeur Nom. guliya
loriot doré louer Verbe. barama
Nom. gwiliya
Verbe. lagamu
Nom. badenkɔnɔ
vt. luwanse
loutre Nom. jilawulu
Nom. nɛrɛmugu
n.comp. kɔwulu
Verbe. mabalima
nin
Nom. yirawulu
vt. majamu
lorsque expr. ka ... to
Verbe. sofuru loyal Nom. kunkelen
...
Verbe. tanu loyale (personne)
conj. minkɛ
louer, féliciter, Nom. kantigi
conj. ni

13/01/2021 198
loyauté maçon

loyauté lunette lutte Nom. baari

Nom. kantigiya astronomique Nom. bondori

Nom. kunkeleny n.comp. bondorit

Nom. sannafɛnfi
a a
lɛnan
loyer Nom. sosara Nom. kɛlɛ
lunettes Nom. linɛti
lucarne Nom. fɔlɔ luxation
Nom. lunɛti
Nom. farimugu
luciole Nom. maa
Nom. nunɛti
Verbe. wurukutu
luette Nom. gɔɔnɔju Nom. tubabuɲa
Nom. nɛnɛkirisir
luxer Verbe. mugu
lunettes de soleil
Verbe. wurukutu
a datugugolo
Nom. tilenunɛti
lueur Nom. yeelen
lycaon
lunule Nom. sɔniju
Nom. kongokɔn
lui pron. a
luth Nom. gɔni ɔwulu
pron. ale
Nom. gɔnibara Nom. kongowul
lumière Nom. yeelen Nom. juru unin
Verbe. yeelenyee Nom. ngɔni Nom. naasiwulu
len
luth à quatre corde Nom. nɔgɔsiwul
lumière du jour Nom. jurunaani u
Nom. kɛnɛ
luth monocorde lycée Nom. lise
Nom. kɛnɛda
Nom. siikelen lys Nom. dondoturu
lundi Nom. tɛnɛ
lutin Nom. gɔtɛ
lune Nom. kalo Nom. wɔkulɔ

M - m

ma pron. n Nom. kalalikɛna Nom. kalannima

macaroni n nsin kuranta

Nom. makɔrɔni machine à coudre à machines lourdes
mâcher vt. ɲimi
pédale Nom. mansinba

Nom. sennakala w
machette Nom. bese
nnimansin mâchoire Nom. tagaju
machine Nom. mansin
machine à coudre maçon Nom. masɔn
machine à coudre
électrique Nom. solɔla

13/01/2021 199
maçonnerie maison avec toit en tôle

maçonnerie vt. lasa Adverbe. yan

Nom. mansɔnya mailles Nom. jɔkisɛw maintenir

magicien mailloche de Verbe. sɔminɛ

Nom. jinamori tambour maire Nom. mɛɛri

magie Nom. domaya Nom. dundunfɔk mairie Nom. meri

Nom. jinamoriya ala mairie, hôtel de
Nom. subagaya mailloches ville Nom. meeri
magistrat Nom. balanfɔkal
mais conj. jaa
Nom. sariyatigi aw conj. nga
magistrature Nom. fɔlikalaw
wa
Nom. sariyatigiy maillot maïs Nom. kaba
a Nom. balɔntanfa
Nom. maaɲɔ
magnésium ni Nom. mɔnsɔŋɔ
Nom. maɲesiyɔ Nom. mayo
Maïs Nom. mɔsɔnɲɔ
mu main Nom. bolo
mais, cependant
magnétophone Nom. bolotigɛ
part. do
Nom. arajomaɲe Nom. tigɛ
maison Nom. bon
to Nom. tigɛ
Nom. boon
Nom. maɲeto main droite
Nom. so
Mahomet Nom. kinibolo
Nom. soo
n.pro. Mahamad Nom. kinibolo
maison à étage
u main gauche
Nom. sangaso
mai Nom. numanbol
maison à toit en
Nom. kamiɲado o
terrasse
nkalo main vide
Nom. biliso
Nom. mɛ n.comp. bololakol
maison avec toit en
Nom. mɛnkalo on
terrasse
Nom. samiɲado main-d’œuvre
Nom. biri
nkalo n.comp. baarakɛb
Nom. biribon
maigre adj. fasa olo
maison avec toit en
adj. jalan maintenant
tôle
maigrir vi. fasa Adverbe. sisan
n.comp. tɔlibon

13/01/2021 200
maison d'arrêt mal de cœur

maison d'arrêt Nom. kalanfa muso

Nom. kasobon n.comp. karamɔg maîtrise de soi
maison d'hôte ɔ Nom. sabalininy

Nom. jatigila Nom. karamɔgɔc a

maison de passage ɛ Nom. seyɛrɛla
Nom. matigi Nom. yɛrɛmina
Nom. dunanjigis
Nom. mɛtiri Nom. yɛrɛminɛ
o
Nom. tigi Nom. yɛrɛminɛ
maison mère (enfant
de même maître d'école Nom. yɛrɛminɛli

Nom. lakɔlikara maîtriser

femme)
n.comp. babon
mɔgɔ Verbe. kunkolo

maison mortuaire maître d'école Verbe. sɔminɛ

Nom. subon
coranique majeur
n.comp. karamɔg Nom. cɛmabana
maison natale
ɔ Nom. jan
Nom. faso
maître de l'école Nom. kunma
maison paternelle
coranique majorité Nom. fanba
(d'une femme
Nom. morikalan
mariée), majorité civile
karamɔgɔ Nom. balikuya
parente (du
côté de maître de la parole mal Nom. baasi
Nom. kumadons
l'épouse, au Nom. bɔnɛ

sens large) o Nom. juguya

Nom. nama maître de maison Nom. mantɔɔrɔy

Nom. sotigi a
maison sur pilotis
Nom. jikanso maître, propriétaire Nom. ɲagwan

suf. -tigi Nom. tɔɔrɔ

maisonnée Nom. lu

Nom. luu maîtresse mal (être) vt. sigɛn

Nom. musoba mal (faire) vi. digi

maisons
Nom. sunguru Verbe. mandimi
traditionnelles
Nom. terimuso
Nom. fɔlɔfɔlɔso mal à la poitrine
maître Nom. avoka
maîtresse d'école Nom. disidimi
Nom. karamɔgɔ
Nom. degebaga mal de cœur

13/01/2021 201
mal de cou maladie mentale

Nom. dusukunb maladie d'enfant maladie des

ana (abaissement articulations
Nom. sɔnkundi de la Nom. kurubana

mi fontanelle) maladie du mil

mal de cou Nom. kunkoloci Nom. diro

Nom. kandimi maladie d'origine maladie du mil

mal de dos mystérieuse (provoquant
Nom. kɔdimi Nom. kongoban la
mal faire a dessiccation)
Verbe. wariwari maladie de gencive Nom. minan

Nom. ɲintaradi maladie due aux

mal intentionné
Nom. kɔnɔnajug
mi esprits de la
u maladie de la crête brousse
mal voyant des volailles Nom. kongo

Nom. vɔrɔn maladie hydrique

Nom. ɲadimitɔ

malade maladie de la Nom. jilabana

Nom. banabagat
femme, maladie imaginaire
ɔ mortalité Nom. tugubana

Nom. dimibagat
infantile maladie
ɔ répétée inexplicable,
Nom. tonsoɲimi
Nom. farigwantɔ mystérieuse
Nom. jangaratɔ maladie de peau n.comp. alabana
Nom. kaba
malade (rendre) maladie infectieuse
vi. bana maladie de poules Nom. banakisɛb
Nom. sisɛbana ana
malade mental
Nom. kunkolotɔ maladie de maladie liée à la
maladie Nom. bana
sommeil sexualité
Nom. sunɔgɔban Nom. cɛnimusoy
Nom. farigwan

Nom. jangara
a abana
maladie maladie débilitante maladie mentale
Nom. kunwiliba Nom. hakililaba
contagieuse
Nom. fiɲɛbana
na na

13/01/2021 202
maladie mortelle malnutrition

Nom. jinabana n.comp. kunnang Nom. gwɛrɛgwɛr

Nom. kunnaban oya ɛ

a Nom. kuntere Nom. jahadi

maladie mortelle Nom. tere Nom. kasara

Nom. sabana Nom. terejuguya Nom. mantɔɔrɔy

maladie malchanceux a
n.comp. garisigɛg Nom. tɔɔrɔ
mystérieuse
Nom. sufɛbana o malheureux
mâle suf. -cɛ adj.pred. jugu
maladie
sexuellement Nom. cɛ malhonnête
transmissible Nom. cɛɛ adj. cɛjugu

n.comp. kurusijal adj. cɛman Nom. kɔnɔnafin

a suf. -jigi Nom. nanbara

mâle de forte taille Nom. nanbaratɔ

maladie tenace
Nom. tonkan n. -sara malhonnêteté
malédiction Nom. namara
maladie très grave
Nom. danga Nom. nanbara
Nom. banajugub

a n.comp. garisigɛc Mali n.pro. Mali

maladie venant de ɛn malice Nom. ceguya

mauvais maléfice Nom. ɲama malien Nom. Maliden

génies maléfique malin adj.pred. cegu

Nom. jinabana adj.pred. jugu adj. ceguman

maladroit Nom. ɲamatɔ Nom. pɛgɛ

Nom. ɲanango malfaiteur malin (être)

Nom. tigɛlango Nom. kojugukɛl adj.pred. cegu

mal-aimé a malinké
Nom. wulujoli malformation n.pro. mandeka

malaxer Verbe. dogi Nom. fiɲɛ

malinké (pays)
vt. nɔɔni malhabile Nom. mande

malchance Nom. ɲanango

malle Nom. kɛsu
Nom. kunnagoy malheur Nom. bɔnɛ Nom. wagande
a Nom. galo
malnutrition
13/01/2021 203
malnutrition dû à un sevrage précoce mangouste à queue blanche

Nom. balodɛsɛ mammifère Nom. presidan

Nom. balokojug Nom. sinman sigi kuntaga

uya Nom. sinminla mandater
Nom. dumunidɛ manche Nom. bolo Verbe. setigiyadi
sɛbana manche (d’un outil) manette de
malnutrition dû à un Nom. kala dérailleur
sevrage manche d'un expr. vitɛsi
précoce couteau falennan
Nom. sere
Nom. murukala manganèse
malpropreté manche d’une Nom. maganɛzi
Nom. dangaya
hache mangeoire
maltraiter Nom. jendekala Nom. dumunikɛ
Verbe. nimanɔgɔ minan
manche de la houe
malveillant n.comp. dabakala Nom. waaro

adj.pred. jugu manger Verbe. dumu

manchot
malversation Nom. bolokelen Verbe. dumuni

Verbe. yuruguyu kɛ
mandarine
rugu Nom. mandarani
vt. ɲimi

mal-voyant n manger comme un

n.comp. misirima Nom. matarini ogre, dévorer,
gan mandat Nom. manda
se remplir la
maman Nom. ba Verbe. sarati
panse
Nom. denba Verbe. warafa
Nom. waritasɛbɛ
Nom. maa
mandat d'arrêt mangouste
Maman Nom. mama Nom. cɔrɔkɔ
Nom. kasoladon
Nom. sɔrɔkɔ
mamelle Nom. siin sɛbɛ
Nom. tala
Nom. sin mandat d'arrêt
Nom. watajuba
Nom. sinbara (décerner un)
mamelon Nom. sin vi. mɔgɔminasɛ
mangouste à queue
nunkun bɛ di blanche
Nom. cokugwɛ
Nom. sindakun mandat
Nom. coo
Nom. sinjifɔlɔ présidentiel

13/01/2021 204
mangouste rouge manque de droiture

mangouste rouge (enfant) manomètre

Nom. toɲukume n.comp. lamɔcog expr. digisuman

mangue o an
Nom. mangoro manière d'être du manque Nom. ɲaci

mangue de Gambie Peul Nom. tanya

Nom. ŋɛnsɛn Nom. fulaya manque d'égards

mangue rayée manière de Blanc Nom. gasitanya

Nom. ŋɛnsɛnkal Nom. tubabuya manque

an manière de briller d'intelligence
manguier Nom. manaman Nom. hakilitany

Nom. mangoro acogo a

Nom. mangoroyi manière de faire manque d’appétit
ri Nom. dalilu Nom. dumunikɛ

manguier (jeune) manière de vivre baliya

Nom. mangoros Nom. kɛcogo manque d’argent
un manière, façon, Nom. waridɛsɛ

manguier greffé aspect Nom. ɲɛɛ manque d’hygiène

Nom. gerefe manière, façon, Nom. saniyabali

manière Nom. cogo moyen, plan, ya

Nom. fan ce qui manque de
Nom. kuun concerne confiance
Nom. misali Nom. nasira Nom. lannabaliy

conj. sabu manifestations pour a

Nom. seen le mariage manque de courage
Nom. sen Nom. kɔɲɔya Nom. cɛsiribaliy
Nom. sira a
manioc Nom. bananku
Nom. suguya
Nom. gwende manque de
Nom. tagabolo
Nom. nanaku discernement
Nom. tɛmɛsira
maniya
manière (de quelle) n.comp. jatiminɛb
manœuvre
cogo di aliya
n.comp. baaraden
manière d'élever manque de droiture
Nom. baaraɲini

13/01/2021 205
manque de lavage marche

Nom. tilenbaliya Verbe. sababuta Nom. moricɛ

manque de lavage nya maraboutage

Nom. kobaliya manquer de respect Nom. baara

manque de Verbe. ɲadon Nom. hijabu

mémoire mante religieuse Nom. moriya

Nom. hakiligoya Nom. mamuruje marabouter vt. baara

manque de pluie nde maraîchage

Nom. sanjidɛsɛ Nom. mamuruka Nom. nankɔbasɛ

manque de respect njan nɛ

Nom. nawulu
Nom. bonyabaliy maraîcher
a manutention Nom. nankɔbaar

Nom. saamɛtany Nom. mansinbol ala

a olabaara marâtre Nom. sinkelen

manque de respect maquillage des marc Nom. ɲaga

(envers ongles
marchand
autrui) Nom. sɔnimasiri
Nom. jagokɛla
n.comp. jɔnmaya nan
marchand
manque de volonté maquillage des
ambulant
Nom. cɛsiribaliy yeux
Nom. baanabaa
a Nom. ɲadenmas
na
manquer vi. dɛsɛ
irinan
marchand itinérant
Verbe. fɔ maquillage du
n.comp. lɔgɔdugu
Verbe. fɔn visage
lɔra
vt. jɛn Nom. ɲadamasir
marchandage
Verbe. kunmaniy inan
Nom. tɛrɛmɛli
a marabout
marchander
Verbe. majɛn n.comp. batutam
vt. tɛrɛmɛ
Verbe. ɲa ori
Nom. jumɛ
marchandise
manquer de
Nom. feerekɛfɛn
Verbe. tanya Nom. karamɔgɔc
Nom. jagofɛn
manquer de ɛ
Nom. sannifɛn
Nom. mori
moyens
marche
13/01/2021 206
marché marin

Nom. tagabolo marcher Nom. tagama Nom. musocɛ

marché Nom. lɔgɔ marcher à pas de mari de la sœur

Nom. lɔgɔfiyɛ loup aînée, frère
Nom. sugu Verbe. jakumata cadet du mari
marche (escalier) gama ou de
Nom. senlayɔrɔ marcher à petits pas, l'épouse,
marche (la) s'approcher «petit
Nom. tagama sans bruit beau-frère»
Verbe. yɔliyɔli Nom. nimɔgɔcɛ
marché à bétail
Nom. bɛgɛnlɔgɔ marcher à quatre mariage Nom. cɛlasigi

pattes Nom. furu

marché à bétails
vi. ɲunuma Nom. kɔɲɔ
n.comp. bagansu
Nom. mariyasi
gu marcher bien vi. ɲɛ
Nom. musofuru
marche à pied mardi Nom. tarata
mariage civil
sennatagama marée
Nom. meerirafur
marché d'esclaves Nom. kɔgɔjitaga
u
Nom. jɔnfeerelɔ ma
mariage coutumier
gɔ marginal n
Nom. landafuru
marché de bétail adj. gɛrɛfɛfɛn
mariage religieux
n.comp. bagansu marginalisation
Nom. diinɛfuru
gu n.comp. gɛrɛfɛbil

Nom. garabali a marié (nouveau)

Nom. kɔɲɔcɛ
marché de poisson marginalisé
Nom. jɛgɛsugu n.comp. gɛrɛfɛmɔ
mariée furunin

marché de village gɔ mariée (nouvelle)

Nom. kɔɲɔmuso
Nom. lɔgɔdugu margouillat Nom. basa

marche en avant margouillat mâle marier Verbe. furusiri

Nom. ɲafɛtaga Nom. tegwe marieur

Nom. teregwe Nom. furubolom
marché quotidien
d'un grand mari Nom. cɛ
a
centre Nom. cɛɛ marigot Nom. kɔɔ

Nom. galo Nom. furucɛ marin

13/01/2021 207
marionnette marque du futur négatif

Nom. kurunbolil de gêne, en marque de

a bien, euh... citation de
marionnette interj. wa verbes part. ka
Nom. mɔgɔnin marque d'inactuel, marque de
Marka (ethnie) avait, était l’accompli
Nom. maraka (mais n'est affirmatif
marmite Nom. barama
plus (passé) pour
Nom. daga
actuellement), les verbes
Nom. nigɛdaga
passé, transitives,
Nom. tobilidaga
auxiliaire de valeur
Nom. todaga
passé performative
inactuel, aux. ye
marmite en fonte
imparfait marque de la
Nom. baraman
aux. tun question (oui
marmite métallique
marque de ou non)
Nom. nɛgɛdaga
désapprobatio inter. kɔni
marmite pour la
n, de marque de pluriel
sauce
réticence, ah Nom. cayanan
Nom. nandaga
!, oh ! inter. a marque de respect
marmonner
marque de Nom. ba
Verbe. murumur
l'impératif Nom. baba
u
affirmatif marque de souhait
marquage au sol 2ème ou ordres, le
Nom. sirakanci
personne projectif,
marque Nom. da pluriel optatif part. ka
Nom. fiɲɛ «vous» part. ye
marque de surprise,
Nom. nɔ
marque de hein ! ah !
Nom. nɔɔ
l'impératif interj. hɛn
Nom. tagamasee
pour la
re marque du futur
deuxième
Nom. tagamasiɲ
affirmatif
personne
aux. bena
ɛ pluriel aux. ka
marque d'hésitation, marque du futur
marque de l'infinitif,
13/01/2021 208
négatif matière organique

négatif marron Nom. galaman masculinité Nom. cɛya

aux. tena mars masque Nom. loo

aux. tina Nom. funtenikal Nom. masiki

marque o Nom. yirimɔgɔni

l'étonnement, Nom. marisi n

l'admiration Nom. marisikalo masque à gaz
interj. yɛɛ marteau Nom. marito Nom. fiɲɛkɛlan

marque un Nom. nɛgɛgwɛsi masser vi. digi

avertissement nnan vt. digidigi
, hein ! marteler Verbe. saalo
surtout Verbe. bugɔbugɔ massif adj. belebele
interj. han
martin-chasseur massue Nom. panpala
marquer Nom. sancɔrɔntɔ
match nul
n.comp. tagamasi
martin-chasseur à Nom. filaninben
ɲɛbila tête grise matelas Nom. dilan
marqueur Nom. sanjiweele
Nom. payasi
Nom. nɔbilanan kɔnɔnin
matériel Nom. minan
Nom. tagamasee
martinet
rekɛnan matériel médical
Nom. nanagalen
Nom. dɔgɔtɔrɔya
marqueur de martin-pêcheur minanw
l'habituel ou géant
action maternité
Nom. kuleɲɛba
Nom. jigiliso
progressive Nom. tegentege
Nom. musojigin
(suivi de
martin-pêcheur pie so
verbe+-ra
Nom. kuleɲɛba
/-la /-na) mathématique
Nom. sinaworon
aux. bi Nom. matematik
in
marqueur du but i
masculin suf. -cɛ
Nom. kurudon mathématiques
adj. cɛman
Nom. jatikalan
marraine Nom. denba
masculines (parties
Nom. denbajala matière organique
sexuelles)
Nom. farimanfɛn
marre Nom. dalan
Nom. wulu

13/01/2021 209
matière vivante maux des yeux

matière vivante mauvais (ce qui est) Nom. tɔɔrɔ

Nom. nimafɛn adj. juguman mauvais type

matières explosives mauvais (être) Nom. denjugu

Nom. fɛnpɛrɛnta Verbe. goya mauvaise action

w adj.pred. jugu Nom. kojugu

matières mauvais caractère mauvaise éducation

inflammables Nom. dusumang Nom. kalajuguya
Nom. fɛnjenidim o Nom. ladamubal
an Nom. jogojuguy iya
matières toxiques a mauvaise fortune
Nom. bagafɛnw mauvais n.comp. kunnang

matin Nom. sɔgɔma comportemen oya

Nom. sɔgɔmada t mauvis intentions
Nom. jogojuguy
matinée Nom. sɔgɔma Nom. nijuguya

Nom. sɔgɔmada
a
maux d'oreille
Nom. sɔnjugu
matrone Nom. tulodimi

Nom. musojigin
mauvais état (en)
maux d'yeux
adj.pred. kolon
a Nom. ɲadimi
Adverbe. yiriyara
Nom. tinminamu
maux de tête
so mauvais humeur
Nom. kunkolodi
maudire vt. danga
(de)
mi
Nom. nisɔngo
vt. haramuya
maux de tête,
vt. nɛni mauvais résultats
céphalé
Nom. ɲɛbaliya
maudit n.comp. kundimi
Nom. jahanama mauvais signe
maux de têtes très
den Nom. terejuguya
violentes
Maure Nom. suraka mauvais sort n.comp. kunbabe
Nom. mɔgɔbolo
mauvais adj. cɛjugu n
adj.pred. fari mauvais sort, jeté à maux de ventre
adj.pred. go distance Nom. kɔnɔdimi
Nom. goman Nom. kɔrɔti
maux des yeux
adj. -su mauvais traitement Nom. ɲɛdimi

13/01/2021 210
maxillaire inférieur méfiance

maxillaire inférieur adj.pred. jugu Verbe. basi

Nom. jukɔrɔɲag méchant par Nom. daga

waga jalousie, Nom. dɔgɔtɔrɔfu

maxillaire jaloux, ra
supérieur égoïste Nom. fura

Nom. sabfɛɲagw Nom. ɲango médicament à base

aga méconnaissance de d'hormone de
maximum soi croissance
n.comp. cayaninb Nom. yɛrɛlɔnbali n.comp. dafuruku

a ya banin
Nom. seko mécontent (être) médicament sous
Nom. tannifilafili Nom. nisɔngoya forme de
mayonnaise mécontentement liquide
Nom. mayɔnezi Nom. furaji
Nom. nisɔngoya

me pron. n Nom. wasabaliya médicament sous

mécanique expr. tilen mécréant Nom. kafiri
forme de
k'a kɛ ka poudre
médaille
Nom. furamugu
mécanisation Nom. tanulijala

Nom. mansinba
médicinier rouge
médecin
Nom. sanpɛrɛnyi
ara Nom. dɔgɔtɔrɔ
ri
mécanisme Nom. dɔgɔtɔrɔcɛ

Nom. latigɛcogo Nom. furakɛla

médire Verbe. fanaya

méchanceté médiane Nom. cɛmata

médisance
Nom. fanaya
Nom. fariya Nom. gɛrɛntilan
Nom. fɔnkɔ
Nom. juguya nan
Nom. ŋunanfaki
Nom. tɛfɛya médiateur
ya
méchant adj. fariman n.comp. sabarilik

adj. juguman ɛla méditation

n.comp. kɔnɔnam
Nom. kɔnɔnajug médiatrice
u iiri
Nom. mankantil

méchant (être) annan méfiance Nom. siga

Nom. tigɛnna
adj.pred. fari médicament

13/01/2021 211
méfiance réciproque ménage (le)

méfiance Nom. sumanɲag classe d'âge

réciproque a Nom. filanma

Nom. tigɛɲɔgɔn mêlé à postp. senkɔrɔ membres de

na mêler vt. ɲagamu l'association
méfier (se) Verbe. sogin Nom. tɔndenw

Verbe. farati membres de la

melon Nom. melɔn
v.ref. janto même grande
Nom. tugannink
Verbe. kɔlɔsi famille
aje
Verbe. siga n.comp. badenma
Nom. zira
Verbe. sɔmi n
membrane
mégot Nom. falafala même
Nom. sigarɛtiku Nom. bɔɲɔgɔma
membre Nom. den
nkuru n
membre actif
meilleur adj.pred. fisa part. hali
Nom. tɔndentile
n adj. fisaman adj. kelen
nnin
meilleur (être) Déterminant. yɛrɛ
membre d'une
vt. fisaya même si expr. hali ni
association
meilleure santé Nom. tɔnden
mémoire Nom. hakili

expr. Ala ka mémoire (bonne)

membre d’une
tɔɔrɔ dɔgɔya Nom. hakilidiya
chorale
mélancolie Nom. kɔraliden mémoriser vt. durusi
Nom. ɲanafin
membre de la menace
mélange belle-famille Nom. bagabaga
Nom. ɲagamini Nom. kankari
Nom. bilan
Nom. ɲagamuni
membre de la menacer
mélanger famille Verbe. baabaali
Verbe. faranda vt. bagabaga
n.comp. balimanb
Verbe. kuruba Verbe. papa
olo
vt. nɔɔni
Nom. luden menacer peur à qqn
Verbe. ɲagami
Nom. lukɔnɔmɔg (faire)
vt. ɲagamu
ɔ Verbe. yogoron
mélasse membre de la même ménage (le)

13/01/2021 212
ménagère mère de famille

expr. gwaa kɔnɔ mensonge n.comp. jɔnmaya

baaraw n.comp. dagwɛlɛy Nom. mafiɲɛya

ménagère a Nom. ɲadon

Nom. gwadonm n.comp. dalakolo méprisable

uso nya Nom. bolokɔfɛfɛ
Nom. faniɲa n
mendiant
Nom. galon
Nom. sarakamin mépriser vt. dɔgɔya
Nom. wuya
ɛla vt. jaasi

mendiant (jeune) menstruation vt. lagosi

Nom. kalo Verbe. latiɲɛn
Nom. garibu
Nom. kalobɔ vt. mafiɲɛya
mendicité
Nom. kalolanda Verbe. tigɛnsɔny
Nom. garibuya
Nom. landa a
Nom. hidaya

Nom. sarakamin
menstrues Nom. jibɔn mer Nom. kɔgɔji
Nom. koli
a merci interj. a ni ce
mener vt. ɲaminɛ
menteur dalakolon interj. abarika
Nom. fana expr. nsee
mener à vt. bila
Nom. faniɲatigɛl
mener à bien merci (sg.) interj. i ni
a ce
Verbe. tiimɛ
Nom. galontigɛl
meneur, dirigeant, mercredi Nom. araba
a
Nom. arabalon
chef,
menthe Nom. nanaye
responsable mercure Nom. mɛrɛkiri
mentir vt. tigɛ
Nom. ɲaminɛba mère Nom. ba

ga menton Nom. bonbo

Nom. baa
Nom. bonbokun
meneuse Nom. bamuso

Nom. musokun
menuiserie Nom. bangeba
Nom. yiribaara Nom. denba
méningite
Nom. fasajabana
menuisier Nom. maa

Nom. meniziye Nom. naa

Nom. kanjabana
Nom. yiribaara namuso
ménopause
Nom. yirikakala Nom. wolomuso
Nom. bangeban
mépris mère de famille
menottes Nom. jɔlɔkɔ

13/01/2021 213
mère génitrice métacarpe

Nom. musobakɔ mesquinerie mesurer Verbe. hakɛya

rɔ Nom. misɛnya vt. kɔrɔta

mère génitrice message Nom. ci vt. suma

Nom. woloba Nom. cii mesures agraires

mère, femme ou n.comp. kumalas Nom. kɛnɛ

femelle qui a eta sumanikɛnan

déjà eu des vt. sama w
enfants ou messager Nom. ciden mesures de
des petits mesure Nom. bɛrɛ capacité
Nom. denbatigi Nom. dama Nom. faa

mériter expr. ka kan Nom. hakɛ sumanikɛnan

ka Nom. hakɛsuma w
expr. ka kan ni Nom. sumahakɛ mesures de
... ye mesure de la longueur
merle métallique pression Nom. janya

Nom. soloninfin expr. digisuman sumanikɛnan

Nom. wɔlɔwɔlɔ an w
merle métallique à mesure de masse mesures de poids
longue queue Nom. Kurusuma Nom. gwiliya

Nom. kɔnɔjanfin nán sumanikɛnan

merle métallique mesure de w
pourpré température mesures de surface
Nom. yɔlɔfin Nom. gwaniyasu Nom. kɛnɛ

merveille manan sumanikɛnan

Nom. kabako mesure de temps w

merveilleux Nom. wagatisum mesures de volume

anan Nom. faa
adj. kabakoman

mesure punitive sumanikɛnan

mes pron. n
sans w
mésentente
discernement métacarpe
Nom. bɛnbaliya
Nom. bolokunna
mesquin Nom. fiyentɔber denkolo
adj.pred. misɛn e
13/01/2021 214
métal mettre à niveau

métal Nom. nɛgɛ a on ajoute du

Nom. nigɛ métiers sucre, du lait
métamorphose de la Nom. bololabaar et du beurre
grenouille aw Nom. mugufara

Nom. tɔrifan métis, métisse n

yɛlɛmacogo Nom. metisi mets de farine de
métamorphose du mètre Nom. mɛtɛrɛ
mil et
moustique d'arachides
mètre à ruban
Nom. sosofan pilées avec
Nom. mɛtɛrɛmel
yɛlɛmacogo des
eketa
métamorphoser condiments
mètre carré
Nom. bɛndɛgɛ
vt. yɛlɛma
Nom. mɛtɛrɛkɛn
métaphore mets de haricots
ɛ
Nom. fari
n.comp. kumakɔn
mètre cube
ɔman mette à part
Nom. mɛtɛrɛkib
Verbe. kɛrɛnkɛrɛ
métatarse u
Nom. senkunna
n
mètre en bois
nden kolo mettre vt. bila
Nom. mɛtɛrɛ
vt. don
méthode Nom. cogo lɔgɔlaman
vt. don
Nom. fɛɛrɛ
mètre pliant
vt. la
Nom. fɛɛrɛsira
Nom. mɛtɛrɛ
v.ref. lɔ
Nom. kɛcogo
karikarita
vi. sigi
Nom. minɛbolo
Nom. mɛtɛrɛkur
conj. sabu mettre à genoux
uta
v.ref. ɲɔngiri
méthodologie mètre rigide
n.comp. baara mettre à l'écart
Nom. mɛtɛrɛkala
tɛmɛsira v.ref. mabɔ
mets à partir de
méticuleux mettre à l'intérieur
farine de petit
Nom. ɲanamisɛn de Verbe. sɔɔri
mil, de piment
métier Nom. baara et de sel mettre à l’épreuve
Nom. baarada vt. kɔrɔbɔ
passés à la
Nom. bololabaar meule, auquel mettre à niveau

13/01/2021 215
mettre à part mil germé et fermenté (pour la préparation du dolo)

Verbe. dakɛɲɛ mettre en pratique microbe

mettre à part vt. waleya Nom. banakisɛ

Verbe. lawoloma mettre en tas microscope

mettre à travers Verbe. lala Nom. bonyanan

(obstacle) mettre en tas (à Nom. boɲananb

vt. banabiri répétition) a

Verbe. banamini Verbe. tonton Nom. labonyalan

mettre bas vi. wolo mettre ensemble midi Nom. midi

vt. dalajɛn Nom. tilefɛ

mettre bout à bout
Nom. tilegwan
Verbe. kuntugu mettre sur le dos
Nom. tilesekunc
Verbe. tugutugu (face vers le
ciel) Verbe. lajan ɛ
mettre dans vt. kɛ

vt. ladon mettre terme à miel Nom. li

Nom. lii
mettre debout vt. lɔ Verbe. senkɔrɔcɛ

mettre un terme à mien Déterminant. ta

mettre dedans
vt. yɛlɛma Verbe. tɔlase miettes Nom. kunkun

Nom. murumuru
mettre droit vt. tilen meugler Verbe. gontan

meule Nom. kabaden

mieux adj.pred. fisa
mettre en colère
Verbe. furuku meurtre Nom. mɔgɔ
mieux (faire) vi. ɲɛ

mettre en colère faga mieux vaut expr. o ka

(se) Verbe. fitinɛ Nom. mɔgɔfaga fisa

mettre en gager meurtrier migrant

Nom. mɔgɔfagal Nom. jamanakɔn
vt. dɔndɔ

garanti a ɔtagala

mettre en garde mévente Nom. galo mil Nom. ɲɔ

Nom. ɲɔɔ
vt. ladi micocoulier
mettre en œuvre Nom. gamiya mil (gros) Nom. kende

Verbe. laboli micro mil (petit) Nom. saɲo

vt. waleya Nom. kankɔrɔtal mil à chandelles

mettre en place an Nom. suna

vt. sigi Nom. kumabara mil germé et

nin
13/01/2021 216
fermenté (pour la préparation du dolo) minorité

fermenté mille Nom. ba adj.pred. misɛn

(pour la Nom. baa minceur

préparation num. waga kelen Nom. misɛnya
du dolo) mille (1000) mine Nom. daman
n.comp. dɔrɔɲɔ num. waga Nom. ɲanaye
mil hâtif (60 jours) mille-pattes minerai
Nom. ɲɔfin Nom. gɔlɔngɔti Nom. damanbɔg
milan noir Nom. ŋaŋa ɔ
Nom. pogolon Nom. samakulu
minerai de fer
Nom. sɛgɛbanpo milliard Nom. miliyari Nom. gwantugu
golon millième Nom. tilan nɛgɛ
mildiou bakelennan mineur
expr. falenfɛnw
millième (rang) Nom. damansee
ka kaba Nom. bakelenna nna
milieu Nom. camancɛ n mineur sous tutelle
Nom. cɛmancɛ
milliers num. wagaw Nom. lamɔden
Nom. kuncɛman
milligramme mini-car
a
Nom. miligaram Nom. karidennin
Nom. tilakakɛɲɛ
u minimiser vt. dɔgɔya
Nom. tilancɛ
millimètre minimum
milieu (au) postp. cɛ
Nom. milimɛtɛrɛ part. dɔgɔyanin
postp. cɛma
million Nom. miliyɔn ministère
Nom. furancɛ
mimosa-clochettes Nom. minisiriso
milieu aquatique
Nom. kiliki ministère de la
Nom. jiyɔrɔ
minaret justice
milieu de (au)
Nom. kubekun Nom. kititigɛlaw
postp. cɛfɛ
Nom. miherabi ka minisiriso
postp. senkɔrɔ
Nom. mirabu ministre Nom. minisiri
milieu de la nuit
mince Nom. falafala minorité
Nom. dugutilan
adj.pred. fiɲɛ Nom. dadɔgɔma
militaire Nom. kɛlɛkɛcɛ
adj. misɛnman nnin
militant Nom. tɔnden
mince (être) Nom. fandennin

13/01/2021 217
minuit mœurs

minuit Nom. dugutilan miséricorde mode de transport

minute Nom. miniti Nom. hinan de
Nom. sanga Nom. hinɛ l’électricité
Nom. makari expr. kuran
minutieusement
Nom. minsin latagacogo
(faire)
vt. fɛsɛfɛsɛ miséricordieux mode de vie
Nom. hinɛbagat postp. diɲɛlatigɛ
minutieux
adj.pred. misɛn
ɔ kɛcogo
adj. makaritigi modèle
Nom. ɲanamisɛn

minyanka mission Nom. ci Nom. ɲayiralifɛn

Nom. cidenya Nom. ɲɔgɔnna

Nom. mamara
Nom. cii Nom. sugu
miracle Nom. kabako
missionnaire modération
mirage Nom. jinaji
Nom. ciden Nom. sabali
miroir Nom. dugalen
Nom. misiyɔnnɛr modérer Nom. sumaya
Nom. jafilɛ
i modes de
mise à l'épreuve Nom. tubabumo
prévention
Nom. kɔrɔbɔli
ri expr. bana
mise en défense mobylette ɲɛkɔrɔtigɛfɛɛr
Nom. latanganin
Nom. mɔbilɛti ɛw
mise en garde mode Nom. sanga modestie
Nom. kankari
Nom. seen Nom. kuncɛdɔgɔ
Nom. ladili
Nom. sen ya
Nom. ladilikan
mode (à la) Nom. majigi
mise en œuvre Nom. sangama Nom. yɛrɛmajigi
Nom. labolisira
mode d'élevage modification
misère Nom. bɛgɛnmarc Nom. yɛlɛma
Nom. faantanya
ogo modifier Verbe. falen
Nom. ɲɛni
mode de vt. yɛlɛma
vi. sigɛn
transmission module Nom. gobi
miséreux expr. bana
moelle Nom. sɛmɛ
Nom. sigɛnbaga
yɛlɛmasira
tɔ mœurs Nom. balo

