Un jeu de rôle par Ben MILTON, version française par Emmanuel DELVA

Un jeu de rôle par Ben MILTON, version française par Emmanuel DELVA

KNAVE
LA VF
KNAVE est une boite à outils créée par Ben Milton et des-
tinée à vous permettre de jouer à un bon vieux jeu de rôle
médiéval fantastique bien Old School, sans classes de per-
sonnages. Rajouter les règles qui vous plaisent, enlever
celles qui vous déplaisent et modifier le tout à votre sauce
est non seulement largement attendu mais surtout forte-
ment encouragé. Cela sera détaillé plus loin mais c’est un
jeu édité sous License Créative Commons Attribution 4.0
Internationale, donc à vous de le faire vivre.
Pour ceux qui l’ignorent, OSR signifie Old School Renais-
sance. C’est un mouvement et un état d’esprit qui vise à
retourner aux racines du jeu de rôle tel qu’il était pratiqué
dans les années 70 et 80 autour de jeux comme AD&D ou
D&D Basic Set. Ce n’est donc pas UN jeu mais un concept et
une attitude.
J’aime beaucoup l’OSR et sa volonté de revenir aux sources.
Une première vague de jeux s’est contenté de reprendre
AD&D en le clarifiant. La seconde vague s’est plus appro-
prié le concept même de renaissance en cessant la retrans-
cription pour faire des créations modernisées. Et KNAVE
fait partie de cette évolution-là. Et de tous, c’est le meilleur.
Il en existe plusieurs traductions. Mais aucune ne me plaît
alors voici donc la mienne. Je mettrai, précédés d’une note,
mes commentaires sur les modifications que j’utilise.
Les principaux points remarquables qui caractérisent
KNAVE et m’ont donné envie d’y jouer sont :
Sa grande compatibilité avec tous les autres jeux OSR. Si Vous trouverez au fil du texte des commentaires de game
vous avez toute une bibliothèque de suppléments, scena-
rios et bestiaires vous n’aurez qu’un minimum d’efforts de
conversions à fournir.
design. Car c’est quand même plus sympa de « savoir
pourquoi nous combattons hein Astérix ? » au fil du texte.
Ces commentaires aident à comprendre certains choix
(« Pourquoi tirer avec le bonus de Sagesse et pas celui de
Il est facile à apprendre, rapide à faire jouer. Si vous
Dextérité ? » par exemple) et à mesurer leur réelle perti-
faites découvrir l’OSR à un groupe de nouveaux joueurs,
KNAVE leur permet de créer leurs persos et de partir à
nence (en l’occurrence pour ne pas se retrouver avec des
supers stats qui servent partout et d’autres qui ne servent
l’aventure en quelques minutes.
à rien ou presque). Moi qui suis auteur de jeu de rôle sur
Il n’y a pas de classes. Le terme « knave » désigne une drivethrurpg.com (Cartomancie, Premiers Rôles, Aven-
fripouille, un filou, une canaille, un gredin. Disons plutôt tures en 54 cartes) et traducteur (Fast Draw et mes autres
que chaque personnage est un crevard, un besogneux, un jeux), j’apprécie vraiment de comprendre pourquoi une
sale type qui va à l’aventure pour gagner sa croute en ma- règle est comme ceci alors que tout le reste du monde fait
niant un sort aussi bien qu’un couteau. KNAVE permet de comme cela.
facilement changer le concept du personnage en l’adaptant
à la situation et à l’envie du moment. En pratique, le rôle
du perso dans le groupe (combattant, guérisseur, archer, Enfin, et surtout, KNAVE est édité sous une License un peu
magicien etc) dépend largement de son matos… ou de ce spéciale appelée License Créative Commons Attribution
qui lui en reste. 4.0 Internationale. Cela signifie que vous êtes libres de
partager et d’adapter KNAVE à votre goût. Notez bien que
Les caractéristiques seules y font la loi. Tous les tests
ceci comprend bel et bien l’usage commercial à condition
utilisent un D20 et une des six caractéristiques classiques.
de garder le nom du créateur du jeu, Monsieur Ben MIL-
L’utilisation de la valeur des caractéristiques et du bonus
TON.
qu’elles donnent a été standardisée et rationnalisée pour
être cohérent avec son usage pour les classes d’armures.
KNAVE permet de lancer un D20 contre sa propre valeur
Que Saint Gary patron des game designers et que Saint
de caractéristique ou d’utiliser le bonus qu’elle donne
Dave patron des démiurges bénissent son nom. Et que
contre la caractéristique d’un ennemi.
Saint Wesely, patron des héros injustement inconnus du
Ceci fait qu’il n’y a donc aucune difficulté pour laisser les jeu de rôle éclaire sa route de louanges éternelles.
joueurs faire tous les lancers de dés. Les probabilités ne
changent donc pas non plus. Maintenant, assez causé. Prenez un bout de papier
quelques dés et magnez-vous d’aller explorer le donjon là-
On y paye en pièces de cuivre. KNAVE considère en effet
bas ! KNAVE est un jeu percutant comme un coup de dague
cela plus médiéval, à juste titre selon moi. Une pièce
qui arrive à faire presque tout comme AD&D en 16 pages :
d’argent qui vaut 100 PC est un vrai trésor. Quant à la my-
profitez-en !
thique pièce d’or valant 1000 PC la plupart des aventuriers
n’en verront jamais. Pour le nom d’usage une pièce de
cuivre est un « SOU ».
Une liste de 100 sorts. Car comme dit plus haut les per-
sonnages sont tous potentiellement sorciers. Chaque sort
n’est utilisable que par l’intermédiaire d’un « objet ma-
gique » (statuette, parchemin, fétiche etc) qui permet de le
lancer une fois par jour.

CRÉER UN
PERSO
Il y a 6 étapes successives dans KNAVE :
1 – Les STATS
2 – La SILHOUETTE et les TRAITS physiques
3 – Le MATOS et l’INVENTAIRE
4 – L’ARMURE
5 – Les POINTS DE VIE
6 – La VITESSE de déplacement
Les persos ont les STATS classiques. Trois phy-
1 siques : CONSTITUTION, DEXTERITÉ & FORCE. Et
trois stats mentales qui sont : CHARISME, INTELLI-
GENCE & SAGESSE.
Ces stats ont deux composantes distinctes : d’abord une
VALEUR qui au départ va de 11 à 16, et ensuite un BONUS
qui va de +1 à +6. Leur lien est évident. Pour créer un per-
so lancer pour chaque stat dans l’ordre 3D6. Le plus petit
dé sera leur bonus, plus 10 vous aurez leur valeur.
Exemple : vous lancez 2, 3, et 6 pour la force. Le plus petit dé
est 2 donc le bonus de force sera +2 et la Force aura une
valeur de 12.
Note de M@nu : Ben Milton préfère utiliser le terme « Dé-
fense » au lieu de « Valeur ». Ce doit être un tropisme fran-
çais de pinailler sur « C’est quoi la défense de force ? » mais à
l’usage c’est saoulant donc j’utilise « Valeur » tout court.
Echangez ensuite les valeurs de 2 stats si désiré.
Note de M@nu : perso, je ne fais pas lancer les dés. Je laisse
chacun attribuer librement des bonus de +1, +2, +3, +4, +5 et
+6 là où le joueur le désire. Si je veux un groupe varié, je les
annonce dans l’ordre descendant et j’interdis à un autre N’oubliez pas de tirer votre armure sur les tables.
joueur de mettre le même bonus dans la même stat. Premier
annoncé, premier servi. Chaque stat aura un perso à +6, un à
+5 etc. Et chaque groupe aura un aventurier avec une valeur
4 Elle a – devinez quoi – une classe d’armure. Pour
faire le lien avec le nom des stats on l’appellera
VALEUR D’ARMURE. Elle correspond au total à faire sur
de +6 à chaque stat. Et si je veux un groupe « surprise » je l’attaque pour vous blesser. Votre bonus d’armure vaut
lance un D6 pour déterminer quelle valeur va être l’enjeu du cette valeur moins dix. Ce bonus va permettre aux joueurs
choix, et ce cinq fois de suite. En cas de valeur déjà sortie je de lancer les dés d’attaque contre eux pour soulager le
prends la plus basse restante parmi les six possibilités. La maître. Faites bien attention à son poids en places
dernière valeur attribuée étant celle qui restera. d’inventaire. Si vous ne portez aucune armure, votre va-
leur d’armure est simplement de 11 et votre bonus
-------------------------------------------------------------------
d’armure vaut +1.
