POUR 2 À 6 JOUEURS

ESSENTIALS KIT
Le Dragon du
Pic de la Flèche de givre

Traduction non-officielle par Scylite et Bulle de beurre

Relecture et mise en page par Bulle de beurre
1
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Le Dragon du
Pic de la Flèche de givre

1
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Jouer l’aventure
Ce livre est écrit pour le Maître du donjon. Il contient
une aventure Donjons & Dragons complète, ainsi que la
description que chaque créature apparaissant dans l’aventure.
Il vous apprend également comment faire jouer une partie de
D&D.
L’autre livre qui accompagne cet ouvrage (appelé « livre de
règle ») contient les informations dont ont besoin les joueurs
pour créer et faire progresser leur personnage (les aventuriers
et les héros de cette histoire), ainsi que les règles dont vous
avez besoin pour résoudre les différentes situations survenant
au cours de l’aventure.
Vue d’ensemble
Une aventure D&D est un ensemble de lieux, de quêtes et de
défis qui vous poussent à raconter une histoire. Le dénouement
de cette histoire est déterminé par les actions et décisions
prises par les aventuriers - et bien entendu par leur chance aux
dés. Vous pouvez jouer le Dragon du Pic de la Flèche de givre
avec un groupe allant de un à cinq joueurs. Chaque joueur
débutant avec un personnage de niveau 1.
L’aventure est située à quelques distances de la cité de
Padhiver dans la région de la Côte des Épées du monde de
campagne des Royaumes Oubliés. La Côte des Épées fait
partie du Nord - une vaste contrée de cités franches cernées
par des étendues sauvages et sans foi ni loi. Vous n’avez pas
besoin d’être un expert des Royaumes Oubliés pour faire jouer
cette aventure étant donné que tout ce que vous avez besoin de
connaître à propos de ce monde de campagne se trouve dans
ce livre.
Si c’est la première fois que vous faites jouer une aventure
D&D, lisez la section « Rôle du Maître du Donjon ».
2
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Rôle du Maître du Donjon
Le Maître du Donjon (également appelé « MD ») a un rôle parti-
culier dans une partie de D&D.
Le MD est l’arbitre. Lorsque ce qui devrait se passer dans
une situation donnée n’est pas clair, c’est le MD qui décide
comment appliquer les règles pour que l’histoire puisse conti-
nuer d’avancer.
Le MD est le conteur. Le MD met en place l’histoire et
présente les différents défis et rencontres aux joueurs. Le MD
est l’interface entre les joueurs et le monde de D&D, ainsi que
celui qui lit (et parfois écrit) l’aventure et décrit ce qui se pro-
duit en réponse aux actions des personnages.
Le MD est un rôliste Le MD joue les monstres et les
méchants de l’aventure, choisissant leurs actions et lançant
les dés pour leurs attaques. Le MD joue également le rôle de
tous les autres personnages que les aventuriers rencontrent, y
compris ceux qui leur prêtent main forte.
La plus importante chose à se rappeler au sujet d’un bon
MD est que les règles sont un outil pour vous aider, vous et les
joueurs, à passer un bon moment. Les règles ne doivent pas
être une contrainte. Vous êtes le MD - vous êtes en charge du
déroulement de la partie.
Choisir le Maître du Donjon
Vous devez être le Maître du Donjon de votre groupe ? Qui
ne le voudrait pas ! La personne qui pousse le plus les autres
joueurs à se rassembler et à démarrer une partie est bien sou-
vent par défaut le MD, mais ça n’a pas à être forcément le cas.
Conseils au MD
En tant que MD, vous avez le dernier mot sur les questions
relatives aux règles qui viendraient perturber le déroulement
de la partie. Vous trouverez ci-dessous quelques lignes direc-
trices à suivre et qui vous aideront à arbitrer de telles situations
lorsqu’elles surviennent.
Lorsque vous avez un doute, improvisez. Il vaut mieux
permettre au jeu de continuer à avancer plutôt que l’inter-
rompre pour se plonger dans le livre des règles.
Lancez-vous dans une histoire partagée. D&D est un moyen
de raconter une histoire en groupe, de fait, permettez aux
joueurs de contribuer au déroulement de l’histoire par
l’intermédiaire des prises de paroles et des actions de leurs
personnages. Si certains joueurs n’osent pas prendre la
parole, n’oubliez pas de leur demander ce que leur person-
nage fait.
Ce n’est pas une compétition. Le MD n’est pas en compéti-
tion contre les personnages des joueurs. Votre job est d’être
l’arbitre des règles, de jouer les monstres, et de permettre à
l’aventure de continuer à avancer.
Soyez cohérent et juste. Si vous décidez qu’une règle fonc-
tionne d’une certaine manière, soyez certain de toujours
l’utiliser de la même manière les fois suivantes où vous
aurez à l’utiliser. Traitez les règles et vos joueurs de façon
juste et impartiale.
Modifiez l’aventure pour qu’elle s’adapte à vos goûts.
L’aventure n’a pas de fin pré écrite. Vous pouvez modifier
n’importe quelle rencontre pour la rendre plus intéressante
et amusante pour votre propre groupe de joueurs.
Conservez un bloc note et des feuilles de papier à carreaux
à portée de main. Utilisez le bloc note pour garder une
trace de détails tels que l’ordre de marche des personnages.
Le papier à carreaux vous sera utile si vous avez besoin de
dessiner rapidement une carte pour vos joueurs.
Improviser des jets de caractéristiques
L’aventure vous indique régulièrement les jets de caractéris-
tique que les personnages devraient tenter selon les situations,
et le Degré de Difficulté (DD) de ces jets. Parfois les per-
sonnages tentent des choses que l’aventure ne pouvait pas
anticiper. Vous devez décider si leur tentative est couronnée de
succès ou non.
Les jets de caractéristique n’entrent en jeu que lorsqu’il y
a une possibilité que la tâche entreprise soit une réussite ou
un échec. S’il semble que n’importe qui peut réussir la tâche
entreprise avec le temps nécessaire, ne demandez pas de jet
de caractéristique. Dites juste au personnage ce qui se produit.
À l’inverse, s’il n’y a aucune chance qu’une telle tâche puisse
être accomplie, dites juste au joueur qu’il ne parvient pas à la
réaliser.
Lorsque vous décidez qu’un jet de caractéristique est requis,
posez-vous les questions suivantes :
Quel type de jet de caractéristique ? Utilisez la description
des valeurs de caractéristiques et de leurs compétences asso-
ciées dans le livre de règles pour vous aider à décider quel jet
de caractéristique utiliser.
Quelle doit être la difficulté du jet ? Décidez si la tâche
entreprise a une difficulté basse, modérée ou élevée, et utilisez
le DD approprié.
DD 10 (difficulté basse). Une tâche facile nécessite un niveau
de compétence minimal ou une chance moyenne pour être
accomplie.
DD 15 (difficulté modérée). Une tâche de difficulté modérée
nécessite un plus haut niveau de compétence pour être
accomplie. Un personnage ayant une aptitude naturelle et
ayant suivi un entraînement spécifique réussira plus souvent
qu’il n’échouera une tâche de difficulté modérée.
DD 20 (difficulté élevée). Une tâche difficile comprend tout
ce qui est au-delà des capacités de la plupart des gens sans
qu’ils n’obtiennent de l’aide ou aient des aptitudes excep-
tionnelles. Même avec des capacités et de l’entraînement,
un personnage aura tout de même besoin de compter sur
la chance - ou de subir un entraînement spécifique - pour
surmonter une tâche difficile.
Autres matériels
La boîte de cette aventure inclut du matériel pouvant vous
servir dans votre rôle de Maître du Donjon. En plus du livre de
règles, le matériel est le suivant :
Écran du MD
L’intérieur de cet écran pliant possède des informations qui
peuvent vous aider lorsque vous ferez jouer cette aventure.
Vous pouvez également utiliser l’écran pour déposer vos notes
et lancer vos dés à l’abri des regards, gardant ainsi le suspens
pour vos joueurs.
La Carte en poster
Lorsque vous êtes prêt à démarrer l’aventure, dévoilez la carte
représentant Phandalin aux joueurs. C’est ici que l’aventure
débute. Lorsque viendra le moment pour les joueurs de démar-
rer des quêtes, utilisez la carte de la Côte des Épées au verso
pour les aider à planifier leurs trajets.
Cartes
La boîte contient les cartes suivantes :
Cartes de combat étape par étape. Ces cartes identiques
résument les différentes étapes d’un combat, comme cela est
décrit dans le livre de règles.
Cartes de conditions. Ces cartes décrivent les diverses condi-
tions qui peuvent affecter les créatures au cours de la partie.
Un joueur dont le personnage souffre d’une condition peut
conserver cette carte pour s’en rappeler, vous la rendant
lorsque la condition prend fin pour son personnage.
Cartes d’initiative. Après que les personnages et que chaque
groupe de monstre en combat ait effectué son jet d’initiative,
distribuez ces cartes aux participants, dans l’ordre de la plus
haute valeur à la plus basse valeur d’initiative. Par exemple,
celui qui a la plus haute valeur d’initiative obtient la carte
« 1 » et agit en premier, celui qui a la seconde plus haute
valeur d’initiative obtient la carte « 2 » et agit en deuxième,
etc. Conservez les cartes numérotées correspondant à l’ini-
tiative des monstres que vous jouez.
Carte de charme magique. Cette carte décrit un charme
spécial (voir le « Charme de la Tempête » page 41). Donnez
cette carte au joueur dont le personnage reçoit le charme.
Récupérez la carte lorsque le charme prend fin pour le
personnage.
Cartes d’objets magiques. Lorsqu’un personnage obtient un
objet magique et l’identifie, donnez aux joueurs la carte de
cet objet. Laissez cette carte au joueur dont le personnage
est en possession de l’objet magique, et ce jusqu’à ce qu’il le
vide de ses charges ou qu’il ne soit plus en sa possession.
Cartes de quête. Lorsqu’une nouvelle quête est disponible
pour les personnages, donnez cette carte aux joueurs. Récu-
pérez la carte si les personnages terminent la quête ou s’ils
décident qu’ils ne souhaitent pas la compléter.
Cartes de compagnon. Si vous jouez l’aventure avec un seul
joueur, donnez au joueur ces cartes et laissez-le choisir
un compagnon. Le bloc de statistiques correspondant au
compagnon peut être trouvé dans le livre de règles. Si le
compagnon meurt, récupérez la carte ; le joueur ne peut pas
choisir à nouveau ce compagnon.
Cartes tactiques de l’aventure
Les cartes tactiques apparaissant dans ce livre sont destinées
aux yeux du MD uniquement. Une carte tactique ne montre pas
seulement un lieu de l’aventure dans sa totalité mais il dévoile
également les passages secrets, les pièges dissimulés, et d’autres
éléments que les joueurs ne sont pas censés connaître - d’où la
nécessité de garder ces plans à l’abri des regards.
Lorsque les personnages arrivent dans un lieu possédant une
carte tactique, vous pouvez soit leur fournir une description orale
du lieu afin qu’ils aient une image mentale claire de l’endroit, ou
vous pouvez dessiner ce qu’ils voient sur un morceau de papier
à carreaux, recopiant ce que vous voyez sur le plan de bataille du
livre en omettant les détails inappropriés. Il n’est pas important
que votre carte faite à main levée corresponde parfaitement à celle
présente dans l’aventure. Tendez plutôt à rendre les dispositions
et les dimensions correctes, et laissez le reste à l’imagination des
joueurs. 3
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Les Royaumes Oublié
Oubliés
Le monde des Royaumes Oubliés est un univers de haute
fantasy, peuplé d’elfes, de nains, d’halfelins, d’humains, et de
tout un tas d’autres races. Dans les Royaumes, des chevaliers
affrontent les périls des cryptes des antiques rois nains de
l’empire Delzoun, à la recherche de gloire et de richesses. Les
voleurs rôdent dans les ruelles enténébrées de cités grouil-
lantes telles Padhiver et la Porte de Baldur. Les clercs au
service des dieux, une masse d’armes dans une main et leurs
pouvoirs magiques dans l’autre, affrontent les puissances ter-
rifiantes qui menacent les contrées. Les magiciens pillent les
ruines de l’empire Néthérisse déchu, ressuscitant des secrets
bien trop sombres pour la lumière du jour. Les bardes, eux,
chantent des rois, des reines, des héros et des tyrans morts il y
a bien longtemps.
Sur les routes et les rivières des Royaumes, voyagent des
ménestrels et des camelots, des marchands et des gardes,
des soldats et des marins. Des aventuriers aux nerfs d’acier
originaires de fermes de l’arrière-pays et de villages endormis
se lancent à la poursuite de légendes concernant de lieux
étranges, merveilleux, et forts lointains. De bonnes cartes
et des sentiers balisés peuvent emmener à l’autre bout du
monde même un jeune aventurier inexpérimenté, mais ces
chemins sont rarement sans dangers. Une magie oubliée et des
monstres mortels représentent les périls auquel il faut être prêt
à faire face lorsque l’on voyage dans les Royaumes. Même les
fermes et les propriétés situées à moins d’un jour de marche
d’une cité peuvent tomber entre les griffes de créatures, et
aucun endroit ne résiste à la colère soudaine d’un dragon.
Carte de la Côte des Épées
La carte située sur la page qui suit représente la région des
Royaumes Oubliés connue sous le nom de Côte des Épées. Il
s’agit de la zone où se déroule l’aventure, là où des âmes coura-
geuses fouillent d’anciennes forteresses et explorent les ruines
de royaumes depuis longtemps disparus. Entre les territoires
sauvages indomptés, les pics enneigés, les forêts alpines, les
vents cinglants, et les monstres errants, la côte possède tout
de même quelques bastions de la civilisation comme la cité de
Padhiver, installée à l’ombre du volcan fumant connu sous le
nom de Hautchaud.
Cette carte est destinée au MD uniquement, étant donné
qu’elle indique les emplacements de lieux décrits ultérieure-
ment dans cette aventure. Le Poster de la Côte des Épées peut
être partagé librement avec les joueurs étant donné que leurs
personnages explorent la région.
Les indications géographiques marquées à la fois sur la
carte du MD et sur la carte des joueurs sont décrites ci-des-
sous. Ces informations ne sont pas secrètes, et peuvent être
partagées avec les joueurs s’ils demandent des détails supplé-
mentaires sur un lieu particulier.
Conyberry
La Piste de Troisangliers traverse ce village abandonné, qui fut
saccagé par des barbares il y a des années de cela et demeure
à présent en ruines. Une route en terre battue part du sud du
village vers un sanctuaire supposément abandonné dédié à
Savras (le dieu de la divination et du destin). Pour plus d’infor-
mations sur ce lieu, rendez-vous à la section « Sanctuaire de
Savras » (page 38).
Les Escarpements
Ces collines rocailleuses, balayées par les vents sont percées
d’anciennes mines aujourd’hui infestées de monstres.
La Grand-route
Cette large voie longe la côte, connectant Padhiver aux cités
côtières de Luskan au nord et d’Eauprofond au sud. Pendant
4
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
des années la section de route située au sud de Padhiver n’a
plus été empruntée à cause des attaques de monstres trop fré-
quentes. Dernièrement, des efforts ont été faits pour sécuriser
la route, notamment grâce à des patrouilles de nuit de gardes
montés faisant des rondes entre Padhiver et Leilon.
Forêt de Kryptjardin
Cette antique forêt située derrière les Montagnes des Épées
abrite les ruines de civilisations naines disparues.
Leilon
Cette petite ville située le long de la Grand-route est
aujourd’hui encore en pleine reconstruction après avoir été
abandonnée pendant des années. Ses habitants sont des natifs
de Padhiver ou à la solde du Seigneur Protecteur, qui leur a
donné pour objectif de transformer Leilon en communauté
fortifiée capable d’éliminer les menaces provenant de l’Étang
des Morts.
Étang des Morts
Les voyageurs de la Grand-route, qui contourne l’étang par
l’est, doivent éviter de se perdre dans ce marécage froid et
désolé en suivant la lumière vacillante des feux follets. Un
nombre incalculable d’aventuriers ont péri dans l’étang, attirés
par des légendes parlant de forteresses en ruines à moitié
englouties dans la bourbe.
Padhiver
La cité fut sévèrement endommagée lorsque le Mont Haut-
chaud entra en éruption il y a une cinquantaine d’années. À
présent, la Cité des Mains Habiles travaille à se reconstruire
sous l’oeil avisé de son Seigneur Protecteur, Dagult Neverem-
ber, qui la gouverne en l’absence d’un héritier à la couronne
de Padhiver. Actuellement, aucun héritier légitime de la vieille
lignée royale Alagondar n’est connu, et beaucoup pensent que
cette lignée s’est éteinte. Le Seigneur Neverember, ne restant
pas les bras croisés, achète ou se débarrasse de quiconque
clamant avoir un lien de parenté avec les dirigeants d’antan.
Le Bois de Padhiver
La forêt à l’est de Padhiver semble nimbée de magie, ou tout
du moins enveloppée dans une épaisse couche de secrets mys-
tiques. On raconte que des lanceurs de sorts vivent reclus dans
les profondeurs de cette forêt.
Phandalin
Cette communauté minière qui ne paye pas de mine est nichée
dans les collines au pied des Montagnes des Épées, et sert de
lieu de départ à l’aventure. Pour plus d’informations rendez-
vous à la section « Bienvenue à Phandalin » (page 7).
Les Collines de Métalastral
Cette chaîne de monticules rocheux est ainsi nommée car la
zone fut le théâtre de la chute de nombreuses pluies de météo-
rites au cours des millénaires. Les collines sont peuplées par
des tribus barbares sans pitié, n’offrant aux étrangers que peu
de raisons de visiter leurs collines.
Les Montagnes des Épées
Ces montagnes abruptes, aux flancs déchiquetés et aux som-
mets enneigés sont la demeure de tribus orcs disséminées
ainsi que le repaire d’autres monstres. Le Pic de la Flèche de
givre en est le plus haut sommet. Ses contreforts sont constel-
lés de ruines de royaumes disparus, et d’un grand nombre de
tombes et de donjons à moitié oubliés.
Piste de Troisangliers
Ce chemin au sud du Bois de Padhiver est la route la plus sûre
entre Padhiver et la ville de Troisangliers, située dans la Vallée
Dessarin à l’est (de la carte). La piste n’est pas protégée par
des patrouilles, et les attaques de monstres y sont fréquentes.
 5
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Première session :
Création des personnages
Donjons & Dragons est un jeu qui se joue sur plusieurs heures,
mais vous pouvez stopper la partie à n’importe quel moment et
la reprendre plus tard. La première session de jeu devrait tour-
ner autour de la création des personnages - l’un des aspects les
plus amusants du jeu. Si les joueurs créent et équipent leurs
personnages sans perdre de temps, vous pouvez commencer
l’aventure une fois qu’ils sont prêts à jouer. Sinon, félicitez les
d’avoir terminé leur personnage et débutez l’aventure lors de la
prochaine session de jeu.
Au cours de la création d’un personnage, votre rôle en tant
que MD est de laisser les joueurs créer le personnage qu’il
souhaite, et de les aider à trouver la raison pour laquelle leurs
personnages ont décidé de former un groupe pour partir à
l’aventure. Si vous n’avez qu’un seul joueur, travaillez avec ce
joueur sur l’histoire de son personnage, puis laisser le joueur
déterminer s’il souhaite que son personnage ait un compagnon
(voir « Jouer avec une seul joueur » ci-dessous).
Options de personnages
Chaque joueur a plusieurs options lorsqu’il doit choisir sa race,
sa classe, et son historique. Ces options sont résumées dans
la table des options de personnages. S’il y a plusieurs joueurs
dans le groupe, encouragez-les à choisir des classes différentes
afin d’étendre l’éventail des capacités du groupe. Il est moins
important que le groupe inclut des races ou des historiques
différents, d’ailleurs il est parfois amusant de jouer un groupe
constitué uniquement de nains, ou une troupe d’artistes aven-
turiers.
O ptions de personnages
Races Classes Historiques
Nain Barde Acolyte
Elfe Clerc Criminel
Halfelin Guerrier Artiste
Humain Roublard Sage
Magicien Soldat
Alors que vos joueurs suivent les étapes de création de
personnage comme indiquées dans le livre de règles, prêtez
attention aux choix qu’ils effectuent. Les historiques qu’ils choi-
sissent définissent ce que leurs personnages étaient avant de
devenir des aventuriers, et incluent également des amorces de
roleplay sous la forme d’idéaux, de liens, et de défauts - autant
d’éléments que vous, MD, voulez connaître. Par exemple, si un
personnage choisit l’historique de Criminel, l’une des options
de lien pour ce personnage est “Je suis en train de payer une
vieille dette que je dois à un généreux bienfaiteur.” S’il s’agit du
lien du personnage, travaillez avec le joueur pour déterminer
qui est ce généreux bienfaiteur.
Jouer avec plusieurs joueurs
Si vous avez deux joueurs ou plus, la manière la plus simple de
démarrer l’aventure est de considérer que leurs personnages
se connaissent déjà et sont liés par des évènements antérieurs,
ces évènements peuvent tout à fait être très récents. Les
personnages pourraient s’être rencontrés à Padhiver et avoir
voyagé ensemble jusqu’à Phandalin, ou bien pourraient être
arrivés à Phandalin séparément et s’être rencontrés pour la
première fois en buvant un verre dans la taverne locale.
6 trois dizaines - trente jours au total.
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Les questions à poser
Vous trouverez ci-dessous des questions que vous pouvez
poser aux joueurs lorsqu’ils créent leurs personnages :
• Est-ce que certains personnages ont des liens entre eux ?
• Qu’est-ce qui poussent les personnages à rester dans le
groupe ?
• Qu’est-ce que chaque personnage aime le plus chez chacun
des autres membres du groupe ?
Jouer avec un seul joueur
Si vous jouez cette aventure avec un seul joueur, vous pouvez
donner à ce joueur un compagnon en tant que personnage
secondaire. Laissez le joueur choisir un des compagnons
prétirés en sélectionnant une Carte de compagnon. Les règles
et les blocs de statistiques des compagnons apparaissent dans
le livre de règles. Vous pourriez avoir besoin d’aider le joueur à
contrôler le compagnon pour les premières sessions de jeu. Si
un compagnon est perdu ou n’est plus nécessaire, le person-
nage peut retourner à Phandalin pour en acquérir un nouveau.
Utiliser un compagnon
Soyez certain que le joueur comprend le rôle et les limites du
compagnon pour cette aventure :
• Les compagnons sont de solides partenaires qui peuvent
effectuer des tâches hors et pendant les combats, dont
des tâches comme installer un campement ou entretenir
l’équipement.
• Idéalement, les capacités d’un compagnon devraient être
complémentaires avec celles du personnage principal. Par
exemple, un lanceur de sorts effectue un bon compagnon
pour un guerrier ou un roublard.
Lire en avance le scénario
Alors que les joueurs se familiarisent eux-mêmes avec les
options de personnages et les équipements disponibles décrits
dans le livre de règles, profitez de ce temps libre pour lire le
reste de l’aventure.
La section « L’Aventure commence » explique tout ce que
vous avez besoin de savoir sur ce qui se passe à Phandalin et
dans la région environnante. Elle décrit également les quêtes
que les personnages peuvent suivre, les guidant vers d’autres
lieux. L’aventure est construite autour de ces quêtes. Il faut
espérer que les joueurs vont trouver ces quêtes suffisamment
intéressantes pour les entreprendre.
Glossaire
L’aventure utilise des termes qui pourraient ne pas vous être fami-
liers. Quelques-uns de ces termes sont décrits ci-dessous. Pour
une description des termes spécifiques aux règles, référez-vous au
livre de règles.
Personnages, ou Personnages joueurs (PJ). Ce terme fait réfé-
rence aux aventuriers joués par les joueurs. Ils sont les protago-
nistes de toutes les aventures D&D. Un ensemble de personnages
ou d’aventuriers est appelé un groupe.
Personnages Non Joueurs (PNJ). Ce terme fait référence aux
personnages joués par le MD. La façon dont se comporte un PNJ
est à la description du MD et de la manière de cela est prévu par
l’aventure.
Texte encadré. À divers endroits, l’aventure présente des textes
descriptifs qui doivent être lus ou paraphrasés à voix haute pour
vos joueurs. Ce texte à lire à haut voix est placé dans un encadré.
Ces textes encadrés sont généralement utilisés pour décrire des
lieux ou des morceaux de dialogues scriptés.
Blocs de statistiques. Tout monstre ou PNJ qui risque à un
moment ou à un autre de participer à un combat a besoin de
statistiques de jeux que le MD pourra utiliser le moment venu.
Ces statistiques sont présentées sous une forme appelée bloc de
statistiques. Vous trouverez les blocs de statistiques nécessaires à
cette aventure dans la section « Créatures » (page 49).
Une dizaine. Dans les Royaumes Oubliés, une semaine dure
dix jours et est appelée une dizaine. Chaque mois est composé de
L’aventure commence
L’aventure commence dans la ville minière de Phandalin. Là,
les PJ reçoivent des quêtes et peuvent choisir dans lesquelles
se lancer.
La section « Contexte de l’aventure » décrit les événements
amenant à l’aventure et les principales menaces auxquelles
les PJ feront face. Les sections « Bienvenue à Phandalin » et
« Explorer Phandalin » décrivent la ville où l’aventure com-
mence. Bien connaître Phandalin permettra de commencer sur
de bonnes bases.
Contexte de l’aventure
Repoussé des terres septentrionales par de plus puissants
dragons, un jeune dragon blanc nommé Cryovain est arrivé
au-dessus des Montagnes des Épées, et a fait de ces cimes
enneigées son domaine. Comme la plupart des membres de
son espèce, Cryovain est borné et cruel. Le dragon patrouille
dans les cieux autour du Pic de la Flèche de givre, surveillant
son territoire tout en chassant sa nourriture et s’accaparant le
butin qui lui tombe sous les griffes. À chaque jour qui passe, le
domaine du dragon s’étend sur les terres alentours, plongeant
sur tout ce qu’il peut transporter entre ses pattes, ou cryogéni-
sant ses cibles grâce à son souffle glacé. Les signalements du
dragon et de ses attaques se font de plus en plus fréquent.
Une forteresse en partie écroulée située sur un éperon
rocheux au nord-ouest du Pic de la Flèche de givre sert de
repaire au dragon. Cryovain s’est emparé de la forteresse
enneigée en chassant la tribu d’orcs sauvages qui l’occupait,
tuant leur chef de guerre et forçant les survivants de la tribu à
fuir dans les forêts et collines. Rendus fous de rage par la mort
de leur chef, les orcs ont appelé à l’aide d’anciens alliés – des
lanceurs de sorts demi-orcs maléfiques et métamorphes, qui
les ont bénis et les conseillent. Ces demi-orcs prient Talos,
un dieu maléfique des tempêtes, et beaucoup se terrent dans
les noires profondeurs du Bois de Padhiver. Lorsque le temps
est à l’orage, ils se rassemblent sur une colline isolée pour
invoquer Gorthok le Sanglier du Tonnerre, une entité sauvage
et primordiale qui sert Talos. À l’image de son dieu, Gorthok se
complaît dans la destruction.
Les orcs ne sont pas les seules créatures perturbées par
l’arrivée soudaine de Cryovain. Une manticore chassée de son
nid dans les hauteurs des montagnes par le dragon blanc vaga-
bond s’est installée dans les collines et commence à terroriser
la population vivant dans les alentours de la ville minière de
Phandalin. D’autres monstres de la région se sont déplacés de
la même manière.
Bienvenue à Phandalin
La ville frontalière de Phandalin est construite sur les ruines
d’une communauté bien plus ancienne. Des siècles plus tôt,
la vieille Phandalin était une ville humaine florissante dont
les habitants avait conclu une alliance solide avec les nains
et gnomes voisins. Mais une horde d’orcs balaya la région et
dévasta la communauté, et Phandalin fut abandonnée pendant
plusieurs centaines d’années.
Depuis trois ou quatre ans, des colons venus des cités
de Padhiver et Eauprofonde ont entrepris la dure tâche de
réinvestir les ruines de Phandalin. La nouvelle colonie est
devenue le foyer de fermiers, de bûcherons, de fourriers, et de
prospecteurs attirés par des rumeurs d’or et de platine que l’on
trouverait dans les collines des Montagnes des Épées. L’arrivée
d’un dragon blanc menace de détruire tout ce qu’ils ont réussi
à reconstruire.
7
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Lorsque vous êtes prêts à débuter l’aventure, montrez la
carte de Phandalin aux joueurs et lisez à voix haute le texte
ci-dessous :
Nichée dans les collines rocailleuses aux pieds des pics enneigés
des Montagnes des Épées, la ville minière de Phandalin est com-
posée d’une quarantaine ou cinquantaine de constructions simples
en rondins de bois. Des ruines en pierre jouxtent les nouvelles
échoppes et demeures, suggérant qu’il devait s’agir d’une ville bien
plus grande dans un lointain passé.
Les habitants de Phandalin sont calmes et travailleurs, et sont
venus de lointaines cités pour gagner leur vie dans cette région
sauvage et peu amène. Ce sont des fermiers, des tailleurs de pierre,
des forgerons, des marchands, des prospecteurs, des enfants. La
ville ne possède ni mur d’enceinte ni garnison, mais la plupart des
adultes gardent leur arme à portée de main, au cas où une menace
fondrait sur Phandalin.
Les visiteurs sont les bienvenus ici, d’autant plus s’ils ont de
l’argent à dépenser ou des nouvelles à partager. L’auberge de
Rochecolline, au milieu de la ville, propose le gîte et le couvert,
bien que modestes. Quelques portes plus loin, planté à l’extérieur
de l’hôtel de ville, se trouve un panneau répertoriant les offres
d’emploi pour aventuriers.
Quand les aventuriers sont prêts à inspecter le panneau, ren-
dez-vous à la section « L’hôtel de ville » (page 9).
8
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Explorer Phandalin
Les PJ voudront probablement explorer les endroits clés de
Phandalin. Ces lieux sont marqués sur la carte de Phandalin.
L’Auberge de Rochecolline
Ce modeste relais routier dispose de six chambres à louer à
son unique étage. Un lit pour la nuit coûte 5 pa, un repas 1 pa.
Le propriétaire est un humain amical et court sur patte du nom
de Toblen Rochecolline. Toblen est né dans la ville de Troi-
sangliers, à l’est. Il est venu à Phandalin comme prospecteur,
mais a rapidement réalisé qu’il savait bien mieux tenir une
auberge que trouver des minerais. Si les PJ parlent à Toblen,
il leur raconte une brève rumeur entendue d’un de ses clients
réguliers. Lancez un d6 et consultez la table des Rumeurs de
Phandalin (page 9) pour déterminer laquelle Toblen connaît,
ou choisissez une rumeur que les PJ n’ont pas encore enten-
due.
Les Provisions de Barthen
Les étagères de ce magasin général rassemblent les biens et
équipements les plus ordinaires, dont des sacs à dos, des sacs
de couchages, des cordes et des rations. Le magasin ne pro-
pose pas d’armes ou d’armures, mais les PJ peuvent acheter
ici n’importe quel autre équipement d’aventurier, à l’exception
des objets coûtant plus de 25 po (voir les prix dans le livre de
règles). Les PJ recherchant des armes ou armures sont rediri-
gés vers les Marchandises du Bouclier au lion. Ceux cherchant
à acheter des potions de soins sont incités à rendre visite à
Adabra Gwynn sur la Colline de la Discorde (voir « Potions de
soins » en page 9).
 Le propriétaire, Elmar Barthen, est un humain maigre,
sa cinquantaine visible à ses cheveux épars. Il emploie deux
jeunes commis, Ander et Chardon, qui l’aident à charger et
décharger les chariots et s’occupent des clients quand Bathen
est absent. S’ils discutent cordialement avec Barthen, Ander
ou Chardon, les PJ se voient raconter une rumeur. Lancez un
d6 et consultez la table des Rumeurs de Phandalin (page 9), ou
choisissez une rumeur que les PJ n’ont pas encore entendue.
Les Marchandises du Bouclier au Lion
Ce modeste comptoir commercial possède au-dessus de sa porte
d’entrée une enseigne en forme de bouclier en bois sur lequel est
peint un lion bleu.
Ce bâtiment est la propriété du Bouclier au Lion, une compa-
gnie marchande basée dans la ville de Yartar, à des centaines
de kilomètres à l’est. La compagnie envoie des produits manu-
facturés à Phandalin et dans les villages de la région.
La personne en charge du relais de Phandalin est Linène
Grisvent, une humaine de trente-cinq ans qui ne mâche pas ses
mots. Linène garde un stock d’armes et d’armures à vendre à
toute personne intéressée (pour les prix, voir le livre de règles).
Linène ne vend cependant pas d’arme à quelqu’un qu’elle
considérerait comme une menace pour la ville. Si les PJ lui
parlent, elle se rappelle une rumeur que lui a racontée un de
ses voisins. Lancez un d6 et consultez la table des Rumeurs de
Phandalin (page 9), ou choisissez une rumeur que les PJ n’ont
pas encore entendue.
Le Change des mineurs de Phandalin
Le Change des mineurs est un comptoir de commerce dans
lequel les mineurs locaux viennent estimer la valeur de
leurs trouvailles qui seront pesées, mesurées et échangées
contre des pièces sonnantes et trébuchantes. Le comptoir
sert également de bureau des archives officieux, enregistrant
les revendications de chacun sur les cours d’eau et excava-
tions des environs. Les cours d’eau et les vallées de la région
recèlent suffisamment de richesses pour subvenir aux besoins
de bon nombre de chercheurs d’or indépendants.
Le Change est un bon endroit pour rencontrer les gens qui
passent beaucoup de temps à l’extérieur dans les territoires
qui environnent Phandalin. Le maître de guilde est une femme
calculatrice du nom de Halia Lépine. Elle est également un
agent du Zentharim, une organisation de l’ombre cherchant à
contrôler secrètement le Nord grâce à ses richesses et à son
influence. Halia manœuvre pour lentement prendre le contrôle
de Phandalin, et peut devenir une protectrice de valeur pour
des aventuriers ne se mettant pas en travers de son chemin. Si
les PJ se font bien voir d’elle, Halia leur raconte une rumeur.
Lancez un d6 et consultez la table des Rumeurs de Phandalin
(page 9), ou choisissez une rumeur que les PJ n’ont pas encore
entendue.
Le Sanctuaire de la Chance
Le seul temple de Phandalin est un sanctuaire fait de pierres
prises aux ruines alentours. Il est dédié à Tymora (déesse de la
chance et de la bonne fortune) et est normalement entretenu
par une acolyte elfe zélée du nom de Sœur Garaèle. Cepen-
dant, elle se trouve hors de la ville pour la durée de l’aventure.
L es rumeurs de P handalin
d6 Rumeur
1 « Une fois encore, les orcs sont descendus des montagnes
pour ravager les plaines ! Si Padhiver n’envoie pas rapide-
ment de l’aide, les orcs vont atteindre Phandalin et détruire
tout ce qu’on a mis si longtemps à reconstruire »
2 « Sur la Piste de Troisangliers, vers l’est, se trouve les ruines
de Conyberry, un village mis à sac par des barbares il y a des
années. Il y a un temple en ruines au sud de Conyberry, et il
parait que les habitants y avaient caché leur or. » (si les PJ
visitent le temple, rendez-vous à la section « Sanctuaire de
Savras » page 38)
3 « Une étrange magie pervertit le Bois de Padhiver, perdant les
voyageurs et camouflant les anciennes ruines de royaumes
déchus, perdus dans ses profondeurs. »
4 « Le Pavillon de chasse de Faucon est le seul havre de paix
dans le Bois de Padhiver. Il est situé profondément dans la
forêt, au bord d’une rivière, et les nobles fortunés s’y aven-
turent pour pouvoir chasser sous la protection de Faucon.
Faucon est un vétéran à la retraite ayant participé à de nom-
breuses guerres, et il a déjà dit qu’il offrait le gîte à quiconque
lui apporterait une bouteille de vin. » (si les PJ rendent visite
à Faucon, rendez-vous à la section « Pavillon de chasse de
Faucon », page 24)
5 « Il y a un vieux phare en pierre à l’ouest de Phandalin, sur la
côte. Les navires sont attirés vers cette tour brillante comme
des papillons de nuit vers une flamme, et sont condamnés à
se fracasser contre les rochers. Leurs épaves doivent regorger
de trésors ! » (si les PJ visitent le phare, rendez-vous à la
section « Tour des Tempêtes », page 40)
6 « Il y a des gens qui prétendent avoir vu un dragon voler haut
dans les nuages. À cette distance, c’est difficile d’évaluer
la taille de la bête, mais certains disent qu’elle serait aussi
grosse qu’un éléphant, et qu’elle aurait des écailles blanches
étincelantes. »
Sœur Garaèle est membre des Ménestrels, un réseau épars
d’aventuriers et d’espions qui prône l’égalité et s’oppose secrè-
tement aux abus de pouvoirs. Les Ménestrels rassemblent
de partout des informations pour contrecarrer les tyrans. Ils
viennent en aide au faible, au pauvre et à l’opprimé. Sœur
Garaèle fait régulièrement des rapports à ses supérieurs sur
ce qu’il se passe dans et autour de Phandalin, et c’est précisé-
ment pour cela qu’elle s’est rendue à Padhiver. Pendant son
absence, personne ne s’occupe du sanctuaire.
L’hôtel de ville
L’hôtel de ville est fait de robustes murs en pierre, d’un toit incliné
en bois, et d’un clocher à l’arrière. Le panneau près de la porte
d’entrée comporte quelques affiches clairsemées, toutes griffon-
nées en commun de la même main.
Potions de soins
Aucun commerce de Phandalin ne vend de potions de soins.
Cependant, les PJ qui voudraient acheter une ou plusieurs de ces
potions peuvent le faire à la Colline de la Discorde, située quelques
kilomètres au sud de Phandalin. Le moulin à vent est la demeure
d’une accoucheuse et acolyte de Chauntéa (déesse de l’agriculture)
nommée Adabra Gwynn. Pour plus d’informations sur ce lieu,
rendez-vous à la section « Colline de la Discorde » page 43).
9
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Les quêtes de Phandalin Quêtes de départ
Quand les PJ s’approchent du panneau d’affichage pour la pre-
Le panneau d’affichage à l’extérieur de l’hôtel de ville est mière fois, trois quêtes y sont accrochées. Donnez aux joueurs
l’endroit où les aventuriers peuvent prendre connaissance des les cartes de ces trois quêtes afin qu’ils puissent choisir dans
quêtes. Chaque quête est imprimée sur une carte, que vous laquelle se lancer.
pouvez donner aux joueurs quand la quête devient disponible
(voir les sections « Quêtes de départ » et « Quêtes ultérieures » La quête de l’Excavation naine. « Des prospecteurs nains ont
ci-dessous). Laissez les joueurs choisir quelle quête ils sou- trouvé d’anciennes ruines naines dans les montagnes au
haitent accomplir en premier, en second, en troisième, et ainsi sud-ouest d’ici, et se sont lancés dans des fouilles archéo-
de suite. Si les joueurs ne sont pas intéressés par une quête en logiques, à la recherche de trésors et de reliques. Il faut les
particulier, ils n’ont aucune obligation de l’accomplir. Cepen- avertir qu’un dragon blanc est arrivé dans la région. Pré-
dant, achever des quêtes aide les PJ à devenir plus puissants venez-les, puis revenez voir le bourgmestre Harbin Douest
(voir la section « Monter des niveaux », page 11). pour récupérer une récompense de 50 po. » Si les person-
nages entreprennent cette quête, rendez-vous à la section
Harbin Douest, donneur de quêtes « Excavations Naines », page 22.
Toutes les affiches sur le panneau ont été écrites par Harbin La quête de Gnomengarde. « Un clan de gnomes des roches
Douest, le bourgmestre de Phandalin. Harbin est un banquier solitaires vit dans un petit réseau de cavernes, dans les
d’âge moyen, pompeux, qui vit dans une maison à l’est de montagnes au sud-est. Les gnomes de Gnomengarde sont
l’hôtel de ville. Les rapports de la présence d’un dragon blanc réputés pour leurs inventions magiques, et ils pourraient
dans la zone l’ont poussé à se cloîtrer complètement chez lui, posséder un moyen de vaincre le dragon. Obtenez ce que
il ne sort plus que pour acheter de la nourriture et poster de vous pouvez d’eux. Si vous ramenez quelque chose d’utile
nouvelles affiches à l’attention d’aventuriers. et ne le gardez pas pour vous-même, le bourgmestre
Si les PJ frappent à la porte de Harbin, ils entendent sa voix Harbin Douest vous l’achètera 50 po. » Si les personnages
de l’autre côté, clamant « Si vous êtes un dragon, sachez que entreprennent cette quête, rendez-vous à la section « Gno-
je suis bien trop maigre et osseux pour faire un bon repas ! » mengarde », page 26.
Quoi que les aventuriers tentent pour apaiser ses peurs, Harbin La quête de la Colline de la Discorde. « Notre accoucheuse
refuse d’ouvrir la porte, préférant parler depuis l’autre côté. – une servante de Chauntéa du nom d’Adabra Gwynn – vit
Les habitants dérangeant Harbin avec leurs plaintes se voient seule dans un moulin à vent en pierre au pied d’une colline,
traités de la même façon. quelques kilomètres au sud de Phandalin. Le dragon blanc
Si les PJ lui posent une question au sujet d’une quête, étant de plus en plus souvent aperçu, il n’est pas prudent
Harbin les met sur la bonne piste, promettant de les payer à qu’elle reste isolée. Pressez Adabra de revenir à Phandalin.
leur retour. Quand l’heure vient de remplir cette promesse, il Une fois sauve, rendez visite au bourgmestre Harbin Douest
glisse le paiement sous la porte, une pièce d’or à la fois. pour recevoir une récompense de 25 po. » Si les person-
nages entreprennent cette quête, rendez-vous à la section
« Colline de la Discorde », page 43.
Les lieux et rencontres de l’aventure
Cette aventure encourage les PJ à explorer des lieux marqués sur la
carte de la Côte des Épées du MD (page 5). Quand les PJ entament
un voyage vers l’un de ces lieux, rendez-vous à la section de ce livre
décrivant le lieu. Par exemple, si les joueurs décident de s’occuper
de la quête de la Colline de la Discorde, allez à la section « Colline
de la Discorde », page 43. Chaque lieu inclut un résumé qui décrit
brièvement ce que les personnages peuvent escompter y trouver.
Ce résumé est suivi des informations dont vous avez besoin pour
mener les rencontres qui vont s’y dérouler.
Mener les rencontres. Cette aventure décrit ce que les PJ voient
quand ils arrivent pour la première fois dans un lieu, et ce qu’ils
découvrent en l’explorant. L’aventure indique également la façon
dont les habitants du lieu réagissent à l’arrivée des PJ.
Aucune rencontre n’a de dénouement prédéfini. Par exemple,
des PJ qui explorent la Colline de la Discorde vont rencontrer une
manticore. Bien que combattre le monstre est toujours une option,
les PJ peuvent à la place décider de négocier avec la manticore.
Soyez flexible, en particulier lorsqu’il s’agit de négociations avec
des monstres intelligents. Si chaque rencontre se transforme en
combat à mort, vos joueurs risquent de s’ennuyer et de rater des
opportunités amusantes de jeu de rôle. À chaque fois que c’est
possible, récompensez les joueurs faisant preuve d’intelligence.
Par exemple, des PJ qui dérangeraient les ankhegs au Camp de
bûcherons (page 34) devraient être capable de leur échapper en
sautant dans la rivière voisine. De la même façon, des PJ souhai-
tant négocier avec les rats-garous de la Mine d’or de l’Orteil de la
montagne (page 36) devraient réussir à établir une trêve entre les
mineurs et les rats-garous, stoppant leur conflit et permettant la
réouverture de la mine.

