13 Moharram 1443
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 64
DECRETS
Décret exécutif n° 21-318 du 5 Moharram 1443
correspondant au 14 août 2021 définissant le mode
de calcul et de liquidation du droit de transfert
applicable aux activités amont.
————
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l’énergie et des mines,
Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141
(alinéa 2) ;
Vu la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant
au 11 décembre 2019 régissant les activités d’hydrocarbures,
notamment son article 205 ;
Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda
1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du
Premier ministre ;
Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda
1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 21-98 du 27 Rajab 1442
correspondant au 11 mars 2021 fixant les règles et modalités
de transfert au titre des contrats d’hydrocarbures ;
Vu le décret exécutif n° 21-239 du 19 Chaoual 1442
correspondant au 31 mai 2021 fixant les attributions du
ministre de l’énergie et des mines ;
Décrète :
Article 1er. — En application des dispositions de l'article
205 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441
correspondant au 11 décembre 2019 régissant les activités
d’hydrocarbures, le présent décret a pour objet de définir le
mode de calcul et de liquidation du droit de transfert
applicable aux activités amont.
Art. 2. — Le droit de transfert est calculé par la
multiplication de la valeur de la transaction, définie
conformément aux articles 3, 5, 7 et 9 ci-dessous, par le taux
fixé à l’article 205 de la loi n°19-13 du 14 Rabie Ethani 1441
correspondant au 11 décembre 2019 susvisée.
Art. 3. — Dans le cas d’un transfert direct, total ou partiel,
des droits et obligations au titre du contrat d’hydrocarbures,
la valeur de la transaction servant au calcul du droit de
transfert est égale à la somme des éléments ci-après :
1. Le montant de tous les paiements, en numéraire et en
nature, à effectuer par l'acquéreur ou ses affiliés ou toute
autre entité pour le compte de l’acquéreur, au profit du cédant
ou ses affiliés ou toute autre entité pour le compte du cédant,
en contrepartie de l'acquisition des droits et obligations au
titre du contrat d’hydrocarbures ;
2. Le montant des coûts estimés de tout investissement,
travaux et de toute autre obligation, assumé par l'acquéreur,
ses affiliés ou toute autre entité pour le compte de
l’acquéreur, au nom et à la place du cédant ;
22 août 2021
3. Le montant correspondant à tout avantage cumulé par
le cédant ou ses affiliés ou toute autre entité pour le compte
du cédant, en contrepartie du transfert des droits et
obligations dans le contrat d’hydrocarbures, incluant
notamment :
a) tout transfert, par l'acquéreur ou ses affiliés ou toute
autre entité pour le compte de l’acquéreur, d'intérêts ou de
participations dans une autre propriété, projet ou entreprise,
en Algérie ou hors d’Algérie, au profit du cédant ou de ses
affiliés ou de toute autre entité pour le compte du cédant ;
b) toute suppression de dette ou de toute autre obligation
due, par l'acquéreur ou ses affiliés ou toute autre entité pour
le compte de l’acquéreur, au profit du cédant ou de ses
affiliés ou de toute autre entité pour le compte du cédant ;
c) toute reprise de dette ou de toute autre obligation due à
une autre partie, par l'acquéreur ou ses affiliés ou toute autre
entité pour le compte de l’acquéreur, au nom du cédant ou
de ses affiliés ou de toute autre entité pour le compte du
cédant.
Art. 4. — La valeur de la transaction déterminée,
conformément à l’article 3 ci-dessus, doit être certifiée
conjointement par le cédant et le cessionnaire proposé.
Art. 5. — Dans le cas d’un transfert indirect, donnant lieu
à un changement de contrôle, affectant le co-contractant, la
valeur de la transaction servant au calcul du droit de transfert
est la fraction de la valeur de la transaction globale,
correspondant aux droits et obligations du co-contractant
concerné.
Le montant de la transaction globale est constitué de
la somme des montants visés aux points a), b) et c)
ci-dessous :
a) Le montant de tous les paiements, en numéraire et en
nature, à effectuer par l'acquéreur ou ses affiliés ou toute
autre entité pour le compte de l’acquéreur, au profit du cédant
ou ses affiliés ou toute autre entité pour le compte du cédant,
et
b) La valeur de l'ensemble des obligations que l'acquéreur
ou ses affiliés ou toute autre entité pour le compte de
l’acquéreur prend en charge, au nom et à la place du cédant
ou ses affiliés ou toute autre entité pour le compte du cédant,
et
c) Le montant correspondant à tout avantage cumulé par
le cédant ou ses affiliés ou toute autre entité pour le compte
du cédant incluant, notamment le transfert d’intérêts ou de
participations dans une autre propriété ou projet, la
suppression de dette ou de toute autre obligation et la reprise
de dette ou de toute autre obligation.
Art. 6. — La décision visée à l’article 13 du décret exécutif
n° 21-98 du 27 Rajab 1442 correspondant au 11 mars 2021
susvisé, et l’approbation visée à l’article 3 du décret exécutif
n° 21-98 du 27 Rajab 1442 correspondant au 11 mars 2021
susvisé, ne constituent pas l’approbation de la valeur de la
transaction déclarée.
