CPS - Aep

ROYAUME DU MAROC
REGION CASABLANCA- SETTAT

AGENCE REGIONALE D’EXECUTION DES PROJETS  AREP-CS
PROGRAMME NATIONAL D’APPROVISIONNEMENT EN EAU

POTABLE ET D’IRRIGATION 2020-2027 (PNAEPI)
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL SUR OFFRES DE PRIX N° XX/2023
OBJET : COMPLEMENT DES PRESTATIONS D’ETUDES ET SUIVI

DES TRAVAUX D‘ALIMENTATION EN EAU POTABLE DANS DES
COMMUNES TERRITORIALES RELEVANT DES PROVINCES
D’EL JADIDA ET DE SIDI BENNOUR- REGION CASABLANCA
SETTAT.
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix. En vertu des dispositions de l’article 7, de
l’article 19 paragraphe I alinéa 1-1, et de l’article 20 paragraphe 1 et l’article 20 paragraphe 3 alinéa b,
du Décret n°2.22.431 du 15 Chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
SOMMAIRE
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES 5

ARTICLE. 1 OBJET DU MARCHE 5
ARTICLE. 2 CONSISTANCE DES ETUDES 5
ARTICLE. 3 MISSIONS DU PRESTATAIRE 7
ARTICLE. 4 MAITRE D’OUVRAGE 7
ARTICLE. 5 ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE 7
ARTICLE. 6 MODE DE PASSATION DU MARCHE 7
ARTICLE. 7 MODE D’EXECUTION 7
ARTICLE. 8 REFERENCE AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHE 8
ARTICLE. 9 DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE 8
ARTICLE. 10 VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
9
ARTICLE. 11 DROITS D’ENREGISTREMENT 9
ARTICLE. 12 ASSURANCES - RESPONSABILITE 9
ARTICLE. 13 DELAIS D’EXECUTION DES PRESTATIONS 9
ARTICLE. 14 PENALITES POUR RETARD 10
ARTICLE. 15 NANTISSEMENT 11
ARTICLE. 16 NATURE DES PRIX 11
ARTICLE. 17 SECRET PROFESSIONNEL 11
ARTICLE. 18 REVISION DES PRIX 12
ARTICLE. 19 RECEPTION PARTIELLE - DEFINITIVE 12
ARTICLE. 20 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF 12
ARTICLE. 21 DELAI DE GARANTIE ET RETENUE DE GARANTIE 13
ARTICLE. 22 BASE ET MODALITES DE REGLEMENT DES PRESTATIONS EXECUTEES 13
ARTICLE. 23 SOUS-TRAITANCE 14
ARTICLE. 24 RESILIATION DU MARCHE 15
ARTICLE. 25 LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION 15
ARTICLE. 26 REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES 15
CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (CTP) 17
ARTICLE. 27 CONSISTANCES DES MISSIONS 17
ARTICLE. 28 DEFINITION DES MISSIONS 18
ARTICLE. 29 DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE PRESTATAIRE – DOSSIER DE
RECOLEMENT 28
ARTICLE. 30 OBLIGATIONS GENERALES ET RESPONSABILITES DU PRESTATAIRE 30
ARTICLE. 31 OBLIGATIONS GENERALES DU MAITRE D’OUVRAGE 30
ARTICLE. 32 COORDINATION 31
ARTICLE. 33 QUALIFICATION DU PERSONNEL AFFECTE AUX SUIVI DES TRAVAUX 31
ARTICLE. 34 PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAITRE D'OUVRAGE 32
ARTICLE. 35 DEFINITION DES PRIX 32
AOO N° XX/2023_CPS AYANT POUR OBJET : COMPLEMENT DES PRESTATIONS D’ETUDES ET SUIVI DES TRAVAUX
D‘ALIMENTATION EN EAU POTABLE DANS DES COMMUNES TERRITORIALES RELEVANT DES PROVINCES D’EL JADIDA 2
ET DE SIDI BENNOUR- REGION CASABLANCA SETTAT.
L’Agence Régionale d’Exécution des Projets-Casablanca Settat (AREP-CS), représenté par son
Directeur, Désigné ci-après par le terme "Maître d’ouvrage",
D’UNE PART ET
1. Cas d’une personne morale

La société ……………………………………………………représentée par M :………………….
…………………………………………………………………qualité …………………………..
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………………………….. Patente n°
………………………………………….…..
Registre de commerce de …………………………………..Sous le n°………………………..
……………………….
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………………………………………..
………………….…….
Faisant élection de domicile au
……………………………………………………………………………...................
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) ………………………………………………………
Ouvert auprès de ………
……………………………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE »
D’AUTRE PART
2. Cas de personne physique
M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre
compte.
Registre de commerce de …………………………………………..sous le
n°…………………………………………
Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n°
………………………………………..
……………………………………………………………………………...................
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)
…………………………………………….
Ouvert auprès
de……………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE »
D’AUTRE PART
3) Cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention
…………………………………………………………… (les références de la convention)
………………………….. :
- Membre 1 :
M. ……………………………………………………………………qualité …………………………..
……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………. Patente n°
………………………………………….…..
Registre de commerce de……………………………………Sous le
n°…………………………………………………
Affilié à la CNSS sous n°
…………………………………………………………………………………………………….……
……………………………………………………………………………...................
…………………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)….……………………………………………..
…………………………
ouvert auprès
de……………………………………………………………………………………………………
- Membre 2 :
…………………………………………………………………………………………
(Servir les renseignements le concernant)
- ………………………………………………………………………………………………
- Membre n :
…………………………………………………………………………………………
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant M……..
… ..(prénom, nom et qualité)……. en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de
l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 positions)......
…………………………………………………..………ouvert auprès de
……………………………………………………………………………………………………………
……….
Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE ».
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE. 1 OBJET DU MARCHE

Le marché issu du présent appel d’offres a pour objet : COMPLEMENT DES PRESTATIONS
D’ETUDES ET SUIVI DES TRAVAUX D‘ALIMENTATION EN EAU POTABLE DANS DES
COMMUNES TERRITORIALES RELEVANT DES PROVINCES D’EL JADIDA ET DE SIDI
BENNOUR- REGION CASABLANCA SETTAT.
ARTICLE. 2 CONSISTANCE DES ETUDES

Les prestations à réaliser au titre du présent marché consistent à l’établissement des études techniques
et suivi des travaux d'AEP programmés dans le cadre du Programme National d'approvisionnement
en Eau Potable et d'lrrigation (2020-2027) dans des communes territoriales relevant des provinces
d’El Jadida et de Sidi Bennour, dont le montant s’élève à 42,5 MDhs TTC (Coût donné à titre
indicatif). Les études à réaliser au titre du présent marché concernent :
 La réalisation et l’extension du réseau d’AEP ; des Bornes Fontaines (BF), des Branchements
Individuelle (BI) ;
 La construction des réservoirs ;
 La réalisation d’AEP complet (puits-forage-réservoir-conduites de refoulement et distribution-

équipement +BF ou BI)
Reparti comme suit :
o Pour Le Branchement et BI :
Province Commune Centre

Sidi Bennour METRANE METRANE
BNI HLAL BNI HLAL
KRIDID SEBT LAMAARIF
LAAGAGCHA LAAGAGCHA
BOUHMAME BOUHMAME
OULAD SI BOUHIA OULAD SI BOUHIA
SANIAT BERGUIG SANIAT BERGUIG
TAMDA TAMDA
MTAL MTAL
OULAD AMRANE OULAD AMRANE
BOULAAOUANE BOULAAOUANE
SIDI HSAIN BEN SIDI HSAIN BEN
El Jadida
ABDERRAHMANE ABDERRAHMANE
OULAD HAMDANE OULAD HAMDANE
o Pour le Branchement en BF :
Province Commune NOM DOUARS

El Jadida LBLABLA
LAATATOUA
ZBIRAT
LMAARIF
OULED MBAREK MHAMED
BIR KARMA
OD BEN AHMED
OULED AISSA
OD SIDI ALI BEN
ABDESSLAM
LMAHZYLATE
KARIA
OD FATEH
OD ALI
LABOUCHTA
OULAD HCINE OULED SBAII
HOUAOURA
TOUAJNA
OULED BEN AYAD
OULED BRAHIM
OULED LHAJ
LAMAADGA
LAKHMIRATE
NB :
1- Il est à noter que des études en stades APS ont été réalisées par l’ONEE au niveau de la province de
Sidi Bennour et peuvent être communiquée au BET à titre indicatif.
2- Autres localités relevant de ces provinces peuvent être ajoutés ou remplacés. Dans ce cas le BET ne
peut prétendre à aucune indemnisation complémentaire
La mission du BET comprend également :

- Collecte et recueil des données pour le besoin de l’étude ;
- L’élaboration des PV de réunions.
ARTICLE. 3 MISSIONS DU PRESTATAIRE

Les prestations confiées au BET comportent les missions suivantes :
 PHASE ETUDES ET ETABLISSEMENT DES DCE
- Mission 1 : Etude projet d’exécution.