10
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Quêtes ultérieures
Une fois que les PJ ont complété deux des quêtes de départ, les
trois quêtes suivantes sont ajoutées au panneau d’affichage.
La quête de la Ferme Crâne-Beurré. « Des orcs ont attaqué
la Ferme Crâne-Beurré, huit kilomètres à l’est de Conyberry
le long de la Piste de Troisangliers ! Voyagez prestement sur
place, évaluez les dégâts, et apportez toute l’aide que vous
pourrez. Le propriétaire de la ferme, Alphonse Kalazorn, dit
« le Grand Al », est un shérif à la retraite qui vous récom-
pensera pour vos efforts. S’il devait être mort, ramenez au
bourgmestre Harbin Douest la preuve de son décès pour
recevoir une récompense de 100 po. » Si les personnages
entreprennent cette quête, rendez-vous à la section « Ferme
Crâne-Beurré », page 16.
La quête du Camp de bûcherons. « Dans les profondeurs du
Bois de Padhiver, le long de la rivière qui coule vers l’ouest
en direction de Padhiver, se trouve un camp de bûcherons.
Tous les deux mois Phandalin livre des provisions au camp
qui est géré par le demi-frère du bourgmestre, Harbin
Douest. Barthen, le fournisseur local, a préparé un nouveau
chargement. Il a besoin qu’on transporte en toute sécurité
les provisions jusqu’au camp des bûcherons. Revenez voir
Harbin Douest avec un reçu signé par son demi-frère, Tibor
Douest, pour réclamer votre récompense de 100 po. » Si
les personnages entreprennent cette quête, rendez-vous à la
section « Camp de bûcherons », page 34.
La quête de l’Orteil de la Montagne. « La mine d’or de l’Orteil
de la Montage se trouve à une grosse vingtaine de kilomètres
au nord-est de Phandalin. Le nouveau contremaître, Don-Jon
Raskin, vient de faire le trajet de Padhiver à Phandalin et
a besoin d’être escorté jusqu’à la mine. Il va sans dire qu’il
y a des dangers entre ici et là-bas. Une fois que vous aurez
emmené Raskin sain et sauf, revenez voir le bourgmestre
Habrin Douest pour recevoir une récompense de 100 po. »
Si les personnages entreprennent cette quête, rendez-vous à
la section « Mine d’or de l’Orteil de la Montagne », page 36.
Une fois que les personnages ont accompli deux de ces nou-
velles quêtes, trois nouvelles quêtes sont ajoutées au panneau
Monter des niveaux
En accomplissant des quêtes, les PJ montent des niveaux,
utilisant le guide de progression ci-dessous. Quel que soit le
nombre de PJ dans le groupe, le rythme est le suivant :
• Les PJ gagnent un niveau chaque fois qu’ils accomplissent
une quête de départ, jusqu’à ce qu’ils atteignent le niveau
3. Une fois niveau 3 ou plus, les quêtes de départ n’ont plus
d’effet sur leur niveau.
• Les PJ gagnent un niveau toutes les deux quêtes accomplies
(hors quêtes de départ).
• Les PJ gagnent un niveau s’ils terrassent Cryovain le dragon
blanc.
Où est le dragon blanc ?
Cryovain le jeune dragon blanc (voir page 64 pour ses statis-
tiques) est une menace vagabonde qui peut être rencontrée
quasiment partout. Chaque fois que les PJ arrivent dans un
endroit marqué sur la carte de la Côte des Épées (page 5), ou
se préparent à en partir, lancez un d20 et consultez la table
Localisation du dragon pour déterminer où se trouve Cryovain.
Faites votre premier lancer sur cette table lorsque les aventu-
riers quittent Phandalin pour la première fois.
Quand le dragon traverse un lieu qui n’est pas son repaire,
il surveille l’endroit depuis le ciel, hors de portée des attaques
à distance. S’il ne repère rien de comestible, il s’envole au
loin après avoir volé en cercle pendant une minute ou deux.
S’il repère quelque chose d’appétissant, comme une mule, un
cheval, ou un PJ, le dragon plonge et l’attaque. Une fois qu’il
a tué quelque chose, il attrape la carcasse et s’envole avec. Ce
qu’il emmène est dévoré dans l’heure.
Si Cryovain perd plus de 10 points de vie dans la bataille, il
quitte le combat et bat en retraite vers son repaire au Fort de la
Flèche de givre, y restant le temps de finir un repos long et de
regagner tous ses points de vie. Il n’y a qu’au Fort de la Flèche
de givre que le dragon combat jusqu’à la mort.
L ocalisation du dragon

d’affichage. d20 Localisation

La quête de Vertecognée. « Vous trouverez dans une mon- 1 Vertecognée (page 12)
tagne, à 25 kilomètres au sud de Phandalin, l’ancienne 2 Ferme Crâne-Beurré (page 16)
forteresse naine de Vertecognée, scellée depuis des années. 3 Conyberry (page 4)
Si une attaque de dragon devait survenir, les habitants de 4 Tumulus du dragon (page 20)
Phandalin pourraient devoir être évacués pour se réfugier 5 Excavations naines (page 22)
à Vertecognée. Dans ce but, il faut que quelqu’un ouvre la 6 Pavillon de chasse de Faucon (page 24)
forteresse et la rende habitable. Une fois ces tâches accom- 7 Gnomengarde (page 26)
plies, revenez voir le bourgmestre Douest pour recevoir une
8 Grand-route (page 4)
récompense de 250 po. » Si les personnages entreprennent
9 Fort de la Flèche de givre (page 30)
cette quête, rendez-vous à la section « Vertecognée »,
page 12. 10 Leilon (page 4)
La quête du Tumulus du Dragon. « Le dragon qui nous 11 Camp de bûcheron (page 34)
assaille n’est pas le premier à menacer cette région. Entre ici 12 Mine d’or de l’Orteil de la Montagne (page 36)
et Padhiver se trouve le tumulus d’une guerrière dont l’épée 13 Padhiver (page 4)
magique tueuse de dragon a aidé à faire tomber un dragon 14 Phandalin (page 8)
vert qui terrorisait la Grand-route il y a un siècle. Il se dit 15 Sanctuaire de Savras (page 38)
que l’épée Tueuse-de-dragon est également enterrée là-bas. 16 Collines de Métalastral (page 4)
Retrouvez là, et elle sera votre récompense ! » Si les person-
17 Tour des Tempêtes (page 40)
nages entreprennent cette quête, rendez-vous à la section
18 Piste de Troisangliers (page 4)
« Tumulus du Dragon », page 20.
La quête du Presbytère forestier. « Les orcs sont tombés 19 Colline de la Discorde (page 43)
sous la coupe de lanceurs de sorts maléfiques dans le Bois 20 Presbytère forestier (page 44)
de Padhiver, et on en voit de plus en plus aux alentours
du Pavillon de chasse de Faucon. Les lanceurs de sorts
se terrent dans un presbytère en ruines. Faucon cherche
quelqu’un pour lancer un assaut préventif. Détruisez le mal
qui règne dans ce presbytère, et demandez une récompense
à Faucon. » Si les personnages entreprennent cette quête,
rendez-vous aux sections « Pavillon de chasse de Faucon »
page 24 et « Presbytère forestier », page 44.
11
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Vertecognée
Vertecognée est équilibré pour des PJ de niveau 5, bien
que des PJ de niveau 3 ou 4 puissent survivre à ses dangers
s’ils sont prudents et se reposent entre les rencontres.
Aperçu du lieu
Vertecognée est une forteresse naine, creusée à la base d’une
montagne située à 24 kilomètres au sud de Phandalin. Le site a
été abandonné et scellé il y a des années, après avoir été hanté
par une banshie – l’esprit sans repos d’une ambassadrice elfe
des bois, Vyldara, qui essaya en vain de fomenter une révolte
civile chez les nains. Ces derniers emprisonnèrent l’elfe et pré-
parèrent des missives à ses semblables, afin qu’ils viennent la
récupérer. Mais avant que les envoyés puissent partir, Vyldara
tua deux gardes en essayant de s’échapper, pour être finale-
ment abattue par les haches des nains avant d’y parvenir.
Quand l’esprit maléfique de l’elfe commença à emplir Ver-
tecognée de ses lamentations mortelles, et après que plusieurs
nains tués par la banshie ne se soient relevés sous forme
de goules désireuses de dévorer leurs semblables, les nains
abandonnèrent leur forteresse. Les goules et d’autres créatures
rôdent désormais dans Vertecognée, tandis que la banshie
hante encore les salles supérieures de la forteresse. Elle sent
l’arrivée d’aventuriers grâce à son trait Détection de la vie.
Dans son esprit spectral déviant, ce sont des envahisseurs qui
doivent mourir pour leur intrusion.
Objectifs de la quête
Pour achever la quête de Vertecognée (page 11), les aventu-
riers doivent tuer ou chasser tous les monstres de la forteresse.
Caractéristiques de Vertecognée
En l’absence des nains, Vertecognée est devenue une tombe
sombre et menaçante, remplie de poussière et de mauvais souve-
nirs. La plupart du temps, tout est calme, sauf quand les doulou-
reuses lamentations de la banshie résonnent à travers la forteresse.
Les caractéristiques suivantes sont communes au bâtiment :
Meurtrières. Une créature utilisant une meurtrière pour se pro-
téger bénéficie d’un abri important (voir le livre de règles) contre
les menaces extérieures. Un personnage de taille Moyenne ne peut
pas s’y faufiler, mais un personnage de taille Petite y parvient s’il
réussit un jet de Dextérité (Acrobaties) DD 10.
Balistes. Pour sa défense, Vertecognée dépend principalement
de ses balistes – de gigantesques arbalètes tirant des carreaux
lourds. Une équipe de trois nains était chargée d’activer chaque
baliste. Avant de pouvoir tirer, une baliste doit être chargée puis
orientée. Il faut une action pour charger l’arme, une autre pour
l’orienter, et encore une pour faire feu. Attaque à distance avec une
arme : +6 pour toucher, portée 36/144 mètres, une cible. Touché :
16 (3d10) dégâts perforants.
Plafonds. Les plafonds sont hauts de 4,5 mètres et plats.
Cheminées. Les cheminées présentes dans tout Vertecognée
disposent de conduits fait de pierre taillée bien agencée. Certaines
d’entre-elles peuvent permettre d’accéder à la forteresse.
Portes. La plupart des portes sont faites en chêne épais et
solide, renforcées de barres d’acier, et munies de gonds et de
poignées en fer.
Lumière. Des appliques de torche sont alignées le long des
murs, mais les torches se sont consumées depuis longtemps. Les
aventuriers doivent disposer de la vision dans le noir ou de leur
propre source de lumière pour voir à l’intérieur du complexe.
Puanteur. Une puanteur nauséabonde persiste dans Verteco-
gnée, devenant de plus en plus prégnante à mesure qu’ils se
rapprochent des goules.
12
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Voyage vers Vertecognée
Le trajet d’une journée de Phandalin vers Vertecognée
emmène les PJ à travers des prairies herbeuses qui permettent
d’éviter les contreforts rocheux des Montagnes des Épées. Le
périple se déroule sans incident, si ce n’est qu’un vent frais et
une pluie en provenance de la Côte des Épées le rendent assez
déplaisant.
L’arrivée
Quand les aventuriers arrivent à Vertecognée, lisez le texte
suivant à voix haute :
Jaillissant de la base d’une sombre montagne grise, l’entrée de la
forteresse naine est un couloir enténébré de 4,50 mètres de large
flanqué de remparts de pierre lisse de 12 mètres de haut. Une
herse en fer couverte de rouille bloque l’entrée. Les meurtrières qui
percent les remparts sont sombres, et ne trahissent aucun signe de
vie.
Pénétrer dans la forteresse est le premier défi des PJ. La
herse de la zone A1 est trop lourde pour être soulevée, et ses
barreaux sont trop resserrés pour pouvoir passer au travers,
même pour un PJ de Petite taille. Cependant, un PJ de Petite
taille peut se faufiler à travers une meurtrière pour atteindre
les zones A2 ou A3, puis essayer de relever la herse en utilisant
les treuils de ce côté. Ceux-ci sont aussi rouillés, et il faudra
réussir un jet de Force (Athlétisme) DD 15 pour les actionner.
Chaque test réussi permet de relever la herse de 1,50 mètre.
Si les PJ cherchent une autre entrée, ils peuvent effectuer
un jet de Sagesse (Perception) DD 15. Réussir le jet permet de
repérer plusieurs cheminées de pierre dépassant de la mon-
tagne, mais un séisme survenu après l’abandon de Vertecognée
en a obstrué la plupart, fermant l’accès à toute créature de
taille supérieure à Très Petite. Seules les cheminées menant
aux zones A21 et A23 sont accessibles aux aventuriers. Esca-
lader la montagne, dont le flanc présente de multiples prises,
requiert de réussir un jet de Force (Athlétisme) DD 10.
Descendre dans la cheminée jusqu’aux zones A21 ou A23
requiert de réussir un second jet de Force (Athlétisme) DD
10. En cas d’échec, le PJ fait une chute de 6 mètres jusqu’en
bas de la cheminée, atterrissant dans le foyer plein de suie et
subissant 2d6 dégâts contondants. Des PJ utilisant du matériel
d’escalade pour grimper sur la montagne puis se laisser glisser
dans la cheminée ont l’avantage à leurs jets. Consultez le livre
de règles pour plus d’informations sur les avantages.
Lieux de Vertecognée
Les lieux suivants sont marqués sur la carte de Vertecognée.
A1. Le corridor extérieur
L’entrée (et sortie) principale de Vertecognée se fait par ce
passage facile à défendre, bloqué par une solide herse (voir
« L’arrivée » ci-dessus). Des meurtrières sont réparties sur les
murs et des mâchicoulis sont alignés au plafond, permettant
aux défenseurs de la forteresse de tirer avec la baliste sur des
envahisseurs, ou de leur déverser de l’huile sur le crâne. Main-
tenant que les nains ne sont plus là, les seules défenses encore
en place sont la herse et la double porte au sud, fermement
barrée.
 Pour espérer passer la double porte, les PJ doivent l’abattre,
ce qui prend 1 heure à un personnage seul. Plusieurs per-
sonnages travaillant ensemble peuvent réduire ce temps de
façon proportionnelle. Le bruit engendré est suffisamment fort
pour alerter toutes les goules naines de la forteresse, qui se
rassemblent dans la zone A4 et attaquent dès que la porte cède
(voir page 57 pour les statistiques des goules). La forteresse
contient trois goules naines, ainsi que trois goules supplémen-
taires pour chaque PJ, sans compter les compagnons. Si les
goules sont tuées là, les PJ n’en rencontrent plus d’autres dans
la forteresse.
A2. Le rempart ouest
Cette zone contient sept balistes pointées sur les meurtrières,
un treuil permettant de monter et descendre la herse, et un
escalier en pierre menant à la zone A22. Chaque baliste est
pourvue de cinq carreaux.
A3. Le rempart est
Cette zone a les mêmes caractéristiques que la zone A2.
A4. La salle de rassemblement
Cette grande salle a un plafond de 12 mètres de haut, soutenu
par quatre épais piliers en pierre. Une épaisse couche de
poussière recouvre les dalles du sol. Il y a une double porte au
milieu de chaque autre mur que celui de l’entrée. Des meur-
trières sont positionnées en haut des murs nord et sud, et un
petit balcon en pierre sort du mur est au dessus de la sortie, à 6
mètres du sol (voir les zones A22, A24 et A25 pour des détails
sur ces éléments).
A5. Le hall ouest
Le sol est jonché de pièces d’armure et d’os mâchonnés de
nains tués et dévorés par les goules. Une goule par membre du
groupe, sans compter les compagnons (voir page 57 pour leurs
statistiques), rôdent dans le hall. Elles poursuivent tout proie
tentant de s’enfuir.
A6. L’armurerie
Les nains ont pris toutes les armes et armures de cette zone
quand ils sont partis. Il ne reste que des râteliers d’armes en
pierre, quelques mannequins en bois qui portaient jadis des
armures, et des crochets de fer qui permettaient de suspendre
des boucliers aux murs.
A7. La garnison principale
De nombreux petits lits sont dispersés dans la pièce. Les deux
cheminées de la pièce sont froides et sombres, leur conduit
éboulé s’élevant à travers la montagne sur 36 mètres.
A8. Les latrines
Des rideaux de laine teinte cachent trois latrines négligées,
chacune disposant d’un siège en bois adossé au mur du fond.
A9. Une stirge dans la forge
Une paire d’enclumes rouillées se tient devant deux foyers
noircis. Les nains les utilisaient pour fabriquer et réparer leurs
armes et armures.
Un bruit vague peut être entendu provenant du foyer au sud-
est, signe de la présence d’une stirge (voir page 63 pour ses
statistiques), nichant près de la partie basse du conduit de 60
mètres de haut. Si quelqu’un approche une source de lumière
du conduit, la stirge panique, s’enfuit et attaque le PJ ou le
compagnon le plus proche d’elle. Elle ignore les PJ dans le cas
contraire.
13
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE

A10. Le placard à outils
Les forgerons nains rangeaient leurs outils ici, qui sont encore
suspendus aux murs par des crochets. Bien qu’un peu rouillés,
ils sont encore dans un état permettant leur utilisation, si les PJ
le souhaitent.
A11. Le corridor intérieur
Quatre meurtrières sont alignées sur les murs de ce corridor
menant à la salle du trône de Vertecognée (zone A14).
A12. Le poste de garde ouest
Deux balistes sont pointées vers des meurtrières dans le mur
est. Chacune est pourvue de cinq carreaux. À part cela, le poste
de garde est vide.
A13. Le poste de garde est
Les os mâchonnés de deux gardes nains morts gisent au milieu
de la pièce, accompagnés de fragments d’armures et de haches
de guerre rouillées. Les gardes ont été piégés ici par les goules,
tués, et dévorés.
Deux balistes orientées vers des meurtrières dans le mur
ouest sont pourvues de cinq carreaux chacune.
A14. La salle du trône
Lisez à voix haute le texte suivant pour décrire cette zone :
La puanteur de la mort flotte lourdement dans l’air de cette salle
poussiéreuse soutenue par quatre colonnes, et disposant d’une
cheminée pleine de suie à l’est. Une grande alcôve dans le mur sud
renferme une estrade sur laquelle se tient un trône en pierre taillée
entouré de statues de guerriers nains en granit. Entre le trône et la
cheminée, un escalier mène à l’étage.
Une goule (voir page 57 pour ses statistiques) avec 40 points
de vie se cache derrière le trône. La créature morte-vivante
est tout ce qu’il reste du châtelain nain de Vertecognée, resté
en arrière pour sceller la forteresse après que la plus grande
partie de la garnison se soit enfuie. La goule est la source de
l’odeur nauséabonde de la salle, qui s’accentue en approchant
du trône. La goule cachée peut être repérée en réussissant un
jet de Sagesse (Perception) DD 13.
Si un PJ inspecte le trône, la goule pousse un cri perçant et
attaque. Son cri est perçu par les goules de la zone A26, qui
rampent le long de la cheminée et s’en extirpent. Ce groupe est
composé de deux goules plus une par membre du groupe (sans
compter les compagnons), couvertes de suie. Une fois que
toutes les autres créatures présentes dans la salle ont terminé
le premier round de combat, ces goules rejoignent la bataille,
agissant avec le même score d’initiative que l’ancien châtelain.
Trésor. La goule-châtelain porte une chevalière en or
portant le sceau de Vertecognée : une hache serrée dans un
gantelet nain. La chevalière vaut 5 po et permet de déverrouil-
ler le coffre de la zone A29.
A15. La salle de dîner
Au milieu de cette pièce, une table à manger en pierre gravée
(4,50 mètres de long pour 1,50 mètre de large) est flanquée
de deux bancs en bois de même longueur. Sur la table, deux
chandeliers en fer ont leurs bougies depuis longtemps fondues.
Au nord de la table se trouve une cheminée pleine de suie, et
une alcôve contenant une fosse grossièrement creusée de 18
mètres de profondeur.
De nombreuses prises permettent à un PJ d’escalader dans
les deux sens la fosse, en réussissant un jet de Force (Athlé-
tisme) DD 10. Le fond de la fosse contient des os d’animaux
moisis et d’autres détritus jetés là par les nains après leurs
repas.
14
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
A16. La cuisine
Cette pièce poussiéreuse dispose de tous les équipements
qu’on s’attend à trouver dans une cuisine naine, dont de la vais-
selle, des couverts et des chopes, le tout en métal. Un évier en
pierre est muni d’un robinet d’où coule, si on le tourne, de l’eau
chaude tirée d’une source naturelle souterraine.
A17. Le hall de l’est en ruines
Le tremblement de terre qui frappa Vertecognée a provoqué
ici l’effondrement du plafond, laissant le hall en ruines. La
partie est de la pièce est encombrée de débris et est considérée
comme un terrain difficile (voir le livre de règles). La puanteur
de la mort est forte ici, s’aggravant quand les PJ se dirigent
vers la zone A19.
A18. Une salle vide
Cette pièce de 4,50 mètres sur 4,50 mètres a été vidée par les
nains avant qu’ils évacuent Vertecognée. Il ne reste que de la
poussière.
A19. L’antre des goules
Les PJ peuvent rejoindre cette zone en suivant le tunnel naturel
provenant de la zone A17, ou en descendant l’escalier en pierre
depuis la zone A24. La porte donnant sur le nord a été enfon-
cée, ses débris éparpillés sur le sol.
La puanteur de la mort et de la pourriture se fait de plus en
plus lourde à mesure que les PJ s’approchent de cette pièce, et
ils peuvent entendre les sifflement et grognements des goules
(voir page 57 pour leurs statistiques) qui se terrent ici. La pièce
contient une goule, plus une pour chaque membre du groupe
(sans compter les compagnons).
Après s’être occupés des goules, les PJ peuvent inspecter la
pièce de plus près. Décrivez là aux joueurs ainsi :
Cette salle était autrefois un sanctuaire, comme le prouvent les
sculptures sur les murs qui dépeignent des nains portant des
encensoirs et pratiquant des rituels religieux. Cependant, la partie
est de la pièce s’est écroulée, remplissant la zone de gravats. Les os
mâchonnés d’un grand nombre de nains sont éparpillés au milieu
les débris.
Trésor. Les PJ qui fouillent les gravats dans la partie est de
la pièce découvrent deux trésors :
• Une amulette de platine, accrochée à un collier en or,
solide malgré sa finesse. Cette amulette est le symbole
sacré de Moradin (le dieu nain de la création) et porte son
symbole : un marteau et une enclume. Un PJ nain reconnaît
immédiatement le symbole, tandis qu’un PJ d’une autre race
doit réussir un jet d’Intelligence (Religion) DD 10 pour cela.
• Un coffret déverrouillé en acier, pesant 2,5 kg. Cette petite
boite est remplie de soie, au milieu de laquelle est nichée
une potion de soins supérieurs. Donnez aux joueurs la carte
Potion de soins supérieurs quand ils trouvent cet objet
magique.
A20. Un tunnel étroit
Les goules ont creusé ce tunnel venteux et parsemé de gravats.
Il connecte les niveaux inférieurs et supérieurs de Vertecognée.
Le tunnel fait 60 centimètres de large, 1,50 mètre de haut, et
18 mètres de long.
A21. La caserne supérieure de l’est
Les goules ont ravagé cette pièce, laissant derrière elles en
lambeaux des lits de camp, chaises, tables, et d’autres meubles.
Une cheminée noircie prend place sur le mur est, son conduit
rejoignant l’extérieur 6 mètres plus haut. Les PJ peuvent utili-
ser cette cheminée pour entrer ou sortir de la forteresse (voir «
L’arrivée » page 12).
A22. Le bastion supérieur
Cette large pièce s’étend au dessus du corridor servant
d’entrée principale (zone A1) et contient plusieurs anciennes
défenses de la forteresse. Des meurtrières au nord laissent ren-
trer la lumière, éclairant cette partie de la pièce de la lumière
du soleil ou de la lune, selon le moment de la journée.
D’épaisses toiles sont tendues entre les murs et les piliers.
Au milieu rôdent des araignées géantes (voir page 58 pour
leurs statistiques) – trois araignées, plus une pour chaque PJ
dans le groupe, sans compter les compagnons. Les araignées
sont réparties à travers la partie sud de la pièce, et se déplacent
pour attaquer tout intrus.
Les autres défenses comprennent deux cheminées, utili-
sées jadis pour chauffer des chaudrons d’huile que les nains
versaient dans de fines fentes dans le sol. Trois chaudrons
vides sont alignés le long d’une de ces fentes. Les meurtrières
du mur sud donnent dans la zone A4, et un escalier de pierre
descend vers les zones A2 et A3.
A23. La caserne supérieure de l’ouest
Une cheminée est construite dans le mur est de cette pièce. Au
dessus de son manteau, un bouclier non-magique arborant de
symbole de Vertecognée (un gantelet nain tenant une hache)
y est suspendu à un crochet. Les PJ peuvent utiliser le conduit
plein de suie de la cheminée pour entrer ou sortir de la forte-
resse (voir « L’arrivée » page 12).
Les autres meubles de la pièce – lits de camp, tables, chaises
et autres petits coffres – sont intacts mais couverts de pous-
sière.
A24. Le couloir hanté
La banshie (voir page 52 pour ses statistiques) hante l’étendue
est-ouest de cette espace en forme de « L ». La créature flotte
au milieu du couloir, près de la porte de la zone A27. Décrivez-
la aux joueurs ainsi :
La forme lumineuse et éthérée d’une femme elfe flotte dans le
couloir poussiéreux devant vous, son visage enveloppé dans un
enchevêtrement de cheveux vaporeux, son corps vêtu de chiffons
spectraux voltigeant autour d’elle. Le visage de l’apparition devient
un masque de rage alors qu’elle s’écrit : « Quittez ma demeure ! »
Si les PJ fuient la banshie de leur propre gré, elle les laisse
faire. S’ils avancent vers la morte-vivante, l’attaquent, ou
tentent de négocier, elle devient violente.
Au premier round de combat, la banshie utilise Visage
Effroyable. Au second round, elle utilise Hurlement, après quoi
elle se retire dans la zone A27, passant à travers la porte close
comme si elle n’était pas là. Là, la banshie se bat jusqu’au
bout.
A25. Le hall de l’est et son balcon
Le tremblement de terre a provoqué l’effondrement d’une
partie de ce couloir. Une double-porte à l’ouest mène à un petit
balcon surplombant la zone A4.
A26. Le bain de goules
Plusieurs goules (voir page 57 pour leurs statistiques) sont
rassemblées ici – en tout deux goules plus une pour chaque
membre du groupe, sans compter les compagnons. Les goules
entrent et sortent de la pièce en passant à travers un trou du
mur est de 60 centimètres de diamètre, qui arrive dans le
conduit de la cheminée de la zone A14.
Au milieu de cette pièce se trouve une baignoire en pierre
sculptée remplie d’os de nains rongés. La baignoire possède
un robinet qui, lorsqu’on le tourne, fait jaillir de l’eau chaude
provenant d’une source souterraine chauffée naturellement. Un
bouchon en pierre obstrue le siphon au fond de la baignoire.
A27. La chambre à coucher de la banshie
Cette chambre était à l’époque réservée aux invités d’honneur,
mais ses meubles ont durement vieilli et sont recouverts de
poussière et de toiles d’araignée. Vyldara fut logée ici jadis,
mais ses possessions furent confisquées pendant sa captivité,
ne laissant rien de valeur ici.
A28. La chambre à coucher du châtelain
Un lit au cadre de pierre et au matelas moisi, trône au milieu
de la pièce, couvert de poussière et de toiles d’araignées. Une
cheminée pleine de suie se trouve dans le mur au sud.
Des stirges (voir page 63 pour leurs statistiques) nichent
dans le conduit éboulé de la cheminée – une pour chaque
membre du groupe (dont les compagnons). Les stirges
attaquent quiconque farfouille autour de la cheminée.
Porte secrète. Le mur du fond de la cheminée est une
porte secrète. Un PJ qui fouille l’intérieur de la cheminée et
réussit un jet de Sagesse (Perception) DD 15 remarque des
empreintes de mains naines dans la suie. Pousser la porte
secrète la fait pivoter sur des gonds de pierre camouflés, révé-
lant la zone A29.
A29. La chambre-forte secrète
La pièce est vide, si ce n’est un coffre de fer de 40 kg aux pieds
en forme de pattes griffues, appuyé contre le mur sud. Son
verrou intégré comporte une petite échancrure circulaire, au
lieu du traditionnel trou de serrure. Un examen attentif de
l’échancrure révèle un minuscule symbole d’une hache tenue
par un gantelet. Ce symbole correspond à celui de la chevalière
du châtelain (trouvée dans la zone A14), quoiqu’inversé. Si la
chevalière du châtelain est posée contre l’échancrure, le coffre
se déverrouille et le reste jusqu’à ce que son couvercle soit
fermement refermé. Le coffre peut également être déverrouillé
grâce à un jet réussi de Dextérité DD 20 en utilisant des outils
de voleur, ou grâce à un sort de déblocage, ou toute autre
magie similaire.
Trésor. Le coffre contient un heaume effrayant et une
paire de gantelets de puissance d’ogre. Donnez aux joueurs
les cartes Heaume effrayant et Gantelets de puissance d’ogre
quand ils trouvent et identifient ces deux objets magiques.
A30. Des latrines
Un rideau en côte de mailles cache deux latrines, chacune
équipée d’un banc en bois posé contre le mur du fond. La fosse
de ces latrines plonge dans les profondeurs de la montagne,
passant juste à l’est de la zone A10.
15
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Ferme Crâne-beurré
La « Ferme Crâne-beurré » est équilibré pour des PJ de
niveau 3, mais des PJ de niveau 2 peuvent survivre à cette
quête s’ils évitent le combat et se concentrent sur le sauvetage
d’Alfonse Kalazorn, le propriétaire de la ferme. Des PJ de
niveau 4 ou plus devraient parvenir à sauver le Grand Al et sa
ferme sans difficulté.
Aperçu du lieu
Alfonse Kalazorn fut autrefois le shérif de Troisangliers, une
ville à l’est, où on le connaît sous le nom de Grand Al Kalazorn.
Il a pris sa retraite il y a une dizaine d’année, mais ce repos
forcé n’était pas dans son caractère. À la recherche d’un nou-
veau défi, il a revendiqué une parcelle de terres fertiles, à huit
kilomètres à l’est de Conyberry, et l’a transformée en élevage
de chevaux et en ferme à bétail. Il a ensuite rajouté une ferme
à cochons, un poulailler, un potager, des champs de maïs, et
un verger. Une grande partie de son argent provient de la vente
des crânes-beurrés – des gros morceaux de beurre habile-
ment moulés en forme de crânes. Il vent ses crânes-beurrés
avant tout aux villes à l’est, bien que quelques uns parviennent
jusqu’aux Provisions de Barthen à Phandalin. Le beurre du
Grand Al est fait à partir du lait de Pétunia, sa vache médaillée.
Quand le dragon blanc Cryovain chassa les orcs du Pic de la
Flèche de givre, ils sont descendus dans les prairies. Il y a une
dizaine de jours, une petite troupe a attaqué la ferme, libérant
les cochons avant de mettre le feu à la grange et à la forge.
D’autres animaux, dont une douzaine de chevaux et la vache
Pétunia se sont échappés pendant l’incendie. Le Grand Al et
cinq de ses fermiers n’ont pas eu cette chance. En essayant
de repousser les orcs, le Grand Al s’est fait capturer, et les fer-
miers sont morts. Le seul fermier survivant s’est échappé à dos
de cheval, fuyant jusqu’à Phandalin où il annonça la nouvelle
de l’attaque.
Objectifs de la quête
Pour achever la quête de la Ferme Crâne-beurré (« Quêtes
ultérieures », page 11), les aventuriers doivent sauver Alfonse
Kalazorn, et soit le convaincre de revenir à Phandalin, soit
débarrasser sa ferme des orcs. Alfonse veut aussi de l’aide
pour retrouver sa vache médaillée, promettant une splendide
récompense en échange.
Voyage vers la ferme
Le chemin le plus rapide et le plus sûr de Phandalin à la Ferme
Crâne-beurré suit la piste de Troisangliers vers le nord-est. Le
périple fait 90 kilomètres de distance, et les PJ peuvent parcou-
rir 36 kilomètres par jour. De fait, ils peuvent s’attendre à faire
deux repos longs pendant le voyage.
Rencontres sur le chemin
Les PJ font les rencontres suivantes tandis qu’ils voyagent vers
la ferme.
Des chevaux à Conyberry
Le village abandonné de Conyberry est étrangement silencieux,
si l’on excepte le sifflement du vent qui souffle à travers les
structures incendiées et écroulées du lieu. Tandis que les PJ se
frayent un chemin à travers et autour des ruines, ils repèrent
trois chevaux de selle non-sellés (voir page 62 pour leurs sta-
tistiques), en train de paître près d’un vieux puits. Quiconque
réussit un jet de Sagesse (Perception) DD 10 remarque que
les chevaux sont marqués des lettres GAL (pour Grand Al
16
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Kalazorn). Un PJ qui réussit un jet de Sagesse (Dressage) DD
15 peut s’approcher d’un cheval sans l’effrayer, et même le
monter.
Pétunia la vache
Entre Conyberry et le ferme, les PJ repèrent Pétunia la vache
(voir page 55 pour ses statistiques) dans un champ à quelques
centaines de mètres de la piste de Troisangliers. Pétunia est
affublée d’une cloche autour de son cou. S’ils s’approchent,
les PJ distinguent une marque sur son arrière-train : les lettres
GAL. Pétunia est d’un tempérament calme et imperturbable.
À condition d’être bien traitée, elle suivra n’importe où ses
nouveaux bienfaiteurs.
L’arrivée
Les lieux suivants sont marqués sur la carte de la Ferme
Crâne-beurré. Quand les aventuriers arrivent en vue de la
ferme, lisez le texte suivant :
La Ferme Crâne-beurré occupe une large parcelle de terres sur le
flanc nord de la piste de Troisangliers, nichée entre deux collines.
Au-delà d’une clôture en bois délabrée se trouvent des champs de
maïs, un verger, et des pâturages. Un sentier quitte la piste pour
mener vers une ferme sur deux niveaux, près d’un étang. À l’ouest
de la ferme se trouvent les restes carbonisés d’une grange et d’une
forge, intégralement brûlées.
Les cochons errent calmement dans les champs, les jardins,
et le verger. Entre la ferme et la grange désossée, les corps
de deux orcs et de cinq humains (des fermiers) gisent ça et là,
infestés de mouches. Il n’y a rien de valeur sur les corps.
Explorer la ferme
La ferme est un bâtiment à étage fait de rondins de bois, avec
un toit incliné et une cheminée en pierre. Ses portes en bois
sont articulées par des gonds en fer. Ses fenêtres sont équipées
de volets en bois qui peuvent être cadenassés de l’intérieur.
Tous les volets sont ouverts quand les PJ arrivent.
Des orcs braillards (voir page 62 pour leurs statistiques)
demeurent dans la ferme, bâfrant les réserves de nourriture
et de bière du Grand Al. Il y a trois fois plus d’orcs que de PJ
dans le groupe, sans compter les compagnons. Positionnez
les orcs dans les zones B1 à B9, comme il vous convient. Les
orcs ne s’attendent pas à rencontrer des problèmes, mais ils
combattent jusqu’à la mort.
B1. La cuisine
La porte principale de la maison amène à cette zone, qui abrite
une grande baratte à beurre, des tables de travail, des étagères
de nourriture et de bière, et des poêles et casseroles suspen-
dues. Un moule à beurre en bois, en forme de crâne, est posé
sur une petite table.
B2. Le vestibule vide
Un escalier grinçant en bois grimpe d’ici vers la zone B5.
B3. La salle à manger
Cette pièce contient deux tables à tréteaux entourées de bancs.
Des crânes de bétail ornent les murs.
B4. Le placard du rez-de-chaussée
Ce placard est fait d’étagères remplies de vaisselle.
B5. La pièce commune
Des chaises rembourrées et des tables de jeu sont disposées
dans la pièce. Un jeu de cartes des dragons et des pièces
d’échecs draconiques en bois sont dispersées sur le sol.
B6. La chambre du Grand Al
La pièce est dominée par un grand lit et une imposante
armoire en cèdre. Des tableaux de paysages sont également
suspendus aux murs.
Trésor. Un PJ qui fouille l’armoire et réussit un jet de
Sagesse (Perception) DD 15 trouve un compartiment secret
dans le fond, où est cachée une cotte de mailles de mithral (si
les PJ obtiennent et identifient cet objet magique, donnez leur
la carte Cotte de mailles de mithral).
B7. Les chambres des fermiers
Chacune de ces chambres contient deux lits, un petit coffre au
pied de chaque. Ceux-ci renferment des vêtements soigneuse-
ment pliés et des effets personnels sans valeur.
B8. Le bureau du Grand Al
Le bureau du Grand Al croule sous des piles de papiers et de
registres détaillant dix ans de transactions commerciales.
Trésor. Des PJ qui fouillent le bureau désordonné trouvent
un petit sac enseveli sous la paperasse. Il contient les bénéfices
et les salaires, pour un total de 65 po, 145 pa et 220 pc.
B9. Le placard de l’étage
Ce placard renferme une serpillière, un balai et un seau.
B10. La cave chambre froide
Des portes en bois du côté nord de la ferme cachent un escalier
en pierre, menant à la cave. Quand les PJ explorent la cave,
lisez le texte suivant :
Le sol de la cave est en terre, ses murs en pierre et mortier, et son
plafond à 2,50 mètres de haut est soutenu par des poutres en bois.
Une silhouette imposante avec un sac en toile de jute lui recouvrant
la tête est attaché à une chaise. Des étagères le long des murs sont
remplies de crânes fait en beurre, protégés par une fine couche de
cire.
La silhouette entravée est Alfonse Kalazorn, un vétéran
humain (voir page 63 pour ses statistiques). Il faut 1 minute à
un PJ pour libérer le Grand Al des cordes qui le ligotent. Il a été
molesté par les orcs, et n’a plus que 9 points de vie. Il apprécie
donc tout soin que les PJ pourraient lui prodiguer. Il est de plus
dépourvu d’arme ou d’armure (CA 11).
Une fois libéré, le Grand Al peut être convaincu d’aban-
donner sa ferme par un PJ réussissant un jet de Charisme
(Persuasion ou Intimidation) DD 10. Mais il préférerait rester,
emprunter une arme, et tuer tous les orcs restants.
Le Grand Al ne peut plus faire de profits sans sa vache
médaillée. Il propose sa cotte de mailles de mithral (cachée
dans la zone B6) en récompense si elle lui est ramenée. Si les
PJ n’ont pas déjà Pétunia avec eux, ils peuvent parcourir la
campagne à sa recherche. À la fin de chaque heure passée à la
chercher, lancez un d6. Sur un 6, le groupe trouve Pétunia. Si
un personnage au moins monte un cheval, ils trouvent Pétunia
sur un 5 ou un 6.
17
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Cercle du tonnerre
Le « Cercle du tonnerre » est équilibré pour des PJ de
niveau 6, bien que des PJ de niveau 4 ou 5 puissent relever ses
défis s’ils sont prudents.
Aucune quête n’emmène le groupe ici. Cependant, si les PJ
ont bravé le Tumulus du Dragon, ils pourraient venir jusqu’ici
en compagnie de Xanth le centaure (voir page 20). De même,
s’ils ont pris d’assaut le Presbytère forestier (page 44), ils pour-
raient être conduits ici par la carte de Grannoc. Enfin, suite à
la contre-attaque sur le Pavillon de chasse de Faucon (voir «
Contre-attaque ! » page 47), les PJ peuvent suivre Gorthok à la
trace jusqu’au Cercle du Tonnerre, où il a été invoqué.
Aperçu du lieu
Les anachorètes reclus du Cercle du Tonnerre se rassemblent
sur cette colline pour faire des sacrifices à Talos, le dieu des
tempêtes. Lors des orages, ils exécutent des rituels visant à
invoquer Gorthok le Sanglier du Tonnerre, une force destruc-
trice qu’ils peuvent relâcher sur leurs ennemis. Un cercle de
monolithes au sommet de la colline permet de canaliser la
magie des anachorètes, rendant ainsi possible l’invocation de
Gorthok.
Trois anachorètes – Flenz, Narux et Yargath – défendent la
colline. Quand ils ne conduisent pas de rituels dans le cercle
des monolithes, ils patrouillent les bois alentours, fourragent
en quête de nourriture, et se terrent dans des cavernes creu-
sées sous la colline. Quand les PJ arrivent, les anachorètes
sont rassemblés au sommet de la colline. Si Gorthok n’a pas
encore été vaincu, les anachorètes sont sur le point d’invoquer
le grand sanglier. Sinon, ils invoquent une tempête.
Description des cavernes
Trois cavernes sont situées sous le sommet de la colline, chacune
servant de repaire à un des anachorètes de Talos. Les cavernes
creusées dans le sol, chacune de leur entrée est soutenue par
deux dalles de pierre rectangulaires surmontées d’un lourd linteau
en pierre. Toutes les cavernes ont des plafonds à 2,10 mètres de
haut et de panneaux en bois brut faisant office de porte. Chaque
caverne est creusée différemment mais dispose de caractéristiques
similaires.
A. Entrée. Au milieu de cette intersection, face à l’entrée de la
caverne, une pile d’os de bêtes et d’humanoïdes est surmontée
d’un crâne de sanglier. Un PJ réussissant un jet d’Intelligence
(Religion) peut confirmer que les os sont un avertissement incitant
à ne pas s’approcher.
B. Enclos à sanglier. La porte fermant cette pièce est maintenue
close par une corde. Elle renferme un sanglier (voir page 54 pour
ses statistiques), à la fois compagnon et poubelle de l’anachorète.
Le sanglier ne peut blesser personne tant qu’il reste enfermé là.
Si la porte est ouverte par quelqu’un d’autre qu’un anachorète de
Talos, le sanglier tente de s’enfuir de la caverne, attaquant qui-
conque se trouvant sur son chemin.
C. Cellule. La porte de cette cellule est maintenue fermée par
une corde. La cellule est utilisée pour garder les animaux condam-
nés à être sacrifiés lors des rituels dédiés à Talos. Il y a 25 % de
chance qu’une biche inoffensive y soit retenue prisonnière. Sinon,
la cellule est vide.
D. Refuge de l’anachorète. Cette pièce austère fait office de
quartiers pour l’anachorète. Des niches dans les murs contiennent
de la vaisselle en argile, des couverts en bois, des baies, des bou-
quets d’herbes, et des totems effrayants. Dans les zones C2 et C3,
les anachorètes ont cachés un trésor dans le sol terreux, dans une
zone aléatoire de 1,50 mètre de diamètre. Rendez-vous vers ces
zones pour plus de détails sur ces trésors.
E. Sortie secrète. Ce tunnel monte jusqu’à une trappe secrète,
tout à fait visible de l’intérieur.
18
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Voyage vers le Cercle
Les PJ font les deux rencontres suivantes en voyageant vers le
Cercle du tonnerre.
Le piège de l’arbre
Cette scène peut se produire n’importe où dans le Bois de Pad-
hiver. Plantez le décor en lisant le texte suivant :
Vous tombez sur une clairière de 18 mètres de large, au milieu de
laquelle se trouve un tronc entièrement noirci telle une aiguille – il
s’agit d’un pin de 12 mètres de haut, ravagé par le feu il y a long-
temps de cela, ses branches complètement consumées. Plusieurs
horribles poupées, faites de brindilles liées entre elles par des che-
veux noirs, sont attachées à la base du tronc de l’arbre mort.
Dix poupées de brindilles sont attachées à l’arbre carbonisé,
toutes facilement accessibles. Un sort de détection de la magie
révèle une aura magique de transmutation émanant de l’arbre
et du sol, dans un rayon de 18 mètres autour de lui.
Un meilleur examen des poupées de brindilles montre que
quelque chose est enveloppé en elles. En mettant une poupée
en morceaux, les PJ peuvent voir qu’elle contient un cœur de
porc, encore en train de battre. Le moindre dégât tue le cœur,
et cela fait s’animer par magie les racines de l’arbre mort, qui
surgissent du sol.
Quand les racines noueuses surgissent, chaque créature
présente dans la clairière doit réussir un jet de sauvegarde de
Dextérité DD 12, ou subir 5 (2d4) dégâts contondants, en plus
d’être entravée. La créature subit également ces dégâts au
début de chacun de ses tours jusqu’à ce qu’elle s’échappe. Une
créature peut utiliser une action pour se libérer, ou libérer une
autre créature à portée, en réussissant un jet de Force (Athlé-
tisme) DD 15, ou en infligeant au moins 5 dégâts tranchants à
une racine en une seule attaque de mêlée. Les racines ont une
CA de 13, et sont immunisée à tout dégât autre que tranchant.
La patrouille de Yargath
Tandis qu’ils se déplacent à travers la forêt, les PJ sont encer-
clés par Yargath, un anachorète de Talos (voir page 51 pour
ses statistiques), et une bande d’orcs (voir page 62 pour leurs
statistiques) – deux orcs pour chaque membre du groupe, en
comptant les compagnons. Décrivez la scène ainsi :
Alors que vous vous frayez un chemin sur un sol inégal montant
vers une crête, plusieurs orcs lourdaux grimpent le long d’une crête
similaire, une ravine de 18 mètres de long vous séparant d’eux.
Les orcs poussent d’impressionnants cris de guerre lorsqu’ils sont
rejoints par une silhouette humanoïde aux griffes allongées.
Au premier round de combat, Yargath lance bénédiction sur
trois orcs. Pendant ce temps, les orcs chargent à travers la
ravine pour engager un combat au corps à corps.
Trésor. Yargath transporte une potion de soins supérieurs.
Si les PJ acquièrent cette potion, donnez aux joueurs la carte
Potion de soins supérieurs.
L’arrivée
S’ils arrivent du Presbytère forestier, les PJ s’approchent par le
sud du Cercle du tonnerre. Décrivez ainsi le lieu aux joueurs  :
Des nuages orageux, de mauvais augure, se rassemblent dans le
ciel alors que vous vous rapprochez d’une colline d’une trentaine
de mètres de haut, des arbres sur ses flancs. Un large cercle de dol-
mens se tient au sommet de la colline. Deux silhouettes effrayantes
dansent au milieu de ces menhirs, entourés de plusieurs petites
créatures cabriolantes.
Les pierres dressées et les silhouettes dansantes sont décrites
dans la zone C1. Si les personnages contournent la colline
avant de la gravir, ils repèrent trois cavernes (zone C2, C3 et
C4) près du sommet.
Les lieux du Cercle du tonnerre
Les lieux suivants sont marqués sur la carte du Cercle du
tonnerre.
C1. Les dolmens
Au sommet de la colline se trouve un cercle de huit dolmens,
chacun consistant en deux pierres levées de 3 mètres de haut,
séparées de 1,50 mètre et surmontées d’un linteau de pierre
plate épais d’un mètre. Ces constructions peuvent être mises
à bas par des créatures représentant au moins 80 points de
valeur de Force combinée.
Au milieu du cercle, deux silhouettes humanoïdes dansent
autour de la carcasse d’une biche, chacune coiffée de la tête
pourrissante d’un sanglier faisant office de masque. Ces
ennemis sont Flenz et Narux, deux anachorètes de Talos (voir
page 51 pour leurs statistiques). Ils sont accompagnés de deux
buissons malades (voir page 53) – deux monstres pour chaque
membre du groupe, en comptant les compagnons. Flenz et
Narux sont soit en train de conduire un rituel pour invoquer
Gorthok le Sanglier du Tonnerre (voir page 58), soit en train
de faire un sacrifice pour apaiser Talos et déclencher une
tempête. Si les PJ n’ont pas encore vaincu Gorthok, le sanglier
arrive dès que les deux anachorètes meurent, apparaissant
du néant au milieu du cercle dans un roulement de tonnerre.
Gorthok se bat jusqu’à la mort.
Trappes secrètes. Un PJ fouillant le sommet de la colline et
qui réussit un jet de Sagesse (Perception) DD 10 trouve l’une
des trois petites trappes en bois camouflées sous de l’herbe et
de la terre. Sous ces trappes se trouvent les tunnels menant
aux zones C2, C3 et C4.
C2. Caverne nord-ouest
Le dessin d’un sanglier pourchassant une silhouette huma-
noïde en bâtons est gravée sur le linteau de pierre surplombant
l’entrée de la caverne.
Trésor. Flenz cache une potion d’invulnérabilité dans ses
quartiers, enterrée dans une zone aléatoire de 1,50 mètre de
diamètre, sous le sol. Si les PJ obtiennent cette potion, donnez
aux joueurs la carte Potion d’invulnérabilité.
C3. Caverne nord-est
Le linteau surplombant l’entrée de cette caverne ne comporte
aucune inscription.
Trésor. Narux cache un bouclier +1 dans ses quartiers,
enterré dans une zone aléatoire de 1,50 mètre de diamètre,
sous le sol. Si les PJ l’obtiennent et l’identifient, donnez aux
joueurs la carte Bouclier +1.
C4. Caverne sud-est
Un dessin représentant trois silhouettes humanoïdes en
bâtons frappées par la foudre est gravé sur le linteau de pierre
surplombant l’entrée de la caverne. Yargath ne conserve aucun
trésor ici.
19
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Tumulus du dragon
Le « Tumulus du dragon » est équilibré pour des PJ de
niveau 5, bien que des PJ de niveau 4 puissent survivre à cette
quête s’ils sont prudents et se reposent entre les rencontres.
Des PJ de niveau 6 ou plus n’auront pas de difficultés à piller le
tumulus et survivre à ses défis.
Aperçu du lieu
Dame Tanamere Alagondar était membre de la famille royale
de Padhiver, il y a plus d’un siècle. Accompagnée de deux
groupes d’aventuriers, elle combattit et tua Azdraka, un dragon
vert qui terrorisait depuis longtemps la Grand-route. Dame Ala-
gondar périt dans la bataille, et fut enterrée sous un tumulus,
près de l’endroit où le dragon chut. Les corps de ses compa-
gnons défunts comme celui d’Azdraka furent enterrés dans
le tumulus avec elle, tel qu’en avait exprimé le souhait Dame
Alagondar lors de son dernier souffle.
Objectif de la quête
Pour achever la quête du Tumulus du dragon (page 11), les
aventuriers doivent retrouver l’épée tueuse de dragon de Dame
Alagondar, qui selon la légende a été enterrée avec elle.
Le voyage vers le tumulus
Le tumulus est à environ 60 kilomètres au nord-ouest de
Phandalin, niché au coeur des rondes collines et des prairies
qui s’étendent entre la Grand-route et le Bois de Padhiver. Les
personnages pouvant parcourir environ 36 kilomètres par jour,
ils peuvent s’attendre à devoir faire un repos long en extérieur
avant d’arriver au tumulus le second jour de leur périple. Un
vent froid en provenance de la côte les assaille pendant la
majeure partie du voyage, amenant même un peu de pluie.
Le centaure de la prudence
Après avoir été chassé de son foyer dans le Bois de Padhiver
par des orcs en maraude, Xanth le centaure (voir page 55 pour
ses statistiques) a trouvé refuge dans les collines près du tumu-
lus. Quand il repère les PJ, Xanth les approche pacifiquement,
et partage avec eux les avertissements suivants : L’un des rochers blancs au sommet de la colline est une sorte
• « D’étranges lueurs survolent le Tumulus du dragon la nuit.
La colline est hantée par les esprits sans repos des morts. »
Caractéristiques des catacombes
Une série de cavités et de tunnels dans le niveau souterrain forme
des catacombes situées sous le tumulus. Elles empestent la terre
humide et l’air vicié et putréfié.
Plafonds. Les plafonds sont situés à 2,50 mètres de haut et sont
plats.
Construction en terre. Tous les tunnels et toutes les salles ont
des murs, un sol et un plafond faits de terre compactée.
Lumière. Il n’y a aucune source de lumière dans le tertre. Les
aventuriers ont besoin d’avoir la vision dans le noir ou leur propre
source de lumière pour voir à l’intérieur.
Sarcophages. Les sarcophages que l’on trouve dans les cata-
combes sont sculptés dans de grands blocs de granit et scellés
avec de lourds couvercles en granit également. Les sarcophages
sont fermés hermétiquement. Pour soulever un couvercle, il faut
réussir un jet de Force (Athlétisme) DD 20. Chaque couvercle est
un objet de taille Moyenne avec 17 en CA, 21 points de vie, et est
immunisé aux dégâts de poison et aux dégâts psychiques.
20
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
• « Le bois de Padhiver est envahi d’orcs, acoquinés avec
des lanceurs de sort demi-orcs. Loin au cœur de la forêt,
au sommet d’une colline creusée de cavernes, se trouve un
cercle de dolmens, où les maléfiques demi-orcs se livrent à
leur sombres rites. »
Xanth évite le Tumulus du dragon, et aimerait savoir les
maléfiques lanceurs de sort demi-orcs chassés du bois de Pad-
hiver, ou même tués. Il propose de guider les PJ au Cercle du
tonnerre (page 18) s’ils souhaitent s’occuper des demi-orcs, et
acceptera d’attendre que les PJ aient fini d’explorer le tumulus.
Le Cercle du tonnerre est à environ 60 kilomètres, loin dans la
forêt.
L’arrivée
Quand les PJ ont en vue le tumulus, lisez le texte suivant à voix
haute :
Une colline de 9 mètres de haut se dresse devant vous, au sommet
trop plat pour que cela soit naturel. Une rangée de rochers blancs
comme l’ivoire, hauts de 3 mètres, surgissent du sommet herbeux
en se tournant vers le ciel orageux telles des serres tendues.
Si les PJ grimpent au sommet du tumulus et l’explorent,
ils remarquent sa forme de dragon en réussissant un jet de
Sagesse (Perception) DD 10. Les rochers pâles ressemblent à
une épine dorsale qui dépasserait de l’échine du dragon.
La nuit venue, les feux-follets de la zone D2 émergent de la
colline en utilisant leur Mouvement incorporel et se mettent à
flotter au dessus du tumulus, espérant attirer des proies grâce
à leur lumière. S’ils détectent des PJ à proximité, les feux-fol-
lets deviennent invisibles et se retirent dans le tumulus.
Les lieux du tumulus
Les lieux suivants sont marqués sur la carte du Tumulus du
dragon.
D1. L’entrée secrète
de conduit en pierre enfoncé dans la terre. S’ils inspectent l’en-
droit, les PJ peuvent repérer une ouverture derrière la base du
rocher en réussissant un jet de Sagesse (Perception) DD 10.
En arrimant des cordes autour du haut du rocher, ils peuvent
le mettre à bas en réussissant un jet de Force (Athlétisme) DD
19. Un sort de déblocage le renverse également. L’ouverture
sous le rocher révèle un escalier en colimaçon large de moins
d’un mètre aux marches dallées, qui descend 9 mètres plus bas
dans la zone D2.
D2. Les feux-follets
Les tunnels autour de l’escalier en colimaçon sont hantés par
trois feux-follets (voir page 63 pour leurs statistiques). Ces
esprits sont invisibles jusqu’à ce qu’ils entendent les intrus
descendre l’escalier, moment où ils s’illuminent et se déplacent
jusqu’à être de l’autre côté des trois pièges dissimulés (zone
D3), escomptant attirer les aventuriers vers une mort certaine.
Chaque feu-follet a sa propre fosse et attaque quiconque y
tombe. Un feu-follet amené à 7 PV ou moins redevient invi-
sible lors de son tour suivant et se cache jusqu’à ce que les PJ
quittent le tumulus.
D3. Les pièges camouflés
Chacune de ces fosses fait 1,50 mètre de large, et est creusée
dans la terre sur 3 mètres de profondeur. Des rangées d’épées
rouillées sont plantées dans le sol de chaque fosse, dont le
sommet est couvert d’une planche de bois moisie cachée sous
une fine couche de terre. Une créature utilisant un bâton ou un
objet similaire pour sonder devant elle repère la fosse avec un
jet réussi de Sagesse (Perception) DD 10.
Une créature qui marche sur une fosse y chute, subissant
1d6 dégâts contondants et s’empale sur 1d4 épées, chacune
infligeant 1d6 dégâts perforants.
D4. Une surprise osseuse
Les os et la selle moisie du cheval de Dame Alagondar
reposent dans la niche sud de la grotte. Dès qu’une créature
s’approche à moins de 1,50 mètre des os, ils se rassemblent
pour former un cheval squelettique. Ce destrier a les statis-
tiques d’un cheval de selle (voir page 62), si ce n’est qu’il s’agit
d’un mort-vivant. Il s’entend avec n’importe quel PJ souhaitant
le monter.
D5. Le tunnel étroit
Ce tunnel fait un peu moins d’un mètre de large. En son milieu,
une plaque de pression de 1,50 mètre de long est cachée sous
une couche de terre de 5 centimètres. Une créature utilisant
un bâton ou un objet similaire pour sonder devant elle repère
la plaque avec un jet réussi de Sagesse (Perception) DD 10. Le
premier PJ à marcher sur la plaque provoque l’effondrement du
tunnel, enterrant toutes les créatures s’y trouvant. Une créature
enterrée est aveuglée et entravée, dispose d’un abri total contre
les attaques, et commence à suffoquer quand elle arrive à bout
de souffle (voir « Suffoquer » dans le livre de règles). Seule une
créature restée à l’extérieur du tunnel peut déblayer l’effon-
drement, utilisant une action pour dégager la section de 1,50
mètre de tunnel la plus proche d’elle. Une créature dans cette
section n’est plus enterrée.
D6. La fausse tombe
Deux sarcophages scellés en pierre reposent dans les alcôves
creusées dans le mur sud de cette zone. Chaque sarcophage
relâche, une fois ouvert, un nuage de poussière corrosive,
remplissant une zone de 3 mètres de côté au nord du sarco-
phage. Une créature dans la zone d’effet doit faire un jet de
sauvegarde de Dextérité DD 15. Elle subit 14 (4d6) dégâts
d’acide si elle échoue, la moitié de ces dégâts en cas de succès.
Le nuage disparaît ensuite. Les sarcophages ne contiennent
rien de notable.
D7. Le sépulcre des aventuriers
Quatre sarcophages dans des alcôves protègent les ossements
moisis des aventuriers (un barde, un clerc, un guerrier et un
mage) qui périrent en combattant Azdraka.
Trésor. Le sarcophage au nord-ouest contient le corps du
barde, qui a été enterré avec un luth à illusions. Un collier de
boules de feu a été déposé avec le corps du magicien dans le
sarcophage au sud-ouest. Si les PJ acquièrent et identifient
ces objets magiques, donnez leur les cartes Luth à illusions et
Collier de boules de feu.
D8. Tueuse de dragon
Deux sarcophages dans des alcôves renferment les os moisis et
les armures rouillées de Tanamere Alagondar et de son fidèle
écuyer, mais rien de valeur. La zone au nord des sarcophages
contient les os de Azdraka, un dragon de Très Grande taille,
enchâssés dans les murs. Le crâne du dragon repose sur le sol,
une épée longue déposée sur lui.
Trésor. L’épée est la tueuse de dragon de Dame Alagondar.
Donnez la carte Tueuse de dragon à celui qui s’en saisit. Si
l’épée est prise, un traqueur invisible (voir page 59 pour ses
statistiques) apparaît et attaque tout le monde dans la zone
jusqu’à ce que l’épée soit reposée, ou qu’il soit vaincu.
21
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Excavation naine
L’ « Excavation Naine » est équilibrée pour des PJ de
niveau 1, bien que des PJ de niveau 2 puissent trouver
stimulants certains aspects de la quête. Les PJ de niveau 3
ou plus devraient n’avoir aucun souci à nettoyer les ruines et
vaincre les orcs qui arrivent ensuite.
Aperçu du lieu
Dazlyn Grisépine et Norbus Runefer sont des prospecteurs
et associés nains des montagnes. Alors qu’ils recherchaient
de l’or dans les montagnes au sud-ouest de Phandalin, ils ont
décidé d’explorer une gorge à proximité, et ont découvert les
traces d’une ancienne colonie naine enterrée sous une ava-
lanche. Ils ont passé les derniers mois à dégager les gravats et
à fouiller les ruines en quête de trésor, mais n’ont encore rien
trouvé de valeur.
Derrière les ruines, sculpté dans le mur au fond du canyon,
se trouve un vieux temple d’Abbathor, le dieu nain maléfique
de la cupidité. Lors des éclipses solaires, Abbathor est apaisé
grâce à des sacrifices de sang et de pierres précieuses. Lors de
l’une de ces cérémonies, le dieu décréta que le sacrifice offert
par les prêtres de son temple était insuffisant, et en consé-
quence il provoqua un tremblement de terre et une avalanche
qui fit s’effondrer des parties du temple et enterra toute la
colonie. Les prêtres à l’intérieur du temple qui survécurent à la
catastrophe furent transformés en gelées ocres – reflets abjects
de la faim et de la cupidité d’Abbathor.
Objectifs de la quête
Pour achever la quête de l’Excavation naine (page 10), les
aventuriers doivent simplement prévenir Dazlyn et Norbus de
la présence du dragon blanc. Les nains reconnaissants tentent
ensuite les aventuriers avec leur propre quête, leur offrant une
paire de pierres d’envoi de messages comme récompense si
les PJ débarrassent le temple des monstres à l’intérieur. S’ils
restent assez longtemps pour aider Dazlyn et Norbus, les PJ
rencontrent les orcs avant de partir (voir « Quand les orcs
attaquent », page 23).
L’arrivée
L’excavation naine se situe plein est par rapport à Leilon, à
24 kilomètres au sud-ouest de Phandalin, dans l’extrémité est
d’une gorge (Zone E1). Quand les PJ atteignent la zone E1 sur
la carte, lisez le texte suivant :
Les murs rocheux de la gorge s’élèvent à 24 mètres de haut. Au
fond de la gorge, un mur de pierre noire, haut de 6 mètres, est per-
cé d’une porte brisée, dont l’un des battants de pierre est accroché
de façon précaire à une charnière, tandis que l’autre a disparu. Au-
delà de cette porte ouverte, dans les ombres de la grande montagne
à l’est, se trouvent des bâtiments en ruines. Tout est calme.
Si les PJ préviennent de leur arrivée, Dazlyn et Norbus
s’avancent pour les accueillir. Dans le cas contraire, les PJ
rencontre les nains dans la zone E3.
Les lieux de l’excavation
Les lieux suivants sont marqués sur la carte de l’Excavation
naine.
22
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
E1. La gorge
La sol de la gorge est jonché de gravats et dépourvu de végé-
tation, à l’exception de quelques mauvaises herbes tenaces et
rebelles.
E2. La colonie en ruines
Toute connaissance concernant cette installation, dont son
nom, s’est évanouie avec ses habitants de l’époque, morts lors
d’un éboulement. Les débris qui enterraient auparavant la
colonie ont été déblayés, laissant apparaître les contours de
bâtiments en pierre dont on discerne les murs. Un puits en
pierre du coté opposé aux ruines est rempli de débris.
La colonie a été fouillée méticuleusement. Des PJ tentant de
trouver quelque chose dans les ruines dénichent quelques os
nains brisés et les marques de feux de camp récents, mais rien
de valeur.
E3. La cour et la façade du temple
Décrivez le lieu ainsi :
Un mur de trois mètres de haut à moitié effondré sépare cette cour
des bâtiments à l’ouest. Trois tas de gravats sont empilés dans la
zone. La façade d’un temple, montant jusqu’à 9 mètres de haut,
est taillée dans le mur au fond de la gorge. Des marches grimpent
jusqu’à une plateforme en pierre. Une porte de trois mètres de
haut, flanquée de statues écroulées de nains encapuchonnés,
s’ouvre sur la façade. Des sourires mauvais sont visibles sur les
visages des statues usés par les intempéries.
S’ils ne les ont pas encore rencontrés, Dazlyn et Norbus sont
en train de manger leur ration derrière la pile de débris la plus
à l’est, tout en gardant un œil sur l’entrée du temple (zone E4).
Tous deux sont des roturiers nains des montagnes (voir page
55 pour leurs statistiques) qui parlent le commun et le nain, et
possèdent une vision dans le noir d’une portée de 18 mètres.
Dazlyn est franc et honnête à l’excès. Norbus est bourru et
extrêmement prudent. Ils se disputent comme un vieux couple
marié.
Chaque nain dispose de dix jours de rations, une gourde
d’eau, des outils de mineur, et l’une des deux pierres de com-
munication à distance appairées. Les nains offrent ces objets
magiques à quiconque se proposant de tuer les gelées ocres
de la zone E5, de fouiller le temple à la recherche d’autres
menaces apparentes, et de le sécuriser. Si les PJ obtiennent
ces pierres, donnez aux joueurs les deux cartes Pierres de com-
munication à distance. Impatients de reprendre leurs fouilles,
les nains proposent de partager ce qu’ils trouvent si les PJ les
aident.
Caractéristiques du temple
Le temple (zones E4 à E11) est élégamment taillé dans de la pierre
solide. Les caractéristiques suivantes s’y retrouve tout du long :
Plafonds. Les plafonds sont hauts de 3 mètres et plats.
Portes. Toutes les portes sont faites de pierre taillée, avec des
gonds en pierre. Les portes secrètes se confondent dans l’en-
semble du travail de la pierre. Trouver une porte secrète requiert
d’inspecter le mur et de réussir un jet de Sagesse (Perception)
DD 15. Dazlyn et Norbus ont jusqu’ici trouvé une porte secrète,
dans la zone E4. Les autres n’ont pas encore été découvertes.
Poussière et débris. Le temple est encombré de décombres
poussiéreux. Les cases remplies de décombres sont considérées
comme un terrain difficile (voir le livre de règles).
Lumière. Il n’y a aucune source de lumière dans le temple,
puisque les prêtres nains d’Abbathor utilisaient leur vision dans le
noir pour voir.
E4. Le foyer poussiéreux
Des pieux plantées dans le sol tiennent ouvertes deux double-
portes. Une ancienne porte secrète ouverte donne accès à une
pièce au nord ne contenant rien d’autre que des décombres.
E5. Le temple
Cette zone contient cinq portes secrètes, dont une dissimulée
dans l’un des piliers de pierre soutenant le plafond. Au fond
de la pièce se trouve un autel en pierre calcaire ensanglanté.
Dazlyn et Norbus sont arrivés jusqu’ici dans le temple avant
qu’une gelée ocre (voir page 61 pour ses statistiques) ne les
fasse fuir. Elle est accrochée au plafond, au-dessus de l’autel.
Si le groupe est composé de deux PJ ou plus (sans compter les
compagnons), une seconde gelée ocre est accrochée au mur
sud.
Trésor. La porte secrète du pilier cache une niche remplie
de crânes nains qui tombent sur le sol quand la porte est
ouverte. Au fond de la niche se trouve un coffre non verrouillé
contenant 15 pierres précieuses d’une valeur de 10 po cha-
cune.
E6. Une pièce partiellement effondrée
Un tremblement de terre a fait s’effondrer une partie de cette
pièce, qui ne contient rien de valeur.
E7. Le tunnel secret
Enfermée derrière les portes secrètes, une gelée ocre (voir
page 61 pour ses statistiques) rôde dans les décombres au sud
de ce couloir.
E8. Le dortoir des prêtres
Trois cadres de lit en pierre se tiennent contre le mur est.
E9. La sacristie
Une fontaine en pierre vide dépasse du mur sud. Une pende-
rie en pierre sur le mur est contient les restes moisis de deux
ensembles d’armure de cuir rouge (vêtements portés par les
prêtres d’Abbathor, désormais fichus et inutilisables).
E10. Une pièce partiellement effondrée
Le squelette d’un prêtre nain, habillé d’une armure de cuir
rouge moisie, est à moitié enterré sous des décombres. Le nain
est mort dans l’effondrement d’une partie de la pièce.
Trésor. Un symbole sacré d’Abbathor pend autour du cou
du squelette : un petit bijou en forme de dague sur une chaîne
en argent. Le symbole est gravé de runes naines qui signifient «
La cupidité est bonne ». Il vaut 50 po.
E11. Le hall de la Cupidité
Pour atteindre cette pièce, les PJ doivent déblayer les
décombres qui la scellent, ce qui prend 40 heures à un PJ seul.
Plusieurs PJ travaillant ensemble réduisent ce temps de façon
proportionnelle.
Une alcôve dans le mur sud contient les décombres d’une
statue brisée. L’alcôve du mur nord abrite une statue repré-
sente un nain avec des cornes, qui regarde avec cupidité une
gemme verte dans ses mains. Si quelqu’un prend la gemme,
elle se transforme en poussière et la statue explose. Toute
créature dans un rayon de 3 mètres autour de la statue doit
effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 15. Elle subit
22 (4d10) dégâts perforants si elle échoue son jet (la moitié en
cas de succès).
Quand les orcs attaquent
Des orcs (voir page 62 pour leurs statistiques) arrivent dans la
zone E1 quand les PJ ont fini ce qu’ils avaient à faire avec les
nains. Il y a autant d’orcs que de PJ dans le groupe, en incluant
les compagnons. Chassés de leur territoire par Cryovain, les
orcs cherchent un nouveau repaire et combattent jusqu’à la
mort.
23
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Pavillon de chasse de Faucon
Le « Pavillon de chasse de Faucon » est un sanctuaire au
cœur du Bois de Padhiver. Ce lieu n’est connecté à aucune
quête, mais les PJ peuvent venir ici pendant qu’ils s’occupent
d’autres quêtes ou explorent la forêt.
Aperçu du lieu
Faucon le chasseur entretien ce pavillon de chasse dans le but
d’accueillir des nobles de Padhiver. Il leur propose ses services
de guide – la plupart d’entre eux auraient du mal à survivre
longtemps dans la forêt sans sa protection et ses techniques
de survie. Faucon déteste la vie citadine, et préfère les plai-
sirs simples d’une vie rustique. Son pavillon dispose de tout
le confort dont il a besoin, bien qu’il ne refusera jamais une
bonne bouteille de vin (ni même une mauvaise) de la part d’un
visiteur.
Faucon a deux domestiques : un cuisinier, âgé et fatigué du
monde, du nom de Corwin, et un palefrenier muet de 12 ans,
Pelle. Aucun des deux ne sait se battre.
En plus du bâtiment principal, le terrain du pavillon de
chasse contient une chambre d’hôtes indépendante pour les
invités, des écuries et une forge attenante, un appentis, et des
enclos pour garder le bétail de Faucon. Familier des hivers
longs et solitaires, Faucon garde en permanence l’équivalent
d’une saison de provisions dans son garde-manger, en plus de
bénéficier d’arrivages réguliers en produits frais. Il a également
commencé à chasser les orcs et à exposer leurs têtes dans sa
salle des trophées. Corwin a pressé Faucon de cesser, par peur
des représailles, mais Faucon a un long et sanglant passé avec
les orcs, et ne peut les accepter comme voisins.
Les visiteurs sont libres de dormir dans la chambre d’hôte
et de dîner avec Faucon, sans payer quoi que ce soit. Pour des
invités aux goûts plus luxueux, Faucon propose une chambre
privée confortable dans le pavillon principal (zone F12), pour
10 po la nuit.
L’arrivée
La description suivante considère que les PJ parviennent au
pavillon depuis le côté ouest de la rivière :
Une légère brume enveloppe l’installation fortifiée qui se trouve
dans une clairière, sur la rive est d’une rivière étroite. Une palissade
faite de rondins de bois, haute de trois mètres, entoure l’ensemble,
dont le bâtiment principal est un mélange de pierre et de bois
sur deux étages, avec un toit pentu, des pignons, des volets aux
fenêtres et une cheminée en pierre. Une tour en pierre grise, au
sommet bordé de créneaux, y est accolée. On trouve également là
une écurie avec un étage, et une guérite dont le toit plat est encadré
de balustrades en fer. Un pont en pierre enjambe la rivière, s’ache-
vant sur une porte en chêne sise dans le mur extérieur de la guérite.
Une petite corde pend à la cloche accrochée près de la porte.
Si les PJ annoncent leur arrivée en sonnant la cloche, ou en
appelant au-delà du mur, Corwin grimpe sur la guérite pour les
jauger, repousse la lourde barre en bois bloquant la porte exté-
rieure, puis les laisse entrer. S’ils disposent de montures ou
de bêtes de somme, Corwyn demande à Pelle de s’en occuper
tandis qu’il emmène les PJ jusqu’à la chambre d’hôtes (zone
F3) pour qu’ils puissent y déposer leurs affaires. Il les conduit
ensuite à la salle des trophées et de dîner (zone F11) avant
d’aller chercher Faucon, qui est d’ordinaire dans ses quartiers
en zone F13.
24
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Interpréter Faucon
Faucon le chasseur (voir page 56 pour ses statistiques) porte
une cape doublée de fourrure par dessus son armure de cuir
clouté. Il mesure presque 2 mètres, a les cheveux noirs et de
larges épaules. Ses yeux sont aussi bleus, froids et aiguisés que
la glace, et il entretient une barbe proprement taillée. Faucon
se déplace avec la confiance tranquille de ceux qui n’ont peur
de rien, et il accueille les problèmes avec une indifférence
consommée. Il adore le bon vin, et traite les gens tel qu’il sou-
haite qu’on le traite – avec patience et équité.
Le vrai nom de Faucon est Gustaf Stellern, mais il l’a aban-
donné depuis longtemps. Ses talents de chasseur lui ont valu
le nom qu’il porte désormais. S’il en a l’occasion, il partage les
informations utiles suivantes avec les PJ :
• « Il y a de plus en plus d’orcs dans les bois ces derniers
temps. Saletés de brutes. »
• « Les orcs semblent s’être ligués avec les vils demi-orcs qui
se terrent au sud-est d’ici. Ces demi-orcs sont souvent vus
avec les petites créatures faites de branches, qui rôdent dans
ces bois. Un bel ensemble de crapules. »
• « Les demi-orcs se terrent dans un presbytère en ruines,
envahi par le lierre, à environ 16 kilomètres d’ici. On dit que
ce presbytère avait été construit par un érudit qui étudiait les
ruines elfes éparpillées dans ces bois. »
La quête du presbytère forestier
Si les PJ sont prêts à entreprendre la quête du Presbytère
forestier, Faucon leur offre en récompense une paire de bottes
elfiques s’ils la remplissent. Donnez aux joueurs la carte Bottes
elfiques une fois les bottes obtenues.
Faucon décline poliment toute proposition impliquant
d’accompagner les PJ à l’aventure, expliquant qu’il doit rester
au pavillon au cas où des nobles arrivent de Padhiver en quête
de ses services.
Caractéristiques du pavillon de chasse
La carte du Pavillon de chasse de Faucon montre chaque niveau
des bâtiments du complexe, ainsi que les deux cours – au nord et
au sud. Les autres caractéristiques sont résumées ci-dessous.
Enclos à animaux. Les enclos s’étendent à l’est de la cour sud et
sont séparés par des barrières en bois. Ils parquent deux douzaines
de poules et un coq, six cochons, et quatre chèvres. Les animaux
sont bien traités et inoffensifs.
Plafonds. Les plafonds intérieurs sont plats, et situés à un peu
moins de 3 mètres de haut.
Portes. Les portes sont faites en chêne solide, renforcé de barres
et gonds en fer. Une créature peut utiliser une action pour forcer
une porte barrée en réussissant un jet de Force (Athlétisme) DD
25. Chaque porte est un objet de taille Moyenne avec une CA de
15, 30 points de vie et une immunité aux dégâts psychiques et aux
dégâts de poison.
Lumière. Au coucher du soleil, Corwin allume des lampes à huile
suspendues par des crochets aux murs de chacun des bâtiments
clos.
Palissade. La palissade de rondins de bois fait 3 mètres de haut,
et est conçue pour éloigner les animaux sauvages de la forêt, pas
pour stopper une armée. Un PJ peut escalader un pan de la palis-
sade en réussissant un jet de Force (Athlétisme) DD 15.
Les lieux du Pavillon
Les lieux suivants sont marqués sur la carte du Pavillon de
chasse de Faucon.
F1. Le pont en pierre
Ce pont en pierre qui enjambe la rivière, de 1,50 mètre de
large, est solide et semble récent.
F2. La guérite
Une échelle en bois grimpe jusqu’à une trappe dans le plafond,
et donne accès au toit de la guérite, 4 mètres plus haut. Une
hampe dans le coin nord-ouest supporte une bannière noire
avec une insigne de faucon en argent.
F3. Le chambre d’hôtes
La chambre d’hôtes est aussi confortable qu’une étable. Un
tapis de paille couvre le sol de terre. Neuf lits sont répartis
dans la pièce, chacun avec un oreiller moelleux et une épaisse
couverture en laine.
F4. L’écurie
Le cheval de selle (voir page 62 pour ses statistiques) de
Faucon, un étalon gris et fiable du nom de Baatorius, est logé
la plupart du temps dans le box le plus à l’ouest. Les autres
boxes sont vides.
F5. L’espace de rangement
Du matériel d’équitation est rangé ici, ainsi que de la nourriture
pour les animaux.
F6. La forge
La forge est principalement utilisée pour fabriquer des fers-
à-cheval, mais les invités peuvent également s’en servir pour
réparer leurs armes et armures.
F7. La chambre de Pelle
La chambre du palefrenier est meublée sobrement.
F8. La chambre de Corwin
Corwin aime laisser un feu brûler dans la cheminée de cette
chambre au mobilier modeste.
F9. La cuisine
À l’origine, le Pavillon de Faucon ne consistait qu’en ce bâti-
ment en pierre et son appentis au nord. Quand le pavillon a
pris plus d’importance, le bâtiment devint la cuisine.
F10. Le cellier
Des victuailles non-périssables et des barils de bières sont
stockés ici.
F11. Salle des trophées et de dîner
Une galerie de trophées à l’étage surplombe une table à
manger en chêne, entourée de chaises à hauts dossiers. Deux
chandeliers en fer sont accrochés à de hauts chevrons.
F12. La chambre d’invités de luxe
Contre 10 po par nuit, les invités fortunés peuvent profiter du
confort de cette chambre à coucher luxueuse, équipée d’un
bidet, d’une boite de tabac à pipe et d’un matelas en duvet de
plumes.
F13 La chambre de Faucon
La chambre de Faucon est confortable et chaude, mais désor-
donnée.
F14. La cave de la tour
Cette pièce au sol en terre est utilisé comme chambre froide.
F15. Le poste de garde de la tour
Des meurtrières sont alignées sur le mur de ce poste de garde
vide.
F16. Le toit de la tour
Ce toit, d’une hauteur de 9 mètres, bénéficie d’une vue parfaite
sur la clairière entourant le pavillon et sur les bois environ-
nants.
25
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Gnomengarde
Gnomengarde est équilibré pour des PJ de niveau 1, bien
que des PJ de niveau 2 puissent trouver stimulants certains
pièges ou rencontres. Les PJ de niveau 3 ou plus devraient
être capables de gérer les imprévus et d’obtenir ce dont ils ont
besoin de la part des gnomes des roches sans avoir à dépenser
trop de ressources, mais le rôleplay de cette quête devrait
quoiqu’il en soit être amusant.
Aperçu du lieu
Les cavernes de Gnomengarde sont creusées à la base d’une
montagne au sud-est de Phandalin, autour d’une cascade
enclavée. Les magiciens gnomes des roches qui les occupent
forment des alliances stratégiques avec leur voisins humains
et nains pour se protéger. Reclus et secrets, les gnomes
fabriquent des objets magiques mineurs ainsi que, pour passer
le temps, des inventions non-magiques mais utiles. Dans
ces projets, les échecs dépassent les succès. Ils s’éloignent
rarement de chez eux, subsistant principalement grâce aux
champignons qui poussent sur les îles brumeuses à l’extérieur
des cavernes.
Gnomengarde a deux rois, mariés, qui règnent en tandem
– Gnerkli et Korboz. Korboz a récemment perdu la tête et a
fait de Gnerkli son prisonnier. Leurs sujets ne comprennent
pas la nature du mal qui frappe Korboz, et ne savent pas quoi
faire. Ils ne veulent faire de mal à aucun de leurs rois, mais ils
admettent que Korboz est devenu un danger pour lui comme
pour les autres.
En plus du danger que représente le roi fou, deux gnomes
ont mystérieusement disparu ces derniers jours. Personne, à
l’exception du roi Korboz, ne sait qu’un monstre changeforme
(une mimique) s’est faufilé dans Gnomengarde, modifiant son
apparence au fur et à mesure de son avancée dans le réseau
souterrain. Korboz a été attaqué et a failli tuer la créature, mais
cela a causé sa folie. Il s’est confiné avec son cher Gnerkli dans
ses quartiers, ne voulant pas que le monstrueux changeforme
ne les dévore. Korboz espère que la créature va se lasser de
manger des gnomes, et partira. Apporter à Korboz la preuve de
la mort de la mimique lui rendra la raison.
Caractéristiques de Gnomengarde
Les cavernes de Gnomengarde sont taillées dans une roche solide,
et partagent les caractéristiques suivantes :
Plafonds. Les plafonds sont à 2 mètres de haut et sont plats.
Portes. Les portes normales sont faites en bois, avec des
poignées et gonds en fer rouillé. Une porte verrouillée peut être
ouverte en réussisant un jet de Dextérité DD 10 tout en utilisant