13 Moharram 1443
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 64
22 août 2021
Art. 7. — A l’exclusion des transferts exemptés en vertu
du dernier alinéa de l’article 205 de la loi n° 19-13 du 14
Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 décembre 2019,
susvisée, dans le cas où le transfert direct ou indirect, total
ou partiel, des droits et obligations au titre du contrat
d’hydrocarbures s’effectue à titre gracieux, la valeur de la
transaction servant au calcul du droit de transfert est égale
au montant correspondant à la quote-part du co-contractant
concerné, de l’ensemble des dépenses encourues au titre du
contrat d’hydrocarbures, à concurrence des droits et
obligations objet du transfert.
Les dépenses encourues visées à l’alinéa ci-dessus,
correspondent aux investissements et travaux réalisés au titre
du plan de recherche et/ou du plan de développement,
éventuellement révisés, approuvés par l’agence nationale
pour la valorisation des hydrocarbures (ALNAFT).
Art. 8. — La valeur de la transaction doit être exprimée en
Dollar des Etats-Unis d’Amérique, en conformité avec les
dispositions de l’article 10 ci-dessous.
Dans le cas où tout paiement, obligation due ou valeur de
tout avantage est exprimé dans une monnaie autre que le
Dollar des Etats-Unis d’Amérique, le montant correspondant
est converti en Dollar des Etats-Unis d’Amérique sur la base
du taux de change moyen mensuel à la vente du mois
précédant celui au cours duquel l’opération de transfert a été
notifiée, publié, selon le cas par :
— European Central Bank « ECB » pour l’Euro ;
— Bank of England pour la Livre Sterling ;
— Banque centrale du pays de la monnaie concernée.
Art. 9. — Pour les besoins de paiement du droit de
transfert, la valeur de la transaction est convertie en Dinar
algérien par application du taux de change moyen mensuel
à la vente du mois précédant celui au cours duquel le
paiement dudit droit intervient.
Le taux de change moyen mensuel à la vente visée à
l’alinéa ci-dessus, est déterminé sur la base des taux de
change journaliers publiés par la Banque d’Algérie.
Art. 10. — La valeur de la transaction doit être indiquée
en précisant :
a) les obligations qui sont fermes et non révisables, qu'elles
soient payables au moment du transfert ou étalées dans le
temps ;
b) les obligations qui sont expressément dépendantes de
la satisfaction de conditions spécifiques préalables.
Art. 11. — Conformément aux dispositions de l’article 10
ci-dessus, un montant initial de droit de transfert est dû. Il
est calculé sur la base des éléments de la valeur de la
transaction correspondant aux obligations fermes et non
révisables, payables au moment du transfert ou étalées dans
le temps, tel que prévu au point a) dudit article.
5
Art. 12. — Dans le cas où certains éléments de la valeur
de la transaction sont expressément dépendants de la
satisfaction de conditions spécifiques préalables, le cédant,
dans le cas d’un transfert direct ou le co-contractant
concerné, dans le cas d’un changement de contrôle et
l’acquéreur restent, conjointement et solidairement,
responsables pour notifier, selon le cas et conformément à la
réglementation en vigueur, au ministre chargé des
hydrocarbures ou à ALNAFT, immédiatement à chaque fois
que l’une des conditions spécifiques préalables a été
satisfaite, le montant de l’obligation dépendante, visée au
point b) de l’article 10 ci-dessus, qui devient ferme et non
révisable.
A cet effet, un montant additionnel du droit de transfert est
dû. Il est calculé sur la base de la part de la valeur de la
transaction correspondant à l’obligation devenue ferme et
non révisable.
La notification d’éléments de la valeur de la transaction et
le paiement du droit de transfert correspondant, doivent être
effectués au fur et à mesure, jusqu’à la satisfaction de la
dernière condition spécifique préalable.
Art. 13. — Le droit de transfert est déclaré et payé, auprès
de l’administration fiscale, par le co-contractant.
Le paiement du droit de transfert s’effectue par chèque
bancaire ou par tout autre instrument de paiement autorisé.
La déclaration et le paiement du droit de transfert doivent
être effectués, selon le cas :
— dans les sept (7) jours qui suivent la date de l’entrée en
vigueur de l’avenant au contrat d’hydrocarbures afférent au
transfert direct ou, le cas échéant, au transfert indirect ;
— dans les trente (30) jours qui suivent la date de
notification, par ALNAFT, de la décision afférente au
transfert indirect.
En ce qui concerne les obligations expressément
dépendantes de la satisfaction de conditions spécifiques
préalables, visées à l’article 10 point b) ci-dessus, la
déclaration et le paiement du droit de transfert additionnel
doivent intervenir dans les sept (7) jours qui suivent la
notification prévue à l’article 12 ci-dessus, au ministre
chargé des hydrocarbures ou à ALNAFT.
Tout paiement du droit de transfert doit être notifié à
ALNAFT dans les huit (8) jours qui suivent la date dudit
paiement.
Art. 14. — Les transferts de droits et obligations effectués
par l’entreprise nationale, exemptés du paiement du droit de
transfert conformément à l’article 205 de la loi n° 19-13 du
14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 décembre 2019
susvisée, donnent lieu à la remise d’une déclaration à
l’administration fiscale, dans les délais fixés à l’article 13
ci-dessus.
Pour les besoins de ladite déclaration, la valeur de la
transaction est déterminée suivant les modalités définies à
l’article 3 ci-dessus.
Art. 15. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 5 Moharram 1443 correspondant au 14 août
2021.
Aïmene BENABDERRAHMANE.