Ensuite tirez ou choisissez aléatoirement les TRAITS
2 et la SILHOUETTE de votre personnage sur les
tables 1 à 11 page suivante. Son physique, sa trogne,
ses fringues, ses vices et vertus, son background voire son
Designer’s Note : chaque joueur est autorisé à prendre UN
sort tiré totalement au hasard au D% sur la table en fin de
livret. Et ce à condition de sacrifier son armure.
alignement. Note de M@nu : j’accorde la même possibilité en sacrifiant
son arme de base et/ou sa dague. Donc 3 sorts maxi pour un
Designer’s Note : tirer les traits du perso aléatoirement accé-
perso débutant… et à poils.
lère grandement le départ pour la première aventure. Mais
surtout il donne des résultats absolument improbables qui -------------------------------------------------------------------
renouvellent le jeu en permanence.
Chaque personnage commence avec 1D8 POINTS
-------------------------------------------------------------------
5 DE VIE ou PV. Rajoutez à cela votre bonus de Consti-
tution.
3
Les persos commencent avec 2 jours de rations, une
arme de leur choix et une dague. Pour le reste tirez
au hasard sur les tables d’équipement numéro 12 à
Designer’s Note : tous les dés de vie dans KNAVE sont des
D8.
17, page suivante.
Vous récupérez 1D8 PV plus votre bonus de Constitution
Designer’s Note : tirer le matos aléatoirement accélère par nuit complète de sommeil. Si vous êtes à l’abri complet
grandement le départ pour la première aventure. Si vous hors de danger vous récupérez tous vos points en une
aimez les emplettes, chacun aura 6D6 x 10 pièces de cuivre seule nuit au rythme d’un PV par heure de sommeil.
ou SOUS. L’intérêt n’est pas sensationnel et prend pas mal de
à vous d’utiliser la gamme complète de dés selon la classe si
temps.
c’est votre kiff. Voir GUÉRISON 17 et aussi MONSTRES 18
La plupart des objets prennent une PLACE dans votre in- pour des options destinées à augmenter vos chances de sur-
ventaire mais certains parfois plus. Votre INVENTAIRE vie au fond des donjons.
maximum comprend un nombre de places égal à votre
-------------------------------------------------------------------
valeur de Constitution.
La VITESSE du personnage est de 50 mètres par
Designer’s Note : ce système gère l’encombrement facilement
et rapidement. Ce qui est capital car c’est l’équipement qui
définit le perso dans KNAVE, et pas sa classe ou son cata-
logue de Feats comme dans la plupart des autres jeux de
6 minute en exploration. Par round de combat de 6
secondes ce sera 15 mètres plus le bonus de Dexté-
rité en mètres.
rôle. Qu’on parle de jeux OSR ou pas d’ailleurs.
-------------------------------------------------------------------
 SILHOUETTE TRAITS ÉQUIPEMENT
1 - FRINGUES 6 - VERTU 12 - Armure
1. Démodés 6. Élégants 11. Exotiques 16. Rapiécés 1. Ambitieux 6. Discipliné 11. Honorable 16. Charitable 1-3 4-14 15-19 20
2. Sanglants 7. À la mode 12. Effilochés 17. Parfumés 2. Prudent 7. Sérieux 12. Humble 17. Droit Aucune Gambeson Brigandine Maille
3. Trente-et-un8. Crasseux 13. Mal sapé 18. Sentant 3. Courageux 8. Généreux 13. I déaliste 18. Serein
4. Décorés 9. Trop 14. Guindés mauvais 4. Courtois 9. Ouvert 14. Juste 19. Stoïque 13 - CASQUES
5. Excentrique Flamboyant 15. Trop grands19. Déchirés 5. Curieux 10. Honnête 15. Loyal 20. Tolérant 1-10 11-15 16-19 20
10. Trop petits 20. Tâchés Aucun Ouvert Fermé À crinière
7 - Vice
2 - Physique 1. Agressif 6. Tricheur 11. Flemmard 16. Goinfre 14 - BOUCLIERS
1. Athlétique 6. Lourdaud 11. Petit 16. Solide 2. Arrogant 7. Froussard 12. Nerveux 17. Futile 1-12 13-16 17-19 20
2. Costaud 7. Dégingandé 12. Nerveux 17. Fluet 3. Amer 8. Suspicieux 13. Rancunier 18. Colérique Aucun Rond Rectangle Grand ovale
3. Corpulent 8. Fauché 13. Fin 18. Grand 4. Couard 9. Avare 14. Téméraire 19. Gaspille
4. Délicat 9. Robuste 14. Dodu 19. Svelte 5. Chougnard 10. Irascible 15. Malpoli 20. Cruel 15 – MATOS DE BASE
5. Décharné 10. Maigrichon 15. Coincé 20. Moelleux Lancer 2 x sur table suivante
8 – Façon DE PARLER
3 - VISAGE 1. Direct 6. Pontifiant 11. Marmonne 16. Dialecte 1. Corde 15m 6. P. de biche 11. Lanterne 16. Poulie
1. Gonflé 6. Allongé 11. Espiègle 16. Affuté 2. Discours 7. Pittoresque 12. Précis 17. Laconique 2. Perche 3m 7. Grappin 12. Lampe 17. Sac 50l
2. Franc 7. Pomponné 12. Étroit 17. Doux 3. Souffle 8. Formel 13. Fleuri 18. Grinçant 3. Bougie x5 8. Marteau 13. Cadenas 18. Tente
3. Osseux 8. Pincé 13. Musqué 18. Carré 4. Paraboles 9. Graveleux 14. Digresse 19. Bégaye 4. Chaine 3m 9. Outre 10l 14. Menottes 19. Pointe x5
4. Buriné 9. Acéré 14. Rond 19. Large 5. Accent 10. Rauque 15. Vite 20. Murmure 5. Craie x10 10. Hachette 15. Miroir 20. Torche x5
5. Délicat 10. Cabossé 15. Creux 20. Bancal
9 - Background 16 – OUTILS
4 - PEAU 1. Alchimiste 6. Prêtre 11. Pigiste 16. Acteur Lancer une seule fois sur table suivante
1. Cicatrices 6. Grasse 11. Crasseuse 16. Bronzée 2. Mendiant 7. Cuisinier 12. Marin 17. Charlatan 1. Outre vide 6. Scie 11. Canne à 16. Filet
2. Tâche de vin 7. Pale 12. Tatouée 17. Hâlée 3. Boucher 8. Fidèle 13. Videur 18. Voleur 2. Piège à ours 7. Seau pêche 17. Pinces
3. Brulures 8. Nacrée 13. Rose 18. Peintures 4. Contrebande9. Joueur 14. Marchand 19. Étudiant 3. Longue-vue 8. Punaises 12. Pelle 18. Passe
4. Sombre 9. Ravagée 14. Rude de guerre 5. Pickpocket 10. Herboriste 15. Voyou 20. Chasseur 4. Clochettes 9. Fil métal 13. Colle -partout
5. Maquillée 10. Vérolée 15. Jaunâtre 19. Burinée 5. Graisse 10m 14. Pioche 19. Ciseaux
20. Fouettée 10 – Infortune PERSONNELLE 10. Chignole 15. Sablier 20. Clous
1. Abandonné 6. Démasqué 11. Plaqué 16. Maudit
5 - CHEVEUX 2. Addict 7. Dégradé 12. Hanté 17. Rejeté 17 – BRICOLES
1. Chauve 6. Ébouriffé 11. Bancal 16. Queue de 3. Vendu 8. Discrédité 13. Kidnappé 18. Remplacé Lancer une seule fois sur table suivante
2. Tressé 7. Dreadlocks 12. Long cheval 4. Condamné 9. Déshérité 14. Mutilé 19. Dépouillé
3. Hérissé 8. Sales 13. Chatoyant 17. Soyeux 5. Recherché 10. Exilé 15. Pauvre 20. Suspecté 1. Encens 6. Gourde 11. Verroterie 16. Maquillage
4. Tondu 9. Frisés 14. Iroquois 18. Chignon 2. Éponge 7. Savon 12. Livre vierge 17. Sifflet
3. Loupe 8. Billes 13. Jeu de cartes 18. Flute
5. Bouclés 10. Mini vague 15. Gras 19. Gominé 11 - Alignement 4. Parfum 9. Goudron 14. Jeu de dés 19. Plume &
20. Raie 1-5 6-15 16-20
5. Corne 10. Livre de 15. Ficelle Encre
Les potes d’abord Moi d’abord Moi tout seul
cuisine 20. Sacoche 5l
 Outre d’eau 5 Gros pain 1
PROTECTIONS VETEMENTS
PRIX Outre d’huile
Outre vide
Paire de dés truqués
6
3
5
Bouclier
(Armure +1, qualité 1
1 place d’inventaire)
40 Vetements de bal
Hiver
Minable
5.000
100
10
Herbes de cuisine
Jambon
Lard une livre
1
10
2
Ils sont en pièces de cuivre ou Pantalon étanche 10 Œufs x 24 1
SOUS. Pour les gros achats on Parfum 50 Heaume 40 Noble 3.000 Oignons un panier 8
paiera en argent (x100) ou en or Passe-partout 100 (Armure +1, qualité 1 Standard 50 Ration pour animal 2
