ROYAUME DU MAROC

IIAUT.CO}IMISSARIAT
AU PLAN
DIRECTION REGIONALE
DU PLAN
DE LA REGION DE
MARRAKECII
A ]WARRAKECH
SAF
W
.:T31.?.r PRE' cRrPrroNs sPEcrALEs
No 02l2021lDRMS

Le présent appel droffres

est réservé aux petites
coopératives' aux union. et r:
au aux
Marché reconductible_lufré: "oâpe"uu;;JÏTiii;:,":li::.,î.,îuîîlonu,us
par appel d,offres
de r arinéa 2 du oar agraphe -a. ouvert sur o
i iâli",:, ïff î.iî[lîi
de I'article 17 d; aecrei f :,_0,*;*Ë ?iî,îü,iî.1,1ïâîj;ïi,:
publics. ""'2:i;';ï;àu os ràr.iàïi-ùsq(2, mars zoià)rerarif aux maichés ]
OBJET:

.Laréarisarionr*,r."li;:il",îiïï"ï,1ï:;;:ïËHî
oi"à'tion Àlü*;;;ü;;.rË*n
les locaux de la
Safi relevant du .iirïriî#Jn p.orinciare
Urr,.èà.îirsariat au plan
de

CPS //AOO N' O2l202 I/DRMS

s)
 CHAPITRE I
ARTICLE I
ARTICLE 2
ARTICLE 3
ARTICLE 4
ARTICLE 5
ARTICLE 6
ARTICLE 7
ARTICLE 8
ARTICLE 9 r

ARTICLE I O
ARTICLE I1
ARTICLE 12
ARTICLE 13
ARTICLE 14
ARTICLE 15
ARTICLE I6
ARTICLE I7
ARTICLE I8
ARTICLE 19
ARTICLE 20
ARTICLE 21
ARTICLE 22
ARTICLE 23
ARTICLE 24
CHAPITRE II
ARTICLE 25
ARTICLE 26
ARTICLE 27
ARTICLE 28
ARTICLE 29
ARTICLE 30
ARTICLE 31
ARTICLE 32
ARTICLE 33
ARTICLE 34
ARTICLE 35
ARTICLE 36

CPS //AOO N' O2l202IIDRMS

2
 PREAMBULE DU CAIIIER DES
PRESCRIPTIONS SPBCIALES

Marché reconductible passé'

par appel d'ofîres ouvert
de I'alinéa 2 du paragraphe 'ae sur offres d.
I tà,rictc l6 et paragriln; I a. t,unlrre'r ,
pli*, en application de arlicre7
de I'article l7 du decrei z eii[rinéa 3 paragraphe 3
z-tz-iiô àu 0s J;r*;à;i-Às+(20
publics. "" mars 2013)reralif aux marchés

ENTRE
Le Haut-commissariat au PIan représenté par
Régional par intérim de la Monsieur AousDI BOUJEMAA
Direction Régionare de Marrake;À re Directeur
"maître drouvrage", s;1r ;n;ü* ;-ffi
par re rerme

D'LTNE PART
ET

1. cas drune personne morale

M.

Agissant au,om i; ;;,n;,; ;;...

"rp"r.
des pouvoirs qui lui sont conférès. ..en vertu
Au capital social ...
Patenà no ... . -... . ..

....".ouvert

D'AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU
CE QUI SUIT

?'oào'.

?^'%,

CPS //AOO N" O2l202IIDRMS

 2. Cas de personne physique

M.

Agissant en son nom etpour

son propre compte.
Registre de commerce dL
. .:. _:..

Patente no ...........
Affilié cNs§ ;";;
à la
Faisant élection de domicile
;;
. ... ..... . .. .

au

Compte bancaire n.(RIB sur

24
positions).
Ouvert auprès

Désigné ci-après par le terme

« prestataire ».

D'AIJTRE PART

IL A ETE ARRET'E E CONVENU CE QUI SUIT

CPS //AOO N" O2l202IIDRMS

-»
4
 3. Cas d'un groupement

Les membres du groupement

soussignés constitués aux
termes de Ia convention
(Les réferences de Iu .onr.rii;;i-'-
- Membre I :
M....
Agissant u, ,*
.; ;";; i; ;"mpt;;; ..
.. '.. qualité
pouvoirs qui lui sont conférés. .. .. en vertu des
Au capital sociai ...

Tff::i.::*r:l;;;:
Affilié à la
nl
:.
cNss ,uu, ".... ... ......
.
'..:s;,;,";::,::::,"
ùous -[e n"... ..
Faisant élection de domicil"
uu , ...:..:.
Comnfe bancaire
compte hqn^oi-^ n" /nrn
-o (RrB ,r,, i4p;;ili;;;j ......... ... . . . ... ..
- Membre2:
(Servir les renseignements
le concernan;i

D'AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET'CONVENU
CE QUI SUIT,

r§\
=3
§Ë-=s=
s"- q-
\(3 ,/

CPS //AOO N" O2l202IIDRMS »

 4. Cas drune coopérative ou
une union de coopératives

vertu des pouvoirs qui me

sont
prestataire >r.