- Mission 2 : Etablissement des DCE.
 PHASE SUIVI DES TRAVAUX
- Mission 3 : Contrôle et suivi des travaux.

- Mission 4 : Réception Provisoire des Ouvrages - Dossier des Ouvrages Exécutés (RPO et
DOE).
- Mission 5 : Assistance à l’Agence durant les Périodes de Garantie des Ouvrages (APGO) et
Réception Définitive des Ouvrages (RDO)
ARTICLE. 4 MAITRE D’OUVRAGE

Le Maître d’ouvrage du marché qui sera passé par le présent appel d’offres est l’Agence Régionale de
l’Exécution des Projets /AREP- Région Casablanca-Settat représentée par son Directeur en sa
qualité d’ordonnateur, d’autorité compétente et de maître d’ouvrage.
ARTICLE. 5 ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE
En application des dispositions de l’article 17 du CCAG EMO, les notifications du Maitre d’Ouvrage,
sont valablement faites au domicile élu du prestataire mentionné dans l’acte d’engagement.
En cas de changement de domicile, le prestataire est tenu d’en aviser le maître d’ouvrage dans un délai
de 15 jours suivant ce changement.
ARTICLE. 6 MODE DE PASSATION DU MARCHE
Le marché issu du présent appel d’offres ouvert sur offres de prix sera passé en vertu des dispositions
de l’article 7, de l’article 19 paragraphe I alinéa 1-1, et de l’article 20 paragraphe 1 et l’article 20
paragraphe 3 alinéa b, du Décret n°2.22.431 du 15 Chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés
publics.
ARTICLE. 7 MODE D’EXECUTION
Le présent appel d’offres ouvert donne lieu à la conclusion d’un marché qui sera signé entre l’AREP
Casa-Settat et le titulaire.
ARTICLE. 8 REFERENCE AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHE

Le prestataire est soumis aux dispositions des textes suivants :
Textes généraux
 Le Dahir n° 1.15.83 du 20 ramadan 1436 (07 juillet 2015) portant promulgation de la loi
organique n° 111-14 relative aux Régions ;
 Le Dahir n° 1-15-05 du 29 RABII 11 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n
112.13 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des Marchés publics ;
 Le dahir n° 1-03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la loi
n°65-99 relative au code du travail ;
 Le Décret n°2.22.431 du 15 Chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics relatif
aux marchés publics ;
 Le décret n° 2.01.2332 du 22 Rabii I 1423 (4 juin 2002) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations
d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat ;
 Le décret n°2-16-344 du 17 Chaoual 1437 (22 Juillet 2016) fixant les délais de paiement et les
intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques ;
 L’arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances chargé du
budget n°1692-23 du 4 hija 1444 (23 juin 2023) relatif à la dématérialisation des
procédures, des documents et des pieces relatifs aux marchés publics ;
 Les lois et règlements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne la fiscalité (taxe
sur la valeur ajoutée, impôt sur les sociétés), l'emploi de la main d'œuvre.
Textes Spéciaux :
 Le Cahier des Prescriptions Commune CPC applicables aux conduites d’alimentation en eau
potable ;
 Les ouvrages types DRCR ;
 Les règles et usages des organismes de distribution d’eau et d’électricité de la région
Casablanca-Settat.
N.B : ces listes ne sont pas limitatives, en fait le prestataire est tenu de se conformer à tous les textes et
règlements en vigueur, avant la date de la remise de son offre. Le prestataire devra se procurer ces
documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se
dérober aux obligations qui y sont contenues.
ARTICLE. 9 DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
Les documents constitutifs du marché issu du présent appel d'offres sont ceux énumérés ci-après :
1. L’acte d’engagement ;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
3. Le bordereau du prix global et la décomposition du montant global ;
4. L’offre technique ;
5. Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les
prestations d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat (CCAG-EMO) ;
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles
se rapportant à l’offre financière tel que décrit par l’article 30 du décret des marchés publics, ceux-ci
prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
ARTICLE. 10 VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU
MARCHE
Le Marché issu du présent appel d’offres ne sera valable et définitif qu’après son approbation par le
directeur de l’AREP et son visa par le Contrôleur d’Etat, lorsque ledit visa est requis.
L’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire du marché dans un délai maximum de
soixante (60) jours à compter de la date de l’ouverture des plis.
Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai, l’attributaire est libéré de son
engagement vis-à-vis de l’AREP Casablanca-Settat. Dans ce cas, mainlevée lui sera donnée, à sa
demande, de son cautionnement provisoire.
Les conditions de prolongation de ce délai sont fixées par les dispositions des articles 142 et 143 du
décret n°2.22.431 du 15 Chaabane 1444 (8 mars 2023) relatifs aux marchés publics.
ARTICLE. 11 DROITS D’ENREGISTREMENT
Le prestataire doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu l'enregistrement du marché issu du
présent appel d'offres, tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.
ARTICLE. 12 ASSURANCES - RESPONSABILITE
Le prestataire doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des prestations, les
attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à
l’exécution du marché issu du présent appel d'offres et ce, conformément aux dispositions de l’article
20 du CCAG-EMO, tel qu’il a été modifié et complété.
ARTICLE. 13 DELAIS D’EXECUTION DES PRESTATIONS
Le délai global d’exécution de ce marché est fixé à 20,5 (vingt et demi) mois, il est lié au délai
d’exécution du marché des travaux et au délai de garantie des travaux. Ce délai commence à courir à
compter de la date prévue sur l’ordre de service prescrivant le commencement des prestations. Le délai
d’exécution de la phase Études est fixé à quatre mois et demi (4,5) mois réparti en délais partiels
conformément au tableau ci-dessous :
Désignation Délais partiels

PHASE ETUDES ET
ETABLISSEMENT
04 mois
Mission 1 - Etude projet d’exécution
DES DCE
0,5 mois
Mission 2 – Etablissement des DCE
PHASE SUIVI DES
Mission 3 : Contrôle et suivi des travaux
16 mois
TRAVAUX
Mission 4 : Réception Provisoire des Ouvrages - Dossier des Ouvrages

Exécutés (RPO et DOE).
12 mois
Mission 5 : Assistance à l’Agence durant les Périodes de Garantie des
Ouvrages (APGO) et Réception Définitive des Ouvrages (RDO)
Chaque mission fera l’objet d’un ordre de service de commencement, le délai de chaque
mission commence à courir à compter de la date prévue par ledit ordre de service, ce délai s’arrête
par le dépôt du livrable correspondant à chaque mission.
Les délais ne comprennent pas les délais d’examen et d’approbation du livrable par le maitre
d’ouvrage.
Les délais nécessaires au MO pour l’examen des dossiers, fixés pour chaque mission est égal à
20 jours. Le prestataire dispose d’un délai de 10 jours pour reprendre éventuellement les remarques
formulées par le Maître d’Ouvrage.
Pour la phase SUIVI DES TRAVAUX, le prestataire réalisera sa mission jusqu’à la réception
définitive des marchés de travaux, dans le cas où les délais d’exécution des travaux dépassent les
délais prévus, le prestataire est tenu d’assurer le suivi des travaux et l’assistance du maitre d’ouvrage
pendant le délai de garantie et lors de la réception définitive et ne peut prétendre à aucune indemnité
supplémentaire.
ARTICLE. 14 PENALITES POUR RETARD
A défaut par le prestataire d’avoir exécuté les prestations objets de chaque mission de la phase études
et établissement des DCE, du marché issu du présent appel d'offres, dans les délais partiels prescrits,
il sera appliqué, sans préjudice de l’application de l’article 42 du CCAG- EMO, une pénalité
AOO N° XX/2023_CPS AYANT POUR OBJET : COMPLEMENT DES PRESTATIONS D’ETUDES ET SUIVI DES TRAVAUX 1
D‘ALIMENTATION EN EAU POTABLE DANS DES COMMUNES TERRITORIALES RELEVANT DES PROVINCES D’EL JADIDA
ET DE SIDI BENNOUR- REGION CASABLANCA SETTAT. 0
journalière de 1 ‰ (un pour mille) par jour de calendrier de retard du montant du marché augmenté, le
cas échéant, des montants des avenants.
L’application de ces pénalités ne libère en rien le prestataire de services de l’ensemble des autres
obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé des pénalités de retard et de manquement est plafonné à dix pour cent
(10%) du montant initial du marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché
après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par
l'article 42 du CCAG-EMO.
ARTICLE. 15 NANTISSEMENT
Pour l’éventuel besoin de nantissement du marché issu du présent appel d'offres conformément aux
dispositions de la loi n°112-13 relative au nantissement des marchés publics, il est précisé que :
1. La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché issu du
présent appel d'offres sera opérée par les soins du Directeur de l’AREP Casa-Settat ;
2. Au cours de l’exécution du marché issu du présent appel d'offres, les documents cités à l’article
8 de la loi n°112-13 précitée peuvent être requis du maître d’ouvrage par le prestataire du
marché issu du présent appel d'offres ainsi que le bénéficiaire du nantissement ou de la
subrogation ; ces documents sont établis sous la responsabilité du maître d’ouvrage.
3. Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au prestataire, par lettre recommandée avec accusé de réception ou
par tout autre moyen donnant date certaine.
4. Les paiements prévus au marché issu du présent appel d'offres seront effectués par le Trésorier
Payeur, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du prestataire.
5. En vue de l’établissement de l’acte de nantissement, le maître d’ouvrage remet au prestataire,
sur sa demande et contre récépissé, une copie du marché issu du présent appel d'offres portant
la mention « exemplaire unique » dûment signée et indiquant que ladite copie est délivrée en
exemplaire unique pour servir de titre en cas de nantissement du marché.
ARTICLE. 16 NATURE DES PRIX
Le marché issu du présent appel d'offres est à prix global.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l'exécution des
prestations y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au
prestataire une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses
qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.
ARTICLE. 17 SECRET PROFESSIONNEL
Les dispositions de l’article 23 du CCAG-EMO sont applicables au marché. Le bureau d’études et son
personnel sont tenus au secret professionnel pendant toute la durée du marché et après son achèvement
sur les renseignements et documents recueillis ou portés à leur connaissance, à l’occasion de
l’exécution du marché.
Sans autorisation préalable du Maitre d’Ouvrage, ils ne peuvent communiquer à des tiers la teneur de
ces renseignements et documents. De plus, ils ne peuvent faire un usage préjudiciaire au Maitre
d’Ouvrage des renseignements qui leurs sont fournis et des résultats d’examens, essais et recherches
effectués pour accomplir leur mission.
ARTICLE. 18 REVISION DES PRIX
Conformément à l’article 15 du décret n°2.22.431 du 15 Chaabane 1444 (8 mars 2023) relatifs aux
marchés publics, les prix du marché sont fermes et non révisables.
ARTICLE. 19 RECEPTION PARTIELLE - DEFINITIVE
La réception provisoire partielle de chaque mission sera prononcée à la remise, l’acceptation et
l’approbation du dossier définitif de la mission.
Lorsque le titulaire aura exécuté la totalité des prestations objet du marché, et après approbation des
rapports relatifs à chaque mission, Il sera procédé à la réception provisoire et définitive du Marché.
Un procès-verbal de réception provisoire et définitive sera établi pour prononcer lesdites réceptions.
La réception provisoire aura lieu à la date de la réception définitive des travaux de construction y
afférents.
La réception définitive des prestations faisant objet du présent marché sera prononcée en même temps
que la réception provisoire
Les modalités de la réception partielle, de la réception provisoire et de la réception définitive sont
régies par les dispositions fixées par le CCAG-EMO, en particulier les articles 46, 47, 49 et 51.
ARTICLE. 20 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le montant du cautionnement provisoire est fixé au montant de quinze Mille Dirhams
(15.000,00 DHS) ;
Conformément à l’article 15 du C.C.A.G.EMO, le cautionnement provisoire reste acquis à l’AREP de