(x1000). Pelle 10 1 place d’inventaire) Ration quotidienne 5
Perche 3m 5 Gambeson de cuir 60 ÉCLAIRAGE Sac de céréales 4
(Armure 12, qualité 3 Allumettes (x10) 1
OUTILS Petit miroir d’argent 200
1 place d’inventaire)
Sel un pot 3
Bottes cloutées 5 Pied de biche 10 Bougie 4h 1 Sucre une livre 12
Piège à ours 20 Brigandine renforcée 500 Huile de lanterne 8h 5 Vin une bouteille 3
Bouteille / fiole 1
Pines en fer 10 (Armure 13, qualité 4 Lanterne 30
Cadenas + clef 20
2 places d’inventaire) Torche 1h 1
Canne à pêche 10 Pioche 10
Cottes de mailles 1200
NAVIRES
Cartes avec 5 as 5 Plume + encre 1 Navire superbe 720 / t
Chaine 3m 10 Pointe de bois 1 (Armure 14, qualité 5 Animaux Navire honnête 480 / t
Pointe de fer 5 3 places d’inventaire) Cheval de monte 1.000
Chaudron 10 Navire bien fatigué 240 / t
Pot de colle 1 Demi-plate 4000 Chèvre 10
Chausse-trappe x 10 10 Épave flottante 120 / t
Pot de goudron 10 (Armure 15, qualité 6 Chien de chasse 50
Chignole 10 Radeau 50
Sablier 300 4 places d’inventaire) Chien de guerre 100
Ciseaux 5 Filet de pêche 500
Sac 1 Plate intégrale 8000 Cochon 30
Cloche 10 Sloop 5.000
Sac de billes 5 (Armure 16, qualité 7 Destrier de guerre 10.000
Clochette 20 Caravelle 25.000
Savon 1 5 places d’inventaire) Faucon 1.000
Corde 15 m 10 Galion 125.000
Corne 10 Scie 10 Mouton 15
Craie x 10 1 Seau 5 ARMEMENT Mule 300 Transport
Eau bénite 25 Tapis de camping 10 Dague, Matraque, Bâton, Poulet 1 Calèche 320
Échelle 3m 10 Tente individuelle 50 Hachette, Javelot = D6 5 Taureau 300 Carrosse royal 5.000
Encens x 10 10 Tente pour 3 100 (1 main, qualité 3 Vache 100 Chariot 4 roues 120
Éponge naturelle 5 Treuil 30 1 place d’inventaire)
Charrette 2 roues 50
Ficelle 300 m 5 Verroterie 50 Lance, Épée, Masse, Hache, GITE & COUVERT Fourgon, un jour 2
Fil de fer 5 Sifflet 5 Fléau = D8 10 Paillasse une nuit 1
Carquois (vide, pour 20) 10 (1 main, qualité 3 Chambre une nuit 2
Filet 10
2 places d’inventaire)
CONSTRUCTIONS
Graisse 1 Repas 2 Hutte ou cabane 120
Grappin 10 SUIVANTS Hallebarde, Épée longue, Bain chaud 2
Hache de bataille = D10 20 Chaumière 1200
Gros clous x12 5 Par jour, sans extras. Étable pour cheval 2 Maison artisan 2400
Instrument 200 Archer 3 (2 mains, qualité 3
3 places d’inventaire) Maison marchand 7200
de musique Architecte 15
Fronde = D6 portée 50 m
NOURRITURE Maison avec cour 21.600
Livre écrit 600 Armurier ou Forgeron 8 Ail en grappe 1 Maison fortifiée 32.600
Livre vierge 300 Barbier-Chirurgien 25 (1 M, Q 1, 1 PI) 5
Cidre 10l 1 Tour de pierre 48.000
Longue-vue 1.000 Chevalier novice 50 Arc = D6 portée 100 m
Épices une livre 100 Temple 75.000
Loupe 100 Fantassin 6 (2 M, Q 3, 2 PI) 15
Farine 5 livres 1 Place forte 100.000
Maquillage 10 Homme d’arme monté 12 Arbalète = D8 portée 200 m
Fromage une livre 2 Cathédrale 500.000
Marteau 10 Laboureur, Tâcheron 1 (2 M, Q 3, 3 PI) 60
Fruits frais une livre 1 Palais impérial 2.500.000
Menottes 10 Maçon ou Scribe 4 Flèches (20) 5
Gibier entier 20

JOUER À
KNAVE
7 LES STATS
Chaque STAT, ou caractéristique si vous aimez les
mots longs et pénibles à prononcer à 4h du mat’, est utile à
un moment ou à un autre.
• CONSTITUTION : résister aux poisons, à la maladie, au
froid etc. Le bonus est ajouté au dé de vie initial et aux
dés de guérison après une nuit de repos. Le nombre de
places dans votre inventaire est égal à votre valeur de
Constitution.
• DEXTERITÉ : toutes les actions utilisant vitesse, préci-
sion ou reflexes. Par exemple esquiver le souffle d’un
dragon, grimper, s’infiltrer, garder l’équilibre etc. Le bo-
nus s’ajoute à votre armure. ATTENTION le tir se fait
avec la Sagesse.
• FORCE : taper en combat avec vos armes blanches, sou-
lever des trucs lourds, défoncer des portes etc. Le bonus
s’ajoute à vos attaques, pas aux dégâts.
• CHARISME : persuader, mentir, corrompre, séduire,
interroger, bref toute la panoplie sociale. Chaque perso
peut avoir un nombre de suivants égal à son bonus.
• INTELLIGENCE : savoir, connaissances, érudition, devi-
ner, résister à la magie etc. Si vous jouez les langues
étrangères, le bonus indique combien vous savez en ba-
ragouiner, la parler parfaitement comptant pour deux.
• SAGESSE : sentir, ressentir, percevoir, et aussi naviguer,
se repérer, trouver un passage secret, percer une illusion
à jour et donc aussi toucher avec un projectile lors d’un
tir ou d’un lancer.
Designer’s Note : Dans un système à ce point basé sur les
stats, il était important que chacune soit utile. Donc, lisez
bien les descriptions.
Gardez toujours en tête qu’il y a deux nombres pour cha-
cune de vos stats :
1 – Le BONUS exprimé de +1 à +6 au début du jeu et qui
correspond à l’ajustement sur le D20 que VOUS lancez
lorsque votre personnage est ACTIF. Et ce qu’il attaque ou
se défende.
2 – La VALEUR exprimée de 11 à 16 au début du jeu et qui
correspond au nombre à dépasser sur un D20 ajusté pour
vous atteindre quand votre personnage est PASSIF et que
c’est le maître qui lance le D20 et l’ajuste avec un bonus
éventuel. Souvent le bonus de la stat de votre adversaire.
------------------------------------
8 LES PLACES DANS
L’INVENTAIRE
Chaque perso a un nombre de places d’inventaire (ou PI)
égal à sa valeur de Constitution.
La plupart des objets comme un livre de sorts, une potion,
une ration quotidienne ou une arme légère prennent UNE
place. Mais des objets lourds, ou encombrants, en prennent
2 ou plus. Par exemple une armure lourde, ou une arme à
deux mains.
On peut faire des lots de petits objets dans la même place
d’inventaire comme 100 pièces de cuivre, 3 sandouitches,
ou une vingtaine de flèches. Si vous avez besoin d’une me-
sure précise, disons qu’une place d’inventaire est
l’équivalent d’une bouteille d’eau de deux litres en poids (2
kg donc) et en volume (2 dm cube).
Designer’s Note : utiliser les places d’inventaire rend la ges-
tion de l’encombrement assez simple pour que personne ne
s’en plaigne. La Constitution devenant donc la base de cus-
tomisation des persos, la faire grimper deviendra vite une
priorité.
Note de M@nu : quand je vous disais que dans KNAVE, c’est
l’équipement qui définit le personnage.
9 LES JETS DE DÉS
Quand un personnage essaie de faire une action
utile qui n’est ni impossible, ni inratable, le maître
PEUT demander un jet de dés avec une des six stats. Le
plus commun est le JET DE PROTECTION. Il consiste pour
le joueur à lancer son D20 et à y ajouter son BONUS de
stat. Si le total dépasse 15 le lancer de dé est réussi. À
15 ou moins ce sera un échec. Comme d’habitude, le jet de
protection réussi diminuera les dégâts de moitié (souffle
de dragon) ou annulera complètement l’effet (pétrification
ou pas).
Designer’s Note : dépasser ce 15 signifie qu’un perso avec un
bonus de +1 a 30% de chances de s’en sortir (dés purs de 15,
16, 17, 18, 19 et 20) et qu’avec un bonus maximum (soit +10)
il aura encore 25% de chances d’échouer (dés purs de 1 à 5).
Une probabilité pas si lointaine de celles du D&D original ou
d’AD&D.