des outils de voleur. Une porte verrouillée peut être forcée en utili-
sant une action pour effectuer un jet de Force (Athlétisme) DD 15.
Les portes secrètes sont faites en pierre et se confondent dans les
pierres environnantes. Trouver une porte secrète nécessite d’ins-
pecter le mur et de réussir un jet de Sagesse (Perception) DD 10.
Lumière. Toutes les cavernes sont éclairées par des lampes à
huile suspendues par un système de cordes et poulies, rendant
plus aisé aux gnomes le fait de les descendre et de les remplir
d’huile.
Chute d’eau. Les caves de Gnomengarde résonnent de l’écho
de la chute d’eau voisine. Le son est si fort que les gnomes et leurs
visiteurs doivent crier pour être entendus, à moins d’être de l’autre
côté d’une porte fermée.
26
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Objectifs de la quête
Pour achever la quête de Gnomengarde (page 10), les PJ
doivent obtenir au moins un objet magique de la part des
gnomes. Parmi les objets qu’ils peuvent récupérer, seul le
chapeau de magicien intéresse le bourgmestre Harbin Douest,
qui offre de l’acheter pour 50 po même s’il ne connaît personne
capable de se lier avec. Cependant, les gnomes ne donneront
aucun objet magique jusqu’à ce que les PJ parlent à Fibblestib
et Dabledobe dans la zone G11.
Objets magiques gnomes
Si les PJ sauvent Gnerkli et mettent fin à la folie de Korboz, les
gnomes reconnaissants leur donnent une amulette mécanique
et une perche rétractable (de la zone G13). Les PJ reçoivent
également un cadeau de chaque roi : une baguette du pyrotech-
nicien de la part de Gnerkli et un chapeau de magicien de celle
de Korboz. Donnez aux joueurs les cartes Amulette mécanique,
Chapeau de magicien, Perche rétractable, et Baguette du
pyrotechnicien quand leurs PJ obtiennent et identifient chaque
objet.
Arrivée
Un ruisseau mène les PJ jusqu’à un étang alimenté par une
chute d’eau qui dévale le flanc de la montagne. Décrivez Gno-
mengarde aux joueurs ainsi :
Vous suivez un ruisseau en amont jusqu’au pied de la montagne, là
où l’érosion d’une cascade a creusé une gorge naturelle. La chute
d’eau rugissante forme un nuage de brume en plongeant dans un
étang d’eau peu profonde ; au milieu duquel émergent deux petites
îles couvertes de grands champignons rouges, verts et violets.
Plusieurs ouvertures de cavernes surplombent l’étang depuis des
promontoires rocailleux six à neuf mètres plus haut. La montagne
empêche les rayons de soleil d’atteindre l’endroit.
Gnomengarde dispose de cinq entrées de caverne perchées au
sommet de corniches aux pentes rocheuses abruptes. Grim-
per jusqu’à l’une d’entre elles nécessite de réussir un jet de
Force (Athlétisme) DD 13. Un étroit sentier grimpe le long de
la pente au nord-est, facilitant la montée vers l’entrée, qui ne
requiert alors pas de jet.
Les monstres et PNJ de Gnomengarde
Vingt gnomes des roches reclus (voir page 62 pour leurs
statistiques) résident dans Gnomengarde, dont les rois Gnerkli
et Korboz. Les noms et localisations des gnomes sont détaillés
dans la section « Les lieux de Gnomengarde ».
Le monstre mystère
Il y avait auparavant vingt-deux gnomes au sein des cavernes,
mais une mimique (voir page 60 pour ses statistiques) a
dévoré deux d’entre eux – nommés Orryn et Warryn – lors
de la dernière dizaine. La créature est pour le moment dégui-
sée en tonneau dans la zone G8, mais elle dévorera d’autres
gnomes une fois sa faim revenue, à moins que quelqu’un ne
s’occupe d’elle. Elle peut se déplacer et changer de déguise-
ment à volonté, si ce n’est qu’elle ne peut se transformer qu’en
objets de taille Moyenne, tels que des chaises, des grands
coffres, des lutrins, ou d’étranges inventions gnomes de taille et
poids similaires. La mimique peut également se camoufler en
porte, en fausse portion de mur, ou en un renflement rocheux
sur le sol.
 Après avoir parlé à Korboz, et appris la présence d’un
monstre changeforme, le principal objectif des PJ devrait être
de trouver et vaincre la créature. Quand elle a attaqué Korboz,
elle ressemblait à une carpette de 3 mètres de côté dans la
salle du trône (zone G14), mais elle s’est déplacée ailleurs
depuis, et a changé d’apparence.
Si les PJ insistent, les gnomes des roches les aident à
trouver la mimique en frappant des objets avec des baguettes
ordinaires, pour voir s’ils se défendent. Les gnomes ne sont
cependant pas des aventuriers, et ils fuient au premier signe de
danger (réel ou imaginaire).
La mimique dévore et dissout intégralement ses victimes,
ne laissant aucune trace derrière elle, et elle change de place
après chaque meurtre. Elle ne quittera pas Gnomengarde
d’elle-même, s’étant prise d’affection pour le goût de la chair
gnome.
Si vous voulez un antagoniste plus intéressant, faites que
la mimique soit d’une variété plus rare, capable de tenir une
conversation basique en langue commune. Les PJ qui ren-
contrent la mimique parlante peuvent négocier avec elle, et elle
peut accepter de quitter Gnomengarde suite à un jet réussi de
Charisme (Intimidation ou Persuasion) DD 15.
La Magie Sauvage
La magie sauvage est une magie incontrôlable, et Gnomen-
garde en est depuis longtemps une source. Quand une créature
dépense un emplacement de sort pour lancer un sort de niveau
1 ou supérieur à n’importe quel endroit de Gnomengarde, un
effet supplémentaire peut survenir. Lancez un d20 et consultez
la table suivante pour déterminer cet effet, s’il y en a un. Cet
effet de magie sauvage dure une heure, à moins d’être annulé
par un sort de délivrance des malédictions ou équivalent.
d20 Effet de magie sauvage
1-6 Aucun
7-10 La peau du lanceur prend une teinte de bleue changeante
11-14 De petites et intangibles particules de lumière entourent
le lanceur, diffusant une lumière vive dans un rayon de
3 mètres, et une lumière faible sur 3 mètres supplémen-
taires
15-17 Des ailes semblables à celles d'un papillon apparaissent
dans le dos du lanceur. Les ailes donnent au lanceur une
vitesse de vol de 9 mètres
18-19 Le lanceur est téléporté jusqu'à 18 mètres, à un endroit
aléatoire choisi par le MD
20 Un effet capricieux issu de l'imagination du MD
Les lieux de Gnomengarde
Les lieux suivants sont indiqués sur la carte de Gnomengarde.
G1. L’étang brumeux et les îles aux champignons
Les gnomes se nourrissent grâce à des champignons de 60
centimètres de haut, qui poussent au sommet de deux petites
îles au milieu de cet étang profond de 1 mètre. Les îles sont
constamment enveloppées dans la brume créée par la chute
d’eau. La magie conférée aux îles par les premiers habitants
de Gnomengarde fait que les champignons y poussant sont
anormalement gros. C’est cette même magie qui est à l’origine
de la magie sauvage de Gnomengarde (voir plus haut).
Les champignons sont de trois couleurs différentes. Les
rouges fournissent de l’huile que les gnomes utilisent pour
alimenter leurs lanternes et autres appareils mécaniques. Les
verts sont pilés pour faire de la farine, utilisée pour faire un
pain vert savoureux. Les violets sont écrasés et fermentés pour
faire du vin de champignon, qui est aussi bon que ça en a l’air.
27
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 G2. La chute d’eau et le pont de cordes
La chute d’eau se jette de 20 mètres de haut, sa brume
camouflant vaguement un pont de cordes de 10 mètres de
long, fermement accroché aux parois, à 6 mètres du sol. Le
pont est un terrain difficile (voir le livre de règles) et s’affaisse
en son milieu à 4,50 mètres au dessus de l’eau. Une créature
qui tombe ou saute du pont ne subit aucun dégâts s’il atterrit
dans l’eau (1,50 mètre de profondeur à cet endroit). Le pont
a une CA de 11, 30 points de vie, une immunité aux dégâts
psychiques et aux dégâts de poison. Les crabes-barils artificiels
de la zone G6 sont trop maladroits pour traverser le pont sans
se retrouver emmêlés dans ses cordes.
G3. La salle à manger
Cette pièce contient plusieurs tables de dîners et des chaises
adaptées à des personne de Petite taille. Une armoire en bois
robuste contre le mur est contient de la vaisselle et des usten-
siles de cuisine en étain.
G4. La cuisine
La cuisine est conçue pour des gnomes, de fait tout est proche
du sol ou facilement atteignable en se déplaçant à l’aide d’un
mécanisme fait de cordes et de poulies anormalement compli-
qué. Cinq gnomes des roches reclus (voir page 62 pour leurs
statistiques) s’affairent ici :
• Clochette (femme) utilise un tisonnier pour alimenter le feu
d’un four en fer brûlant contre le mur est.
• Dimble (homme) utilise un engin compliqué en forme de
presse pour extraire l’huile d’un gros champignon rouge et
filtre le liquide dans quatre flasques d’huile.
• Panana (femme) se tient au dessus d’une table basse et
utilise un engin ressemblant à un rouleau à pâtisserie
pour pétrir une pâte à pain verte. Les chapeaux coupés de
plusieurs gros champignons verts sont éparpillés autour
d’elle.
• Hautbas (homme) façonne de petits pains verts avec la pâte,
tirant la langue tandis qu’il les travaille comme un maître
sculpteur.
• Tervarond (femme) vacille sur un tabouret tandis qu’elle
fourre un gros champignon violet dans un baril, afin qu’il
fermente et donne du vin de champignon.
Si les PJ posent des questions aux gnomes, ceux-ci les
incitent à parler à Fibblestib ou Dabledobe à l’atelier (zone
G11), étant donné qu’ils en savent plus qu’aucun autre gnome
du complexe sur ce qu’il se passe. Ces gnomes ne quitteront
pas la cuisine, mais peuvent indiquer la bonne direction aux PJ.
Les gnomes évitent de parler de leurs congénères disparus, ou
du roi fou Korboz.
G5. Le garde-manger
Cette pièce est remplie de petites caisses en bois empilées.
Chacune contient des miches de pain de champignon vert et
d’autres aliments récoltés et conservés par les gnomes.
G6. Les crabes-barils
Cette pièce ne contient rien d’autre que deux engins gnomes,
rangés dans des alcôves. Chacun d’entre eux ressemble à
un crabe avec un baril à la place de la carapace, six pattes
métalliques articulées, et une paire de pinces à l’avant. Un pan-
neau au-dessus de chaque baril s’ouvre sur un compartiment
intérieur équipé d’un petit siège en cuir entouré de leviers, de
pédales et d’engrenages. Les barils ne sont pas hermétiques.
Les gnomes ont construit ces machines en forme de crabe
pour attraper et déplacer d’autres objets, à l’image d’un chariot-
élévateur. Toutefois, les machines sont si maladroites qu’elles
sont incapables de tout travail délicat. Elles sont juste assez
petites pour arpenter les couloirs de Gnomengarde, larges de
moins de 2 mètres.
Chaque crabe-baril est un objet de Grande taille avec une
CA de 15, 30 points de vie, une valeur de Force de 10, et une
28
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
immunité au dégâts psychiques et aux dégâts de poison. Ils
sont construits pour accueillir un seul humanoïde de Petite
taille, bien qu’un humanoïde de taille Moyenne puisse s’y
loger de façon inconfortable. Une fois à l’intérieur du baril et
le panneau fermé, une créature dispose d’un abri total contre
les attaques provenant de l’extérieur de l’engin. Elle peut
utiliser son action pour faire avancer la machine sur le sol à
une vitesse de 4,50 mètres, ou pour faire une attaque avec ses
pinces.
Pinces. Attaque d’arme au corps à corps : +2 pour toucher,
portée 1,50 m, une cible. Touché : 5 (2d4) dégâts perforants, et
la cible est agrippée (jet pour s’échapper DD 10).
G7. La plateforme de rechargement automatique
d’arbalètes
Une plateforme tournante équipée de quatre arbalètes lourdes
à rechargement automatique est vissée au sol de cette pièce.
Chaque arbalète dispose de vingt carreaux. À deux mètres de
haut, montée au-dessus des arbalètes, se trouve une chaise
équipée de pédales qui permettent de faire tourner toute l’ins-
tallation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, ainsi
que de leviers permettant de recharger et faire tirer les arba-
lètes. Cette machine clique-claquante est un objet de Grande
taille avec une CA de 13, 45 points de vie et une immunité
au dégâts psychiques et aux dégâts de poison. Pour chaque
tranche de 10 points de vie perdus, une des arbalètes se brise.
Une créature assise dans la chaise peut utiliser une action
pour tourner l’appareil sur 360 degrés dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre et tirer avec jusqu’à deux arbalètes
dans n’importe quelle direction. Chaque arbalète fait l’attaque
suivante :
Arbalète lourde. Attaque d’arme à distance : +5 pour
toucher, portée 15/60 m, une cible. Touché : 5 (1d10) dégâts
perforants.
Lorsque les PJ entrent pour la première fois dans cette zone,
une gnome des rocher reclus (voir page 62) du nom de Facto-
rée, l’inventrice de la machine, est assise dans la chaise. Quand
elle aperçoit des étrangers, Factorée décide de tester son
engin sur eux. Elle n’arrête que si elle ou sa machine cessent
de fonctionner, ou lorsqu’elle ne voit plus de cibles. Quelque
peu dérangée et ne voyant plus rien d’autre que son travail, elle
peut à peine articuler une phrase cohérente, et certainement
pas conseiller des visiteurs sur où aller ou à qui parler.
G8. La mimique et le vin de champignon
Cette pièce contient douze tonneaux de 160 litres posés dans
de larges alcôves. Chaque tonneau est fixé par une entretoise
en bois. Les tonneaux de l’alcôve sud ont été percés avec des
robinets en bois. Deux d’entre eux sont à moitié pleins, et les
deux autres presque vides.
Sept des huit tonneaux des alcôves nord et est sont intacts
et remplis de vin de champignon. Le huitième est la mimique
(voir page 60 pour ses statistiques). Vous pouvez décider où
est la mimique, ou lancer un d8 pour déterminer aléatoire-
ment quel tonneau est un faux. Rendez-vous à la section « Le
Monstre mystère » (page 26) pour plus d’information sur la
mimique et son attitude une fois découverte.
G9. Le poste de garde gnome
La brume de la chute d’eau humidifie cette caverne vide, au sud
de laquelle se trouve une corniche à 3 mètres de hauteur. Il est
possible d’atteindre le rebord en suivant le tunnel coudé à l’est,
ou en escaladant le mur de roche lisse grâce à un jet réussi de
Force (Athlétisme) DD 12.
Deux gnomes des roches reclus (voir page 62 pour leur
statistiques) se tiennent sur le rebord – une femme du nom de
Ulla et un homme du nom de Pog. Dès que quelqu’un rentre
dans la caverne, Ulla s’exclame « Qui va là ? » en gnome, puis
Pog répète la question en commun. Leurs ordres sont d’atta-
quer les changeformes à vue. Etant donné que n’importe qui
peut être un changeforme, ils attaquent quiconque n’étant pas
capable de prouver ce qu’il prétend être. S’ils ne veulent pas
être attaqués, les PJ doivent réussir un des tests suivants :
• un jet de Charisme (Tromperie) DD 10 pour faire croire
aux gnomes que les PJ ont une audience avec les rois de
Gnomengarde.
• un jet de Charisme (Intimidation) DD 10 pour effrayer
les gnomes en leur expliquant que tout mal infligé aux PJ
entraînera la destruction de Gnomengarde.
• un jet de Charisme (Persuasion) DD 10 pour convaincre les
gnomes que les PJ ne peuvent pas être des changeformes, vu
que les changeformes prendraient probablement des formes
moins suspectes.
G10. Les lames tournoyantes
Cette zone est passablement obscurcie par la brume de la
chute d’eau. La portion est de la pièce, plus large, contient deux
machines tournoyantes très rapides qui ressemblent à des
tourniquets agrémentés de plusieurs longues lames aiguisées,
espacées de 30 centimètres chacune. Le tourniquet le plus au
sud tourne dans le sens des aiguilles d’une montre, à l’inverse
du tourniquet le plus au nord. Toute créature qui pénètre ou
commence son tour dans la partie est de la pièce alors que les
lames tournoient doit faire un jet de sauvegarde de Dextérité
DD 15, et subit 18 (4d8) dégâts tranchants si elle échoue, ou la
moitié de ces dégâts si le jet est réussi.
Un levier en laiton en position basse se trouve sur le mur
sud de la plus petite zone de la pièce, à l’ouest. Remonter le
levier provoque l’arrêt des tourniquets, permettant ainsi de
se déplacer librement dans la pièce. Les gnomes de rochers
esquivent ce piège en utilisant le sort mineur main de mage
pour bouger le levier depuis la porte à l’est.
G11. L’atelier des inventeurs
Lorsqu’ils s’approchent de cette zone, les PJ perçoivent le son
d’une dispute entre deux gnomes des roches reclus (voir page
62 pour leurs statistiques) – un homme du nom de Fibblestib
et une femme du nom de Dabledobe. Étant les deux meilleurs
ingénieurs de Gnomengarde, ils essayent d’imaginer une
invention capable de soigner la folie du roi Korboz. Fibblestib
propose un « rayon de santé mentale ». Dabledobe considère
l’idée stupide, et veut plutôt fabriquer quelque chose qu’elle
appelle « camisole de force ». Si les PJ les interrompent, les
gnomes se rendent compte que les nouveaux arrivants pour-
raient disposer d’une solution alternative. Ils leur expliquent
donc ce qu’il se passe, et demandent des conseils sur le moyen
de guérir Korboz et de secourir le roi Gnerkli.
Fibblestib et Dabledobe considèrent que le mystère des
gnomes qui disparaissent est secondaire par rapport à la
mission d’aider leurs rois. Il se concentrent exclusivement sur
Korboz et Gnerkli, et promettent des récompenses magiques
en échange de l’aide des PJ (rendez-vous à la section « Les
objets magiques gnomes » page 26).
L’atelier est encombré d’inventions gnomes inachevées ne
servant à rien, ainsi que de tables de travail parsemées d’outils
de bricolage. Une corniche surplombe la pièce à 3 mètres de
haut, où est installé un piédestal en bois sur lequel est posé un
livre relié de cuir.
Trésor. Le livre sur le piédestal est un grimoire de sorts
que se partagent les gnomes de Gnomengarde. Sa couverture
affiche le titre « Magie de Gnomengarde » (en commun et en
gnome) et il contient les sorts de magicien armure de mage,
bouclier, détection de la magie, identification, mains brûlantes,
projectile magique et sommeil.
G12. Le dortoir des gnomes
Le sol de cette caverne est parsemé des restes de vieux
feux de camp. Quatre cavernes annexes peuvent abriter des
dormeurs, avec cinq petits lits de camp dans chacune d’entre-
elles. Huit gnomes des roches reclus (voir page 62 pour
leurs statistiques) y dorment bruyamment au moment où les
PJ passent pour la première fois, deux gnomes dans chaque
petite caverne – Caramip, Jabbie, Nyx et Quippie (femmes), et
Anvert, Deleban, Pallabar et Zook (hommes). Les PJ peuvent
se déplacer dans la zone sans réveiller les gnomes endormis,
qui se défendent s’ils sont attaqués, mais ne sont pas dange-
reux sinon. Ils évitent de parler des troubles récents, mais
conseillent aux visiteurs de parler avec Fibblestib et Dabledobe
(voir zone G11), les deux ingénieurs gnomes des roches les
plus doués de Gnomengarde.
G13. Le trésor
La porte de cette pièce est verrouillée, et Fibblestib et Dable-
dobe (voir zone G11) en détiennent les clés. La pièce contient
un bric-à-brac de bidules gnomes non fonctionnels, ainsi que
des engrenages dévissés, des bouts de métal tordus, et autres
rebuts de ferraille que les gnomes utilisent pour assembler de
nouvelles inventions.
Trésor. Parmi le désordre, les PJ peuvent dénicher une
amulette mécanique et une perche rétractable, et avec plus
de facilité s’ils balayent la pièce avec un sort de détection de
la magie. Sans ça, il faut 1 heure pour trouver chaque objet.
Donnez aux joueurs les cartes Amulette mécanique et Perche
rétractable si leurs PJ acquièrent et identifient ces objets
magiques.
G14. La salle du trône
Deux petits trônes faits de morceaux de métal, adaptés à des
gnomes, se situent sur une estrade en pierre. Une porte secrète
dans le mur nord cache un court tunnel menant à la zone G15.
Seuls les rois gnomes connaissent ce passage secret.
G15. La chambre à coucher des rois gnomes
Le roi Korboz s’est enfermé avec le roi Gnerkli dans leur
chambre à coucher, mais a oublié qu’une porte secrète pourrait
être trouvée par d’autres, et utilisée pour entrer. Seuls Korboz
et Gnerkli ont les clés de la porte principale. Si les PJ frappent
à la porte ou s’annoncent de toute autre façon, Korboz leur
parle depuis la chambre et les prévient qu’un « métamorphe »
se trouve parmi eux. Korboz ne regagne ses esprits que si
les PJ lui assurent que le monstre a été trouvé et tué. Que la
mimique ait vraiment été tuée ou non, convaincre Korbiz de sa
mort requiert un jet réussi de Charisme (Persuasion) DD 12.
Korboz et Gnerkli sont des gnomes des roches reclus (voir
page 62 pour leurs statistiques), chacun d’entre eux portant
une couronne en métal dentelée et une cape en patchwork.
Gnerlki est englué à une chaise et immobilisé. Korboz trans-
porte une fiole de dissolvant qui élimine la colle par contact.
Leur chambre contient tous les ornements d’une chambre à
coucher gnome joliment aménagée.
Trésor. Un petit coffre non-verrouillé se trouve sous le lit des
gnomes. Il contient un chapeau de magicien et une baguette du
pyrotechnicien avec toutes ses charges. Donnez aux joueurs les
cartes Chapeau de magicien et Baguette du pyrotechnicien si
leurs PJ acquièrent et identifient ces objets magiques.
29
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Fort de la Flèche de givre
Le « Fort de la Flèche de givre » est le lieu où les
aventuriers peuvent espérer rencontrer Cryovain s’ils n’ont pas
vaincu le jeune dragon blanc ailleurs. Cet endroit est équilibré
pour des personnages de niveau 6, mais des personnages de
niveau inférieur peuvent vaincre le dragon s’ils font preuve de
ruse et de prudence.
Aperçu du lieu
Le Fort de la Flèche de givre est une forteresse en pierre
perchée sur le versant nord-est du Pic de la Flèche de givre.
Un seigneur de guerre du nom de Delsendra Amzarr bâtit la
forteresse et la dirigea pendant des années alors qu’elle et
ses hommes gardaient un œil sur les orcs des Montagnes des
Épées. Lorsque leur ligne d’approvisionnement fut coupée par
de grosses chutes de neige et un important blizzard au cours
d’un violent hiver, Delsendra et son unité moururent de faim.
Les orcs s’emparèrent plus tard de la forteresse, qui fut endom-
magée par un tremblement de terre il y a une dizaine d’année
et ne fut jamais reconstruite.
Lorsque Cryovain décida de faire du Fort de la Flèche de
givre son repaire, il pénétra dans la forteresse par la section
sud-ouest détruite et dévora de nombreux orcs avant de s’ins-
taller sur le toit. Dans un terrible rugissement, le dragon repu
fit fuir les orcs restants.
Récemment, des mercenaires mauvais qui se font appeller
les Ravageurs de Froide-Pierre se sont infiltrés par la porte
principale et ont échappé à la vigilance du dragon. Ils sont cer-
tains (mais se trompent) que le dragon a amassé un gros butin
et le cache dans la forteresse. Ils prévoient de le dérober la
prochaine fois que le dragon s’envolera. Ils traitent les person-
nages comme n’importes quels rivaux - et tentent donc soit de
les effrayer soit de les tuer.
Caractéristiques de Fort de la Flèche de givre
Le Fort de la Flèche de givre est situé à 750 mètres d’altitude et est
entouré par des falaises de glace tombant à pic. Les autres caracté-
ristiques du lieu sont résumées ci-dessous.
Meurtrières. Lorsqu’elle utilise une meurtrière pour se proté-
ger, une créature gagner un abri important (voir le livre de règles)
contre les attaques provenant de l’extérieur. Un personnage de
taille M ne peut pas passer au travers de la meurtrière, mais un
personnage de taille P peut y parvenir en réussissant un jet de
Dextérité (Acrobaties) DD 10.
Plafonds. Les pièces et les couloirs de la forteresse et du corps
du garde ont un plafond voûté qui s’élève à 4,50 mètres du sol. Les
plafonds de la crypte sont plats et se trouvent eux à 2,40 mètres.
Portes. Les portes normales sont faites en bois renforcé de poi-
gnées et de gonds en fer rouillé. Les portes secrètes sont faites en
pierre et se fondent dans les murs environnants. Trouver une porte
secrète implique d’inspecter le mur et de réussir un jet de Sagesse
(Perception) DD 15.
Lumière. Les zones intérieures ne possédant pas de source de
lumière naturelle sont complètement plongées dans le noir.
Température. La température est légèrement au-dessus de 0
C° le jour et tombe dans les négatifs la nuit. À chaque fois que la
température passe en dessous de -18 °C, une créature exposée au
froid doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 10 à la
fin de chaque heure. Les créatures possédant une résistance ou
une immunité aux dégâts de froid réussissent automatiquement
leur jet de sauvegarde, ainsi que les créatures portant du matériel
les protégeant du froid et les créatures naturellement adaptées aux
climats polaires. En cas d’échec au jet de sauvegarde, la créature a
un désavantage à ses jets de caractéristiques, à ses jets d’attaques,
et à ses jets de sauvegarde, de plus sa vitesse de déplacement est
réduite de moitié. La créature meurt de froid si elle subit ces effets
six heures consécutives. Ces effets prennent fin après que la créa-
ture ait passé une heure dans un endroit réchauffé.
30
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Trouver le Fort de la Flèche de givre
Le Fort de la Flèche de givre est tellement bien caché dans
la montagne que peu de personnes connaissent son exis-
tence, sans parler de son histoire ou de son état actuel. Les
personnages peuvent apprendre son existence après avoir
expérimenté la vision dans le Sanctuaire de Savras (page
38), ou peuvent partir eux-mêmes à sa recherche. En dernier
recours, laissez les personnages utiliser le poster de la carte de
la Côte des Épées pour orienter leurs recherches. Le Fort de
la Flèche de givre est indiqué sur la carte du MD (page 5). Les
personnages remarquent le Fort de la Flèche de givre s’ils se
trouvent à 1 hex de lui sur la carte.
Si les personnages sont prêts à affronter le dragon mais
ont besoin d’aide pour trouver son repaire, utilisez l’une des
accroches suivantes pour les mener jusqu’au Fort de la Flèche
de givre :
Orc capturé. Une douzaine d’orcs (voir leur bloc de statis-
tiques page 62) attaquent Phandalin. Si les personnages
ne sont pas présents au cours de l’attaque, les habitants
repoussent les orcs mais subissent des pertes. Un orc
blessé est capturé vivant. Cet orc parle le commun et sait
où se trouve le repaire du dragon. Les personnages peuvent
également capturer eux-mêmes un orc et obtenir de lui
l’information dont ils ont besoin.
La Chance de Tymora. Un compagnon ou un PNJ amical sug-
gère aux personnages de prier au Sanctuaire de la Chance
pour obtenir la bénédiction de Tymora (page 9). Si un ou
plusieurs personnages le font, la bénédiction de Tymora leur
parvient après un repos long sous la forme d’un mystérieux
homme encapuchonné qui arrive en ville sur un cheval de
selle (voir le bloc de statistiques page 62) pour obtenir des
provisions pour ses compagnons. Cet homme s’appelle
Dobin Noreth, un membre neutre mauvais des Ravageurs
de Froide-Pierre (voir l’encart en page 32). Lui et son cheval
connaissent le moyen d’atteindre le repaire du dragon,
étant donné qu’ils en viennent. La monture de Dobin est un
vieux cheval de race bien dressé du nom de Trèfle à quatre
feuilles.
Voyager vers le Fort
Le Fort de la Flèche de givre se trouve à plus de 48 kilomètres
de Phandalin. En route pour le repaire du dragon, les person-
nages font la rencontre suivante :
Ogre congelé
Mettez en place la scène en lisant le bloc de texte ci-dessous à
voix haute :
Alors que vous vous frayez votre chemin au travers des collines
glacées et battues par les vents situées au pied des Montagnes des
Épées, vous tombez nez à nez avec une grande créature pétrifiée
dans la glace et tombée sur le sol.
La créature congelée est un ogre (voir son bloc de statistiques
page 61) que le dragon blanc a tué avec son souffle de froid. Le
cadavre de l’ogre était trop gros pour être transporté, le dragon
l’a donc laissé sur place. Un personnage qui examine la scène
avec attention et réussi un jet de Sagesse (Survie) DD 15 peut
certifier que l’ogre a été tué dans les dernières 24 heures, le
froid des collines ayant empêché la glace de fondre.
Pris dans la glace avec l’ogre se trouve un gros sac bien
lourd, mais il ne peut pas être récupéré avant que la glace qui
le recouvre ait été enlevée ou fonde. Le sac contient un heaume
rouillé de nain, les deux moitiés d’un bouclier en bois fendu,
un arbuste desséché, un chapeau de cowboy froissé, et une
poupée de chiffon ayant bien besoin d’être remplumée.
Trésor. Si les personnages ont peu de moyen de soins
magiques, ils trouvent trois potions de soins dans le sac de
l’ogre parmi les autres objets sans valeur cités plus haut.
(Donnez aux joueurs trois cartes de Potions de soins.)
Arrivée
Alors que les personnages approchent du Fort de la Flèche de
givre, lisez leur le bloc de texte ci-dessous à voix haute pour
mettre en place la scène :
Les nuages assombrissent partiellement la forteresse en pierre
située sur le versant glacé d’une montagne déchiquetée recouverte
de neige que vous reconnaissez comme étant le Pic de la Flèche de
givre, une formation géologique tellement énorme qu’elle est visible
de Phandalin lorsque le ciel est dégagé. Cette forteresse naine, sise
dans la montagne, est formée de deux structures séparées réunies
par un pont en pierre. Une étroite piste sinueuse grimpe à flanc de
montagne en direction du plus petit des deux bâtiments, et semble
être le moyen le plus sûr de l’atteindre par la terre. Il s’agit d’une
piste dangereuse, mais pas autant que le vent glacial qui vous
fouette.
Si Cryovain est en vie, le jeune dragon blanc (voir le bloc de
statistiques en annexe) dort sur le toit de la forteresse princi-
pale (zone H20), où il profite des températures frigorifiques
de la montagne tout en surveillant son domaine par-dessus les
remparts. Il dort dans une zone de 3 mètres de côté au milieu
du toit, loin de tout obstacle, et se réveille si l’un des événe-
ments suivants se produit :
• Le dragon est la cible d’un sort ou subit des dégâts.
• Quelqu’un ou quelque chose fait un bruit suffisamment
fort pour interrompre le sommeil du dragon. Les bruits qui
rentrent dans cette catégorie sont par exemple ceux du sort
onde de choc, des bruits d’affrontement dans une zone qui
n’est pas complètement isolée de l’extérieur, ou un murmure
dans l’oreille du dragon.
Si le dragon réalise que des intrus sont à proximité mais ne
peut pas déterminer où ils se trouvent, il pousse un rugisse-
ment et s’envole. Il effectue ensuite de larges cercles autour de
la forteresse, cherchant des signes d’intrusion. S’il ne trouve
rien à attaquer, il retourne sur le toit et attend que les intrus
viennent à lui. Le dragon est suffisamment petit pour se glisser
par les portes et les couloirs, mais il a besoin d’un carotte
pour pénétrer dans la forteresse étant donné qu’il déteste les
endroits confinés. Comme la plupart des dragons blancs, Cryo-
vain est lent d’esprit et peut être facilement appâté.
Le hurlement du vent empêche Cryovain d’entendre des
intrus qui restent relativement silencieux. Le vent étouffe éga-
lement les bruits faits par des personnages qui suivent la piste
glacée (zone H1) ou qui se trouvent dans le Corps de garde
(zone H2 à H6).
Lieux du Fort de la Flèche de givre
Les lieux suivants sont indiqués sur la carte du Fort de la
Flèche de givre.
H1. Piste étroite
Cette étroite piste grimpe à flanc de montagne en suivant un
tracé tortueux jusqu’au corps de garde. Des empreintes de che-
vaux allant et venant le long de la piste sont clairement visibles.
Les personnages doivent traverser la piste en file indienne. S’il
y a plus d’un personnage, déterminez l’ordre de marche et à
quel point les personnages sont distants les uns des autres en
cas de besoin.
La piste est sûre, bien qu’une partie de 6 mètres de long soit
recouverte d’éboulis, ce qui en fait un terrain difficile (voir le
livre de règles).
31
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Atteindre le corps de garde. La piste se termine devant la
porte du corps de garde. Cette porte peut être bloquée de l’inté-
rieur, mais la lourde poutre qui sert à la condamner n’est pas
en place lorsque les personnages arrivent. Ils doivent entrer
par eux-mêmes, car même s’ils frappent à la porte personne ne
viendra leur ouvrir.
La mercenaire qui se trouve en zone H6 surveille la piste et
avertit ses compagnons de la zone H4 si elle voit des étrangers
s’approcher du corps de garde. Prenant garde de ne pas réveil-
ler le dragon, les mercenaires permettent aux personnages
d’entrer dans le corps de garde sans leur mettre des bâtons
dans les roues. Voir l’encart “Ravageurs de Froide-pierre” pour
plus d’informations concernant les mercenaires.
H2. Écuries
Quatre chevaux de selle harnachés (voir leur bloc de statis-
tiques page 62) sont à l’abri dans leurs boxes. Quatre autres
boxes sont vides. Les chevaux appartiennent aux mercenaires
des zones H4 et H6.
H3. Salle de stockage
Cette pièce contient des caisses et des tonneaux en bois vides
et si anciens et fragiles qu’ils tombent en morceaux s’ils sont
dérangés.
H4. Baraquements du corps de garde
Des lits de camp en bois brisés sont repoussés contre les murs,
laissant un espace vide au milieu de la pièce où les Ravageurs
de Froide-pierre ont déroulé leurs paillasses et déposés leurs
Ravageurs de Froide-pierre
Les Ravageurs de Froide-pierre sont des humains vétérans neutres
mauvais (voir leur bloc de statistique page 63) qui parlent le
commun. Lorsqu’ils n’ont pas pu trouver de travail en tant qu’épée
à louer, ils se sont tournés vers le brigandage et le vol. Après avoir
aperçu le dragon blanc, ils ont décidé de le suivre jusqu’à son
repaire. Ils attendent à présent qu’il parte chasser afin de pouvoir
piller le Fort de la Flèche de givre pendant son absence. Tant que
le dragon se trouve au fort, les mercenaires font tout leur possible
pour éviter d’attirer son attention. Si les personnages tuent le
dragon ailleurs, considérez que les mercenaires ont fouillé la for-
teresse, n’y ont rien trouvé, et sont à présent en colère, attendant
qu’un de leur compagnon du nom de Dobin Noreth soit de retour
avec des provisions (voir “La Chance de Tymora” plus haut).
Les Ravageurs brutalisent légèrement les personnages pour les
effrayer et les faire partir, et finissent par utiliser la violence si leurs
menaces ne portent pas leurs fruits. Si les personnages tentent de
les soudoyer, les mercenaires réalisent qu’il serait plus simple de
voler les personnages que d’accepter leur marché. Si deux rava-
geurs ou plus sont tués ou incapables d’agir, les autres se rendent
et tentent de négocier une trêve pour garantir leur propre survie.
Les personnages rencontrent les quatre Ravageurs de Froid-
pierre suivants au Fort de la Flèche de givre :
Syleen Lunehiver. Le chef des Ravageurs de Froide-pierre est une
femme maigre et impétueuse originaire de Padhiver qui tient sa
tignasse rousse en queue-de-cheval. Syleen aime prendre des
risques, vivant chaque jour comme si c’était le dernier. C’est une
mythomane compulsive et considère toujours qu’on lui ment.
Runa Vokdottir. Femme musclée aux cheveux noirs et aux yeux
bleus, Runa est originaire de Valbise, loin au nord. Une vie de
jours sans soleil et de nuits glaciales lui a inculqué à tort que la
cruauté est quelque chose de naturel et non de mauvais. Runa
parle peu mais possède un sens de l’humour mordant.
Brakkis Elspaar. Homme mal bâti et dont les meilleures années
sont derrière lui, Brakkis est un opportuniste qui suit les ordres,
laissant ainsi son esprit penser à d’autres choses ; aux chiens ou
à la retraite.
Jabarl le Gnaqueur d’orc. Jabarl est une brute robuste à l’air
maussade et qui possède un passé criminel qui ne le gêne pas
le moins du monde. Il excelle à effrayer les gens, fracasser des
crânes, et à soigner les chevaux, auprès desquels il semble plus
à l’aise.
32
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
paquetages. S’ils remarquent que des étrangers sont proches,
tous les mercenaires vont à la rencontre des nouveaux arri-
vants dans la zone dégagée située entre cette pièce et les
étables. Si les personnages atteignent cette zone sans avoir
été remarqués, Syleen Lunehiver est assise sur un tabouret
chantonne doucement pour elle-même en aiguisant un couteau.
Brakkis Elspaar et Jabarl le Gnaqueur d’orc dorment emmi-
touflés dans des couvertures usées à proximité. Voir l’encadré
“Ravageurs de Froide-pierre” pour plus d’informations sur ces
individus.
Les provisions des mercenaires sont composées de suffi-
samment d’eau et de rations pour nourrir quatre personnes
pendant un jour.
H5. Forge
Une enclume repose sur le sol à proximité d’une cheminée qui
n’a pas été allumée depuis des années. Près du foyer se trouve
un soufflet si ancien qu’il tombe en morceaux s’il est manipulé.
Des outils rouillés et de vieux fers à cheval sont éparpillés sur
le sol.
H6. Barbacane
Des meurtrières regardent vers la piste en contrebas qui
serpente autour du corps de garde, et une cheminée éteinte est
installée au sud.
Runa Vokdottir (voir l’encadré “Ravageurs de Froide-pierre”)
utilise les meurtrières pour surveiller la piste. Si elle aperçoit
les étrangers, Runa quitte cette pièce et alerte ses compagnons
de la zone H4.
H7. Pont en pierre, cloche en fer
Ce solide pont en pierre enjambe le ravin de 10,50 mètres de
large qui sépare le corps de garde de la forteresse principale,
15 mètres au-dessous passe la piste. Le pont est protégé par
une balustrade en pierre de 90 centimètres de haut de chaque
côté.
Une cloche en fer est fixée au mur nord qui encadre la
porte de la zone H8, une petite chainette rouillée pendant de
la cloche. Faire sonner la cloche réveille le dragon de la zone
H20. La porte de la zone H8 est entrebâillée, la poutre qui en
barrait l’entrée est brisée. Les dégâts subis par la porte sug-
gèrent qu’elle a un jour ou l’autre été ouverte par la force.
H8. Entrée de la forteresse
Ce petit couloir vide est doté de meurtrières sur ses murs nord
et sud.
H9. Défenses extérieures
Ces pièces vides et froides sont dissimulées derrière des portes
secrètes et possèdent des meurtrières alignées le long de leur
mur extérieur. Les orcs n’ont jamais pénétré ni habité ces
salles.
H10. Décombres
Il y a des années, un tremblement de terre a provoqué l’effon-
drement de deux parties de la forteresse. Les gravats qui se
sont amoncelés sont un terrain difficile (voir le livre de règles).
H11. Poste de garde abandonné
Entre deux amas de décombres subsistent une salle vide dont
le mur sud est percé de meurtrières. Cryovain a détruit la porte
est pour explorer la pièce mais n’y a rien trouvé d’intéressant.
H12. Salle d’audience
Trois stirges (voir le bloc de statistiques page 63) volètent
anxieusement dans cette pièce lugubre et glaciale. Les stirges
sont assoiffées de sang et attaquent sans ménagement toute
créature à sang chaud qui tente de traverser la pièce.
Des boucliers, des armes, et des tapisseries ornaient autre-
fois les murs de cette salle, mais les orcs qui la mirent à sac
détruisirent également ces ornements. Une douzaine de sque-
lettes humanoïdes en armures rouillées jonchent les débris.
(Ils sont tous morts de faim.) Sur le sol en pierre est peint un
cimier en forme de bouclier de 3 mètres de diamètres repré-
sentant une tour noire frappée par un éclair doré - l’emblème
du seigneur de guerre Delsendra Amzarr.
Porte secrète. Cette pièce possède deux portes secrètes.
La porte secrète de l’est donne sur la zone H9 lorsqu’elle
est repoussée. La porte secrète de l’ouest dissimule l’entrée
d’un escalier de 90 centimètres de larges et descendant sur 3
mètres jusqu’à la zone H21. Cryovain est trop gros pour passer
par cet escalier.
H13. Salle à manger
Les orcs ont détruit tout ce qui se trouvait dans cette pièce,
allant jusqu’à décrocher la paire de chandeliers qui était
autrefois suspendu par des chaînes au plafond. Le mobilier
en miettes comprend une longue table à manger en bois et
une douzaine de chaises également en bois. Reposant dans la
cheminée couverte de suie, une tête de loup blanc géant aux
yeux bleus glaciaux est empaillée et montée sur un cadre en
bois. La tête était autrefois fixée aux crochets qui sont plantés
au-dessus du manteau de la cheminée.
H14. Cuisine
Les orcs ont saccagé cette pièce, détruisant le mobilier. Une
brise froide souffle des deux foyers de cheminée construits
contre le mur sud.
H15. Cellier
Cette pièce a été pillée, ne laissant que des étagères brisées,
des tonneaux cassés, des sacs déchirés, et autres détritus
trainer sur le sol. Parmi les débris, les personnages peuvent
trouver les restes du squelette d’un humanoïde mâle vêtu d’une
cuirasse rouillée. Sur le point de mourir de faim, ce garde fut
tué alors qu’il tentait de dérober des rations.
H16. Armurerie
Les râteliers d’armes qui se dressaient autrefois contre les
murs nord et sud sont à présent fracassés sur le sol au milieu
des restes de mannequins en bois. Les crochets rouillés
plantés dans les murs supportaient autrefois des armures, des
boucliers et des heaumes.
H17. Quartiers du seigneur de guerre
Alors que ses soldats mouraient de faim, Delsendra Amzarr
fut obligée de réprimer par la force une révolte avec l’aide
d’une poignée de partisans. Après les avoir tués, le seigneur
de guerre mis fin à ses jours en buvant du poison dans un
calice. Les squelettes qui jonchent cette pièce attestent de ces
évènements :
• Trois squelettes humanoïdes vêtus de cottes de mailles
rouillées gisent sur le sol près d’épées longues rouillées.
• Un quatrième squelette humanoïde en armure de plaques
rouillée est affalé sur une chaise face à la cheminée. (Le chef
de guerre orc a volé la grande hache du seigneur de guerre
mort, que les personnages peuvent trouver en H19.)
Au milieu de cette pièce se trouve une robuste table en
chêne autour de laquelle Delsendra et ses officiers planifiaient
leurs batailles. De petites figurines de soldats sculptées dans
du bois sont éparpillées dessus, ainsi que les restes de vieilles
cartes.
Porte secrète. La porte secrète située dans le mur dissi-
mule un escalier de 90 centimètres de large qui descend sur 3
mètres jusqu’en H21. Cryovain est trop gros pour passer par
cet escalier.
H18. Baraquements orcs
Les orcs se sont installés longtemps dans cette pièce, comme
en témoigne l’épaisse couche de crasse qui s’est incrustée de
partout. Les meubles en bois qui s’y trouvaient ont servi de
combustible pour la cheminée il y a déjà bien longtemps. Les
personnages ont une idée de la manière dont Cryovain s’est
emparé de la forteresse en suivant la série de portes explosées
débutant dans la cage d’escalier à l’est et allant aux zones H19
et H20.
Trésor. Les personnages qui fouillent sous l’épaisse couche
d’immondices trouvent un sac en cuir contenant 450 pc et 182
pa, et une longue vue fissurée d’une valeur de 100 po.
H19. Repaire du chef de guerre orc
Kra, le chef de guerre orc, s’était installé ici jusqu’à ce que
Cryovain le dévore. Il ne reste plus de Kra que sa main droite
tranchée encore agrippée au manche d’une grande hache
non-magique mais d’allure élégante, que le chef de guerre avait
trouvé dans la salle H17. La pièce est décorée par le butin de
guerre des orcs, y compris par des meubles impressionnants
mais ayant été détruits lors de l’attaque de Cryovain. Parmi les
autres trophées également amoncelés dans la pièce se trouvent
des fourrures, des bois de cerfs, et les têtes pourrissantes des
ennemis de Kra (surtout des nains, des humains, et les rivaux
orcs de Kra).
Trésor. Les personnages qui fouillent la pièce peuvent
trouver une chaise en bois tarabiscotée dont il manque un
accoudoir. Fabriquée par des elfes aquatiques en cadeau pour
leurs cousins du plancher des vaches, elle possède six pieds en
corail rouge. Les pieds peuvent être détachés et valent chacun
25 po.
H20. Toit
Si les personnages n’ont pas encore vaincu Cryovain, la
rencontre finale avec le jeune dragon blanc (voir le bloc de sta-
tistiques page 64) se déroule ici alors qu’il défend obstinément
sa nouvelle demeure. Le toit-terrasse est clôturé par un muret
crénelé de 90 centimètres de haut, à l’exception des endroits
où les murs de la forteresse se sont effondrés. Des cheminées
cylindriques en pierre dépassent de la terrasse sur 1,50 mètre
mais sont trop étroites pour que des personnages, même de
Petite taille, puissent s’y glisser. Ces cheminées sont connec-
tées aux âtres des zones H12, H13, H14, et H17.
Couche de givre. Une couche de givre glissant recouvre la
terrasse. La glace est un terrain difficile (voir le livre de règles).
Lorsqu’une créature autre que Cryovain se déplace sur la glace
pour la première fois d’un tour, elle doit réussir un jet de Dexté-
rité (Acrobaties) DD 10 sous peine de glisser et de se retrouver
à terre.
H21. Sous-sol
Cette pièce vide est d’un froid mortel. Ciselé dans le linteau au-
dessus de chaque porte est inscrit le mot “Crypte” en commun.
H22. Cryptes
Ces tunnels taillés dans la roche abritent d’anonymes cercueils
en pierre installés dans des alcôves. À l’intérieur de chaque
cercueil se trouvent les ossements ainsi que les armures et
armes rouillées des guerriers qui tombèrent à la bataille sous
les ordres de Delsendra Amzarr.
H23. Crypte vide et sortie secrète
Sur les cinq cercueils anonymes en pierre de cette tombe,
quatre sont vides. Le cercueil du milieu contient un toboggan
démonté qui prend 10 minutes à être assemblé. Le toboggan
était prévu pour glisser le long du flanc de la montagne - une
échappatoire de dernier recours qui ne fut jamais utilisée.
Porte secrète à sens unique. La porte secrète du mur sud
est conçue de telle sorte qu’elle ne peut être ouverte que de
l’intérieur de la crypte en tirant sur un levier caché. Un sort de
déblocage ou une magie similaire peut être utilisé pour l’ouvrir
de l’extérieur. La porte s’ouvre sur une corniche surplombant
un pan glacé de la montagne.
33
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Camp de bûcherons
Le « Camp de bûcherons » est équilibré pour des
personnages de niveau 3, bien que des personnages de niveau
2 puissent survivre à cette quête s’ils prennent des précautions
et sont astucieux. Des personnages de niveau 4 ou supérieur
négocieront facilement les défis qu’ils rencontreront au camp
de bûcherons.
Aperçu du lieu
Des années après l’éruption du Mont Hautchaud, la cité
de Padhiver continue toujours de se reconstruire suite aux
destructions résultant de cet évènement. Les bûcherons ont
installé des camps le long de la rivière qui traverse le Bois de
Padhiver, utilisant le cours d’eau pour transporter les troncs
jusqu’à la cité.
Un camp en particulier, situé sur la rive sud de la rivière, est
dirigé par un opportuniste cupide du nom de Tibor Douest, le
demi-frère du bourgmestre de Phandalin, Harbin Douest. Tibor
emploie des bûcherons qualifiés pour dénicher les meilleurs
arbres, les abattre, et les tracter jusqu’au campement où ils
sont jetés dans la rivière. Il se fournit auprès de Phandalin, il
n’a donc pas besoin de payer à Padhiver cette bizarrerie qu’est
la “taxe pour la dévastation” sur les produits de première
nécessité. Acheminer à bon port les provision en traversant
le Bois de Padhiver est un vrai défi, et c’est pourquoi Harbin
mandate des aventuriers pour effectuer ses livraisons.
Tibor a cependant un plus gros problème que le maintien de
sa ligne d’approvisionnement. Ses bûcherons ont déclenché
la colère des anachorètes de Talos (voir page 51), par leurs
récentes incursions sur leur territoire dans le Bois de Padhiver.
Les anachorètes ont dissimulé dans le camp des bûcherons
un totem qui attire les ankhegs. Les monstres foreurs s’en
sont pris par surprise aux bûcherons, tuant les douze. Tibor a
survécu en s’enfermant dans son bureau, où il compte rester
jusqu’à ce que quelqu’un le sauve.
Objectifs de la quête
Pour terminer la Quête du camp de bûcherons (page 11), les
aventuriers doivent délivrer les provisions au campement et
obtenir la signature de Tibor. La signature de Tibor assure
à Harbin Douest que les provisions ont atteint la destination
attendue.
Préparations
Les personnages ont besoin de récupérer les provisions des-
tinées au camp de bûcherons avant de partir. Harbin Douest
a fait le nécessaire concernant les provisions auprès des
Provisions de Barthen à Phandalin (décrit en page 8). Lorsque
les personnages arrivent pour récupérer les provisions, lisez le
texte qui suit à voix haute :
Barthen vous annonce que ses employés ont rempli deux caisses
de provisions alors qu’il vous remet un morceau de parchemin sur
lequel est écrit l’inventaire du contenu des caisses : des denrées
alimentaires dont de la viande séchée, des meules de fromage, des
miches de pain, ainsi que des fûts de bière et des flasques d’huile.
Les deux lourdes caisses sont chargées sur un chariot à deux roues
tiré par un bœuf. “Le bœuf s’appelle Vincent”, dit Barthen. “Je
compte le récupérer ainsi que le chariot à votre retour, merci.”
34
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Le bœuf (utilisez le bloc de statistiques de la vache en annexe)
est une bête fiable. Chaque caisse pleine contient suffisamment
de provisions pour subvenir aux besoins de douze personnes
pendant un mois, à condition que ces provisions soient
complétées par le poisson et l’eau potable du campement des
bûcherons.
Si les personnages disent à Barthen qu’ils comptent se
rendre au Pavillon de chasse de Faucon (voir page 24) sur le
chemin, Barthen leur suggère d’acheter une bouteille de vin de
qualité (10 po) et de la donner à Faucon en cadeau.
Voyage vers le camp
Les personnages peuvent voyager 36 kilomètres en un jour,
et le camp des bûcherons se trouve approximativement à 75
kilomètres au nord de Phandalin. Les personnages auront
besoin de prendre un repos long à peu près au milieu du trajet.
Ils peuvent choisir de camper dans les bois ou bien virer à l’est
et passer leur repos long au Pavillon de chasse de Faucon.
Le membre du groupe avec le plus haut modificateur de
Sagesse (Survie) est le plus qualifié pour diriger le groupe dans
les bois. Utilisez la carte de la Côte des Épées (page 5) pour
représenter la progression des personnages dans la forêt. À
chaque fois que les personnages pénètrent dans un hex de la
carte, celui qui mène le groupe doit effectuer un jet de Sagesse
(Survie) DD 10. Si le jet est une réussite, le groupe reste sur
la bonne piste. Si le jet échoue, le groupe revient sur ses pas
après être allé dans la mauvaise direction pendant 1d4 kilo-
mètres.
Un intermède oppressant-glier
Peu après être entré dans les bois, les personnages font une
rencontre qui n’est pas ce qu’elle semble être. Lisez le bloc de
texte qui suit à voix haute :
À presque cent quatre-vingt mètres devant vous, un sanglier sau-
vage se tient sur ses quatre pattes dans une petite clairière. La bête
vous regarde avec suspicion.
Le sanglier est actuellement une femelle anachorète de Talos
(voir le bloc de statistiques page 51) sous forme de sanglier.
L’anachorète, Drethna, n’attaque que si elle est attaquée. Si les
personnages contournent le sanglier ou évitent d’une manière
ou d’une autre la confrontation, ils peuvent continuer leur
chemin. Si le sanglier est épargné, il file prévenir les anacho-
rètes du Presbytère forestier (page 44) que des étrangers sont
entrés dans la forêt.
Arrivée
Si les personnages suivent la rivière depuis le Pavillon de
chasse de Faucon, ils arrivent par l’est. S’ils sont venus direc-
tement de Phandalin, ils approchent par le sud. Lorsqu’ils sont
arrivés, lisez le bloc de texte ci-dessous à voix haute :
Le camp des bûcherons s’étend le long de la rive sud de la rivière,
là où une douzaine de tentes sont montées sur une plage de sable.
Près du dock est installée une cabane contre laquelle sont entrepo-
sés des troncs recouverts d’une banne. Des cabanes plus vieilles
ont été démolies et seules restent leurs cheminées et fondations en
pierre. Un silence sinistre plane sur le camp, et vous n’apercevez
pas âme qui vive.
Les ankhegs se cachent sous terre et se fient à leur perception
des vibrations pour détecter leurs proies. Ils jaillissent du sol
au niveau des cases où est indiqué “sortie d’un ankheg” sur
la carte lorsque certaines conditions sont remplies, comme
indiqué dans la zone L3 et L6. Si vous jouez ce scénario pour
un seul personnage, un seul ankheg est rencontré à la fois.
Lieux du camp
Les lieux suivants sont indiqués sur la carte du camp de bûche-
rons.
L1. Cabanes sur les rochers
Ces cabanes ont été presque entièrement démolies, mais leurs
ruines se dressent sur un escarpement rocheux de 3 mètres de
haut que les ankhegs ne peuvent pas creuser.
L2. Vieille cabane et cheminée
Tout ce qu’il reste de cette cabane est sa cheminée en ruine
dont le conduit s’est presque entièrement effondré, et ses fon-
dations en pierre que les ankhegs ne peuvent pas creuser.
Totem. Un personnage qui fouille la cheminée trouve un
totem enfouit dans les décombres de la cheminée : treize
bonhommes-bâtons androgynes plongés dans du sang de
cochon, gravés de petits symboles d’éclairs, et liés entre eux en
un paquet par des cheveux. Un personnage qui réussit un jet
d’Intelligence (Religion) DD 15 peut remarquer que l’objectif
du totem est d’apporter la mauvaise fortune à tous ceux qui se
trouvent à proximité. Détruire le totem fait perdre tout intérêt
aux ankhegs qui n’ont pas encore attaqué, et qui quittent le
camp en creusant.
L3. Bureau et stockage des outils
Cette cabane possède un plancher en bois et possède deux
pièces. La plus grande pièce est encombrée de matériel de
bûcheron (scies, harnais en cuir pour grimper aux arbres, etc.)
Un ankheg (voir son bloc de statistiques en page 51) se cache
dans le sol. La première fois qu’un personnage traverse la
pièce, l’ankheg détruit le plancher et surgit du sol à l’endroit
portant l’annotation “sortie d’un ankheg” et attaque.
Tibor Douest, un roturier humain (voir son bloc de statis-
tiques page 55), s’est barricadé dans la petite salle au nord. Il a
repoussé son bureau contre la porte et se recroqueville dessus.
À chaque fois qu’il doit prendre une décision, Tibor agit de la
manière la plus lâche et la plus égoïste possible.
L4. Dock de la rivière
Les bateaux à rames et les barges du fleuve peuvent s’amarrer
à ce ponton, mais aucune embarcation n’est présente lorsque
les personnages arrivent.
L5. Campement nord
Un feu de camp éteint est entouré de six tentes, chacune
abritant un sac de couchage et quelques affaires en pagaille.
Une fouille plus approfondie révèle que les tentes et sacs de
couchage ont été partiellement rongés par des vaporisations
d’acide. Des empreintes de pas et des traces étranges dans le
sable suggèrent que plusieurs humanoïdes ont été attaqués
ici puis traînés ailleurs. Tout personnage qui réussit un jet
d’Intelligence (Investigation) DD 10 peut déduire que les huma-
noïdes ont été tués puis traînés dans le sable par des monstres
fouisseurs. Les ankhegs effondrent les tunnels qu’ils laissent
derrière eux, ce qui empêche de les suivre dans la terre.
L6. Campement sud
Ce camp est similaire à celui de la zone L5, mais trois ankhegs
(voir le bloc de statistiques page 51) sont cachés dans le sol.
Lorsqu’une créature s’approche à moins de 6 mètres d’une
case portant l’annotation “sortie d’un ankheg” sur la carte, un
ankheg hostile jaillit du sol sur cette case et se bat jusqu’à être
vaincu.
35
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Mine d’or de l’Orteil de la montagne
La « Mine d’or de l’orteil de la montagne » est prévue
pour des personnages de niveau 4, mais des personnages
de niveau 3 peuvent survivre s’ils évitent les combats non
nécessaires ou s’ils possèdent une arme magique. Les
personnages de niveau 5 ou supérieur feront face à moins de
dangers mais prendront du plaisir à jouer les moments de
rôleplay.
Aperçu du lieu
La Mine d’or de l’Orteil de la montagne, détenue par un consor-
tium de Padhiver, a récemment souffert d’une baisse de sa
productivité. Ses propriétaires ont missionné un contremaître
plein de bon sens du nom de Don-Jon Raskin pour régler les
problèmes de la mine. Mais ni Raskin ni les propriétaires ne
savent que les problèmes de la mine sont dus à un groupe de
rats-garous qui se font appeler le Gang des moustachus.
Objectifs de la quête
Pour terminer la quête de l’Orteil de la montagne (page
11), les aventuriers doivent escorter Don-Jon Raskin sain et
sauf jusqu’à la mine. Une fois qu’il a vu que les rats-garous
l’infestent, Raskin presse les personnages d’éradiquer ces
“vermines”. Si les personnages refusent, Raskin ne peut plus
que tenter de négocier seul une trêve avec les rats-garous - et
est rapidement lui-même transformé en rat-garou.
Interpéter Don-Jon Raskin
Sans cesse à fanfaronner et à raconter les récits de ses grands
exploits, Don-Jon Raskin (voir le bloc de statistiques page 56)
marche et parle comme un géant. Il a travaillé par le passé
comme prospecteur, mineur, vendeur de peaux, corsaire, et
baleinier. Il a même dirigé un comptoir commercial en périphé-
rie de Padhiver pendant quelques saisons. Si les personnages
s’intéressent à la quête d’escorte de Raskin jusqu’à la Mine
d’or de l’Orteil de la montagne, ils le trouveront à l’auberge de
Rochecolline de Phandalin. Le bourgmestre Harbin Douest a
un accord avec les employeurs de Raskin pour s’assurer que le
contremaître atteigne la mine en toute sécurité.
Si ses employeurs n’avaient pas insisté à lui fournir une
escorte, Raskin aurait déjà fait le voyage tout seul. Cela étant
dit, il espère subjuguer quelques jeunes aventuriers grâce aux
récits de ses exploits, et il espère secrètement voyager avec de
la compagnie.
Caractéristiques de la mine
Tous les tunnels et toutes les cavernes de la mine sont creusés
dans une roche parcourue de fines veines de minerai d’or. Les
autres caractéristiques générales de la mine sont décrites ci-des-
sous.
Plafonds. Les plafonds sont situés à 2,40 mètres du sol dans
toute la mine, et renforcés à intervalles réguliers par des pilastres
et traverses en bois.
Portes. Toutes les portes sont faites en bois et sont pourvues
de gonds et d’une poignée en fer. Les portes sont équipées de ver-
rous, mais aucun d’entre eux n’est verrouillé. Les clefs nécessaires
à actionner ces verrous ont disparu depuis longtemps - volées par
le précédent contremaître qui s’est enfui de la mine.
Lumières. Des lampes à huile sont suspendues à des crochets
fixés au plafond de chaque salle et de chaque tunnel.
36
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Voyager jusqu’à la mine
Le moyen le plus rapide d’atteindre la mine depuis Phanda-
lin est de se diriger en direction du nord-est, et de couper au
travers des collines qui se trouvent au pied des Montagnes
des Épées. La mine se trouve à seulement 22,5 kilomètres de
Phandalin, donc si les personnages partent à l’aube, ils y seront
avant le coucher du soleil.
Orcs morts
Lorsque le groupe se trouve à environ 8 kilomètres de la mine,
lisez à voix haute le bloc de texte ci-dessous :
Une basse crête s’élève sur votre droite, et au-delà vous apercevez
les Montagnes des Épées venir griffer le ciel teinté de gris. Mais
plus proche de vous, une trentaine de mètres plus loin, vous aper-
cevez des choses éparpillées sur le sol.
“Eh ben, ça par exemple,” dit Don-jon, pointant ce qui semble
être les cadavres de six orcs.
Les orcs ont été tués par Cryovain le dragon blanc. Ils sont
équipés d’armures de peaux, et leurs grandes haches et
javelines sont tombées tout autour d’eux. Tout personnage qui
examine les cadavres et réussit un jet de Sagesse (Médecine)
DD 12 peut déterminer qu’un froid extrême a tué ces orcs il
y a quelques jours. Si les personnages ne comprennent pas
par eux-mêmes ce qu’il s’est passé, Don-Jon dit, “Il semblerait
qu’un dragon blanc nous a épargné quelques ennuis.”
Arrivée
Les personnages arrivent par l’entrée ouest de la mine, que
vous pouvez leur décrire comme indiqué ci-dessous :
Dissimulé derrière des buissons, un tunnel s’enfonce au pied d’une
très haute montagne au sommet enneigé. Au-dessus de la bouche
du tunnel se trouve un panneau en bois portant l’inscription “Orteil
de la Montagne” écrite en commun.
Don-Jon n’a pas de carte de la mine et ne l’a jamais visitée
auparavant, il ne possède donc aucune information concernant
son dédale de tunnels et de salles.
Lieux de la mine
Les lieux suivants sont indiqués sur la carte de la Mine d’or de
l’Orteil de la montagne.
M1. Poste de garde
Cette caverne est gardée par deux rats-garous femelles (voir
le bloc de statistiques page 64) sous forme hybride. Elles pro-
posent aux nouveaux arrivants de les escorter jusqu’au gardien
de la mine, Zeleen Varnaster, en zone M4.
M2. Poteaux en bois
Des étais en bois qui sont utilisés pour renforcer les tunnels et
les cavernes sont disposés contre les murs de cette salle.
M3. Caisses et barriques
Entassées contre les murs de cette zone de stockage, se
trouvent une douzaine de caisses vides et tout autant de bar-
riques tout aussi vides.
M4. Repaire du rat-garou
Cette caverne est jonchée de pioches, de pelles, et d’autres
outils que l’on trouve habituellement dans une mine. La section
nord-est de cette salle abrite quatre rats géants (voir les blocs