Casablanca-Settat dans les cas suivants :
 Si le concurrent retire son offre pendant le délai de validité des offres prévu par le décret
n°2.22.431 du 15 Chaabane 1444 (8 mars 2023) relatifs aux marchés publics.
 Si l’attributaire refuse de signer le marché.
 Si l’entrepreneur refuse de recevoir l'approbation du marché qui lui est notifiée dans le délai
fixé par l'article 143 du décret n°2.22.431 précité ;
 Si l'entrepreneur ne constitue pas le cautionnement définitif dans le délai prévu au paragraphe 3
de l’article 12 du C.C.A.G. EMO
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché issu
du présent appel d'offres.
Si le prestataire ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours à compter de la date
de la notification de l’approbation du marché issu du présent appel d'offres, le montant du
cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis au Maitre d’ouvrage.
Le cautionnement définitif sera restitué ou la mainlevée des cautions correspondantes sera délivrée
suivant le prononcé de la réception définitive du marché issu du présent appel d'offres et ce
conformément à l’article 16 du CCAG-EMO.
ARTICLE. 21 DELAI DE GARANTIE ET RETENUE DE GARANTIE
Aucun délai de garantie n’est prévu pour le marché issu du présent appel d'offres.
La retenue de garantie n’est pas prévue pour le marché issu du présent appel d'offres.
ARTICLE. 22 BASE ET MODALITES DE REGLEMENT DES PRESTATIONS EXECUTEES
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décompte établi par le
maître d'ouvrage, et sur la base du bordereau du prix global et de la décomposition du montant global,
aux prestations réellement exécutées et régulièrement constatées.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par
ordre de service notifié par le maître d’ouvrage, selon le pourcentage indiqué dans le tableau suivant :
% du
DÉSIGNATION DES
Montant du Règlement
PRESTATIONS
marché
Mission 1 : Etude projet A régler après validation définitive de la mission par le MO,
20%
d’exécution et les services concernés
Mission 2 : Etablissement des A régler après validation définitive de la mission par le MO,
10%
DCE et les services concernés
Mission 3 : Contrôle et suivi des 50% Calculé sur la base de chaque décompte provisoire des
travaux travaux réellement exécutés par l’entrepreneur (TTC), non
compris le montant découlant de la révision des prix des
travaux, de toute indemnité accordée au titulaire du marché
de travaux et des pénalités éventuelles »
décompte concerné
acompte= xMontant Mission 3
MT
Où MT : Montant Total des marchés des Travaux (TTC)

comprenant le montant initial du marché augmenté
éventuellement des montants des avenants et des
augmentations dans la masse des travaux,
NB : Le montant de chaque décompte est réglé au prestataire
au prorata au fur à mesure de l’avancement des travaux sur la
base des prestations réellement exécutées et réceptionnées
par le maitre d’ouvrage.
Mission 4 : Réception Provisoire
des Ouvrages - Dossier des
Ouvrages Exécutés (RPO et 10% A régler après la réception provisoire des travaux
DOE).
Mission 5 : Assistance à
l’Agence durant les Périodes de
Garantie des Ouvrages (APGO)
10% A régler après la réception définitive des travaux
et Réception Définitive des
Ouvrages (RDO)
Les sommes dues au prestataire lui sont versées, sur la base des ordres et moyens de paiement et des
pièces justificatives prévues par la réglementation en vigueur, au compte bancaire indiqué par le
prestataire dans son acte d’engagement ;
NB : Dans le cas où le montant définitif des travaux réellement exécutés n’atteint pas le montant total
du marché des travaux, le reliquat de la mission 3, due au bureau d’étude lui sera réglé à la réception
provisoire des travaux.
ARTICLE. 23 SOUS-TRAITANCE
La sous–traitance est un contrat écrit par lequel le titulaire confie, sous sa responsabilité, à un tiers,
l’exécution d’une partie des prestations de son marché.
Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître d’ouvrage :
 L’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
 Le dossier administratif des sous-traitants ;
 Les certificats de qualification relatifs à la nature des travaux à sous-traiter lorsqu’ils existent
ainsi que les références techniques et financières ;
 La nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous- traiter ;
 Le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
 Une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
Lorsque le titulaire envisage de recourir à la sous– traitance, il est tenu de faire appel à des prestataires
installés au Maroc, notamment les très petites, petites et moyennes entreprises y compris les jeunes
entreprises innovantes, les coopératives, les unions de coopératives et les auto– entrepreneurs.
Sous réserve des dispositions du quatrième alinéa de l’article 151 du décret n°2.22.431 du 15
Chaabane 1444 (8 mars 2023) relatifs aux marchés publics, le titulaire choisit librement ses sous–
traitants. Toutefois, il est tenu de notifier au maître d’ouvrage une copie certifiée conforme à l'original
du contrat de sous–traitance qui précise, notamment, la nature des prestations sous–traitées, l’identité,
la raison sociale ou la dénomination et l’adresse du ou des sous–traitants auxquels il a confié
l’exécution d’une partie des prestations objet du marché.
Lorsque le maître d’ouvrage réalise que les sous– traitants ne remplissent pas les conditions prévues à
l’article 27 du décret n°2.22.431, il peut, dans un délai de quinze jours à compter de la date de
réception du contrat de sous–traitance, exercer un droit de récusation, par lettre motivée transmise par
voie recommandée avec accusé de réception.
Le titulaire du marché est tenu de présenter au maître d’ouvrage les documents justifiant le paiement,
par ses soins, des sommes dues au sous–traitant au fur à mesure de l’exécution des prestations sous–
traitées.
Le titulaire est tenu de délivrer au sous–traitant, à sa demande, une attestation de bonne exécution des
prestations sous–traitées
Le maître d’ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous–traitants.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché à

l’égard du maître d’ouvrage, des salariés et des tiers.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article
27 du décret n°2.22.431 du 15 Chaabane 1444 (8 mars 2023) relatifs aux marchés publics.
Le corps d’état principal qui ne peut faire l’objet de sous-traitance est le suivant : « les études
d’alimentation en eau potable et suivi des travaux ».
ARTICLE. 24 RESILIATION DU MARCHE
La résiliation du marché issu du présent appel d’offres peut être prononcée dans les conditions et
modalités prévues par l’article 152 du Décret n°2.22.431 du 15 Chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif
aux marchés publics et celles prévues aux articles 33 et 52 du CCAG-EMO.
ARTICLE. 25 LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
Chaque partie au marché issu du présent appel d'offres prend les engagements suivants :
 L'engagement de ne pas recourir par elle-même ou par personne interposée à des pratiques de
fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d'exécution du marché issu du présent appel
d'offres ;
 L'engagement de ne pas faire, par elle-même ou par personne interposée, de promesses, de
dons ou de présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion du marché
issu du présent appel d'offres et de son exécution ;
 L'attestation qu'il n'est pas en situation de conflit d'intérêt ;
ARTICLE. 26 REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Si, en cours d’exécution du marché issu du présent appel d'offres, des désaccords surgissent avec le
prestataire, les parties s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 52 à 55 du
CCAG-EMO. Les litiges éventuels entre le maître d’ouvrage et le prestataire sont soumis aux
tribunaux compétents.
CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (CTP)
ARTICLE. 27 CONSISTANCES DES MISSIONS