Note de M@nu : perso, quand le D20 fait exactement 15 sans
le dépasser j’utilise le principe du SUSPENSE : l’action réus-
sit oui mais avec un prix. Par exemple : le coup porte mais
l’arme se brise, le saut est bien fait mais le personnage se
retrouve de l’autre côté suspendu dans le vide, ou encore le
sort marche mais touche aussi le perso.
Maintenant, si la tentative est opposée par un autre per-
sonnage ou un monstre, au lieu de chercher à dépasser une
valeur de 15 abstraite, il faut que le total dépasse la va-
leur de la stat du défenseur. On parlera alors d’un JET
OPPOSÉ. Selon leurs humeurs, maîtres et joueurs parle-
ront aussi de JET D’ATTAQUE quand le joueur rajoutera
son bonus pour dépasser une valeur ennemie ou de JET DE
DÉFENSE quand le joueur priera pour que le bonus du
monstre ne dépasse pas sa valeur de défense. Notez bien
que les probabilités ne changent pas selon qui lance le dé.
Exemple : un sorcier avec une Intelligence de 16 lance un
éclair à une bestiole qui esquive. La bestiole fait un jet de
défense avec son bonus de Dextérité de +4 contre
l’Intelligence du mage. Elle réussira en faisant au minimum
13 car 13+4 = 17. 17 et pas 16 car il faut DÉPASSER le score.
Huit résultats du D20 sont positifs (du 13 au 20) ce qui lui
donne 40% de chances d’éviter le sort et de se faire griller.
Contre-exemple : on lance pour le succès du sorcier avec
son bonus d’Intelligence de +6 contre la dextérité de 14 de la
bestiole. Le sorcier réussira son jet d’attaque en faisant 9 car
il faut dépasser 14 et 9+6 = 15. Ce qui fait 12 résultats posi-
tifs (du 9 au 20) et donne 60% de chances de réussite.
Designer’s Note : obliger l’attaquant à dépasser avec son dé
+ bonus la valeur du défenseur élimine toute possibilité de
match nul. Cela permet aussi au maître de laisser les joueurs
faire leurs jets de défense quand les streums leurs tombent
dessus. Déjà ça de gagné et de moins à faire !
En cas de facteurs aggravant la difficulté, on parlera de
DÉSAVANTAGE. Le joueur lancera deux D20 et gardera la
plus mauvais. En cas inverse on parlera d’AVANTAGE et il
gardera le meilleur résultat. On peut aussi utiliser des
MODIFICATEURS mais les joueurs aiment éviter de devoir
faire des calculs inutiles, surtout tard le soir ou tôt le ma-
tin.
Note de M@nu : perso, je passe par un calcul un poil plus
simple en cas de jets d’attaque ou de jet de défense. Pour cela
j’utilise le principe de la table de résistance des jeux
Chaosium. L’immense avantage est qu’une fois le calcul fait
on n’ajoute aucun modificateur. Le principe est simple : si
deux adversaires sont égaux pour l’emporter, celui qui
lancera le D20 devra dépasser 10 et faire 11 ou plus. Et
ce, sans aucun bonus à y rajouter.
Par point de différence en sa faveur, celui qui lance le D20
aura une chance de plus et devra donc faire un nombre plus
petit de un par rapport au repère magique qui est 11.
Exemple : reprenons notre sorcier avec son Intelligence de
16 et notre bestiole avec sa Dextérité de 14. Le mage a donc
deux points de plus que sa cible. 11-2=9. Il lui suffit donc de
faire 9 ou plus. On a bien 60% de cas favorable.
Note de M@nu : si votre adversaire est plus fort, alors par
point de différence en sa faveur, celui qui lance le D20 aura
une chance de moins et devra donc faire un nombre plus
grand de un point par rapport au repère magique qui est 11.
Exemple : mettons-nous du côté de notre bestiole. Avec sa
Dextérité de 14, elle a donc deux points de moins que le sor-
cier avec son Intelligence de 16. 11+2=13. Il faut donc que la
bestiole fasse 13 ou plus. C-a-d 11 + 2 points de différence. Là
encore on retombe sur nos pattes (pattes, bestiole, rire gras)
avec 40% de cas favorables.
--------------------------------
--------------------
10 LES RÉACTIONS
Quand les persos rencontrent un PNJ dont on
ignore la réaction envers eux on peut lancer 2d6 et regar-
der la table ci-dessous.
LE PNJ…
Attaque sans provocation
Est agressif, menaçant,
Est insultant, provocant
Est sarcastique, se moque
Est prudent, se méfie
Est reservé, attend d’en savoir plus
Est souriant, a un service à demander
Est bavard, mais pas forcément utile
Est agréable, veut se rendre utile
Est impatient d’aider
Est prêt à se mettre en danger
------------------------------
Note de M@nu : le plus possible je tire le comportement d’un
PNJ avant de le décrire. Cela améliore la future description
de sa réaction : comme un mec qui sera énervé parce qu’on
le dérange dans son job et qu’on entend râler de loin.
---------------------------------------------
11 LE MORAL DES PNJ
Les monstres et les PNJ ont un niveau de MORAL.
Le plus souvent de 5 à 9. À 5 ils sont très fragiles. À 9 il
s’agit de troupes d’élite. Quand ils se retrouvent face à plus
d’adversité que prévu, le maître fera un jet de moral avec
2D6. Si la somme des dés dépasse leur moral, les monstres
stupides essayeront de fuir ou de retraiter. Les PNJ et
monstres intelligents tenteront de négocier, de soudoyer le
groupe, ou de parlementer. Si les personnages sont connus
pour être des gens honorables, il est même possible qu’ils
se rendent !
Un jet de moral peut être déclenché par le fait d’éliminer le
chef du groupe, de vaincre la moitié du groupe de PNJ ou
de réduire les PV d’un ennemi solitaire par plus de la moi-
tié. Encore une fois, d’autres effets peuvent provoquer des
jets de moral au gré du maître.
Notez que les SUIVANTS font eux aussi des jets de moral.
Notamment quand ils ne sont pas payes, quand leur em-
ployeur meure ou en face de dangers non prevus et redou-
tables. La bonne nouvelle etant qu’en promettant de dis-
tribuer des primes, en prenant soin d’eux et en etant cor-
rects avec eux, leur moral va augmenter.
Note de M@nu : en cas de jet de moral raté, la promesse de
2 doubler leurs salaires et primes au retour permet de refaire
3 un jet de moral raté par un suivant. Attention néanmoins, ne
4 pas payer cette dette au suivant ou à ses descendants enta-
5 chera pour longtemps la réputation du groupe.
6
7
8 -------------------------------------
9
12
10
11 LES COMBATS
12 Le ROUND de combat dure environ six secondes.
Au début de chaque round on détermine l’initiative en
lançant 1D6. Sur 1 à 3 les monstres agiront en premier, sur
4 à 6, ce seront les héros.
Designer’s Note : une initiative de groupe accélère le combat
mais la refaire à chaque round est très dangereux. Par
exemple si un dragon agit deux fois de suite.
Note de M@nu : j’alterne ce système de Ben MILTON avec le
mien qui consiste à faire agir en premiers tous les héros qui
n’ont pas été blessés au round précédent. Ensuite tous les
monstres. Et enfin tous les persos qui ont pris des dommages
au round précédent. Si des renforts de créatures débarquent,
ils agiront en début de round suivant.
Lorsque c’est à lui d’agir, chaque personnage peut se dé-
placer d’une distance de 15 mètres, plus 1 mètre par point
de bonus de Dextérité. Chacun peut ensuite effectuer une
action. Il peut s’agir de lancer un sort, de doubler son mou-
vement, d’attaquer un ennemi, de faire une cascade ou
encore de ce que le maître de jeu autorisera. --------------
Une arme de contact peut frapper un ennemi adjacent.
Pour attaquer au contact il faut alors lancer un D20, ra-
jouter son bonus de Force et faire plus que la valeur
d’armure de la cible. Pour les armes a distance, impossible
de s’en servir si le tireur ou la cible sont engages en com-
bat. Pour attaquer à distance il faut alors lancer un D20,
rajouter son bonus de Sagesse (attention : pas celui de Dex-
térité) et faire plus que l’armure de la cible.
Alternativement, on peut resoudre une attaque en deman-
dant a celui qui en est la cible de lancer un D20, de rajouter
son bonus d’Armure et de faire plus que la valeur de Force
(contact) ou de Sagesse (projectile) de celui qui l’attaque.
Designer’s Note : en d’autres termes on peut résoudre une
attaque que l’on subit de la même manière qu’un jet opposé
mais en utilisant le bonus d’Armure.
13 LES DOMMAGES
Si l’attaque porte, l’attaquant lance leur dé de
dommages selon l’arme utilisee afin de savoir combien de
points de vie ils enlevent a la cible. Si l’arme est exacte-
ment du type adapte pour vaincre l’ennemi alors on peut
doubler les dommages.