13/01/2021 218
mœurs (bonnes) monsieur

mœurs (bonnes) akɔnɔ Nom. mɔnpɛri

Nom. jogoɲuma moisir Verbe. bugun monde Nom. diɲɛ

nw moisissure Nom. duniɲa

moi pron. n Nom. bugun monde arabe

pron. nne Nom. Arabula
moissonneur
moignon Nom. sumantigɛ monde occidental
Nom. tigɛkuru la Nom. faragwɛ

moineau moite jamana

Nom. jeferenin Adverbe. namana mondialisation
Nom. jibirili ma Nom. diɲɛbakele

moins Nom. dɔbɔlan moitié Verbe. tila nyali

moins que (à) prep. fɔ Nom. tilan Nom. diɲɛbakur

mois Nom. kalo Nom. tilancɛ ubaya

mois de Tabaski, molaire Nom. taga monnaie Nom. falen

Nom. falen
12ème mois molaire (dent)
Nom. warimisɛn
de l'année Nom. tagajuɲin

lunaire molle adj. magaman

monogame
Nom. Selibakalo Nom. musokele
molle (être)
mois du Ramadan ntigi
adj.pred. maga
Nom. selidennin monogamie
mollet Nom. dɛsɛ
kalo n.comp. musokel
mollusques
mois entre celui de enfuru
Nom. fɛnkolotan
Nom. musokele
Tabaski et w
Ramadan nta
molosse Nom. doso
Nom. kalojuguni monosémie
moment Nom. sanga
n.comp. kɔrɔkele
n
Nom. tuma
mois qui précède le n
Nom. wagati
mois du monotone
Nom. yɔrɔ
jeûne, 8ème n.comp. fɔcogoke
mon pron. n
len
mois
traditionnel mon père, prêtre monsieur
Nom. sunkalom
catholique Nom. balimancɛ

13/01/2021 219
Monsieur mosquée

Nom. cɛmɔgɔ n morgue Nom. subon

Nom. karsa moquer Verbe. jagabɔ moringa

Monsieur Nom. baa vi. yɛlɛ n.comp. arijinɛyiri

montagne Nom. kulu moquer (se) morphème

Nom. kuluba Verbe. tigɛlima Nom. kumaden

montaison v.phr. tulon kɛ morphème

Nom. kisɛbɔtum moquer de (se) discontinue
a Verbe. mayɛlɛ kumaden
montant Nom. da moquerie Nom. jagaci tigɛnin
Nom. daa Nom. tigɛlimaka morphologie
Nom. kasabi n Nom. cogoya

montée Nom. yɛlɛda Nom. yɛlɛbɔkum Nom. fari cogo

monter a morsure Nom. cinda

Verbe. sannayɛlɛ moqueur (oiseau) morsure de serpent

n Nom. kibaro Nom. sacinda

vi. yɛlɛ morale Nom. jogodon mort Nom. labanko

monter (faire) Nom. ladamuni Nom. sa

vt. layɛlɛ Nom. ladili Nom. sabaga

Verbe. mayɛlɛn moraliser vt. ladi Nom. saya

monticule Nom. tintin morbidité Nom. tanya

montre Nom. mɔnturu Nom. sayahakɛ mortalité Nom. saya

Nom. wagatiyiral morceau Nom. fɔlisen cayahakɛ

an Nom. kun mortalité infantile
montre à affiche n.comp. kunguru Nom. densaya

numérique n mortier Nom. kolon

Nom. jatiden Nom. kuun

morve Nom. nunji
mɔntɔrɔ Nom. walon
morve sèche
montrer vt. yira morceau (écrase) Nom. nunbo
Nom. mugumug
montrer qqch à qqn mosquée
Verbe. mayira
u
n.comp. alabatoy

mooré (la langue) mordre vt. cin

ɔrɔ
Verbe. sɔgi
n.comp. mɔɔsika Nom. misiri

13/01/2021 220
mosquée (grande) moule à brique

mosquée (grande) moteur diesel mouche (espèce)

n.comp. Alabatos Nom. diyesɛlima Nom. bele

oba nsin mouche de chou

mossi (personne) motif Nom. dakun Nom. sulimɔgɔ

Nom. Mɔɔsi Nom. dalilu mouche qui pique

mot Nom. daɲɛ Nom. jo Nom. mɛrɛntɛ

Nom. kumaden Nom. joo

mouche tsé-tsé
conj. sabu
mot comparatif Nom. dɛɛn
Nom. sabuya
n.comp. sangalid Nom. dɛn

aɲɛ motif d’une visite Nom. lɛɛn

Nom. nakun
mot complexe mouche verte
Nom. daɲɛ motivation (grosse)
sogolonin n.comp. diyadon Nom. limɔgɔfin
Nom. timinandiy
mot composé mouchoir de poche
n.comp. daɲɛ
a Nom. nunfiyɛna

dɔrɔkɔnin moto Nom. moto n

mot de liaison mots (nouveaux) mouchoir de tête
n.comp. donɲɔgɔ Nom. daɲɛkuraw Nom. musɔrɔ

nnadaɲɛ motte Nom. kuru moudre vt. bunte

n.comp. tugulida motte de terre vt. sin
ɲɛ Nom. bɔgɔkuru moudre très fin
mot exclamatif mou adj. magaman vt. nugu
Nom. kabalidaɲɛ
mou (être) mouillé Adverbe. ɲɔgɛ
mot grammatical adj.pred. maga mouiller Nom. daji
Nom. mabɛnnid
mouchard Nom. jahili vt. ɲigi
aɲɛ Nom. nafigi Verbe. ɲoron
n.comp. sariyasu
Nom. yayiri vt. suma
ndaɲɛ
mouchardage moule Nom. kaabɔ
mot interrogatif Nom. fanaya siya dɔ
n.comp. ɲiningali
moucharder Nom. muli
daɲɛ Nom. mulu
Verbe. fanaya
moteur Nom. mɔtɛri
moule à brique
mouche Nom. limɔgɔ

13/01/2021 221
moulin à mil muezzin

n.comp. birikibɔn mouton à laine Nom. minɛbolo

an Nom. yugubasa Nom. sira

moulin à mil ga moyen (de taille,

Nom. ɲɔsinan mouton châtré d'âge)
moulin à vent Nom. barosaga adj. walan

Nom. fɔɲɔmansi mouton immolé lors moyen d'existence

n du baptême Nom. sɔrɔda

mourant Nom. sabaga n.comp. denkunli moyen de

n.comp. sabagatɔ saga communicatio
mourir vi. ban mouton noir et n
vi. fatu blanc expr. ɲɔgɔnnɔfɛt

Verbe. ɲatunun Nom. warasaga agama fɛɛrɛw

vi. sa mouton race du moyen de
Verbe. somayɛlɛ désert déplacement
ma Nom. balibali Nom. bolimafɛn

Verbe. sosegin mouton sacrifié moyen de

Nom. soyɛlɛma Nom. lahiya production
Verbe. tanya Nom. sɔrɔɲinimi
mouvement
Verbe. tiimɛ nanw
Nom. jɛnkulu
vt. to
Nom. jɛɲɔgɔnya moyen de transport
mousse Nom. kanga Nom. labɛnkulu Nom. bolifɛn

mousser Nom. kanga Nom. tɔɔn moyens Nom. see

moustache mouvement de mucilage adj.pred. nɔgɔ

Nom. dalasii population Nom. nɔgɔlan
Nom. dasi expr. jama ka Nom. nɔgɔmafɛn
Nom. nunkɔrɔsii sigiyɔrɔfalen mucus adj.pred. nɔgɔ
moustiquaire moyen Nom. cogo
muet, muette
Nom. sange Nom. dalilu
Nom. bobo
Nom. sanje Nom. fɛɛrɛ
muezzin
moustique Nom. soso Nom. hakɛ
Nom. misiriweel
sosonin adj. hakɛlaman
ela
adj. mankan
mouton Nom. saga Nom. seliweelela

13/01/2021 222
mule mystérieux

mule Nom. sofali Nom. wolonugu Nom. buu

mulet Nom. faliba kɔnɔnagolo Nom. sogobu

Nom. sofali mur Nom. danda Nom. sogobugu

multiculteur Nom. dɛnɛn museau Nom. dakala

expr. mansin Nom. kogo musée

min bi mûr Adverbe. dere Nom. kɔrɔlenfɛn

sɛnɛcogo adj. kologwɛlɛn w maraso

caaman kɛ mɔnin museler Verbe. dakala

multipartisme mûr (non) musicien Nom. fɔlikɛla

Nom. particaya adj. sinasina Nom. fɔlila
Nom. tɔncamank mûr (très) musique Nom. fɔli
o Adverbe. yereyere
musique populaire
multiplication mur de berge mandingue
Nom. buguya Nom. bakogo Nom. apolo
Nom. sigiyɔrɔma
mur extérieur Nom. lu musulman
li laminikogo Nom. selibaga
Nom. sigiyɔrɔma
muret Nom. kogonin Nom. silama
n
mûrir Verbe. bilen musulman (devenir)
multiplier
vi. kɔgɔ Nom. seli
Verbe. jiidiya
vi. mɔ muter
Verbe. labugu
Verbe. mɔgɔya Verbe. baarayɔrɔ
Verbe. lacaya
mûrir (faire) vt. lamɔ yɛlɛma
Verbe. sigiyɔrɔm
murmurer Verbe. fɛkite
an
Verbe. murumur mutin Nom. murutinin
multiplier (se)
u mutisme Nom. bɔbɔya
vt. bugu
Verbe. ŋunuŋun
multiplier, croître myrrhier trèfle
u Nom. jɛlankuna
vt. jiidi
musaraigne mystère Nom. gundo
muqueuse
Nom. cicandugu
Nom. kɔnɔnagol mystérieux
tigi
o Verbe. dalɔnbali
Nom. kuleɲinan
Nom. kunntan
muqueuse utérine
muscle Nom. bu

13/01/2021 223
mystifier natte grossière, hautes herbes tressé

Nom. ɲalɔnbali mystifier

Nom. silɔnbali Verbe. kɔrɔtigɛ

N - n

N.B. abréviation de Nom. nɔminan nasse

«nota bene» Nom. nɔnnikɛlan Nom. jɛgɛminas

qui veut dire Nom. seen egi

«bien noter nager Verbe. nɔmi Nom. su

que» jantoli vi. nɔn natation Nom. nɔmini

n'égale pas expr. o ti nageur Nom. jinɔnkɛla Nom. nɔnni

... ye Nom. nɔmikɛla nation Nom. faso

n'est pas part. man naissance Nom. jamana

n'est pas (identité) Nom. bangeli Nom. manton

expr. ti ... ye Nom. wolo nationalisation

Nom. wololi Nom. forobayali
n'est pas bien (cela)
expr. o man ɲi naître vi. wolo nationalité
n'est-ce pas naja Nom. gorongo Nom. fasodenya

interj. taridi naja haje Nom. jamanade

n'est-ce pas? inter. wa Nom. gorongobi nya

n'est-ce pas? (valeur len natte Nom. bilali

nappe phréatique Nom. dɛbɛ

de
Nom. dugukolo Nom. turu
constatation
jukɔrɔji n.comp. turukala
dubitative) kɛ
n'importe quel conj. o narine Nom. nunda natte (espèce)
Nom. nunwo Nom. senfilen
n'importe qui/quel
adj. bɛɛ nasale nunnata natte de prière
Nom. selidɛbɛ
nage Nom. nɔnni nasalisation
Nom. nunnafɔli natte en herbes
nage sur le dos
nasaliser vt. nunnafɔ
tressées
Nom. kɔkannɔmi
Nom. sɔɔri
ni naseaux Nom. nunda

Nom. nunwo
natte grossière,
nageoire

13/01/2021 224
hautes herbes tressées ensemble, ex. pour faire des vérandas néré

hautes herbes ne plus part. bilen a

tressées Adverbe. tugu Nom. solosala

ensemble, ex. nécessaire n.comp. yɛrɛlabila

pour faire des adj.pred. kan négliger vi. fari faga

vérandas nécessaire Verbe. solosala
Nom. karata Verbe. tɛmɛ
(élément)
natter vt. dan Nom. nafamafɛn Verbe. tigɛnsɔny

naturaliser nécessité Nom. lako

a
vi. fasodenya Nom. tagalan négoce Nom. jago

ta Nom. waajibiya négocier Nom. jago

nature humaine Nom. wajibi Nom. kumaɲɔgɔ

Nom. mɔgɔninfi nécessiteux nya

nya Nom. sigɛnbaga négritude
nausée tɔ Nom. farafinya

Nom. yirikɔrɔtali neem Nom. yirinin neige Nom. galasikuru

nausée (avoir la) négatif Nom. nɛzi

Verbe. ɲoron n.comp. sɔsɔlisira nématode

nausée (donner la) négation Nom. bansira Nom. dumunfɛt

Nom. ɲugun aux. ma umu

navet Nom. navɛ n.comp. sɔsɔlisira nénuphar Nom. gɔku

navette négligé (être) néologie

Nom. kurunnin Verbe. nigisinag n.comp. daɲɛkura

né (être) vi. wolo asa Nom. daɲɛlabɛn

ne pas aux. ma négligeable ni

Adverbe. ti Nom. bolokɔfɛfɛ népotisme
ne pas (être) n Nom. balimanbo

adj. lakolon lofanga

part. man
négligeant Nom. somɔgɔya
ne pas être vi. te
Verbe. saliya ko
Verbe. tɛ
Verbe. timinango néré Nom. nɛɛrɛsun
ne pas être en train
négligence Nom. nɛrɛ
de expr. ti ... -la
Nom. kunbɔnkol Nom. nɛrɛsun

13/01/2021 225
néré (gousse, fruit) noix d’arachide

néré (gousse, fruit) neuf num. kɔnɔntɔn formation

Nom. nɛrɛ adj. kura Nom. walakada

néré des berges neuf (être) vt. kuraya niveleuse

Nom. kɔnɛrɛ neuf (tout) Nom. dakɛɲɛnan

nerf Nom. fasa adj. kurakura noble Nom. hɔɔrɔn

Nom. fasajuru neutre noblesse

Nom. lili n.comp. kunnakol Nom. yɛrɛwoloy

nerveux on a
Adverbe. basigiba neuve Nom. dencɛ noce Nom. kɔɲɔ
li neuve (toute) Noël Nom. Nowɛli
nervure principale adj. kurakura nœud Nom. kuru
Nom. furaburu
neuvième nœud coulant
camancɛci adj. kɔnɔntɔnna Nom. ton
nervure secondaire n nogo duveteux
Nom. furaburu
névrite Nom. fasadimi Nom. nɔgɔnɔgɔg
cimisɛn
nez Nom. nun wɛ
nervure secondaire Nom. nuun nogo gris
d'une feuille
nez (parties) Nom. nɔgɔnɔgɔfi
Nom. galakakol
Nom. nunkala n
o
Niamey n.pro. Ɲamɛ noir adj.pred. fin
net Adverbe. can
nid Nom. ɲaga adj. finman
Adverbe. para
adj. finnin
Niger (fleuve)
nettement Adverbe. si
n.pro. Joliba
Adverbe. leru
nim, neem Noir Nom. farafin
Adverbe. para
Nom. yirikunani noir (très) Adverbe. miri
nettoyage Nom. jɔɔsili
n noir dessein
Nom. saniyali
nitrate Nom. nitirati Nom. nijuguya
nettoyer vt. gwɛ
nivaquine noircir vt. fin
vt. gwɛya

vt. jɔɔsi
Nom. niwakini noircir peu à peu
niveau Nom. dakun Verbe. finfin
vt. saniya

Verbe. siɲɛ niveau de noix d’arachide

13/01/2021 226
noix de cajou non obligatoire, mais permis

Nom. tigɛkisɛ fait le non inter. ayi

noix de cajou pèlerinage interj. ɔn ɔn

n.comp. finsankol Nom. haja interj. ɔnhɔn

o nom générique inter. ɔnhɔn

n.comp. tubabu Nom. forobatɔgɔ interj. un un

finsankolo interj. unhun
nom propre
noix de coco Nom. tɔgɔgwɛ non appartenance
Nom. kako expr. ti ... dɔ ye
nombre Nom. da

noix de karité Nom. daa non compliqué

Nom. kɔlɔ Nom. dama n.comp. juramɔbi

Nom. si Nom. hakɛ li

noix de kola Nom. hakɛya non concret
Nom. woro nombreux adj.pred. ca Nom. -lata

nom Nom. tɔgɔ adj. caaman non cuit adj.pred. kɛnɛ

Nom. tɔgɔ adj. caman Nom. mɔbali

nom commun nombreux tous Non d'un village

Nom. forobatɔgɔ Nom. wowo dans la Région
Nom d'un village nombreux trous des
Vigué dans la Nom. wowo Hauts-Bassins
région de nombril Nom. bara
n.comp. Kingiriga
Bobo-Dioulas Nom. barakɔrɔw
n
so (Hauts o
non essayé, non
Bassins) Nom. barakun
examiné, ne
n.pro. Karangas nomination
pas testé
ovige Nom. ɲamɔgɔya
Verbe. lajɛbali
nom d'une ethnie au di
non fermenté
Mali n.pro. Bozo Nom. sigili
Nom. geren
nom de famille nommer
non mûr Nom. geren
Nom. jamu Verbe. kunnabɔ
non obligatoire,
n.pro. Kɔnɛ Verbe. tɔgɔla
mais permis
nom donné aux vt. weele
Nom. suna
femmes ayant Verbe. wele

13/01/2021 227
non plus que nouvelle

non plus que n.comp. ɲayirasɛ notre, nos

Adverbe. jango bɛ pron. anw

non venimeux notre pron. an nouveau adj. kura

Nom. bagantan nouer vt. siri nouveau (de)

nonchalance nounou Adverbe. tugu

Nom. fisafasa n.comp. dennaani Adverbe. tuguni

Nom. solosala la nouveau circoncis

nonchalant n.comp. dennanil Nom. solima

Verbe. solosala a nouveau circoncis,

non-croyant nourrice nouvelle
Nom. kafiri Nom. denminɛla excisée
Nom. lannabali n.comp. dennaani Nom. solimaden

non-excisée la nouveau né
adj. bolokobali nourrir vt. balo n.comp. denkura

non-lavé adj. kobali Verbe. daɲini nin

Verbe. labalo nouveau-né
non-musulman
Verbe. ladamu Nom. denbilenni
Nom. kafiri
Verbe. ladumuni n
nord Nom. saheli
nourrisson Nom. dendennin
Nord Nom. kɛɲɛkan
Nom. kɔraden Nom. denkura
Nom. kɔgɔdugu
Nom. sinminden Nom. denɲɛnin
nos pron. an
nourriture Nom. balo Nom. denwuleni
nos jours (de) n
Nom. balo
Adverbe. sisan
Nom. dumuni nouveauté
nostalgie Nom. dumunifɛn Nom. kokura
Nom. ɲanafin
Nom. gwadɛmɛ nouvel an
Nom. ɲɛnafin
Nom. suman Nom. sanyɛlɛma
notaire Nom. notɛɛri
nous pron. an nouvelle Nom. bataki
note de l'éditeur pron. annu Nom. kibaru
Nom. sɛbɛlabɛn n.pro. anwu Nom. kunnafoni
baga nous (emphatique, Nom. lahala
notice n.comp. ɲafɔsɛbɛ insistance), Nom. lakalita

13/01/2021 228
nouvelle génération obéir

nouvelle génération adj. lakolon Nom. siɲɛna

Nom. woloyɛlɛm nuage Nom. kaba nul num. fu

a Nom. kabanɔgɔ numéral cardinal
nouvelle lune kabasen n.comp. jatida
Nom. kalokura Nom. sankaba
numéral ordinal
Nom. kalolɔ nuage de poussier n.comp. lɔyɔrɔda
nouvelle mariée Nom. fɔlɔkɔ
numéro Nom. nimɔrɔ
Nom. kɔɲɔmuso nuage, brume nu-pied Nom. tapɛti
nouvellement tanga (cachant le
nuque Nom. tɔn
nouvelles soleil)
Nom. tɔnbara
Nom. kibaruyaw Nom. munta
Nom. tɔnfilen
novembre nudité Nom. lakolonya
Nom. tɔngɔrɔ
Nom. novanburu nuire Verbe. furufara Nom. tɔɔn
Nom. novanburu nuisance nutriment
kalo Nom. laminitiɲɛf Nom. balofɛn
Nom. sumanlad ɛn nafamanyɔrɔ
onkalo Nom. nindeguko expr. dumuni
noyau Nom. kisɛ nuisance nɛɛmayɔrɔ
Nom. kolo acoustique Nom. fari

noyau de karité Nom. mankanju balofɛn

Nom. kɔlɔ gu nutrition Nom. baloli
Nom. sikɔlɔ nuisance olfactive nutritionniste
noyer (se) vt. tunu Nom. kasagoma expr. balokoɲu

nu n man
adj. farilankolo nuit Nom. su fɛɛrɛlɔnbaga
n Nom. sufɛ nylon Nom. nilɔn
adj. jalan nuit blanche
adj. julakolon Nom. siɲana

O - o

ô, oh, hé yo oasis Nom. wazisi obéir vt. bato

13/01/2021 229
obéir à occuper de (s')

Verbe. kanmɛn vt. diyagoya ɛlɛya

Verbe. labato Nom. diyagoya obstruer Verbe. gwere
vt. minɛ Nom. waajibiya
obtenir Verbe. lasɔrɔ
obéir à vi. kolo Nom. wajibi
vt. masɔrɔ

obèse Nom. nantoro obligatoire vt. sɔrɔ

adj.pred. kan
obésité occasion Nom. sababu

Nom. kɔnɔbaya obliger vt. diyagoya Nom. seen

vt. karaba Nom. sen
objectif
Verbe. waajibiya n.comp. siratigɛ
Nom. dilankun
vt. wajibiya Nom. tuma
Nom. jadonyɔrɔ

Nom. kuntilenyɔ obscurité Nom. dibi Nom. yɔrɔ

rɔ Nom. fin occasion de (à l')

Nom. kuun obsèques Nom. janajɛ postp. seen fɛ
Nom. ɲatilenna Nom. suko occident
objet observateur adj. tilebenyanf

n.comp. kɔnɔnak Nom. kɔrɔsikɛla an

o observation Nom. filɛli Occident
Nom. minɛn Nom. kɔrɔfɔ Nom. Faragwɛla
Nom. nintanfɛn Nom. kɔrɔsili occidental (pays)
objet confié observer vt. kɔrɔsi Nom. Faragwɛla
Nom. kalifa
obstacle occipital Nom. tɔnkolo
objet Nom. kunbalan occupation
d'ensorcellem obstination Nom. baara
ent Nom. dabali Nom. faliya Nom. baarada
objet historique Nom. katiya Nom. ciya
Nom. galenmina Nom. mako
obstiné
n Nom. tulomagw occupé (être)
objet pour nettoyer ɛlɛn vi. degu
Nom. jɔɔsilikɛlan
obstiné dans le mal occuper de (s')
objets personnels Nom. banbagaci vt. ladon
Nom. yɛrɛlafɛnw vt. lamɔ
obstiner
obligation Verbe. tulomagw vt. minɛ

13/01/2021 230
océan oiseau (espèce)

Verbe. ɲasin offensant d'alerte)

Verbe. tɔpɔtɔ Nom. gasima interj. waayi

océan Nom. kɔgɔjiba offense oh, eh (marque

ochna blanche et Nom. baganma l'étonnement,
jaune Nom. gasi la
Nom. mananinc Nom. hakɛ désapprobatio
ana offenser vi. baga n,
ocre Nom. galaman vt. dɔgɔya l'opposition)
interj. wala
octobre Nom. ɔtɔburu offenseur
Nom. ɔtɔburukal Nom. bagamakɛl oïdium
a Nom. bugunfinb
o
Nom. samiɲalab officiel Nom. faaman
ana
ankalo officier n.comp. jalatigi
oie
Nom. saniɲalaba Nom. bawɔlɔmu
offrande Nom. nilifɛn
nkalo so
Nom. saraka
Nom. tubabutɔn
odeur Nom. kasa Nom. sarakaati
Nom. suma
kɔnɔ
Nom. sarakafɛn

odeur de l’eau n.comp. sɔnfɛn

oie d'Égypte
Nom. bawɔlɔ
pourrie Nom. sɔnnifɛn

Nom. jitolikasa offrande (faire une) oie de Gambie

Nom. bunu
odeur de viande Verbe. hadiya
Nom. bunuba
grillée offrir vt. ni
Nom. bunukoro
Nom. sogojenik vt. sɔn
asa oignon Nom. alibasa
offrir à manger
Nom. jaba
odeur forte (d') vi. fana
Adverbe. nugunu oindre vt. mun
offrir en sacrifice
gu vt. sɔn
oiseau Nom. kɔnɔ

odorat Nom. kasamɛn Nom. kɔnɔnin

OGM Nom. falenfɛn
Nom. sannafɛn
oedicmènde du min dancogo
Sénégal yɛlɛmana oiseau (espèce)
Nom. golobolika Nom. bɛɛcɛfɛrɛrɛ
oh, aïe, holà, (cri de
bin Nom. kalakala
douleur,
13/01/2021 231
oiseau aquatique ongle

oiseau aquatique ya on pron. i

Nom. jilakɔnɔ Nom. walentany Nom. mɔgɔ

oiseau de proie a on dirait expr. i n'a fɔ

Nom. sɛgɛ oison Nom. bawɔlɔden onchocercose
Nom. sɛgɛn olive Nom. olivu Nom. mara
Nom. sogodumu
ombragé oncle Nom. faa
kɔnɔ Nom. sumana Nom. facɛ
oiseau échassier ombre Nom. jaa oncle maternel
Nom. kɔnɔsenka
Nom. suma Nom. belencɛ
lajan
ombrelle oncle paterne
oiseau granivore Nom. tileminɛna (cadet)
Nom. kisɛkunuk
n Nom. fafitinin
ɔnɔ
ombrette oncle paternel Nom. fa
oiseau insectivore Nom. teentanin Nom. facɛkɔrɔba
Nom. tɔnkunukɔ
Nom. tentanten Nom. fakɔrɔba
nɔ Nom. lamɔfa
ombrette du
oiseau, volatile, tout Sénégal oncle paternel
animal volant Nom. tenda (cadet)
Nom. panfɛn
ombreux Nom. facɛfitinin
oiseaux de proies Nom. sumana oncle paternel (plus
Nom. sogomina
omelettes jeune)
kɔnɔ Nom. famisɛn
Nom. omelɛti
oiseaux oncoba-tabatière
omettre Verbe. majɛn
domestiques Nom. babara
omniscience
Nom. sokɔnɔkɔn
Nom. kobɛɛlɔn onduleur
ɔw
Nom. ɔndilɛri
omnivore
oisif Nom. baaratan
Nom. dumuniwo ONG
oisillon Nom. kɛnyɛrɛye
lomabali
Nom. kɔnɔdenni
omoplate njɛkulu
n
Nom. gamankol ongle Nom. sɔni
oisiveté Nom. sɔnifara
o
Nom. salibagatɔ
Nom. gamankun Verbe. sɔnin

13/01/2021 232
onguent ordre du jour

onguent opposant Nom. kalo

Nom. munnan Nom. ŋaarandab munumunusir

onze num. tan ni aga a
kelen opposer (s') v.ref. lɔ orchestre (de
opérateur opposition musique
économique Nom. ŋaarandab populaire
Nom. jagokɛlaba aga mandingue)
Nom. sɔrɔbatigi Nom. apolo
oppresser vt. degu

opération oppression Nom. degu

ordinaire
Nom. jatiminɛ adj. gwansan
Nom. tɔɲɔli
Nom. opereli
opprimer vi. digi
ordinateur
opérer vt. baara Nom. ɔridinatɛri
Verbe. tɔɲɔ
vt. opere
or conj. jaa
ordonnance
ophtalmie Nom. furasansɛ
conj. ɔ
Nom. ɲadimi Nom. sanu
bɛ
Nom. latigɛ
opiniâtre wa
Nom. sariya
Nom. timinandi orange
opinion n.comp. fɛko Nom. lemburuba
ordonné
Adverbe. basigini
Nom. fɛta Nom. lemuru

Nom. hakilila Nom. lemuruba

n
n.comp. hakililata Nom. leubru ordonner vt. daga

n.comp. hakililata Nom. worojima Verbe. kulusigi

fɔli vt. latigɛ

oranger
Nom. hakilinan vt. yamaruya
Nom. lemburuba
Nom. kɔnɔnata
orateur ordre
Nom. kɔnɔta n.comp. diyagoya
Nom. kumatala
Nom. miirina sira
orbite de l’œil
postp. ɲumana ordre alphabétique
Nom. ɲadingɛ
opportunité sigininden
orbite des planètes
n.comp. bolominɛ tɛrɛndɛcogo
Nom. sannafɛnw
yɔrɔ ordre du jour
tɛmɛsiraw
n.comp. siratigɛ Nom. ɲɔgɔnye
orbite lunaire
13/01/2021 233
ordure orientation

sigikun organe interne humanitaire

ordure Nom. ɲaman Nom. kɔnɔfɛn Nom. dɛmɛlitɔn

ordures organes femelles Organisation non

Nom. ɲamaɲam Nom. musoyayɔr gouvernemen
a ɔ tale
organes génitaux Nom. kɛnyɛrɛye
oreille Nom. tulo
féminins baarada
oreiller
Nom. kunkolotal
Nom. wolonugu organiser
organisateur Verbe. bolola
an
Nom. kolabɛnba vt. labɛn
Nom. kunkɔrɔdo
ga vt. ɲanabɔ
nnan
Nom. piti Nom. ɲanabɔba orgies
oreillette droite ga Nom. nugubatɔy

Nom. sanfɛkinib organisation a

olo sɔnbara Nom. jɛnkulu orgueil Nom. disibaya

Nom. tɔn Nom. kuncɛbaya

oreillette gauche
Nom. tɔɔn Nom. wasobaga
Nom. sanfɛnum

anbolo organisation nciya

administrative Verbe. yaada
sɔnbara
expr. maralida Nom. yawuse
orfèvre Nom. sanudala
labɛncogo Nom. yɛrɛbonya
Nom. siyaki
Organisation des orgueil et égoïsme
organe
Nations Nom. yɛrɛbaya
Nom. farikolomi

nan Unies orgueilleux

Nom. diɲɛjaman Nom. disiba
Nom. fariminan
aw kelenyatɔn Nom. falimɔgɔ
organe de l’ouïe
Organisation des Nom. kuncɛba
Nom. minikɛnan
Nations Unies, Verbe. yaada
organe de sens
ONU Nom. yɛrɛba
Nom. sɔminimin
Nom. diɲɛforoba orgueilleux (rendre)
an
tɔnba Verbe. fanya
Nom. sɔnminimi

nan organisation orientation

13/01/2021 234
orienter (s') ou bien

n.comp. dɔnsen Nom. wolonkoto Nom. kankolo

orienter (s') orphelin Nom. falatɔ os iliaque Nom. cɛkolo

vi. kunsinyɔrɔ Nom. falatɔnin osciller Verbe. felefala

lɔn Nom. fatan
oseille de Guinée
orienter vers (s') Nom. yatimɛ
Nom. da
vt. kunsin orphelin (sans Nom. daa
Verbe. ɲasin mère) Nom. dabilen

orifice Nom. da Nom. bantan Nom. dakumu

Nom. dingɛ orphelin de mère oser vt. daga

originaire de (être) Nom. bantanfala

otage (prise d')
vi. bɔ orphelin de père Nom. tabolola

original Nom. fatanfala

ôter vt. bɔ
adj. gwɛrɛgwɛrɛ orphelin sans mère vt. labɔ
Nom. lakiika Nom. batan Verbe. ɲa
adj. yɛrɛ yɛrɛ orteil ôter avec force
origine Nom. buruju Nom. senkunna vt. bɔsi
Nom. ju den ôter
Nom. juu orthographe précipitamme
Nom. lasiri Nom. sɛbɛcogo nt Verbe. tufa
Nom. sababu n.comp. sɛbɛnisar
otite Nom. tulodimi
Nom. sintin iya
ou conj. kelen
ornement oryctérope Nom. tinba
conj. waa
n.comp. maɲɔgɔl
oryx conj. wala
ɔn Nom. dankalank conj. walima
Nom. masirifɛn
ule où (interrogatif)
Nom. ɲɛgɛn
os Nom. kolo inter. min
orner Nom. kolokun
où (pl.) Adverbe. minw
n.comp. maɲɔgɔl
os du bassin, os ou bien conj. kelen
ɔn
iliaque inter. tari
vt. masiri
Nom. tɔgɔkunko
conj. waa
Verbe. pari
lo conj. wala
ornière
os du cou conj. walima

13/01/2021 235
Ouagadougou ovule

Ouagadougou noir Nom. dayɛlɛli

n.pro. Wagadug Nom. katilaka Nom. fɔlɔ

u outil ouverture pour l'air

ouate Nom. baarakɛmi Nom. fiɲɛdonda

Nom. kɔɔrimugu nɛn ouvre-boites

oublier Verbe. ɲabɔ Nom. minan Nom. buwatiday

vi. ɲina Nom. minɛn ɛlɛnan

vt. ɲina Nom. minɛn
ouvrier
Verbe. tɛmɛ outil agricole n.comp. baaraden

oublier (faire) Nom. cikɛlan Nom. baarakɛde

Verbe. latɛmɛ outil pour n

ouest Nom. tileben l’agriculture, Nom. baarakɛla

Nom. tileben instrument ouvrier du bâtiment

adj. tilebenyanf aratoire Nom. solɔla

an Nom. sɛnɛkɛmin
ouvrir vt. dayɛlɛ

oui interj. awɔ

an vt. yɛlɛ

interj. unhun outillage ouvrir en cassant

n.comp. baarakɛ
oui (réponse à un Verbe. tɔtɔ

appel) minan
ouvrir en écartant
Nom. baarakɛmi
interj. haan vt. waga
nɛn
Oui, j’écoute, Verbe. wɛrɛ

indique outils
ouvrir grand
n.comp. baarakɛ
l'assentiment Verbe. yɛgɛ
de minan
ovaire Nom. denso
l'interlocuteur outils de forge
Nom. fanso
excl. naamu Nom. numuyakɛ
ovin Nom. saga
ouïe Nom. mɛnnikɛ
minanw
Nom. sagasi
ourébi Nom. kolonnin
outrager vi. baga
ovule Nom. denfan
outarde Nom. girinko
outre Nom. filen
Nom. faan
Nom. foroko
Nom. kolonkɔnɔ Nom. fan
Nom. sumalen
Nom. tugan Nom. fankisɛ

outarde à ventre ouverture Nom. da

Nom. kɔnɔnafan

13/01/2021 236
oxygène pain quotidien

oxygène Nom. ningazi

Œ - œ

œdème Nom. funu œsophage Nom. gɔɔnɔ œuf de pintade

œil Nom. ɲaa Nom. kanfilen Nom. kamifan

Nom. ɲaden œuf Nom. faan œuvre Nom. baara

Nom. ɲakili Nom. fan Nom. kɛwali

postp. ɲɛ Nom. kili Nom. nɔ

Nom. ɲɛɛ Nom. sisɛfan Nom. nɔɔ

P - p

pacotille offrent à Nom. bɔgɔlan

Nom. yagayaga celle qui vient paiement Nom. sara

pacotilles (bijoux) d'avoir un païen Nom. kafiri

Nom. naminɔrɔ
bébé (en
paillage
général pièce
pacte Nom. joo Nom. binjalanla
de 3 pagnes)
Nom. layidu paille Nom. binjalan
n.comp. banbuna
pagaie Nom. jufa Nom. cii
n
Nom. kurunbolil Nom. ɲaga
pagne qui sert à
an paille de mil
attacher au
page Nom. gafefura Nom. ɲɔkala
dos
Nom. ɲaa paillote Nom. bugu
Nom. bamunan
pagne Nom. fini Nom. bugubon
pagne servant à
Nom. taafe n.comp. karataka
porter le bébé
Nom. tagafe rata
au dos
pagne de femme n.comp. banbuna
pain Nom. buru

(rayé de noir n Nom. buuru

et de blanc) pain de singe

pagne tissé
Nom. wutu Nom. siraden
Nom. bajeli
pagne que des pain quotidien
pagne traditionnel
femmes
13/01/2021 237
pair pansement adhésif

Nom. dahirimɛ pale de rotor na

pair Nom. kunɲɔgɔn Nom. munumun panacher Verbe. sogin

paire minimale unanbolo panaris

n.comp. filaninlad palettes à ailes n.comp. baganma

egi Nom. palɛtibolo

pancarte
paisible man Nom. panpara

Nom. nɔgɔman palissade jasa pancréas Nom. ninana

paître palme Nom. teen Nom. samanɛnɛ

Verbe. gwɛngwɛ palmeraie Nom. samanɛnɛ

n Nom. tensunfor dɛndɛnbiɲɛ

paix Nom. hɛɛrɛ o pangolin géant
Nom. hɛrɛ palmier Nom. ban Nom. gwɛtɛrɛ

Nom. kayira Nom. sebe panier Nom. sinsin

Nom. lafiya palmier à huile panier à fond carré
palabre Nom. kɔrɔfɔ Nom. teen Nom. cɛɛrɛ
Nom. kumalasigi Nom. ten
panier, corbeille
palais n.comp. masaso palmier doum Nom. segi
Nom. palɛ Nom. simini
panique Nom. jabɔ
palais (haut de la palmier-dattier panne de courant
bouche) Nom. tamaro
Nom. kurantigɛ
Nom. nagalo palpitations panneau Nom. pano
palais de justice cardiaques Nom. panpara
Nom. kititigɛso Nom. dusukunb
Nom. pilaki
palais dur ana
panneau de
n.comp. nagalog paludisme destination
wɛlɛn Nom. sumaya
expr. tagayɔrɔ
palais mou pamplemousse yiranan
n.comp. nagalom Nom. pampilem
panse Nom. furu
agannan usi Nom. furuba
palatal pamplemousse pansement adhésif
n.comp. nagalona (arbre) Nom. jolikɔli
fɔ Nom. lemuruku