D'AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU
CE QUI SUTT

CPS //AOO N" 02./202IIDRIV1S

ç\)
 D'AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE
QUI SUIT

CPS //AOO N" O2l202IIDRMS e(»

 CHAPITRE PREMIER : CLAUSES
ADMINISTRATI'ES

ARTICLE 1 :

Le présent appel d,offres a pour

objet : passation d,un marché recôîâ-üctible
pour
rlon s d, en trerien et d e n ettoya
l:
de l#::ï::.d::,T.ff
Marrak..r,.i t Directio,
ll p";;i;;i',i.i$#i:[iii*iffiTl8:**:::ï,_,-]îql,-,,,.
d es ge
Haut-Commissariat au plan.
ARTICLE 2 :

Les prestations à réaliser au titre

du présent appel d'offres consistent
en ce qui suit :

La réalisation des travaux d'entretien

et nettoyage journariers, hebdomadaires et
compris la foumiture des produits trimestriers, v
d'entretien, et dè désinfectiÉn des r"";;;
précité. àérig"à, a |arricle I

ARTICLE 3 :

Les documents constitutifs du marché

reconductible sont ceux énumérés
ci-après :

l. L'acte d,engagement ;
2. Le présent cahier des prescriptions
spéciales (CpS) ;
3. Le bordereau des prix-détail
4. Le sous-détail des prix
;
"rtl*utif ;
5' Le cahier des clauses administratives générales
applicabre aux marchés de services portant
sur les prestations d,études et de
maîtrlr.a,orrrri]
En cas de contradiction ou de différence
entre les documents constitutifs du
ceux-ci prévalent dans rordre où irs marché reconductible
sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 4 :

Le titulaire du marché est soumis

aux dispositions des textes suivants
:

' Le dahir no 1-15-05 du 19 fevrier 2015 portant

promulgation de la loi no ll2-l3relative
nantissement des marchés publics au
;

' Le dahir no I -03-1 94 du 14 Rajeb 1424(ll

r ----^'e 2003)portant promulgation de la loi
septembr
n'65-99 relative au code du travail
;
' Le décret no 2-12-349 du 8 Joumada
r 1434(20 mars 2lr3)relatif aux marchés publics
;
' Le Décret no 2-79-69 du 18 ramadan
1440 (24 mai 2019) modifiant et
complétant le décret
n" 2-12-349 du 8 Joumada t 1434 (20
mars )orijr"-r",if aux marchés publics
' Le décret n" 2'07'2332 du22 rabii I
1423 (4 juin2xo2)approuvant le
cahier des clauses
administratives générales applicables
aux ;;"hA d;.services portant sur
d'études et de maîtrise d,æuvre passés res prestations
pour le compte de l,Etat
;
' Le décret royal no 330-66 du 10 mo]r1*em
1387 (2l avril 1 967) porl.ant règlernent
de comptab,iré pubrique rel qu'il général
a été modifié et àÀprété
;

CPS //AOO N' O2l202 I/DRMS

8
 Le décrer 2-07-1235 du
5 Kaada 1429 (4 novembre
200g)
-ry"à
de I'Etat; cffitrô
§/
Le décret no 2-14-272 du s/
È/ U)
t4 Rejeb 1435 (14 Mai 2014) U)
de marchés publics
;
trt
,\é\ pvaIIOr

, 'o. C)

les intérêts moratoires

relatifb ,r* .o*rundes publiques ;
;","îffii,i;*,.,
Le Décret n" 2-19-!84 du
19 chaabane 1440 (25 avril2019) modifiant et comprétant
décret no 2-76-344 dr1 17 re
intérêts moraroires relatifs "n^'"^iïiï lur.ilet zoiol n1*, les dérais de paiement
,;; ;;;*;noes
\zzpubliques
;
er res
circulaire du chef de Gouvernement
no o2/20.1g du 3l janvier
l'application de la législation 201g relative au respect de
;;;i;l; dans re .ua..'ià. ,,,u."hés pubrics reratifs au
et entretlàt et des locaux-ua*îriroutifs
,g,iffHie "'i"v.gî ainsi que les marchés
' Tous les textes législatifs
et réglementaires concernant
d'æuvre particulièiement l,emploi, Ies salaires de la
le déüet ,;t;i^;"" ï.ïr.est a, main
ri-ruài;r:q: (08 Décembre
JiJ,i]','""Jii#,:i:î'i,::*fl1;;;# "''1'1"' dans'ind;;i", re commerce, res
Tous les textes régrementaires
rendus appricables à ra date
de signature du marché.
Le prestataire de services devra
se procurer ces documents
il ne pouna en aucun cas exciper sus mentionnés s,il ne
Ies possède pas et
aïiigno.unce de ceux-ci et se
contenues. dérob.. ur*obrigations qui y
sont

ARTICLE 5 :

conformément aux dispositions

des articles 152 et 153 du
ne sera varabre et définitif qu,après décret no 2-12-34g, le présent
son approbation par rrautorité marché
compétente.
L'approbation du marché doit
intervenir avant tout commencement
approbation sera notifiée
dans
àÈiui murimu*-d; Ë jours
de réarisation. cette
des plis. " à compter de ra date d,ouverture

L'approbation du marché ne
doit être apposée par l'autorit"é
corlpétente qu,après expiration
'aut.
fffli:,trinze
(15) ptt*ittt làr^ ;
.o*pi.. a"''iu d,achèvem.ni d", travaux
d,un
de ra

Dans le cas où Ie délai de

validité des offres est prorogé
l'article 33 du décret précité, conformément au deuxième
re dérai u
d,approbati",
appruuiiuon alinéa de
l,attributaire du marché. est ma.;oré d,autant de
de
.
jours
".-i*":oré acceptés par

si la notification de I'approbation
n'est pas intervenue dans ce
dérai, r,attributaire est ribéré de
o' maître d'ouvrage D;;; ;'.as,
::ffiHXïi:iJï;:l::: mainrevée rui est donnée de
son

Lorsque Ie maître d'ouvrage

décide de demander à l'attributaire
offre,, doit, avant'expiritionàrierài de proroger ra varidité de son
visé à r,rlir;;l:d"::l:,.rui
offre pour une périod. rrpprJ*.rüir. propàser de maintenir son
r. aepurrurt-pàr-tàr. (:o)iours.