de statistique page 57). La section sud-ouest quant à elle abrite
des rats-garous sous forme humaine : un mâle pour chaque
membre du groupe (dont Don-Jon mais sans compter les
compagnons) plus une femelle rat-garou du nom de Zeleen
Varnaster - le chef du Gang des moustachus. Si Zeleen meurt,
un autre rat-garou prend sa place en tant que chef tant que l’un
d’entre eux est encore en vie.
Les rats-garous ont envahi la mine après que les orcs les
aient chassés de leur précédent repaire - un ancien sanctuaire
proche de Conyberry (voir “le Sanctuaire de Savras”, page 38).
Les rats-garous n’ont aucune intention d’abandonner la mine.
Trésor. Les personnages qui fouillent la caverne trouvent
deux sacs sous les débris. Le premier sac contient dix mor-
ceaux de minerai d’or de la taille d’un poing valant 10 po
chacun. L’autre sac contient 82 pa, 450 pc, et une paire de
lunettes de nuit. Si les personnages obtiennent et identifient les
lunettes, donnez la carte Lunettes de nuit aux joueurs.
M5. Salle de stockage
Une douzaine de caisses contenant des aliments secs et neuf
barriques d’eau potable sont entreposées au milieu de cette
caverne.
M6. Quartiers de repos
Cette caverne contient une douzaine de lits en bois.
M7. Stockage de l’or
Cette caverne contient deux brouettes et une benne vide.
M8. Stockage de l’équipement
Des pioches, des pelles, et des brouettes sont entreposées ici.
M9. Fin mortelle
Un mineur humain décédé et sa pioche sont appuyés contre la
sombre paroi de ce tunnel. Une inspection du cadavre révèle
que le mineur a été battu à mort.
M10. Bureau du contremaître
Les rats-garous ont saccagé cette caverne et tout l’ameuble-
ment qui s’y trouvait, que ce soit le bureau, la chaise, le coffre
en bois vide, ou le lit.
M11. Charognard rampant
Un charognard rampant (voir le bloc de statistique page 54)
s’est établi dans ce tunnel, dont l’extrémité nord s’ouvre sur le
flanc rocailleux de la montagne à 6 mètres au-dessus du sol.
Les personnages peuvent escalader la paroi de la montagne
en réussissant un jet de Force (Athlétisme) DD 10. Le charo-
gnard ne peut pas ouvrir la porte de l’extrémité sud du tunnel,
il patiente donc au plafond au milieu du tunnel et attaque
quiconque s’approche de lui, quelle que soit la direction.
M12. Quartiers de repos
Cette caverne contient six lit en bois.
M13. Caverne infestée de rats
Cette caverne est habitée par cinq rats géants (voir le bloc de
statistiques page 57) qui attaquent quiconque ouvre la porte de
la zone M14.
M4-M15. Retraite des mineurs
Ces cavernes sont le refuge de cinq mineurs nains affamés.
Ce sont des roturiers (voir le bloc de statistiques page 55) qui
parlent le commun et le nain, et qui ont la vision dans le noir à
18 mètres. Les mineurs refusent d’abandonner la mine à une
bande de “rats crasseux”. Les rats-garous sont persuadés que
ces mineurs vont fuir ou bien mourir de faim.
M16. Cimetière
Ce terrain abrite un cercle de tombes en terre surmontées de
pioches à la place de stèles. Dix mineurs morts en affrontant
les rats-garous pour le contrôle de la mine sont enterrés ici.
37
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Sanctuaire de Savras
Le « Sanctuaire de Savras » est prévu pour des
personnages de niveau 1 à 6. Ce lieu n’est en rapport avec
aucune quête, mais l’une des entrées de la table Rumeurs de
Phandalin (page 9) pourrait mener les aventuriers ici. Les
personnages pourraient également se rendre au sanctuaire
après en avoir entendu parlé grâce aux rats-garous de la Mine
d’or de l’Orteil de la montagne (page 36).
Aperçu du lieu
Huit kilomètres au sud de Conyberry se trouve un sanctuaire
dédié à Savras, le dieu de la divination et du destin. Il y a de
nombreuses années, les prêtres-voyants du sanctuaire ont
prédit une attaque barbare sur Conyberry, donnant le temps
aux villageois de s’enfuir. Tous les villageois n’ont pas choisi
de fuir, mais ceux qui l’ont fait se réfugièrent au sanctuaire en
emmenant avec eux la majeure partie de l’or de leur bourgade.
Les barbares traquèrent les villageois jusqu’au sanctuaire,
l’assiégèrent, et assassinèrent tous ceux qui se trouvaient à l’in-
térieur. Les jours qui précédèrent l’assaut final des barbares,
les prêtres-voyants aidèrent les villageois à dissimuler leur or.
Ils fondèrent toutes les pièces de monnaie en une cloche qu’ils
peignirent et suspendirent dans le beffroi du sanctuaire (rem-
plaçant la vieille cloche en fer). La cloche d’or y est toujours
accrochée de nos jours.
Au cours des âges, de nombreuses autres créatures ont
occupé le sanctuaire. Plus récemment, un gang de rats-garous
y avait établi son repaire jusqu’à ce que des orcs, chassés par
Cryovain le dragon blanc, viennent les en déloger. Récemment,
des ogres vagabonds ont découvert le sanctuaire et, rencon-
trant les orcs, ont décidé de se joindre à eux.
Arrivée
Un vieux sentier de terre part de la périphérie de Conyberry en
direction du sanctuaire, que les personnages voient d’abord de
loin. Lisez le texte qui suit à voix haute :
Une ruine s’élève au milieu d’une vaste prairie au nord des collines
situées au pied des Montagnes des Épées. Un vieux temple en
pierre surmonté d’un beffroi dépassant ses toits pointus est
entouré par des murs en pierre dont de nombreuses portions se
sont effondrées. La piste se termine au pied de la porte du mur
d’enceinte, détruite depuis bien des années. Trois des quatre tours
qui s’élevaient jadis à chaque coin du mur extérieur se sont écrou-
lées. Seule la tour du coin nord-est tient toujours debout, un garde
posté à son sommet.
Le garde qui se trouve au sommet de la tour nord-est (zone
S6) est un orc (voir le bloc de statistiques page 62). Au cours
de la journée, les personnages ne peuvent pas s’approcher du
sanctuaire sans être repérés par la sentinelle, étant donné qu’il
n’y a aucun endroit pour se cacher dans la plaine qui environne
le sanctuaire. Si les personnages patientent jusqu’à la nuit, des
nuages obscurcissent la lune et leurs permettent d’approcher
sans être vus, tant qu’ils restent hors de la portée de la vision
dans le noir de l’orc, c’est à dire 18 mètres. Si l’orc remarque
les personnages, il rugit, alertant les autres occupants du
sanctuaire. Une fois alertées, toutes les créatures du sanctuaire
attaquent.
La table Liste des ennemis ajuste le nombre des orcs et
ogres (voir les blocs de statistiques page 61) qui se trouvent
dans le sanctuaire en fonction du nombre de personnages dans
le groupe, sans compter les compagnons, et de leur niveau.
38
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
L iste des ennemis
Niveau Nombre d’orcs et d’ogres
des PJ
1 2 orcs par personnage + 1 ogre dans la cour intérieure (zone
S2), 1 orc au sommet de la tour nord-est zone S6)
2 et 3 3 orcs par personnage + 2 ogres dans la cour intérieure
(zone S2), 1 orc au sommet de la tour nord-est (zone S6)
4 et 5 4 orcs par personnage + 3 ogres dans la cour intérieure
(zone S2), 1 orc au sommet de la tour nord-est (zone S6)
6 4 orcs par personnage + 4 ogres dans la cour intérieure
(zone S2), 1 orc au sommet de la tour nord-est (zone S6)
Lorsque vous lacez l’initiative pour ces ennemis, lancez
une fois le dé pour l’ensemble des orcs, et une autre fois pour
l’ensemble des ogres.
Lieux du Sanctuaire
Les lieux suivants sont indiqués sur la carte du Sanctuaire de
Savras. Les cases remplies de décombres sont considérées
comme un terrain difficile (voir le livre de règles).
S1. Grande porte
La grande porte fait 6 mètre de haut, et ses vantaux extérieurs
ne sont plus que petit bois. Une herse en fer rouillé bloque la
sortie sud, mais peut être contournée en passant par un trou
rempli de décombres situé dans le coin sud-ouest de la porte.
Le treuil permettant de relever la herse peut être actionné
manuellement en réussissant un jet de Force (Athlétisme) DD
25 si nécessaire.
S2. Cour intérieure
Les orcs et les ogres campent dans cette cour herbeuse jon-
chée d’ossements, d’armes brisées, et de reliquats d’armures
ayant participés à des batailles du passé. La cour est elle-même
divisée en quatre courettes. Les ogres se sont appropriés la
courette sud-est, tandis que les orcs se sont installés dans les
courettes restantes. Voir la table de la Liste des ennemis pour
connaître le nombre d’orcs et d’ogres présents.
Les courettes nord-ouest et nord-est possèdent des abreu-
voirs, des mangeoires et des poteaux en bois moisis pour y
attacher les chevaux.
S3. Tour nord-ouest
Le plafond de cette tour remplie de décombres est éventré et
permet de voir le ciel.
S4. Tour sud-ouest
Cette tour dont l’étage est manquant est perforée d’un trou
dans son mur sud-est qui est rempli de gravats.
S5. Tour nord-ouest
Il ne reste pas grand-chose de cette tour. Reposant parmi les
décombres, se trouve une cloche en fer rouillé pesant près de
225 kilogrammes.
S6. Tour nord-est
Cette tour est la seule des quatre tours du sanctuaire qui
ne se soit pas écroulée. Une échelle en fer à l’intérieur de la
tour permet d’atteindre une trappe en pierre située dans son
plafond, grâce à laquelle les personnages peuvent monter sur
le toit de la tour cerclé de créneaux. Un orc (voir le bloc de
statistiques page 62) observe les terres environnantes depuis le
sommet de la tour.
S7. Hall principal et beffroi
Deux rangées de piliers craquelés soutiennent le plafond en
voûte de 12 mètres de haut de ce hall. Des ossements huma-
noïdes parsèment le sol plein de poussière, et un trou de 3
mètres de côté dans le plafond donne sur le beffroi. Aucune
corde ne tombe de la cloche, qui semble être faite en cuivre
brut. Le beffroi peut être atteint de l’extérieur en escaladant
les murs et en montant sur le toit, ce qui nécessite de réussir
un jet de Force (Athlétisme) DD 15. Les personnages peuvent
atteindre le beffroi depuis l’intérieur en utilisant la magie,
comme avec les sorts pattes d’araignée ou vol.
Trésor. Une inspection rapprochée de la cloche révèle
que ses minces parois sont en réalité faites d’or solide recou-
vert d’une couche de peinture couleur cuivre qui s’effrite. La
cloche, qui fait 1,50 mètre de diamètre et pèse près de 25
kilogrammes, est suspendue à un anneau en métal fixé à une
traverse en bois. Un personnage avec des outils de charpen-
tier ou des outils de forgeron peut les utiliser pour détacher la
cloche de la poutre en y travaillant 1 minute. Toute créature
située sous la cloche lorsqu’elle tombe doit réussir un jet de
Dextérité DD 12 pour l’éviter, ou bien subir 14 (4d6) dégâts
contondants. La cloche en or à une valeur de 2 500 po.
S8. Le Sanctuaire des visiteurs
Les invités du sanctuaire étaient logés ici. Plus tard, les rats-
garous utilisèrent cette pièce comme repaire. La salle contient
six lits aux matelas moisis, les restes fracassés d’une table et
de ses six chaises, et un foyer de cheminée recouvert de suie
contenant un chaudron rouillé suspendu à une broche. Un trou
dans le mur nord offre une autre sortie à cette pièce.
S9. Le Sanctuaire des prêtres-voyants
Les prêtres-voyants de Savras dormaient et cuisinaient leurs
repas dans cette pièce. Tous les meubles de la zone ont été
détruits, et une portion du mur sud s’est effondrée.
S10. Autel du destin
Six piliers en pierre soutiennent les voûtes du plafond de ce temple,
dont le sol est recouvert d’une épaisse couche de poussière. Quatre
squelettes humains également recouverts de poussière et vêtus de
tenues de prêtres, reposent à proximité d’un autel en pierre placé
dans une alcôve percée de quatre étroites fenêtres. Un œil huma-
noïde est sculpté sur la face avant de l’autel.
Un sort de détection de la magie révèle une aura de divination
magique émanant de l’autel. Si Cryovain a été vaincu, rien
ne se produit si les personnages touchent l’autel. Sinon, tout
personnage qui touche l’autel est en proie à une vision qui dure
1 minute, durant cette période le personnage est incapable
d’agir. Dans la vision, le personnage s’envole au travers du toit
du sanctuaire, file droit en direction du Fort de la Flèche de
givre (page 30), et voit le dragon blanc endormi sur le toit de la
forteresse. (Le pouvoir de divination de l’autel dit effectivement
aux personnages où aller pour vaincre le dragon.) Un person-
nage ne peut recevoir cette vision qu’une seule fois. Rien ne se
produit si un personnage touche l’autel une seconde fois.
Trésor. Tout personnage qui fouille l’autel et réussit un jet
de Sagesse (Perception) DD 10 réalise que la base de l’autel ne
touche pas complètement le sol. L’autel possède des roulettes
en pierre qui sont fixées dans l’autel et qui permettent de le
déplacer de 3 mètres vers le sud, révélant un coffre en bois
non verrouillé déposé dans une cavité de 30 centimètres de
côté creusée dans le sol. Ce coffre contient 57 po et une clef
mystérieuse. Si les personnages obtiennent et identifient la clef
mystérieuse, donnez aux joueurs la carte Clef mystérieuse.
39
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Tour des tempêtes
La « Tour des tempêtes » n’est liée à aucune quête, l’une
des options de la table des Rumeurs de Phandalin (page 9)
pourrait mener les aventuriers ici. Cet endroit est prévu pour
des personnages de niveau 3, mais des personnages d’un
niveau inférieur peuvent survivre s’ils prennent des précautions
et se reposent souvent.
Avant de faire jouer la « Tour des tempêtes », revoyez les
règles du combat aquatique du livre de règles.
Aperçu du lieu
La Tour des tempêtes est plus qu’un simple phare - c’est un
temple dédié à Talos, le dieu maléfique des tempêtes. Moesko,
l’anachorète demi-orc qui protège le phare, utilise une balise
émettant de la lumière de façon pulsatile pour conduire à leur
perte les navires, la lueur agissant comme un leurre irrésistible
pour les marins de passage qui naviguent très près des côtes,
cherchant à accoster. La source de l’inquiétante lumière verte
qu’émet la balise est le propre cœur de Moeko, qui l’a arraché
de sa poitrine au cours d’un rituel. Si le cœur est détruit, la
lumière de la balise disparaît.
Le phare est bâti au sommet d’un affleurement rocheux
désolé de 24 mètres de haut. À marée basse, un étroit passage
relie le rocher à la côte, permettant d’accéder facilement au
phare. Ce passage se trouve à 1,50 mètre au-dessus du niveau
de la mer lorsqu’elle est à marée basse. À marée haute, le
passage ainsi que la plage de sable sont submergés sous 1,50
mètre d’eau.
Voyager jusqu’au phare
La Tour des tempêtes se trouve le long de la côte située à envi-
ron 53 kilomètres à l’ouest de Phandalin. Si les personnages
quittent Phandalin à l’aube, ils peuvent atteindre la Grand-
route au coucher du soleil et camper à proximité le temps d’un
repos long. Alors que les personnages voyagent à l’ouest de la
Grand-route le jour suivant, ils aperçoivent une tempête qui
approche depuis la mer. Le temps qu’ils atteignent les falaises
de 30 mètres de haut qui surplombent le phare et la Mer des
Épées, l’orage a atteint la côte.
Arrivée
Les personnages arrivent à marée basse, lorsque le passage
menant au phare se trouve au-dessus du niveau de la mer.
Décrivez le lieu aux personnages comme indiqué ci-dessous :
En contrebas des hautes falaises qui bordent le littoral, un éperon
rocheux est pratiquement encerclé par les flots, et seul un étroit
passage le rattache à la plage située à vos pieds. Un bâtiment
en pierre surmonté d’un phare est construit au sommet de cet
affleurement rocheux. Une sinistre lueur verte pulse à son sommet
illuminant la mer à l’ouest. Accompagnant chacune des pulsations
de lumière verdâtre, vous percevez le bruit sourd d’un cœur qui bat
au ralenti.
Les personnages qui cherchent un moyen sécurisé de des-
cendre la falaise découvrent un escalier sculpté dans une
étroite fissure. Ils peuvent suivre ces marches jusqu’à la plage à
l’est de la zone T1. Un crabe géant se traîne sur le sable alors
qu’ils arrivent en bas des escaliers (voir le bloc de statistiques
page 57).
Le crabe géant fait des signes avec ses pinces en direction
des personnages, qui peuvent interpréter ce comportement
comme un signe amical en réussissant un jet de sauvegarde
de Sagesse (Dressage) DD 13. Un elfe aquatique du nom
40
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
de Miraal a magiquement conférer une Intelligence de 10 à
cette créature pour lui permettre de parler le Commun. Si
les personnages approchent pacifiquement, le crabe dit « La
Bienvenue ! » et tente d’engager une conversation au cours de
laquelle il va donner les informations suivantes :
• « Des harpies maléfiques nichent au sommet de
l’affleurement rocheux. »
• « Il y a des requins qui rôdent dans ces eaux, mais le plus
effrayant est une vieille brute du nom de Gueulededagues.
Il arrachera votre tête de vos épaules et prendra plaisir à le
faire. »
• « Cinq épaves sont échouées tout autour de l’éperon rocheux
au pied du phare. J’irai récupérer un trésor dans l’un de ses
épaves si vous m’aidez. »
Aider le crabe géant
Si les personnages acceptent d’aider le crabe géant, il leur
demande de permettre à son maître elfe aquatique, Miraal, de
reposer en paix, car son esprit hante la petite grotte à proximité
(zone T1). Si les personnages y parviennent, le crabe les remer-
cie et tient sa promesse, récupérant une arme +1 de l’épave de
l’Amant solitaire (voir la table des Épaves page 42).
Lieux de la Tour des tempêtes
Les lieux suivants sont indiqués sur la carte de la Tour des
tempêtes.
T1. La caverne hantée
Des marches abruptes grimpent jusqu’à un tunnel de 2,10
mètres de haut qui traverse un pilier rocheux naturel de 9
mètres de haut. Une caverne humide de 2,40 mètres de haut
constellée de lichen est connectée à ce tunnel. La caverne se
trouve au-dessus du niveau de la mer à marée haute et est
hantée par une banshie (voir son bloc de statistiques page
52). La banshie, Miraal, prend l’aspect d’un elfe fantomatique
doté de branchies, ainsi que de pieds et de mains palmés. Il
porte des vêtements fantomatiques qui se balancent comme
si le mort-vivant nageait sous l’eau. La banshie ne peut pas se
déplacer à plus de 30 mètres de cette grotte, et de fait ne peut
pas atteindre le phare.
Miraal était un elfe aquatique tué par Moesko, qui l’a
dépouillé de son focalisateur de sorts - une conque opalescente
- comme trophée. La banshie demande aux personnages de
récupérer sa conque et de lui apporter dans sa caverne, ce qui
permettra à l’esprit de Miraal de reposer en paix. Il tente de
tuer les personnages s’ils refusent, les poursuivant aussi loin
qu’il le peut s’ils s’enfuient.
T2. Plateau rocheux
Des marches abruptes montent sur le flanc est de l’éperon
rocheux. Les harpies de la zone T5 (voir leur bloc de sta-
tistiques page 59) plongent sur les personnages alors qu’ils
grimpent ces marches. Voir la zone T5 pour plus de détails.
En haut des escaliers, un plateau rocheux s’élève à environ
24 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les portes en bois
menant à la zone T3 ont leurs gonds et poignées rouillés, de
même que les éclairs décoratifs gravés sur elles. Toutes les
autres portes de la Tour des tempêtes sont façonnées de la
même manière et possèdent les mêmes décorations. Aucune
de ces portes n’est verrouillée.
T3. Hall d’entrée
Cette pièce de 4,50 mètres de haut est vide. Au travers de la
fenêtre pleine de crasse du mur sud, les personnages peuvent
apercevoir deux mâts dépassant tant bien que mal du niveau de
la mer.
T4. Sanctuaire de Talos
Décrivez cet endroit aux joueurs comme indiqué ci-dessous :
Les murs de cette pièce de 4,50 mètres de haut sont décorés de
fresques qui représentent des navires malmenés par une mer
démontée, et un sombre et terrible dieu surgissant au-dessus d’eux
tout en souriant. Une fenêtre sale, encroutée de sel, est encastrée
dans le mur ouest. Un autel en pierre gravé de motifs représen-
tant la foudre est installé contre le mur sud. Un bâton métallique
descend du plafond jusqu’à l’autel, se scindant en deux avant de se
fondre lui-même dans la pierre.
Le personnage souriant représenté sur la fresque est Talos,
le dieu chaotique et maléfique des tempêtes, qui peut être
reconnu en réussissant un jet d’Intelligence (Religion) DD 15.
Les clercs du domaine de la tempête réussissent automatique-
ment leur jet.
Au travers de la fenêtre, les personnages peuvent voir les
mâts brisés de plusieurs navires engloutis ballotés par les
vagues.
Autel. Le paratonnerre dans le plafond (zone T8) conduit
la foudre jusqu’à l’autel qui convertit cette puissance brute en
énergie magique. Le premier des personnages qui touche l’au-
tel obtient le Charme de la tempête, décrit ci-dessous. Donnez
à ce personnage la carte Charme de la tempête.
Charme de la tempête. Vous êtes chargé du pouvoir de la tempête, à
un tel point que de petits éclairs jaillissent de vos yeux. Vous pouvez
lancer le sort éclair (emplacement de sort de niveau 3) en utilisant une
action. Une fois que vous avez utilisé ce pouvoir trois fois, le charme
est épuisé.
Une fois que l’autel a conféré ce bonus, il ne peut pas recom-
mencer avant de se recharger. L’autel se recharge lorsque le
paratonnerre planté dans le plafond (voir zone T8) est frappé
par trois éclairs au cours d’une tempête et que cette énergie est
transférée à l’autel. Les éclairs provenant d’autres sources ne
fonctionnent pas.
T5. L’aire des harpies
Une corniche fermée par un mur de soutènement de 90 cen-
timètres de haut sert de nid à des harpies (voir leur bloc de
statistiques page 59). Les harpies ont rembourré leur nid avec
des végétaux en décomposition et les os de leurs précédents
repas qu’elles ont chassés tout le long de la côte. Le nombre de
harpies présentes est égal au nombre de personnages dans le
groupe, en incluant les compagnons (trois harpies maximum).
Une harpie qui tombe à 10 points de vie ou moins tente de
s’enfuir par les airs à son prochain tour, espérant survivre pour
revenir se battre un autre jour.
Trésor. Les personnages qui fouillent dans le nid des
harpies trouvent une potion de respiration aquatique. Si les
personnages obtiennent cette potion, donnez-leur la carte
Potion de respiration aquatique.
T6. Intérieur du phare
Un escalier en spirale et son garde-corps en pierre ouvragé
grimpent le long du mur intérieur de cette tour circulaire en
pierre. Chaque palier desservi par l’escalier se trouve à 6
mètres au-dessus du palier précédent.
T7. Moesko l’anachorète
Cette pièce de 4,50 mètres sous plafond possède deux fenêtres
sur son mur nord. Une chaise incrustée de berniques est
installée contre le mur sud. Assis dans cette chaise, Moesko,
l’anachorète de Talos (voir le bloc de statistiques page 51) est
vêtu d’une armure faite dans la peau d’une pieuvre géante. Une
conque opalescente qu’il a prise à Miraal, l’elfe aquatique, est
posée sur ses genoux (voir zone T1).
41
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Sous cette armure, Moesko a un trou dans la poitrine là
où son cœur devrait se trouver. Si ce cœur (qui se trouve
en zone T9) est détruit, Moesko meurt et s’effondre dans sa
chaise. Sinon, il est en vie et demande que les intrus quittent
immédiatement la Tour des tempêtes sous peine de subir sa
colère. Il attaque ceux qui le défient, confiant dans sa capacité à
défendre le phare.
Si Moesko est tué mais que son cœur n’a pas encore été
détruit, son corps se régénère en 24 heures, récupérant tous
ses points de vie et étant prêt à agir. Ce nouveau corps apparaît
dans un rayon de 1,50 mètre autour du cœur.
Trésor. Ramener la conque opalescente en zone T1 fait
disparaître la banshie en libérant son esprit. Les personnages
sont ensuite libres de vendre la conque. Linène Grisvent des
Marchandises du Bouclier au lion (voir page 9) leur en pro-
pose 125 po, mais elle peut être vendue 250 po dans une cité
comme Padhiver.
T8. Toit-terrasse et paratonnerre
D’ici, les personnages peuvent voir les mâts brisés de cinq
épaves à l’ouest du phare (zone T10 à T14). Un muret en
pierre de 30 centimètres de haut surmonté d’une rambarde en
fer de 60 centimètres fait tout le tour de ce toit-terrasse. Une
rambarde similaire borde la balise du phare (zone T9), qui se
trouve 6 mètres plus haut.
Paratonnerre. Une barre métallique en fer forgé longue de
3 mètres se dresse vers du ciel. Pendant une tempête, la foudre
frappe le paratonnerre à intervalles irréguliers déterminés par
le MD, et cette énergie est conduite au travers du toit jusqu’à
l’autel de la zone T4. Une créature qui se trouve en contact
avec le paratonnerre lorsqu’il est frappé par un éclair doit
effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 15, et subir 22
(4d10) dégâts de foudre en cas d’échec au jet, ou la moitié de
ces dégâts en cas de réussite.
T9. Cœur de Moesko
Le sommet du phare est partiellement ouvert sur l’extérieur
et entouré d’un étroit balcon de veille, lui-même protégé par
une rambarde métallique. Trois ouvertures en forme d’arche
du côté ouest permettent à la sinistre lueur verte et pulsatile
d’éclairer la mer. Cette lumière est tellement vive que tout
personnage qui la regarde directement est aveuglé pendant 1
minute.
La lumière provient du cœur encore battant de Moesko,
qui flotte dans les airs à 1,50 mètre du sol. La taille du cœur a
été multipliée par dix par magie, il est donc considéré comme
Explorer les épaves
À l’ouest de la Tour des tempêtes se trouvent cinq épaves
englouties (zone T10 à T14), dont seuls les mâts sont visibles. Les
personnages qui tentent de fouiller ces épaves pour en récupérer
les trésors auront besoin de posséder la vision dans le noir ou une
source de lumière magique pour y voir quelque chose, étant donné
que les épaves sont immergées sous 6 mètres d’eau trouble.
Les personnages qui se trouvent sur l’éperon rocheux de 24
mètres de hauteur peuvent tenter d’escalader la paroi jusqu’à la
mer. La roche offre de nombreuses prises mais est détrempée,
l’ascension ou la descente nécessitent donc de réussir un jet de
Force (Athlétisme) DD 10. Un personnage qui échoue son jet de
Force glisse et chute, tombant dans l’eau et subissant 1d6 dégâts
contondants par tranche de 3 mètres de chute.
Trois requins-chasseurs de 4,50 mètres de long (voir le bloc de
statistiques page 59) rôdent parmi les épaves. Gueulededagues
est le plus malfaisant et le plus affamé des trois, et il attaque les
personnages sans sommation après qu’ils aient fini de fouiller
deux épaves. Si Gueulededagues blesse un personnage, le sang de
ce personnage dans l’eau attire les deux autres requins qui entrent
dans la mêlée au prochain tour de Gueulededagues.
42
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
un objet de Petite taille ayant une CA de 10, 10 points de vie,
et étant immunisé aux dégâts psychiques. Le cœur ne peut
pas être déplacé. S’il tombe à 0 point de vie, la lumière qu’il
diffuse s’éteint alors que l’organe implose, ne laissant aucune
trace derrière lui. Les attaques effectuées contre le cœur ont
un désavantage à moins que l’attaquant ne soit immunisé à la
condition aveuglé, ou que la lumière du cœur ne soit masquée
(en l’enveloppant dans une couverture par exemple).
T10-14. Épaves
L’équipage de ces cinq navires a péri lorsque la maudite
lumière de la balise les amena à se fracasser contre les rochers
en contrebas. Les poissons ont nettoyé leurs cadavres et n’ont
laissé que des os, qui sont éparpillés un peu partout dans les
épaves. Trois requins patrouillent dans les débris (voir l’encart
“Explorer les épaves”).
La table des Épaves ci-dessous donne le nom de chaque
navire et le trésor qui peut être découvert à l’intérieur. Un
personnage peut utiliser une action pour fouiller l’intérieur
d’une épave. Dans le cadre de cette action, le personnage doit
effectuer un jet de Sagesse (Perception) DD 15, découvrant le
trésor du navire en cas de réussite. Une fois que le trésor d’un
navire a été récupéré, plus aucun objet de valeur ne peut être
découvert dans son épave.
Si l’objet découvert est un coffre verrouillé, un personnage
peut utiliser une action pour chercher la clef du coffre dans
l’épave, la trouvant s’il réussit un jet de Sagesse (Perception)
DD 20. Sinon, un personnage peut crocheter la solide serrure
du coffre en réussissant un jet de Dextérité DD 15 tout en utili-
sant des outils de voleurs.
Lorsqu’un objet magique est découvert et identifié, donnez
aux joueurs la carte de l’objet magique correspondant. Dans
le cas où il s’agisse de l’arme +1 de la zone T10, choisissez en
une parmi les armes disponibles (hache d’arme +1, arc long +1,
masse d’arme +1, ou épée courte +1). Une seule arme +1 peut
être ainsi trouvée, choisissez donc une arme qu’au moins un
membre du groupe maîtrise.
É paves
Zone Nom du navire Trésor
T10 Amant solitaire une arme +1 de votre choix, découverte
dans la main d’un squelette qui devait
être le capitaine du navire
T11 l’Oursin une étoile de mer accrochée sur un coffre
verrouillé rempli de paille, à l’intérieur
de laquelle est délicatement empaquetée
une statuette de sirène en quartz bleu de
23 centimètres de long (75 po)
T12 Vanité une cape à la mode portée par le sque-
lette du capitaine du navire
T13 la Mouette d’or un coffre verrouillé contenant 120 pe et
six perles (100 po chacune) dans une
pochette en soie noire
T14 l’Épaulard un coffre verrouillé qui renferme une
baguette des secrets complètement char-
gée et un grimoire à la reliure en cuir qui
contient les sorts de magicien suivants :
flou, charme-personne, compréhension
des langues, immobilisation de personne,
armure de mage, sommeil, et pattes
d’araignée
Colline de la discorde
La « Colline de la discorde » est prévue pour des
personnages de niveau 3 ou inférieur. Des personnages de
niveau supérieur n’auront pas à affronter un grand danger
ici, mais ils pourraient avoir besoin de visiter cet endroit pour
acheter des potions de soins auprès d’Adabra Gwynn.
Aperçu du lieu
La Colline de la discorde a obtenu ce nom après que deux
clans nains querelleurs ont livré une féroce bataille à son
sommet. La cause de leur querelle est une histoire oubliée
depuis longtemps, et dont il ne reste aujourd’hui que les cairns
des défunts. Le moulin en pierre est une construction plus
tardive, même s’il date quand même de plus d’une centaine
d’années.
Adabra Gwynn, est accoucheuse et apothicaire dévouée à
Chauntéa (la déesse de l’agriculture) y habite. Une manticore
(voir son bloc de statistiques page 60) chassée des montagnes
par le dragon blanc Cryovain a lancé une attaque contre le
moulin peu de temps avant que les aventuriers n’arrivent. Lisez
le bloc de texte suivant pour mettre en place la scène :
Un vieux moulin à vent entouré d’une clôture en fer est bâti sur
les flancs de la Colline de la discorde. Un grand monstre ailé doté
d’une queue hérissée de pics tente d’enfoncer la porte d’entrée du
moulin. Une femme apparaît à la fenêtre du deuxième étage, vous
aperçoit et crie « Un petit coup de main ?! »
Adabra utilise le bloc de statistiques d’un roturier (voir page
55). Les personnages peuvent affronter au combat ou négocier
avec la manticore, qui cesse le combat et s’envole au loin si on
lui offre un trésor valant au moins 25 po ou quelques morceaux
de viande.
Si elle n’est pas tuée, la manticore pourra revenir avec son
compagnon dans le futur et provoquer encore plus de pro-
blèmes.
Objectifs de la quête
Adabra refuse de revenir à Phandalin, mais les personnages
terminent la quête de la Colline de la discorde (page 10) en
lui demandant d’écrire une note à Harbin Douest confirmant
qu’elle est en sécurité. Adabra donne également à ses sauveurs
une potion de soins pour s’être occupés de la manticore (voir
ci-dessous).
Lieux de la Colline de la discorde
Les lieux suivants sont indiqués sur la carte de la Colline de la
Discorde.
U1. Cairns nains
Les nains ont été enterrés sous ces piles de rochers, mais leurs
os, leurs armures, et leurs armes se sont désagrégés il y a bien
longtemps.
U2. Ruines d’une maison
Le foyer d’une cheminée est tout ce qu’il reste de cette vieille
maison en pierres.
U3-U5. Moulin à vent en pierres
Adabra utilise la meule du rez-de-chaussée (zone U3) pour
moudre ses herbes et autres ingrédients afin de concocter des
cataplasmes et des potions. Ses quartiers personnels sont
situés au premier étage (zone U4). Le deuxième étage (zone
U5) est un grenier où des invités peuvent rester.
Trésor. Adabra vend ses potions de soins 50 po. Donnez la
carte Potion de soins à tout joueur dont le personnage obtient
une plusieurs de ces potions. Si vous n’avez plus de cartes à
distribuer, Adabra n’a plus de potions à vendre.
43
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Prebytère forestier
Le « Presbytère forestier » est prévu pour des
personnages de niveau 5 ou 6, mais des personnages de niveau
3 ou 4 peuvent survivre aux défis proposés par cette quête s’ils
se reposent entre les rencontres.
Aperçu du lieu
Il y a de nombreuses années, un magicien demi-elfe intéressé
par l’exploration d’anciennes ruines elfiques a construit, dans
le Bois de Padhiver, une maison en pierre non loin de plusieurs
ruines qui avaient piqué son intérêt. Au cours d’une de ses
explorations le magicien disparut, et les protections magiques
qui piégeaient sa maison prirent fin. La maison se délabra petit
à petit, jusqu’à n’être plus qu’une ruine. Le lierre l’a progressi-
vement recouverte au fil des années.
Récemment, un demi-orc anachorète de Talos du nom de
Grannoc a fait main basse sur la maison en ruines et a planté
des graines dans le fond de son puits. De ces graines, un arbre
corrompu a poussé jusqu’à remplir le puits et donner naissance
à des créatures végétales monstrueuses appelées des infectés
(voir page 52). Les infectés obéissent à Grannoc, qui les utilise
pour défendre le presbytère forestier et tuer ceux qui pénètrent
dans la forêt.
Objectif de la quête
Pour terminer la quête du Presbytère forestier (voir page 11),
les aventuriers doivent éradiquer le mal qui rôde dans et autour
du presbytère. Leur récompense les attend au Pavillon de
chasse de Faucon (page 24).
Arrivée
Les personnages qui arrivent ici depuis le Pavillon de chasse
de Faucon (page 24) viennent de l’ouest. Ceux qui arrivent
depuis le Cercle du tonnerre (page 18) viennent du nord.
Caractéristiques du presbytère
Le presbytère est un villa en pierre délabrée, recouverte de lierre.
Ses caractéristiques principales sont décrites ci-dessous.
Plafonds. Les plafonds du rez-de-chaussée sont plans et situés
à 2,40 mètres du sol. Au deuxième étage, les plafonds sont sous
pente et se trouvent à 4,50 mètres au point le plus haut, les poutres
en bois du toit se croisant à 3 mètres au-dessus du plancher.
Portes. Les portes standards sont faites en bois et sont telle-
ment pourries qu’elles peuvent être brisées très facilement (aucun
jet de caractéristique n’est requis). Les portes secrètes peuvent être
découvertes par des personnages qui examinent les murs autour
d’eux et qui réussissent un jet de Sagesse (Perception) DD 10.
Lierre. Le lierre qui enveloppe le presbytère est vénéneux et rend
les murs difficiles à escalader. Escalader un mur nécessite de réus-
sir un jet de Force (Athlétisme) DD 15. Une créature qui entre en
contact avec ce lierre doit réussir un jet de sauvegarde de Constitu-
tion DD 12 sous peine de subir 2 (1d4) dégâts de poison.
Lumière. La plupart des lieux au rez-de-chaussée sont plon-
gés dans l’obscurité, étant donné que le lierre bloque l’entrée de
la lumière naturelle, à l’exception des zones qui possèdent une
ouverture directe sur le ciel (comme dans la cour intérieure), ou
qui possède des ouvertures par lesquelles la lumière du soleil ou
de la lune peuvent passer. Les pièces et couloirs du premier étage
sont faiblement éclairés par la lumière naturelle qui filtre par les
trous dans le plafond.
Fenêtres. Les fenêtres sont larges de 30 centimètres et situées à
1,50 mètre du sol. Elles possèdent des volets en bois mais pas de
vitre. Celles qui se trouvent sur les murs extérieurs du presbytère
sont recouvertes de lierre, qui doit être dégagé pour que les volets
puissent être ouverts ou fermés.
44
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Décrivez ce lieu aux joueurs en lisant à voix haute le bloc de
texte ci-dessous :
Suivant une piste au travers des bois, vous arrivez à une clairière
embrumée, au centre de laquelle un presbytère en ruines haut
d’un étage est presque entièrement dissimulé sous un amas de
lierre épineux. Cette grande maison est bâtie sur des fondations en
pierre hautes d’un mètre quatre-vingt, et son entrée principale est
surmontée d’un balcon. Des citrouilles poussent anarchiquement
dans des potagers tout autour du presbytère, servant de déjeuner
à plusieurs cochons sauvages. Les sangliers grognent avec dédain
alors que vous vous approchez.
La piste de la carte partant vers le nord mène au Cercle du ton-
nerre (page 18). La piste partant vers l’ouest mène au Pavillon
de chasse de Faucon (page 24).
Lieux du Presbytère forestier
Les lieux suivants sont indiqués sur la carte du Presbytère
forestier.
W1. Potagers de citrouilles
Neuf sangliers paissent dans les potagers de citrouilles - un
par potager. Parmi eux, six sont véritablement des sangliers
(voir leur bloc de statistique page 54). Les autres sont des
anachorètes de Talos sous forme de sanglier (voir page 51).
Les anachorètes ignorent les personnages jusqu’à ce qu’ils
tentent de partir (voir « Quitter le presbytère » , page 47). Si
les personnages attaquent un sanglier, il fuit lorsque vient son
tour en se précipitant dans les bois à proximité. Si les person-
nages attaquent un anachorète, tous les autres anachorètes et
sangliers répliquent. Si vous avez besoin de déterminer où se
trouve un sanglier et où se trouve un anachorète, lancez un d6.
Sur un résultat de 5 ou 6 le sanglier est un anachorète déguisé.
Citrouilles. Un sort de détection de la magie révèle une
faible aura magique de transmutation autour de chaque
citrouille. En utilisant une action, un personnage peut fendre
une citrouille pour trouver à l’intérieur six portions de graines.
Toute créature qui mange une portion de graines en utilisant
son action récupère 1 point de vie. Si une créature mange plus
de cinq portions de graines de citrouilles en 1 heure, elle doit
réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 12 sous peine
d’être empoisonnée pendant 1d4 heures.
W2. Péron et balcon
Décrivez l’entrée principale du presbytère grâce au texte
suivant :
Des marches en pierre grimpent jusqu’à la porte d’entrée surmon-
tée d’un balcon en pierre trois mètres plus haut. Le lierre a poussé
autour des piliers qui soutiennent le balcon et sa balustrade en
pierre effondrée. La double porte située au niveau du rez-de-chaus-
sée est ornée d’un tête de sanglier géant gravée grossièrement. Le
balcon est accessible depuis le premier étage par une double porte
fermée qui, elle, est intacte.
Un personnage peut escalader jusqu’au balcon en réussissant
un jet de Force (Athlétisme) DD 15. Si un autre personnage
l’aide, le jet est effectué avec l’avantage. Les deux doubles
portes ne sont pas recouvertes par du lierre et peuvent être
ouvertes sans risque.
W3. La cage d’escaliers
Ce hall d’entrée vide de toute décoration donne sur un escalier
aux marches moisies et grinçantes.
Les marches piégées. L’escalier monte sur 3 mètres jusqu’à
la zone W14 ; Sa moitié supérieure a été fragilisée jusqu’à la
limite de l’effondrement, ce qui se produit si un poids de 22
kilogrammes ou plus et posé dessus. Une créature qui pose le
pied sur la partie de l’escalier prête à s’effondrer doit réussir
un jet de sauvegarde de Dextérité DD 15 pour éviter de tomber
sur un parterre de pieux en bois plantés sous l’escalier. En
cas d’échec au jet, la créature s’empale sur 1d6 pieux en bois,
chacun lui infligeant 1d6 dégâts perforants.
W4. Le Salon
La porte de ce salon a été réduite en morceaux. La pièce est
jonchée de mobilier brisé - des carcasses de chaises, de tables
basses, et d’armoires à vin. Un tapis circulaire moisi recouvre
la majorité du sol en pierre.
W5. Salle à manger
Les murs sont recouverts de grossières peintures faites avec du
sang et représentant des sangliers chassant des humanoïdes
schématisés par des bonhommes-bâton. Un foyer de cheminée
domine le mur sud de la pièce, tandis que les débris d’une table
en bois de salle à manger s’entassent dans la moitié est de la
pièce, entourés par six chaises brisées.
Si les personnages ont rencontré l’anachorète de Talos
métamorphe sur le chemin menant au camp de bûcherons et
qu’ils l’ont laissé partir (voir « Un intermède oppressant-glier »
page 34), des petites poupées de paille sont déposées dans
la cheminée - chacune représentant un membre du groupe
(y compris les compagnons). Ces poupées sont des buissons
malades (voir le bloc de statistique page 53) qui attaquent s’ils
sont touchés ou blessés.
Trésor. Au milieu des morceaux de mobilier brisé se trouve
un chandelier en argent noirci d’une valeur de 25 po.
W6. La Cuisine
La nature a repris ses droits dans cette cuisine, dont les
meubles sont entièrement décomposés. La porte qui mène à
l’extérieur fut enfoncée il y a bien longtemps, et les rats ont
grignoté et percé de trous le bas de la porte menant au garde-
manger (zone W7).
W7. Garde-manger
Presque l’intégralité du toit de cette pièce s’est effondré, ne
laissant qu’un tas de décombres sur le sol. Les oiseaux ont
fait leur nid dans les étagères en bois situées contre les murs
nord et sud. Les rats ont dévoré il y a longtemps tout ce qu’ils
pouvaient atteindre, et le reste de la nourriture a pourri depuis
belle lurette.
W8. Cour intérieure
Décrivez cette zone aux joueurs comme indiqué ci-après :
Des marches en pierre descendent jusqu’à une cour intérieure
dallée agrémentée d’une arcature à piliers dans sa partie est. Sept
fenêtres du premier étage donnent sur la cour, au milieu de laquelle
un puits en pierre de 1,50 mètre de diamètre dégorge une grande
quantité de lierre.
Si les personnages ne se sont pas encore occupés des orcs de
la zone W18, ajoutez ce qui suit :
Des grognements et hurlements gutturaux proviennent du coin
sud-est du presbytère, vous alertant de la présence d’orcs à proxi-
mité.
Les personnages qui comprennent la langue orc peuvent com-
prendre que les orcs préparent une sorte d’attaque.
45
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 L’arbre de Gulthias. Le puits, profond de 9 mètres, abrite
un arbre de Gulthias, dont les racines s’enfoncent profon-
dément dans la terre. Avec le peu d’espace dont il disposait,
l’arbre a poussé en une colonne biscornue de bois tortueux
sans le moindre espace entre ses branches enchevêtrées.
De nombreux lierres malades sont cachés dans le puits
(voir les blocs de statistiques page 53) - il y a un lierre malade
de plus qu’il n’y a de personnages dans le groupe, sans prendre
en compte les compagnons (maximum cinq lierres malades).
Les plantes malades sont enchevêtrées le long du tronc dans
le puits, la plus proche des personnages se trouve à 1,50
mètre sous l’ouverture du puits. Avec leur vision aveugle, elles
peuvent percevoir tout intrus pénétrant dans la cour intérieure.
Cependant, elles n’émergent pour attaquer que si l’une d’entre
elles ou l’arbre de Gulthias subit des dégâts, ou lorsque Gran-
noc (voir zone 10) leur ordonne de le faire. Une fois que les
lierres malades sont sortis du puits, une créature de taille M
ou inférieure peut descendre à l’intérieur, se glissant entre les
branches de l’arbre avec facilité (aucun jet de caractéristique
n’est nécessaire).
L’arbre de Gulthias est une plante de taille TG qui possède
du sang à la place de la sève. Il possède une CA de 15, 250
points de vie, une vulnérabilité aux dégâts de feu, et ne possède
aucune action, réaction ou défense. Comme un arbre ordinaire
il est immobile. À moins qu’il ne soit complètement déraciné, il
repousse à partir de ses racines même s’il tombe à 0 point de
vie, et récupère donc 1 point de vie toutes les 24 heures.
Chaque nuit où la lune a une couleur rouge sang, l’arbre de
Gulthias donne naissance à 2d6 buissons malades, 1d6 rési-
neux malades, ou 1d4 lierres malades. Ces plantes malades se
séparent de l’arbre et escaladent le puits pour en sortir, prêtes
à suivre les ordres de Grannoc.
Sonner l’alarme. Tout bruit important dans la cour inté-
rieure alerte les créatures des zones W10 et W18. Lancez
l’initiative pour ces créatures et pour les lierres malades du
puits, et faites-les réagir comme suit :
• Grannoc et les buissons malades de la zone W10 viennent
voir ce qu’il se passe immédiatement. Lors de leur premier
tour, ils entrent dans la cour intérieure, puis Grannoc
ordonne aux lierres malades de sortir du puits. Grannoc
et les plantes malades utilisent ensuite leurs actions pour
attaquer les ennemis les plus proches.
• Les orcs de la zone W18 utilisent leur premier tour pour
sauter dans la zone W9. Ils défoncent la porte et se joignent
au combat lors de leur deuxième tour.
W9. Chambre des apprentis
Décrivez cette zone aux joueurs avec le texte qui suit :
Cette pièce était autrefois à la fois chambre à coucher ainsi qu’une
cuisine et une salle à manger. Quatre lits sont alignés contre le mur
sud séparés les uns des autres par des tables de nuit surmontées
de fenêtres aux volets fermés. Contre le mur ouest se trouvent
quatre armoires et un meuble plein de vaisselle et de couverts.
Quatre chaises sont installées autour d’une petite table de salle à
manger dans le coin nord-est de la pièce, tandis qu’une table posée
sur des tréteaux et garnie de pots et ustensiles de cuisine est posi-
tionnée à proximité d’une cheminée couverte de suie. L’ensemble
des meubles est fait en bois.
Le plafond du coin sud-ouest de la pièce s’est effondré, recou-
vrant la zone de débris et ne laissant qu’un trou béant par lequel la
pièce du dessus est visible.
Le magicien qui a bâti le presbytère avait quatre apprentis.
Lorsqu’il fut clair que le magicien ne reviendrait pas, les
apprentis ont pillé la bibliothèque (zone W11) et se sont enfuis,
emportant avec eux leurs effets personnels.
46
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Tout bruit important dans cette zone alerte les orcs de la
zone W18. Lors de leur premier tour, ils sautent par le trou
situé dans le plafond. Au tour suivant ils attaquent.
Les aventuriers peuvent déplacer des meubles hauts sous
le trou du plafond pour les escalader et atteindre la zone W18
sans avoir à effectuer de jet de caractéristique.
W10. Laboratoire du magicien
La porte située sur le mur est de cette pièce a été défoncée,
mais la luminosité de la cour intérieure n’est pas suffisante
pour éclairer la salle. Pour les personnages qui ne possèdent
pas la vision dans le noir ou une source de lumière, lisez ce qui
suit :
Cette pièce qui devait servir de laboratoire n’est plus qu’une ruine,
ses meubles sont brisés et entassés contre les murs. Au milieu de
la salle, un symbole de trois mètres de diamètres représentant trois
éclairs joints entre eux à l’une de leurs extrémités est peint sur le
sol avec de la boue.
Tout personnage qui réussit un jet d’Intelligence (Religion)
DD 15 reconnaît le symbole de Talos, le dieu maléfique des
tempêtes. Un clerc du domaine de la Tempête réussit ce jet
automatiquement.
Si les personnages atteignent ce lieu sans avoir alerté Gran-
noc jusqu’à présent, ils le découvrent en plein rituel :
Là où les éclairs convergent, un demi-orc portant une armure de
peaux effectue une sinistre danse tout en dévorant les entrailles
d’un opossum mort. Plusieurs petits monticules de branchages
sont installés tout autour du demi-orc.
Le demi-orc, Grannoc, est un anachorète de Talos (voir le
bloc de statistique page 51). Un certain nombre de buissons
malades sont sous son contrôle (voir page 53) - trois buissons
malades par personnage dans le groupe, sans compter les
compagnons. Les personnages qui observent Grannoc sans
l’alpaguer ou l’interrompre peuvent déterminer qu’il est en
plein rituel s’ils réussissent un jet d’Intelligence (Religion) DD
15. Grannoc espère que Talos va répondre à ses prières et
apporter la destruction sur le Pavillon de chasse de Faucon.
Toute intervention des personnages brise le rituel et plonge
Grannoc dans une colère noire.
Carte. Grannoc possède une carte griffonnée sur le rabat
arraché d’une sacoche en cuir. Elle montre le Bois de Padhiver
et indique la localisation du Cercle du tonnerre (page 18).
W11. Bibliothèque
Cette zone s’étend sur les deux niveaux du presbytère. Décri-
vez-la aux joueurs comme indiqué ci-après :
Cette pièce possède un balcon en bois à trois mètres de hauteur
semblable une petite mezzanine que l’on peut atteindre par un es-
calier en bois en spiral descendant jusqu’au sol de dalles en pierre.
Des très hautes mais vides bibliothèques sont alignées contre les
murs, leurs étagères tordues ou brisées. Au niveau inférieur de
cette pièce, à l’est de deux piliers, se trouvent quatre vieux bureaux
et leurs chaises respectives. Quelques livres moisis sont éparpillés
dans la salle.
Porte secrète. L’une des bibliothèques en haut du balcon
dissimule une porte secrète menant à la zone W12. Tirer la
bibliothèque ouvre la porte secrète.
 Trésor. Les livres qui se trouvent ici sont de vieux textes
écrits en elfique qui traitent de royaumes et de civilisations
elfiques depuis longtemps disparus. Ils sont trop endommagés
pour valoir quoi que ce soit. De plus, l’un des pieds d’un des
bureaux est calé avec un livre. Ce livre est intitulé Locutions
elfiques, et ses pages ont été découpées pour dissimuler une
petite pochette en cuir contenant de la poussière de disparition.
Si les personnages trouvent la pochette et identifient la poudre,
donnez aux personnages la carte Poussière de disparition.
W12 Chambre à coucher du maître
Un lit à baldaquin est installé entre deux fenêtres fermées
contre le mur ouest. Les autres meubles comprennent un
bureau et une chaise contre le mur nord ainsi qu’une armoire
vide contre le mur est. Une cheminée est construite dans le
mur sud et est ornée d’un manteau élégamment sculpté.
Trésor. Un sort de détection de la magie révèle une aura
magique d’invocation qui émane du manteau de la cheminée.
Tout personnage qui le fouille et qui réussit un jet de Sagesse
(Perception) DD 10 découvre que le manteau dissimule en
réalité un long compartiment. Le magicien qui construisit le
presbytère y a caché son bâton des chants d’oiseaux. Si les per-
sonnages obtiennent et identifient le bâton, donnez aux joueurs
la carte Bâton des chants d’oiseaux.
W13. Niche aux objets magiques
Cette pièce a été scellée pendant des années derrière cette
porte secrète. Lorsque les personnages ouvrent la porte
secrète, décrivez le contenu de la niche comme indiqué ci-des-
sous :
Suspendu à un crochet contre le mur du fond, une élégante cape
ondule doucement lorsque la porte s’ouvre. Un coffre en bois est
posé contre le mur nord, il possède de petits pieds griffus.
Le coffre pèse 13 kilos et est verrouillé par magie. Un sort
de déblocage peut le déverrouiller, le coffre peut sinon être
défoncé. Il s’agit d’un objet ayant une CA de 15, 20 points de
vie, et est immunisé aux dégâts de poison et psychiques.
Trésor. Le vêtement suspendu au crochet est une cape vire-
voltante, et le coffre contient un sceptre inamovible enveloppé
dans un linge noir. Si les personnages obtiennent et identifient
ces objets magiques, donnez aux joueurs les cartes Cape vire-
voltante et Sceptre inamovible.
W14. Palier du premier étage
Décrivez cette zone aux joueurs comme indiqué ci-dessous :
Des portes fermées et des fenêtres obstruées sont alignées le long
des murs de ce hall en forme de L. Entre chaque porte et fenêtre
se trouvent des crochets auxquels étaient fixées des décorations
disparues depuis longtemps. Une cheminée encastrée dans un mur
est surmontée de la tête d’une très grande créature insectoïde. La
lumière naturelle pénètre dans le hall par un trou du plafond situé
à l’est. Le sol situé au-dessous de cette partie effondrée du plafond
est jonché de débris.
L’escalier en bois qui mène au rez-de-chaussée est piégé (voir
zone W3).
La tête fixée au-dessus de la cheminée est celle d’un ankheg
(voir l’illustration page 51).
La partie du hall qui mène à la zone W12 est plongée dans
l’obscurité. Des stirges (voir le bloc de statistiques page 63)
sont suspendues aux poutres de cette zone - trois stirges par
membre du groupe, sans compter les compagnons (douze
stirges au maximum). Ces stirges affamées attaquent les créa-
tures au sang chaud qui entrent dans la zone.
W15. Salle de bain
Cette pièce possède un toit conique et une fenêtre ouverte sur
son mur nord, au travers de laquelle du lierre pousse. Un tuyau
en fonte possédant des pieds griffus est situé au centre de la
salle. À proximité du tuyau, une pompe à eau en fer rouillé qui
fonctionne encore amène l’eau d’une source chaude située
sous la maison.
W16. Toit incliné
Des portions de ce toit recouvert de bardeaux en bois se sont
effondrées dans la zone W7, ne laissant que des trous béants.
La section de 4,50 mètres de côté la plus à l’ouest du toit
s’effondre si 23 kilos ou plus sont posés dessus. Toute créature
qui se trouve sur cette partie du toit lorsqu’elle s’effondre doit
réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 17 sous peine de
tomber dans la zone W7 au-dessous, subissant 3 (1d6) dégâts
contondants lors de l’impact sur le sol.
W17. Coursive au-dessus des arcades
Ce corridor est fermé par deux doubles portes et possède
quatre fenêtres ouvertes. Les personnages peuvent facilement
escalader le lierre qui pousse au travers des fenêtres du côté
est. Si les orcs de la zone W18 n’ont pas déjà été vaincus ou
éloignés du presbytère, les personnages entendent leurs voix
gutturales au travers de la double porte du mur sud.
W18. Chambre d’invités
Cette salle a été revendiquée par des orcs hostiles (voir le bloc
de statistiques 62) en cheville avec Grannoc. Quatre orcs se
trouvent ici, plus un orc pour chaque personnage du groupe,
sans compter les compagnons. Les orcs aiguisent leurs armes
en prévision de leur assaut sur le pavillon de chasse de Faucon.
Les orcs ont détruit tous les meubles autrefois de qualité de la
pièce, ne laissant rien de valeur derrière eux. Un trou dans le
coin sud-ouest du plancher mène à la zone W9 au-dessous.
Quitter le presbytère
Lorsque les personnages ont fini d’explorer le presbytère, ils
sont attaqués tandis qu’ils sont sur le départ. Leurs assaillants
sont les anachorètes de Talos et les sangliers de la zone
W1 qui n’ont pas déjà été tués ou forcés de s’enfuir. De plus,
des résineux malades (voir leur bloc de statistique page 53)
sortent des bois pour se joindre à la bataille - deux résineux
malades par personnage, sans compter les compagnons.
Contre-attaque !
Le jour après que les personnages aient attaqué le presbytère,
des nuages noirs s’amoncèlent au-dessus du Bois de Padhiver
tandis que les anachorètes de Talos lancent leur contre-attaque
contre le Pavillon de chasse de Faucon (voir page 24). Gorthok
le Sanglier du Tonnerre (voir le bloc de statistiques page 58)
défonce la palissade du pavillon de chasse, permettant à vingt
orcs (voir le bloc de statistiques page 62) de lancer l’assaut.
Si les personnages ne sont pas présents lorsque le pavillon
est attaqué, Faucon et ses serviteurs s’enfuient sur les chevaux
de selle de Faucon et se réfugient à Phandalin, laissant le pavil-
lon entre les mains des orcs.
47
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Conclure l’aventure
Cette aventure peut se terminer de plusieurs manières.
Idéalement, elle s’achève par la défaite de Cryovain le dragon
blanc, en accomplissant l’ensemble des quêtes de Phandalin,
ou les deux. Dans ce cas, les personnages devraient avoir
atteint le niveau 6. Donnez aux joueurs une chance de terminer
à leur façon l’aventure avant d’annoncer qu’elle est finie. Par
exemple, les personnages pourraient avoir besoin de revenir à
Phandalin pour récupérer une récompense ou pour prévenir
les habitants que le dragon a été vaincu. Rassuré par de si
bonnes nouvelles, le bourgmestre Harbin Douest pourrait
organiser un festin en l’honneur des héros. Ce qui arrive
ensuite ne dépend que de vous.
Si le pire survient et que les personnages meurent, leur
aventure est également terminée. Vous pouvez laisser les
joueurs créer de nouveaux personnages et reprendre avec eux
là où leurs précédents personnages s’étaient arrêtés, ou vous
pouvez également recommencer l’aventure avec de nouveaux
personnages, changeant les quêtes afin de surprendre les
joueurs qui les auraient déjà accomplies.
Vous pouvez également rallonger l’aventure en inventant
de nouvelles quêtes et de nouveaux lieux à visiter. Une autre
boîte de jeu introduisant les joueurs à D&D5 s’appelle le Kit
d’Initiation et contient une aventure appelée La Mine oubliée
de Phancreux, qui se déroule dans la même région que cette
aventure et qui est destinée à des personnages de niveau 1
à 5. Vous pouvez combiner les lieux de ces deux aventures, dragons maléfiques, est emprisonnée dans les Neufs Enfers
offrants aux personnages et aux joueurs encore plus d’endroits - mais ce ne sera plus le cas très longtemps si ses serviteurs
à explorer. rassemblent un trésor suffisamment conséquent pour rache-
Une fois que vous avez épuisé tout le contenu que cette aven- ter sa liberté. Cette aventure est divisée en deux ouvrages.
ture a à vous offrir, vous pouvez la rejouer avec des joueurs Out of the Abyss (pour niveaux 1-15). Enfermés dans un vaste
différents, ou vous pouvez sinon trouver une aventure qui labyrinthe souterrain du nom d’Outreterre, les personnages
débute avec des personnages de niveau 6 ou supérieur. La sec- doivent affronter des monstres et forger des alliances pour
tion « Et ensuite ? » ci-dessous vous propose quelques idées. survivre. Tout au long de leur périple, ils vont rencontrer de
dangereux démons qui répendent la folie partout où ils vont.
Et ensuite ? Princes of the Apocalypse (pour niveaux 1-15). À l’est de
Phandalin se trouve la calme Vallée Dessarin, où quatre
Si vos joueurs veulent continuer à jouer leur personnage au cultes élémentaires maléfiques ont établi leur pied-à-terre.
delà du niveau 6, ils vont avoir besoin du Manuel des joueurs, Pour protéger la vallée et ses communautés, les person-
de l’application D&D Beyond (www.dndbeyond.com) ou du nages doivent arracher le mal à la racine et détruire ces
site AideDD (www.aidedd.org) pour cela. cultes ainsi que vaincre leurs chefs.
Si vous prévoyez de faire jouer d’autres aventures pour Storm King’s Thunder (pour niveaux 1-10). Des géants
vos joueurs, vous allez avoir besoin du Guide du maître, du mauvais cherchent à conquérir la Côte des Épées. Si les
Manuel des monstres, et de nouvelles aventures. De nombreux personnages peuvent trouver Hekaton le roi géant des tem-
MD aiment créer leurs propres aventures. D’autres préfèrent pêtes, il peut mettre un terme aux ravages des géants, mais
faire jouer des aventures publiées dans le commerce, comme un ennemi secret se dresse sur leur route.
celle-ci. Vous trouverez de quoi vous amuser, et des aventures La Tombe de l’annihilation (pour niveaux 1-11). Une tombe
sans fin pour tous les niveaux de personnages et pour des remplie de pièges renferme une chose qui capture et dévore
groupes de toutes tailles dans la DM’s Guild (www.dmsguild. les âmes des défunts. Pour sauver ces pauvres âmes, les
com). Wizards of the Coast publie également des livres qui personnages doivent traverser une vaste jungle, descendre
contiennent des aventures qui peuvent vous faire jouer vous et dans la tombe, et vaincre les horreurs qui s’y trouvent.
vos joueurs pendant des mois. Vous pouvez jouer ces aventures Waterdeep : le Donjon du Mage dément (pour niveaux 5-20).
telles qu’elles sont écrites, ou suivre l’exemple de nombreux Sous la cité de Waterdeep (Eauprofonde) se trouve le donjon
MD : utiliser uniquement les parties de ces aventures qui vous de Undermountain (Montprofond), contrôlé par le magicien
plaisent, ignorer le reste, et ajouter des surprises de votre fou Halaster Blackcloak (Sombrecape). De nombreux héros
propre cru. Vous trouverez ci-dessous la description de cer- y sont entrés, mais peu en sont ressortis vivants.
taines des aventures publiées, afin de vous aider à choisir celle
qui est faite pour vous.
La Malédiction de Strahd (pour niveaux 1-10). Des brumes
Playtesteurs
mystérieuses engloutissent les aventuriers et les trans- Remerciements particuliers pour nos playtesteurs : Glen Ausse,
portent jusqu’en Barovie, une contrée d’horreur gothique Cory Barlog, Brandon Beck, Dave Bendit, Grag Broadmore, Jacob
Defasio, Ian Fiebig, Ray Fisher, Daniel Garrett, Chad Gokey, Mark
dirigée par le vampire Strahd von Zarovich. Pour s’échap-
Greenberg, James Herbert, Doug Hopkins, Joe Hughes, Michael
per de la Barovie, les personnages vont devoir affronter et Jones, Ty Koebernick, Kevin Konieczko, Josh Mosquiera, Sebastian
vaincre le vampire dans son terrifiant château. Ortiz, Bob Pursley, Jade Raymond, Jesse Robinson, Rebecca Robin-
Le Trésor de la reine dragon (pour niveaux 1-7) et l’Avène- son, David Steel, James A. Thimpson, Morgan «The SLeeper»
ment de Tiamat (pour niveaux 8-15). Tiamat, la Reine des Webb.