La mission du BET consiste essentiellement en :
- Exécuter les études dans les règles de l’art et le suivi des travaux jusqu’à la phase de leur
réception définitive.
- Donner tous les renseignements et documents nécessaires à la compréhension et à la
justification des solutions proposées,
- Apporter à son projet, et sans rémunération supplémentaire, toutes les modifications qui seront
jugées nécessaires pour son approbation, dans les limites du présent marché.
- Assistance au maitre d’ouvrage pour tous les aspects liés à la réalisation des projets tels que
surveillance, contrôle et réception des travaux afin que les ouvrages soient conformes aux
marchés de travaux des projets précités et normes en vigueur ;
- L’analyse et la vérification des études d'exécution qui ont servi de base pour la réalisation des
travaux relatifs aux projets en question ;
- L’analyse et la vérification des documents remis par l’entreprise (mémoire technique, planning,
dossiers des ouvrages provisoires, …) ;
- L’examen et avis pour approbation des adaptations de détail du projet dues aux circonstances
nouvelles relevées avant le démarrage et/ou en cours d'exécution des travaux ;
- Instruction et suivi de toute autre demande de modification ;
- La proposition dans des procédures qualités dédiées les méthodes de suivi des travaux et du
respect du planning, y compris les Ouvrages d’Arts.
- La proposition dans des procédures qualités dédiées les méthodes de suivi des couts et des
échéanciers de règlement des entreprises ;
- Le contrôle qualité et la supervision de la sécurité et l’environnement des travaux
conformément aux stipulations des marchés passés avec les entreprises.
- L’établissement des documents périodiques afférents aux différentes tâches suscitées (Rapports
d’activités périodiques et spécifiques, Procès-verbaux de réunion et plans d’action s’y
attachant, PV de conformité, PV de prise d’attachements contradictoires, préparation d’exposés
concernant le projet à chaque fois que cela est demandé par le maître d’ouvrage, etc.)
- La Définition et l’élaboration du système de management de la qualité et de la sécurité ainsi
que les procédures d’exécution de ce système pour le suivi et contrôle des travaux.
- Le scan et l’archivage de tous les documents relatifs aux projets au fur et à mesure de
l’avancement des travaux et la remise de ces archives et documents scannés à la fin de la
mission.
Le prestataire doit noter que pour les différentes prestations définies ci-après, l’élaboration des
documents d’étude devra tenir compte de différentes directives émises généralement par le maitre
d’ouvrage (MO)et traiter tous les aspects que ces organismes souhaitent voir analyser dans ce genre
d’étude.
ARTICLE. 28 DEFINITION DES MISSIONS
Les prestations confiées au BET comportent les missions suivantes :
 PHASE ETUDES ET ETABLISSEMENT DES DCE
- Mission 1 : Etude projet d’exécution (PE).

- Mission 2 : Etablissement des DCE.
 PHASE SUIVI DES TRAVAUX
- Mission 3 : Contrôle et suivi des travaux.

- Mission 4 : Réception Provisoire des Ouvrages - Dossier des Ouvrages Exécutés (RPO et
DOE).
- Mission 5 : Assistance à l’Agence durant les Périodes de Garantie des Ouvrages (APGO) et
En plus des prestations objets du présent marché décrit ci-dessus, le bureau d'études prendra en charge
les prestations suivantes :
1- Les études géotechniques et essais de laboratoire par un laboratoire agréé par le Maître
d'Ouvrage (Dossier technique à présenter au Maître d'Ouvrage pour validation).
2- Les travaux topographiques nécessaires qui seront exécutés par un ingénieur géomètre
topographe agréé autorisé à exercer au Maroc, à la charge du bureau d'études dans le cadre
d'une convention entre le bureau d'études et l'IGT.
Le bureau d'études interprète, sous sa responsabilité les conclusions des reconnaissances et essais
géotechniques.
Le prestataire est appelé dans le cadre de ses missions, à veiller objectivement et en continu, au respect
des dispositions stipulées par les CPS des travaux, ainsi que la réalisation des objectifs assignés au
Programme, notamment les exigences à satisfaire et performances à atteindre ;
 Etude projet d’exécution
L’étude technique doit être claire et complète pour définir en détail les travaux nécessaires à la
réalisation d’AEP des douars objet de l’étude de province de concernée.
Elle doit comprendre en particulier et à titre indicatif, mais nullement limitatif, les ouvrages suivants :
A- Présentation de la zone d’étude, diagnostic et collecte des données :
Ce chapitre doit traiter, en particulier les points suivants :

- Présentation de l’aire de l’étude
- Situation géographique
- Cadre administratif
- Activité économique
- Données physiques
- Données sociologiques.
- Données économiques.
- Infrastructures de bases existantes et Mode d’AEP
- Collecte des données générales de base sur la région de l’étude.
- Analyse de la situation actuelle d’AEP de la zone d’étude
- Descriptif et diagnostic technique des systèmes d’AEP existants (Équipement, Adduction,
Réservoirs, Ouvrages annexes,)
- Étude démographique de la zone d’étude
- Étude des besoins en eau
- Analyse de la situation actuelle d’AEP de la zone d’étude
- Collecte des données générales de base sur la région de l’étude
- Inventaire des ressources en eau et installations exploitées dans la zone de l’étude
/Descriptif de leurs caractéristiques techniques – analyse des données d’exploitation et
étude des bilans besoins ressources
- Inventaires des ressources dégagées non exploitées dans la zone et celles confirmées en
débit et qualité. Le prestataire doit s’approcher des services concernés pour disposer de
l’inventaire et des données complètes sur ces ressources.
- Étude des besoins globaux en eau potable de la zone d’étude et qui est alimenté à partir des
ressources existantes précédemment définies.
- Étude des bilans besoins /ressources
- Collecte des fonds de plans disponibles sur le centre et les douars (Plan de restitution
ONEE, de la Province, de l’Agriculture, etc.). A défaut de la disponibilité d’un plan, le
prestataire doit établir au cours de sa visite dans le douar/centre un croquis à main levée
qui reprend plus ou moins la disposition de la voirie, la location des habitants, zones
habitées et autres informations complémentaires,
- Proposition des douars prioritaires en matière d’AEP.
- Définition de la liste des douars pouvant être desservis par BI et ceux ne pouvant être
desservis que par BF, avec justificatif à l’appui. L’analyse de la situation d’assainissement
devra être prise en considération ainsi que la disponibilité d’un plan de restitution du
douar.
- Etablissement des croquis pour douars importants à desservir par BI.
- Etude sur terrain des tracés des conduites et de l’emplacement des ouvrages (Présentation
sur carte 1/50000).
- Analyse de chaque scénario en termes de, population desservie, coût /Hab, coût de
développement et coût de développement du M3.
- Proposition et recommandation de la solution à retenir pour l’AEP du centre et douars
rattachés à la variante proposée.
- Proposition d’un phasage à la réalisation du projet avec la liste des douars prioritaires
tenant compte des ressources en eau disponible.
B-Etude de la Partie Production :

B-1- Conduites d’adduction :
L’étude comprend en détail :