CPS //AOO N" O2l2021IDRMS

 L',attributaire doit *11: §.F
ë1 ",È-Ë * ^ \f
:"*iître sa réponse avant la crate rimite fixée par re
En cas de refus de'attributuir., tSi.fl.6s
*uiriivée rui .rt aonnà ,on i. cautionnen
ARTICLE 6 : O,; \--l
"çc
{"tôrrnn,*"rud}l
Aussitôt après ra notification
de I'approbation du marché,
au titulaire, conrre * d'ouvrage remet gratuitement
ï lllly:, ri.,..,ii,jl,ii&J,T,!i:ii::*J:T::":::"*::...".1!4
g:ï1,;1q:
contre oe.crrarge, ,, ..i"-Ï, airc vani{\a ^* ^^ -,=-Tuître
décharee, ,r^.i".iprri
;;i;;;:Ë,#:Hi:
:y*:::T:-', ;;ffi;;;,,ïf; Hïl
JJïilffiH,,i.i,_:::.-;::'"î:rîffi
L':':: qé+,,é*
i3ïx;,i,,r..;X;iï*J;,;îilïd.Jffi
d'études et de màîtrir.r a,*uurl. ,î.,Xtn::
ARTICLE 7 :

À oeraut d'avoir élu domicile au

niveau de d'engagement, toutes res correspondances
relatives au marché passé
suite au ptesent appell'a1te
d'offres sont varabrement adressées
élu par Ie prestataire de
servic"r, Jr"àl au cromicire
. Maroc.
conformément aux dispositions
de I'arti cle 17 du ccAG-EMo,
en cas de changement de
,1"#'r'Jïi;,iî:fii'J:j;,,î:';i;";;" ,",, d'en aviser re maître d,ouvrage
dans un dérai cre r5

ARTICLE 8 : Nantissement

Dans l'éventualité d'une

affèctation en nantissement,
il est précisé que
l) La liquidation o"t,':*Tes dues par le maître d'ouvrage
:

en exécution du présent marché

B'"ïï,iflJ;iJ,"Ëî:,oe
ra Directio, hegion;i;;;
;;;", de Marrakech- iun rerevant
sera
du Fraut-
2) Le fonctionnaire chargé de
fournir au titulaire du présent
prévus à l'article 8 de Ia marché les renseignements
loi n"
nantissement des marchés publics,
tti-iipromulgué" au aàt i. r.
r-is-ôi ii-,îru,r.i
et états
tutonrlJu. r" ôirlteur Région er 2or5 relatif au
safi relevant du Haut-comÀirru.iu, "rt ptun al parintérim de Marrakech_
uu r.p.eÀLrt àu Maître d,ouvrage
3) Les paiements prévus au présent ;
marché seront effectués par
re. comptabre assignataire
seur quarine-por.-..""voir (Monsieur
liii:i:,T::Tî.HîllXî"1k*"r'à'i'i res signincarions des créanciers
Le maître d'ouvrase délivre
sans frais, au prestataire, sur
du marché poftanira ;rjiü;Î*-üri.. sa demande et contre récépissé,
uriqr.;; une copie
délivrée en unique exemplaire âorl.n1 ,i*.g. et indiquant que ladite copie
aestinà a fo.*"r'tiir" poril".rartissement esr
aux dispositions de I'artiôle du marché conformément
4 d" l;l;i no i l2-r: ."r"iii",
nantisseme.,t à".
-u."hés pubrics.
d'enregistrement de « I'exemplaire
mf;:i:Tï:Lî unique » remis au prestataire
sont à ra

CPS //AOO N" O2l202IIDRMS

10
e»
 ARTICLE 9 : Sous-traitance
é»:Ëe
vu la nature des prestations, ce
marché reconductibre ne peut
donner
§*s*p
ARTICLE l0 : Délai d,exécution

Le marché reconductible est

conclu
reconducrio,,ilË;iï""oii,."lliài,#Jri',#i"u1.,i#:
que
année, par tacite
consécutives. totale ne puisse excéder trois (3)
années

Toutefois' à l'issue de la première

année de réalisation des_prestations,
mettre fin au marché reconductiule le maître d,ouvrage peut
Àoyennant un préavis de deux (02)
chaque période annuelle, adressé mois, avant re terme de
u, iiiutuir. p* rü;;;;àmmande
uu.ô u."rré de réception.
Le titulaire peut également, à l'issue
de la première année de réalisation
terme au marché reconductible des prestations, mettre un
moyennant un préavis écrit de quatre
annuelle, adressê au maitre a'or*rg.-par (4) mois, avant le terme de
:*ii,:J'riode rôttre ,.ào*Àdé avec accusé de

ARTICLE 11 :
conformément à l'article 7 du décret
no décret no 2-12-34g du 20-/03/2013,à chaque fois que
le
i:;:::;;,ffi,',îH';lxj,*:"*::::i":-:::':";:;:':i*ru
procédé à la révision des .onaitiorsilexécurion
a, ,nur.nË'iL:i#:,Tffi
p"yr,é, de demander qu,i, soit

;i*X ii::liili;îlî*i:pu, ,,, cette révisio, -ovl*ant "iiiiTâ:i:l*ï'ir::T

un préavis érabri dans res conditions

cette révision portera'

éventuellement, sur la modification
du présent marché reconductibr" au* du nombre des préposés ou l,extension
nouvelles prestations supprémentaiies.
l'objet d'un avenant dans les limites cette révision fera
prévues pu. r;;;iüsitions
à, ae"..t nf, z-tz4qgprécité.
ARTICLE 12 : Nature des prix

Le présent marché est à prix unitaires.