13/01/2021 238
pantalon paratonnerre

pantalon Nom. kulusi par postp. fɛ paralytique

Nom. kurusi postp. ma Nom. nabara

Nom. pantalɔn par exemple expr. i paralyser (jambes)

pantalon bouffant n'a fɔ Nom. nanoro

Nom. kurisimug par force paralyser

uba Verbe. waajibiya complètement
panthère par terre Verbe. muluku

Nom. waraninkal postp. duguma paralyser les

an parabole Nom. talen jambes
paon parachute Verbe. muruku

Nom. maakankɔ paralysie Nom. fasaja

Nom. benlakaril
nɔ an Nom. mulukulib
Nom. magakɔnɔ ana
paradis Nom. alijɛnɛ
nin parapluie Nom. kimi
Nom. alijinɛ
papa Nom. denfa
Nom. arijana Nom. sanjibɛnna

Papa Nom. baba Nom. arijinɛ n

Nom. Buwa Nom. nɛɛmaso parasite
papaye Nom. maganje paraffines Nom. dumunfɛ

Nom. manje Nom. tulugwɛ Nom. lagasa

Nom. papaye parasite (pour les

parafoudre
papayer Nom. manje Nom. sanpɛrɛlak repas)
pape Nom. papu ali Nom. nankari

papier Nom. papiye parallélépipède parasitisme

Nom. sɛbɛ Nom. paralelepi Nom. ɲajuguya

papiers Nom. sɛbɛw pɛdi parasitose

parallèles Nom. fila Nom. dumunfɛb
papillon Nom. firinfirin
bɛnbaliw ana
Pâque
n.pro. Tɛmɛnkan parallélogramme parasol Nom. kimi

Nom. paralelgar Nom. tilebɛnnan

Pâques Nom. Paki
amu Nom. tileminɛna
Nom. Pakiseli
paralysé vt. ja
n
paquet Nom. pake
paralysé, paratonnerre

13/01/2021 239
parc parenthèses

Nom. sanpɛrɛn Nom. yafa Nom. mansa

ɲɛkɔnɔnan Nom. yafali Nom. somɔgɔ

parc Nom. zaridɛnba pardon ! parent à

parc (pour le bétail) interj. safurulayi plaisanterie
Nom. sinsan pardonner Nom. sinangun

parc à vaches Verbe. latɛmɛ parent d'élève

Nom. wɛrɛ vi. sabari Nom. kalandens

vt. to omɔgɔ
parc clôturé
vi. yafa parent masculin
Nom. wɛɛrɛ

koorinin pare-brise Nom. balimancɛ

Nom. ɲafɛvitiri parent maternel

parc national
Nom. jamana ka pare-feu Nom. balaka

kongosogo Nom. tasumaku Nom. namana

wɛɛrɛ nbɛnnan parent par alliance

parce que conj. bari pareil Nom. nimɔgɔ

conj. barisa Nom. bɔɲɔgɔma parent proche

conj. bawo n Nom. sinji

conj. bawu adj.pred. kan Nom. sinjima

Adverbe. jango adj. kelen

parente
conj. janko Nom. ɲɔgɔn
Nom. balimanm
expr. ka la a kan Nom. sina
uso
conj. katugu pareil moment Nom. balimanm
conj. sabu Nom. ɲaantuma usoden
conj. sabu la pareillement parenté collatérale
parcourir part. fana balimanya
vt. kolonkolon parent parenté proche
vt. yaala n.comp. badenma Nom. sinjisira
vi. yaalayaala n parenthèse Nom. kala
par-dessus Nom. baliman
Nom. kalanin
postp. kunna Nom. bangebag
parenthèses
pardon n.comp. kafari a
Nom. sinsannin
Nom. sabari Nom. denbatigi
w

13/01/2021 240
parents paroles désagréables qui laissent des traces

parents Nom. denbaya parfaire Verbe. dakala vi. kuma

Nom. kɔɔ parfait Adverbe. cege parler (langue) vt. fɔ

parents paternels adj. dafanin parler bien de

Nom. falaka num. tan ni fila vt. tando

parer vt. masiri parfaitement interj. cɔ parler de Verbe. kofɔ

Verbe. pari interj. jaati
parler du bien de
pare-soleil Adverbe. koɲuma
Verbe. tanu
Nom. tilekɔnɔna n
parler peu
n Adverbe. kosɛbɛ
Verbe. kunsuma
num. tan ni fila
paresse parler sans fin
n.comp. tigitigi
Nom. dusukunta
Verbe. yayaya
nya parfois Adverbe. adɔrɔ
parmi postp. cɛ
Nom. fisafasa Nom. sɔn
postp. cɛfɛ
Nom. salibagatɔ parfum Nom. latikɔlɔn
postp. cɛla
ya Nom. sumadiyal
postp. cɛma
Nom. saliya an
postp. cɛra
Nom. walentany pariétal postp. senkɔrɔ
a Nom. kungɛrɛfɛk
parole Nom. fɔkan
paresseux olo
Nom. kaan
Nom. baarakɛbal Paris n.pro. Pari
Nom. kan
i parking Nom. kan
Nom. bannyɛrɛy
Nom. bolifɛnlɔyɔ Nom. kuma
e rɔ Nom. kumaden
Nom. dɔkɛbali
parlement n.comp. kumakan
adj.pred. kolon
Nom. depitebulo Parole de Dieu
Nom. lagasa
n Nom. Ala ka
salibagatɔ
Nom. sariyada kuma
Nom. salibagatɔ
Nom. sariyatabu
parole donnée
paresseux (être) lon Nom. kalenkan
Verbe. nigisinag
parler vt. fɔ
parole malveillante
asa
vt. fɔ
Nom. sinikan
adj.pred. sala
pred. ko
Verbe. saliya paroles
13/01/2021 241
désagréables qui laissent des traces partie arrière

désagréables gɔnya d'assertion,

qui laissent parti Nom. tɔn situé à la fin
des traces parti politique de la phrase),
Nom. sinikan
Nom. politiki
dans les
part Nom. kun pariti énoncés
Nom. kuun Nom. politikitɔn
injonctifs,
Nom. ni valeur
participant à une
Nom. niyɔrɔ d'impatience,
réunion
Nom. sara donc excl. kɛ
Nom. ɲɔgɔnyeba
pron. taa
ga particule
tata Nom. tɔnsigila
grammaticale,
Nom. tilayɔrɔ particule
participants au
Nom. yɔrɔ phrastique
baptême
part (à) postp. bolokɔrɔ Nom. sinsinnan
n.comp. denkunli
Adverbe. dama
jama particulier
Verbe. kɛrɛnkɛrɛ Verbe. kɛrɛnkɛrɛ
participe
n n
Nom. mankututa
part importante Nom. kɛrɛnkɛrɛn
participe passé
Nom. nɔba nin
Verbe. -nin
partage Nom. tilan particulier (en)
Nom. tɛmɛninku
expr. kɛrɛnkɛrɛn
partage de pouvoir tuta
n.comp. fangatila
nenya la
participe passé,
n particulièrement
valeur
Adverbe. jango
partager vt. ni d'accompli
conj. janko
Verbe. sarada suf. -len
vt. tara partie Nom. dakun
participe présent
Verbe. tila Nom. fan
n.comp. senkanm
vt. tilan Verbe. kafo
ankututa
Nom. kun
partager en deux suf. -tɔ
Nom. kuun
Verbe. cɛtila
particule d'assertion
Nom. tilayɔrɔ
partenariat «je te dis»
Nom. baarakɛɲɔ
partie arrière
(valeur
Nom. kɔsen

13/01/2021 242
partie d'opposition passer (se)

partie d'opposition partir de (à) prep. k’a passage pour

Nom. sinamatɔn ta piéton
partie d'une plante partir tôt Nom. sennatigiw

expr. yirisun n.comp. kɔnkawili tɛmɛyɔrɔ

tigɛyɔrɔ partir très vite passage souterrain
partie de Nom. den Verbe. felefele Nom. dugukolok

partie dure de parturiente Nom. tintɔ

ɔnɔsira
quelque parures passager
chose Nom. donkatɛm
Nom. masirifɛnw
Nom. kolo ɛ
parvenir vi. se
Nom. mɔbilikɔnɔ
partie essentielle parvenir (faire)
Nom. bakolo
mɔgɔ
vt. lase
Nom. pasaze
partie haute pas Nom. paara
Nom. sanfɛla
passant
Nom. senpara
Nom. tɛmɛbagat
partie intime Nom. senta
ɔ
Nom. adamaden
pas (un) Nom. waala
ɲɛfɛla passé part. kɔrɔlen
pas des problèmes Adverbe. kunu
partie politique expr. tɔɔrɔ t'u ra tɛmɛnin
Nom. politikitɔn
pas du tout fewu aux. yi
partie unique adj. mumɛ
passé lointain
Nom. politikikel
Adverbe. tɔri
Nom. lawali
enpe
pas encore expr. ma ... passeport
partie, côté Nom. faan
ban Nom. pasipɔri
parties d'un arbre pas encore (avec Nom. tagamasɛb
Nom. yiri fanw négation) ɛ
parties sexuelles Adverbe. fɔlɔ
passer vi. tɛmɛ
Nom. julata
pas identique à passer (du temps)
partir vi. taga expr. ni...ti
vt. kɛ
Verbe. wa kelen ye
passer (faire)
partir (faire) passable adj.pred. fisa
Verbe. latɛmɛ
Verbe. lataga
passage Nom. sira
passer (se) vt. kɛ

13/01/2021 243
passer aisément patient

passer aisément passoire Nom. tigɛdɛgɛ

Verbe. wolowolo Nom. sooronan pâte d’arachide

passer au feu pastèque Nom. sɛrɛ Nom. tigadɛgɛ

Verbe. poroporo Nom. zɛrɛ pâte de beurre de

passer deux jours Nom. zira karité
expr. tile fila kɛ pasteur Nom. sikɔlɔdɛgɛ

passer devant qqn Nom. bagangwɛ pâte de haricots

Verbe. ɲakɔrɔma nla Nom. faro

tigɛ Nom. baganmar

pâté de maisons
passer la journée ala Nom. kare
Nom. gwɛnnikɛl
vi. tilen pâte de noix de
a
passer la nuit vi. si karité
Nom. karamɔgɔ
passer la saison Nom. tigɛbo
Nom. pasitɛri
chaude / pâte liquide du tô
pasteurellose
saison sèche (avant son
(maladie qui
Nom. tilemana épaississeme
attaque les
passer par qqn nt) Nom. toseri
bœufs,
vt. siri patent
chèvres et
passer par-dessus Nom. welekubali
moutons)
Verbe. kɔsagon
Nom. sumayafin
patenter (se)
passerelle Verbe. sabali
patas Nom. sola
Nom. sirafalenyɔ patience
patate Nom. kɔmitɛri
rɔ Nom. dusufaga
patate douce
passion Nom. dusu Nom. dusumant
Nom. masaku
Nom. jarabi ɔya
Nom. tumawule
Nom. kanuya Nom. muɲu
Nom. woso
Nom. lawa Nom. muɲuli
pâte Nom. makɔrɔni
Nom. sabali
n.comp. ninkanko
Nom. ɲinkosafin
Nom. sabalininy
passionner pour
a a
vi. jarabi
pâté Nom. sogoman Nom. sumaya
passions
pâte d'arachide patient
Nom. diyanako

13/01/2021 244
patienter pays développé

Nom. banabagat patte de devant ɔ

ɔ Nom. bolo adj. faantan

Nom. farigwantɔ Nom. ɲasen Nom. faantan

patienter vt. muɲu pâturage Nom. bɛgɛn Nom. sigɛnbagat

Verbe. ɲamafilɛ dɛndɛyɔrɔ ɔ

Verbe. sɔminɛ Nom. tigɛlankol
paturon Nom. senkuru

pâtisserie on
paume Nom. tigɛ
Nom. patiseri Nom. tigɛ
pauvre sans force
Nom. fangatan
patrie Nom. faso paume de la main
Nom. so Nom. boloɲɛ
pauvre type
Nom. ɲafaragwɛ
patrimoine naturel Nom. tigɛ

expr. jamana ka Nom. tigɛkɔnɔna pauvreté

nafolodilanbal Nom. tigɛɲɛ Nom. bolokolon

i paupière Nom. ɲafara

ya
Nom. faantanya
patriote Nom. fasoden Nom. ɲagalo
Nom. fantanya
Nom. fasokanub Nom. ɲagolo
Nom. gwɛlɛya
aga paupière inférieure
Nom. setanya
patriotisme Nom. jukɔrɔ
vi. sigɛn
Nom. fasokanu ɲafara
pavillon de l'oreille
patron paupière
Nom. tulofara
n.comp. baaratigi supérieure
Nom. kuntigi Nom. sanfɛ
pavot du Mexique
Nom. sayiyirinin
n.comp. ɲɛmɔgɔ ɲafara
Nom. patɔrɔn pause Nom. lafiɲɛ
payer vt. sara

patronyme n.pro. Jara Nom. ɲɔnsigi pays Nom. dugu

Nom. tomi Nom. jamana

patte Nom. dɛsɛ

Nom. pelenpele pause/ arrêt sur pays bolon

n l'image n.comp. bɔlɔndug

Nom. seen Nom. jakanlɔnan u

Nom. sen pauvre pays développé
patte (d'un oiseau) Nom. bolokolon Nom. setigijama

Nom. gwɛnɛkala Nom. dɛsɛbagat na

13/01/2021 245
pays étranger pelage

pays étranger peau de fauve pédiatre

Nom. kɔkanna Nom. waragolo Nom. denbanafu

Nom. tunkan peau pour la prière rakɛla

pays européen Nom. seligolo n.comp. dendɔgɔt

Nom. nansarala peau qui recouvre ɔrɔ

n.comp. denfurak
pays froid les testicules
Nom. nɛnɛmaja Nom. bɛlɛfara
ɛdɔgɔtɔrɔ
mana pêche Nom. mɔni
pédoncule Nom. ɲɔɔnɔ

pays limitrophe péché Nom. hakɛ

pédophilie
Nom. dafɛjaman Nom. denmisɛnj
Nom. jurumu
a ulajuguya
pêche collective
pays natal Nom. faso Nom. forobamɔ
peigne Nom. kɛkɛ

Nom. kwɛkwɛ
pays pauvre ni
Nom. sabulan
Nom. sɛgɛnbaga pécher vt. jurumuta
tɔjamana peigner Verbe. santi
pêcher vt. mɔ
pays riche peine n.comp. dusukasi
pécheur
Nom. sɔrɔbagatɔ Nom. haaminak
Nom. hakɛkɛla
jamana o
Nom. hakɛtigi
Nom. ɲegili
pays n.comp. jurumuk
Nom. tɔɔrɔ
sous-dévelop ɛla
pé n.comp. jurumuk
peiné
Nom. sɛgɛnbaga Nom. dusukasib
okɛla
tɔjamana n.comp. jurumuti
agatɔ
paysan Nom. sɛnɛkɛla gi peine de mort
Nom. jurumutɔ Nom. fagaliɲang
Pays-Bas n.pro. Peyiba

pêcheur ili
peau Nom. falafala

Nom. fara Nom. bamɔnna peiner Verbe. ɲakɔrɔse

n.comp. jɛgɛminɛl vt. sigɛn

Nom. fara
a vt. tɔɔrɔ
Nom. fari

Nom. farila Nom. mɔnikɛla peinture Nom. pɛntiri

Nom. golo pécule Nom. jagokun pelage Nom. farijolo

Nom. wolo pédale Nom. pedali Nom. farikansii

13/01/2021 246
peler perçoir

Nom. sii pendant expr. ka ... to Nom. denbaya

peler vt. boso ... ladonwari

vt. bɔsi postp. kɔnɔ Nom. ladonwari

Verbe. lɛn postp. kɔnɔna pension de retraite

Verbe. sɛɛlɛ pendre vt. dulon Nom. madɛmɛna

Verbe. siibɔn pénétrer Verbe. don n

vt. wɔrɔ vt. turu Nom. pansɔn

pèlerin Nom. hijiden pénétrer (faire) pente Nom. jigijigi

Nom. hijitagala Verbe. sɔɔri Nom. yɛlɛda

pèlerinage Nom. hiji pénible Verbe. gwan pénurie alimentaire

pélican adj.pred. gwɛlɛ Nom. dumunidɛ

Nom. jɛgɛdumu adj.pred. kuna sɛ

kɔnɔ Nom. titati pépin Nom. kisɛ

Nom. taladumuk pénible (être) pépinière

ɔnɔ Verbe. gwɛlɛya Nom. yirifalenyɔ

pélican blanc pénis Nom. fɔrɔ rɔ

Nom. kolanjan Nom. fɔrɔkala Nom. yirisunfale

pélican gris Nom. wulu nyɔrɔ

Nom. forokoba n.comp. wulukala perce-oreille
Nom. kɔnɔbɔrɔti pensée Nom. bunteniso

gi n.comp. hakililata perception

pelle pɛli Nom. kɔnɔ Nom. sɔminimin

Nom. pɛlu n.comp. kɔnɔnak an

pelle hydraulique o percer vt. sɔgɔ

Nom. mansinɲin Nom. miiri

perceuse à main
jan Nom. miirili
Nom. bololasɔgɔ
Nom. miiriya
pelure Nom. fara rikɛnan
Nom. yiri
Nom. fara perchoir
pénalité penser vt. bisigi
Nom. sannasigil
vi. miiri
n.comp. worobɔ an
v.ref. taasi
pencher vt. jɛngɛ perçoir Nom. sɔgɔlan

Verbe. wugu
pension alimentaire Nom. sɔgɔnan

13/01/2021 247
perdre permission

perdre vi. bɔnɛ perforeuse Verbe. latunun

vi. burun n.comp. jidonnan perle Nom. kɔnɔ

Verbe. ɲamatunu performance Nom. se permettre Verbe. dabɔ
vi. sa Nom. see vt. daga
vt. tunu
perfusion n.comp. jidon vi. jɛn
perdre péricarde vt. labila
connaissance Nom. sɔnkun Verbe. sababuya
vi. kirin vi. sɔn
foroko
perdre conscience péricarpe vt. to

vt. ɲina vt. yamaruya

Nom. faragwɛ
perdre espoir péril fécal permis vt. daganin

Verbe. jigilatigɛ Nom. yamaruyas

Nom. bolabana
perdre sa couleur ɛbɛ
période Nom. kɔnɔna
Verbe. wugu
Nom. lon
permis d'habiter
perdre sa valeur Nom. lusɛbɛ
Nom. loon
Verbe. jaasilenya Nom. sarati permis de chasse
perdre son goût Nom. tuma expr. kongoyaal

Verbe. safo période coloniale a siradisɛbɛ

Verbe. sagon Nom. walifasom permis de conduire
perdrix Nom. wɔlɔ aratile expr. mobiliboli

perdu Nom. tiɲɛninya période siradisɛbɛ

Nom. mɔbilibolis
père Nom. baba post-colonial
e ɛbɛ
Nom. fa
Nom. pɛrɛmi
Nom. faa expr. walifasom

Nom. facɛ aratile kɔ permis de porte

période d'arme
père adoptif
expr. maramafɛ
Nom. lamɔfa pré-coloniale
expr. walifasom
n marali
père géniteur
aratile ɲɛ siradisɛbɛ
Nom. bangefa
périphérie permission Nom. jɛn
Nom. wolofa
Nom. labilali
Nom. dakɔrɔla
perfide Verbe. kanfila
Nom. pɛrɛmisɔn
n.comp. kanfilafɔ périr (faire) vt. halaki

13/01/2021 248
perplexe personne de la famille

perplexe yiranyiran n personne ayant

perplexité Nom. mɔgɔ effectué le
n.comp. kɔnɔnafil Nom. mɔgɔninfi pèlerinage à la
i n Mecque
yiranyiran Nom. nikun Nom. laji

perroquet Nom. solo personne personne célèbre

n adj. solonin «moderne», Nom. jamatigi

perroquet du moderniste Nom. tɔgɔtigi

Nom. tubabutile personne

Sénégal
Nom. solodakur
den courageuse
un personne (ne) Nom. cɛbakɔrɔ

pron. mɔgɔ si personne de caste,

perruche Nom. solo

perruche à collier personne à ex. forgeron,

Nom. fulasolo
partenaire griot,
Nom. solokujan
sexuels cordonnier
multiples Nom. ɲamakala
persévérance
n.comp. jurajugu personne de
Nom. jijali

Nom. muɲuli
personne affectée confiance
de dartre, Nom. lannamɔgɔ
persévérant
dartreux Nom. tinnamɔgɔ
Verbe. jilaja
Nom. ɲamatɔ personne de grand
Nom. timinandi
personne âgée savoir
persévérer
Nom. mɔgɔkɔrɔb Nom. lɔnkotigi
Verbe. banban
a personne de l'ethnie
vi. jija

vt. sinsin
personne au courant komono
de tout Ouest du
persil Nom. pɛrisili
Nom. tuloba Burkina Faso,
personnage
personne au Sud de
Nom. kokɛla
mauvais Banfora
personne Nom. Kɔmɔnɔ
comportemen
n.comp. adamade
t personne de la
n
Nom. bilakojugu famille
Nom. hadamade

13/01/2021 249
personne de même année de naissance personnellement

Nom. somɔgɔ importante Nom. baana

personne de même n.comp. mɔgɔba personne très

année de Nom. mɔgɔsɔbɛ ordonnée
naissance personne incapable Nom. sototo

Nom. wolofilan de subvenir à personne

personne de parole, ses propres vigoureuse
crédible besoins Nom. barikatigi

Nom. kankelenti Nom. sokɛbali

personne, celui-là,
gi personne inférieure en
personne de petite Nom. sennamɔg composition :
taille Nom. dɔmi ɔ qui a... qui
personne en bonne personne ne qui on détient... qui
santé n'a pas de vend... ,
Nom. kɛnɛbagat confiance maître de
ɔ Nom. lannabali Nom. tigi

personne fiévreuse personne petite de personnel

Nom. gwanbaga taille mais Nom. dumudug

tɔ d'une grande uma

personne grossière force personnel de santé
Nom. kiriki Nom. dɔgɔtɔrɔw
Nom. dalajugu

personne honteuse, personne que l'on Nom. furakɛlaw

personne aime personnel en

Nom. diyannamɔ uniforme (ex.
humiliée,
personne gɔ policiers,
gênée ou personne qui a eu de gendarmes,
confuse la chance douaniers
Nom. malobagat Nom. garisigɛtig etc.)
ɔ i Nom. sabarabati

personne humble personne qui se gi

Nom. yɛrɛmajigi trompe personnellement
nin Nom. filibagatɔ Nom. yɛrɛbakun

personne personne riche yɛrɛkun

13/01/2021 250
perspective petit enfant

perspective ba relations à
n.comp. siratigɛ Nom. tulo plaisanterie)
perte Nom. ben pétard Nom. peta Nom. nimɔgɔnin

Nom. bɔnɛ pétiole petit boulot

perte de confiance Nom. furaburuju (immigrés en
mutuelle petit Nom. cinin
Europe)
Nom. tigɛɲɔgɔn Nom. jɔɔsili
adj.pred. dɔgɔ
na adj. dɔgɔman petit cadeau fait à
pervertir adj.pred. fago adj. fitinin ses proches
pèse-personne adj. misɛnman par celui qui
Nom. mɔgɔ adj.pred. surun vient du
guliya adj. surunman marché
Nom. sugumɔ
sumanan petit (d'un animal)
peser Verbe. dakɔrɔrta Nom. den petit calao à bec
vi. digi petit (être) noir
Nom. magantag
Verbe. girinya adj.pred. misɛn

vt. kɔrɔta
atoolen
petit (le plus)
Nom. makantaa
vt. peze adj. dɔgɔmanni
vt. suma
ntoolen
n
Nom. toolenbabi
peson Nom. kɔrɔtanan petit à petit
n
peste Adverbe. dɔɔnin
petit calao à bec
Nom. ɲajibɔban Adverbe. dɔɔnin
rouge
a dɔɔnin
num. kaakaan
pesticide Nom. bagaji Adverbe. nɛmɛnɛ

mɛ petit de taille
Nom. dumunfɛfa
Nom. peturu
gafura petit ami
Nom. fɛnɲanam Nom. kanbele
petit déjeuner
Nom. daraka
anfaganan petit beau-frère,
pet Nom. boci petite petit duc africain
Nom. gelu
Nom. bofiɲɛ belle-sœur
pétale (avec qui on petit enfant
entretient des n.comp. denmisɛ
Nom. feerentulo

13/01/2021 251
petit frère pétrir

n Nom. funtun Nom. faburama

petit frère petit peu (le) minnin petite patate noire,

Nom. dɔgɔcɛ petit pois pomme de
petit frère utérin Nom. petipuwa terre de
Nom. badendɔg Nom. tubabutigɛ Soudan
ɔcɛ nninkuru Nom. wosofinni

petit gâteau, qui se petit poisson n

vend le (espèce) petite sœur
vendredi, à Nom. dalamelek Nom. dɔgɔmuso

l’entrée des u petite sœur utérine

mosquées, Nom. sara Nom. badendɔg

galette de blé Nom. tinɛnin ɔmuso

dur sans petit serpent petite tortue d'eau
levain, petit inoffensif Nom. jilankogon
pain de mil ou Nom. duguci in
de riz petit serpent petite-fille
Nom. takula
venimeux Nom. mamaden
petit homme Nom. tomisa musoman
Nom. cɛnin
petit sycomore petites maladies
petit karité Nom. torogɔngɔ Nom. banamisɛn
Nom. sisina n w
petit matin petit voiture, petit petitesse
Nom. fajirida wagon Nom. lori Nom. misɛnya

petit mil Nom. ɲɔ petit(e) ami(e) petit-fils

Nom. saɲo Nom. go Nom. mamaden
Nom. saɲɔ cɛman
petit-duc à face
Nom. suna
blanche petit-fils, petite
petit os, osselet Nom. sumuntur fille
Nom. koloden u Nom. mamaden

petit pagne Petite Ourse pétition Nom. bɛn kan

Nom. pendeli Nom. wotoronin laɲinisɛbɛ
petit panier à coton petite patate pétrir Verbe. dogi

13/01/2021 252
pétrole phonétique

vt. kolo Nom. lasiran Nom. lɛfali

vt. nɔɔni Nom. ɲasiranya phallus

pétrole Nom. petɔrɔli Nom. siran n.comp. wulukala

Nom. taji Nom. siranya

phare Nom. faari

pétrolier peur (avoir ou faire) pharmacie

Nom. sansitabat vt. siran
Nom. faramansi
o peur (avoir) vi. jɔrɔ n.comp. filafeerey

peu adj.pred. dɔgɔ peur (faire ɔrɔ

adj. dɔgɔmanni vt. bagabaga Nom. framansi

n peur (faire) Nom. furafeeres

peu (le) minnin Verbe. lasiran o

Nom. furafeerey
peu (un) peur (sans)
adj. dɔgɔman Nom. jabɔbali
ɔrɔ
Adverbe. dɔɔnin peur à qqn (faire) pharmacien
adj. fitinin Nom. furafeerela
Verbe. sɔnnasira
Nom. kɔlɔkɔlɔ n pharynx Nom. kanfilen

peu à peu peur de Dieu (la) phase Nom. dakun

Adverbe. dɔgɔdɔg Nom. alaɲɛsiran phase d'évolution

ɔnin peureux (de maladie)
peu après Nom. dusukunta expr. bana

Adverbe. sɔɔni n juguyawagati

peu près (à) Nom. jitɔ phase de la lune
Nom. ɲɔgɔn Nom. siranbagat Nom. kalo

peul Nom. fila ɔ yɛlɛmayɛlɛma

Nom. fula Nom. yiranyiran cogo
peul (langue) bagatɔ philanthrope
Nom. filakan peut-être n.comp. mɔgɔnan

Adverbe. adɔrɔ di
peule Nom. fulamuso
conj. nasɔrɔ phonème
peuple Nom. jama

Nom. manton
phacochère Nom. mankanko

Nom. kongolɛ loman

peur Nom. jabɔ
Nom. lɛ phonétique
jawuli
13/01/2021 253
phosphate d'ammoniaque pied de (au)

Nom. kanɲɛkala kumasen

Nom. maralisɛbɛ
n phrase
Nom. mankanka pièce d'état civil
interrogative
lan Nom. dantigɛlisɛ
n.comp. ɲiningali
bɛ
phosphate kumasen
d'ammoniaqu Nom. ɲiningalik pièce d'identité
e Nom. fɔsifati umasen Nom. danfarasɛ

bɛ
photo Nom. foto phrase lexicale
Nom. karadante
Nom. jaa n.comp. daɲɛkum

asen pièce de monnaie

photographe
Nom. warimisɛn
Nom. fototala phrase négative
Nom. jatala n.comp. banniku pièce de qqch
masen n.comp. kunguru
photographie
bansirakumas n
Nom. foto

Nom. fotota en pièce de rechange

piac-piac Nom. minɛn
photosynthèse
expr. yiri balofɛn Nom. kɔnɔjanfin pièce de théâtre
labɛnni pic Nom. kuru Nom. kotɛba

damunɛnin Nom. tiyatiri

phrase Nom. kumasen
Nom. yirikɔnkɔn pièce en fer (de la
phrase affirmative
Nom. yirikɔɔnkɔ daba)
n.comp. dayiraku
n n.comp. dabaden
masen
n.comp. sɔnniku piccolo Nom. filennin pied Nom. seen

masen pichet Nom. karafu Nom. sen

Nom. senfilabur
phrase clé picorer Verbe. cogi
u
n.comp. kumasen vt. gosi
Nom. senfura
jɔnjɔn vt. sogi
Nom. sentɛgɛ
phrase exclamative Verbe. sɔgi
pied d'éléphant
n.comp. kabaliku pièce Nom. so
(arbre)
masen Nom. soden
Nom. juun
phrase impérative pièce
pied de (au)
n.comp. diyagoya administrative

13/01/2021 254
pied de la colline pilule

postp. jukɔrɔ piété Nom. alalandiya pile Adverbe. leru

pied de la colline Nom. limaniya Nom. pili

Nom. kuluda piétiner Verbe. dɔn Adverbe. tas

Adverbe. teru
pied de table piéton
Nom. tabalisen Nom. sennamɔg pile électrique
ɔ Nom. kaba
pied droit
Nom. kinibolose Nom. sennatigi piler vt. bunte

n Nom. tɛmɛbagat vt. cɔgɔri

pied gauche ɔ vt. folon

pieu Nom. bɔlɔ vt. suran

Nom. numanbol
vt. susu
osen pigeon
pied-de-bœuf Nom. beretugan piler pour réduire en
(arbre) Nom. jɛnɛtugan poudre
Nom. tuganin Verbe. bu
Nom. ɲamaba

pied-de-chameau pigeon (espèce) piles cylindriques

Nom. biri Nom. kabajan
(arbre)
Nom. ɲamacɛ pigeon à épaulettes piles électriques
violettes Nom. kurankaba
pied-de-chèvre
Nom. gesenbe Nom. perepere w

piège Nom. jan

Nom. pɛrɛpɛrɛ piles plates
Nom. tugansolo Nom. pilipila
Nom. pɛgɛ

piège à poisson pigeon de Guinée pilier Nom. samasen

Nom. misirilantu Nom. tuloma

Nom. su
gan pilon Nom. kolongala
pierre Nom. fara
Nom. ɲantanba Nom. kolongala
Nom. kaba

Nom. kabakuru
pigeon de rôniers den
Nom. biribiriba Nom. kolonkala
pierre à moudre
Nom. wugu
pigeon des rôniers pilote
Nom. birintufa Nom. pankurun
pierre de foyer
pignon d'Inde bolila
n.comp. gwakuru
Nom. mugu pilule Nom. furakisɛ
pierreux adj. faraman
pilage Nom. susuli Nom. pilili

13/01/2021 255
piment piste

piment Nom. foronto Nom. kanmi jaune

n.comp. forontob pintade Nom. faligwɛnfu

anin domestique lanin

Nom. kɛlɛkɛlɛ Nom. sokami pique-bœufs
Nom. musokani Nom. kunnagwɛ
pintade sauvage
piment doux Nom. kongokam pique-bœufs à bec
Nom. kaniba i jaune
piment en poudre pintadeau Nom. tɛrɛbɔkɔnɔ

Nom. forontomu Nom. kamiden nin

gu pioche Nom. falo piquer vt. bon
Nom. kɛlɛkɛlɛmu vt. cin
Nom. pigasi
gu Nom. soli Verbe. sɔgi

piment très fort piocher vt. buluku

vt. sɔgɔ

n.comp. subagafo Verbe. tɛlɛ

Verbe. tinba
ronto vt. turu
pipe Nom. tabadaga
pince Nom. gwaranan piquer à des
piquant Nom. bege
pince à cheveux multiples
adj.pred. fari
Nom. kunsigimi endroits
Nom. jolo
nɛnan Verbe. turuturu
adj.pred. kuna
pince à écharde piquet Nom. bɔlɔ
pique Nom. finmanba
Nom. ŋɔnibɔnan Nom. tutunan
Nom. tofinba
pince à linge piqûre Nom. pikiri
pique bœufs à bec
Nom. finidulonn Nom. sɔgɔli
jaune
an Nom. misigwɛnk
piqûre (faire une)
pince motoriste vt. sɔgɔ
ɔnɔ
Nom. dɛrɛnan
pique-assiette pirogue
pinceau Nom. pɛnso Nom. jikankurun
Nom. lagasa
Nom. pɛntirimun Nom. kurun
Nom. nankari
annin pique-bœuf piscine
pincée Nom. tɔri Nom. bunbayɔrɔ
Nom. joliminkɔn
Nom. pisini
pincer Verbe. ɲɔmɔti ɔnin
pintade Nom. kami pique-bœuf à bec piste

13/01/2021 256
piste cyclable plan

Nom. pankurunj sens plaine Nom. jɛnkɛnɛ

igikɛnɛ d’impatience, Nom. kɛnɛba

piste cyclable alors, donc, Nom. lɛ

Nom. nɛgɛsotigi vraiment, Nom. lɛɛ

w tɛmɛyɔrɔ maintenant plainte Nom. kitiɲini

excl. sa Nom. sɛbɛtigɛ
piste d’élan
Nom. fangatayɔr place de (à la) plaire adj. diya

ɔ postp. nɔ na Verbe. kodiya

postp. nɔna Verbe. kunminɛ
pistil Nom. feeren

musoyayɔrɔ place devant la plaire à autrui

pitié Nom. hinan
maison Verbe. mandiya
Nom. fɛrɛkɛnɛ
Nom. hinɛ plaire à l’œil
Nom. makari place du marché Verbe. ɲafa

n.comp. makariko Nom. sugufiyɛ

plaisanter v.phr. tulon
Nom. makaritɔy place publique kɛ
a Nom. fɛrɛ
plaisanterie
Nom. minsin Nom. fɛrɛkɛnɛ
Nom. sadiya
pitié (avoir) placenta Nom. tonso Nom. tulonkɛku
Verbe. hinan placer vt. bila ma
Verbe. makari vt. lalɔ Nom. wɛncɛ

pitoyable part. hinɛtɔ v.ref. lɔ plaisir Nom. dagamu

pitoyable (chose) vi. sigi Nom. diya

n.comp. maɲuma Verbe. sigisigi Nom. diyanye

nko placer loin de Nom. dungɔ

pitre Nom. yaabu Verbe. yɔrɔjanya Nom. nisɔndiya

plaidoirie Verbe. sawa

place Nom. lɔda

Nom. lɔyɔrɔ Nom. dantigɛli plaisir (faire) adj. diya

Nom. pilasi plaie Nom. da vt. ladiya

Nom. sigiyɔrɔ Nom. joli Verbe. nimisiwas

placé à la fin d’une Nom. jolida a

vi. ɲagali
phrase pour plaindre (se)
donner un Verbe. makasi plan Nom. fɛɛrɛ

13/01/2021 257
planche plante (espèce), lait de tourterelle

Nom. ɲɛgɛn Nom. dabadaba ɛ

Nom. pilan Nom. dabadawul Nom. yiribara

Nom. tigina en plante (espèce),

planche Nom. panpara Nom. dalaninku amande de
Nom. sɛnɛkɛnɛ ma terre Nom. to
danbɔnin Nom. deke
plante (espèce), café
Nom. yirinin Nom. doronin
de brousse,
Nom. gwɛgiku
planche à laver casse puant
Nom. gwɛn
Nom. yirinin Nom. palanlala
Nom. jabakasala
planche à linge Nom. turifere
Nom. jononbon
n.comp. finikoyiri plante (espèce),
Nom. ketala
planète Nom. lolo grande herbe,
Nom. kogira
Nom. tile paille de cette
Nom. koroba
nɔfɛlolo graminée
Nom. kunguruba
Nom. cɛkala
plant en pot Nom. misikunbe
Nom. dagakɔnɔf plante (espèce),
re
ɛnfalennin herbe à
Nom. misikunbɛ
plantain Nom. loko
chevaux
rɛ
Nom. golo
plantation d'arbres Nom. misisoso