- La détermination du besoin en eau potable et la vérification du bilan besoin – ressources.
- Le choix économique des diamètres et des tracés de la conduite : A débit donné le
dimensionnement de la canalisation et son tracé doivent faire l’objet d’une étude économique
qui tiendra compte de tous les facteurs tels que : pertes de charge diverses, dénivellation,
piquages éventuels, souplesse de fonctionnement, points hauts, point bas etc….
- Le tracé de différentes conduites et les emplacements des principaux ouvrages seront définis
sur terrain d’un commun accord entre le maitre d’ouvrage et les partenaires, les parties
concernées et le prestataire.
- L’étude de l’appareillage hydraulique et des petits ouvrages spéciaux :
o Le prestataire étudiera les appareillages de protection de la conduite (Ventouses,
clapets, Soupape) de vidange et de comptage. Il étudiera leur nombre, leur position, leur
dimensionnement ainsi que leurs caractéristiques techniques, il étudiera aussi les
ouvrages annexes et spéciaux nécessaires au fonctionnement, à la protection, à la
régulation et aux raccordements.
o Afin d’éviter que des tronçons des conduites supportent des pressions exagérées,
l’utilisation des brises-charges pourra s’imposer. Dans ce cas, une étude plus détaillée
devra être menée à ce propos.
o Le mode d’arrivée aux réservoirs projetés ou existants doit être étudié ainsi que les
détails de raccordement.
o Franchissement des obstacles : le prestataire étudiera le mode de franchissement des
obstacles (routes, pistes, oueds, chaabas, canaux, seguias, etc).
- Regard pour les ventouses et les vidanges avec détail et Génie civil,
- Raccordement de l’adduction aux différents ouvrages
- Repérage et ancrage de la conduite.
- Le mode de désinfection de la conduite.
B-2- Stations de pompage
Le prestataire étudiera en détail les problèmes hydrauliques liés à l’installation et à l’exploitation de la

station de pompage.
En particulier et à titre indicatif, mais nullement limitatif, les problèmes suivants seront traités :
- Dimensionnement économique des différents ouvrages et équipements hydrauliques en
cherchant dans la mesure du possible, la standardisation du matériel
- Dimensionnement des caractéristiques techniques et hydrauliques des groupes de pompage et
des différents équipements hydrauliques en fonction des débits
- Etude des points de fonctionnement des pompes dans des différents cas de figure
(fonctionnement d’une seule pompe (ou station), de plusieurs pompes (ou stations) en
parallèle).
- Définition de l’alimentation en énergie électrique, des équipements électriques et des postes de
transformation en indiquant le mode d’emplacement de ces postes « poteau, sous cabine ».
- Etude de phénomènes transitoires et protection contre le coup de bélier,
- Etude de la régularisation et du fonctionnement des installations à réaliser,
- Elaboration des schémas, graphiques et tous les plans avec leurs coupes et détails nécessaires à
la bonne compréhension des installations et leur fonctionnement.
- Aménagement des abords.
- Clôture des stations de pompage.
- Implantation des logements du personnel.
- Estimation des coûts des stations de pompage.
- Etude du système de stérilisation.
- Etude du Génie-Civil de la station : l’aspect architectural sera soigné
C-Etude Partie Distribution :
Dans le cadre de l’APD des ouvrages de distribution (réseaux de distribution, réservoirs, etc…), le
prestataire étudiera en détail tous les aspects technico-économiques pour un bon dimensionnement de
ces ouvrages
C-1- Réseau de distribution :
Les études doivent être menées de façon à définir :

- La décomposition du réseau en plusieurs étages
- La sectorisation du réseau et son équilibrage
- La détermination des diamètres des conduites
- La proposition à l’AREP et les partenaires des campagnes de mesures de pression nécessaires
et la surveillance de ces campagnes en collaboration avec l’ONEE-Branche Eau (adduction
principale, point de piquage,)
- L’exploitation et l’interprétation des résultats des campagnes de mesure de pression
- Raccordement aux différents ouvrages
- Etudes de l’impact des différents piquages sur les installations principales existantes
- Mode de désinfection de la conduite et des ouvrages
- Collecte des fonds de plans disponibles sur la zone du projet et sur les douars au niveau de
différentes administrations.
- Le prestataire vérifiera les plans existants à travers des visites sur terrain, et le cas échéant, il
doit les compléter et modifier selon les informations relevées.
- Description en détail des caractéristiques et l’état des installations existantes comme bornes
fontaines, branchements individuels, ou d’autres installations de distribution (réservoirs,
conduites, etc.)
- Étude sur l’intégration des installations existantes dans le projet à réaliser.
- Répartition nodale des débits.
- Calcul hydraulique avec optimisation pour la détermination des caractéristiques des conduites
(diamètres, matériels) et la pression aux nœuds pour les branchements individuels à réaliser
dans le cadre de cette étude.
- Étude des installations de désinfection et de chloration.
- Etude des appareillages de protection et de bon fonctionnement du réseau : vannes de
sectionnement, clapets, compteurs, piquages, réducteur de pression, etc. en matière de : leur
nombre, emplacement, dimensionnement avec les détails de regards et de franchissement des
obstacles
C-2- Réservoirs et station de reprise
- Les études d’exécution des réservoirs doivent être menées de façon à préciser leur
emplacement, leur dimensionnement leur capacité, les niveaux du radier et du trop-plein.
- Le prestataire doit étudier la forme et la capacité nécessaire des réservoirs en fonction des
besoins à la distribution ainsi que leurs équipements et les détails de raccordement.
- Il doit aussi définir les arrivées et les départs ainsi que les cotes de calage des réservoirs
- Etude géotechnique
- Etude du Génie Civil : Note de calcul – fondations - ferraillage - l’Aspect architectural sera
soigné
- Points de fonctionnement des pompes ;
- Caractéristiques des pompes ;
- Phénomène transitoire du coup de bélier ;
- Equipements hydrauliques et annexes du château d’eau et de la station de reprise ;
- Alimentation en énergie électrique (haute tension, basse tension) ;
- Protection et régulation.
 ETABLISSEMENT DES DCE
Le titulaire proposera au Maître d'Ouvrage les modes de consultation des entreprises et la
décomposition éventuelle en lots des travaux ainsi qu'une estimation financière des lots (confidentielle)
en vue de la préparation des dossiers de consultation des entreprises.
Le Maître d'ouvrage décidera, en dernier ressort, du type de consultation et fixer son choix sur la
décomposition des lots qui sera communiquée au titulaire pour la préparation des dossiers.
Le titulaire établira dans le cadre des directives du Maître d'Ouvrage, les dossiers de consultation des
entrepreneurs comportant les pièces qui serviront de base aux marchés à savoir :
 Le règlement de la consultation ;
 Le CPS ;
 Le bordereau des prix ;
 Le détail estimatif.
 Contrôle et suivi des travaux

La mission comporte les tâches et actions suivantes :
a) Activités relevant de l’assistance à la planification
 La planification et le suivi du projet en mettant en place des méthodes et outils permettant
de s’assurer que les objectifs de respect des délais seront respectés ;
 La coordination des activités des différents intervenants à la réalisation de l’ouvrage ;
 La vérification de la qualification des collaborateurs des entreprises selon les exigences du
CPS ;
 L’évaluation des Sous-traitants et fournisseurs des entreprises ;
 L’examen des plans et détails et des documents de toute nature qui incombe aux entreprises
en vue de leur validation ou de leur rejet ;
 L’inventaire des contraintes techniques et formalités administratives conditionnant les
travaux et en assurer la mise à jour ;
 L’examen et l’analyser du programme des travaux fourni par l’entreprise (Planning,
méthodes, rendements, moyennes, etc…), l’organisation de la gestion du projet et la mise
en pratique des procédures contractuelles et de suivi financier (calendrier de réunion de
chantier, cahiers de chantiers, cahiers d’attachements, etc…), la définition des indicateurs
d’avancement, ainsi que les interventions extérieurs (Laboratoire, topographie…).
b) Activités relevant de l’assistance à la gestion de la qualité