48
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 49
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
50
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Créatures
Les créatures qui apparaissent dans l’aventure sont présentées
dans cette section.

Anachorète de Talos
Humanoïde (demi-orc, changeforme) de taille M, neutre mauvais
Classe d’armure 13 (armure de peaux)
Points de vie 58 (9d8 + 18)
Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA Ankheg
16 (+3) 13 (+1) 14 (+2) 9 (-1) 15 (+2) 12 (+1) Créature monstrueuse de taille G, sans alignement
Classe d’armure 14 (armure naturelle), 11 lorsqu’il est à terre
Compétences Nature +1, Discrétion +1, Survie +4 Points de vie 39 (6d10 + 6)
Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 12 Vitesse 9 m, creusement 3 m
Langues Commun, Orc
Facteur de puissance 3 (700 XP) FOR DEX CON INT SAG CHA
Incantation innée. La caractéristique de l’Incantation innée de 17 (+3) 11 (+0) 13 (+1) 1 (-5) 13 (+1) 6 (-2)
l’anachorète est la Sagesse (sauvegarde contre ses sorts DD 12). Il
peut lancer de manière innée les sorts suivants, sans avoir besoin Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception des vibrations à 18 m,
de composantes matérielles : Perception passive 11
Langues -
1/jour chacun : augure, bénédiction, éclair (8d6 dégâts), Facteur de puissance 2 (450 XP)
réanimation
3/jour : onde de choc (2d6 dégâts) Actions
Métamorphe. L’anachorète peut utiliser son action pour se Morsure. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher,
métamorphoser en sanglier ou pour revenir à sa véritable forme, allonge 1,50 m, une cible. Dégâts : 10 (2d6 + 3) dégâts tranchants +
qui est celle d’un humanoïde. Ses statistiques sont les mêmes sous 3 (1d6) dégâts d’acide. Si a cible est de taille G ou inférieure, elle est
chaque forme. L’équipement qu’il porte et transporte n’est pas agrippée (évasion DD 13). Jusqu’à ce qu’elle ne soit plus agrippée,
transformé avec lui. Il retrouve sa véritable forme s’il meurt. l’ankheg ne peut mordre que cette créature et a l’avantage à ses jets
Actions d’attaque contre elle.
Vaporisation d’acide (Recharge 6). L’ankheg crache de l’acide sur
Gantelet-griffe (forme humanoïde uniquement). Attaque au corps une ligne de 9 mètres de long et 1,50 mètre de large, à condition
à corps avec une arme : +5 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. qu’il n’agrippe aucune créature. Chaque créature présente sur cette
Touché : 5 (1d4 + 3) dégâts tranchants. ligne doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 13, et
Défenses (forme de sanglier uniquement). Attaque au corps à subit 10 (3d6) dégâts d’acide en cas d’échec au jet, ou la moitié de
corps avec une arme : +5 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. ces dégâts en cas de réussite.
Touché : 6 (1d6 + 3) dégâts tranchants.