Exemple : une grosse massue contre un squelette, un fléau
qui s’enroule autour du bouclier de son ennemi, une lance
contre un ennemi sans armure, une masse à ailettes métal-
lique contre un type dans une grosse armure rigide etc.
Note de M@nu : petite option odieusement piquée au génial
jeu The Fantasy Trip de Steve Jackson je propose qu’un
perso ou une cible qui encaisse 10 PV ou plus en un coup
tombe au sol. Il doit utiliser soit son mouvement, soit son
action du round suivant pour se relever. Au sol il est désa-
vantagé. Son adversaire bénéficie lui d’un dé d’avantage.
Voir 15 AVANTAGES ci-contre.
Quand un personnage est à 0 PV il est inconscient. Encore
un PV de perdu et il est mort. Au joueur d’en créer un autre
que le maître fera rallier le groupe le plus vite possible.
Note de M@nu : une option supplémentaire pour booster Choix B) faire à la fois une attaque ET une cascade lors du
l’espérance de vie. même tour mais sans recevoir de dé d’avantage du tout.
À 0 PV le perso s’effondre et perd 1 PV par round. Note de M@nu : une dernière option est de prendre ses
jambes à son cou ce qui (en comptant le temps de réaction
Cela dure jusqu’à ce que quelqu’un aille le voir pendant un
de l’ennemi) vous laissera une avance égale à deux rounds
round et réussisse un jet de protection sur la Sagesse pour
de déplacement. Rappelez-vous quand même qu’un groupe
stopper l’hémorragie.
se déplace à la vitesse du plus lent de ses membres.----
Ensuite, une fois le combat fini, il est alors bandé et perd
juste 1 PV par heure. Le temps peut être de rejoindre la hutte
d’une guérisseuse. Comptez encore PV par « brusquerie ».
À -10 il est décédé pour de b on. --------------------
----------------------
16 COUPs Critiques
& QUALITÉ
Lorsqu’il porte un coup, si l’attaquant fait un 20 naturel ou
14 LES CASCADES
Les CASCADES regroupent toutes les ma-
nœuvres de combat destinées à assommer, désarmer, faire
que le défenseur fait un 1 naturel alors l’armure du dé-
fenseur est endommagée et elle perd un point de QUA-
LITÉ. En plus l’attaquant relance une nouvelle fois les
tomber, dégrafer l’armure, aveugler avec du sable, immobi-
liser etc. on les résout avec un jet opposé mais ils ne peu-
vent en aucun cas causer de dommages directs. Cependant,
leurs conséquences peuvent bien sûr causer des dégâts ou
dommages dus à l’arme.
Si c’est l’attaquant qui fait un 1 naturel ou le défenseur qui
fait un 20 naturel alors c‘est l’arme de l’attaquant qui est
endommagée et perd un point de qualité.
des morts directes. Comme pour tous les sujets épineux, le
maître est seul arbitre. Dans les deux cas, un objet qui atteint une qualité de zéro
est détruit ou brisé. Et si vous voulez le revendre avant,
Exemple : vous balancer du sable dans l’œil d’un ennemi et
chaque point de qualité perdu enlève à l’objet 25% de sa
ensuite un autre personnage le bouscule par-dessus la balus-
valeur.
trade. Il tombe, donc forcément si en dessous il y a une fa-
laise de 100 mètres il va se tuer bêtement. Designer’s Note : la lente dégradation de leur matos doit
être pour les joueurs un autre indicateur qu’ils s’acharnent
------------------
peut-être un peu trop et qu’il est temps de rentrer. De la
----------------------------------- même manière que l’épuisement du nombre de torches, de
flèches, de sorts etc.
15 AVOIR L’AVANTAGE
Les personnages peuvent avoir l’AVANTAGE en
combat parce qu’ils attaquent un ennemi au sol, aveuglé,
Note de M@nu : personnellement j’utilise le même principe si
un joueur obtient un 21 ajusté ou plus. Cela à en plus
l’immense intérêt de motiver les joueurs à faire eux-mêmes
distrait, déséquilibré, désarmé ou autre. Comme tous leurs jets de dés. Déjà ça de travail en moins pour le
d’habitude, c’est le maître qui décide seul qui est quoi. maître !
Quand un personnage a l’avantage envers un adversaire ils -----------------------------------------
ont une alternative.
------------
Choix A) appliquer leur dé d’avantage sur leur attaque OU
leur cascade.

17 GUÉRISON
Après une bonne nuit de repos précédé d’un bon
repas où il consomme sa ration journalière en entier,
chaque personnage regagne un nombre de PV égal à 1D8
plus son bonus de Constitution. Si vous êtes à l’abri com-
plet hors de danger vous récupérez tous vos points en une
seule nuit. Et ce au rythme d’un PV par heure de sommeil.
Note de M@nu : une ration quotidienne prend une place
d’inventaire. On peut la subdiviser en 3 petits en-cas. Manger
un de ces casse-dalles redonne 1PV (sans bonus) et prend un
court moment au calme.
Prendre un vrai repas au cours de la journée en partageant
une seule ration quotidienne entière à plusieurs et en une
fois consomme une ration et dure trente minutes. Cela per-
met de regagner 1D4 PV chacun. Et ce sans bonus. Pratique
néanmoins dans un souterrain.
18 LES MONSTRES
Tous les monstres présents dans les divers bes-
tiaires de chaque jeu OSR existants devraient fonctionner
dans KNAVE sans avoir de conversions compliquées. Voici
néanmoins quelques conseils.
Dés de vie et PV : tous les dés de vie seront des D8. Vous
pouvez lancer les dés ou partir d’une moyenne de 4 ou 5
par dés.
Note de M@nu : j’utilise souvent KNAVE dans un contexte de
reprise du jeu de rôle par d’anciens pratiquants. Ma règle est
alors de mettre chaque monstre au maximum de ses PV. En
revanche, avoir un perso avec un pauvre D8 de PV devient
bien rude (et encore ne râlez pas la règle originale de Ben
MILTON prévois de ne pas rajouter le bonus de Constitution
aux PV du perso !).
Ma solution est donc est de donner à chaque perso débutant
niveau 1 un nombre initial de PV égal à sa Constitution. Avec
de 11 à 16 PV chacun les persos sont plus à mêmes d’aller
plus loin dans leur premier donjon et de permettre donc à
leur joueur de retrouver le plaisir du jeu sans l’amertume de
la mort au premier gobelin un peu chanceux aux dés. Mais
attention car de mon côté cela me permet de jouer Old
School avec pièges déments, monstres infernaux et dés de
dommages lancés directement sur la table devant les joueurs
sans rien bidouiller derrière mon écran. Le taux de mortalité
redevient ce qu’il était dans les années 80 avant l’arrivée des
joueurs « émotifs » de le OuinOuinTeam et en toute franchise
on s’amuse beaucoup plus. Vu la rapidité de la création d’un
personnage pourquoi se priver du plaisir de prendre des
vrais risques ?
Bref pour les stats des monstres :
Armure : il y a deux systèmes comme la plupart d’entre
vous le savent. La classe d’armure ascendante est égale à la
valeur d’armure dans KNAVE. La classe d’armure descen-
dante (avec un 10 signifiant en chemises et un -10 équiva-
lent à un tank) sera convertie en l’enlevant de 19 (D&D
Basic et Expert) ou de 20 (AD&D). Donc la CA de -10
d’AD&D donnera une valeur d’armure de 30 dans KNAVE.
Bonus d’Attaque : gardez tous les bonus indiqués, que ce
soit au contact ou pour les tirs. Si aucun bonus n’est donné
donnez en un égal au nombre de dés de vie de la créature.
Dégâts : ne touchez à rien c’est parfait.
Moral : on ne touche à rien non plus.
Jets de dés : comme la plupart des monstres OSR n’ont pas
de listing complet de stats, utilisez le nombre de dés de vie
comme bonus. Au maître de jeu d’ajuster si le résultat est
vraiment hors-sujet. Diviser par deux et ajuster de +1 voire
+2 devrait suffire à la plupart des cas épineux.
Exemple : une créature avec 4 dés de vie aura un bonus de
+4 et une valeur de stat de 14 par défaut.
Designer’s Note : encore une fois, au maître de jeu d’adapter
les valeurs et bonus des monstres et PNJ aux situations ré-
elles. C’est un rude métier mais quelqu’un doit bien arbitrer
tout ça !
19 L’EXPÉRIENCE
Aussitôt qu’un personnage a gagné 1000 points
d’expérience ou PEX, il gagne un niveau. Pour donner un
ordre de grandeur pour les récompenses de missions on
peut estimer que 50 PEX est une récompense adaptée à
celles avec de faibles risques. 100 PEX correspondent à
celles avec des risques réels, et 200 PEX indiquent les
missions à très haute dangerosité. Les rater “peut” donner
la moitié… ou rien.