 L’examen des origines des matériaux et matériels proposés et la formulation d’avis au
maître d’ouvrage (MO) pour l’acceptation ou le rejet sur la base des rapports de
laboratoire ;
 Le contrôle et la validation des résultats du contrôle de la qualité à la charge des
entreprises;
 L’analyse du rapport de réception des fouilles ;
 La validation du contrôle géométrique du tracé et des ouvrages ;
 La validation de la réception des cages d’armatures de toutes les parties des ouvrages ;
 L’analyse du rapport de l’essai de chargement ;
 La maîtrise des enregistrements permettant d’assurer la traçabilité de la qualité des travaux
réalisés ;
 La participation aux audits diligentés par le maître d’ouvrage ou le maître d’œuvre
 La réalisation des opérations préalables à la réception provisoire ainsi que le contrôle de la
correction des malfaçons et imperfections ;
 L’élaboration de rapports d’avancement des travaux mensuel et spécifique en cinq
(05) exemplaires sous format papier et sous formats numériques (USB). Les rapports
mensuels seront présentés suivant le plan ci-après :
 Introduction : résumé des principaux aspects techniques et financiers du projet
(sources de financement, dates d'entrée en vigueur des conventions, planning
prévisionnel d'exécution des travaux, synthèses des problèmes rencontrés et les
recommandations faites par la mission d’assistance). Ce rapport présentera
l’organigramme détaillé de la mission d’assistance et de surveillance des travaux et
description détaillée des activités, équipements et personnel mis à disposition dans le
cadre du contrat.
 Activité du projet : description des travaux exécutés, résultats des contrôles qualité,
modifications éventuelles apportées à la conception et incidences financières,
description détaillée des difficultés rencontrées, délais constatés et prévisionnels.
Description détaillée du rapport entre le programme d'exécution de l'prestataire et la
réalisation du projet.
 Aspects financiers : détails des paiements effectués et comparaison graphique avec
les prévisions initiales.
 Analyse des coûts : suivi analytique des coûts de réalisation des travaux, définition
et détermination des quantités réellement mises en œuvre par type d'ouvrages, ainsi
que l’analyse de tous les éléments pertinents pouvant permettre par la suite au MO
d'avoir une meilleure maîtrise des coûts des travaux publics.
 Description : du service prêté pendant la période concernée, les travaux réalisés
antérieurement et les travaux restant à réaliser. Inscription des éventuels
déplacements de service du personnel de la mission, en dehors du chantier, sur
convocation du MO.
 Situation : financière du service prêté par le prestataire justifié par des attachements
signés.
 Annexes : copies de tous les documents produits et échangées lors du mois en
question (courriers de tous les intervenants, PV, comptes rendu, cahier de chantier,
attachement, décompte, réclamation, photos du chantier, etc.)
Les rapports mensuels doivent inclure les indicateurs de suivi du projet.
Le prestataire dans le cadre de sa mission doit également assister le Maitre d’ouvrage et participer aux
réceptions provisoire et définitive. Ainsi, il sera amené à élaborer et éditer le rapport des anomalies
constatées éventuellement sur chantier avant la prononciation de la réception provisoire et la réception
définitive. Ce rapport doit comporter la liste de toutes les anomalies ainsi que les solutions proposées
pour leurs réparations.
c) Activités relevant de l’assistance à la gestion des délais
 Le contrôle des délais globaux et partiels du projet ;
 La gestion de l’évolution des délais en fonction des événements survenus en cours de
travaux (Intempéries, travaux supplémentaires, cas de force majeure, etc..) en proposant les
ordres de service réglementaires d’arrêt et de reprise des travaux ou la passation d’avenant
aux marchés ;
 La proposition au maître d’ouvrage des scénarios permettant de résorber les retards
éventuels, voire de réduire les délais ;
d) Activités relevant de l’assistance à la gestion du coût
Le contrôle global des coûts du projet en mettant en place des méthodes et outils de gestion rigoureux :
 La prise d’attachements contradictoires et la préparation des éléments pour l’établissement
des décomptes et les soumettre au chef de projet du Maître d’ouvrage ;
 Établir les situations des paiements ;
 La gestion des variations dans la masse des travaux et des changements dans les natures
d’ouvrage, dans le strict respect des dispositions des cahiers de charges ;
 Le traitement et l’édition de l'échéancier financier prévisionnel pour l'ensemble du délai, à
partir du planning général d'exécution et des listings financiers.
 La gestion des travaux supplémentaires et l’instruction des nouveaux prix, provisoires et
définitifs, proposés par les entreprises ;
 L’établissement périodique, tout au long de la phase de réalisation, des prévisions de coûts
à terminaison et la définition des actions permettant de rester à l’intérieur des coûts prévus ;
 L’élaboration des dossiers de consultation des entreprises pour les prestations
supplémentaires qui ne sont pas comprises dans le cadre des marchés existants ;
 L’établissement des bordereaux de prix supplémentaires et des détails estimatifs rectificatifs
à inclure dans les projets d’avenant ;
 Assister le maitre d’ouvrage dans l’établissement et l’examen des nouveaux prix et
conditions des avenants ;
e) Activités relevant de l’assistance à la conduite des travaux
 Contrôle et suivi des travaux jusqu’à leur parfait achèvement ;
 La tenue contradictoirement avec les entreprises d’un journal de chantier ;
 L’évaluation des avancements physiques y compris l’élaboration de plannings périodiques
et de courbes d’avancement ;
 La proposition de délivrance à la maîtrise d’ouvrage des agréments pour les matériaux et
produits à utiliser par les prestataires ;
 La préparation des ordres de service à adresser par le Chef de projet de la maîtrise
d’ouvrage aux prestataires chaque fois que les dispositions contractuelles le prescrivent ;
 La proposition et la définition d’expertises en cas d’événements les justifiant ;
 Le contrôle de l’application du Plan Hygiène et Sécurité par les entreprises
 Le contrôle de l’application du Plan de préservation de l’environnement par les entreprises ;
 La participation aux réunions périodiques de suivi et de coordination des chantiers qu’avec
le maître d’ouvrage et les intervenants extérieurs, ainsi que l’établissement des comptes
rendus ;
 L’exécution des opérations préalables à la réception provisoire et l’établissement des
procès-verbaux à soumettre au visa du Maître d'Ouvrage ;
 Suivi des travaux de finition et retouches diverses qui précéderont la fin de phase ou la
remise du projet au Maître d'Ouvrage ;
 L’exécution des opérations préalables à la réception définitive et l’établissement des
procès-verbaux à soumettre au visa du Maître d'Ouvrage ;
f) Activités relevant de l’assistance à la gestion de la documentation :
 La mise en place d’un processus afférent à la collecte, à l’identification, à la diffusion et à
la conservation des documents nécessaires à la réalisation du projet ;
 La mise à jour d’une liste des plans "Bon pour exécution" avec les indices et dates de
modification ;
 Le suivi du circuit de vérification et d'approbation des plans auprès de tous les intervenants
suivant la mission de chacun ;
 Le suivi de l’échéancier des études d'exécution avec les dates de fourniture des plans par les
divers intervenants. Ce calendrier tiendra compte de l'attribution de l'exécution du plan de
synthèse par l'intervenant qui en a la charge ;
 La domiciliation des plans et documents "bon pour exécution" de façon à constituer sur le
chantier un dossier complet et à jour à la disposition des participants ;
 La mise à jour de la liste des échantillons et options techniques précisées dans les
descriptifs, définira les dates de présentation puis de décision en fonction des délais de
commande et de mise en œuvre ;
 L’établissement d’un rapport de retour d’expérience (technique, organisationnel, gestion
des marchés, etc.) qui indiquera notamment les points à éviter, à améliorer et à reconduire ;
 L’établissement du rapport d’achèvement et poste évaluation du projet en cinq (05)
exemplaires et sur support magnétique dans les formats normalisés (cinq (05) USB), dont
la consistance est à proposer et présenter au Chef de Projet de la Maîtrise d’ouvrage pour
validation, et devra comprendre notamment :
 Présentation du projet (caractéristiques techniques, allotissement, dates clés, coût,
environnement) ;
 Planification (délais, ordonnancement, retard…) ;
 Conduite de la réalisation :
o Maîtrise d’ouvrage (organisation managériale, ressources, etc.) ;
o Titulaires (assistance à la maîtrise d’œuvre, laboratoire de contrôle,
topographie, audits, expertises,) ;
o Entreprises (lots principaux, organisation, ressources, …) ;
o Sous-traitants ;
o Autres intervenants (riverains ……) ;
 Modifications de la conception intervenues en cours de travaux (motifs,
conséquence,) ;
 Exécution des travaux :
o Plannings conformes à l’exécution.
o Modalités d’exécution des travaux (équipes, rendements).
o Contrôle de la qualité (système, méthodes, …).
o Problèmes techniques rencontrés et solutions apportées.
 Justification de la conformité aux spécifications
o Synthèse des résultats des contrôles externe et extérieur (visuel,
dimensionnel, laboratoire,)
o Points nécessitant une surveillance particulière en cours des travaux.
 Protection de l’environnement.
 Répartition des coûts par lot de travaux et corps d’état ;
 Évaluation du coût de la maîtrise d’œuvre ;
 Recommandations.
g) Activités relevant de l’assistance à l’archivage des documents et la gestion des dossiers de
recollement :
 Organisation et le suivi des opérations d’archivage ;
 Scan au fur et à mesure des documents afférents au projet ordonnancés par type (PV de
réunions, cahiers de chantier, PV de réception des matériaux et travaux par le prestataire et
le Laboratoire, ordres de service, métrés, attachements et décomptes, rapports
d’avancement, courriers importants échangés entre le Maître d’Ouvrage et les entreprises,
prestataires ou concessionnaires des réseaux etc.).
 Veille sur la réalisation par les entreprises du scan au fur et à mesure des fiches de suivi et
constitution des dossiers de récolement.
 Rassemblement, vérification et classement de l’ensemble des pièces du dossier de
récolement établis par les entreprises au fur et à mesure de l’avancement des travaux ;
 Préparation des dossiers d’archives à remettre d’une manière structurée et complète au
Maître d’Ouvrage ;
h) Activités relevant de l’assistance à la gestion des marchés :
 L'instruction des réserves et réclamations formulées par les entreprises et propositions de
suite à leur réserve ;
 La coordination des activités des différents intervenants à la réalisation du projet ;
 L’Examen et analyse de toute correspondance de l’entreprise pouvant revêtir un caractère
litigieux ou de présomptions de réclamations ultérieures. Au besoin des réunions seront
tenues avec le Maître d’Ouvrage et le prestataire pour statuer sur la recevabilité des
doléances de l’entreprise et la suite y réservée. Le prestataire du marché issu du présent
appel d’offres assurera la mission de conseillé du maitre d’Ouvrage pour lui permettre de
statuer sur la recevabilité de ces doléances ;
 L’Assistance du Maître d’Ouvrage dans l’élaboration des éventuels marchés de travaux de
déplacement des contraintes réseaux et de libération des emprises ;
 Présenter les conseils au maitre d’Ouvrage en termes de litige et contentieux ;
En cas de résiliation avec l’entreprise adjudicataire, le BET assistera le MO pour liquider le marché
travaux avec établissement du nouveau DCE à relancer
ARTICLE. 29 DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE PRESTATAIRE – DOSSIER DE
RECOLEMENT
Le prestataire devra remettre au maître d’ouvrage selon le niveau d’intervention les documents
figurant ci-dessous et d'une façon générale tous les documents à sa charge mentionnés dans le marché
issu du présent appel d'offres.
 Documents à fournir – pour la mission Etude projet d’exécution
- Rapport de présentation contenant une description de l’ensemble des volets traités avec les
études et notes de calcul
- Les rapports géotechniques et une analyse des résultats de la compagne géotechnique
- Avant métré détaillé des travaux à réaliser
- Un détail estimatif par douar
- Un détail estimatif global et par lot
- Un ensemble de plans par système d’eau (Echelles données à titre indicatif)
o Plan d’ensemble par centre et ses douars alimentés dans le cadre de la présente étude
(1/50.000)
o Plans de situation des ouvrages de production et de stockage de l’eau (1/50.000 ou
1/30.000)
o Plans et schémas synoptiques des installations de production et de distribution
o Tracé en plan de réseaux avec indication de : matériels, diamètres, longueurs, et Côtes
naturelles pour chaque système d’eau (1/1000 ou 1/2000)
o Profils en long (1/1000/100)
o Plans de principe des installations projetées pour l’adduction et la distribution
o Plan des détails aux nœuds
o Plans types
o Autres plans nécessaires à la compréhension du dossier
Cette liste des plans est indicative et nullement limitative. Dans tous les cas le prestataire fournira tous
les plans, coupes et détails nécessaires à une bonne compréhension et appréciation des travaux
demandés.
- Un module SIG en format exploitable : englobant l’ensemble des données recueillis et les cartes
produites en cours de l’étude, les fichiers SIG doivent être sous format exploitable (Shape file)
Tous les plans et documents porteront la mention « Bon pour exécution ».