Nom. yiriforo Nom. mogoyiri

plante (espèce),
Nom. molodaso
herbe à
plantation de riz
Nom. musokero
éléphant
Nom. maloforo
Nom. zara
plante Nom. falenfɛn
nini
Nom. narala plante (espèce),
Nom. nɛɛmafɛn
Nom. nasege herbe
plante (espèce)
Nom. sonsannin baïonnette
Nom. bafaraka
bin Nom. jolen
Nom. balakoran
Nom. soɲɛ plante (espèce),
a
Nom. sosogwɛn herbe puante
Nom. bangasan
an Nom. balanbala
baɲɔɲɔ
Nom. tekala plante (espèce), lait
Nom. bɛnɛfin
Nom. tuwasingw de tourterelle
Nom. cukula

13/01/2021 258
plante (espèce), pois sabre pleurnicheur

Nom. tuganninsi vt. tara n

nji plastic (en) plat que l’on mange
plante (espèce), pois adj. mananman avant l’aube
sabre Nom. go plastique Nom. manan pour pouvoir
plante (espèce), plastique (en) jeûner
séné du adj. mananlama
pendant toute
Sénégal n la journée
Nom. balibali Nom. suguri
plastique (matière)
plante (espèce), thé Nom. fɛnmanam
plateau
de Gambie Nom. dugukolo
an
Nom. ganela kɔrɔtanin
plat Nom. falafala
Nom. fugan
plante asexuée Nom. fana
n.comp. fugankɛn
expr. falenfɛn Nom. panpara
cɛtɛmusotɛ ɛ
Nom. tasa
Nom. tintinba
plante de pied plat de céréale
Nom. senfura
play-boy
Nom. to
Nom. kanbeleba
plante de riz plat de céréale cuit
Nom. malo
plein Adverbe. ŋani
en même
Adverbe. tɛn
plante du pied temps que la
Nom. sengwɛ sauce Nom. laro plein (très)
Adverbe. tewu
Nom. sensabara plat de céréale
Adverbe. tewu
Nom. sentɛgɛ préparé à
Nom. sentigɛ
tewu
partir de
plante médicinal brisures de pleine lune
n.comp. kalogwɛ
(espèce) maïs, riz etc.
n.comp. kɔsafinɛ Nom. ɲɛɲɛkini plénitude
Nom. tannifilafili
plante parasite du plat de couscous de
mil «fonio» pleurer vi. kasi

Nom. sɛgɛnin Nom. fɔyɔ pleurer qqn

planter vt. turu plat de tô Nom. tofiri Verbe. wolokasi

plaque Nom. pilaki plat ovale pleurnicheur

Nom. tasakɔnɔja Nom. kasibagatɔ
plaquer vt. nɔrɔ

13/01/2021 259
pleurs poignée

pleurs Nom. kasikan a pluvian d'Égypte

Nom. ɲajibɔ Nom. sii Nom. bakɔnɔnin

plier vt. kuru plume de l'aile pneu Nom. manansen

Verbe. lakuru Nom. gamansi Nom. mɔbilisen

plisser Verbe. mɔsɔn plume de poule Nom. pinɛ

Verbe. ɲugun Nom. sisɛjolo pneumonie

plomb Nom. tileku plumer Verbe. siibɔn Nom. disidimi

plombe de fusil pluriel Nom. cayanan pneumopathie,

Nom. nigɛden pluriel (marque du) cardiopathie,
plomberie suf. w
kwashiorkor
Nom. tenbana
Nom. orobinɛba plus vt. fara
ara Nom. kafonan
poche Nom. foroko

Nom. jufa
plongeon de départ plus (de) conj. ka fara
Nom. jikɔnɔben o kan poche latérale
Nom. gɛrɛnnajuf
plonger Verbe. kulu plus grand que
Verbe. lajigi
a
expr. ka jan ni ...
ployer Verbe. wugu ye poche poitrine
Nom. disikanjuf
pluie Nom. saan plus loin postp. ɲafɛ
a
Nom. san plus ou moins
Nom. sanfɛjufa
Nom. sanji expr. ka bon
poêle Nom. pɔli
pluie acide Nom. sanji walima ka
bagaman dɔgɔ poêle à frire
Nom. tango
pluie fine et plus petit que
persistante expr. k'a dɔgɔ ni poème Nom. poyi

Nom. cɔcɔ ... ye poète Nom. ŋaara

plumage Nom. farijolo plus que vt. dan poids Nom. guliya

Nom. kɔnɔ sii expr. katɛmɛ Nom. gwiliya

Nom. sii plusieurs adj.pred. ca poids à porter

plume Nom. farijolo adj. caaman Nom. doni

Nom. jolo adj. dama dɔ poignarder vt. turu

Nom. kalamu Déterminant. yirika poignée Nom. bolola

Nom. kalamukal

13/01/2021 260
poignée de frein pois bambara

Nom. kala Nom. tomi Nom. tomi ni

Nom. minayɔrɔ Nom. yɔrɔ kɔri
Nom. minɛyɔrɔ point d'articulation pointe Nom. bege
Nom. tɔnɔmajɔ n.comp. tuguda Nom. biɲɛ

poignée de frein point Nom. biɲɛnɛgɛ

Nom. fɛrɛnmina d'interrogatio Nom. dakun

yɔrɔ n Nom. nun

poignée de n.comp. ɲiningali Nom. nunkun

nourriture tomi pointe (de feuille)

tolɔgɔman point Nom. furuburun

poignée de porte d’alimentatio unkun

expr. bonda n pointe (servant à
minɛyɔrɔ Nom. kuranbɔyɔ tracer les
poignet Nom. bolokan rɔ sillons en
poignet de porte point coiffure)
d’exclamation Nom. bandigi
Nom. kon

minɛyɔrɔ pointer vi. falen

Nom. kabalitomi
poil Nom. farijolo pointillés
point de coté,
Nom. si Nom. tomininw
boutons qui
Nom. sii Nom. tomitomi
démangent,
poils d'aisselle points cardinaux
urticaire
Nom. gamankɔr Nom. diɲɛ faan
n.comp. kaliyabo
ɔsi naani
nbo
poils du corps points de
point de penalty
Nom. farikansii suspension
Nom. penalitikɛy
Nom. tomisaba
poils pubiens ɔrɔ
Nom. barakɔrɔsi pointu adj. biɲɛma
point de vue Nom. fɛta
i Nom. nunduman
Nom. hakilinan
poilu Nom. siima poire Nom. fiyɛlibara
point du jour
Nom. puwari
poinçon Nom. biɲɛ Nom. fajirida
poing Nom. bolokuru
pois bambara
point virgule
Nom. tiganinkur
point Nom. kuru

13/01/2021 261
pois chiches politicien

u poisson frais Nom. puwavuru

pois chiches n.comp. jɛgɛkɛnɛ Pôle Nord

Nom. tigɛninkur poisson fumé Nom. kɔgɔdugu

u n.comp. jɛgɛwusu dugukolo dan

pois de terre poisson séché Pôle sud
Nom. tiganingɛlɛ n.comp. jɛgɛjalan Nom. worodugu

n poisson-chat dugukolo dan

Nom. tiganinkur Nom. konkonnin poli ladamunin
u Nom. kɔnkɔn adj. nuguman

poison Nom. baga Nom. manɔgɔ police Nom. polisi

Nom. bagan poisson-cheval policier
Nom. donnkɔnɔ Nom. negela Nom. latangaba
Nom. kunakala Nom. sojɛgɛ ga
poisseux poisson-chien Nom. polisi
Adverbe. namana Nom. baalan polio Nom. sensabana
ma Nom. wulujɛgɛ
polio, poliomyélite
poisson Nom. jɛgɛ Nom. wuluŋaŋa
Nom. senfagaba
Nom. jigɛ poissonnier na
poisson (espèce) n.comp. jɛgɛfeere
poliomyélite
Nom. fanan la Nom. fasajabana
Nom. galiya Nom. jɛgɛtigi
Nom. mulukulib
Nom. tala poitrail Nom. disi ana
poisson électrique poitrine Nom. disi Nom. murukuba
Nom. tigi Nom. kɔgɔ na
poisson entier séché poivre de Guinée Nom. nanoro

et fermenté Nom. fɛfɛ Nom. sensabana

n.comp. jɛgɛbuti polir Verbe. manugu

poivrier de Guinée
poisson éventré, Nom. kaani vt. nugu

séché et poivrière Verbe. nuguya

fermenté Nom. kaaninmu polissoir

n.comp. jɛgɛwala Nom. nugunan
gubara
n politicien
poivron
13/01/2021 262
politique pommettes

Nom. politikikɛl ntigi pomme cannelle

a polygamie Nom. sunsun

Nom. politikimɔ n.comp. musoca pomme cannelle de

gɔ manfuru Sénégal
politique Nom. sinaya Nom. dugumada

Nom. labolisira polyglotte gannin

Nom. politiki n.comp. kancaam pomme cannelle du
pollution anfɔla Sénégal
Nom. lamininɔgɔ n.comp. kancaam Nom. mandensu

Nom. nɔgɔ anmɛla nsun

pollution agricole polyménorrhée, pomme d'acajou
Nom. bagajiw ka menstruation Nom. finsan

tiɲɛni prolongée ou pomme d'Adam

pollution continue Nom. cɔlɔ

atmosphériqu Nom. finikobanb

pomme de Sodome
e ali Nom. fogonfogo
Nom. fɔɲɔnɔgɔ polyptère n
pollution de l'air Nom. karakasa
pomme de terre
Nom. fɔŋɔ ka Nom. sajigwɛ
Nom. kɔmitɛri
tiɲɛni pommade Nom. pɔmitɛri

pollution de Nom. mɔtulu Nom. pɔmutɛri

l'environneme Nom. munnan

pomme de terre du
nt Nom. sigiyɔrɔ pomme Nom. pɔmu Soudan
n'a lamini pomme (d'arrosoir) Nom. faburama
ɲamanɔgɔli Nom. jifunfunna pomme-cajou
pollution invisible n Nom. jibaranin
Nom. nɔgɔyebali pomme à Sodome, Nom. sɔmɔn

poltronnerie arbre à soie pommelé

Nom. dusukunta Nom. jabidafura Nom. sankaba
nya pomme cajou pommes de terre
polygame Nom. tubabu Nom. pɔmutɛɛri
Nom. musocama finsan pommettes

13/01/2021 263
pommier cajou porte-monnaie

Nom. ɲakɔrɔla Nom. pɔɔn Nom. da

pommier cajou pont (de lunettes) Nom. daa

Nom. tubabu Nom. nunkannɛ Nom. koon

finsan gɛ porte d'entrée

pommier d'aki ponte Nom. fanla Nom. donda

Nom. finsan popo de Gambie porte de la cour

pommier-cajou Nom. pɔpɔ Nom. luda

Nom. darakase Nom. samatulo porte-avions

pommier-cannelle population n.comp. aviyɔntal

Nom. tubabusun Nom. fasojama an

sun Nom. jama porte-bagage
pompe Nom. pɔnpe population d'un Nom. minantayɔ

pompe (vélo) marché rɔ

Nom. pɔnpe n.comp. lɔgɔden porte-bagages
pompe à air w Nom. donitalan

poquet Nom. donnitayɔr

Nom. fiɲɛdonna

n Nom. danniding ɔ
ɛ Nom. kɔfɛtalan
pompe à eau
Nom. jisamama porc Nom. lɛ portefaix
Nom. lɛɛ Nom. donitala
nsin
pompier Nom. lɛsogo porte-malheur
porc-épic Nom. bala Nom. galo
Nom. tasumafag
n.comp. galomayi
alan porcherie Nom. lɛbon
ra
ponctuation porcin Nom. lɛden

n.comp. kumalɔn Nom. lɛsi

porte-mine
Nom. kiriyɔnkisɛ
anw pore Nom. wasijibɔda
n.comp. lafiɲɛ
tanan
poreux adj. wowoma
tagamasiɲɛ porte-monnaie
port Nom. pɔri
Nom. pɔrɔtɔman
pondération
portable i
Nom. dusufaga
Nom. pɔritabulu
Nom. warimisɛn
pont n.comp. babili
porte Nom. bonda bilanan
Nom. bili

13/01/2021 264
porte-parole pot d'échappement

porte-parole portion Nom. ni eyɔrɔ

Nom. kumalasel Nom. niyɔrɔ poste de contrôle
a Nom. sara Nom. sɛgɛsɛgɛli

porte-parole d'une Nom. tilanda yɔrɔ

association poser vt. la poste de pilotage
Nom. tɔnjeli vi. sigi Nom. sofɛrɛso

porter vt. don poser (avec fracas) poste de

vt. doni Verbe. tentelima responsabilité
vt. ta positif Nom. sɔnsira Nom. ɲɛmɔgɔya

porter (un enfant) position Nom. lɔyɔrɔ lɔyɔrɔ

sur le do position de second poste de santé
Verbe. bamun Nom. dɔgɔtɔrɔso
Nom. filananya
porter au dos possédant poste téléphonique
Verbe. banbu Nom. telefoniba
Nom. fɛntigi
porter chance possédé d’un esprit ra
chanceux Nom. jinatɔ postérité
(être) n.comp. badabad
posséder expr. bi ...
Verbe. kunnandi a
bolo
ya n.comp. sinimasi
expr. bi ... fɛ
porter des fruits nima
possesseur Nom. tigi
vi. deen n.comp. siniɲɛsigi
possessif (marque
porteur Nom. bɛla postposition
du) conj. ka
Nom. bɛlacɛ Nom. kɔbila
possession
Nom. donitala posture de prière
Nom. marafɛn
porteur d'uniforme Nom. araka
Nom. taya
(militaire ou Verbe. wurukuyi
Nom. tigiya
paramilitaire) pot Nom. daga
possessions
n.comp. golotigi
Nom. bolofɛn
pot (hygiénique)
porteuse d’eau Nom. kuraba
Poste Nom. pɔsiti
Nom. jitala
pot d'échappement
poste de carburant
portière Nom. da Nom. sapemanb
Nom. ɛsansifeer
Nom. daa ara

13/01/2021 265
pot de chambre poumon droit

pot de chambre poubelle poule Nom. sisɛ

Nom. kuraba Nom. ɲamandon Nom. sisɛba

pot de colle yɔrɔ Nom. sisɛmuso

Nom. kɔlibara Nom. ɲamanfiliy poule d'eau

pot de miel ɔrɔ Nom. jilasisɛ
Nom. ɲamaton Nom. jirɔsisɛ
Nom. libara
Nom. sunungu
pot en argile poule d’âge à
Nom. bɔgɔdaga
pouce pondre
Nom. bolokuntu Nom. sɛdanga
potable adj. minta
ruba poule de pharaon
potasse Nom. kata
poudre Nom. mugu Nom. kakalaka
Nom. sɛgɛn

Nom. sigɛn
poudre de fleur poule de rocher
Nom. sigɛnkata
destinée à Nom. kongosisɛ
faire rougir les nin
potassium
sauces poule de rochers
Nom. sɛgɛnkata
n.comp. tamatim
Nom. tusisɛnin
pot-de-vin
ugu
Nom. surafɛn poule pondeuse
poudre de tabac Nom. sisɛba
Nom. surafɛn
Nom. tabamugu
poteau Nom. samasen
fanlala
poudre rouge (pour poulet Nom. sisɛsogo
Nom. tuloma
la sauce)
poteau fourchu poulette, poule qui
Nom. ɲawulenna
Nom. tuloma n'a pas encore
n
poterie pondu,
poulailler poulette prête
Nom. bɔgɔmanfɛ
Nom. kulukulu
ndilan à pondre
Nom. kurukuru
Nom. sisɛdanga
Nom. daga
Nom. sisɛkuluku
potière Nom. dagadala
poulotte
lu
Nom. fulamuso
potion Nom. furaji n.comp. sisɛkuru
poumon
pou de corps kuru
Nom. fɔgɔfɔgɔ
Nom. garanga Nom. sisɛso
poumon droit
pou de tête Nom. ɲimi poulain Nom. soden
Nom. kinibolo

13/01/2021 266
poumon gauche pousser à

fɔgɔfɔgɔ expr. kɛmɛ o Nom. nanjima

poumon gauche kɛmɛ hakɛ pourvu de sens

Nom. numanbol Nom. kɛmɛjata Nom. kɔrɔma

o fɔgɔfɔgɔ Nom. kɛmɛsarad

pourvu que
poupée a Adverbe. jango
Nom. murumuru
Nom. dendennin conj. janko

Nom. mɔgɔnin pourquoi pron. mun sango

Adverbe. mun na
pour postp. bolo pousse Nom. bolo
expr. mun y’a to
postp. kanma pousse-pousse
postp. kosɔn pourquoi (c'est) Nom. pusupusu
postp. kɔsɔn conj. o le kosɔn nin
postp. kunkɔrɔ pourrir vt. tiɲɛ Nom. wotoronin
postp. kunna vi. toli
pousser Verbe. ci
postp. ma poursuite Nom. nɔbɔ vt. digi
postp. ye
poursuite de (à la) vi. falen
pour combien postp. nɔfɛ Verbe. nugu
Nom. jolila Verbe. ɲɔnti
poursuivre vt. gwɛn
pour la somme de Verbe. magwɛn Verbe. suguba

... Déterminant. -la Verbe. nɔbɔ Nom. suruku

pour que conj. janko Verbe. nɔcɛ Verbe. talontalon

conj. ko vt. nɔgwɛn Verbe. tangi

sango Verbe. nɔminɛ Verbe. terun

conj. waasa vi. tugu Verbe. tɔn

conj. walasa Verbe. turundu

pourtant conj. jaa
conj. walisa conj. n'o tɛ pousser
pour rien fin wa (accouchemen
Adverbe. gwansan pourvoir à t) vi. ŋuna
pour sa part part. kɔni Verbe. daɲini pousser à vt. bila

vt. ɲasigi Verbe. kɔnɔnasu

pour toujours
Adverbe. bada pourvu de sauce, ruku
Verbe. su
Adverbe. lawurusi accompagné
Verbe. suguri
pourcentage de sauce

13/01/2021 267
pousser devant soi précipiter

pousser devant soi Nom. senkolaya pratique Nom. baara

vt. gwɛn Nom. setigiya Nom. nɔgɔman

pousser en donnant pouvoir pratique culturelle

un coup contraignant Nom. lɔnkowale

Verbe. gu n.comp. diyagoya pratiquer

pousser vers le haut fanga Verbe. tagama

Verbe. jukɔrɔdon pouvoir exécutif pratiquer un

poussière Nom. sariyaboli maléfice
Nom. buguri bolo Verbe. dabali

Nom. gwangwan pouvoir judiciaire préalables

poussière dans l'air Nom. kitifanga n.comp. ɲabilako

Nom. gɔngɔn Nom. sariyatigɛk

préambule
poussiéreux unda Nom. juminɛkan

Nom. bugurima pouvoir législatif précaution

Nom. sariyatabo
poussin Nom. sisɛden n.comp. bilankɔrɔ
lo
poutre Nom. bili précéder vi. kɔn
Nom. sariyatafa
Nom. soyiri prêche Nom. waajuli
ngabolo
poutre principale prêcher v.phr. waajuli
pouvoir secret
Nom. cɛtigɛ kɛ
Nom. nasuru
poutre principale prêcheur
pouvoirs publics
pour Nom. waajulikɛl
Nom. faamaw
supporter le a
Nom. jamanafan
toit précipitamment
ga
Nom. kɔkolo
Adverbe. ŋanamat
pouvoirs publics
pouvoir Nom. dalilu a
(les) Nom. fanga
Nom. faamaya Adverbe. parawu
Nom. fanga
poux Nom. ɲami
précipitation
Nom. ɲamugu
Nom. se
Nom. fokadigi
Nom. ɲimugu
vi. se
Nom. girin
Nom. see prairie
précipiter
Nom. see Nom. binkɛnɛyɔr
Verbe. balaka
Nom. seko ɔ
vi. girin

13/01/2021 268
précipiter (se) premières récoltes

Verbe. goloba Nom. sɛbɛlabɛn u

Verbe. kulu baga premier adj. fɔlɔ

précipiter (se) préfecture Adverbe. galen

Verbe. fiti Nom. kobida tanga

Verbe. fo Nom. perefɛkitiri premier (tout
précipiter pour préférable adj.pred. fisa premier)
prendre (se) n adj. fisaman Nom. fɔlɔ fɔlɔ
Verbe. toron préféré Nom. bara premier (tout)
précis Nom. jɔnjɔn Nom. mandi tangatangani
préciser Verbe. dantigɛ préférence n
Verbe. faranfasiy Nom. diyannafɛ premier chapitre du
a n Coran
précision Nom. diyanyeta Nom. alifaatiya

Nom. faranfasiy Nom. ɲanata premier croissant

a préférer vt. fisaya Nom. kawaro

prédécesseur préfet Nom. perefe premier ministre

Nom. ɲatigi préfixe Nom. ɲanɔrɔ Nom. minisiri

prédestination Nom. ɲanɔrɔ ɲamɔgɔ

Nom. nakan préfixe, qui indique premier quartier
prédicateur souvent un Nom. tilancɛfɔlɔ

Nom. waajulikɛl sens causatif / première prière

a factitif, faire musulmane
prédication faire pref. la- (avant le lever
Nom. waajuli préjudice du soleil, vers
prédiction Nom. gasilako 5 h) Nom. fajiri
n.comp. sulali prélever vt. tɔmɔ premières pluies, dit
préface prématuré pluies des
n.comp. kumaɲab Nom. kɔgɔbali
mangues
ila Nom. wɔlɔwɔlɔd
(avril-mai)
Nom. sankunaji
n.comp. kumaɲɛb en
ila prémices premières récoltes
Nom. ɲabila Nom. sumusum
Nom. sumusum

13/01/2021 269
prémolaire préparatifs

u vt. ɲaminɛ quelques

prémolaire prendre le relais minutes
Nom. tagaju Verbe. nɔcɛ n.pro. Ɲamanton

daminɛɲin prendre peur jawuli Prénom de femme

prendre Verbe. du n.pro. Bibata
prendre pour
vt. mina vt. minɛ Prénom de garçon
vt. minɛ n.pro. Kalifa
prendre soin
vt. ta prénom de l'enfant
vt. dɛndɛ
prendre (à) tata prendre soin de né après les
prendre au vt. dɛndɛ
jumeaux
dépourvu n.pro. Koniba
v.ref. janto
Verbe. bala vt. ladon prénom personnel
prendre au passage Nom. tɔgɔgwɛ
prendre une
Verbe. falon poignée, préoccupation
prendre de empoigner Nom. haju

l'ampleur Verbe. tɔnɔmajɔy Nom. hakilinank

Verbe. wara a o
Nom. hami
prendre du pois prends ! vi. hɔn
Nom. hamina
Verbe. mugula prénom Nom. tɔgɔ
n.comp. haminan
prendre en compte prénom (donner un)
ko
Verbe. jatiminɛ vi. dentɔgɔla
Nom. kunko
prendre en prénom d’un enfant Nom. kunkɔrɔko
tâtonnant dont la mère a Verbe. sogola
Verbe. bibi subi un
préoccupations
prendre garde nombre de
n.comp. jɔrɔnank
Verbe. farati décès de ses
o
prendre la ferme enfants: pour
préoccupé
décision de, préserver sa
Verbe. sogola
se préparer à vie, on le
place sur un préparatifs
l'attaque
Nom. ɲabila
Verbe. kɔnkɔn tas d’ordures
Nom. ɲasigi
prendre la tête pendant

13/01/2021 270
préparation président du tribunal

préparation Nom. fɔrɔwolo présenter

Nom. labɛnni Nom. wuludafor Verbe. dantigɛ

Nom. tobicogo oko Verbe. dayira

préparation à base près de postp. dafɛ vt. yira

de farine de postp. gɛrɛn na présenter à (se)

néré, « dèguè postp. kɛrɛfɛ Verbe. kanbɔ

» du néré prescription présenter

Nom. nɛrɛdɛgɛ Nom. latigɛ oralement
préparation du prescrire vt. latigɛ Verbe. dalafɔ

terrain présence de (en) préservatif

Nom. dugukolol Nom. fugulanafa
postp. ɲana
abɛn postp. ɲɛ na ma
préparer présent Nom. bii
Nom. latangana

Verbe. babaara n
Nom. sama
Verbe. dansigi Nom. manannin
Nom. sisanwaga
vt. dilan préserver vt. kisi
ti
vt. labɛn vt. lakisi
n.comp. sɔnfɛn
Verbe. ɲabɛn vt. tanga
n.comp. worosɔn
Verbe. ɲabila
gɔ présidence
préparer (de la présent (à) Nom. peresidan
bière) vt. don Adverbe. sisan so
préparer présent (argent présidence de la
(nourriture) qu'on offre à république
Verbe. lalaga Nom. jamanaku
ceux qui
préparer (se) vienne saluer ntigiya
v.ref. labɛn le jour de la président
préparer à l'aide fête) Nom. fasoɲɔmɔ

d'incantation n.comp. selimafo gɔ

Verbe. kirisi présent offert à un n.comp. jamanak

préparer un plat griot untigi

vt. tobi Nom. jansa Nom. peresidan

prépuce présentatif ye président du

13/01/2021 271
tribunal prière collective

tribunal Verbe. juru ta Verbe. sula

Nom. kitibolo vt. singa prévention

ɲɛmɔgɔ prêter attention n.comp. jantonyɛr

presse Verbe. tulomala ɛla

Nom. kunnafoni prêter l'oreille Nom. kunbɛnco

dilaw Verbe. tulomajɔ go

pressé adj.pred. teli prêter serment ɲakɔrɔtigɛ
vt. ɲakɔrɔtigɛli
presse écrite v.ref. dafanin

Nom. kunnafoni vi. kalen

ɲɛkɔrɔtigɛ
disɛbɛ prêter sermon prévenu
Nom. jiginantigi
pressentir Verbe. siga Verbe. siɲɛ

presser vt. biri prêteur prévision

n.comp. fɔkabila
Verbe. bisi Nom. jurudonna
n.comp. koɲɛsigi
vt. digi prêtre
presser (se) Nom. murukalati
prévoir Verbe. bolola

Verbe. dabɔ
Verbe. goloba gi
Verbe. ɲabɛn
vi. kɔrɔtɔ prêtre (père blanc)
Verbe. ɲabila
pression (faire) Nom. tubabumo
vt. ɲasigi
Verbe. tintin ri
vi. sigi
pression prêtre catholique
Verbe. sula
atmosphériqu Nom. mɔnpɛricɛ
prier vt. dari
e Nom. fiɲɛdigi preuve Nom. kokɔrɔbɔ
vt. deli
prestation Nom. baara Nom. seere
Verbe. madeli
preste Nom. tigɛlanteli prévenir
prière n.comp. Alabato
prestige Nom. dawula Verbe. kumabɔ
Nom. aladeli
Verbe. kunbɛn
prêt Nom. dɔndɔ Nom. deli
vt. ladi
prétentieux Nom. delili
vt. lasɔmi
Nom. jagobagan Nom. delilikan
Verbe. ɲabɛn
ci Nom. seli
Verbe. ɲabila
prêter Verbe. dɔndɔ vi. seli
vt. ɲakɔrɔtigɛli
vi. juru don prière collective
Verbe. sara

13/01/2021 272
prière de vendredi à la mosquée problème d'argent

n.comp. jamansel ɲɛ Nom. kunkɔrɔtas

i prise ɛbɛ
prière de vendredi à Nom. kurantayɔr Nom. kunnawol

la mosquée ɔ ojala
n.comp. jumaseli Nom. ladiyalisɛb
prise d'otage
prière individuelle Nom. tabolola
ɛ
Nom. sɔngɔ
Nom. mɔgɔkelen prise de sang
seli Nom. jolita
prix d'achat
Nom. sanda
prière vers 14 h de prise du pouvoir
l’après-midi Nom. fangata
prix de vente
Nom. selifana Nom. feereda
priser (du tabac)
primeurs vi. tiso
prix définitif
Nom. sumusum Nom. karikari
priser (tabac)
u Verbe. foron
prix final
prince Nom. faamaden n.comp. sotagasɔ
prisme Nom. pirisimu
Nom. masaden ngɔ
prison Nom. kaso
principal Nom. ba problème Nom. baara
Nom. kasobon
adj.pred. kunba Nom. baasi
prisonnier
Nom. kunbaba Nom. fanfɛla
Nom. kasoden
Nom. kunma Nom. haju
Nom. kasolamɔg
Nom. ko
principe Nom. ba
ɔ
Nom. kunbalan
Nom. sariya
privatif, sans ... Nom. kunko
Nom. tagabolo
(s'oppose à Nom. lahalaya
principe essentiel -ma Nom. lako
Nom. barajuru
«contenant de Nom. muradu
principe vital Nom. ni ...») Nom. -tan Nom. niko
Nom. nii
privé n.comp. siratigɛ
Nom. niin
Nom. dumudug Nom. tagabatag
Nom. nin
uma aba
priorité priver Verbe. jɛn problème d'argent
expr. kɔnkatɛmɛ
prix Nom. da Nom. wariko
jo min bi tɔɔw
Nom. daa

13/01/2021 273
problème sexuel, désir sexuel (masculin), affaire de femme (concernant un homme) produit agricole

problème sexuel, proclamation nucléaire

désir sexuel Nom. welewele expr. kisɛbarika

(masculin), proclamer kuran dilanni

affaire de Verbe. maweele production
femme procréation d’électricité
(concernant Nom. denwolo par énergie
un homme) solaire expr. tile
procréer vt. bange
Nom. musoko kuran dilanni
procuration
problèmes production
Nom. nɔnabilasɛ
Nom. gwɛlɛya d’électricité
bɛ
procédé Nom. cogo
Nom. yamaruyas
par énergie
Nom. fɛɛrɛ
ɛbɛ thermique
Nom. minɛbolo Nom. funtenibar
procurer Verbe. lasɔrɔ
procédure ikakurandilan
vt. latigɛ
Nom. kititigɛsira ni
procurer (se) vt. sɔrɔ
procès Nom. kiti production
vt. tigɛ
Nom. kititigɛ d’électricité
prodige Nom. kabako
procès verbal par groupe
prodigieux électrogène
n.comp. darakant
adj. kabakoman
Nom. mansinna
asɛbɛ
producteur kurandilan
Nom. kolakalisɛ
Nom. sɔrɔkɛla
bɛ production végétale
producteur de Nom. falenfɛnsɛ
processus électoral
coton nɛ
expr. vote
Nom. kɔɔrisɛnɛla
labɛnsira productivité
production vt. sɔrɔ Nom. baarajiidi
prochain Nom. kɔta
Nom. sɔrɔta
adj. kura produire vt. sɔrɔ

adj. nata
production animale vt. ta
n.comp. bɛgɛnbu
adj. wɛrɛ produit
guyabaara Nom. bololafɛn
proche Nom. masurun

adj.pred. surun
production Nom. dilanlifɛn

adj. surunman
d’électricité produit agricole
par énergie
13/01/2021 274
produit aigre projet de développement

Nom. cikɛfɛn (défense) ladonbaara

Nom. sɛnɛfɛn Nom. avoka bololanin
produit aigre profit Nom. kuntɔnɔ programmer
Nom. kumu Nom. nafa vt. bolola

produit carné vt. sɔrɔ vt. lɔgɔla

Nom. sogomanf profitable vt. ɲasigi

ɛn Nom. dondala progrès

produit importé vt. nafa Nom. nafarasɔrɔ

Nom. kɔkanfɛn Nom. nafama sira

vi. ɲɛ Nom. ɲafɛtaga
produit laitier
profiter de Nom. ɲɛtaga
Nom. nɔnɔmafɛn
Verbe. diyabɔ Nom. tagaɲa
produit non ligneux
Nom. kalamanfɛ profiteur Nom. lagasa Progrès n.comp. ɲataga

nw profond adj. dunman progrès de

produits laitiers profond (être) l'humanité
expr. adamaden
Nom. nɔnɔmanfɛ adj.pred. dun

nw Verbe. dunya
w ka ɲɛtaga

proéminent Verbe. tin profond (très) progrès surprenant

Nom. barikawili
Verbe. tonton Adverbe. legelege

professeur profondeur progresser

Verbe. sannayɛlɛ
n.comp. karamɔg Nom. dunya

ɔ n
progéniture
Nom. karamɔgɔc Nom. bɔnna
prohiber Verbe. kɔn

ɛ Nom. garisigɛ prohibitive (valeur)

Nom. lakɔlikara part. kana
programme
mɔgɔ n.comp. baarabol projection de film
profession Nom. baara olanin Nom. jabɔ

profession Nom. porogara projet Nom. poroze

médicale mu projet de
Nom. dɔgɔtɔrɔya programme de développeme
professionnel du société nt Nom. yiriwali
droit expr. jama baara

13/01/2021 275
projeter proportion

bololanin Verbe. kandi pronom possessif

projeter vt. seri promettre indépendant
Verbe. yalon solennelleme pron. taa

prolifération nt v.ref. kali pronom réfléchi

Nom. burukuli promotion n.comp. yɛrɛkofɔ

Nom. cayali Nom. filansɛrɛ nan

Nom. yɛrɛkɛli promotionnaire pronom réfléchi
prolonger Nom. filanma 2ème et 3ème
Verbe. mɔnɔbɔ pronom personnes du
promenade Nom. nɔnabila
singulier et de
Nom. sennayaal n.comp. tɔgɔnɔna
la 3ème du
a pluriel pron. i
pronom
Nom. yaala anaphorique, pronom relatif
Nom. kalansɔlin
promener en question,
Verbe. sennabɔ dont on a déjà ɔna
Verbe. sennayaal parlé pron. a pronom sujet
a n.comp. waletigi
pronom de reprise
vt. yaala de «mɔgɔ» tɔgɔnɔna
vi. yaalayaala pron. i prononcer vt. fɔ

promesse Nom. dadi pronom prononcer par le

Nom. dafanin démonstratif nez
Nom. dugawu n.comp. yiralinɔn vt. nunnafɔ

Nom. kalenkan a prononciation

n.comp. kalikan Nom. fɔcogo
pronom objectif
Nom. kandi
n.comp. dafanɔna propager vt. jɛnsɛn
Nom. layidu
pronom personnel prophète Nom. kira
Verbe. sarati
sujet Nom. nabi
promesse (faire n.comp. waletigi Prophète Nom. alakira
une) Verbe. la tɔgɔnɔna prophétie Nom. kiraya
yiduta
pronom possessif proportion
promettre Verbe. daa
n.comp. tigiya
Nom. bɛnhakɛ
di tɔgɔnɔna Nom. bɛrɛ

13/01/2021 276
propos prostituée

Nom. fan relative voiture

Nom. sumahakɛ n.comp. kumasen Nom. mɔbilitigi

propos bolo dulonnin propriétaire

n.comp. kumakan tuguta véritable
n.comp. tɔgɔdafa Nom. tigibatigi
propos de (à)
postp. kan
kumasenbolo propriété
proposition propre Nom. marafɛn
Nom. dumudug Nom. taya
Nom. kumasenb

olo uma Nom. tigiya

vt. gwɛ
Nom. ɲanala propriété d'autrui
vi. gwɛya
proposition Nom. walita
Adverbe. pelepele
coordonnée propriété
adj. sani
n.comp. kumasen personnelle
Nom. saniman
bolo tugunin adj. halala
adj. senu
proposition prospérer
propre (rendre)
indépendante Verbe. mugula
vt. saniya
Nom. ɲasuma
n.comp. kumasen propre (très) vi. sabati
bolo dafanin Adverbe. lɛgɛlɛgɛ
vt. yiriwa
proposition Adverbe. pas
prospérité
principale propreté Nom. bɛsɛya
Nom. ɲasuma
n.comp. kumasen Nom. gwɛya
prostate
bolo fɔlɔ Nom. saniya
n.comp. ɲɛgɛnɛba
proposition propriétaire na
subordonnée Nom. fɛntigi
prosternation
complétive Nom. tigi
Nom. sujuri
n.comp. kumasen propriétaire de taxi
prosterne (devant
bolo dulonnin Nom. takisitigi
Dieu)
dafata
propriétaire de Verbe. sujuri
n.comp. waledafa
vaches
kumasenbolo prostituée
Nom. misitigi
Nom. jatɔmuso
proposition
propriétaire de Nom. nankɛ
subordonnée
13/01/2021 277
prostitution proximité