En ce qui concerne les ennemis vaincus, un ennemi mi-
neur vaut 10 PEX, un ennemi valable 25, un ennemi sé-
rieux 50 et un vrai ennemi redoutable ce sera 100 PEX.
Pour les accomplissements de joueur, 50 PEX est une
bonne récompense pour un bon jeu d’acteur ou un réel bon
plan. La petite idée qui va bien ou la punchline classieuse
vaudra 10 PEX.
Note de M@nu : attention, pour les PEX plus encore que
dans les autres domaines, au maître de modifier, de bi-
douiller et/ou de débidouiller jusqu’à ce qu’il trouve un
système qui satisfasse tout le monde. Sachant que trop de
récompenses égal ennui et que pas assez égal dégoût, au
maître de se la joueur fine et psychologue.
20 PASSER UN NIVEAU
Quand un perso a passé un niveau il augmente
déjà ses points de vie. Lancez 1D8 par niveau. Si la somme
des dés est inférieure au nombre de PV actuel alors le
personnage gagne juste UN misérable PV.
Note de M@nu : c’est vraiment très peu gratifiant. C’est aussi
pourquoi j’utilise l’option présentée dans LES MONSTRES 18
afin de commencer avec des PV égaux à la Constitution.
Avec des joueurs un peu « chougnards » on peut utiliser le
principe inverse de celui de Ben MILTON : lancez 1D8 par
niveau et si ce nouveau total est supérieur au nombre de PV
actuel, alors il le remplace. Ainsi les PV augmentent, et il est
possible de remplacer des précédents lancers de D8 fai-
blards. Attention, les persos auront vite tendance à avoir

entre 7 et 8 PV par niveau d’expérience. Mais bon, si après
tout, comme l’écrivait Gary Gygax « les points de vie repré-
sentent le talent, la chance accordée par des pouvoirs surna-
turel et les forces magiques » (PHB p34) alors pourquoi pas
après tout ? Votre partie, vos choix, votre arbitrage.
EN plus de cela vous pouvez augmenter trois stats diffé-
rentes de +1 chacune sans jamais dépasser une valeur de
20.
Designer’s Note : vous pouvez aussi augmenter vos stats au
hasard. Pour cela, choisissez-en une et lancez le D10. S’il est
inférieur à son bonus actuel, vous pouvez l’augmenter de 1
point et passez à une autre. Vous continuerez jusqu’à avoir
distribué trois bonus de +1, quitte à faire plusieurs fois le
tour mais sans augmenter plusieurs fois la même stat. De
cette manière, les persos doués progresseront plus vite dans
leurs points forts et chacun dans le groupe sera plus spéciali-
sé.
Enfin, vous pouvez changer UN de vos traits et UN des
détails de votre silhouette pour plus coller à l’mage men-
tale que vous avez commencé à vous faire de votre perso
de KNAVE.
Note de M@nu : je rajoute un dernier bénéfice au passage de
niveau. Le personnage a maintenant un contact qui peut lui
donner une info par avanture (à condition de pouvoir le
joindre bien sûr). De plus, une unique fois dans sa carrière
(dans toute sa carrière) le personnage pourra demander à
ce contact d’intervenir pour lui. Par exemple de venir le sau-
ver, de le recommander à quelqu’un de puissant qu’il con-
naît, de lui trouver une info ou un objet rare (qui lui est ac-
cessible bien sûr) bref de prendre des risques pour lui. Une
fois le service rendu en revanche le PNJ ne veut plus jamais
entendre parler du personnage.
21
Note de M@nu : en dehors de leur apparence très travaillée
LA MAGIE rien ne distinguent des foci d’autres objets normaux. Dans
Les listes de sorts de tous les jeux Old School mes scénarios j’utilise donc la POUDRE DE PERLINPINPIN.
fonctionnent parfaitement avec KNAVE. En tous cas celles Il s’agit d’une substance magique, très précieuse, qui brille
qui vont jusqu’au 9ème niveau. Il y a beaucoup de telles en présence d’un focus. Mais pour l’utiliser correctement il
listes sur internet et probablement aussi dans vos pla- faut faire un jet de protection sur l’Intelligence pour voir si
cards. N’hésitez pas ! la poudre indique que l’objet est bien magique et ensuite un
jet de protection sur la Dextérité pour ne pas avoir gaspillé
Première chose, dans KNAVE, CHAQUE personnage peut
ce qui restait de la dose de poudre. 100 pièces de cuivre et
lancer des sortilèges allant des CHARMES de base décrits
une place par dose de poudre. Sacré investissement en effet.
plus loin jusqu’aux sorts allant du niveau 1 à son niveau
La gestion de la PP devient vite aussi utile que celle de
d’expérience.
l’inventaire ou des foci.
Note de M@nu : essayer de lancer un sort de niveau plus
Quatrième chose, les personnages seront, toute leur car-
élevé aura des conséquences désagréables au choix du
rière durant, incapables de créer, de copier ou de trans-
maître. Cela peut aller d’1D8 de dégâts à l’invocation d’une
crire des sorts ou encore d’enchanter un focus. Pour ac-
créature mal intentionnée, ou une malédiction mineure,
quérir de nouveaux sorts il faudra que les personnages
genre peau verte ou devient chauve.
aillent les trouver. Soit au fond d’un donjon, soit dans le
Exemple : un personnage de niveau 3 peut lancer les sorts coffre d’un magicien, ou encore dans les poches d’un magi-
des listes de niveau 1 à 3, plus tous les charmes de base si- cien ou d’un personnage rival. Plus un sort est d’un niveau
tués plus loin. Tenter de lancer un sort de niveau 4 ou plus élevé, plus sa valeur est forte et plus un ennemi est suscep-
aura des conséquences fâcheuses ou dramatiques. tible de vouloir le voler.
Designer’s Note : ça m’a toujours paru étrange que dans les Note de M@nu : gamberger pour voler les sorts des autres
autres jeux OSR, le niveau des sorts ne correspondait pas à magiciens doit faire partie du trousseau du joueur de
celui du personnage qui les lancent. Ça maintenant c’est bon. KNAVE. Tout comme le fait de partir chercher des informa-
Pour le reste j’ai enlevé la notion de slots pour les sorts et tions pour savoir où trouver un sort qui fait ceci ou cela. Et
j’en ai fait une chose concrète avec des sorts qu’il faut por- tout autant aussi que la perspective d’avoir un scénario qui
ter et qui vous encombrent. se transforme en chasse à l’homme avec les personnages
faisant le gibier. Par exemple si des PNJ bossant pour un
Deuxième chose, les personnages ne peuvent lancer des
ennemi puissant veulent récupérer le focus du sort qui fait
sorts que depuis leur LIVRE DE SORT. Chaque sort a le
ceci ou cela sur le cadavre du pouilleux qui l’a récupéré dans
sien, et chaque livre ne peut contenir qu’un seul sort. Au-
les ruines du temple de Seth (lire sur le cadavre d’un des
cune possibilité de combinaison.
persos).
Note de M@nu : ce terme de « livre de sort » est trompeur. Je
pars du principe, qu’il s’agit plutôt d’un FOCUS. Il peut se
présenter sous la forme d’osselets en os de harpie, de ta-
blettes de cire, de figurines en marbre, de petits objets en
cuir, d’images dessinées sur du bois ou plus communément
de poèmes ou de textes écrits sur un parchemin ou griffonnés
sur une page d’un livre.
Troisième chose, TOUS les foci de sorts prennent une place
d’inventaire CHACUN. Aucune exception, aucune chougne-
rie. Point.

22 LANCER UN SORT
Pour lancer un sort dans KNAVE, il faut prendre
son focus, le tenir à deux mains et le lire – ou en tous
cas prononcer les paroles magiques adéquates – à voix
haute. Chaque sort ne pourra être utilisé qu’une seule fois
par jour. Donc forcément, si vous voulez vous baladez avec
une cargaison de sorts à lancer (rien ne vous empêche) il
faudra booster votre Constitution et surtout ne pas vous
faire dépouiller.
Note de M@nu : ce système de magie est une des raisons
pour lesquelles je trouve que KNAVE, est un des tous meil-
leurs jeux OSR et pourquoi je veux le faire découvrir. On a
plus affaire à des fripouilles débrouillardes qui ont fauchés à
des sorciers des objets magiques dont ils ne savent pas tirer
pleinement profit, qu’à des super-héros bardés de reliques.
Littérairement parlant, j’ai souvent l’impression de jouer La
Compagnie Noire de Glen Cook avec ce jeu. Qu’un Œil, Go-
belin et Silence sont pour moi des archétypes des persos de
KNAVE.
Quand un sort autorise un jet opposé utiliser l’Intelligence
du magicien contre la stat de la cible. Il s’agira le plus sou-
vent de la Dextérité pour un sort d’attaque à distance, de la
Constitution pour les sorts drainant la vie, de l’Intelligence
pour les sorts d’altérations de l’esprit et la Sagesse pour les
Illusions.