a) Plans
Les plans doivent être produits selon des formats normalisés permettant une réduction lisible au format
A3.
Il sera remis au Maître d’Ouvrage :
 Des tirages en couleur pliés, du format initial

 Des tirages en couleur au format A3 assemblés en cahiers,
b) Pièces écrites
Des tirages en couleur seront présentés sous forme de cahiers reliés à l’aide de spirales en plastique.
Les cartouches seront protégées par une feuille de plastique.
Tous les documents seront remis soit sous forme de plans, soit sous forme de cahiers classés dans des
chemises et regroupés dans des boîtiers. Tous les documents seront remis sous forme de fichiers
numériques.
Tous boitiers et chemises de classement seront munis d’une cartouche, renseigné par un titre et d’une
liste de pièces. Les écritures manuscrites sont interdites sur les cartouches et les sommaires.
La présentation doit être la même pour tous les documents (couleur des chemises, présentation des
cartouches, écritures, etc.…). La couleur des chemises, reliures, etc.…sera fixée par le Maître
d’Ouvrage au moment de la production du dossier.
Il sera remis au Maître d’Ouvrage un dossier complet (en trois exemplaires en version provisoire pour
approbation, et en Cinq exemplaires pour la version définitive) sur support papier et sur support
numérique (clé USB).
 Documents à fournir – pour la mission « établissement des DCE »
Le titulaire établira dans le cadre des directives du Maître d'Ouvrage, les dossiers de consultation des
entrepreneurs comportant les pièces qui serviront de base aux marchés à savoir :
 Le règlement de la consultation ;
 Le CPS ;
 Le bordereau des prix ;
 Le détail estimatif.
 Documents à fournir – pour la phase Suivi et contrôle des travaux
Fréquence Désignation du document Délais de remise
07 j maximum à partir de la remise du rapport

Ponctuel Rapport d’analyse des mémoires techniques
au prestataire
Rapport d’examen et analyse de :

- Programme général des travaux et planning de - 07 j maximum à partir de la remise du
mouvement des terres rapport au prestataire
- Procédures d’exécution - idem
Ponctuel
- Plan de contrôle - Idem
- Commentaires sur les documents remis par les - Idem
entreprises - 02 j maximums à partir de la remise du
- Résultats d’essais des laboratoires rapport au prestataire
Selon le délai arrêté par le Maitre d’ouvrage ou

Ponctuel Etudes d’adaptation
convenu avec le prestataire et formalisé par écrit
Périodique Rapport mensuel d’avancement des travaux du mois N Avant le 10 du mois N+1
2 mois après la fin des travaux et après la

Ponctuel Rapports de vérification des plans de récolement réception provisoire de chaque tronçon du
marché travaux
2 mois après la réception définitive des travaux

Ponctuel Rapport d’achèvement
objet du marché travaux.
ARTICLE. 30 OBLIGATIONS GENERALES ET RESPONSABILITES DU PRESTATAIRE
Le prestataire fera toute diligence pour assurer l'exécution des prestations qui lui sont confiées dans les
délais prescrits et en se conformant aux règles de l'art. Le Maitre d’Ouvrage se réserve le droit de faire
vérifier ces prestations par toute personne ou organisme qu'elle désignera si elle l'estime nécessaire.
Le prestataire assurera l'exécution de ces prestations en étroite collaboration avec le Maitre d’Ouvrage
et avec les divers intervenants dans les projets.
L’ingénieur chef du projet devra être également sur place, pour assurer l’encadrement de son équipe et
représenter en permanence le Maitre d’Ouvrage auprès des intervenants.
ARTICLE. 31 OBLIGATIONS GENERALES DU MAITRE D’OUVRAGE
Le Maitre d’Ouvrage mettra gratuitement à la disposition du prestataire, à charge pour ce dernier de les
conserver et de les restituer en bon état en fin d'études, tous les documents existants relatifs à toutes
installations existantes ou prévues ainsi que tous les résultats de mesures et d’essais concernant leur
fonctionnement et en relation avec les études faisant l'objet du marché issu du présent appel d'offres.
Le prestataire sera toutefois chargé de recueillir ces documents auprès du Maître d’ouvrage.
Le Maitre d’Ouvrage facilitera la mission du prestataire auprès de tous les services communaux,
subdivisions administratives ou organismes centraux ou locaux dont la consultation ou la collaboration
pourrait être nécessaire pour le bon déroulement de ses missions.
ARTICLE. 32 COORDINATION
Le prestataire est tenu d’assister aux sorties sur le terrain et aux réunions de coordination organisées
par le Maitre d’Ouvrage, ainsi qu’aux réunions que le Maitre d’Ouvrage serait amené à tenir avec les
acteurs locaux concernés par l’étude.
ARTICLE. 33 QUALIFICATION DU PERSONNEL AFFECTE AUX SUIVI DES TRAVAUX
Le personnel engagé par le prestataire pour le contrôle et suivi des travaux, doit avoir les qualifications
professionnelles et expériences requises dans les travaux d’alimentation en eau potable et de génie
civil.
Le personnel cadre doit répondre aux profils respectifs ci-après :
- 01 Ingénieur d’état chef de projet spécialisé en génie hydraulique ou génie civil en études, travaux
et ayant au moins 10 ans d’expériences dans l’étude et suivi des travaux d’AEP ;
- 01 Ingénieur Génie civil ou Génie rural ayant au moins 05 ans d’expériences ;
- 01 Ingénieur électricien ou électromécanicien ayant au moins 05 ans d’expériences ;
- 01 brigade topographique
- 02 techniciens en génie hydraulique pour le suivi permanent des travaux ayants au moins 05 ans
d’expériences
- 02 techniciens en génie civil pour le suivi permanent des travaux ayants au moins 05 ans
d’expériences
Le prestataire doit impérativement, mettre à la disposition de l’équipe qu’il affectera à la gestion des
prestations objet du marché issu du présent appel d'offres, tous les moyens matériels et logistiques,
nécessaires pour accomplir leur mission, tel que défini au marché issu du présent appel d'offres, à
savoir les véhicules nécessaires pour le suivi des travaux, des ordinateurs portables, des téléphones
mobiles, les appareils photos et tous les outils de vérification et de Suivi nécessaire pour accomplir ces
tâches dans de bonne conditions.
La durée de leur participation à la mission et la période de leur intervention, seront indiquées sous la
forme d'un chronogramme précisant leur affectation aux différentes tâches incluses dans le suivi. Les
indications contenues dans ce document constituent l'engagement contractuel du prestataire, à affecter
à la mission les personnes nommément désignées. Cependant si pour des raisons de force majeure
(décès, licenciement, démission, maladie grave ou invalidité dûment justifiée par un certificat délivré
par l’organisme compétent), le prestataire était contraint à remplacer un membre de son équipe par une
autre personne, le remplacement de ladite personne devra être effectué avec les mêmes qualifications.
Au cas où le Maitre d’Ouvrage n’est pas satisfait des qualifications du personnel affecté par le
prestataire au suivi des travaux, un écrit sera adressé dans ce sens, pour que le changement de la
personne soit opéré par le prestataire, et ce dans un délai ne dépassant pas une semaine.
ARTICLE. 34 PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAITRE D'OUVRAGE
Pour les besoins de sa mission, le Maître d’Ouvrage facilitera au prestataire l’accès et le recueil des
données et documents auprès de l'ensemble des organismes concernés par le projet. Il fournira au
prestataire les informations dont il dispose nécessaires au projet.
De son côté, le Maître d'Ouvrage devra mettre à la disposition du prestataire toutes les informations lui
permettant d'exprimer librement son avis, en connaissance de cause et en temps utile.
ARTICLE. 35 DEFINITION DES PRIX