Les sommes dues au titulaire du marché

reconductible sont calculées par
application des prix
Hi,x'fr:,T:i::;[:J:::î:i:i"îîftriîLÿ;i#,iài,,", présent upp., d'off es, aux quantités

Les prix du marché reconductible sont

réputés comprendre toutes res
I'exécution des prestations y dépenses résultant de
tous làs droits, iinpots, taxes, frais
"o-p.i.
assurer au prestataire de services
une marge pour bénéfice et risquer-"t
généraux, faux frais et
les dépenses qui sont Ia conséqu"rr..-ne"".saire a,rrE ruçon générare toutes
et directe du travail.
ARTICLE 13 : Révision des prix
à l'article l2 du décret n" 2-12-349
précité,res prix du marché sont
,tiirÏï::"'ent fermes et non-

routefois' si Ie taux de la taxe sur

la valeur ajoutée est modifié postérieurement
remise des offres' le maître cl'ouvrage à la date limite de
.àp.r"rt" *oàincation sur le prix du règlement.
""tt.

CPS //AOO N' O2l202 I/DRMS

11
k>
 ARTICLE 14 :
z*a\.-
Le montant du cautionnement
dirhams). est fixé à la som
Le montant du cautionnement
définitif est fixé à 3%
,td&g,l
reconductible. du

si le prestataire de services
ne réarise pas re cautionnement
compter de Ia du,..
fu définitif dans un délai de 30 jours
9. notin.ution de l,approbation à
cautionnement provisoir.
n*e .i.rrJri..rt. acquis à l,État.
du présent marché, l. *;;;;;

Le cautionnement définitif
sera restitu: I? caution qui le remplace
mainlevée délivrée par le est libérée à la suite d,une
tuitt" à;oti.ug."-, dans
un aeiai maximur' de t"oi.
tsl mois suivant Ia
$âfl i : #iïIl',ï, mmlnï**::l#;i*inron on cée au term e a
r, a
" "",ie"L
ARTICLE 15 : Retenue de garantie

Aucune retenue de garantie

ne sera prélevée sur les acomptes
payés au prestataire
de services.
ARTICLB t6 :pénatités

conformément aux dispositions

de l'arti cle 42 du ccAG-.EMo,
a défaut d,avoir terrniné
ilnH?l' j.' dans les aeiài,
iô il;r;s, ir sera appriqué res
prescrits prévusïr'arricre
:ïïi""' au
montant du.nu."he';i.H:
J,':3li,i,ï#"ï,:ji:f#îî*iiJg:"ff,,o"*'0o,. mire lz*,1 au
de plein droit et sans mise
ft:ïü:fff#Ï#r:liquée en demeure sur toutes res
sommes dues au

:;i,'*,"i:î1:ï *ï"ï,ïi?,:,J;#îï:ï",;,:ïâj:xff3:iii,::.::îïïde ,,ensembre des au,res

ffiH;f#:îXî'#,î,i:*H:;:ftîlï;ï1oli3ffi: a dix pour cenr (10%)du

montanr du

Lorsque le plafond des pénalités

est att1int,..l'a3torité comp-étente
est en droit de rés,ier Ie
;:iïiÏ:i::îËïi-iffi]; ;;:;;' prejudice àe
ffiicatio,
marché
J;.-;;;;às coercitives prévues
ARTICLEIT:
@
Le prestataire de services doit
adresser au maître d'ouvrage,
prestations de services' avanttout commencement
Ies attesta,ionr'4., pou""r-à'^r"uîun." des
qu,ir doit sousc.i." et qui
doivent
.:iT:[iïJ,'ËËiS"]iâïÉ aux dispôsitio,, â"
fi,,î""'#1.:Ï,ru:.,tÏj;,u:",r"rmément
comporter une crause interdisanr
ffi:::,H,:Ï1ffi#;:ïîffi"-::ivent reur résiliation sans aviser

CPS //AOO N' O2l202 I/DRMS

12
»
 ARTICLE 18:

Le prestataire de service-doit acquitter

les.droits auxquels peuvent donner
l'enregistrement du marché passé
tuii. u, présent upp.r ü;orrres, ters qlre lieu re timbre et
lois et règlernents .,, vigu"u.,
.,.. .àrrirrmément alùàrltions de liarticle ces clroits résultent des
"r, o a, ccac_EMo.
ARTICLE 19:

' A Ia fi, de chaque trimestre il sera nroc;dj à une réception.provisoire parlielle

*nJ.'iuag étaire,r',",i,. a'à,u.ug" pÂ,ï,î.., des prestations
;i:11[ff1il#,3iff;,T::* une receprion

A la fin de la durée totale du marché qui

résultera du.présent apper d,offres,
d'ouvrage procédera à la réceptio, le Maître
p.àriroi." aenniiiu"-au marché
"t après qu,il se soit assuré
ff i;:JfJfi:1i:i::ïî:;*rf,",,',ï:ices aux,pJ;iri;"iins techniqu", a,,ïu."hé, et étabrira
ARTICLE 20 :

20-1 Engagement comrltable

L',engagement comptable du
marché reconductible porte, pour
la première année, sur le montant
;ii:iffi:lïX,iï.r";;#î.î;rhn":%;;iil;;;;';, da,s ra'rimit" J., crédits de paiement

correspond à ta période restante

ff:iiLfl:îJilîËïl'iïiJ'engagement pour atteindre ra durée torare

Le maître d'ouvrage établit, à la

fin de chaque année budgétaire et à la
fin cle la dernière période du
i:îi:,i::"'iJ;jl3f;:: décornpte déiliiir;î;;;,i
ffLontant des prestarions réarisées au titre