Nom. sunguruba Nom. gwɛnɛlata proverbe Nom. sana

Nom. yɛrɛkunfee nganan Nom. talen

rela protéger Verbe. kana Nom. zana

prostitution vt. kisi province Nom. mara

Nom. sunguruba vt. latanga Nom. porovɛnsi

ya vt. tanga provision de route

Nom. yɛrɛkunfee protéger contre Nom. sirafana
re Verbe. kunbɛn provisoire
protecteur protestant Nom. donkatɛm
Nom. kanabaga Nom. porotɛsita ɛ
protection n provocateur
Nom. birinkan protide Nom. bagamakɛl
Verbe. kana Nom. sogomanf a
Nom. kunbɛnna ɛn provocation
n protocole Nom. baganma
Nom. lafasali
Nom. bisimilaba Nom. dakɔrɔbɔli
Nom. latangali
ga Nom. ɲadon
Nom. latangana
Nom. kunbɛnco Nom. ɲadonna
n go provoquer vi. baga
Nom. marali
n.comp. ɲafɔsɛbɛ vt. bila
Nom. solo
n.comp. ɲayirasɛ Verbe. dakɔrɔbɔ
Nom. tanganan
bɛ Verbe. darabɔ
protection divine protoptère Verbe. daraɲini
Nom. hijabu
Nom. wonto Verbe. kankɔrɔbɔ
protection magique prouver vt. kɔrɔbɔ vt. kɔnɔnasu
préparée par vi. seereya Verbe. suguba
un marabout vt. yira Nom. suruku
Nom. nasi
provenance provoquer (vouloir
protège dents Nom. bɔyɔrɔ faire parler
Nom. ɲinlatanga quelqu'un)
provenance de (en)
nan Verbe. daɲini
postp. yɔrɔ
protège tibia proximité dara
provenir vi. wolo

13/01/2021 278
proximité environs pupille

Nom. gɛrɛfɛla publicité Nom. gansili adj. barikaman

proximité environs Nom. gansilisɛbɛ adj.pred. bon

Nom. masurun publier vt. gansi Nom. disiba

Nom. fangama
prudence publiquement
adj. fari
n.comp. jantonyɛr Adverbe. foroba
adj. fariman
ɛla puce Nom. dabi
adj.pred. gwɛlɛ
prudent v.ref. janto Nom. tɛtɛ
Nom. sebagatɔ
Verbe. kɔlɔsi puce-chique
puits Nom. kɔlɔn
prune Nom. pirini Nom. farilatumu
puits sans fond
prunellier chimène pudeur Nom. malo
n.comp. alakɔlɔn
Nom. tɔnkɛ Nom. saamɛ

vt. sutura
pulpe Nom. bu
prunellier-liane
Nom. bugu
Nom. kɔrɔngɛyin pudeur (avoir de la)
Nom. solaminkɔ Verbe. saamɛ
pulvérisateur
Nom. pɔnpelikɛn
n puisard Nom. jurufiyɛ
Nom. waradagw
an
Nom. wuluwulu
an pulvériser
puiser vt. bɔ
Verbe. mugumu
prunier Nom. gunan vt. soli
gu
prunier mombin puisette Nom. jifilen
Nom. minkɔn
punaise Nom. dabi
n.comp. jurufiyɛ

prunier-glu Nom. tege

punaise (espèce)
puisque conj. bawo
Nom. samakoro
prurit Nom. farimasiɲɛ puissance Nom. barika
Nom. fariŋɛɲɛ
punir Verbe. ɲagwan
Nom. faamaya
Nom. ɲagwan
psaume Nom. zaburu Nom. fanga
vt. ɲangi
psychologie Nom. fariya
vt. ɲegi
Nom. hakili lɔnni Nom. masaya

Nom. se
punition
puanteur
Nom. tulominɛ
Nom. see
Nom. kasagoya
Nom. senkolaya pupille Nom. lamɔden
pubis Nom. sanfɛla
Nom. setigiya Nom. ɲa
kɛɲɛtintin
Nom. tofanga mɔgɔnin
public Nom. foroba
Nom. ɲafin
puissant
13/01/2021 279
pur quantité

pur Adverbe. bɛrɛbɛrɛ ɛ pylône

vt. gwɛ pureté Nom. jɔlɔkɔman

adj. gwɛrɛgwɛrɛ Nom. hakɛtanya sin

Nom. hakɛtan Nom. sɔntanya pyramide
adj. nɔgɔtan Nom. piramidi
purification
adj. sani
Nom. saniyali python Nom. miniɲa
Nom. saniman
purifier vt. saniya Nom. saba
adj. saniyanin
pus Nom. nɛɛn python royal
adj. yɛrɛ yɛrɛ
Nom. nɛn Nom. miniɲa
purée d'igname Nom. ɲa
pustule
Nom. fufu
Nom. ɲaa
Nom. wuruŋɛɲɛ
purée de légumes
putain Nom. nankɛ
Nom. nanfɛndɛg
Nom. sunguruba

Q - q

qu'est ce que qualificatif qualité (de) adj.pred. ɲi

inter. mun Nom. mankutun adj. ɲuman

qu'est-ce que inter. di an quand expr. loon min

quadrilatère qualification mana
Nom. selekenaa mankutuli conj. minkɛ

ni n.comp. tɔgɔmad conj. ni

quadrupède on expr. tuma min

qualifié expr. yɔrɔ min
Nom. sennaani

manfɛn part. faamuyani quand même conj. n'o

quai Nom. tɛrɛntayɔrɔ

n tɛ
Nom. mankutuni quand, lorsque
quai des voyageurs
n conj. ni
Nom. dugutagal

aw qualité Nom. hakɛya quant à part. kɔni

Nom. sɔɔn
qualifiant quant à... ? (après un
n.comp. mankutu
qualité (de bonne) nom) part. do
adj. kɛnɛman
fɛn quantité

13/01/2021 280
quantité (en) quelques-uns

n.comp. cayahakɛ (au quelqu'un qui porte

Nom. hakɛ crépuscule), le guigne
Nom. kasabi prière du (terme
quantité (en) crépuscule injurieux)
adj.pred. ca Nom. fitiri Nom. tereden

adj. caaman que pred. ko quelqu'un qui se

Adverbe. pi pro.rel. min dédie
quarante num. binaani que Dieu te bénisse n.comp. kanfilafɔl

quart de litre expr. i ni baraji a

expr. litiri tilan que nous expr. k'an quelqu'un qui se
naaninan que nous les saluons précipite au
quartier Nom. kiin (salutation à devant des
Nom. kin quelqu'un qui choses
n.comp. nanbɛlɛ
Nom. kinda s'en va)
Nom. sigida expr. k'an b'u fo quelqu'un, une autre
quartier des Fono à que te expr. k'i
personne
Nom. mɔgɔɲɔgɔ
Blédougou quel inter. juman
n.pro. fɔnɔra
n
inter. mun

quatorze num. tan ni quelqu’un Nom. mɔgɔ

quel malheur,
naani salutation à quelque pron. dɔ

quatre num. naani quelqu'un qui quelque chose

est dans la pron. dɔ
quatre chacun
peine, qui est Nom. fɛn
num. na-naani

quatre-vingt dix, malade expr. i quelque soit conj. o

nonante fo quelques adj. dama

num. bikɔnɔntɔn quelqu'un pron. dɔ dɔ

quelqu'un de pron. dɔ
quatre-vingts
résigné, adj. dɔ
num. biseegi
personne qui pron. dɔw
quatrième
se remet à Déterminant. yirika
adj. naaninan
Dieu quelques-uns
quatrième prière
Nom. alaminɛjɔn adj. dama dɔ
musulmane
13/01/2021 281
quémander quinine

quémander malchance qui ne se respecte

Verbe. ɲajuguya n.comp. tetejugu pas,
quémandeur qui fait ce qui lui inconscient,
Nom. delilikɛla plaît, qui agit irresponsable,
querelle Nom. fitinɛ selon ses renégat, qui
Nom. funufunu désirs ne reconnaît
Nom. kɛlɛ Nom. yɛrɛsago pas sa place,
qui fait ce qui lui son rang dans
quereller (se)
plaît, qui agit la société
Verbe. fitinɛ
n.comp. yɛrɛlɔnba
Nom. kami selon ses
désirs, li
vt. kɛlɛ
personne à qui ne vaut rien,
querelleur
qui on ne peut facile (pour
Nom. balawumɔ
rien imposer une fille)
gɔ
Nom. yɛrɛsagokɛ Nom. yagasa
Nom. sabulamɔg

ɔ la qui porte bonheur,

qui fait exprès qui a la bonne
question vt. ɲininga
Nom. tugubagac étoile,
Nom. ɲiningali
i chanceux
n.comp. siratigɛ
Nom. teretan
questionnaire qui manque
d'argent qui prend tout son
Nom. ɲiningalisɛ
Nom. waritan temps,
bɛ
qui n'a pas trouvé personne qui
questionner
preneur a le temps,
vt. ɲininga
Nom. gwanan
personne qui
queue Nom. ku
est à l'aise
Nom. kukala
qui n’est pas bouilli
n.comp. masɔrɔb
adj. wulibali
Nom. kuu
agatɔ
qui pron. jɔɔn
qui ne connaît rien
qui provoque des
pro.rel. min
ɲantan
querelles dans
qui ? inter. jɔn
qui ne parle pas, qui
la famille
parle peu
qui (pl.) pron. jɔɔnw Nom. sogwanna
Nom. kumabali
qui a la poisse, quinine Nom. kinini

13/01/2021 282
quinquina des chèvres, crotte de chevreau raillerie

quinquina des quinze num. tan ni une femme)

chèvres, duuru Verbe. suutɛ

crotte de quitter vt. to quoi inter. mun

chevreau quitter le domicile
Nom. balenbo
conjugal (pour

R - r

rabaisser Nom. lilisiman n.comp. daɲɛkolo

Verbe. latiɲɛn racine pivotant radicelle

rabot Nom. arabo Nom. lili Nom. lilifitinin

raboter vt. sin

bɔlɔman radio Nom. arajo

raccommoder vt. bari

racine superficielle radiographie
Nom. sanfɛlili Nom. arajo
Verbe. kala

Verbe. kalankala racine traçante radis Nom. aradi

n Nom. lilisaranta
radius
Verbe. ladilan racisme Nom. bolokanko

raccourcir vt. surunya Nom. siyawolom lo

race Nom. si
a raffermir vt. sabati

Nom. sii raciste rafler Verbe. yawu

Nom. siya Nom. siyawolom
rafraîchir
race locale ala
Verbe. lasuma
Nom. farafin racler Verbe. faranda
vt. suma
siya Verbe. kooro
Nom. sumaya
Verbe. saani
racheter vt. kunmabɔ rage Nom. fa
Verbe. siɲɛ
racine n.comp. daɲɛlili Nom. faa

Nom. lili
racontar Nom. fɔnkɔ
Nom. wulufa

racine carrée de raconter ragot Nom. lakalita

Verbe. kunnakali
Nom. setilanda raide vt. ja
vt. lakali
racine du nez raie Nom. cii
Nom. masala
Nom. nunlili karafe
radical
racine fasciculée raillerie Nom. jagaci

13/01/2021 283
railles rangée

railles Nom. araye Nom. bilakun vt. tɔmɔ

Nom. tɛrɛnsira Nom. dilankun Verbe. yaa

rainette raison première rame Nom. jufa

Nom. baraminɛt n.comp. baju rameau

ori raison profonde Nom. yiribolomi
Nom. torigwɛnin Nom. jubaju sɛn
raisin Nom. ɛrɛzɛn raison, sens, ramener vt. lasegi

raisin sauvage objectif, but, ramener le bétail (le

Nom. benbe sujet Nom. kun soir) Verbe. jajɛ
raisinier raisonner ramollir Verbe. magaya
Nom. benbeba Verbe. hakiliya
rampe
Nom. pegunba raisons Nom. ju Nom. yɛlɛyɛlɛyɔr
raisinier acide râle noir ɔ
Nom. pegunnin Nom. kɔsiyɛnin ramper vi. fofo
raisinier velu ralentir vi. ɲunuma
Nom. bakɔrɔpek Verbe. lasumaya vi. woyo
u Verbe. masuma ramure
raison Nom. dakun Verbe. sennakur Nom. yiribolow
Nom. dalilu u rancœur vi. dimi
Nom. hakili Verbe. sennasum
Nom. dimiya
Nom. jo aya Nom. jiginna
Nom. joo Nom. sumaya
Nom. mɔnɛ
Nom. juu râler Verbe. fanfiyɛ Nom. tajurusara
Nom. kala
rallonger vt. janya rancune Nom. jiginna
Nom. kuun
Ramadan Nom. kɔnɔnakur
Nom. lasiri
n.comp. selidenni u
Nom. sababu
n Nom. mɔnɛ
Nom. sababuya
Nom. sun rang Nom. dakun
conj. sabu
Ramadan (mois de) Nom. safa
Nom. sabuya
Nom. sunkalo Nom. sira
saga
ramasser vt. cɛ Nom. so
raison d'être
Verbe. sasa rangée Nom. aranze

13/01/2021 284
ranger rassembler

Nom. sira ɛbɛ rareté Nom. dɔgɔya

ranger vi. sigi Nom. seereyasɛb ras-de-cou

Verbe. sigisigi ɛ Nom. kansurun

vt. woloma rapporter Verbe. kofɔ raser vt. gwana

rapace Nom. sɛgɛn Verbe. kunnakali vt. li

vt. lakali
râpe Nom. siɲɛnan ras-le-bol
râper vt. sin
rapporteur Nom. fana n.comp. kolɔgɔbɔ
Nom. jahili
râpeux adj. ŋɛɲɛ rasoir Nom. silinan
Nom. nafigi
raphia Nom. baan rasoir électrique
Nom. sabaranint
Nom. kurannaku
rapide adj.pred. di
igi
Verbe. gwan
nlinan
Nom. yayiri
adj. teliman rassasié Adverbe. tewu
rapporteur d'angle
Nom. tigɛlanteli rassasié
Nom. selekesum
rapide (être) (complètemen
annan
adj.pred. teli t)
rapporteur d'angles
Adverbe. kɛlɛkɛlɛ
rapidement Nom. selekesum
Adverbe. joona rassasié (être) vi. fa
anan
rapidité rassasier vi. fa
rapports conjugaux
Nom. sennateliy n.comp. mɛrɛmɛr
Nom. cɛnimusoy
a ɛ
a
Nom. teliya vt. wasa
Nom. musonicɛy
rapiécer vt. bari a rassemblement
Nom. faraɲɔgɔn
rappel rapports sexuels
n.comp. hakilijigi
kan
Nom. cɛnimusoy
Nom. lajɛnba
rappeler a
Nom. lajɛnni
Verbe. hakiliya rapports sexuels
rassembler
rapport (avoir des)
vt. dalajɛn
n.comp. cikɔsegis Verbe. sɔmi
Verbe. kafo
ɛbɛ rare adj.pred. dɔgɔ
Verbe. lajamu
Nom. cisama adj.pred. go
vt. lajɛn
n.comp. kolasegis Verbe. gwɛlɛya
Verbe. lajɛnba

13/01/2021 285
rassembler en tas reboisement

Nom. ɲɔgɔnlajɛn rattraper Verbe. kun rayures

rassembler en tas Verbe. lakun n.comp. ɲɛgɛnɲɛ

vt. ton Verbe. magwɛn gɛn

vt. nɔgwɛn réacteur nucléaire
rassurer Verbe. fariya

vt. naani ravage Nom. balawu expr. kisɛw

rat ravin Nom. folon yɛlɛmayɔrɔ

Nom. kongoɲina ravine réagir violemment
n Nom. wolonkoto Verbe. mɔnɛ

rat d'eau Nom. kansoli raviver vt. lakuraya réalimenter

Verbe. dumuni di
rat de Gambie rayé
Nom. toro Nom. kalankalan
kura ye
Nom. toto ma réaliser vt. dafa

Verbe. ɲɛgɛnɲɛg vt. kɛ

rat palmiste
ɛn vt. latigɛ
Nom. gɛrɛnnin
vt. waleya
Nom. gwɛlɛnnin rayer Verbe. cɛlatigɛ

Nom. kɛlɛn Verbe. ci réapparaître

Verbe. kunbɔ
rat voleur Nom. toro rayon Nom. ɛrɛyɔn

Nom. toto rayon de miel rebelle

Nom. banbagaci
rate Nom. ninana Nom. liwaa
Nom. mɔgɔ
Nom. tɛgwɛ Nom. waa
murutinin
râteau Nom. arato rayon solaire
Nom. murutinin
ratel Nom. daamɛ Nom. tileden
rebeller vi. muruti
rater Verbe. fɔ rayon solaire
Verbe. tulomagw
vt. jɛn réfléchi
ɛlɛya
Verbe. majɛn expr. tileden

seginin rébellion
rater, manquer
Nom. murutili
vt. bila rayonnant
Verbe. tulomagw
adj. nɔɔrɔma
ration ɛlɛya
Nom. tilekelend rayonnement
rebobinage
umunihakɛ Nom. nɔɔrɔ
Nom. kɔsegili
ratisser Verbe. sasa rayure Nom. warawara
reboisement

13/01/2021 286
reboiser récompense

Nom. yirikɔfalen Nom. dugukolog n.comp. jurukani

reboiser expr. yirituru wan réclamation écrite

kura ye réchauffer n.comp. jurukanis

rebondir Verbe. soni Verbe. gwan ɛbɛ

rebouteux recherche recoin
Nom. kolotugula Nom. kɔrɔsili n.comp. logologo

Nom. ɲaɲininin nin

récapitulatif
Nom. ɲinini récolte Nom. sɛnɛfɛn
n.comp. kunbaba

fɔ recherche d'aide vt. sɔrɔ

Nom. dɛmɛɲini Nom. suman

récemment
recherche de Nom. sumantigɛ
Adverbe. kɔsa nin
na récompense récolte de miel
recensement divine Nom. libɔ

n.comp. barajiɲin récolte de mil

Nom. danni

Nom. jamanade
i Nom. ɲɔtigɛ

njati rechercher récolter vt. tigɛ

Nom. jatili Verbe. ɲaɲini

récolter en
Nom. jatiminɛ vt. yɔrɔɲini
fauchant
recenseur récidiviste vt. kan

Nom. jatiminɛna Nom. kojugukan

recommandation
récent adj. kura
segila Nom. kumagwɛl

tanga récipient Nom. daga ɛn

Nom. kɛminan
récent (tout) recommander vi. koo
Nom. minan
tangatangani fɔ
Nom. palan
n vi. kumagwɛlɛy

recevoir vi. bɛn

récipient en terre a
vt. ladon
cuite Nom. faga recommencer
vt. sɔrɔ réciproque Verbe. dawuli
pron. ɲɔgɔn Verbe. sefila
recevoir quelqu’un
vt. bisimila récit Nom. maana Verbe. segi

Nom. tariku récompense

réchauffement de la
planète réclamation Nom. kunnawol

13/01/2021 287
récompense divine réduire en farine

ojala na ni
Nom. ladiyalifɛn reconnaissant Nom. tangili

Nom. ladiyalisɛb envers rectifier vt. tilen

ɛ Verbe. koɲumanl rectitude
récompense divine ɔn Nom. tilenninya
Nom. baraji reconnaître rectum Nom. bodingɛ
récompenser Verbe. lakolɔn Nom. nugubalab
Verbe. baraji v.ref. lɔ anyɔrɔ
vt. jansa Verbe. lɔn
reçu Nom. eresi
vt. ladiya Verbe. lɔnya
Nom. seereyasɛb
vt. sara Verbe. ɲanɔto
ɛ
recomposition reconnaître comme recueillir vt. cɛ
n.comp. labɛnkok faux
reculer Verbe. terun
ura Verbe. galontigiy
récupération
n.comp. labɛnnik a
Nom. akisili
okura reconnaître la
rédaction Nom. sɛbɛni
réconcilier Verbe. kala valeur
Verbe. kanbɛn Verbe. koɲumanl
rédempteur
Nom. kunmabɔb
réconcilier (se) ɔn
aga
Verbe. diya reconnaître pour
vrai rédemption
réconforter
vt. kunmabɔli
Verbe. saalo Verbe. tiɲɛtigiya

recoudre Verbe. kala

redevance Nom. juru
reconnaissance
Verbe. barikada recours Nom. jigiya
rédiger vt. sɛbɛ

Nom. koɲumanl recouvrir vt. bili

redoubler Verbe. segi

ɔn vt. dabiri redouter vi. jɔrɔ

n.comp. sereyasɛ vt. datugu Verbe. tɔlɛ

bɛ récréation redouter de (se)

Nom. waleɲuma Verbe. sɔmi
Nom. fiɲɛminɛ
nlɔn redresser vt. tilen
recruter vt. ta
reconnaissant réduire vt. dɔgɔya
rectangle
Nom. ɲumanlɔn
Nom. selekenaa réduire en farine

13/01/2021 288
réduire en miettes registre

vt. bunte Nom. miiri regarder derrière

Verbe. mugubɔ Nom. miiriya soi v.ref. kɔfilɛ
vt. susu réforme regarder fixement
réduire en miettes Nom. lakurayala Verbe. basa

vt. ɲɔnɲɔn Nom. yɛlɛmaliba régime à base de

réduire en petits Nom. yɛlɛmalido céréales
morceaux n Nom. sumankisɛ

vt. ɲɔnɲɔn réfrigérateur dumuni

réduire en poudre Nom. firizidɛri régime alimentaire
Verbe. mugubɔ refroidir Verbe. lasuma Nom. tilekelend

réduire en poudre vt. suma umuni

fine Nom. sumaya régiment
Verbe. mugumu refuge Nom. dogotu Nom. kɛlɛbolo

gu réfugié région Nom. dugu

redunca Nom. kɛlɛɲabolil Nom. fanfɛla

Nom. kɔngɔrɔn a Nom. jamana

rédunca Nom. kɔnkɔrɔ Nom. kunkalifad Nom. kabila

réel adj. sɛbɛ

en Verbe. kafo

Nom. siginfɛ Nom. mara

référendum
réfugier (se) Nom. maraba
Nom. voteba
Verbe. kundogo n.comp. marabol
ereferandɔmu
refus vi. ban
o
réfléchi Nom. hakilima
Nom. marayɔrɔ
Nom. jɛnna
réfléchir
refus de région inhabitée
Verbe. jatiminɛ
Nom. burusi
vi. miiri
consentement
Nom. kongo
Nom. jɛnbaliya
v.ref. taasi
refuser vi. ban
région orientale
réflecteur expr. yeelen
Nom. kɔrɔfɛla
Verbe. jɛn
gosiyɔrɔ
regagner vt. sɛgɛrɛ
régir vt. mara
réflexion Nom. hakili
regard Nom. ɲaa
registre Nom. sɛbɛba
Nom. hakilijaga
n.comp. tɔgɔsɛbɛ
bɔ regarder vt. filɛ
nsɛbɛ
Nom. jatiminɛ vt. lajɛ

13/01/2021 289
réglage de volume rejoindre

Nom. tɔgɔtasɛbɛ règles Nom. finiko régulation de la

Nom. tɔgɔwelek Nom. jibɔn circulation
aye Nom. kalo expr. sirakantag

réglage de volume Nom. kalobɔ ama yirali

expr. kanhakɛ Nom. koli régulier
kɛɲɛnan Nom. kooli Adverbe. basigini
Nom. landa n
réglage du gaz
Nom. gazibarika règles régurgiter
makɛɲanan grammaticale Verbe. tasari

règle Nom. cibɔnan

s Verbe. wɔgɔ
n.comp. sariyasu
Nom. sariya réhabilitation
Nom. sariyabolo
n ka sariya danbesegi
Nom. tagabolo règne Nom. fanga Nom. jolasegi

Nom. tiricilan Nom. masaya

rehausser
règle graduée règne animal Verbe. sankɔrɔta

Nom. citilennan Nom. bɛgɛnw

rein Nom. kɔkili
ɲɛgɛnin régner vt. mara
rein droit
règle, règlement régression Nom. kinibolokɔ
Nom. tɔɔn Nom. seginkɔ kili
règlement Nom. sariya regret Nom. lamɔnɛ reine
règlement de Nom. nimisa n.comp. masamu

conflit Nom. tinkalɔn so

Nom. kɛlɛ regretter vt. nimisa reins Nom. bobara
ɲanabɔli regretter (faire) Nom. solo

règlement intérieur Verbe. lamɔnɛ Nom. soro

Nom. kɔnɔnasari regroupement rejoindre Verbe. gun

ya Nom. faraɲɔgɔn Verbe. kun

régler vt. latigɛ kan Verbe. kuntugu

Nom. nɔgɔya regrouper vt. lajɛn Verbe. lakun

vt. ɲanabɔ Verbe. magwɛn

regrouper les
vt. ɲanɛbɔ vt. sɛgɛrɛ
prières
Verbe. ɲasɔrɔ Verbe. sirabɔ
vt. jamu

13/01/2021 290
réjouir remerciement

vt. tugu internationale mise en)

réjouir vt. nisɔndiya s Nom. diɲɛ part. le

vi. ɲagali jamanaw ka religion Nom. diina

Verbe. ɲanagwɛ baarakɛɲɔgɔn Nom. diinɛ

Verbe. sawa ya religion musulmane

réjouir (se) relations sexuelles Nom. moriya

Verbe. ɲagaɲaga Nom. cɛnimusoy

remarque Nom. kɔrɔfɔ

réjouissance a Nom. kɔrɔsili

Nom. jukɛli
Nom. gintan remboursement
Nom. musonicɛy
Nom. muɲamuɲ Nom. jurusara
a a
Nom. warikɔsegi
Nom. nikawasa relations sexuelles
rembourser
Nom. ɲagali (avoir des)
Verbe. kɔsegi
Nom. ɲagaɲaga Verbe. jukɛ
rembourser un prêt
Nom. ɲɛnɛgɛ vt. kɛ
vi. juru sara
Verbe. sawa relayer (se)
remède Verbe. basi
relâcher vt. labila Verbe. falenfalen
Nom. kunbɛnco
Verbe. yoba relève
go
Verbe. yoboyaba Nom. kunmafale
Nom. lasiri
relater n
Nom. saraka
Verbe. kunnakali relever Verbe. lawuli
remède à base de
vt. lakali Verbe. mayɛlɛn
plantes
relation d'amitié Verbe. sankɔrɔta
Nom. fura
Nom. terisira Verbe. wuli
remède contre les
relation relever les fautes
serpents
diplomatique Verbe. kunnagos
Nom. safura
Nom. lasigideny i
remédiation
ajuru relief Nom. dugukolo
Nom. latilenni
relations humaines labɛncogo
remémorer
Nom. mɔgɔninfi expr. dugukolo
Verbe. hakiliya
nya labɛnsigicogo
remerciement
relations relief (particule de
Verbe. barika

13/01/2021 291
remercier rendre sauvage, rendre brave, être brave

Verbe. barikada en vt. segi

Nom. foli vt. lɔyɔrɔ ta rendre à (se)

remercier Verbe. baraji Nom. nɔnabila Verbe. kunda

Verbe. barika remplacer les pieds Verbe. ɲada

Verbe. barikada qui n'ont pas vi. taga

vt. fo poussé (mil, rendre agréable

Verbe. tanu maïs, haricots vt. diya

remettre vt. lasegi etc.) Verbe. tiiri rendre enceinte,

remettre (se) rempli Adverbe. tewu engrosser
Verbe. sigɛnnabɔ remplir vi. fa Verbe. kɔnɔmany

remise Nom. dɔbɔli Verbe. soni a

remise de peine remuer Verbe. fɛrɛfɛrɛ rendre fier
Nom. ɲegili Verbe. kuruba Verbe. kunkɔrɔta

nɔgɔyali vt. lamaga rendre heureux

vt. munu Nom. daamu
remonter vi. yɛlɛ
v.ref. munumun vt. ladiya
remords Nom. nimisa
u rendre hommage
Nom. tinkalɔn
Verbe. sɛrɛkɛ
vt. fo
rempart Nom. tara
Verbe. yuguba
remplaçant rendre illicite
remuer (faire) vt. haramuya
Nom. kɔrɔsigi
vt. yaariyaari
Nom. kunmabɔb rendre la monnaie
renard Nom. ŋala
(femme)
aga
Nom. kunmafale
rencontre Nom. lajɛnni vi. kɔsegi
Nom. ɲɔgɔnye
n rendre malléable
Nom. nɔkanda rencontrer vt. kunbɛn Verbe. magaya

Nom. nɔkansigi rencontrer (se) rendre neuf

Nom. nɔnabila vi. bɛn vt. kuraya

remplacer rendement rendre possible vt. to

Verbe. kɔfalen Nom. sɔrɔhakɛ
rendre propre vt. gwɛ
Verbe. kɔmafale rendre rendre sauvage,
n Verbe. kɔmasegi
rendre brave,
Verbe. kunmafal Verbe. kɔsegi
être brave
13/01/2021 292
rendre service repas du midi

Verbe. waraya renouvellement du nouvelle

rendre service bureau Verbe. weeleda

Verbe. taɲɛ Nom. biro réparateur

rendre visite vt. filɛ
lakurayali Nom. dilanbaga

Verbe. ɲada renseignement n.comp. ladilanba

Nom. lahala ga
renforcer Verbe. barika

Verbe. barikaya renseignements réparer vt. baara

vt. lafasa Nom. kunnafoni vt. dilan

vt. sɛmɛntiya w Verbe. ladilan

vt. sinsin renseigner Verbe. lalaga

renfrogné vt. lalɔnniya répartir Verbe. sarada

Nom. nisɔngo renseigner, vt. tilantilan

renifler informer répartition

Verbe. sumusum vt. kunnafoni Nom. tilanni

u rentrée des classes repas Nom. dumuni

renom Nom. danbe Nom. kalanta Nom. fana

Nom. makaama Nom. walanta Nom. suman

Nom. tɔgɔ rentrée scolaire repas de fête

renommé Nom. walanta Nom. selimakini

Verbe. sangawuli renverser Verbe. fiti n

Nom. tɔgɔma Verbe. wuruba repas de midi
renommée renverser avec Nom. tilela

Nom. dawula violence repas de rupture de

Nom. sanga Verbe. gufa jeûne
renoncer vi. ban renvoyer vt. gwɛn (pendant le
Verbe. bɔnɛ Verbe. kɔsegi carême)
Verbe. kunbila vt. lasegi n.comp. sunnakar

renouveler vt. kuraya répandre vt. bɔn

i
vt. lakuraya Verbe. duruntu repas du matin
Nom. nɔnabila vt. jɛnsɛn Nom. daraka

renouvellement vt. lakali repas du midi

Nom. lakurayali répandre une Nom. tilelafana

13/01/2021 293
repas du soir représenter

repas du soir répliquer reporter Verbe. weleku

Nom. sifana Verbe. dalaminɛ Verbe. yakaro

Nom. sila répondeur repos Nom. fiɲɛminɛ

Nom. sulafana téléphonique Nom. lafiɲɛ
Nom. surafana expr. telefoni Nom. lafiya

repas équilibré jaabila reposer vi. lafiɲɛ

Nom. dumuniɲu répondre vt. jaabi vi. lafiya
man Verbe. kɔmasegi Verbe. sigɛnnabɔ

repas réservé à un vt. laminɛ repoussant

hôte répondre Nom. saratan
n.comp. dunanfa irrévérencieus repousse
na ement Nom. banugu
repassage Nom. paseli Verbe. dalaminɛ Nom. bolo

repasser vt. pase réponse Nom. jaabi repousser

repentir (se) Nom. jaabili Verbe. talontalo

vt. nimisa réponse à un appel n

repérer Verbe. ɲanɔto interj. yo reprendre
répéter Verbe. segi réponse d’un Verbe. dawuli

répétez expr. segi a homme à une Verbe. kɔrɔdon

kan salutation, Verbe. segi

merci reprendre qqn

repiquage
expr. nbaa Verbe. kunnagos
Nom. bɔnkaturu

Nom. farakaturu
réponse faite à i
Nom. turuli
salamalekun représentant
interj. alekunsal Nom. ciden
repiquer
am Nom. erepresant
Verbe. bɔnkatur

u réponse favorable an
Nom. jaabi Nom. kumalasel
Nom. tusugulad

ɔbɔli ɲuman a
report Nom. lasigiden
replanter vt. turu
Nom. bilakasum Nom. nɔnabila
replier Verbe. lakuru
a représenter
Verbe. ɲugun

13/01/2021 294
réprimande résistant (être)

Verbe. bisigiya vt. gwɛn spécial

réprimande Nom. bara répugner Nom. ɲugun (copieux) à
Nom. kiiri réputation quelqu'un
vi. fana
réprimander Nom. danbe

vt. kɔrɔfɔ Nom. tɔgɔ réserves Nom. ɲasigi

Verbe. kunnagos requête Nom. delilikan réservoir à essence

i Nom. kitiɲini Nom. sansibara

vt. lagosi Nom. ɲajuguya résidence

Verbe. tɛngɛlɛn Nom. sigiyɔrɔ
requête, demande
reproche Nom. jiginna Nom. delili résident au paradis
reproches (faire réserve n.comp. arijinɛde

des) n.comp. bilankɔrɔ n

Verbe. kunnala vi. maloya résidu Nom. ɲaga

reproduction Nom. tonkɔrɔ résidu de minerai

artificielle réserve (en) Nom. nigɛbo
expr. ɲɔgɔnwolo postp. bolokɔrɔ résidu de pilage de
karabanin réserve (mettre en) noyaux de
reproduction Nom. bilankɔrɔ karité
naturelle réservé (par Nom. kɔlɔbo
Nom. ɲɔgɔnwolo
respect) résidus Nom. ɲɛɲɛ
reptile vi. maloya résignation
Nom. dugumafɛ vi. maloya n.comp. alaminɛ
n réserve naturelle résistance
Nom. fofofɛn
Nom. tuu Nom. gwɛlɛya
reptiles aquatiques latanganin Nom. kologwɛlɛ
(crocodile, Nom. yɔrɔ nya
varan d'eau latanganin résistant adj. fasa
etc.) réserver adj. fasanman
Nom. jilabasa
Verbe. kɛrɛnkɛrɛ adj.pred. gwɛlɛ
répudiation n Nom. ninagwɛlɛ
Nom. furusa vt. maminɛ
résistant (être)
répudier Verbe. furusa réserver un repas adj.pred. fasan

13/01/2021 295
résister ressource naturelle

résister vi. ban Nom. ɲɔnkan religieux

v.ref. lɔ respiratoires (voies) Nom. diinɛɲɛmɔ

résister à vt. kɛɲɛ Nom. ninakilisir gɔ

résolution Nom. layiru a ressemblance Nom. ji

Nom. ŋaniya respirer Verbe. ninakili ressembler Verbe. bɔ

résonner vt. laminɛ respirer expr. bɔ ... fɛ

bruyamment Verbe. bɔnin
résoudre vt. dilan

Verbe. kunbɛn vi. ŋuna ressentiment

vt. ɲanabɔ responsabilité Nom. dimiya

Nom. bolomako Nom. kɔnɔnakur

respect Nom. bonya

Nom. karama Nom. kotigiya u

Nom. kunko n.comp. kɔnɔnam
vt. tanga
Nom. kunnadoni iiri
respect dû à la
Nom. niko Nom. lamɔnɛ
mère
Nom. tigiya Nom. mɔnɛ
n.comp. babonya
Nom. tajurusara
respect, marques responsable
Nom. kotigi ressentir vt. mɛn
d'honneur
Nom. yaabu
Nom. ɲamɔgɔ ressouder vt. tugu

Nom. ɲanabɔba ressource Nom. sɔrɔda

respecter vt. bato
ga ressource faunique
vt. bonya
n.comp. ɲɛmɔgɔ
Verbe. labato Nom. kongosog
Nom. tigi
v.ref. lɔ ow
Verbe. tagama
responsable (être) ressource
Verbe. kotigiya
Verbe. yaabu halieutique
respecter (se) responsable Nom. jikɔnɔfɛnw

n.comp. yɛrɛlɔn
coutumier ressource minérale
Nom. landaɲɛmɔ
respiration Nom. damanfɛn
gɔ w
Nom. fiɲɛminɛ

Nom. lafiɲɛ
responsable local ressource minière
Nom. sigiyɔrɔ
Nom. ninakili Nom. damannaf

Nom. ninakilifiɲ
ɲɛmɔgɔ olo
ɛ responsable ressource naturelle

13/01/2021 296
ressusciter rétroviseur intérieur

Nom. fɛndilanba Nom. kɔsegili retirer

liw résultat Nom. jaabi brusquement
ressusciter vt. kunu Verbe. gufa
résumé
vt. lakunu n.comp. bakurub retirer de force
Verbe. lawuli afɔ Verbe. bɔgɔti

restant de n.comp. surunya rétorquer

nourriture résumé (en) Verbe. dalaminɛ

Nom. dumunitɔ n.comp. kumalas retour Nom. kɔsegili

restaurant urunya la Nom. seginkɔ

Nom. dumunikɛ résumer Verbe. suruɲa retour de

yɔrɔ résurrection reconnaissanc
Nom. lotɛli e
Nom. kununi
restauration retarder Verbe. yakaro
n.comp. bonyakɔ