51
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Banshie
Mort-vivant de taille M, chaotique mauvais
Classe d’armure 12
Points de vie 58 (13d8)
Vitesse 0 m, 12 m (stationnaire)
FOR DEX CON INT SAG CHA
1 (-5) 14 (+2) 10 (+0) 12 (+1) 11 (+0) 17 (+3)
Jets de sauvegarde Sag +2, Cha +5
Résistances aux dégâts acide, feu, foudre, tonnerre ; contondant,
perforant, et tranchant d’attaques non-magiques
Immunités aux dégâts froid, nécrotique, poison
Immunités aux conditions charmé, épuisement, effrayé, agrippé,
paralysé, pétrifié, empoisonné, à terre, entravé
Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 10
Langues Commun, Elfique
Facteur de puissance 4 (1 100 XP)

Détection de la vie. La banshie peut sentir par magie la présence

de créatures, de type autre que créature artificielle et mort-vivant,
dans un rayon de 8 kilomètres. Elle sait dans quelles directions se
trouvent les créatures, mais pas leur localisation exacte.
Mouvement Incorporel. La banshie peut se déplacer au travers
d’autres créatures ou objets comme si elle traversait un terrain
difficile. Elle subit 5 (1d10) dégâts de force si elle termine son tour
à l’intérieur d’un objet.
Actions
Contact corrupteur. Attaque au corps à corps avec un sort : +4 au
toucher, portée 1,50 m, une cible. Touché : 12 (3d6 + 2) dégâts
nécrotiques.
Visage Effroyable. Chaque créature non mort-vivante se trouvant
dans un rayon de 18 mètres autour de la banshie et pouvant
la voir doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 13 sous
peine d’être effrayée pendant 1 minute. Une créature effrayée
peut retenter ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours,
avec un désavantage si la banshie est toujours visible, mettant fin
à l’effet qui l’affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde de
la cible est réussi ou que l’effet qui l’affecte prend fin, celle-ci est
immunisée au Visage Effroyable de la banshie pour les prochaines
24 heures.
Plainte (1/jour). La banshie pousse un hurlement plaintif, à
condition de ne pas être exposée à la lumière du soleil. Cette
plainte n’affecte pas les créatures artificielles et les morts-vivants.
Toutes les autres créatures, situées dans un rayon de 9 mètres
autour de la banshie et pouvant l’entendre, doivent réaliser un jet
de sauvegarde de Constitution DD 13. En cas d’échec, les points de
vie de la créature tombent à 0. En cas de réussite, la créature subit
10 (3d6) dégâts psychiques.