20-2 Modalités de règlement

Le règlernent des prestations réalisées

sera effectué trime.strieilement,
sur la base de décomptes
;lliiiJ.'lr5,i:xl:j;ïJ,?.rJ, '''
upfri.u,ion a", p,i, uo,a"..u;Iïà;; ;;r;
déta, esti,ratir aux

une rraction de mois est décomptée

,?X"*ÏïJ::tr3ï:rlr:* au prorata temporis sur une base

au prestataire de services après

kxî.îîlir:i: ffi.",Ïiïî:réglé réception par le maître d,ouvrage

rr;î1?,ffi,:îïlîïJ"1r re présent carrier des prescriprions

spéciares oL, par
",:;lf::::lJl-Jî."1ffi:
Sur ordre du maître d'ouvrage,
les sommes dues au prestataire de
compte no
.. ouvert auprès de
/* / \.)
"/
À l0ot riat\ 1,
Cornmissariat
ol
,\
,l lÈ
o-. \
au ,/ .§
CPS //AOO N" O2/202IIDRMS
13
R,» (ÿ
 ARTICLE 2l : Résiliation du marché

La résiliation du,1i*i être prononcée dans les

conditions et modalités prévues
91u!
HL[:i;ïir";?;i:t1i;-ï,ffi .20t3retatii;;ü;#î,#ltr""l.,prévuesaux par l,arricre

La résiliation du passé suite au prés.enl apper

æuvre de l'action 1a19hé
civile ou pénale qui pououit
d'offrer.n: p* pas obstacle à
la mise en
fautes ou infractions' si ct . int.ntée au tituraire a'rn,*.rre en
a"t u"t.. rrîârl.r*, d.; ilÀ;;àirs raison de ses
des manquements graves réitérées aux conditions de
aux gngagements pris ont étJ trava, ou
services' le ministre,.fT, préjudià relevés- à la charge du prestataire
à.r.pou.*ites judiciaires et des de
de services est nassibl", sanctiois oont le prestataire
i,9rii-pî àà"i^ri*.,T;#é.
temporaire-""t ou dénnitivement ;r9 après avis de la commission des
ljiii,l,ï;i,:î:,ü" àe la participation À marchés de son

ARTICLE 22 ,

conformément à l'article 168

du décret r: 2-349,le prestataire de services
par lui-même ou paï pers.onne ne doit pas recourir
interposée à ?-1
des pratiq;;r:;; fraude ou
oe
,::,'Tlîn:i:::,1,niTl;;f à;; ce soit, dans res ;rrd;;;Ë*ïï:s
"à..rptio, des personaes
de passation, de

Le prestataire de I

nmlr,:hriji*T:"ff if::#,i}fi
î:.,ïi;î."ffi üî.iâi:ïffi:.:î:Tï:i,i"::

kï.T:iîi:ï§,1'"ïî:i:#ïi:if,H:Ï:- à r'ensembre des intervenants

dans rexécution du

ARTICLE 23 :

Les formalités de recrutement,

de protection de la main d'æuvre
employés sont celles prévues pu. et les conditions de travail des
t"i crpositions a. r,urti.r.l9 du ccAG_EMo.
ARTICLE 2A :

Si, en cours d,exécution du marché

:::ïi,î:,"*it *,aA§:d;üî ,',âï,:Ti';.Xi,li::îl ;,ffI,.,""ffi:; j:: ,*îï,ïlJî:

entre le maître d'ouvrage et te
ffirriiî:#;:H[ prest ataire de services sont
soumis aux

CPS //AOO N" O2l2021IDRMS

14
k»
 CHAPITRE II : CAHIER DES PRE.CRIPTI.N. TECHNIQUE'
ARTICLE 25 :

Dési gnarion a.ii..ui

"",
Direction ROgionate d" tvtauat
ectr Boulevard l
'Wilaya de Marrakech - Marrakech
Direction p.ovirrcial" dè Sufi
lere bâtiment *06 Rue
2eme bâtiment C, Anas extension,46000 Safi.
*12 Rue C,
Anas Mtidade, 46000 S;fi.'

ARTICLE 26 :

La consistance pliysique des bâtiments

administratifs dans lesquels seront
d'entretien et de nettoyage se présente exécutées les prestations
comme suit :

26-l Direction Régionale de Marrakech

:
un bâtirne,t composé d'un sous-sol,
Rez de crraussé e,2 étages
*Sous-sol
:
-Magasin de stockage des fournitures
-Garage pour 15 voitures(
servant lavageet atelier)
-Salle de prière
-Local cuisine et restauration
-Cage d'escalier
-Salle de stockage des documents
-Salle débarras
-Cave pour archives

xRez-de-chaussée
:
-Maison d'hôte
-Réception
-Standard
-Bibliothèque
-Six salles d'eau
-Huit bureaux
-Deux sorties de secours
-Deux cages d,escaliers Commissariat
t 1'' étage : Ê\ au
au l
-Neuf bureaux
-Salle d'infbnnatique
q*--::#
-Cage d'escalier
- Trois salles d,eau

CPS //AOO N" O2/202IIDRMS

15
 *2éme étage
:

-lB bureaux
-Cage d'escalier
-Salle de réunion
-Trois salles d,eau
-Terasse

26-2 Direction provinciale

de Safi

1e'e bâtiment :

* Rez -de_chaussée :

-Un garage
- Un couloir
-Cinq bureaux
- Deux salles d,eau

2"e bâtiment :

* Rez -de_chaussée ;
-Un garage
- Un couloir
-Cinq bureaux

1"," étage :
-Quatre bureaux
- Deux salles d,eau

2é." étage ;

-Un bureau
- Une salle d,eau

ARTICLE 27 : Description des prestations

Les prestations de neltoyage et

d,entretien des locaux précités
travaux suivants : consistent en Ia réalisation
des