Nom. kɔfalenni segi

retenir vt. mara
restauration du sol vt. muɲu
retourner Verbe. fiti

expr. dugukolo Verbe. kɔmasegi

Verbe. sennasiri
diya kɔsegili Verbe. tɔn
vi. kɔsegi

reste Nom. tɔ vi. segi

retenir qqch
Nom. tɔɔ Verbe. walaki
vt. durusi
vt. yɛlɛma
reste du tô qu'on retenue
Verbe. yuguba
mange (arithmétique)
réchauffé le rétrécir Verbe. mɔsɔn
Nom. marali
lendemain rétroprojecteur
retenue d'eau
Nom. tosira Nom. jabobobɔn
Nom. jimarayɔrɔ
rester v.ref. lɔ an
réticence
vi. to rétroviseur
Nom. yɛrɛminɛ
rester longtemps Nom. kɔfilɛdugal
retirer vt. bɔsi
vi. mɛ en
Verbe. ɲa
restes rétroviseur externe
Verbe. wɔgɔbɛ
Nom. murumuru expr. kɛnɛma
retirer (d'un étui)
restituer Verbe. kɔsegi
dugalen
Verbe. fosi
restitution rétroviseur

13/01/2021 297
intérieur riche

intérieur réveiller vt. lakunu Verbe. ɲanɛcin

Nom. kɔnɔnadu Verbe. lawuli révolter (se)

galen réveiller (se) Verbe. fanya

réunion Verbe. kunu révoltés

Nom. jɛnkasigi Verbe. wuli n.comp. ɲanɛcinb
Nom. lajɛnba révélation agaw
Nom. lajɛnni Nom. gundomay Nom. ɲanɛcinni
Nom. lajɛnnin ira w
Nom. ɲɔgɔnye Nom. yirali révolution
Nom. tɔnsigi
revendeur Nom. yɛlɛmaliba
réunion de travail Nom. jagomafila Nom. yɛlɛmanik
Nom. jɛnkakuma ura
revenir Verbe. kɔkuru
réunir vt. dalajɛn vi. kɔsegi rez-de-chaussée
vt. jɛn vi. segi Nom. sankanso
Verbe. kafo jukɔrɔla
revenir à soi
vt. kunbɛn
Verbe. kunu rhinocéros Nom. mali
Verbe. lajamu
revente siya dɔ
vt. lajɛn
Nom. jagomafila rhumatisme
Verbe. lajɛnba
revenu Nom. sɔrɔda n.comp. koloci
réunir (se) vi. bɛn
rêver Verbe. siko rhume Nom. mura
Nom. ɲɔgɔnlajɛn
vi. sugo richard
réussir Verbe. ɲasɔrɔ
revers de fortune Nom. sɔrɔbagatɔ
vi. ɲɛ
Nom. yekofila riche
vi. sabati
révision Nom. baanafolo
réussite Nom. san
Nom. segikanni batigi
Nom. sansɔrɔli
Nom. segikanni Nom. disiba
Nom. sira
Nom. faaman
Nom. taɲɛ
révolte Nom. ɲanɛcin
Nom. fɛntigi
revanche révolté
Nom. nafolotigi
Nom. banbagaci
Nom. tajurusara
Nom. sebagatɔ
rêve Nom. siko
révolter vi. muruti
Nom. sɔrɔbatigi
Nom. sugo révolter (s') Nom. waritigi

13/01/2021 298
riche (être ou devenir) roi

riche (être ou Déterminant. papag rive Nom. bakɔnɔ

devenir) a Nom. jidawolo

vt. fɛntigiya rigide vt. ja river Nom. kankun

riche (personne rigole Nom. folon rivière Nom. ba

très) rigueur Nom. kɔnin
n.comp. nafoloba Nom. kɔɔ
Nom. tilenninya
tigi riz Nom. kini
rincer Verbe. sanango
riche (personne) Verbe. susa Nom. malo
Nom. setigi Nom. serimalo
rire vi. yɛlɛ
richesse riz (plat de)
rire (faire) Verbe. layɛlɛ
Nom. baanaya Nom. malokini
rires Nom. yɛlɛkan
Nom. faamaya
riz gras Nom. saamɛ
Nom. nafolo
risque Nom. farati
Nom. zaamɛ
vt. sɔrɔ risquer Verbe. farati
Nom. zagamɛ
Nom. sɔrɔtigiya risque-tout
rizière Nom. lɛɛ
richissime n.comp. yɛrɛfagas
Nom. maloforo
n.comp. nafoloba u
robe Nom. ɔrɔbu
tigi rites funéraires en
robinet Nom. orobinɛ
ricin milieu
Nom. pɔnpe
Nom. subagaba musulman
Nom. sarakabɔ
robinet, fontaine
na tomotigi
Nom. worobinɛ
Nom. tomontigi rituel Nom. sɔnni
roche Nom. fara
ride Nom. faripɔsɔn rival Nom. faden
Nom. kaba
rideau Nom. irido Nom. sangaɲɔgɔ

n rocher Nom. farakuru

rider Verbe. ɲugun
Nom. sina rocheux adj. faraman
ridiculiser
rivale Nom. sinacɛ rognon
Verbe. jagabɔ
Nom. sinama Nom. bɛgɛnkɔkil
vt. lagosi
rivaliser vt. sanga
i
rien Nom. fɛn
rivalité Nom. fadenya
roi Nom. disi
Déterminant. fosi
Nom. faaman
Déterminant. foyi Nom. keliya
Nom. masa
num. fu Nom. tilanni

13/01/2021 299
rôle rouleau compresseur

n.comp. masacɛ Nom. ɲiminikɛla Nom. sen

n.comp. masakɛ rônier Nom. sebe roue de voiture

rôle Nom. lɔda rosâtre Nom. mɔbilisen

Nom. lɔyɔrɔ Nom. worojima rouge adj. bilen

Nom. ɲɛko adj. bilenman
rose adj.pred. wilen
rollier à ventre bleu rose (couleur) adj.pred. wilen

Nom. makanbile Nom. wulen

Nom. malasa
n Nom. yoro
roseau n.comp. cɛkala
rollier d'Abyssinie Nom. yorobilen
rosée n.comp. gomiji
Nom. makanbug rouge (très)
rossignol Nom. safɔlɔ
un Adverbe. yereyere
Nom. sorofe
Nom. makankuj rouge à lèvres
an rôt (action)
Nom. dagolowul
Verbe. girindi
romaine ennan
Nom. oromɛni
rotation de la terre
rouge vif
Nom. dugukolo
rompre vt. tigɛ Adverbe. ŋɛɲɛŋɛɲ
munumunuco
Verbe. walon ɛ
go
rompre le mariage rouge, brun, rose n
rotation du sol
Verbe. furusa adj. wulenman
expr. sɛnɛfɛnw
rond Nom. kulukutu rougeole
bɔbɔli ɲɔgɔn
Verbe. mulunkut Nom. fɛnmisɛn
kɔrɔ
u Nom. misɛnman
roter Verbe. girindi
rond (être) vt. koori nin
rôti adj. worotinin
Nom. ɲɔnin
rondeur
rôtir vt. jeni
rougeur Verbe. bilenya
adj. kunbaman
rotule rougir Verbe. bilen
rond-point
Nom. kunbirikur
Nom. sirakunbɛ Verbe. bilenya
u
n rouille Nom. son
roublardise Nom. soon
ronfler vi. gɔrɔntɔ
Nom. politiki
Nom. tangara
ronfler (sommeil)
Nom. tɛfɛya
vi. gɔrɔndɔ rouillé Nom. sonma
roue Nom. seen
rongeur rouleau
13/01/2021 300
compresseur sable

compresseur ana Verbe. sosɔgɔ

Nom. YƆ́rƆdƆn Nom. masaya ruines tombo

mansin royaume de Dieu Nom. tomon

rouleau de tissu expr. Ala ka ruisseau Nom. kɔɔ

Nom. bagimugu masaya ruisseler
Nom. gesekolo royauté Nom. faamaya Verbe. wolowolo
rouler vt. boli Nom. masaya
rumeur
vt. kolonkolon ruban de tissu n.comp. ŋunuŋun
vt. munumunu adhésif ukan
rouler (se) Nom. fanimugu
ruminer Verbe. wɛcɛrɛ
Verbe. falifali nɔrɔta Verbe. wugu
rouler par des ruche Nom. ŋunu
ruse Nom. ceguya
flatteries rue Nom. bɔlɔn Nom. fɛɛrɛ
Verbe. nigɛ Nom. kare Nom. pɛgɛ
rouquin Nom. bala Nom. sira
rusé adj.pred. cegu
Nom. gɔnbɛlɛ n adj. siraba
adj. ceguman
roussette Nom. tonso ruée Nom. girin
russe Nom. irisi
Nom. toolen ruelle Nom. bɔlɔn
rythme Nom. fɔlisen
roussette paillée ruer (se) Verbe. fo Nom. seen
Nom. tonsofin
rugir vi. gɔrɔntɔ Nom. sen
route Nom. sira
rugueux adj. ŋɛɲɛ Nom. senkan

roux adj. bilenman

ruiner vt. halaki rythme de danse
royaume Nom. mara vt. jaasi n.comp. dɔnsen

n.comp. masacɛja Verbe. jutigɛ rythmer Verbe. cɛlatigɛ

mana vt. nagasi
n.comp. masajam Verbe. sokari

S - s

s'en aller vi. taga s’approcher s’envoler vi. wuli

s’adresser à vt. madon sa pron. a

v.ref. kanto s’attacher vi. nɔrɔ sable Nom. cɛncɛn

13/01/2021 301
sableux saint homme

Nom. cɛncɛnmu Nom. mananfor Nom. hakilitigi

gu oko sage-femme
Nom. kɛnkɛn Nom. manansas Nom. jigilikɛmus

sableux e o
Nom. cɛncɛnma sacoche Nom. palan Nom. lajiginikɛla

sablier Nom. ton Nom. musojigin

Nom. cɛncɛnbar sacrificateur a

a Nom. murukalati Nom. tinminamu

sabot Nom. seen gi so

Nom. senkogoro Nom. sarakalase sagesse
n baga Nom. hakilimaya

Nom. tɔrɔn sacrifice Nom. jibɔn Nom. hakilitigiya

Nom. saraka Nom. sabali

sabre Nom. pan

sac Nom. bɔrɔ

Nom. sɔnni saignement
sacrifice après le Nom. basibɔn
Nom. foroko
3ème jour du Nom. jolibɔ
Nom. palan

Nom. saki décès sain adj.pred. kɛnɛ

n.comp. tilesabas adj. sani

sac de 100 kg
Nom. sankilobɔr
araka Nom. saniman

ɔ sacrifice après le sain (être) vt. saniya

sac de mil 40è jour du saint adj. senu

Nom. ɲɔbɔrɔ
décès adj. senuman
n.comp. tilebenaa Nom. waliju
sac de riz
nisarakabɔ saint (de l'Islam)
Nom. malobɔɔrɔ
sacrifice après le Nom. sayiba
sac en plastique
7ème jour du saint coran
Nom. manan
décès Nom. kuranasan
Nom. manannin
n.comp. tilewolon
sac seau Nom. sakɔsi
iman
wulasarakabɔ
sacerdoce Saint Esprit n.pro. Nii
sacrilège Nom. alakota
Senu
Nom. sarakalase
sacrum Nom. solo
saint homme
bagaya
sage Nom. hakilima Nom. waliju
sachet plastique
13/01/2021 302
sainteté sandale

sainteté senumaya saleté Nom. kalakala ɔrɔ

Nom. senuya Nom. nɔgɔ salpêtre Nom. sɛgɛn

saisir vt. bɔsi Nom. nɔgɔninya

salubrité Nom. bɛsɛya
vt. mina saletés Nom. ɲaman Nom. saniyawale
vt. minɛ salière Nom. kɔgɔbara saluer vt. fo
saison chaude salir Verbe. lanɔgɔ saluer le matin
Nom. tilema Verbe. manɔgɔ Verbe. sɔgɔmafo
saison des pluies vt. nɔgɔ
saluer le soir
Nom. samiɲa Verbe. nɔrɔkɔ
Nom. wulalafo
Nom. samiya salive Nom. daji
salut Nom. kisili
saison froide Nom. nɔgɔji
n.comp. yɛrɛsɔrɔ
Nom. foonɛnɛ saliver vi. daji kunu salut, merci (dans
saison sèche salle à manger des
Nom. tilema Nom. dumunikɛ salutations de
Nom. tilemana yɔrɔ type "A ni ce")
saison sèche froide salle de bain Nom. ce
Nom. foonɛnɛwa Nom. koyɔrɔ salutation Nom. foli
gati salle de bains Nom. folikan
salade Nom. salati Nom. ɲɛgɛn salutation à qqn
saladier salle de bal qu'on n'a pas
Nom. salatitasa Nom. ɲanagwɛy u depuis
salaire Nom. sara ɔrɔ longtemps ou
salaire mensuel salle de cinéma qui vient d'un
Nom. kalosara Nom. jabɔso voyage
interj. dansɛ
salamandre salle de classe
Nom. surantɛrɛ Nom. kalanbon samedi Nom. samɛdi

Nom. kalanso Nom. sibiri

salarié Nom. saratala
Nom. kalanyɔrɔ Nom. sibirilon
sale Nom. kɔgɔma

vt. nɔgɔ salle de cours sanction Nom. ɲegili

nɔgɔnin Nom. kalanyɔrɔ sanctionner vt. ɲangi

Adverbe. yoroba salon de coiffure sandale

n.comp. kundany Nom. pɛtupɛtu

13/01/2021 303
sandales en plastique sarclage

Nom. samara sans éducation Nom. kunntan

Nom. sanbara Verbe. yɛrɛlamɔ naganaga

Nom. tapɛti n.comp. yɛrɛmara Nom. sabutan

sandales en sans enfant sans sauce adj. banga

plastique Nom. dentan Nom. biɲɛ

Nom. babi sans espoir, sans Nom. nantan

sandalettes en appui, sans sans sucre

plastique secours, sans adj. sukarotan

n.comp. babisanb recours sans un mot

ara Nom. jigitan Adverbe. sewu

sandwich sans faire attention sans valeur

Nom. sandiwisi postp. kunfɛ adj.pred. fago

sang Nom. basi sans fin adj. banbali Nom. kunntan

Nom. joli sans honte (être) adj. lakolon

sanglant Nom. jolima Verbe. kunnatigɛ Nom. piripara

sanglier Nom. kongolɛ sans importance sans vie Nom. nintan

sangloter adj. gwansan sans-gêne Nom. ɲaba

Verbe. kamikami Nom. kɔlɔkɔlɔ sans-travail

Verbe. sigisigi adj. lakolon Nom. baaratan
Nom. piripara
sangsue Nom. neri santé
sans expr. ni ... tɛ sans levain Nom. kɛnɛmany
adj. funubali a
suf. -ntan

sans cause sans péché Nom. kɛnɛya

adj. jurumutan saper Verbe. jutigɛ

Nom. sabutan

sans contrainte sans pouvoir sapotillier

adj. faantan Nom. tubabusi
Nom. fɛrɛ

sans courage sans problème sarcelle Nom. bunu

Adverbe. faasi
Nom. dusukunta sarcelle d'été
n sans problèmes, Nom. tugu

sans défaut sans soucis Nom. tulumanin

Nom. kunkontan
adj. sɔntan sarclage
sans raison Nom. kɔrɔsiɲɛli

13/01/2021 304
sarcle-binage sauterelle, criquet (espèce)

sarcle-binage qu’on mange prep. fɔɔ

expr. kɔrɔsiɲɛli avec du riz postp. kɔ

ni bugubuguli Nom. sagasaga sauf si prep. fɔ

sarcler vt. kɔrɔsiɲɛ sauce d’arachide saupoudrer

Verbe. siɲɛ Nom. tigadɛgɛna Verbe. funfun
vt. siɲɛ n Verbe. yuguyugu

Satan Nom. sitani sauce de gombo saut Nom. pan

Nom. sutana Nom. gwannan
saut à la perche
satisfaction sauce feuilles Nom. berelapan
Nom. jigisigi Nom. ɲuguna ni
Nom. ɲasuma sauce graine saut en hauteur
Verbe. sawa n.comp. tennan Nom. kundamap
Nom. wasa
sauce légère à base anni
satisfaire vi. fa d'oignon saut en longueur
Verbe. kunminɛ Nom. jabaji Nom. kɛnɛkanpa
Verbe. kunnafa
sauce liquide nni
vt. ladiya
Nom. nanji sauter Verbe. pan
Verbe. nimisiwas
sauce pour sauce vt. suran
a
gluante sauter de haut en
Verbe. ɲafa
Nom. sɔsɔdumul bas Verbe. cun
vi. ɲagali
a sauter par dessus
Verbe. ɲakɔrɔfa
sauce préparée avec de vt. pan
vt. wasa
les fleurs du sauter par-dessus
satisfaire heureux
kapokier vi. sago
Nom. ɲasuma
rouge
sauce Nom. naan
sauterelle
Nom. bumunan
Nom. tɔnden
Nom. nan
saucière Nom. nantasa
Nom. tɔɔn
sauce à base de pâte
saucissonnier sauterelle (espèce),
arachide
(arbre) criquet
n.comp. tigɛdigɛn
Nom. sinjanba
Nom. jarawulen
an
sauf prep. fo nin
sauce aux feuilles,
prep. fɔ
sauterelle, criquet
13/01/2021 305
(espèce) scorie

(espèce) Nom. lɔnni saxophone

Nom. malomalo Verbe. lɔnya Nom. sakiso

sautillement vt. silɔn scarification

Nom. pankacun savoir occulte Nom. tamanci

sautiller Verbe. panpan Nom. lɔnnifin sceptique yiranyiran

Verbe. sagonsag savoir occulte Nom. yiranyiran

on (personne bagatɔ
sauvagerie de) schéma Nom. nataliye

Nom. waraya Nom. lɔnnibaga Nom. ɲɛgɛn

sauver vt. kisi savoir scientifique Nom. tigina

vt. lakisi Nom. lɔnnigwɛ scie Nom. si

Verbe. latila savoir se servir de scie à métaux

Verbe. tila Verbe. ɲalɔn Nom. nɛgɛtigɛsi

sauver sa tête savoir-faire science Nom. lɔnni

Verbe. yɛrɛɲini n.comp. kɛcogoɲ Nom. lɔnnigwɛ

sauveur Nom. kisibaga uman Nom. lɔnniya

Nom. suraya
savane sciences sociales
Nom. binjankon savon Nom. safina expr. adamaden

go savon en poudre yasira lɔnni

Nom. bintu Nom. safinamug scientifique
savane arborée u Nom. lɔnnibaga

expr. yiri bi savon en poudre scier Verbe. kaga

binjankongo (marque) vt. sin
min na n.pro. barikatigi
scintiller
savant savon local Nom. sɔda Verbe. mɛnɛmɛn
Nom. kolɔnbaga savon traditionnel ɛ
n.comp. lɔnbaga Nom. sɛgɛn Verbe. yegeru
Nom. lɔnnibaga Verbe. yelenku
savonner (laver)
n.comp. lɔnnikɛla
Nom. kanga sciure Nom. yirimugu
savoir Nom. lɔn
savoureux adj.pred. di scolopendre
Verbe. lɔn
adj.pred. timi Nom. gɔlɔngɔti
Nom. lɔnko
Nom. timiman scorie Nom. nigɛbo

13/01/2021 306
scorpion secret

scorpion se libérer, prendre sécher (à répétition)

Nom. bunteni son Verbe. jaja

scorpion noir indépendance sécher (faire)

Nom. jankamu Verbe. laja
Nom. yɛrɛmahɔr
scrabbles sécheresse Nom. jaa
ɔnya
Nom. daɲɛɲinitu Nom. jitanya
se marier vt. furu
lon second adj. filanan
se mettre
script secondaire
subitement à,
n.comp. mansinn Nom. bolokɔfɛfɛ
commencer
asɛbɛnin n
rapidement à
scruter Verbe. lajɛlajɛ seconde Nom. kɔmi
aux. sin
Verbe. mafilɛ
se réjouir, être en secouer Verbe. fɛrɛfɛrɛ
scrutin Nom. kalata vt. firinfirin
joie
Nom. votecogo vt. gosi
Verbe. muɲamu
sculpter vt. lɛsɛ ɲa vt. lamaga

sculpteur, vt. yigiyigi

se révéler v.ref. yira
charpentier Verbe. yuguyugu
se suicider, se
Nom. yirilɛsɛla secourir Verbe. lahinɛ
donner la
sculpture Nom. yirilɛsɛ mort secours
se cacher v.ref. dogo v.ref. yɛrɛfaga n.comp. bolominɛ

se chercher, yɔrɔ
se vanter vt. yira
Nom. nafalan
sauve-qui-pe seau Nom. mananso
ut, propre secours
Nom. palan
salut providentiel
siyon
Verbe. yɛrɛɲini n.comp. alafarank
n.comp. son
se faire des soucis an
sec adj. jalan
Verbe. jaju secret Nom. dalilu
sec (être) vt. ja
Nom. gundo
se faufiler
sec, (très)
Nom. gundo
(discrètement)
Adverbe. fasaki
Nom. kɔnɔ
Verbe. dɛn
sécateur Nom. kɛmɛsu Nom. sababuya
se laver Verbe. ko
sécher vt. ja Nom. yɛlɛn

13/01/2021 307
secrétaire selles

secrétaire association, gu
Nom. sɛbɛnikɛla branche d'une seigneur Nom. matigi

secrétaire (oiseau) organisation sein Nom. siin

Nom. sakunu Nom. tɔnbolo
Nom. sin

sécrétion sécurité Verbe. kana Nom. sinbara

Nom. farikolojib sécurité sociale séisme

ɔ Nom. jama Nom. dugukoloy
Nom. jibɔli ladonni ɛrɛyɛrɛ
sécrétion vaginale Nom. jama
seize num. tan ni
Nom. biyɛji latanga wɔɔrɔ
secteur Nom. baarada
baarada
sel Nom. kɔgɔ
Nom. kunda sédentarisation
sel d'Europe (par
Nom. sira Nom. sigiyɔrɔkel
opposition au
secteur de en
sel gemme)
développeme séducteur de jeunes Nom. tubabukɔg
nt filles ɔ
Nom. yiriwalikun Nom. sunguruti
sel de réhydratation
da gɛla
Nom. kɛnɛyaji
secteur de séduction
sel gemme
production Nom. dawulatigi
Nom. misikɔgɔ
Nom. sɔrɔɲiniku ya
sélecteur de
nda Nom. saramaya
fonctions
secteur privée segment
expr. ɲɛciw
Nom. kɛnyɛrɛye n.comp. cikunkur
sugandinan
baarada unnin
sélectionner
secteur public segmentation
Verbe. lawoloma
Nom. forobaara n.comp. kurunkur
Verbe. sogin
da unni
Verbe. wɛrɛwɛrɛ
section Nom. bolo ségrégation
selle Nom. kɛrɛkɛ
Nom. bolofara Nom. ɲanawolo
Nom. sɛli
Nom. sigida ma
selles
Nom. wolomaliju
section d'une n.comp. banakɔta

13/01/2021 308
selon sentiments

ga Nom. sii la terre

Nom. boo Nom. simansi Nom. dugukolo

Nom. kɛnɛmatag semer vt. dan munumunufa

a semer à la volée n
Nom. sokɔtaga sens interdit
vt. seri
selon expr. ka kɛɲa ni semeur Nom. serilikɛla
Nom. santɛrɛdi

... ye sensibilisation
séminaire
postp. ɲumana Nom. hakililaku
Nom. ateliye
sels minéraux Nom. ɲɔgɔnkala
nu
Nom. nintankɔg Nom. lafaamuyal
n
ɔ i
semis Nom. danni
semaine Nom. lɔgɔ Nom. wajuli
Nom. dannifɛn
Nom. lɔgɔfuranc sensibiliser
semis à la volée
ɛ Verbe. lafaamuy
Nom. serili
Nom. lɔgɔkun a
semis en ligne
semaine (dans une) vi. wajuli kɛ
Nom. dannitilen
Nom. kunɲɔgɔn sensibilité
ni
semaine prochaine Nom. hinɛtɔya
semoir
Nom. lɔgɔkun Nom. makaritɔy
Nom. dannikɛna
wɛrɛ a
n
sémantique sensible part. hinɛtɔ
sens Nom. ja
Nom. kɔrɔkalan part. makaritɔ
Nom. kala
semblable sentier Nom. siraden
Nom. kɔrɔ
Nom. bɔɲɔgɔma Nom. siranin
Nom. kuntilenyɔ
n rɔ sentiment Nom. dusu

adj. kelen n.comp. fɛko

Nom. kuntilenyɔ
Nom. ɲɔgɔn n.comp. kɔnɔnak
rɔ
Nom. ɲɔgɔnna o
Nom. kuun
Nom. sina Nom. kɔnɔta
n.comp. tagafan
semelle Nom. sentigɛ n.comp. ninkanko
sens caché
Nom. tin
semence Nom. kisɛ Nom. kɔrɔma
Nom. si sentiments
sens de rotation de

13/01/2021 309
sentir serpentaire

Nom. dusukunn n serment (faire)

ata adj. wolonwula v.ref. kali

sentir vt. mɛn nan sermon Nom. waaju

Verbe. siga septième mois de Nom. waajuli

Verbe. sumusum l'année séropositif

u musulmane Nom. sidabanaki
Verbe. sunsun Nom. arajaba sɛtigi
sépale Nom. feeren sérénité séro-prévalence
tulonin Nom. hakililatigɛ expr. sidatɔw

séparation jasa Nom. hakililatigɛ hakɛ

séparer vi. danfara
lenya serpent Nom. fofofɛn
Nom. ɲamalɔ
Verbe. fara Nom. sa

vt. faran sérieusement Nom. saa

v.ref. mabɔ Adverbe. sɛbɛkɔrɔ

serpent (espèce)
vt. tilan sérieux adj. sɛbɛ Nom. kabadensa
vt. woloma Nom. sɛbɛya
serpent cracheur
séparer de (se) serin à longue Nom. gorongo
vi. faran queue Nom. gorongobi

sept num. wolonfila Nom. cɔrɔninkuj len

num. wolonwula annin serpent d'eau
septante serin du Nom. jijukɔrɔsa

num. biwolonfila Mozambique Nom. jilasa

Nom. cɔrɔnin
septembre serpent venimeux
Nom. sɛtanburu seringue Nom. sajugu

Nom. sɛtanburu Nom. sɔgɔlibiɲɛ

serpent vert
kalo Nom. sɔgɔrikɛna
Nom. namugula
Nom. sumamɔka n sa
lo serment Nom. dafanin Nom. nɔgɔlanjur
Nom. sumanmɔk Nom. joo u
alo Nom. kalenkan Nom. ɲugujisa

septième Nom. kalenni

serpentaire
adj. wolonfilana n.comp. kalikan
Nom. sakunu

13/01/2021 310
serpentin anti-moustiques sexe féminin

serpentin administratif session de

anti-moustiq Nom. baarada formation
ues service de (au) Nom. ɲɔgɔnkala

Nom. sosofagala postp. kunna n

n service de seuil Nom. bondakun

serpillière recouvrement seuil (d'une pièce)

Nom. jɔɔsinan Nom. kunda Nom. soda

serre-joint service public seuil de porte

Nom. fɛndɛrɛyɔr Nom. forobaara Nom. dakun
ɔ da seuil relevé
serrer Verbe. bisi serviette Nom. banbali
Verbe. dɛrɛ Nom. jɔɔsinan seul num. -pe
vi. jija Nom. sɛrɛbɛti
seul, à l'écart
Verbe. mɔsɔn
serviette de bain num. kelen
serrure Nom. konnɛgɛ Nom. farijɔsisɛrɛ
seulement
Nom. sɔgɔnan bɛti Adverbe. dama
sérum Nom. basiji servir à vt. nafa part. dɔrɔn
sérum (injectable) servir de (se) vt. kɛ sève Nom. yiriɲɛji
n.comp. pikiriji
serviteur sévère adj. fari
serval Nom. mɔnɔnkɔn n.comp. baaraden adj. fariman
serval, chat sauvage Nom. jɔɔn
sévèrement
d'Afrique, ses pron. a Adverbe. dakaban
chat ganté, sésame Nom. bɛnɛ a
chat-tigre, Nom. nanɔgɔ sevrage Nom. dabɔli
chat de Libye
sésame blanc siin na
Nom. jakumawa
Nom. bɛnɛgwɛ sevrer Verbe. dabɔ
ra
sésame sombre sexe Nom. julata
service Nom. baarada
Nom. bɛnɛfin Nom. lasiri
Nom. bolofara
session Nom. ɲafɛla
Nom. cikɛda
Nom. ɲɔgɔnkun Nom. ɲɛfɛla
baarada
bɛn sexe féminin
service
Nom. tɔnsigi

13/01/2021 311
sexe masculin sillon

Nom. jaba Nom. wagalen Nom. tagamasiy

Nom. kere siège arrière ɛn

Nom. musoyayɔr Nom. kɔfɛsigilan signe de
ɔ siège avant ponctuation
sexe masculin Nom. ɲafɛsigilan Nom. lɔnan

Nom. bere signe diacritique

siège social
Nom. cɛmanyɔrɔ Nom. maɲɔgɔlɔn
Nom. barajuru
Nom. cɛya tagamasiɲɛ
sien Déterminant. ta
Nom. fɔrɔ
sifflet Nom. filen
signer
Nom. sogo
Verbe. tigɛnɔbila
Nom. filennin
Nom. yɛrɛ
signal signes
sexualité Nom. tagamasiɲ
Nom. tagamasiɲ
Nom. cɛnimusoy
ɛ ɛw
a
Nom. tagamasiy signes de
Nom. jɛɲɔgɔnya
ɛn ponctuation
Nom. musonicɛy
Nom. kanlafiɲɛ
a signalisation
expr. fɛɛn
tagamasiɲɛw
short (sport)
tagamasiɲɛ signification
Nom. balɔntanki
expr. fɛɛn yirali Nom. kɔrɔ
lɔti
Nom. kuntilenyɔ
signalisation
si mana rɔ
lumineuse
conj. ni
Nom. fe silence
conj. yala ni
Nom. kumabaliy
signature Nom. bolonɔ
si bien que part. hali
a
n.comp. bolonɔbil
sida Nom. sida
silencieux Adverbe. suu
a
sidéré Verbe. haaro
Nom. tigɛnɔ Adverbe. welewel

siècle Nom. kɛmɛsi Verbe. tigɛnɔbila e

siège Nom. daga signe silhouette Nom. bisigi

Nom. dagayɔrɔ Nom. tagamasee sillon

Nom. sigilan re Nom. sanfɛdagol
Nom. sigiyɔrɔ Nom. tagamasiɲ okansira
Nom. sun ɛ Nom. tugunsira

13/01/2021 312
sillons société

Nom. walanding Nom. warawulen douloureuse

ɛ singe vert Nom. goba n.comp. maɲuma

sillons Nom. kobafin nko

Nom. dannisiraw Nom. sulafin situation difficile
silos Nom. bondoba singulier n.comp. tɔrɔkɔtɔr

silure Nom. konkonnin Nom. kelenya ɔkɔ

Nom. manɔgɔ sinon conj. n'o tɛ situation imbriquée
n.comp. jakumalɔ
silure fumé sirop Nom. siro

Nom. cɛkurunin
gɔ
sistre Nom. gosonbara

simple adj. gwansan Nom. wasanba

situation pénible
Nom. alamakɔnɔ
n.comp. juramɔbil sitôt que adj. bɛɛ
i conj. minkɛ
six num. wɔɔrɔ

Nom. kunkelen
situation Nom. bolo
six chacun
adj.pred. nɔgɔ num. wɔ-wɔɔrɔ
Nom. diɲɛlatigɛ
Nom. nɔgɔman sixième adj. wɔɔrɔnan
Nom. lahalaya
simulation Nom. lɔyɔrɔ sixième mois de
Nom. koladegi Nom. sawura l'année
simulie (insecte situation musulmane
vecteur de compliquée n.comp. arajabam

l’onchocercos Nom. kolokari ankɔnɔ

e) situation sketch
Nom. musomus Nom. kotebanin
d'incertitude
onin (santé) Nom. kotɛba

sincère n.comp. lonmakɔ Nom. tiyatiri

Verbe. kɔnɔgwɛ nɔ slip ouvert Nom. pogo

adj. sɛbɛ
situation de non soc de la houe
sincérité retour n.comp. dabaden
Nom. kɔnɔgwɛya Nom. alamakɔnɔ socialisme
singe rouge situation de Nom. sosiyalisi
Nom. bubunin souffrance, mu
Nom. sula situation société Nom. jamakulu
Nom. sulawulen pénible, Nom. sosiyete

13/01/2021 313
société bambara sol holomorphe

société bambara gɔn soir (à ce) expr. an bi

Nom. bamaana sœur (plus jeune) wula fɛ
société civile Nom. dɔgɔmuso soir (hier) Nom. surɔ

Nom. tɔnbolow sœur (utérine) soir, nuit Nom. suu

société de n.comp. baden soixante num. biwɔɔrɔ

téléphonie sœur aînée Nom. kɔrɔ soixante-dix
n.comp. nɛgɛjuru Nom. kɔrɔmuso num. biwolonfila
so sœur cadette num. biwolonwu
socioculturel Nom. dɔgɔmuso la
expr. jamako ni sœur consanguine soja
lɔnko Nom. badenɲɔg n.comp. tubabusɔ
socioprofessionnel ɔn musoman sɔ
expr. jamako ni soif Nom. jiminnɔgɔ soja (graine de)
baarako Nom. minnɔgɔ Nom. sozakisɛ
socque soigner Verbe. basi sol Nom. bangu
Nom. demitalɔn
vt. furakɛ Nom. dugu
sodium Nom. kɔgɔ Nom. furakɛla Nom. dugukolo

sœur Verbe. ladamu Nom. dugumako

n.comp. badenma Verbe. ladilan lo

n vt. ladon sol (au) postp. duguma
Nom. baliman soigner à la vapeur sol (au-dessus d'une
Nom. balimanm ou à la fumée mine) Nom. tiiri
uso vt. wusu
sol agricole
Nom. balimanm
soigneusement Nom. dugukolo
usoden Verbe. lajɛlajɛ sɛnɛta
sœur (de la même soigneux sol argileux
mère) Nom. bololandi Nom. bɔgɔnyɔrɔ
Nom. bakelenɲɔ
soins Nom. furakɛli Nom. dugukolo
gɔn
soir Nom. saafo bɔgɔman
sœur (de père
Nom. sufɛ sol holomorphe
commun)
Nom. tilebenda Nom. dugukolo
Nom. fakelenɲɔ
Nom. wula kɔgɔman
13/01/2021 314
sol sableux sonde

sol sableux solide (matière) Nom. mumɛda

Nom. cɛncɛnyɔrɔ Nom. fɛɛn somme à payer

soldat Nom. kɛlɛden kologwɛlɛ Nom. sarata

Nom. sofa solidifier vi. simi somme d'argent

Nom. sɔrɔdasi solidité Nom. musaka

solder Verbe. wantɛrɛ Nom. dusugwɛlɛ Nom. warida

soldes Nom. wantɛrɛ ya sommeil Nom. sinɔgɔ

Nom. guliya Nom. sunɔgɔ
soleil Nom. tile
Nom. gwɛlɛya
soleil levant sommet Nom. kun
Nom. kologwɛlɛ
Nom. sinitile Nom. kuncɛman
nya a
Nom. tilesun
solliciter Verbe. madeli Nom. kuun
soleil levant,
Verbe. ɲajuguya Nom. ɲakun
moment du
lever du solution Nom. bɛnkan sommet (au)
Nom. bɔda Nom. kuncɛ
soleil Nom. sini
Nom. cogo
solidarité somnifère
Nom. fɛɛrɛ
Nom. bolodiɲɔg Nom. sunɔgɔfila
Nom. fɛnjiman
ɔnma somon des forêts,
Nom. fura
Nom. ɲɔgɔndɛm somon de
Nom. jaabi
ɛ Guinée
Nom. kunbɛnco
solidarité Nom. kɔsɔmɔ
go
internationale son pron. a
Nom. kunnafoni
Nom. bu
Nom. jamanden Nom. lasiri
Nom. bugu
w ka Nom. sira
Nom. buu
ɲɔgɔndɛmɛ sombre adj.pred. fin
Nom. kaan
solide adj. finman
Nom. kan
Adverbe. basigini Adverbe. si
Nom. kanɲɛ
n sombre (être) vt. fin
Nom. mankan
Nom. girinman sommaire son de la trompette
adj.pred. gwɛlɛ Nom. kɔnɔbaabu
n.comp. burukan
adj. kologwɛlɛn sommation sonde Nom. suruku

13/01/2021 315
sonder souci

sonder Nom. suruku sorgho rouge sortie Nom. bɔda

songe rouge n.comp. binbiriw Nom. bɔli

Nom. sola ulen Nom. bɔyɔrɔ

Nom. jabalan sortie de la mariée

Soninké (ethnie)
Nom. maraka sort Nom. dakan n.comp. kɔɲɔbɔ

Nom. kuntere sortie du Komo

sonner vi. kasi
Nom. mɔgɔbolo (fête)
sonnerie Nom. sɔneri
vt. sɔrɔ n.comp. kɔmɔtulo
sonnerie de la
sorte Nom. fan n
trompette
Nom. nasuguya sortilège Nom. dabali
n.comp. burufiyɛ
Nom. si
Sonrhaï (ethnie) sortir vi. bɔ
Nom. sifa
Nom. kɔrɔbɔrɔ sortir (faire) vt. labɔ
Nom. sii
Sonrhaï (langue) sot Nom. fatɔ
Nom. siya
Nom. kɔrɔbɔrɔka Nom. lagalagatɔ
Nom. sugu
n Nom. naloman
Nom. suguya
sorcellerie Nom. suma
soubassement de la
Nom. domaya maison
sorte de couscous,
Nom. subagaya Nom. soju
préparée avec
Nom. suya
le fonio souche
sorcier Nom. ɲafilatigi Nom. gungurun
Nom. foni

sorcier, sorcière sorte de hanneton, souchet

Nom. subaga Nom. bunukoro
coléoptère
sorcière Nom. tintantin
kwagwɛ
Nom. subagamu sorte de houe pour souchet comestible
so Nom. cɔkɔn
tourner le sol
sorgho Nom. binbiri autour des souchet odorant
Nom. kende plantes Nom. maaja