52
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Buisson malade
Plante de taille P, neutre mauvais
Classe d’armure 13 (armure naturelle)
Points de vie 4 (1d6 + 1)
Vitesse 6 m
FOR DEX CON INT SAG CHA
6 (-2) 13 (+1) 12 (+1) 4 (-3) 8 (-1) 3 (-4)
Compétences Discrétion +3
Vulnérabilités aux dégâts feu
Immunités aux conditions aveuglé, assourdi
Lierre malade
Sens Vision aveugle à 18 m (aveugle au-delà de ce rayon), Plante de taille M, neutre mauvais
Perception passive 9 Classe d’armure 12 (armure naturelle)
Langues comprend le Commun mais ne peut pas parler Points de vie 26 (4d8 + 8)
Facteur de puissance 1/8 (25 XP) Vitesse 3 m
Apparence trompeuse. Tant que la plante malade reste immobile, FOR DEX CON INT SAG CHA
elle ne peut être distinguée d’un arbrisseau mort.
15 (+2) 8 (-1) 14 (+2) 5 (-3) 10 (+0) 3 (-4)
Actions
Compétences Discrétion +1
Griffes. Attaque au corps à corps avec une arme : +3 au toucher, Immunités aux conditions aveuglé, assourdi
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 3 (1d4 + 1) dégâts perforants. Sens Vision aveugle à 18 m (aveugle au-delà de ce rayon),
Perception passive 10
Langues Commun
Facteur de puissance 1/2 (100 XP)
Epineux malade Apparence trompeuse. Tant que la plante malade reste immobile,
Plante de taille M, neutre mauvais elle ne peut être distinguée d’un entrelacs de plantes grimpantes.
Classe d’armure 12 (armure naturelle) Actions
Points de vie 11 (2d8 + 2)
Vitesse 9 m Constriction. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au
toucher, allonge 3 m, une cible. Touché : 9 (2d6 + 2) dégâts
FOR DEX CON INT SAG CHA contondants, et une cible de taille G ou inférieure est agrippée
12 (+1) 12 (+1) 13 (+1) 4 (-3) 8 (-1) 3 (-4) (évasion DD 12). Jusqu’à ce qu’elle ne soit plus agrippée, la cible est
entravée et l’infecté ne peux pas effectuer de constriction contre
Immunités aux conditions aveuglé, assourdi une autre cible.
Sens Vision aveugle à 18 m (aveugle au-delà de ce rayon), Enchevêtrement des plantes (Recharge 5-6). Des lianes et des
Perception passive 9 racines entortillées poussent dans un rayon de 4,50 mètres autour
Langues comprend le Commun mais ne peut pas parler du sarmenteux, et se flétrissent au bout de 1 minute. Pendant
Facteur de puissance 1/4 (50 XP) toute la durée de l’effet, cette zone est considérée comme un
Actions terrain difficile pour les créatures qui ne sont pas de type plante.
De plus, chaque créature présente dans la zone lorsque les plantes
Griffes. Attaque au corps à corps avec une arme : +3 au toucher, poussent, et que l’infecté choisie, doit réussir un jet de sauvegarde
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 6 (2d4 + 1) dégâts perforants. de Force DD 12 sous peine d’être entravée. Une créature peut
utiliser son action pour effectuer un jet de Force DD 12, se libérant
Épines. Attaque à distance avec une arme : +3 au toucher, portée elle-même, ou libérant une autre créature entravée à portée, en cas
9/18 m, une cible. Touché : 8 (2d6 + 1) dégâts perforants. de réussite.

53
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Sanglier Charognard rampant
Bête de taille M, sans alignement Créature monstrueuse de taille G, sans alignement
Classe d’armure 11 (armure naturelle) Classe d’armure 13 (armure naturelle)
Points de vie 11 (2d8 + 2) Points de vie 51 (6d10 + 18)
Vitesse 12 m Vitesse 9 m, escalade 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
13 (+1) 11 (+0) 12 (+1) 2 (-4) 9 (-1) 5 (-3) 14 (+2) 13 (+1) 16 (+3) 1 (-5) 12 (+1) 5 (-3)
Sens Perception passive 9 Compétences Perception +3
Langues - Sens Vision dans le noir 18 m, Perception passive 13
Facteur de puissance 1/4 (50 XP) Langues -
Facteur de puissance 2 (450 XP)
Charge. Si le sanglier se déplace en ligne droite sur au moins 6
mètres en direction d’une cible et la touche avec une attaque de Odorat aiguisé. Le charognard rampant a l’avantage à ses jets de
défenses dans le même tour, la cible subit 3 (1d6) dégâts tranchants Sagesse (Perception) basés sur l’odorat.
supplémentaires. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet
de sauvegarde de Force DD 11 sous peine d’être jetée à terre. Pattes d’araignée. Le charognard rampant peut escalader les
surfaces difficiles, même être au plafond la tête à l’envers, sans
Férocité implacable (Recharge après un repos court ou long). Si le avoir besoin d’effectuer un jet de caractéristique.
sanglier tombe à 0 points de vie après avoir subi 7 points de dégâts
ou moins d’un coup, il tombe à 1 point de vie à la place. Actions
Actions Attaques multiples. Le charognard rampant effectue deux attaques
: une de tentacules et une de morsure.
Défenses. Attaque au corps à corps avec une arme : +3 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 4 (1d6 + 1) dégâts tranchants. Tentacules. Attaque au corps à corps avec une arme : +8 au toucher,
allonge 3 m, une créature. Touché : 4 (1d4 + 2) dégâts de poison,
et la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 13
sous peine d’être empoisonné pendant 1 minute. Jusqu’à ce que ce
poison prenne fin, la cible est paralysée. La cible peut retenter ce
jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant un terme
au poison qui l’affecte en cas de réussite.
Morsure. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 7 (2d4 + 2) dégâts perforants.

54
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Centaure
Créature monstrueuse de taille G, neutre bon
Classe d’armure 12
Points de vie 45 (6d10 + 12)
Vitesse 15 m
FOR DEX CON INT SAG CHA
18 (+4) 14 (+2) 14 (+2) 9 (-1) 13 (+1) 11 (+0)
Compétences Athlétisme +6, Perception +3, Survie +3
Sens Perception passive 13
Langues Elfique, Sylvestre
Facteur de puissance 2 (450 XP)
Charge. Si le centaure se déplace en ligne droite sur au moins 9
mètres en direction d’une cible et la touche avec une attaque de
pique dans le même tour, la cible subit 10 (3d6) dégâts perforants
supplémentaires.
Actions
Attaques multiples. Le centaure effectue deux attaques : une de
pique et une de sabots ou deux d’arc long.
Pique. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher,
allonge 3 m, une cible. Touché : 9 (1d10 + 4) dégâts perforants.
Sabots. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 11 (2d6 + 4) dégâts contondants.
Arc long. Attaque à distance avec une arme : +4 au toucher, portée
45/180 m, une cible. Touché : 6 (1d8 + 2) dégâts perforants.

Roturier Vache
Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement [MM] Bête de taille G, sans alignement
Classe d’armure 10 Classe d’armure 10
Points de vie 4 (1d8) Points de vie 15 (2d10 + 4)
Vitesse 6 m Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 18 (+4) 10 (+0) 14 (+2) 2 (-4) 10 (+0) 4 (-3)
Sens Perception passive 10 Sens Perception passive 10
Langues une langue au choix (généralement le Commun) Langues -
Facteur de puissance 0 (10 XP) Facteur de puissance 1/4 (50 XP)
Actions Charge. Si la vache se déplace en ligne droite sur au moins 6
mètres en direction d’une cible et la touche avec une attaque de
Gourdin. Attaque au corps à corps avec une arme : +2 au toucher, cornes dans le même tour, la cible subit 7 (2d6) dégâts perforants
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 2 (1d4) dégâts contondants. supplémentaires.
Actions
Cornes. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 7 (1d6 + 4) dégâts perforants.

55
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Don-Jon Raskin Faucon le chasseur
Humanoïde (humain) de taille M, neutre Humanoïde (humain) de taille M, neutre bon
Classe d’armure 10 Classe d’armure 14 (amure de cuir clouté)
Points de vie 44 (8d8 + 8) Points de vie 112 (15d8 + 45)
Vitesse 9 m Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
11 (+0) 10 (+0) 13 (+1) 12 (+1) 10 (+0) 14 (+2) 14 (+2) 15 (+2) 16 (+3) 11 (+0) 16 (+3) 15 (+2)
Jets de sauvegarde Dex +2, Con +3 Jets de sauvegarde Dex +4, Sag +5
Compétences Tromperie +4, Persuasion +4 Compétences Athlétisme +4, Perception +7, Survie +5
Sens Perception passive 10 Sens Perception passive 17
Langues Commun, Nain Langues Commun
Facteur de puissance 1/2 (100 XP) Facteur de puissance 4 (1 100 XP)
Brave. Don-Jon a l’avantage aux jets de sauvegarde pour résister à Archer. Un arc long ou un arc court inflige un dé de dégâts
la condition effrayé. supplémentaire lorsque Faucon touche lors d’une attaque avec
une de ces armes (déjà inclus dans l’attaque à l’arc long).
Pas encore mort (recharge après un repos long). Si des dégâts
font tomber les points de vie de Don-Jon à 0, il tombe à 1 point de Tireur de précision. Les attaques avec des armes à distance de
vie à la place et a l’avantage à ses jets d’attaque jusqu’à la fin de Faucon ignorent les abris partiels et les abris importants.
son prochain tour.
Actions
Actions
Attaques multiples. Faucon effectue trois attaques de corps à
Attaques multiples. Don-Jon effectue trois attaques de corps à corps ou deux attaques à distance.
corps.
Épée longue. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au
Dague. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +2 toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché : 6 (1d8 + 2) dégâts
au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. Touché : 2 tranchants ou 7 (1d10 + 2) dégâts tranchants si maniée à deux
(1d4) dégâts perforants. mains.
Fronde. Attaque à distance avec une arme : +2 pour toucher, Arc long. Attaque à distance avec une arme : +4 pour toucher,
portée 9/36 m, une cible. Touché : 2 (1d4) dégâts contondants. portée 45/180 m, une cible. Touché : 11 (2d8 + 2) dégâts
perforants.

56
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Goule
Mort-vivant de taille M, chaotique mauvais
Classe d’armure 12
Points de vie 22 (5d8)
Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA
13 (+1) 15 (+2) 10 (+0) 7 (-2) 10 (+0) 6 (-2)
Immunités aux dégâts poison
Immunités aux conditions charmé, épuisement, empoisonné
Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 10
Langues Commun
Facteur de puissance 1 (200 XP)
Actions
Morsure. Attaque au corps à corps avec une arme : +2 au toucher,
allonge 1,50 m, une créature. Touché : 9 (2d6 + 2) dégâts perforants.
Griffes. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 7 (2d4 + 2) dégâts tranchants.
Si la cible est une créature autre qu’un elfe ou un mort-vivant, elle
doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 10 sous peine
d’être paralysée pendant 1 minute. La cible peut retenter son jet
de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant un terme à
l’effet qui l’affecte en cas de réussite.

Crabe géant Rat géant

Bête de taille M, sans alignement Bête de taille P, sans alignement
Classe d’armure 15 (armure naturelle) Classe d’armure 12
Points de vie 13 (3d8) Points de vie 7 (2d6)
Vitesse 9 m, nage 9 m Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
13 (+1) 15 (+2) 11 (+0) 1 (-5) 9 (-1) 3 (-4) 7 (-2) 15 (+2) 11 (+0) 2 (-4) 10 (+0) 4 (-3)
Compétences Discrétion +4 Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 10
Sens Vision aveugle à 9 m, Perception passive 9 Langues -
Langues - Facteur de puissance 1/8 (25 XP)
Facteur de puissance 1/8 (25 XP)
Odorat aiguisé. Le rat a l’avantage à ses jets de Sagesse
Amphibien. Le crabe peut respirer aussi bien dans l’air que sous (Perception) basés sur l’odorat.
l’eau.
Tactiques de groupe. Le rat a l’avantage aux jets d’attaque contre
Actions une créature si au moins un des alliés du rat se trouve à 1,50 mètre
ou moins de la créature et n’est pas incapable d’agir.
Pince. Attaque au corps à corps avec une arme : +3 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 4 (1d6 + 1) dégâts contondants, Actions
et la cible est agrippée (évasion DD 11). Le crabe possède deux
pinces, chacune d’elle ne pouvant agripper qu’une cible. Morsure. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.

57
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Araignée géante Gorthok le Sanglier du Tonnerre
Bête de taille G, sans alignement Créatures monstrueuse de taille TG, chaotique mauvais
Classe d’armure 14 (armure naturelle) Classe d’armure 15 (armure naturelle)
Points de vie 26 (4d10 + 4) Points de vie 73 (7d12 + 28)
Vitesse 9 m, escalade 9 m Vitesse 15 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
14 (+2) 16 (+3) 12 (+1) 2 (-4) 11 (+0) 4 (-3) 20 (+5) 11 (+0) 19 (+4) 6 (-2) 10 (+0) 14 (+2)
Compétences Discrétion +7 Résistances aux dégâts contondant, perforant, et tranchant
Sens Vision aveugle à 3 m, Vision dans le noir à 18 m, Perception d’attaques non magiques
passive 10 Immunités aux dégâts tonnerre, foudre
Langues - Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 10
Facteur de puissance 1 (200 XP) Langues -
Facteur de puissance 6 (2 300 XP)
Pattes d’araignée. L’araignée peut escalader les surfaces difficiles,
même être au plafond la tête à l’envers, sans avoir besoin Implacable (Recharge après un repos court ou long). Si Gorthok
d’effectuer un jet de caractéristique. subit 27 dégâts ou moins qui devraient le faire tomber à 0 point de
vie, il tombe à 1 point de vie à la place.
Déplacement sur la toile. L’araignée ignore les restrictions de
mouvement provoquées par une toile d’araignée. Actions
Sens de la toile. Lorsqu’elle est en contact avec une toile, l’araignée Attaques multiples. Gorthok effectue deux attaques de corps à
connaît l’emplacement exact de toutes les autres créatures en corps : une avec ses défenses foudroyantes et une avec ses sabots
contact avec cette toile du tonnerre.
Actions Défenses foudroyantes. Attaque au corps à corps avec une arme :
+8 au toucher, allonge 3 m, une cible. Touché : 12 (2d6 + 5) dégâts
Morsure. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher, tranchants + 7 (2d6) dégâts de foudre.
allonge 1,50 m, une créature. Touché : 7 (1d8 + 3) dégâts perforants,
et la cible doit effectuer un jet de sauvegarde de Constitution DD Sabots du tonnerre. Attaque au corps à corps avec une arme : +8
11, et subit 9 (2d8) dégâts de poison en cas d’échec, ou la moitié au toucher, allonge 3 m, une cible. Touché : 12 (2d6 + 5) dégâts
de ces dégâts en cas de réussite. Si les dégâts de poison font contondants + 7 (2d6) dégâts de tonnerre.
tomber les points de vie de la cible à 0, la cible est stabilisée mais
également empoisonnée pendant 1 heure, même après avoir Éclair (Recharge 6). Gorthok projette un éclair sur une créature
récupéré des points de vie. Une cible empoisonnée de la sorte est qu’il peut voir et se trouvant à 36 mètres de lui maximum. La cible
paralysée. doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 15, et subir 18
(4d8) dégâts de foudre en cas d’échec au jet, ou la moitié de ces
Toile (Recharge 5-6). Attaque à distance avec une arme : +5 au dégâts en cas de réussite.
toucher, portée 9/18 m, une créature. Touché : la créature est
entravée par des filets de toile. En utilisant une action, la créature
entravée peut effectuer un jet de Force DD 12, et ainsi déchirer
les toiles en cas de réussite. Les filets de toile peuvent également
être attaqués et détruits (CA 10 : points de vie 5 ; vulnérabilité aux
dégâts de feu ; immunités aux dégâts contondants, de poison et
psychiques).

58
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Requin chasseur
Bête de taille G, sans alignement
Classe d’armure 12 (armure naturelle)
Points de vie 45 (6d10 + 12)
Vitesse 0 m, nage 12 m
FOR DEX CON INT SAG CHA
18 (+4) 13 (+1) 15 (+2) 1 (-5) 10 (+0) 4 (-3)
Compétences Perception +2
Sens Vision aveugle à 9 m, Perception passive 12
Langues -
Facteur de puissance 2 (450 XP)
Frénésie sanguinaire. Le requin a l’avantage aux jets d’attaque de
corps à corps contre une créature qui n’a pas tous ses points de vie.
Respiration aquatique. Le requin ne peut respirer que sous l’eau.
Harpie Actions
Créature monstrueuse de taille M, chaotique mauvais
Morsure. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher,
Classe d’armure 11 allonge 1,50 m, une cible. Touché : 13 (2d8 + 4) dégâts perforants.
Points de vie 38 (7d8 + 7)
Vitesse 6 m, vol 12 m
FOR DEX CON INT SAG CHA
12 (+1) 13 (+1) 12 (+1) 7 (-2) 10 (+0) 13 (+1)
Traqueur invisible
Elémentaire de taille M, neutre
Sens Perception passive 10 Classe d’armure 14
Langues Commun Points de vie 104 (16d8 + 32)
Facteur de puissance 1 (200 XP) Vitesse 15 m, vol 15 m (stationnaire)
Actions FOR DEX CON INT SAG CHA

Attaques multiples. La harpie effectue deux attaques : une de
griffes et une de gourdin.
Griffes. Attaque au corps à corps avec une arme : +3 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 6 (2d4 + 1) dégâts tranchants.
Gourdin. Attaque au corps à corps avec une arme : +3 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 3 (1d4 + 1) dégâts contondants.
Chant captivant. La harpie entonne une mélodie magique. Tout
humanoïde ou géant situé dans un rayon de 90 mètres autour
de la harpie et qui peut entendre le chant doit réussir un jet de
sauvegarde de Sagesse DD 11 sous peine d’être charmé jusqu’à ce
que le chant prenne fin. La harpie doit utiliser une action bonus
au cours de ses tours suivants pour continuer à chanter. Elle peut
interrompre le chant à tout moment. Le chant s’interrompt si la
harpie est incapable d’agir.
Tant qu’elle est charmée par la harpie, une cible est incapable
d’agir et ignore le chant des autres harpies. Si une cible charmée
se trouve à plus de 1,50 mètre de la harpie, cette cible doit lors de
son tour, se déplacer vers la harpie par le chemin le plus direct.
Elle n’évite pas les attaques d’opportunités, mais elle peut retenter
son jet de sauvegarde avant de marcher sur un terrain dangereux,
comme de la lave ou une fosse, et à chaque fois qu’elle subit
des dégâts d’une autre source que la harpie. Une créature peut
également retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses
tours. En cas de réussite au jet de sauvegarde, l’effet qui l’affecte
prend fin.
Une cible ayant réussi son jet de sauvegarde est immunisée
contre le chant de cette harpie pour les prochaines 24 heures.
16 (+3) 19 (+4) 14 (+2) 10 (+0) 15 (+2) 11 (+0)
Compétences Perception +8, Discrétion +10
Résistances aux dégâts contondant, perforant, et tranchant
d’attaques non-magiques
Immunités aux dégâts poison
Immunités aux conditions épuisement, agrippé, paralysé, pétrifié,
empoisonné, à terre, entravé, inconscient
Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 18
Langues Aérien, comprend le Commun mais ne peut pas le parler
Facteur de puissance 6 (2 300 XP)
Invisibilité. Le traqueur est invisible.
Traqueur irréprochable. Le traqueur reçoit une cible de la part de
son invocateur. Le traqueur connaît la direction et la distance qui
le sépare de sa cible tant qu’ils se trouvent tous les deux dans le
même plan d’existence. Le traqueur sait également où se trouve
son invocateur.
Actions
Attaques multiples. Le traqueur invisible effectue deux attaques de
coup.
Coup. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 10 (2d6 + 3) dégâts contondants.

59
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Mimique
Créature monstrueuse (métamorphe) de taille M, neutre
Classe d’armure 12 (armure naturelle)
Points de vie 58 (9d8 + 18)
Vitesse 4,50 m
FOR DEX CON INT SAG CHA
Manticore
Créature monstrueuse de taille G, loyal mauvais 17 (+3) 12 (+1) 15 (+2) 5 (-3) 13 (+1) 8 (-1)
Classe d’armure 14 (armure naturelle) Compétences Discrétion +5
Points de vie 68 (8d10 + 24) Immunités aux dégâts acide
Vitesse 9 m, vol 15 m Immunités aux conditions à terre
Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 11
FOR DEX CON INT SAG CHA Langues -
17 (+3) 16 (+3) 17 (+3) 7 (-2) 12 (+1) 8 (-1) Facteur de puissance 2 (450 XP)

Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 11
Langues Commun
Facteur de puissance 3 (700 XP)
Repousse d’épine caudale. La manticore possède une queue dotée
de 24 épines caudales. Les épines utilisées repoussent lorsque la
manticore termine un repos long.
Actions
Attaques multiples. La manticore effectue trois attaques : une de
morsure et deux de griffe, ou trois d’épine caudale.
Morsure. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 7 (1d8 + 3) dégâts perforants.
Griffe. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 6 (1d6 + 3) dégâts tranchants.
Epine caudale. Attaque à distance avec une arme : +5 au toucher,
portée 30/60 m, une cible. Touché : 7 (1d8 + 3) dégâts perforants.
Métamorphe. La mimique peut utiliser son action pour se
métamorphoser en un objet ou retourner à sa véritable forme (qui
est totalement informe). Ses statistiques sont les mêmes quelle
que soit sa forme. L’équipement qu’elle porte et transporte ne se
transforme pas avec elle. Elle retrouve sa véritable forme si elle
meurt.
Substance adhésive (forme d’objet uniquement). La mimique
adhère à tout ce qui la touche. Une créature de taille TG ou
inférieure collée à la mimique est également agrippée par elle
(évasion DD 13). Les jets de caractéristiques effectués pour
s’échapper de la condition agrippé ont un désavantage.
Apparence trompeuse (forme d’objet uniquement). Tant que la
mimique reste immobile, elle ne peut être distinguée d’un objet
ordinaire.
Lutteur. La mimique a l’avantage à ses jets d’attaque effectués
contre une créature qu’elle agrippe.
Actions
Pseudopode. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au
toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché : 7 (1d8 + 3) dégâts
contondants. Si la mimique est sous forme d’objet, la cible est
affectée par le trait Substance adhésive.
Morsure. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 7 (1d8 + 3) dégâts perforants + 4
(1d8) dégâts d’acide.

60
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Gelée ocre
Vase de taille G, sans alignement
Classe d’armure 8
Points de vie 45 (6d10 + 12)
Vitesse 3 m, escalade 3 m
FOR DEX CON INT SAG CHA
15 (+2) 6 (-2) 14 (+2) 2 (-4) 6 (-2) 1 (-5)
Résistances aux dégâts acide
Immunités aux dégâts foudre, tranchant
Immunités aux conditions aveuglé, charmé, assourdi, épuisement,
effrayé, à terre
Sens Vision aveugle à 18 m (aveugle au-delà de ce rayon),
Perception passive 8
Langues -
Facteur de puissance 2 (450 XP) Ogre
Géant de taille G, chaotique mauvais
Amorphe. La gelée peut traverser un espace large de 2,50
centimètres au minimum sans être considérée comme se déplaçant Classe d’armure 11 (armure de peau)
dans un espace étroit Points de vie 59 (7d10 + 21)
Vitesse 12 m
Pattes d’araignée. La gelée ocre peut escalader les surfaces
difficiles, même être au plafond la tête à l’envers, sans avoir besoin FOR DEX CON INT SAG CHA
d’effectuer un jet de caractéristique. 19 (+4) 8 (-1) 16 (+3) 5 (-3) 7 (-2) 7 (-2)
Actions
Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 8
Pseudopode. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au Langues Commun, Géant
toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché : 9 (2d6 + 2) dégâts Facteur de puissance 2 (450 XP)
contondants + 3 (1d6) dégâts d’acide. Actions
Réactions
Massue. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher,
Division. Quand une gelée de taille M ou supérieure et ayant au allonge 1,50 m, une cible. Touché : 13 (2d8 + 4) dégâts contondants.
moins 10 points de vie, subit des dégâts de foudre ou tranchants,
elle se divise en 2 nouvelles gelées. Chaque nouvelle gelée obtient Javeline. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +6
la moitié des points de vie de l’originale, arrondis à l’entier inférieur. au toucher, allonge 1,50 m ou portée 9/36 m, une cible. Touché : 11
Les nouvelles gelées font une taille de moins que la gelée d’origine. (2d6 + 4) dégâts perforants.

61
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Cheval de selle
Bête de taille G, sans alignement
Classe d’armure 10
Points de vie 13 (2d10 + 2)
Vitesse 18 m
FOR DEX CON INT SAG CHA
16 (+3) 10 (+0) 12 (+1) 2 (-4) 11 (+0) 7 (-2)
Sens Perception passive 10
Langues -
Facteur de puissance 1/4 (50 XP)
Actions
Sabots. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 8 (2d4 + 3) dégâts contondants.

Gnome des roches reclus

Humanoïde (gnome) de taille P, chaotique neutre
Classe d’armure 10 (13 avec armure de mage)
Points de vie 7 (2d6)
Vitesse 7,50 m
FOR DEX CON INT SAG CHA
6 (-2) 11 (+0) 10 (+0) 15 (+2) 10 (+0) 13 (+1)
Compétences Arcanes +4, Histoire +4
Orc Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 10
Langues Commun, Gnome
Humanoïde (orc) de taille M, chaotique mauvais
Facteur de puissance 1/4 (50 XP)
Classe d’armure 13 (armure de peaux)
Points de vie 15 (2d8 + 6) Ruse gnome. Le gnome a l’avantage aux jets de sauvegarde
Vitesse 9 m d’Intelligence, de Sagesse, et de Charisme contre la magie.

FOR DEX CON INT SAG CHA Incantation. Le gnome est un lanceur de sorts de niveau 2. Sa
caractéristique d’Incantation est l’Intelligence (sauvegarde contre
16 (+3) 12 (+1) 16 (+3) 7 (-2) 11 (+0) 10 (+0) ses sorts DD12, +4 pour toucher lors d’une attaque avec un sort). Il
a préparé les sorts de magicien suivants :
Compétences Intimidation +2
Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 10 Sorts mineurs (à volonté) : main de mage, prestidigitation, rayon de
Langues Commun, Orque givre (voir « Actions » ci-dessous)
Facteur de puissance 1/2 (100 XP) Niveau 1 (3 emplacements) : détection de la magie, armure de
mage, projectile magique (voir « Actions » ci-dessous), bouclier
Agressif. En utilisant une action bonus, l’orc peut se déplacer de sa Actions
vitesse en direction d’une créature hostile qu’il peut voir.
Actions Rayon de givre. Attaque à distance avec un sort : +4 au toucher,
portée 18 m, une créature. Touché : 4 (1d8) dégâts de froid, et
Grande hache. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au la vitesse de la cible est réduite de 3 mètres jusqu’au début du
toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché : 9 (1d12 + 3) dégâts prochain tour du gnome.
tranchants. Projectile magique (dépense un emplacement de sort de niveau 1).
Javeline. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +5 Le gnome crée trois projectiles magiques. Chaque projectile frappe
au toucher, allonge 1,50 m ou portée 9/36 m, une cible. Touché : 6 un créature choisie par le gnome et se trouvant à 36 mètres de lui
(1d6 + 3) dégâts perforants. maximum et lui inflige 3 (1d4 + 1) dégâts de force.

62
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Stirge
Bête de taille TP, sans alignement
Classe d’armure 14 (armure naturelle)
Points de vie 2 (1d4)
Vitesse 3 m, vol 12 m
FOR DEX CON INT SAG CHA
4 (-3) 16 (+3) 11 (+0) 2 (-4) 8 (-1) 6 (-2)
Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 9
Langues -
Facteur de puissance 1/8 (25 XP)
Actions
Absorption de sang. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au
toucher, allonge 1,50 m, une créature. Touché : 5 (1d4 + 3) dégâts
perforants, et la stirge reste attachée à sa cible. Tant qu’elle est
attachée, la stirge n’attaque pas mais au début de chaque tour de la
stirge, la cible perd 5 (1d4 + 3) points de vie du fait de sa perte de
sang.
La stirge peut se détacher en dépensant 1,50 mètre de
mouvement, ce qu’elle fait une fois qu’elle a absorbé 10 points de Feu follet
vie de sang à la cible, ou lorsque cette dernière est morte. Toute Mort-vivant de taille TP, chaotique mauvais
créature, dont la cible, peut utiliser son action pour détacher la Classe d’armure 19
stirge. Points de vie 22 (9d4)
Vitesse 0 m, vol 15 m (stationnaire)
FOR DEX CON INT SAG CHA
1 (-5) 28 (+9) 10 (+0) 13 (+1) 14 (+2) 11 (+0)
Vétéran
Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement Immunités aux dégâts foudre, poison
Résistances aux dégâts acide, feu, froid, nécrotique, tonnerre ;
Classe d’armure 17 (clibanion) contondant, perforant et tranchant d’attaques non-magiques
Points de vie 58 (9d8 + 18) Immunités aux conditions à terre, épuisement, agrippé, paralysé,
Vitesse 9 m empoisonné, entravé, inconscient
FOR DEX CON INT SAG CHA Sens Vision dans le noir à 36 m, Perception passive 12
Langues les langues qu’il connaissait de son vivant
16 (+3) 13 (+1) 14 (+2) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0) Facteur de puissance 2 (450 XP)

Compétences Athlétisme +5, Perception +2
Sens Perception passive 12
Langues une langue au choix (généralement le Commun)
Facteur de puissance 3 (700 XP)
Actions
Attaques multiples. Un vétéran effectue deux attaques d’épée
longue. S’il a dégainé son épée courte, il effectue également une
attaque d’épée courte.
Épée longue. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au
toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché : 7 (1d8 + 3) dégâts
tranchants, ou 8 (1d10 + 3) dégâts tranchants si tenue à deux
mains.
Épée courte. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au
toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché : 6 (1d6 + 3) dégâts
perforants.
Arbalète lourde. Attaque à distance avec une arme : +3 au toucher,
portée 30/120 m, une cible. Touché : 6 (1d10 + 1) dégâts perforants.
Absorption de vie. En utilisant une action bonus, le feu follet peut
cibler une créature qu’il peut voir se trouvant à 1,50 mètre de lui
maximum, et ayant 0 point de vie mais étant toujours vivante. La
cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 10 contre
cette magie sous peine de mourir. Si la cible meurt, le feu follet
récupère 10 (3d6) points de vie.
Éphémère. Le feu follet ne peut rien porter ni rien transporter.
Mouvement Incorporel. Le feu follet peut se déplacer au travers
d’autres créatures ou objets comme s’il traversait un terrain
difficile. Il subit 5 (1d10) dégâts de force s’il termine son tour à
l’intérieur d’un objet.
Illumination variable. Le feu follet émet une lumière vive dans un
rayon de 1,50 mètre à 6 mètres et une lumière faible sur un nombre
de mètres supplémentaires égal au rayon choisi. Le feu follet peut
modifier le rayon en utilisant une action bonus.
Actions
Secousse. Attaque au corps à corps avec un sort : +4 au toucher,
allonge 1,50 m, une créature. Touché : 9 (2d8) dégâts de foudre.
Invisibilité. Le feu follet, et la lumière qu’il produit, devient invisible
par magie jusqu’à ce qu’il attaque, utilise son Absorption de vie, ou
jusqu’à ce que sa concentration s’arrête (comme s’il se concentrait
sur un sort).

63
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
 Lycanthropie de rat-garou
Toute créature humanoïde affectée par la lycanthropie des
rats-garous conserve ses caractéristiques à l’exception de ce
qui suit :
• La créature gagne la vitesse du rat-garou sous forme de rat,
ainsi que les immunités aux dégâts du rat-garou, ses traits,
et ses actions qui ne nécessitent pas d’équipement. Elle ne
peut pas parler tant qu’elle est sous forme de rat.
• La créature gagne une valeur de Dextérité de 15 si sa valeur
n’est pas déjà supérieure.
• La créature maîtrise l’attaque de morsure du rat-garou.
Les jets d’attaque et de dégâts de sa morsure sont basés
sur la Force ou la Dextérité de la créature, suivant laquelle
est la plus élevée. Le DD de sauvegarde de la morsure de
la créature est de 8 + bonus de maîtrise de la créautre +
modificateur de Constitution de la créature.

Rat-garou
Humanoïde (humain, métamorphe) de taille M, loyal mauvais
Classe d’armure 12
Points de vie 33 (6d8 + 6)
Vitesse 9 m Dragon blanc, jeune
Dragon de taille G, chaotique mauvais
FOR DEX CON INT SAG CHA
Classe d’armure 17 (armure naturelle)
10 (+0) 15 (+2) 12 (+1) 11 (+0) 10 (+0) 8 (-1) Points de vie 133 (14d10 + 56)
Vitesse 12 m, creusement 6 m, vol 24 m, nage 12 m
Compétences Perception +2, Discrétion +4
Immunités aux dégâts contondant, perforant, et tranchant FOR DEX CON INT SAG CHA
d’attaques non magiques qui ne sont pas en argent 18 (+4) 10 (+0) 18 (+4) 6 (-2) 11 (+0) 12 (+1)
Sens Perception passive 12
Langues Commun (ne peut pas parler sous forme de rat) Jets de sauvegarde Dex +3, Con +7, Sag +3, Cha +4
Facteur de puissance 2 (450 XP) Compétences Perception +6, Discrétion +3
Immunités aux dégâts froid
Métamorphe. Le rat-garou peut utiliser son action pour se Sens Vision aveugle à 9 m, Vision dans le noir à 36 m, Perception
métamorphoser en un rat géant, en un hybride humanoïde-rat, ou passive 16
retourner à sa véritable forme (qui est un humanoïde). Mise à part Langues Commun, Draconique
sa taille, ses statistiques sont les mêmes quelle que soit sa forme. Facteur de puissance 6 (2 300 XP)
L’équipement qu’il porte et transporte ne se transforme pas avec
lui. Il retrouve sa véritable forme s’il meurt. Marche sur la glace. Le dragon peut se déplacer sur les sols gelés
Odorat aiguisé. Le rat-garou a l’avantage à ses jets de Sagesse ou escalader les surfaces glacées sans avoir besoin d’effectuer un jet
(Perception) basés sur l’odorat.. de caractéristique. De plus, les terrains difficiles composés de glace
ou de neige ne lui coûtent pas de mouvement supplémentaire.
Actions
Actions
Attaques multiples (forme humanoïde ou hybride uniquement). Le
rat-garou effectue deux attaques : une seule d’être elles peut être Attaques multiples. Le dragon effectue trois attaques : une de
une attaque de morsure. morsure et deux de griffe.
Morsure (forme de rat ou hybride uniquement). Attaque au corps Morsure. Attaque au corps à corps avec une arme : +7 au toucher,
à corps avec une arme : +4 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. allonge 3 m, une cible. Touché : 15 (2d10 + 4) dégâts perforants + 4
Touché : 4 (1d4 + 2) dégâts perforants. Si la cible est un humanoïde, (1d8) dégâts de froid.
elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 11 sous Griffe. Attaque au corps à corps avec une arme : +7 au toucher,
peine d’être atteinte de la lycanthropie du rat-garou. allonge 1,50 m, une cible. Touché : 11 (2d6 + 4) dégâts tranchants.
Épée courte (forme d’humanoïde ou hybride uniquement). Attaque Souffle de froid (Recharge 5-6). Le dragon crache une tempête de
au corps à corps avec une arme : +4 au toucher, allonge 1,50 m, une glace dans un cône de 9 mètres. Chaque créature dans cette zone
cible. Touché : 5 (1d6 + 2) dégâts perforants. doit effectuer un jet de sauvegarde de Constitution DD 15, et subit
Arbalète de poing (forme d’humanoïde ou hybride uniquement). 45 (10d8) dégâts de froid en cas d’échec au jet, ou la moitié de ces
Attaque à distance avec une arme : +4 au toucher, portée 9/36 m, dégâts en cas de réussite.
une cible. Touché : 5 (1d6 + 2) dégâts perforants.

64
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE
Légendes des cartes
Autel Porte Piège à fosse Escaliers

Enclume Double porte Herse Dolmen

Meurtrière Barrière Sanitaires Statue

Baliste Foyer de cheminée Balustrade Fourneau

Escaliers taillés dans

Tonneaux Tombe la pierre Souche d’arbre

Créneaux Échelle Gravats Tente

Porte défoncée Corniche Sarcophage Trône

Campement Palissade Porte secrète Trappe

Charrette Pilier Buisson Fenêtre

65
LE DRAGON DU PIC DE LA FLECHE DE GIVRE