Travaux quotidiens

CPS //AOO N" O2l202IIDRMS

16
 abords du bâtirne,t' couloirs,
bureaux, locaux tech,iques,
salles de réunion, halls, escaliers,
lavabos, WC etc.;

et marbres au sor et murares,

lavabos, cuves et sièges de v/.c, miroirs etc.) ;

classeurs' arntoires, siège, meubles

de rangement des dossiers, tables
visiteur, tables de
décharge' fauteuils et d'une façon
générale tous mobiliers, matériel,
équipements, objets se
trouvant dans les bureaux, ateliers
ou couloirs qlle ces éléments soient
utilitaires ou
décoratifs) ;

plinthes' gardes corps, mains courantes

et rampes), plaques de signalisation
en plexiglas ;

produits spécifiques.

papier hygiénique, désodorisa,t

...) da,s les toilettes ;

En plus des prestations mentionnées dans

le présent article, le titulaire doit procéder
quotidiennement à la collecte
des déchets dans tous les locaux
et les évacuer jusqu,à l,extérieur
de
ces locaux et les entreposer
aux poubelles municipales. En cas
de besoin et à la demancle du Maître
d'ouvrage' le Titulaire doit mettre
à disposition des poubelles supplémentaires
similaires à celles
des services municipaux.

Le titulaire doit en outre procéder au

,ettoyage adéquat quoticlien des poubelles
et procéder à leur
lavage et désinfection.

CPS //AOO N" O2l202IIDRMS

17 -)
 A. Travaux

ci-après
hebdomadaires

A la fin de chaque semaine

(tous les sarnedis), le titulaire
doit exécuter
ptî
$ol:*-91 \e
(:ù
: rapdi
x§ It
1\ȧ /.§ë/
des détergents bactéricides
et cirage et rustrage o, *u.;; ;"Xj
machine mono brosse
;
Cirage et lustrage du sol, escalier (mains
courantes, rampes, plinthe, marches
contremarches), et parties
murares recouvertes de
marbre, granitos ou carrerage
Balayage et lavage des ;
cours, balcons et terrasses
;
Lustrage avec des produits
appropriés des poignets
des poftes et enseignes
Désinfection des toilettes, :
lavabos et salles d,eau;
Nettoyage des fenêtres
des deux faces, des stores,
des porles et baies vitrées
Lavage et nettoyage des ;
portes d,entrée
;
Nettoyage des portraits
et tabreaux en ut,isant res
produits appropriés
Nettoyage, balayage et lavage ;
des balcons et terrasses
;
B. Travaux trimestriels
Au début de chaque trimestre
(tous Ies premiers dimanches
de chaque himestre), re
exécuter les travaux trimestriels tituraire doit
ci_après
:

des produits appropriés)

permettant d'obtenir
une propreté parfaite
;

ARTTCLE 28 -Approvisionnement
en Materiel, fournitures
et produits d,entretien
Le materiel' foumitures et produits
d'entretien nécessaires à I,entretien
de bonne qualité. Ils seront et au nettoyage doivent
être
fournis, à Ia charge du titulaire,
responsable des détériorations
qui demeurera, dans tous les cas,
qui pourraient être constatées
à I'occasion de l,exécution
de nettoyage par son personnel. des travaux

Sont à la charge du prestataire

:

CPS //AOO N" O2l202IIDRMS

18
F)
 'nÏï:r;,iÏî"'tion et l'entretien des porle-savons
riquide, cres porles barais er porres

. Les pastilles désodorisantes

dans les toilettes
;
o La fouraiture
des rouleaux de papier
hygiénique (rer choix)
en quantité suffisante
' La fourniture du savon riquide pour
chaque toilette en quantité
;

suffisante ;
de nettovage des cuves
. ;ÏîÏfi:'dais de v/c (pour chaque wc) ;

o Produit désinfectant
les surfaces ;
o Détergent et surdorant
nettoyant ;
. Produit nettoyant bois,
inox, vitre et cuir
;
o Produit de nettoyage
de tapis à sec
;
. Désodorisant d,air;
o Papier mouchoir .

o Gants jetables
;
o Pulvérisateur;
t La fourniture d'un distributeur
au portail du bâtiment
pour ra désinfection
o Tapis de désinfection pour des mains ;
chaussures ;

['es produits à utiliser

doivent être adéquats
aux matières à traiter (bois,
marbre, granitos, carrelage, métar, inox, cuir, similicuir,
velîe, skai, plexiglas ...)
NB :Ies produits de nettoyages
à utiliser doivent être conformes
nécessaires et adéquats aux mesures d,hygiènes
aux matières à traiter (bois, métar, cuir,
marbre, carrelage et verre).
À chaque début du mois'
Ie titulaire est tenu de
déposer dans un Iocar
de la quantité des produits désigné à cet effet, ra
àutiliser durant re mois et totalité
dont ra distribution sera
contrôle de ra personne assurée sous Ie
désignée à cet effet par
re maître d,ouvrage.
Le titulaire du marché reconductible
est tenu de ne pas utiliser
pofter préjudice aux les produits dangereux
sols' murs et pouvant
meubles à entretenir. Dans
prendre les précautions tous res cas, re tituraire
du marché doit
nécessaires pour préserver
res équipements entretenus
ou nettoyés.
En effet' Ies produits
de nettoyage et de désinfection
utilisés quotidiennement
être au moins conformes par re titulaire doivent
aux produits cités dans
le tableau suivant :

CPS //AOO N' O2l202 I/DRMS

19
 (*) Le prestataire de service
responsable d'apporter
doit assur€r Ja disponibirité
de ces produits. Toutefois
tout
"otp1c*"nt nécessar. u, uon dérourernent , reste
de Ia prestation.