Nom. ɲɔ vt. kɔrɔyugurin souci Nom. hami

Nom. ɲɔɔ an Nom. hamina

sorgho (espèce) sorte de tissu n.comp. haminan

Nom. gajaba Nom. bazɛn ko

n.comp. jɔrɔnank

13/01/2021 316
soucier (se) souimanga

o Nom. fiɲɛ vt. tɔɔrɔ

soucier (se) Nom. fɔɲɔ souffrir (faire)

Verbe. sogola Nom. ninakili Verbe. nimanɔgɔ
Nom. ninakilifiɲ Verbe. nimatɔɔrɔ
soucier de (se)
vi. hami
ɛ Nom. ɲagwan

soucieux souffler vt. fiyɛ souhait Nom. bato

Verbe. ɲimiɲama soufflet Nom. ŋaniya

Nom. fugufugu Nom. sago

soucis
soufflets Nom. fanw Nom. sagonata
Nom. hakilinank
Nom. sagoya
o souffrance Nom. degu

Nom. kunko Nom. dimi souhait pour

Nom. kunnasiri Nom. farigwan bénédictions
Nom. ɲimiɲama Verbe. furufara ou
Verbe. sogola Nom. mantɔɔrɔy malédictions
a part. ma
soucis (avoir des)
Verbe. ɲimiɲama Nom. nimatɔɔrɔ souhaiter vt. kanu

Nom. ɲagwan souhaiter la

soucoupe
Nom. ɲani bienvenue
Nom. sɛtinin
Nom. ɲɛni interj. bisimila
soudain Adverbe. o
Nom. tɔɔrɔ
yɔrɔnin bɛɛ ra souiller Verbe. lanɔgɔ
n.comp. tɔrɔkɔtɔr
Adverbe. o Verbe. manɔgɔ
ɔkɔ vt. nɔgɔ
yɔrɔnin kelen
na souffrant Verbe. nɔrɔkɔ
Nom. dimibagat Verbe. ɲoron
soude caustique
ɔ souillure Nom. nɔgɔ
Nom. galasigɛn
souffre Nom. kibiriki Nom. nɔgɔninya
souder Verbe. kuntugu
Nom. kiribi Nom. ɲamanɔgɔ
vi. nɔrɔ

vt. sude
souffrir vt. degu souimanga
vt. dimi Nom. sifeeredun
vt. tugu
Verbe. ɲagwan kɔnɔnin
soudeur
Verbe. ɲani Nom. yiriladɔnkɔ
Nom. sudelikɛla
vt. sigɛn nɔnin
souffle Nom. dafiɲɛ

13/01/2021 317
souimanga à longue queue sous-division

souimanga à longue ya Nom. tulogwere

queue soupçon Nom. siga n

Nom. sifeeredun Nom. sɔmina sourd-muet
kɔnɔnin soupçonner Nom. bobo

soulagement vt. lasɔmi sourire vi. yɛlɛ

Nom. sɔnsuma Verbe. siga souris Nom. ɲinan
soulager Verbe. lafoni Verbe. sɔmi Nom. soɲinɛ
Verbe. lahinɛ Verbe. tamaki expr. sugandina
Nom. nɔgɔya soupe Nom. nanji n
adj. suma
soupière souris domestique
soulever Nom. nanjitasa Nom. sokɔnɔɲin
Verbe. dakɔrɔrta an
souple Nom. falafala
vt. kɔrɔta
adj.pred. maga sournois
Verbe. sankɔrɔta
Verbe. yoba Nom. jakumamo
Verbe. wuli
sourate Nom. sura ri
Verbe. yo
Nom. suratu sournoiserie
soulier Nom. suluye
Nom. jakumamo
source Nom. bununda
souligner Verbe. kɔrɔci
Nom. fɔlɔyɔrɔ riya
soumbala Nom. nɛrɛtu Nom. ju sous postp. jukɔrɔ
Nom. sunbala Nom. juu postp. kɔrɔ

soumettre vt. kolo Nom. poyida sous forme de, sous

Verbe. lasɔn Nom. sun l'apparence
Verbe. latuubi Nom. suruntu de, dans l'état
vt. tuubi source d'eau de Nom. -lama
soumettre (se) Nom. bunun sous peu
vi. kolo source d'énergie Adverbe. sɔɔni
v.ref. majigi Nom. barika sous-alimentation
soumission bɔyɔrɔ Nom. balodɛsɛ
Nom. dɔgɔmaya sourcil sous-commission
Nom. majigi Nom. ɲakɔkansi Nom. kuluboloni
soumission à Dieu Nom. ɲasii n
Nom. alaɲɛsiran sourd sous-division
13/01/2021 318
sous-entendu sportif

n.comp. marabol Nom. tuloma spécialiste

o soutien-gorge Nom. silɔnbaga

sous-entendu Nom. sintalan spécifier

Nom. nikuma Nom. sutiɲɛ Verbe. dannatigɛ

sous-groupe souvent, spectacle Nom. ɲagali

Nom. bolofara fréquemment spectacle de boxe

sous-groupe Bolon Nom. sɔn n.comp. bolokuru

nord souveraineté ɲanagwɛ

n.pro. bɔlɔngwɛ nationale spermatozoïdes
sous-groupe Bolon Nom. jamana ka Nom. lawakisɛ

sud yɛrɛtigiya sperme Nom. cɛɛ kɔji

n.comp. bɔlɔnfin spacieux Nom. fɛrɛ Nom. fɔrɔji

sou-signer spaghetti Nom. lawaji

Verbe. tigɛnɔbila Nom. makɔrɔni Nom. nɔgɔji

sous-sol Nom. sipagɛti Nom. sawaji

Nom. digɛnso spatule Verbe. sonkala sperme, liquide

soustraction spatule (pour le tô) rachidien
Nom. dɔbɔli Nom. tofasalan n.comp. kɔji

soustraire vt. bɔ spatule à sauce sphère Nom. kulukutu

soute à bagages Nom. mununan sphincter anale

Nom. minanbila spatule à tô Nom. kɔda

yɔrɔ Nom. tofasanan sphinx, être

soutenir spatule pour le tô mythique
Nom. dɛmɛdɛmɛ Nom. sɔngalama Nom. wanjalank

Verbe. senkɔrɔm n a
adɛmɛ spatule pour remuer sport
Verbe. tintin la sauce Nom. farikoloɲa

soutien n.comp. namunu nagwɛ

Nom. dɛmɛdɛmɛ nan sport nautique
li spécial Nom. jikɔnɔtulo

Nom. sinsinbere Verbe. kɛrɛnkɛrɛ n

Nom. tɛn n sportif
13/01/2021 319
sports d’équipe stupide

Nom. farikoloɲa usées stimuler Verbe. soroba

nagwɛla expr. jinɔgɔw lɔli stipule

sports d’équipe stagner v.ref. lɔ Nom. furuburuju

Nom. kulukɔnɔja station de radio tulo

rasisi Nom. arajoso stock Nom. bilanin

sports de combat stationnement stockage Nom. marali

Nom. ɲanagwɛk interdit expr. o stomatite
ɛlɛ ti lɔ yan Nom. dadimiban
squelette statuette a
Nom. farikolo Nom. mɔgɔnin Nom. datiɲɛban
Nom. kolojalan Nom. yirimɔgɔni a
Nom. ɲɔnsɔn n stop Nom. ɛsitɔpu
stable statut Nom. lɔyɔrɔ stratagème
Adverbe. basigini
statuts Nom. dabali
n Nom. sigisariya Nom. fɛɛrɛ
stabulation w structuration
Nom. yɔrɔkelenb
stérile adj. bangebali n.comp. labɛncog
ɛgɛnmara Nom. denwoloba o
stade Nom. dakun li n.comp. sigicogo
Nom. farigoloɲa Nom. wolobali structure
gwɛyɔrɔ stérilité Nom. baaradabo
stade de football Nom. denwolob lo
Nom. tolatanyɔr aliya structurer vt. labɛn
ɔ Nom. kona
stupéfaction
stage sternum Nom. disi Nom. kabakoya
n.comp. baaradeg cɛmancɛkolo stupéfiant
i Nom. disikolo
Nom. naalotalan
stagiaire stéthoscope stupéfier
Nom. baaradegil Nom. sɔnkunbol
Verbe. dabaliban
a i hakɛ filɛnan vi. kaba
Nom. kalankɛla
stigmate Nom. feeren vt. kabakoya
stagnation des eaux nuguda stupide Nom. hakilitan

13/01/2021 320
stupide (de façon) suffixé aux adjectifs (qualité de...) valeur qualificative

Nom. kunntan substitut sucre Nom. sukaro

Nom. lagalagatɔ Nom. nɔnabila sucré adj.pred. di

stupide (de façon) succéder Nom. timiman

naganaga Verbe. tugutugu Adverbe. welewel

stupidité succès e
Nom. hakiligoya n.comp. kunawol sucrerie
Nom. hakilitanya o Nom. negelafɛn

Nom. lagalagatɔ Nom. san sucrier

ya Nom. sansɔrɔli Nom. sukarobar
Nom. nalomanya Nom. taɲɛ a
stupidité inutilité successeur sud Nom. baɲafan
Nom. kunntanya Nom. dankan Nom. worodugu

stylo Nom. nɔkanda

suée vi. wɔsi
Nom. sɛbɛnikɛla Nom. nɔkansigi
suer vi. wɔsi
n Nom. nɔnabila
sueur Nom. taraji
Nom. sɛbɛnikɛla succession Nom. ciɲɛ
Nom. wasiji
n succession vi. wɔsi
stylo bille Nom. biki ininterrompu, Nom. wɔsiji
subitement enchaînement
suffire à vt. bɔ
Adverbe. pɔkɛ
Nom. tuguɲɔgɔn suffisant Nom. fɛrɛ
subjonctif sagofɔta adj. ɲanaman
na
subodorer Verbe. sɔmi
suffixe Nom. kɔnɔrɔ
succion
subordonné Nom. muganni suffixe à valeur
Nom. sennamɔg
succursale d'agent
ɔ subissant
Nom. bolofara
subsistance Nom. -tɔ
sucer vt. min
Nom. dahirimɛ
vt. mugan suffixe a valeur
Nom. gwadɛmɛ
Nom. susu péjorative ou
substance collante méliorative
sucette bɔnbɔn
Nom. nɔgɔlan suf. -ba
kalaman
substituer Nom. takalagɔmi suffixé aux adjectifs
Verbe. kɔfalen (qualité de...)
13/01/2021 321
valeur qualificative suivre la trace

valeur suffixe locatif ou suggérer Verbe. sula

qualificative temporel suicidaire

-man Nom. -la Nom. yɛrɛfagaci

suffixé aux noms, suffixe marquant suicide Nom. yɛrɛfaga

valeur l'accompli des Nom. yɛrlefagas
qualitative verbes uya
adj. -man intransitifs suie Nom. naalo
suffixe vi. -la
suinter Verbe. nati
d'instrument suffixe ordinal Nom. sɔɔlɔ
Nom. -nan suf. -nan
suinter (liquide)
suffixe d'un verbe suffixe qui indique Verbe. mutimuti
transitif au ’sans’, qui ne
Suisse n.pro. Suwisi
passé utilisé ... pas, in-
suite Nom. kɔlɔlɔ
comme suf. -bali
postp. nɔ na
passive sans suffixe qui indique
Nom. sira
objet vt. -la l’action suf. -li
Nom. tɔɔ
suffixe de l'accompli suffixe qui indique
suite de (à la)
(passé) pour l’agent (pour
postp. nɔɔ fɛ
les verbes une action,
intransitifs suivant adj. nata
une
postp. nɔ na
vi. -na occupation)
Nom. nɔkanda
suffixe de suf. -la

l'inaccompli suivre vt. la

suffixe qui indique
Verbe. labato
v. -na une langue
v.ref. lɔ
v. -ra suf. -kan
Verbe. nɔminɛ
suffixe de valeur suffixe verbal qui
Verbe. tagama
augmentatif indique
vi. tugu
pour les noms l’agent,
et intensif suivre (se)
c’est-à-dire
Verbe. tugutugu
pour les celui qui fait
qualifiants l’action, suivre la trace
suf. -ba Verbe. nɔbɔ
agent suf. -baa
vt. nɔgwɛn

13/01/2021 322
sujet surface de la peau

sujet supériorité (exprime supposer vt. bisigi

Nom. kumasenk la) expr. katɛmɛ supprimer vt. faga

un superlatif suprématie
Nom. kuun n.comp. kunnasig Nom. sebagaya
Nom. lahalaya iba sur postp. kan
Nom. nikun
suppléant postp. kun
Nom. waletigi
Nom. nɔkansigi postp. kunna
sujet d'un discours, Nom. nɔnabila postp. la
centre du supplément postp. sanfɛ
sujet, vif du n.comp. farankan sûr Nom. lɛgɛsɛ
propos
supplément gratuit Nom. wulibali
Nom. kumasen
fait à sûr (être) vi. gwɛya
sulfate de l'acheteur sur soi postp. kun
potassium Nom. dufere
Nom. sɛgɛn
surdi-mutité
supplier vt. deli
Nom. booboya
sulfure d'antimoine
supplique Nom. delili
surdité Nom. booboya
Nom. kale
support Nom. tulogwere
summum
n.comp. bolominɛ n
Nom. tannifilafili
yɔrɔ surface Nom. da
sunnite Nom. sinsinbere
Nom. kɛnɛ
n.comp. bolominɛ
support de foyer Nom. kɛnɛbonya
la
Nom. gwabɛrɛ Nom. kɔkanna
superbe Adverbe. cege
support de Nom. kunnana
Nom. cɛɲuman
plaquette surface agricole
superficie Nom. kɛnɛ
Nom. pilakɛtido Nom. forokɛnɛ
Nom. kɛnɛbonya
nyɔrɔ surface cultivée
supérieur supporter vt. doni Nom. forokɛnɛ
expr. katɛmɛ
Verbe. kun
surface de but
Nom. kuntigi
Verbe. kurutigɛ
Nom. bidonyɔrɔ
supérieur (se Nom. lafasabaga
surface de la peau
croire) yɛrɛ vt. muɲu
Nom. farigoloɲa
fisaya Verbe. sɔminɛ

13/01/2021 323
surface de réparation synonyme

surface de surprise heureuse suspension

réparation Nom. taare Nom. dabilatali

Nom. ladilannikɛ surtout Adverbe. jango fɔlɔ

nɛ conj. janko Nom. denni fɔlɔ
surgir Verbe. poyi surveillance sycomore
surinfection Nom. jantonna Nom. seretoro

expr. banakisɛ surveillance sycomore (grand)

cayakojugu médicale Nom. sutoro

surlendemain Nom. bana syllabe Nom. kanɲa

Adverbe. sinikɛnɛ kɔrɔsili Nom. kanɲɛ

surnager Verbe. fogon surveiller vt. dɛndɛ symbole

surnom v.ref. janto Nom. tagamasee

Nom. tulonkɛku Verbe. kɔlɔsi re

ma vt. kɔrɔsi sympathie Nom. ɲinya

surpasser vi. tɛmɛ survivre vi. balo sympathique

surpâturage susceptibilité Nom. jolimandi

expr. bɛgɛnw Nom. dusubaya Nom. kɔnɔnagwɛ

damatɛmɛ susceptible Nom. ninandi

dɛndɛyɔrɔ la Nom. dusuba symptôme Nom. bana

surplus susciter Verbe. kodiya tagamasiɲɛ

n.comp. farankan Verbe. lawuli Nom. tagamasee

surprendre Verbe. bala suspect re

Verbe. bali Nom. sigamɔgɔ synagogue
vt. sonya n.comp. Alabatos
suspendre vt. dabila
Verbe. tɛrɛn fɔlɔ o
Verbe. tilɛn vt. dɛn fɔlɔ syndicat
surprise vt. dulon Nom. lafasatɔn

n.comp. balinank Verbe. janbalan syndicats

o suspendre Nom. sɛndika

Nom. barinnako au-dessus de synonyme

surprise (par) vt. yankan Nom. kɔrɔɲɔgɔn

Adverbe. parawu suspendu Verbe. dɛn man

13/01/2021 324
synoptique tabou alimentaire

synoptique qualificatif syphilis Nom. danna

n.comp. bakurub kuluba Nom. pɔrɔn

afɔ mankutuman systématique tuma

syntagme Nom. kulu syntagme verbal o tuma
Nom. kuluba kuluba système
syntagme complétif waleman Nom. sisitɛmu

kuluba syntaxe kumasen système d'élevage

dafanan sigicogo Nom. bɛgɛnmar

syntagme nominal n.comp. kumasen acogo

kuluba sigi système nerveux
tɔgɔman synthèse Nom. fasajuruw

syntagme Nom. sɛnsɛnni

T - t

t'ai expr. y'i Tabaski Nom. Seliba tablette (pour

ta pron. e tabatière écrire)
pron. i Nom. sarabara Nom. walaka

tabac Nom. sara Nom. sirabara tablier (petit

Nom. sira Nom. sirapɛtɛ marchand à
Nom. taba table Nom. tabali l'étable), petit
tabac à chiquer table des matières commerçant
Nom. saramugu Nom. kɔnɔnata
de rue
n.comp. tabalinin
tabac à priser tableau Nom. tabulo
tigi
Nom. sirakuruni tableau d’affichage
n tabou Nom. sitɛnɛ
Nom. sɛbɛnɔrɔyɔ
Nom. tana
tabac en poudre rɔ
Nom. tanaya
Nom. siramugu tableau noir
Nom. tɛnɛ
tabagisme Nom. walakaba
tabou alimentaire
Nom. tabaminko table-banc
Nom. dumuni
jugu expr. kalanden
tananin
tabala Nom. tabala ka sigilan

13/01/2021 325
tabouret tamis à large mailles

tabouret Nom. kɔnpilɛ tambour (grand)

Nom. kurunjan taire (faire) Nom. bɔn

Nom. wagalen v.ref. makun Nom. sagwa

tabouret (petit) taire (se) vi. je tambour (sorte de)

Nom. waanin v.ref. makun Nom. baraden

tabouret, escabeau tali (grand) Nom. tali tambour d'aisselle

Nom. kurun Nom. tamanin
tali des savanes
tâche Nom. baara (petit) tambour d'annonce
Nom. bilakun Nom. geletali Nom. tandunun

Nom. ciya tambour d'eau

talibé Nom. taalibɛ
tâche pénible talisman Nom. aladeli
Nom. jidunun

n.comp. kogwɛlɛn tambour d’aisselle

Nom. bagan
tâcheron taller Verbe. ci
Nom. tamannin

Nom. baaraɲini tambour frappé à la

taloche Nom. pɛtɛnan
tacheté adj. kalakala main
talon Nom. senju
Nom. tomitomi Nom. baradunu
Nom. sentonton
tactique Nom. fɛɛrɛ n
talon (de lunettes)
taie (sur l’œil) tambour sablier
Nom. boloju
Nom. ɲagwɛ Nom. tamanin
Tamacheq
taille Nom. cɛ tambourin Nom. tama
Nom. taamasɛki
Nom. cɛkisɛ tambourinaire
Tamacheq (ethnie)
Nom. dama Nom. dundunfɔl
Nom. burudamɛ
Nom. kundama a
tamarin Nom. tomi
Nom. kuntaga Nom. wolofɔla

Nom. sɔɔrɔ
tamarinier Nom. tomi
tamis Nom. sɛnsɛnnan

taille-crayon tambour Nom. tɛmɛ

Nom. bangolo
Nom. kiriyɔndab tamis à grosses
Nom. dundun
ɔnan mailles
Nom. dundunba
tailler vt. gwana Nom. warawara
Nom. dunun
Verbe. lɛn tamis à large
Nom. jenbe
vt. lɛsɛ mailles
Nom. kunfilatu
tailleur Nom. kalalikɛla n.comp. basitɛmɛ

13/01/2021 326
tamis à petite mailles taxe communale

tamis à petite Nom. bakɔrɔ tas d'ordures

mailles Nom. bamuso Nom. sunsunku

n.comp. mugutɛ tante plus jeune que n

mɛ la mère Nom. sunungu

tamiser Verbe. kɛnkɛn n.comp. balɔgɔ tasse à café Nom. kafe

Verbe. sɛnsɛ taon Nom. dɛɛn tasanin

vt. sɛnsɛn Nom. dɛn tasser Verbe. gwere
vt. tɛntɛn Nom. lɛɛn tâter Verbe. bibi
tamponner Verbe. tu Nom. limɔgɔmin
tâter un lieu
tamponnoir des ɛwulu Verbe. mɔmɔ
forgerons taon noir Nom. fugu
tatouage Nom. ci
Nom. tɔnɔn tapoter Nom. ŋɛɲɛ
tam-tam Verbe. bugɔbugɔ
tatouer vt. biri
Nom. dundun Verbe. gosigosi
Verbe. susu
tam-tam calebasse taquiner taureau Nom. jentura
Nom. fiyɛdundu Verbe. dakɔrɔbɔ
n.comp. misitura
n tard (être) Verbe. janfa Nom. tora
tanner Verbe. dogi tard dans la nuit Nom. tura

tanneur Nom. dugutilam taureau de labour

Nom. wolodogil a Nom. sɛnɛkɛmisi
a tard la nuit taux d'abstention
tant que, alors que, Nom. dugutilan Nom. votebaliya
pendant que, tarder vi. mɛ kiimɛnan
durant vt. to tarir Verbe. gwɛrɛn taux de
tantale ibis taro Nom. dandali participation
Nom. kamalencɛ Nom. votebagaw
tarse Nom. senjukolo
ɲi hakɛ kɛmɛnan
Nom. senkankol
tante (sœur de o taxe (marché)
père) Nom. wusugu
tas Nom. sara
Nom. tɛnɛmuso
sigiyɔrɔmanw taxe communale
tante maternelle Nom. ton expr. komini ka
Nom. baa wusuru
13/01/2021 327
taxi temps présent

taxi Nom. takisi Nom. nigɛjuru colère)

te pron. e Nom. telefɔni Verbe. jama

pron. i téléphone cellulaire temple

technique Nom. fɛɛrɛ Nom. pɔritabulu n.comp. Alabatos

Nom. suraya téléphone tchagra o

Nom. jokala n.comp. Alabatos
technique culturale
Nom. sɛnɛkɛfɛɛr télescope oba
ɛ Nom. bonyalanb temporaire
a Nom. donkatɛm
teigne Nom. kaba
Nom. yɔrɔjanyen ɛ
teint Nom. ɲɛɛ
an temps Nom. jamana
teint clair
téléspectateur Nom. lon
Nom. farabilen
Nom. jabaraninfi Nom. loon
teinture Nom. gala
lɛla Nom. sanga
teinture à l’indigo Nom. tile
télévision
Nom. galaji
Nom. tuma
Nom. jabaranin
teinture bleue Nom. wagati
Nom. jalasenan
Nom. baga
Nom. tele temps anciens
teinturière Nom. lawali
témoignage
Nom. galadonla
Nom. seereya temps de jeunesse
tel Nom. ɲɔgɔn d’une fille
témoignage écrit
Nom. sina Nom. pogotigiya
Nom. seereyasɛ
télécharger bɛ temps en temps
Verbe. yɔrɔjando (de) Nom. sɔn
témoigner vi. seereya
ni temps libre
témoin Nom. seere
télécommande Nom. lafiya
tempe Nom. tama
Nom. bololamak
temps passé wagati
aɲanan température
tɛmɛnin
Nom. farigwan
télégramme temps présent
Nom. gwanniyah
Nom. telegaram
akɛ senkanta
u wagati
tempête Nom. sanfiɲɛ
téléphone Nom. sisanwaga
tempêter (de
13/01/2021 328
tenace terrasser

ti tennis de table Nom. ton

tenace Verbe. dɔrɔkɔtɔ Nom. tabalitenis termite ailée

Nom. timinandi i Nom. bibi

ténacité Nom. katiya tensiomètre Nom. maamanin

Nom. tansɔntan termite blanc

tendeur Nom. jijalan
an Nom. bubaganin
tendon Nom. fasa

Nom. fasajuru
tension gwɛ
Verbe. furufara termitière
Nom. lili

tendon d'Achille tension artérielle n.comp. bagabag

Nom. tansɔn aso

Nom. fasaba
tentateur n.comp. bagabag
tendre vt. jan
Nom. kɔrɔbɔlikɛl aton
vi. jija
a Nom. bubagaso
adj.pred. maga
Nom. ton
tendre l'oreille tente Nom. finiso
Nom. toon
Nom. tanta
Verbe. tulomajɔ
tenter vt. nigɛ
termitière plate
ténèbres Nom. dibi
Nom. tonkun
ténia kɔnɔnatumu terme Nom. daan

Nom. daɲɛ
termitière-champig
Nom. kɔnɔnatu
non
munin terme général
Nom. tontuloma
Nom. sɛbɛrɛ Nom. forobatɔgɔ
terrain de football
tenir vt. minɛ termes d'un accord
Nom. balɔntankɛ
Nom. jɛnkan
tenir compte nɛ
Verbe. jatiminɛ terminal adj. laban
n.comp. balɔntan
vt. lajɛ terminer vt. ban
yɔrɔ
tenir compte (ne Verbe. ka
Nom. tolatanyɔr
pas) Verbe. kɔtigɛ
ɔ
Verbe. latɛmɛ vt. kuncɛ
terrain propre aux
vt. laban
tenir compte de cultures
Verbe. tilan
Nom. jati Nom. jan

tenir tête v.ref. lɔ

termite
terrasse Nom. bili
Nom. bagabaga
tennis Nom. tenisi terrasser Verbe. ben
Nom. bubaga

13/01/2021 329
terre têtu

vi. fata Nom. woo

Nom. worokɔrɔl
terre Nom. bangu territoire Nom. mara
a
Nom. bɔgɔ terrorisme
tétanos
Nom. dugu Nom. nintɔɔrɔwa
Nom. fasajabana
Nom. dugukolo li
Nom. nigɛtigɛba
Nom. dugumako
terroriste
na
lo Nom. kojuguba
Nom. sogoɲama
terre (à) Nom. nintɔɔrɔba
Nom. sonbana
postp. duguma ga
têtard
terre aride Nom. terorisi
Nom. murumuru
Nom. dugukolo tes pron. i
ninkunba
janin tesson Nom. walon Nom. tɔriden
terre ferme Nom. gere
tesson de bouteille Nom. werewere
terre inculte n.comp. butelifɛɛr tête Nom. kun
Nom. dugukolog ɛn kungolo
oman tesson de poterie Nom. kunkolo
terre inondée Nom. lɛɛ Nom. tɛgɛnɛ Nom. kuun
terre perméable testament Nom. ɲakun
Nom. jilatɛmɛdu Nom. ŋaniyalaba tête à tête
gukolo nsɛbɛ Nom. ɲɔgɔnye
terre pourrie tester vt. kɔrɔbɔ tête de chèvre
Nom. bɔgɔtoli Nom. bakun
testicule Nom. bɛlɛ
terre-plaine Nom. bɛlɛkili tétée Nom. sinmin
Nom. tintin Nom. faan téter vt. min
terrestre Nom. fan Nom. susu
Nom. dugumafɛ Nom. kaya
tétin Nom. sinden
n Nom. kili
tétine Nom. bibɔrɔnda
terreux adj. bɔgɔman testicules
Nom. sinda
terrier Nom. falan Nom. fɔrɔkili
téton Nom. sinden
Nom. ɲaga Nom. yɛrɛ
tétrodon Nom. dodo
Nom. sɔjigi testicules
têtu Nom. falimɔgɔ
Nom. wo (euphémisme)
13/01/2021 330
texte tissu de couleur kaki

Nom. tulomagwɛ thorax Nom. disi tirer vt. bon

lɛn jukɔrɔyɔrɔ vt. sama

texte Nom. kɔgɔ Verbe. turundu

Nom. masalabol tibia Nom. gwɛnɛkala tirer à petits coups

o Nom. gwɛnɛkolo vt. samasama

texte descriptif nin tirer d'affaire (se)

yiralibolo Nom. pelenpele Verbe. fosi

masalabolo n tirer parti de

Nom. sannakolo
texte narratif Verbe. tulubɔ

Nom. kolakali tiédir Verbe. sogin

tiret Nom. cinin
masalabolo tien Déterminant. ta Nom. tirinin

thé Nom. dute tiennes (les) expr. i tiroir Nom. tiriwari

Nom. tee taaw tison Nom. takurun
thé de Gambie tige Nom. kala
tissage Nom. danni
Nom. kaaniba tige d'allumette Nom. jesedan
thé vert Nom. atayi n.comp. alimɛtika
tisser (métier à)
théâtre Nom. koteba la Nom. kwɛrɛ
Nom. kotɛba tige de mil tisser, tresser vt. dan
Nom. tiyatiri Nom. ɲɔkala
tisserand
Nom. tiyatiribɔyɔ tige de riz Nom. gesedanla
rɔ Nom. malokala
tisserin Nom. bu
théière Nom. baradaa tilapia Nom. tɛbɛn
tisserin à tête noire
Nom. tebara
timbre Nom. tɛnburu
Nom. buu
thème Nom. dakun
timbre de la voix tisserin gendarme
Nom. kalanta
kanbɛrɛnin Nom. kɔɔn
thermomètre timidité vi. maloya
tissu Nom. bagi
Nom. gwaniyatal
tique Nom. tɛrɛ Nom. fini
an
Nom. tɛtɛ Nom. finimugu
thermomètre
tire-lait tissu basin
médicale
Nom. sinjisaman Nom. basan
Nom. goniyahak
an tissu de couleur
ɛtanan

13/01/2021 331
kaki tondre

kaki Nom. kaki femmes Nom. walanjan

tissu en coton blanc Nom. musow ka tombeau Nom. kaburu

Nom. barakɔnɔ ɲɛgɛnw Nom. tugunbilen

tissu teint à l'indigo toilettes pour tombée du jour

Nom. galalafani homme Nom. tilebenda
Nom. cɛw ka
titre Nom. tɔgɔ tomber Verbe. ben
ɲɛgɛnw vi. burun
titre de respect
donné aux toit Nom. sanbo
tomber (à
Nom. sanfɛla
égaux du répétition)
père na toit de chaume Verbe. burunbur
Nom. tufa un
titre de respect
donné aux toit de paille tomber (en
hommes Nom. cɔɔn éparpillant)
égaux du toit de paillote Verbe. benben

père Nom. mina Nom. kunnabiri tomber (nuit)

tô Nom. too toiture Nom. bili Verbe. ko

tô de mil Nom. to tôle Nom. tɔli tomber à verse

toi pron. ele tolérance Nom. muɲuli Verbe. warawara

pron. i Nom. sabari tomber amoureux

toile Nom. fani vi. yafa vi. jarabi

toile d'araignée tolérer Verbe. kun tomber en panne

Nom. sonsannin tomate Nom. tamati vi. tiɲɛ

kagese tomate amère tomber malade

Nom. talenmana Nom. gɔyɔ vi. bana

toilettes Nom. jagaro tomber sur vi. bɛn

Nom. banakɔtag Nom. ɲiminkɔyɔ vt. tɔmɔ

ayɔrɔ tomate amère, ton pron. e

Nom. ɲɛgɛn aubergine pron. i
Nom. sutura africaine Nom. kanhakɛ

toilettes (aux) Nom. kɔyɔ tondre vt. gwana

Nom. banakɔ tombe Nom. sɛlɛ vt. kan

toilettes pour Nom. tugunbilen

13/01/2021 332
tong touche de directivité

tong Nom. pɛtupɛtu tort (donner) total Nom. kasabi

Nom. tapɛti vt. jalaki Déterminant. kuruk

tonne Nom. tɔni tort à autrui (faire ara

tonneau Nom. barigon du) total (prix)
Verbe. hakɛta Nom. kafunisɔn
tonnerre
Nom. kabakulu torticolis gɔ
Nom. kabapɛrɛn Nom. kandimi totalement
kan tortiller Verbe. sɛrɛkɛ Adverbe. kojugu

Nom. sankalama Verbe. tɔnɔmi totalité Nom. bakuru

Nom. sankulu Verbe. tɔnɔtɔnɔ adj. bɛɛ

Nom. sanpɛrɛnk tortue totalité (en)

an Nom. koorokaar adj. mumɛ

tontine Nom. pari a totalité ensemble

torche Nom. kalamɛnɛ Nom. korokara Déterminant. kuruk

Nom. mɔɲɔn tortue aquatique ara

torchon Nom. jɔɔsinan Nom. ɲaa totem n.comp. dasiri

n.comp. minɛnjɔs Nom. tawu Nom. tana

inan tortue d'eau touareg

tordre Verbe. du Nom. gongon n.comp. tamasɛki

vt. gɔngɔrɔ tortue terrestre Touareg

vt. kuru Nom. sirakɔgɔm Nom. burudamɛ
Adverbe. ŋaana an touche Nom. bololafili
Verbe. tɔnɔmi torture Nom. nintɔɔrɔ
touche
Verbe. tɔnɔtɔnɔ Nom. ɲani
d'effacement
tordre (se) vt. gɔlɔn torturer Nom. jɔsinan
tornade Nom. sanfiɲɛ Verbe. nimanɔgɔ
touche de
torrent Nom. jiwoyoba Verbe. nimatɔɔrɔ
commande
torsader Verbe. tɔnɔmi tôt Adverbe. joona Nom. kɛtasugan

tort Nom. gasi tôt (arriver) dinan

Nom. hakɛ n.comp. kɔnkase touche de
Nom. jalaki tôt (partir) directivité
Nom. jurumu n.comp. kɔnkawili Nom. sɛbɛnnikɛ

13/01/2021 333
touche de retour tourteau

nan Nom. siyɔrɔ vt. yɛlɛma

touche de retour sangso tourner (aliment)

expr. jatidenw touraco gris Verbe. basiya

sɛbɛnnikɛnan Nom. koroko tourner (bouille)

touche de touraco violet Verbe. kuruba

tabulateur Nom. kacɔn tourner (se)

Nom. dakaɲana Nom. kuleyoro Verbe. falifali
n tourbillon Verbe. ɲadi

touche majuscule Nom. funufunu tourner en rond

expr. sigininden tourbillonner v.ref. munumun
kunbaw Verbe. minimini u
sɔrɔnan tourisme tourner le dos, partir
toucher Verbe. lasɔrɔ Nom. ɲadenlɔgɔl en sens
vi. maga ɔ inverse, faire
Verbe. tu Nom. turisimu demi-tour,
toucher en passant touriste opposer
Verbe. falaku Nom. ɲadenlɔgɔl Verbe. kɔdon

touffu Nom. tu ɔla tourner le sol autour

touiller Verbe. faranda Nom. turisi des plantes,
vt. purupuru tourment ex. pour
toujours Nom. kɔnɔgwan mélanger avec
Adverbe. kadawu tournant Nom. kurubɔ
de l’engrais
vt. kɔrɔyuguri
Adverbe. kudayi Nom. kuruda

toujours (pour) Nom. nɔngɔnkur tourner vers

uyɔrɔ Nom. nɔngɔnkur
Adverbe. bada

Adverbe. habada Nom. sirakuru u

tour Nom. sangaso tourner vt. buruku tournevis

Verbe. fara Nom. turunevisi
Nom. tago

Nom. tuntuntun vi. faran tournoi

Verbe. lɛlɛ Nom. ɲɔgɔndan
tour (faire un)
vt. munu tourteau
vi. yaalayaala
Verbe. ɲɔgɔri Nom. sumanbo
tour d’habitation
13/01/2021 334
tourteau d'arachide toute-puissance

tourteau d'arachide Nom. tufanninka : miroir,

Nom. tigabo nfin lunettes,
tourterelle tous pron. bɛɛ microscope,
Nom. beretugan tousser télévision
Nom. beretugan Nom. filɛlan
Verbe. sɔgɔsɔgɔ
kanfin tout Nom. bakuru
tout le temps
Nom. birin Adverbe. kadawu
pron. bɛɛ
Nom. tufan tuma o tuma
conj. o
Nom. tuganin tout neuf
tout à fait
tourterelle (espèce) Adverbe. faasi
adj. kurakura