Le prestataire est réputé avoir tenu compte dans les prix de toutes les dépenses qui sont la conséquence
nécessaire directe d’une exécution conforme aux prescriptions du marché issu du présent appel d'offres
et aux règles de l’art.
Il est en outre réputé avoir pris connaissance des lieux et de tous les éléments afférents à l’exécution
des travaux (difficultés inhérentes au site, moyens de communications,).
Tous les prix tiennent compte de toutes les sujétions afférentes à l’amenée du personnel et du matériel
à pied d’œuvre et au mode d’exécution des prestations.
Tous les prix relatifs à des opérations explicitées quant à leur nature et leur localisation dans le présent
cahier de prescriptions spéciales sont des prix forfaitaires et toute réclamation adressée à ce sujet sera
jugée irrecevable.
Aussi, les prix doivent tenir compte de tous les frais inhérents à l’installation du prestataire sur
chantier, déplacements, communications et moyens de fonctionnement, des frais de voyage,
hébergement, équipement en matériel nécessaire pour mener sa mission, et travail au bureau (soit sur
chantier ou au siège), des frais du personnel d’appui au siège, des frais de rédaction et éditions des
rapports (autres que les rapports d’achèvement des travaux) et documents préparés.
Toute dépense nécessaire à l'exécution du marché issu du présent appel d'offres et non mentionnée
expressément sera réputée incluse dans les prix forfaitaires.
Ces prix doivent également tenir compte de l’ensemble des prestations auxquelles ils s’appliquent, non
seulement telles que ces derniers sont définis dans le présent CPS, mais encore, telles qu’elles seront
réellement exécutées pour aboutir aux documents définitifs à remettre par le prestataire conformément
à sa mission tel que décrit par à l’article 26 du présent CPS.
Ces prix tiendront compte en particulier des opérations ou démarches effectuées par le prestataire dans
le cadre des relations qu’il entretiendra avec le maitre d’ouvrage ou avec des tiers pour les besoins des
prestations. Ils tiendront également compte des frais de déplacement pour assister aux visites et
réunions de chantier.
Ainsi aucune indemnité ne sera accordée à cause des arrêts ordonnancés tout en respectant les articles
27 et 28 du CCAG – EMO.
Le prestataire devra adopter les mêmes horaires de travail que le Maître d’ouvrage. Les heures
supplémentaires sont réputées être comprises dans les prix forfaitaires de l'offre.
Prix 1 : Etude projet d’exécution
Ce prix rémunère au forfait, la réalisation de la mission 1 selon les modalités de paiement, la définition
et la consistance décrites dans le présent CPS.
Prix 2 : Etablissement des DCE
Prix 3 : Contrôle et suivi des travaux
et la consistance décrites le présent CPS.
Prix 4 : Réception Provisoire des Ouvrages - Dossier des Ouvrages Exécutés (RPO et DOE).
Prix 5 : Assistance à l’Agence durant les Périodes de Garantie des Ouvrages (APGO) et
AYANT POUR OBJET
COMPLEMENT DES PRESTATIONS D’ETUDES ET SUIVI DES TRAVAUX

D‘ALIMENTATION EN EAU POTABLE DANS DES COMMUNES TERRITORIALES
RELEVANT DES PROVINCES D’EL JADIDA ET DE SIDI BENNOUR- REGION
CASABLANCA SETTAT.
BORDEREAU DU PRIX GLOBAL
PRIX QUANTI PRIX UNITAIRE PRX TOTAL

Désignation UNITE
N° TE EN DH HT EN DH HT
COMPLEMENT DES PRESTATIONS

D’ETUDES ET SUIVI DES TRAVAUX
D‘ALIMENTATION EN EAU POTABLE DANS
I DES COMMUNES TERRITORIALES F 1
RELEVANT DES PROVINCES D’EL JADIDA
ET DE SIDI BENNOUR- REGION
CASABLANCA SETTAT
TOTAL EN DH HORS TVA
TAUX TVA (20%)
TOTAL EN DH TTC
AYANT POUR OBJET

CASABLANCA SETTAT.
DECOMPOSITION DU MONTANT GLOBAL
PRI PRIX PRX

UNI QT
X Désignation UNITAIRE TOTAL
TE E
N° EN DH HT EN DH HT
1 Etude projet d’exécution F 1
2 Etablissement des DCE F 1
3 Contrôle et suivi des travaux F 1
Réception Provisoire des Ouvrages - Dossier des Ouvrages Exécutés

4 (RPO et DOE). F 1
Assistance à l’Agence durant les Périodes de Garantie des Ouvrages

5 F 1
(APGO) et Réception Définitive des Ouvrages (RDO)
TOTAL EN DH HORS TVA
TAUX TVA (20%)
TOTAL EN DH TTC
AYANT POUR OBJET :

CASABLANCA SETTAT
MONTANT DU MARCHÉ :
DRESSE PAR : VERIFIE PAR :
SIGNATURE DU MAITRE D’OUVRAGE APPROBATION DE L’AUTORITE

COMPETENTE
CACHET ET SIGNATURE DU CONCURRENT

« LU ET APPROUVE »
VISA DU CONTROLEUR D’ETAT

CPS - Aep

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CPS - Aep

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

REGION CASABLANCA- SETTAT

PROGRAMME NATIONAL D’APPROVISIONNEMENT EN EAU

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL SUR OFFRES DE PRIX N° XX/2023

OBJET : COMPLEMENT DES PRESTATIONS D’ETUDES ET SUIVI

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES 5

1. Cas d’une personne morale

3) Cas d’un groupement

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE. 1 OBJET DU MARCHE

ARTICLE. 2 CONSISTANCE DES ETUDES

 La réalisation d’AEP complet (puits-forage-réservoir-conduites de refoulement et distribution-

Province Commune Centre

Province Commune NOM DOUARS

La mission du BET comprend également :

ARTICLE. 3 MISSIONS DU PRESTATAIRE

 PHASE ETUDES ET ETABLISSEMENT DES DCE

- Mission 1 : Etude projet d’exécution.

 PHASE SUIVI DES TRAVAUX

- Mission 3 : Contrôle et suivi des travaux.

ARTICLE. 4 MAITRE D’OUVRAGE

ARTICLE. 7 MODE D’EXECUTION

ARTICLE. 8 REFERENCE AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHE

Désignation Délais partiels

Mission 3 : Contrôle et suivi des travaux

Mission 4 : Réception Provisoire des Ouvrages - Dossier des Ouvrages

Conformément à l’article 15 du C.C.A.G.EMO, le cautionnement provisoire reste acquis à l’AREP de

Où MT : Montant Total des marchés des Travaux (TTC)

Le maître d’ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous–traitants.

Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché à

ARTICLE. 27 CONSISTANCES DES MISSIONS

 PHASE ETUDES ET ETABLISSEMENT DES DCE

- Mission 1 : Etude projet d’exécution (PE).

 PHASE SUIVI DES TRAVAUX

- Mission 3 : Contrôle et suivi des travaux.

A- Présentation de la zone d’étude, diagnostic et collecte des données :

Ce chapitre doit traiter, en particulier les points suivants :

B-Etude de la Partie Production :

L’étude comprend en détail :

B-2- Stations de pompage

Le prestataire étudiera en détail les problèmes hydrauliques liés à l’installation et à l’exploitation de la

Les études doivent être menées de façon à définir :

 Contrôle et suivi des travaux

b) Activités relevant de l’assistance à la gestion de la qualité

Tous les plans et documents porteront la mention « Bon pour exécution ».

 Des tirages en couleur pliés, du format initial

 Documents à fournir – pour la phase Suivi et contrôle des travaux

Fréquence Désignation du document Délais de remise

07 j maximum à partir de la remise du rapport

Rapport d’examen et analyse de :

Selon le délai arrêté par le Maitre d’ouvrage ou

2 mois après la fin des travaux et après la

2 mois après la réception définitive des travaux

ARTICLE. 35 DEFINITION DES PRIX

Prix 1 : Etude projet d’exécution

Prix 2 : Etablissement des DCE

Prix 3 : Contrôle et suivi des travaux

COMPLEMENT DES PRESTATIONS D’ETUDES ET SUIVI DES TRAVAUX

BORDEREAU DU PRIX GLOBAL

PRIX QUANTI PRIX UNITAIRE PRX TOTAL

COMPLEMENT DES PRESTATIONS