*T,;,1;:T:Ïf,'ijîi;ffiî;ï,,:ïi:f:Til.#"ï::1üïifl,;ffi1îï,,oés par des étiquettes

CPS //AOO N" O2l202IIDRMS

20
 ARTICLE 29_Nlatériel de
nettoyage à utiliser
Pour réaliser les prestations
d,entretie
mettre.n *rr.à àu.minimum objer du présent appet
r. *";U.Tlr.rï[lr,.ge d,offres, le titulaire
Auto-laveuse _ aspirat.* doit
injecteurs ex*actËurs
p"rrrfii.ï
netroveur, ,ff$T:iiïi;ïffi:"üï"i:J§;:::[,rî:T
liî,oiihJ,L.iî *:.f:l**:iàu rou.,,iiu,eïË*,,.r,Ë a r" ü",i,T.ie.u,ion iriiii:
des presrations

N'B :
;iïi"îï:'#'#lîî"1îffi','.î"i;',ï,iihjï"ilHîiîi,à;îï,,er avec des outirs
ARTICLE 30_ Échantillonnaee

Avant tout commencement

de
l'agrément du se.vice.to""r"re l'exécution^--des prestations, le titulaire devra
ïîi"rrurrrrrr" rîïnîîue type de soumettre à
fournirures ou matériaux
;J;:ffi,:iffiî:.ffii::Ë;'î;;;;o" me*re en æuvre ces-rournitil;
matériaux qu,après
Le titulaire du marché. reconductible
porter prejudice aux est tenu de ne pas utiliser-
sols' ,,*t a .nt
Ies produits dangereux pouvant
rt.rir.i*s
prendre les précautions "i,,t,uro
nécessrii"r p"* prer"*Lr-i.;;;Ë*.ntstous les cas, Ie tituraire du marché
doit
entretenus ou nettoyés.

YË\
§rs*§
l.S ,/

CPS //AOO N' O2l202 I/DRMS A-D

21
 ARTICLE 3l.
(f*
/

'/.§\
l-/

+v
* !ætter"*\

\\
-§
tJ

Avant tout commencement

de I'exécutign du marché,
R;'',i.li'
BiJ;;:f î l:, î".:*1 1?:
le titurai
u,,,ui,es et des Arrair dffi.q* alI

B,§::1,il*::::ïj.a.u",,,r..ïi;ï":i:iffi ,;:ffi (# ,,iôeri

,fiiil:tffi la
retituraire';;;;;;"f.î:H:,Jjiliï#:i1,.#ilïîï;*îîïtrj*{ffi rsonnel,
de la
la prise de service des
nouveaux ernployés. concerné avant
L'effectif du Perso-1n,.I
nettovage des rocaux 3 tf^*.ter
pour assurer res prestations
de ra Directiri"iy*,r*;';; d,entretien et de
ü;ïkech et ra Direction
ffi;i"
ri. fosl p";;;,
ropartis comme suir
pirecti@
I*':. p""
et nettoyage Deux fOZ

nJi*ËïJïîi.5:î:;,ï..fl
j":ïî:...:: ,1îî,ix.ï:ll:,::ltf u,,*-,;,;al*uio.
j,-.i1rl{;;iï:;ï'iJ,"iâ:j:,H:,iïî:i,
;i:ïTH:i:[.1î.iri*ii:*:l#,iHïi',î,*ï*:ïi::ï:,i"îJ;:,:,::*:
.t r". u,Ëii;;;.*ï;i.i:,ilfiiiili: incidenrs survenus
:î']:: ","' ;'i.ïïi,r:::o*
travail et éventuellement
i:Jif l."ïîff 1,,ïrïïl,tiï,.",.ï:Ïi"",ffi -^_- , ü;;és
i:ï'"ü"T:i;ii*:"liLii,ï:iiîî,:iï
de protectiôh nnrronr ra rdu d,un vêtement

*î,:î::î,;Jï:îrî:ïïtr jïii'x.{#riiËriir.'ïj;ïfii:;iî'.:H:ïfJ
l',ffi::i:T,ï;,?"iî"::,":,ï ui*;;Hi,i,;iiTi;ffi'J,â1,:,'ï:*îï-:;'i:f;*',il:
commencement des prestations
;
o Tous les p-réposés^doivent
porter des masques de protection
masques doivenr êrre porté à changer chaque jour.
convenabr...rfi*t. u, torjà;;;;"r* ces
' ntuï.lJifll:ii:1Y:ï:finiilîffi: posséder res capacités
de trava, ;
physiques et aptitudes
üï:,,,]é,
o Le Maître d'ouvrage se
réserve le droit d'interdire
I'accès de ses rocaux à
tout agent qu,il
;:i,ï,ïffi,î::'ffiri"1,'Jtr lïffi(il1;:"i'"t p,or.,,ionneres) et dans
ter cas cerüi-ci
o Toutes les dispositions
doiveni-être prises par ra,société
dans lajoumee des ugt"" pour procéder au rempracement
;r;;;"Tri.l"qrga9, o, p.ilüionnaires)
âàaiiu11r
après avoir
;T,1Tiï,ilf:ïliffi,ï:ï::nî'f"ffi:d:ii',i, È,iJ.-,I#îï|,",,u,u,re dàit vei,rer
' oT;: fll*§:ï';l *:î#ïiï*îïïïiJiiàî*lîo s és do i vent êrre éq u ip
és d e ch a ri o rs

Lors de sa circulation-dans
l'enceinte.des.-locaux
personnel du titulaire ou au cours de rexécution
du marché tecoriauctiur.-à"ii de son travail. re
* ,*r".*., ;; r"Àîî'a.
8:hiffi:".î itî"ff i;;:fï*.ol:{i ffi T:ïïLprovinci disciprine interne
ar e d e s an,"r
-î;i_
àu
",,rni