Nom. tuganning tout objet utilisé

fin
wɛ interj. jaati pour la
tourterelle à collier Adverbe. tawu lessive, savon,
Nom. tufanbafin
tout à l'heure lessive
Nom. tugan Nom. finikolan
Adverbe. sɔɔni
Nom. tugannink tout premier
tout animal qui
anfin Nom. galen
pique
tourterelle aillée Nom. cinnifɛn
galen
Nom. sontugann tantan
tout de même
in Tout Puissant
part. hali
tourterelle de conj. n'o tɛ Nom. Sebagaya

mosquée bɛɛ tigi

tout de suite
Nom. misirilantu toute de suite
Nom. sisandanin
gan Nom. sisan bɛɛ
tout droit
tourterelle du Cap toute personne
Adverbe. kudayi
Nom. koronbani expr. mɔgɔ o
tout faire pour
n mɔgɔ
Verbe. timi
tourterelle toute vitesse (à)
tout faire que vi. jija
pleureuse Adverbe. talitali
Nom. kongotuga
tout frais
toutefois expr. o bɛɛ
Nom. kɛnɛkɛnɛ
nba n’a taa
tourterelle vineuse tout instrument
toute-puissance
pour observer
13/01/2021 335
toutou blanc traitement

Nom. sebagaya Verbe. danbɔ Verbe. parata

toutou blanc tracer, écrire, gratter trahison Nom. janfa

Nom. tutu superficiellem Nom. janfali

toutou des berges ent Verbe. ŋaani Nom. kanbilali

Nom. batutu trachée Nom. fɔɲɔ train Nom. sisikurun

tout-premier tɛmɛsira Nom. tɛrɛn

Nom. fɔlɔ fɔlɔ Nom. kanfilen train routier

toux Nom. sɔgɔsɔgɔ trachome expr. ɲɛdimi Nom. sirabakant

toux quinteuses siya dɔ ɛrɛn

Nom. sɔgɔsɔgɔja tradition traîner Verbe. cɛɛnɛ

lan Nom. kɔrɔmank vi. fofo

toux sèche o Verbe. kooro

Nom. landa Verbe. nigisinag

Nom. wulusɔgɔs

ɔgɔ traditions asa

n.comp. lɔnniya vt. sama
toxine Nom. sɔfɛ
traducteur traire vt. biri
toxique adj. bagaman
Nom. bayɛlɛmal trait Nom. ci
tracas Nom. kɔnɔgwan
a Nom. surun
tracasser
Nom. dalaminɛ tiiri
Verbe. kɔnɔgwan
traduction trait d'union
trace Nom. da
Nom. bayɛlɛmali Nom. daɲɛkɔnɔc
Nom. fiɲɛ
traduire vt. bayɛlɛma i
Nom. nɔ
Verbe. dalaminɛ traité
Nom. nɔɔ
vt. yɛlɛma n.comp. bɛnkansɛ
trace de pas
trafic malhonnête bɛ
Nom. folon
Verbe. yuruguyu traite négrière
trace de pied
rugu Nom. farafinw
Nom. sennɔ
trafiquer jɔnyala tile
tracer vt. ci
Nom. jɔnjago
Verbe. yuruguyu
Verbe. ci
rugu traitement
tiiri
trahir vt. janfa Nom. furakɛli
tracer les limites Nom. ladoncogo
trahir (un secret)
13/01/2021 336
traitement cruel transport en commun

Nom. minɛcogo Nom. hakililatigɛ transmissible

traitement cruel Nom. hakililatigɛ Nom. yɛlɛmata

Nom. minɛcogoj lenya transmission

ugu transaction vt. feere Nom. bana

traitement curatif transe (en) Nom. jinatɔ yɛlɛmali

Nom. bana transformateur trans-palette
furakɛli Nom. kuranyɛlɛ manuel
traitement manan Nom. palɛtitana

préventif transformation n
Nom. bana Nom. bayɛlɛmali transparence
ɲɛkɔrɔtigɛli Nom. yɛlɛma Nom. gwɛya

traiter vt. furakɛ Nom. hɔɔrɔnya

transformation,
vt. minɛ Nom. kɔnɔgwɛya
mutation,
traître Nom. janfaci changement transpercer vt. sɔgɔ

Nom. janfanci Nom. yɛlɛmali transpiration vi. wɔsi

traîtrise Nom. janfa transformer Nom. wɔsiji

traits vt. bayɛlɛma transpirer Verbe. wasi

n.comp. ɲɛgɛnɲɛ vt. kɛ vi. wɔsi

gɛn Verbe. kɔmafale transplantation

tranchant adj.pred. di
n Nom. bɔnkaturu
vt. yɛlɛma
tranchant du transplanter vt. turu

couteau transformer transport aérien

Nom. muruda
complètement Nom. sannataga

tranchet cuir ma
Verbe. yɛlɛmayɛl
Nom. tigɛnan ɛma transport de
tranquille vi. lafiya l’électricité
transgression
Nom. kuranlatag
tranquille (laisser) Nom. tɛnɛmako
Verbe. nɔbila
anan
transitoire
tranquillement transport en
Nom. makɔnɔta
Adverbe. teku
commun
Nom. tilefilako
Nom. dugutaga
tranquillité transmettre vt. lase
mɔbili

13/01/2021 337
transport ferroviaire tremblement de terre

transport travail dans le Nom. baarakɛla

ferroviaire secteur adj.pred. kisɛ

Nom. tɛrɛnsirata public travailleur (bon)

gama Nom. forobabaa Nom. magwanna

transport maritime ra travailleur de bois

et fluvial travail de forgeron Nom. kule
Nom. jikantaga Nom. numuyaba
travailleur
ma ara journalier
transport routier travail de groupe Nom. baaraɲini
Nom. sirakantag Nom. jɛnkabaara
travaux
ama travail de Nom. baarakɛta
transporter vt. doni manœuvre w
transporteur Nom. baarakɛde
travaux d'intérêt
Nom. donitala nya commun
Nom. mɔbilitigi travail difficile et mal expr. forobabaa

transvaser vt. sɛɛnɛ payé ra nafamanw

vt. yɛlɛma n.comp. pɔrɔtɔrɔb
travers (de)
trapèze Nom. tarapɛzi
aara Nom. tagabatag

travail Nom. baara

travail fastidieux aba
n.comp. falibaara
Nom. ciya travers (mettre à)
Nom. nɔ travail forcé vt. banabiri

Nom. nɔɔ Nom. diyagoyab

traverser Verbe. cɛtigɛ

travail agricole aara Verbe. sɔtigɛ

Nom. cii travail manuel vt. tigɛ

Nom. sɛnɛ Nom. bololabaar

trébucher
travail artisanal a Verbe. sugusugu

Nom. bololabaar travail très pénible ma

a Nom. falibabaar vi. talon

travail collectif a Verbe. talontalon

Nom. jɛnkabaara travailler vt. baara trèfle Nom. tigɛnin

travail d'équipe travailleur treize num. tan ni saba

Nom. jamabaara n.comp. baaraden
tremblement de
13/01/2021 338
terre tribunal

terre Adverbe. kosɛbɛ- waribon

Nom. dugukoloy kosɛbɛ trésorier, trésorière
ɛrɛyɛrɛ Nom. sita Nom. warimarab

tremblements sɔbɛkɔrɔ aga

Nom. fariyɛrɛyɛr num. tan ni fila tressauter
ɛ très bon Verbe. sagonsag

trembler Verbe. kami adj. ɲumanɲum on

Verbe. yɛgɛyɛgɛ an tresse Nom. turu
Verbe. yɛrɛ très clair tresser Verbe. dɛfɛ
vi. yɛrɛyɛrɛ Adverbe. walawal
Verbe. digi
tremper Nom. daji a vt. fugan
vt. ɲigi très froid Adverbe. tɔn Verbe. kalanso
vt. su tɔn Verbe. meru

trente num. bisaba Adverbe. welelele

tresses
trépied très loin prep. fɔɔ n.comp. turukala

Nom. sensabani très serré, bien tresseur, tresseuse

n attaché, très Nom. kundanla
Nom. tɛn sec, très tri
très Adverbe. bɛrɛ rigide Nom. ɲanawolo
fin Adverbe. ŋaɲi
ma
Adverbe. kojugu très tôt le matin Nom. wolomali
Adverbe. kosɔbɛ Nom. sɔgɔmadaj
triangle Nom. gɛrɛn
Adverbe. pa pa pa oona Nom. gɛrɛnsaba
Adverbe. sɛbɛkɔrɔ très vielle femme, Nom. selekesab
très : sucré, salé, petite vielle a
bon, agréable, Nom. musokɔrɔ
tribalisme
blanc, claire, nin Nom. siyawolom
tard, chaud très vite Adverbe. joona ajugu
Adverbe. lele joona tribu Nom. sibolo
très bien trésor Nom. nafolo Nom. siya
Adverbe. kosɛbɛ
trésor public tribunal Nom. kitibolo
Adverbe. kosɛbɛ
Nom. jamana ka Nom. kititigɛbol

13/01/2021 339
tribunal du travail troquer

o une) vt. lafili

Nom. kititigɛlak Verbe. ɲaɲugun Nom. nanbara

ulu tristesse vt. nigɛ

Nom. kititigɛso Nom. ɲanasisi Verbe. nigɛ

Nom. sariyaso Verbe. sɔnja Verbe. ŋanamu

tribunal du travail vt. sonya

troc Nom. falen
Nom. baarakɛla
trois num. saba
tromper (se) Verbe. fili

w ka tromper en parlant
trois points de
kititigɛbolo Verbe. dafili
suspension
tricher Nom. nanbara
n.comp. tomi tromperie Nom. janfa

tricherie Nom. namara saba Nom. tilenbaliya

tricheur troisième trompes de Fallope

Nom. nanbaratɔ adj. sabanan Nom. fantɛmɛsir

tricot Nom. tiriko troisième cola (pour aw

tricotage demander la trompette Nom. buru

Nom. tirikodann célébration du Nom. burunin

i mariage) trompeur
trier Verbe. lawoloma n.comp. worosab Nom. nanbaratɔ

vt. ɲanatɔmɔ anan tronc Nom. cɛmabacɛ

Verbe. ɲanawolo troisième mois Nom. naga

ma lunaire Nom. sun

vt. tɔmɔ Nom. dɔnbakalo Nom. suun

Verbe. wɛrɛwɛrɛ troisième prière Nom. yiribacɛ

vt. woloma musulmane tronc d'arbre

tripes Nom. nuguden (vers 16 h) Nom. yiriju

triste Verbe. furuku Nom. lansara tronc d'arbre coupé

Verbe. kɔnɔnaka trompe d'éléphant Nom. yirikurun

si Nom. samabolo trône

Nom. nisɔngo tromper Verbe. dumu n.comp. masasigi

triste (être) vt. janfa lan

vt. ɲanasisi Verbe. kɔrɔtigɛ trop Adverbe. kojugu

triste mine (afficher Verbe. kunci

troquer Verbe. falen

13/01/2021 340
trottoir tueur

Verbe. kunmafal vt. kɔnɔnafili trouver une solution

en vt. ɲagamu à Verbe. ɲasɔrɔ
trottoir Nom. sirada Verbe. yiribata truc Nom. fɛngɛ

trou Nom. dingɛ troubler (se) Nom. yɛlɛmabol

Nom. sɔjigi Verbe. timitimi o

Nom. wo troubles Nom. fitinɛ truelle de maçon
Nom. wolonkoto troué adj. woma Nom. turuwɛli

Nom. woo truie Nom. lɛmuso

troupe Nom. sɛrɛ
Nom. woo
Nom. tu trypanosomiase
trou d'aération troupeau Nom. sunɔgɔban
Nom. fiɲɛtɛmɛw a
Nom. bɛgɛnkulu
o tu pron. e
troupeau de
trou d'eau cochons pron. i
stagnante, Nom. lɛkulu tube Nom. bara
excavation Nom. barajan
troupeau de
pour gagner
moutons tube digestif
le banco pour
Nom. sagakulu Nom. sumantɛm
la
troupeau de vaches ɛsira
construction,
Nom. misikulu tube fluorescent
ancienne
trousse d'écolier Nom. yeelenbar
carrière à
expr. lakɔliden ajan
banco
Nom. tota
ka tubercule
sɛbɛlikɛnanw Nom. lilidumuta
trou de dalle
foroko Nom. mankani
Nom. dalidinga
trousse de secours tuberculose
trouaison
Nom. furabuwati Nom. fɔgɔfɔgɔba
Nom. dingɛsogi
trouver Verbe. lasɔrɔ na
trouble Nom. kojugu
vt. masɔrɔ Nom. sɔgɔsɔgɔg
Verbe. timitimi
vt. sɔrɔ wɛ
trouble (être)
vt. tigɛ tuer vt. faga
Verbe. duuru
trouver (un objet vt. jufa
troubler Verbe. duuru
perdu) vt. tɔmɔ tueur
13/01/2021 341
tumeur unité centrale

Nom. mɔgɔfagal donni type de phrase

a tutrice Nom. lamɔba n.comp. kumasen

tumeur Nom. funu tuyau Nom. jibolisira

sugu
turban tuyau d’aération typhus
n.comp. jalamugu Nom. farigoloba
Nom. fɔɲɔdontiy

turbulence o na
Nom. wɛrɛwɛrɛ tuyau en métal tyrannie
n.comp. diyagoya
tuteur Nom. nigɛburu

Nom. kunnasigi
fanga
tympan Nom. tuloden
n.comp. fangafin
baga type Nom. seen
Nom. lamɔfa
Nom. sen
tuteurage expr. dɛnan

U - u

u bien quoi Nom. Sikasosira Union Africaine

interj. taridi un savant Nom. farafinna

ulcère (musulman) ka jɛnkuluba

n.comp. kɔnɔnajo Nom. alimu union dans l'action
li un, une (1) num. kelen Nom. jɛnkakɛ

ultimatum unanimité unique adj. kelenpe

Nom. dankan Nom. bɛnkan Nom. ɲɔgɔntɛ

ultime adj. laban Nom. kankelen num. -pe

un à un num. kelen une fois que uniquement

kelen conj. minkɛ Adverbe. dama

un après l’autre (l') une partition de yɛrɛdama

Adverbe. kelen balafon unir vt. jɛn

kelen n.comp. balansen unité Nom. a kelen

un peu de adj. dɔ union Nom. fɔkabɛn Nom. bɛɛn

Union africaine Nom. kelenya

un quartier de
Bobo-Dioulas Nom. Farafinnat unité centrale
so ɔnba expr. mansin

13/01/2021 342
unité de vacher

basigiyɔrɔ ra Nom. gwakɛmin

unité de Nom. den Nom. ɲɛgɛnɛsira an

urgence vi. kɔrɔtɔ Nom. minan
unité monétaire en
Nom. minɛn
dioula urine Nom. bawili

Nom. daasi Nom. jaramina ustensile de cuisine

Nom. darasi Nom. ɲɛgɛnɛ Nom. tobilan

Nom. sugunɛ Nom. tobilikɛmi

unités monétaires
Nom. warisiyadɔ uriner Nom. jalaminɛ
nan
w urne Nom. votekɛsu
utérus Nom. denso

Nom. jabɛrɛ
univers Nom. diɲɛ urne (électorale)
Nom. wolonugu
Nom. duniɲa Nom. wotekɛsu

université utile Nom. dondala

usage Nom. landa
adj. duman
Nom. kalansoba Nom. ɲɛci
Nom. nafama
Nom. sanfɛkalan
usager de la route
soba utile à vt. nafa
Nom. bolifɛntigi
Nom. sannakala utiliser vt. kɛ
usé adj.pred. kolon
nsoba utilité Nom. mako
user Verbe. nɔn
untel Nom. karsa Nom. nafa
Verbe. piripara
urée Nom. nɔgɔgwɛ Nom. nafamayɔr
user (s') vi. muruti
uretère ɔ
usine Nom. dilanyɔrɔ
Nom. ɲɛci
Nom. sugunɛsira
Nom. izini
Nom. ɲɛko
urètre Nom. lizini
Nom. ɲɛgɛnɛbɔsi
ustensile

V - v

vacances Nom. bolocifura vache Nom. misi

Nom. lafiɲɛwaga vaccination Nom. misimuso

ti Nom. boloci vache laitière

vacances scolaires Nom. sɔgɔli Nom. birimisi

Nom. walanbila vacciner vt. boloci vacher

vaccin vt. sɔgɔ Nom. bagangwɛ

13/01/2021 343
va-et-vient valeur nutritionnelle

nla anw Nom. kɔrɔlensira

Nom. misigwɛnl Nom. gwaminan danbe

a valable (être) vt. boli valeur d'accompli
va-et-vient valet Nom. witi négatif des
Nom. tagakasegi
valeur Nom. sɔngɔ
énoncés
Nom. tuntuntun
vt. yankan
processifs, n'a
vagabond pas tɛka
valeur (de)
Nom. senfɛbila
adj. ɲanaman
valeur d'inaccompli
vagabondage Nom. taare
/ présent
Nom. bajanbila négatif des
valeur (sans)
Nom. janburuciy verbes pred. tɛ
Adverbe. manama
a na valeur d'intensité et
vagabonder exclamative,
valeur affirmative
Verbe. coolo placée à la fin
dans l’énoncé
Verbe. palonpalo de la phrase,
adjectival
n donc, non?
(c'est ...)
excl. dɛ
vagin Nom. biyɛwo part. ka
Nom. ɲɛfɛla valeur de réciprocité
valeur affirmative
Nom. wolonugu entre
hortative,
daa humains
élément
Nom. -ma
vague Nom. jikuru connectif
vaillance Nom. kisɛya permettant de valeur emphatique,
coordonner c'est que
vaillant (au travail)
part. lo
adj. kisɛman plusieurs
énoncés ayant valeur intensive,
vaincre Verbe. dumu
le même exclamative,
vt. kɛɲɛ
sujet, ah! o
vt. se
continuation valeur intentionnel,
vainqueur
des action
Nom. sebaga
événements volontaire
Nom. setigi
part. ka v. ma-
vaisselle
valeur culturelle valeur
Nom. gwakɛmin

13/01/2021 344
nutritionnelle variété de tambour joué (avec baguettes) entre les jambes

nutritionnelle jolijɛnsɛsira ci
Nom. dumuni datugunan vantardise
nafa valvule mitrale Nom. disibaya

valeur potentielle, à Nom. jolitɛmɛsir Nom. kuncɛbaya

..., participe a datugunan Nom. waso

du futur, van Nom. cɛɛrɛ Nom. wasobaga

verbe+-able vanité Verbe. yaada

nciya
n. -ta Nom. yɛrɛbonya
Nom. yɛrɛbonya
valeur qualitative Nom. yɛrɛyira
Nom. yɛrɛyira
adj. -ma
vanneau à tête vanter Verbe. lagamu

valider vt. jati n.comp. yɛrɛfɔ

noire
vi. sɔn a ra Nom. kumekum vanter (se) Verbe. jago

validité Nom. jatili e Verbe. waso

Nom. kasabiya vanneau armé vapeur chaude

Nom. sarati Nom. kumekum Nom. funteni

Nom. sɔnni e varan du Nil

valise Nom. kɛsu Nom. tumɛ Nom. kagana

Nom. valisi vanneau éperonné varan du sable

Nom. walisi Nom. tumɛtumɛ Nom. kogoro

vallée Nom. folon vanner vt. fiyɛ Nom. kooro

Nom. kurucɛfolo Verbe. kɛnkɛn varicelle Nom. lawɔɔrɔ

n vt. suuru varier Verbe. sogin
valoir vt. bɔ vt. tɛntɛn
variété Nom. siya
valve de chambre à vannerie variété de mangue
air Nom. binjalanda
Nom. misika
Nom. fiɲɛdonda nni
variété de
valve de l'aorte vantard Nom. disiba
poisson-chat
Nom. jolikafosir Nom. jagobagan
Nom. sima
a datugunan ci
variété de sorgho
valve du tronc Nom. yɛrɛba
Nom. keninge
pulmonaire Nom. yɛrɛyirala
variété de tambour
Nom. fɔgɔfɔgɔ n.comp. yɛrɛyiran
joué (avec
13/01/2021 345
baguettes) entre les jambes vendeur

baguettes) végétation Nom. jolisira

entre les Nom. falenfɛnw veine cave

jambes végétation touffue inférieure
Nom. perekunba Nom. bakongo sɔnbara
nin végétaux jolikafosira
variété aquatiques Nom. sɔnbara

pan-dialectale Nom. jilafalenfɛ jukɔrɔla

(d'une nw jolikafosira
langue) n véhicule Nom. bolifɛn veine cave
adj. kangwɛ supérieure
Nom. bolimafɛn
variété résistante Nom. kurun Nom. sanfɛla

Nom. sikologwɛl Nom. mɔbili jolikafosira

ɛn Nom. vatiri veine pulmonaire
variole Nom. son véhicule bâché, droite
vaurien utilisé pour Nom. kinibolo

n.comp. baaratan les transports jolikafosira

mɔgɔ en commun veine pulmonaire
n.comp. batarade Nom. base gauche
n véhicule de Nom. numanbol

Nom. bilakojugu transport o jolikafosira

Nom. dennabɔnɛ n.comp. julamɔbil vélo Nom. nigɛso
Nom. nantan i vélo, bicyclette
vaut mieux expr. ka veillée Nom. siɲana Nom. nɛgɛso
fisa Nom. siɲɛna velu Nom. siima
expr. o ka fisa veillée de fête ven (petit arbre),
vautour Nom. dufa n.comp. siɲaɛnat santal
Nom. duga ulon d'Afrique
Nom. foɲɛ
veiller à v.ref. janto Nom. gweni
vautour huppé veiller sur Verbe. kana vendable part. feereta
Nom. bodundug
Verbe. kɔlɔsi vendeur
a Verbe. tɔpɔtɔ Nom. feerekɛla
veau Nom. misiden
veine Nom. jolifinsira Nom. sannikɛla

13/01/2021 346
vendeur de café verger de manguiers

vendeur de café venir rendre visite sɔnbara

Nom. kafefeerel expr. na bɔ ... ye venue Nom. nali
a vent Nom. fiɲɛ Vénus Nom. Kalomuso
vendeur de l’eau Nom. fiyɛn Nom. sigilolo
Nom. jitigi Nom. fɔɲɔ
ver Nom. tumu
vendeur de tissu Nom. sanfiɲɛ
Nom. tumu
Nom. fanifeerela vente vt. feere
ver blanc
vendre vt. feere Nom. feereli
Nom. sisɛkɔgɔni
vt. san Nom. wantɛrɛ
n
vendre (à) vente aux enchères ver de Guinée
part. feereta Nom. wɛntɛrɛ
Nom. sɛgɛlɛn

vendredi Nom. juma vente de tissu ver de terre

n.comp. jumalon Nom. fanifeere
Nom. dugunugu

vénération Nom. bato ventilateur ver ténia Nom. tɔnɔgɔ

Nom. fifalan
vénérer vt. bato véranda Nom. gwaa
Nom. fiɲɛdilan
vengeance varanda
Nom. fɔɲɔdinan
Nom. tajurusara verbal Nom. walema
ventilateur de
venimeux verbe Nom. wale
plafond
adj. bagaman
Nom. sanbonlafi
verdâtre Nom. nɔgɔlan
venin Nom. baga
verge Nom. fɔrɔ
fanan
Nom. bagan
Nom. wulu
ventre Nom. kɔnɔ
Nom. cɔn
n.comp. wulukala
Nom. kɔnɔbara
venir vi. na
verge, sexe
Nom. naga
venir (à) adj. nata masculin en
ventre de la femme
venir après, venir en Nom. jabɛrɛ
érection
l'absence de Nom. wulubere
ventricule droit
Verbe. fɔ verger Nom. yiriforo
Nom. jukɔrɔkini
venir de vi. bɔ
bolo sɔnbara verger de
venir prendre part ventricule gauche manguiers
(à) expr. na tali Nom. jukɔrɔnum
n.pro. Mangorot

kɛ anbolo u

13/01/2021 347
vergogne veste droite

vergogne Nom. malo Nom. teminvɛrɛ adj. binkɛnɛma

vergogne (sans) verres Nom. lunɛti n

adj. malobali adj.pred. kɛnɛ
verrue
Nom. namugula
vérification n.comp. kɔgɔɲɛd

Nom. kɔrɔbɔli en ma
Nom. ɲuguji
vérifier vt. jati Nom. kurunin
adj. ɲugujima
vt. sɛgɛsɛgɛ vers Adverbe. faan fɛ
adj. sinasina
véritable postp. kanma

postp. kun
vertèbre Nom. kɔkolo
Adverbe. bɛrɛbɛrɛ
Nom. kɔkoloden
adj. halala Adverbe. tagafan

Nom. jɔnjɔn postp. ye vertige Nom. ɲanamini

Nom. ɲanɛmini
Nom. lakiika vers 20 h du soir
Nom. tiiri
adj. sɛbɛ Nom. safo

adj. sɛbɛsɛbɛ vers intestinales vertisol

adj. yɛrɛ yɛrɛ expr. dugukolo
kɔnɔnatumu
n.comp. yɛrɛwolo bɔgɔnman
vers le marché, au
vérité interj. jaati marché vertu Nom. danbe

Nom. tiɲɛ Nom. ɲumanya

Nom. lɔgɔfɛ
Nom. welekubali Nom. sɔnɲuman
verser Verbe. funfun
vermine Nom. garanga Verbe. suruntu
vésicule biliaire
Nom. tumunin Nom. kunakuna
vt. suuru
dɔ vt. yɛlɛma
bara
Nom. kunankun
verminose verser peu à peu
Nom. tumuninb
anbara
Verbe. bɔnbɔn
ana dɔ vessie
verser, renverser
Nom. ɲɛgɛnɛbar
verrat Nom. lɛjigi vt. bɔn
a
verre Nom. jiminvɛɛri verset Nom. vɛrɛse
Nom. sugunɛjiba
Nom. vɛɛri
verset coranique ra
Nom. wɛɛrɛ
Nom. haya
veste Nom. vɛɛsi
verre (de lunette) verset du Coran Nom. wɛsiti
Nom. vɛri
Nom. suratu
veste droite Nom. vɛsi
verre à thé vert n

13/01/2021 348
vestibule vie

tilennin Nom. firiyatɔ d'un animal

vestibule Nom. bulon veuve à collier d'or non égorgé
vêtement Nom. fani Nom. faatumata suivant les
Nom. fini kujannin rites
Nom. mamarikuj musulman
vêtement acheté en
annin Nom. jufasogo
prêt-à-porter
au marché veuve à longue viande sans os
queue Nom. sogobu
Nom. kalakadul

on Nom. baradunu vice Nom. kakalaya

vêtement nfɔ Nom. sɔn

vexation Nom. lamɔnɛ Nom. sɔnjugu

d'occasion
Nom. sɔɔn
Nom. donkafilɛ vexer Verbe. mɔsɔn

vêtement de dessus viande Nom. bu

vicieux Nom. diyatɔ

interj. kakala
Nom. duleki Nom. bugu

vêtements Nom. sogo victime Nom. sabaga

Nom. sogomanf n.comp. sabagatɔ

d'homme
ɛn Nom. sɔnnifɛn
Nom. cɛderekew

vêtements de viande cuite sur le victoire Nom. se

gril Nom. dibi Nom. sebagaya

femme
Nom. see
Nom. musofani viande de bœuf
w Nom. misisogo vide adj. kolon

adj. lakolon
vétérinaire viande de cheval
Nom. lakolonya
Nom. bagandɔg Nom. sosogo

ɔtɔrɔ viande de mouton vider Verbe. lakolonya

Nom. bɛgɛndɔgɔ Nom. sagasogo vider l'eau vt. soli

tɔrɔ viande désossée viduité Nom. firiya

Nom. misidɔkɔtɔ
Nom. sogobugu vie Nom. balo
rɔ Nom. diɲɛ
viande grillée
veuf Nom. musotan
Nom. dibisogo Nom. diɲɛlatigɛ

veuvage Nom. firiya

viande Hallal Nom. diɲɛnabɔ

veuve Nom. ni
Nom. kannatigɛ
Nom. firiyamuso Nom. nii
viande provenant
13/01/2021 349
vie humaine vingt-et-un, 21

Nom. niin Nom. jantonna n.pro. Mangorot

Nom. nin vigoureux u

Nom. ɲanamany adj. kologwɛlɛn villageois Nom. cikɛla
a vigueur Nom. barika Nom. dafɛdugu
Nom. si mɔgɔ
Nom. dusugwɛlɛ
vie humaine ya Nom. duguden

Nom. mɔgɔya Nom. dugukɔnɔ

VIH Nom. sidabana
vieillard mɔgɔ
vil adj. -su
Nom. cɛkɔrɔnin Nom. dugulen
vilain adj. cɛjugu
Nom. siigwɛ Nom. kongosom
vilain (être) ɔgɔ
vieille adj.pred. kolon
adj.pred. jugu
vieille personne villageoise
village Nom. cikɛdugu
n.comp. binkɔnɔ
Nom. fɛnkɔrɔ
Nom. dugu
mɔgɔ
vieillesse Nom. kongosod
n.comp. kongokɔ
Nom. cɛkɔrɔbay
ugu nɔmɔgɔ
a Nom. so
vi. kɔrɔ
ville Nom. duguba
village peul
n.comp. kɔrɔya ville principal
Nom. fulawɛrɛ
Nom. galodugub
vieillir vi. kɔrɔ
Village Sambla dans a
n.comp. kɔrɔya
la Région des
vierge Nom. geren
vin Nom. divɛn
Hauts-Bassin
Nom. pogotigi vin de palme
n.pro. Karangas
Nom. sunguruni Nom. banji
o
n Nom. tenji
village situé dans la
vieux adj.pred. kolon vinaigre Nom. vinɛgiri
Léraba au
adj. kɔrɔman
Burkina Faso vingt num. mugan

vieux (être) n.pro. Subagaɲɛ vingt-deux, 22

adj.pred. kɔrɔ dugu num. mugan ni
vieux homme village situé de fila
Nom. cɛkɔrɔba Bobo-Dioulas vingt-et-un, 21
vif adj. ɲanaman so vers num. mugan ni
vigilance Dandé kelen

13/01/2021 350
vingtième vivre (faire)

vingtième uyɔrɔ visiteur Nom. dunan

Nom. mugannan Nom. sirakuru visqueux expr. fɛɛn

vingt-mille, 20000 virage à droite min bi

num. waga Nom. kinibolota nɔgɔnɔgɔ
mugan ga adj.pred. nɔgɔ

viol virer vi. faran Nom. nɔgɔnɔgɔ

Nom. diyagoyajɛ Nom. nɔngɔnkur visqueux (devenir)

n u Verbe. niri

violence virginité vital (principe) Nom. ni

n.comp. fangafin Nom. denmisɛny vitamine

Nom. fariya a Nom. vitamini

violent adj. fari Nom. pogotigiya Nom. vitamini

adj. fariman Nom. sɔntanya

vite Adverbe. joona
adj.pred. jugu virgule Nom. kɔri adj.pred. teli

violent (être) virilité Nom. cɛya vite (très)

Verbe. fariya virus Nom. banakisɛ Adverbe. joona

violon Nom. gɔni Nom. banakisɛni joona

Nom. soku n vitesse Nom. teliya
Nom. tubabusok vis Nom. visi vitesse (à toute)
u visa Nom. wiza Adverbe. wururu
violoneux visage Nom. ɲa vitesse (faire de la)
Nom. sokufɔla
Nom. ɲaa Verbe. vin
vipère Nom. fɔnfɔnnin Nom. ɲada vitre Nom. vitiri
Nom. satutu Nom. ɲɛda
vivace Nom. kunkɛnɛ
vipère heurtant viser vt. bon
vivant balolen
Nom. dankalan Verbe. dasigi
balonin
Nom. satutu
visible adj. yeta Nom. nima
Nom. tutu
vision Nom. yeli Nom. ninama
virage Nom. farali
Nom. yiralifɛn adj. ɲanaman
Nom. kurubɔ
visite (rendre) vt. filɛ vivre vi. balo
Nom. kuruda
visiter vt. lajɛ vivre (faire) vt. balo
Nom. nɔngɔnkur

13/01/2021 351
vivres voler de l'argent

Verbe. labalo Nom. dumunisir Nom. dandaɲɔg

vivres Nom. dahirimɛ a ɔn

Nom. dumuni voie ferrée Nom. sigiɲɔgɔn

vœu Nom. bato Nom. nɛgɛsira voisinage

Nom. dafanin voie lactée Nom. lolow Nom. sigiɲɔgɔɲa

Nom. dugawu nɔɔrɔnkɛnɛ voisinage de longue

Nom. layidu voie orale date
vœux Nom. duga Nom. kunuta Nom. lamɔgɔya

vœux de nouvelle voie sanguine voiture Nom. mobili

année Nom. jolisira Nom. mɔbili

Nom. sanbɛsanb Nom. vatiri

voie sexuelle
ɛ Nom. jɛnsira voix Nom. kaan

vœux exhaussé Nom. kan

voie tracée Nom. sira
Nom. amiina Nom. kan
voie veineuse
Nom. kanɲa
vogue (en) Nom. jolikafosir
Nom. kanɲɛ
Nom. sangama a
n.comp. kumakan
voie Nom. labolisira voies respiratoires
Nom. sira
vol Nom. pan
Nom. ɲɔnsira
Nom. sonya
voie cutanée voile Nom. falafala
Nom. sonyali
Nom. golosira
voile (de femme)
volaille
voie de circulation Nom. kunnabiri
Nom. gamanmaf
Nom. bolisira
voile du palais ɛn
voie de Nom. nagalogol
Nom. kɔnɔw
communicatio o Nom. sokɔnɔkɔn
n voiler (la tête) ɔ
expr. kumaɲɔgɔ
Verbe. kunnabiri
volcan Nom. takulu
nyasira
voir vt. filɛ
voler vt. sonya
n.comp. tagamasi
vt. ye
Verbe. tɛlɛ
ra
v.phr. yeli kɛ Verbe. yawu
voie de transport
voir (faire) vt. yira
voler (oiseau) vt. pan
Nom. tasira
voisin voler de l'argent
voie digestive
13/01/2021 352
voleur vue

Verbe. dumu Nom. voteli Nom. tɛrɛnnatag

voleur Nom. son vote à main levée ama

Nom. soncɛ Nom. bolowilivo voyager Nom. tagama

Nom. sonyalikɛl te voyageur

a voter vi. vote Nom. tagamade
Nom. soon Verbe. wote n
Nom. tigɛba Nom. tagamala
voter une loi
volley-ball Nom. vole Verbe. sariya voyant
volonté Nom. dinŋɔ vote Nom. lonkibarub

Nom. nikanko votre pron. á ɔla

Nom. ŋaniya pron. aw Nom. ɲafilatigi

Nom. sago Nom. yelikɛla

vouloir expr. bi ... fɛ
Nom. sagonata voyelle Nom. dafanin
Verbe. fɛ
Nom. sagoya
vt. kɛ voyelle nasale
volonté de Dieu Nom. ŋaniya Nom. nunadafan
n.comp. alalatigɛ vi. sɔn in
volonté divine vous pron. á voyou
Nom. latigɛ pron. alu Nom. dennabɔnɛ

volume n adj. bonya pron. aw Nom. jahili

Nom. faa voûte céleste vrai Adverbe. bɛrɛbɛrɛ

Nom. kunbaya Nom. alakolo adj. halala

volumes Nom. faw Nom. kabakolo Nom. lakiika

vomir vi. fɔɔnɔ voûte du palais adj. ɲanaman

Verbe. wɔgɔ Nom. nagalo adj. sɛbɛ

adj. sɛbɛsɛbɛ
vomissement voyage
Nom. fɔɔnɔ Nom. dugutaga vraiment interj. jaati

Nom. tagama Adverbe. ti ti ti

voracité Nom. hawula

Nom. natabaya Nom. wayasi vrombissement

voyage en avion Nom. bii
vos pron. á

pron. aw Nom. pankurun vue Nom. ɲaa

vote Nom. kalafili

natagama Nom. ɲɛɛ

voyage en train Nom. yeeli

Nom. sugandili

13/01/2021 353
vue antérieur zone saharienne

Nom. yeli vulnérable Nom. kere

vue antérieur adj. labilanin

Nom. ɲadinin vulve Nom. biyɛdagolo

W - w

W.C. Nom. kabinɛ wahhabite WC Nom. ɲɛgɛn

wagon Nom. wagɔn n.comp. bolominɛ Nom. sutura

wagon couvert la W-C

expr. wagɔn walé (jeu à pions) Nom. banakɔtag

datugunin Nom. walen ayɔrɔ

X - x

xénophobe ala Nom. siyawolom

Nom. dunamang xénophobie ajugu

ola Nom. dunamang xylophone Nom. balan

Nom. siyawolom oya

Y - y

yaourt Nom. yawuru youyou Nom. solo

Nom. nɔnɔkumu yeux Nom. ɲadenw n adj. solonin

Z - z

Zapɔnɛ zéro num. fu d'eau Nom. balɛ

zébu Nom. gongan zézaiement zone humide

Nom. tɛmɛ Nom. nɛnnɔrɔ Nom. sumayayɔr

zélé adj. kisɛman zézayer Verbe. yɔbɛ

ɔ

zénith zone Nom. fanfɛla

zone saharienne
Nom. saharakon
Nom. tilesenkun zone d'épandage
cɛ go
d'un cours

13/01/2021 354
zone sahélienne zorille commun

zone sahélienne
Nom. sahelikon

go
zone soudanienne
Nom. sudankun

go
zoo, jardin
zoologique
Nom. warabafilɛ

so
Nom. warabaso

zootechnique
Nom. bɛgɛnmar

afɛɛrɛ
zorille commun
Nom. jinajakum

a
Nom. pɛnɛɲɛgɛn

13/01/2021 355