Designer’s Note : Si vous voulez donner un style encore plus
« basse-mana » pour vos scénarios on peut considérer que
les sorts ne servent qu’une fois et sont ensuite perdus pour
toujours. On peut aussi demander au joueur de réussir un jet
d’Intelligence pour activer le focus convenablement.
Si vous voulez des idées de sorts originaux, le générateur
aléatoire de sortilèges du jeu MAZE RATS, lui aussi écrit pas
Ben MILTON, est un must.
23 LES STATS DES SORTS
Les CHARMES ci-dessous sont des sorts de base
accessibles a tous et tres frequents.
Quelques precisions techniques avant tout :
- La lettre N signifie un nombre egal au niveau du
lanceur du sort.
- Le terme CIBLE indique une creature ou un objet.
- Le terme CRÉATURE indique une cible pensante
d’une taille n’excedant pas celle d’un humanoïde.
- Le terme OBJET indique une chose que l’on pour-
rait soulever avec une main.
- La DURÉE standard d’un sort est de niveau x 10
minutes.
- Sa PORTÉE standard est de 15 metres.
- Le mot VISÉ implique que le sort peut etre lance a
une cible situee a cette distance.
- Enfin si un sort affecte directement une autre
creature, celle-ci a droit a un JET DE PROTEC-
TION adapte pour reduire (ou annuler selon les
cas) l’effet.
Note de M@nu : personnellement je préfère utiliser une por-
tée variable elle aussi avec N x 10 mètres.
24 UN LIVRE DE 100
charmes DE BASE
Les CHARMES ci-dessous sont des sorts de base acces-
sibles a tous. Si vous n’avez pas les listes de sorts d’AD&D
sous la main, ou si vous voulez rester modere sur la puis-
sance de magie disponible, ils sont parfaits.
1. Ancre magique : un objet devient la cible de tous les
2.
sorts lances a moins de N x 15 metres de lui.
Animation : l’objet vise obeit aux instructions de de-
placements que vous lui donnez a une vitesse de 5
metres par round.
3. Anthropomorphisme : l’animal touche acquiert une
intelligence ou une apparence humaine pour une du-
ree de N heures.
4. Arme fantôme : une arme sortie de nulle part appa-
raït dans votre main, elle cause des degats equivalents
a une epee courte ou une massue soit 1D6.
5. Assourdir : N creatures a portee n’entendent plus
rien.
6. Avarice : N creatures developpent une envie irrepres-
sible de s’accaparer un objet visible en votre posses-
sion de votre choix et commencent a se disputer pour
l’avoir.
7. Barque fantôme : une barque immaterielle apparaït,
elle se deplace tres vite sans avoir besoin de ramer.
8. Berceuse : N creatures s’endorment lentement.
9. Brouhaha & brume : une scene fantasmagorique
d’une taille pouvant atteindre celle d’un petit chateau,
avec sons et lumieres, se deroule a votre gout devant
vous. Les sons sont peu audibles et les details peu vi-
sibles, le nom du sort detaille bien ce a quoi s’attendre.
10. Broussailles : un bosquet de broussailles epaisses
avec arbustes, arbres et ronces d’un diametre de N x 15
metres apparaït subitement.
11. Cabane magique : une petite cabane assez grande
pour qu’y dorment N x creatures apparait et reste N x
12 heures. Vous seul pouvez y entrer et en sortir a vo-
lonte, les autres ont besoin de votre permission.
12. Cache-cache : N creatures restent invisibles tant
qu’elles ne bougent pas.
13.
14.
Catherine : une femme vetue de bleu apparaït et reste
a vos cotes. Elle obeira a toutes les requetes intelli-
gentes, polies et sans risques.
Cercle de Protection : un cercle aux contours argen-
tes apparaït sur le sol dans un rayon de N metres au-
tour de vous. Une chose que vous nommez ne peut pas
en franchir les limites parmi : creatures vivantes, crea-
tures mort-vivantes, projectiles, animaux, froid ou
flammes.
15. Chaine invisible : une cible inanimee est tiree vers
vous comme si N hommes vigoureux tiraient sur la
meme corde.
16. Charme : N creatures vous prennent pour un ami
sincere.
17. Chevalier escargot : quelques minutes apres le lancer
du sort, un chevalier apparaït monte sur un escargot
geant. Il est capable de vous renseigner sur tous les
problemes d’heritage, d’heraldique, de chevalerie et de
quetes legendaires.
18. Coffre astral : un objet est immobilise dans le temps
et l’espace au sein d’une sphere incassable.
19. Colle : l’objet vise est recouvert d’une epaisseur de
slime gluante et tres collante.
20. Compréhension : vous comprenez toutes les formes
de langage. Ecrit, parle et corporel.
21. Confusion : N creatures de votre choix sont incapables
de creer de nouveaux souvenirs pendant la duree du
charme.
22. Contresort : faïtes un jet oppose avec votre Intelli-
gence contre celle du magicien qui a lance le sort que
vous voulez annuler. Et ce que le sort soit deja actif ou
que le magicien soit juste sur le point de le lancer.
23. Contrôler les plantes : les plantes, arbustes et arbres
a portee vous obeissent et acquierent la capacite de se
deplacer a une vitesse de 5 metres par round.
24. Contrôler le temps : vous alterez le climat en un type
precis autour de vous, dans les limites de votre envi-
ronnement (etage du donjon ou vous etes, plaine ou
vous etes etc). De plus vous ne le controlez pas une
fois qu’il a change.
25. Contrôler la vue : vous controlez completement ce
que va voir une creature que vous touchez.
26. Déguisement : vous pouvez alterer la forme et les
visages de N creatures autour de vous. essayer de co-
pier quelqu’un ne marche pas, ses traits sembleront
delaves ou fondus.
27. Déplacement : N objets se retrouvent a votre niveau x
3 metres de la ou ils etaient. Un mouvement precis ne-
cessite un jet de protection sur l’Intelligence.
28. Désassemblage : toutes les parties de votre corps
sont desormais capables d’etre a volonte enlever ou
rassembler. Elles gardent leurs capacites a vous
transmettre des informations et vous les controler. Le
tout ne vous cause aucune douleur. Mais attention 1 PV
de degats et le partie est detruite definitivement.
29. Détecter la magie : vous commencer a entendre une
melodie produite par ce qui vous entoure et est ma-
gique. Le volume et l’harmonie du resultat depend de
la puissance et de l’aura de ce qui l’emet.
30. Drone magique : vous voyez au travers d’un petit
globe oculaire flottant qui se deplace dans l’air a une
vitesse de 5 metres par round.
31. Échange de corps : vous echangez vos corps avec la
creature que vous touchez. Si l’une meure, l’autre
meure aussi.
32. Échange spatial : N creatures echangent aleatoire-
ment les places qu’elles occupent dans la piece.
33. Élasticité : votre corps peut s’allonger jusqu’a mesu-
rer N x 3 metres de long.
34. Empalmage : N objets visibles sont teleportes dans
vos mains.
35. Entendre les murmures : vous devenez capables
d’entendre les bruits les plus inaudibles.
36. Expulsion une cible inanimee est tiree loin de vous
comme si N hommes vigoureux tiraient sur la meme
corde.
37. Forme animale : vous et votre matos vous vous trans-
formez en un animal quelconque d’a peu pres la meme
taille.
38. Forme de bouse : vous vous transformez en flaque de
bouse. Puante, sale, mais assez liquide pour vous de-
placez a la vitesse de 5 metres par round ou de passer
sous une porte, ou encore de passer totalement inco-
gnito.
39. Frénésie : N creatures se mettent brusquement en
colere et sont pris d’une frenesie de violence, detrui-
sant les choses autour d’eux ou commençant a se taper
dessus quand il n’y en a plus.
40. Froid de canard : une couche de glace recouvre toutes
les surfaces dans un rayon de N x metres. Au fait, ça
glisse aussi…
41. Gène magique : tous les effets magiques autour de
vous ont leurs effets diminues de moitie.
42. Haine : N creatures developpent une profonde inimi-
tie pour une autre et l’attaquent.
43. Hâte : votre vitesse triple.
44. Homme oiseau : vos bras se transforment en grosses
ailes d’oiseaux. Savoir si vous pouvez voler ou au
moins planer ou juste ralentir votre chute dependra de
votre maïtre.
45. Hypnotisme: une creature rentre en trance et repon-
dra a N questions par oui ou par non sans mentir.
46. Illumination : une lumiere brillante apparaït et se met
a flotter a votre guise a la vitesse de 5 metres par
round.
47. Illusion sonore : vous creez une illusion auditive ve-
nant d’une direction de votre choix. Le bruit va de ce-
lui d’un murmure a un hurlement en passant par la
lecture d’un discours ou une conversation.
48. Illusion visuelle : vous creez une illusion visuelle de
votre choix, immobile, allant jusqu’a la taille d’une
chambre de nuit.