CPS //AOO N" O2l202IIDRMS

22
 Seront d,autre part, à
:-ï:"X
la charge du titulaire, Ies ..§ \^,s
trers poumaient être victimes conséquences pécunii
préposés.
si ces accia.nts sffi;ffi"iu titrlui..,
ol
ARTICLE"-@ ,ÿ
ÿ. qrô §
,. --<-./ rù
Les travaux de nettoyage i.t '' ''"..,.6ucrÿ
I' administration conformÂ.r;
et d,entretien seront exécutés aux jours
;,,à'ui.uu ci_après :
fixés par
i ! /!ÿ,/p/_d,rêi&i+7.: r?*
zitl/.ù2nuk N.É/. :*7., 1/.1W
1)'

Jours
,i. ):) ),:::4 ?) t zl rr,.,1: ir,.,.,.
r./..,

'a." ' Lundi au vendredi

7hà1th
Samedi
8hà16h
Dimanche
8hà16h
Toutefois, cet horaire peut
être modifié adapté sans pour autant
travail. affecter le volume horaire de
Contrôle des prestations
Le service concerné « Gestion
des Ressources Humaines
contrôle de l'approvisionnemeni"., et des Affaires générares »
produits .onrÀ.nubres assurera re
J'ai,ug"
néces;;, pour
ffJ:ffi i;,il',offiîîrÏ.rxj:l; ",
d. ü'lo*e exécuti on des presrati ons'exécution
conformément
des

ARTICI,E.O-
Le titulaire du marché est
tenu d'exécuter le présent
du trava, en visueur. marché conformément
.A ., titr", ri-s'eng"§. à ra régislation du code
;;;;;;;
o..ronner un saraire qui ne doit pas
iÏrJïil,3:;*m"r#,uiiitii îl* j:i:;;* r..,g"n,, ;fË;, à, a réa, isa,;on
être
à.,
-
Le paiement aux préposés
du salaire minimum légal
base de ra rémuneration (SMIG) en vigueur, calculé
- ,i:3]*iJ;;;;r"
versé:
La déclaration des préposés heure de trava,
neure travail .
sur ra

- Le repos hebdomadair" a,â, moins , à Ia CNSS "" ,

- Le congé annuel payé; 24 heures ;

- l'assurance contre les accidents
de travail et la responsabilité
À cet effet, toute facture créposée, civile.
doit être obrigatoirement
-èi,; accompagnée de :
- Le bordereau ae àectaratio, 0",
rd":.". porrant l;-;;;" de jours réelrement
:iJï:::ffi'#î,îi:il'#Hrî'Ëï;"J",in. o. ,.uovue.'îlàntretien et jardinage
- Les bordereaux de paiement
des cotisations de Ia
cNSs dûment cacheté par la
banque
r,i"*,t'ra;f
;
e pre srataire er
ï$::,/ :J;ï nï J;:r::ï,i;: r
aus s i par,, agenr
flïtr"fl:ffi#:: ilÏ,lJ;::ilJ#Xî:;ï.:H::e est tenu d'accomprir ra
même rormarité dans

CPS //AOO N' O2l202 I/DRMS

)?
 Io
lc fr
c)
G fr
c§ I
x
o
(,)

C)

I
I
o<
E>.r= o
iiqo
l< ls q)
(l)
L
'-Ll
troo i'r lo
N
x-9 O cÉ
&
u0
Ë- CN
È XI
t< ?l
FI
ir
,61

cË
-9 or
Frr
.oQ
'E5
De

l€)
l!
lor l8
lo
lc)
tl:
l.s la
lc)
l=
lo IE
t: l§ l5
l5
lo
l'l l(d
le v
t(Ë l§ t3
l§ N
ls
l§
l§ IE
l(d
l-
l(d llj lC)o
llj lo l§c)
lc> l()tr
t: l: Il§â
ls
lô Èa)
lu I'o I -È
U)
od
lo
ls
l'd
IE
ICË
l.§8
lEcr 0)
cg lÊ lo q,l 9! L
U) l9 lq
lo a)
É

lat"lz é IlË+
é)
L
a D I -
E.S
ôl
o.
a, IE E
I sô o
o)
li8 o.
lvo
lqtu
l!-l L
IFË
l.ËE
.()

l.E
l!
siEf, I
I
Ù'F
bÈt 'oo
9a>
êo lË .-crl ,.
C)

U)
\()
lr
l=

tp &'E
/
ë-§
o:o
I
I q
()

tF l$/ ar>
EË
I

I
I?(Él
I
I C)

()

l§ lËl 'oËo I
O:-
ôo'
I
I o
o
ls l:(1)l I I el
(1)l
I
I
q)

è
(n
9I
ol
Èt lHI 6l () É,

ËttÈ Èl
èf;
I
ol
0) LJ

§ liËl âl
(_)
O
a
c\l

àl Èt
ËliÈ lrt-l X
o
z
L
o. o
0) o
-l \
a
â.
U
 <\
(\

u)
o

G
\q)
I
u)

(n
\o
?ô
q)
(J

U)
à
ü
o
§
§
N
o
z
ô
ô
\1
(n
È
O
 APPEL D,OFFRES
NO O2/2O27tr,RMS

Marché reconductil

application de
i,ii:**i.+r*T;iï:î*ïî,'-+',î*îïï,îïi*,"ffi,h# j j, 1434
l'article I7 et
(20 mars

obiet : La réarisation
des_prestations d,entretien

ïiiïïJ,",?:ïiî"î. ü;iüÉ:ii
et de nettoyage des Iocaux de Ia
u nii."ii",îIJvîciare de sari rerevant du
Haur-

PRESENTE PAR :
LU ET ACCEPTE PAR
(Signature et cachet
du soumissionnaire
/,§ÿ suivi de Ia mention
manuscrite ,,Lu et
a/ + accepté,')
È/
Ë[ §

Rabat, le

(Page 26 et dernière)

CPS //AOO N" O2l202IIDRMS

26