49. Imitateur : lancer ce sort juste apres qu’un autre a ete
lance et vous pourrez le copier et le lancer une fois a
l’identique dans l’intervalle de N x 10 minutes.
50. Injonction : la creature visee obeit a un ordre simple
de quatre mots au maximum. Comme « Lache ton
arme » ou « Montre-moi la sortie ». cet ordre ne peut
en aucun cas lui faire du mal directement ou pas.
51. Invoquer une idole : une statue, grosse comme un lit
a baldaquin sort du sol. Moins utile que si elle tombait
du ciel sur les monstres. Voila…
52. Lien invisible : deux objets a moins de 3 metres l’un
de l’autre ne peuvent plus etre eloignes d’un centi-
metre au-dela de 3 metres.
53. Lévitation : an objet se met a flotter a un demi-metre
du sol. Si sa forme le permet il peut contenir jusqu’a N
x creatures.
54. Magnétiser : N+1 objets se retrouvent fortement ma-
gnetises et s’attirent s’ils sont a moins de 3 metres les
uns des autres. Les objets a moins d’un metre de l’un
d’eux sont attires eux aussi.
55. Mastoquification : un objet grandit jusqu’a atteindre
la taille d’un elephant. Si c’etait une bestiole vivante
elle devient enragee.
56. Mascarade : l’apparence et les voix de N x creatures
deviennent identiques a celles d’une autre que vous
touchez.
57. Marque magique : avec votre doigt vous lancez une
marque de lumiere, invisible pour tous sauf vous, que
 vous pouvez voir jusqu’a l’horizon. Si l’objet ou la crea-
ture sur laquelle vous l’avez pose est a l’interieur d’un
petit batiment c’est lui qui brille, si c’est dans un sou-
terrain ou un grand batiment ce sont la porte d’entree
du batiment et les fenetres de la piece exacte qui bril-
lent.
58. Miroitement N reflets de vous apparaissent et se de-
placent autour de vous a une vitesse de 5 metres par
round.
59. Mur élémentaire : un mur tout droit de glace ou de
feu au choix, mesurant N x 3 metre de long et haut de 3
metres jaillit du sol.
60. Nager dans l’air : l’air autour de vous devient assez
liquide pour vous pour que vous y nagiez. Extreme-
ment pratique pour atteindre un plafond, sortir d’un
trou ou ne pas tomber trop vite.
61. Nappe de brouillard : un brouillard epais commence
a sortir de vos doigts et se repand autour de vous a la
vitesse de 5 metres par round.
62. Nécromancie : N squelettes se relevent et vous obeis-
sent. Si vous n’etes pas dans un cimetiere il s’agira de
poules ou de souris ou d’animaux sauvages. Ils sont
cooperatifs mais totalement cretins et ne comprenne
que les ordres en un seul mot.
63. Nuage de bestioles : vous vous transformez en un
grouillement de rats, de corbeaux, de piranhas, de sau-
terelles ou autres bestioles. Vous ne pouvez prendre
de degats qu’a cause d‘attaques de zones mais caque
bestiole tuee vous cause une grosse douleur.
64. Nuage de fumée : votre corps se transforme en fumee
epaisse. Pratique pour passer par un trou de serrure.
65. Objectification : vous vous transformez en n’importe
quel objet entre la taille d’un seau et celle d’un piano
en gardant vos sens.
66. Oracle : lancer N x D20. A partir de ce moment-la, vous
devrez choisir l’un d’entre eux puis vous en debarras-
sez lors de vos jets de des successifs. Et ce jusqu’a ce
que vous les ayez tous utilises.
67. Pacifisme : N creatures se prennent d’une soudaine
aversion complete pour la violence.
68. Pas de mouche : vous marchez sur tous les surfaces
aussi bien qu’une mouche.
69. Passe-partout : N verrous magiques, serrures ou ca-
denas autour de vous s’ouvrent tous seuls.
70. Pelletées magiques : chaque seconde (6 fois par
round) vous pouvez faire apparaïtre ou disparaïtre un
volume de terre equivalent a une petite trentaine de
litre d’eau. Une petite brouette rase si vous jardinez,
pas beaucoup dans l’absolu donc. Disons deux grosses
brouettes archi pleines par round.
71. Perroquet boulet : la creature visee se met a repeter
chacune des phrases que vous repetez, clairement et
avec force. Sinon elle ne peut que se taire.
72. Pif : vous gagnez l’odorat d’un chien.
73. Phobie maladive : N creatures sont tout a coup terri-
fiees par un objet de votre choix.
74. Portail démonique : une porte irradiant la magie
apparaït. Elle mene quelque part, jamais au meme en-
droit. Parfois a quelques metres, parfois dans une di-
mension parallele.
75. Poulpe : vous gagnez N bras de plus. Pratique pour
tenir des trucs ou vous accrocher.
76. Pygmalion : vous parvenez a sculpter a votre guise
toutes les matieres que vous touchez. L’air et l’eau ne
restent formes qu’un round.
77. Ralentir : la gravite augmente et ralentit les gens au-
tour de vous dans un rayon de N x metres en divisant
leur vitesse par deux.
78. Range-lutins : des objets inanimes, classables selon
des questions de taille, de couleur, de qualite se ran-
gent tous seuls de la maniere qui vous arrange.
79. Reflet lointain : le miroir en face de vous se trans-
forme en porte vers un autre miroir dans lequel vous
vous etes regarde ce jour.
80. Renversement de la gravité : vous renversez le sens
de la gravite pour vous ou pour une creature touchee,
une fois par round.
81. Répulsion : N +1 creatures se repoussent les unes les
autres comme magnetiquement opposee. Elles ne peu-
vent plus s’approcher a moins de 3 metres les unes des
autres.
82. Riquiquisation : Vous et N creatures que vous tou-
chez devenez aussi petits que des souris.
83. Sac de billes : vos poches sont pleines de billes,
chaque round des dizaines de nouvelles les remplis-
sent de nouvelles.
84. Saut de grenouille : vous faïtes une serie de sauts
jusqu’a N x 3 metres de long et N x metre en hauteur.
85. Saut temporel : un objet en main saute N x 10 minutes
dans le futur. Quand il apparaïtra il se materialisera a
l’endroit le plus proche de la ou etait votre main.
86. Sourcellerie : une petite source naturelle apparaït a
l’endroit que vous touchez. L’eau est potable et le debit
celui d’un gros robinet.
87. Sphère nocturne : une sphere de N x 15 metres de
diametre couleur nuit noire apparaït.
88. Spiritisme : l’esprit du mort que vous touchez appa-
raït et repond par oui ou par non sans mentir a N
questions.
89. Télépathie : vous arrivez a entendre les pensees de
surface des gens que vous touchez.
90. Toile d’araignée : vos poignets deviennent capables
de projeter un fil resistant, vous mettez un costume
rouge et bleu et partez nettoyer les rues de New-York.
91. Trou instantané : un trou de 3 metres de large et
profond de 2 metres par niveau apparaït sous vos
pieds ou ceux d’une cible a portee.
92. Télékinésie : vous deplacez mentalement N objets a la
vitesse de 5 metres par round.
93. Télépathie : vous etes capables de communiquer avec
N creatures. Chacun peut entendre tout ce que tous les
autres pensent ce qui peut vite devenir penible.
94. Téléportation : un objet situe a moins de N x 15
metres apparaït et reapparait a un autre endroit situe
a la meme distance.
95. Tellurisme : le sol commence a trembler violement.
Des meubles peuvent se renverser, des casseroles
tomber ou une cabane s’effondrer.
96. Trachéites fulgurantes : N creatures se mettent a
tousser de toutes leurs forces. Elles sont incapable de
parler, d’etre discretes, de lancer un sort ou d’avaler
une potion. Elles so,nt desavantagees pour toutes leurs
actions.
97. Vision mystique : vous pouvez poser N questions
pouvant etre repondues par oui ou par non au maïtre.
98. Vision spirituelle : vous pouvez voir par les yeux
d’une creature que vous avez touchee dans la journee.
99. Vision véritable : vous percevez toutes les illusions
autour de vous et tous les enchantements affectants
des objets lieux et creatures autour de vous.
100. Vision X : vous voyez au travers de ce qui vous en-
toure comme avec des rayons X.
 REMERCIEMENTS
Un grand merci a Ben MILTON pour avoir ecrit KNAVE et
l’avoir mis en License CREATIVE COMMONS ATTRIBU-
TION qui me permet aujourd’hui d’en proposer la traduc-
tion.
Un autre grand merci aux gens qui bossent pour nous pen-
dant ce(s) confinement(s), des hopitaux aux plus petits
magasins.
Enfin merci a vous pour avoir depense quelques pieces de
cuivre pour acheter cette traduction.
Prenez soin de Vous et a bientot j’espere pour mes autres
productions sur drivethrurpg.com.

Amicalement, M@nu Delva