FRENCH

CLASS X
Leçon 4 – Plaisir de Lire

KEY WORDS (Les mots clés)

✓ Le Plaisir de lire – The pleasure of reading

✓ Un roman – a novel
✓ Un conte- a short story
✓ S’inscrire – to enroll
✓ Roman policier – detective story
✓ Une bande dessinée – comics
✓ Une carte de lecteur – a reader’s card
✓ La fable est une histoire imaginaire d’où on tire une moralité.
✓ Les contes, Les fables et les romans sont trois types de livres
✓ Le conte est un récit court d’aventure imaginaire.
✓ Le livre <<Histoires vécues>> est un livre la forêt vierge.
✓ Tintin et Astérix sont des Bandes Dessinées. JDE veut dire Journal des enfants.
✓ Quittance d’électricité – an electricity bill
✓ Rapporter – to bring back
✓ Emporter – to take away
✓ Emprunter – to borrow
✓ Travailler sur place – to work on the spot
✓ Une pièce de théâtre – a play

Q1. Qui a écrit « La tour du monde en 80 jours ». ?

Ans. Jules Vernes a écrit « La tour du monde en 80 jours ».

Q2. Qui a écrit « Le Petit Prince » ?

Ans. Antoine de Saint Exupéry a écrit « Le Petit Prince »

**Q3. Que faut-on avoir pour s’inscrire à une bibliothèque ? / Quelles sont les
formalités pour s’inscrire à une bibliothèque et obtenir une carte de lecteur ? / De
quoi a-t-on besoin pour avoir une carte de lecteur ?

Ans. Pour s’inscrire à une bibliothèque et obtenir une carte de lecteur, il faut avoir une pièce
d’identité, une autorisation des parents et une quittance d’électricité ou de loyer. (an ID card, an
autorisation from parents and an electricity or rent bill)

Q4. A qui sert une carte de lecteur ? / Que peut-on emprunter(borrow) avec une carte
de lecteur / a la bibliothèque ?

Ans. On peut emprunter des livres, des romans, des CD ou DVD, des revues, des bandes-
dessinées (BD), des jeux vidéo, des magazines etc. de la bibliothèque avec la carte de lecteur.

Q5. Pourquoi va-t-on à la bibliothèque ?

Ans. On va à la bibliothèque pour emprunter des livres ou pour lire et écouter sur place.
1
Q6. Qui a écrit le poème « Le Renard et Les Raisins »

Ans. Jean de la Fontaine a écrit le poème « Le Renard et Les Raisins ». Il a aussi écrit « Le lièvre et la
Tortue » et « Le Corbeau soif »
**Q7. Que savez-vous du Panchtantra ? / Qu’est-ce que c’est « Le Panchtantra » ?

Ans. Les fables indiennes du Panchtantra est une collection de contes et des fables sanskrits en cinq livres. Elle
a peut-être été réunie au cinquième siècle par le savant Vishnu Sharma.
Q8. Qui était Perrault ? / Que savez-vous de Perrault ?

Ans. Perrault était un écrivain français du 17e siècle qui a écrit le conte « Le Petit Chaperon Rouge »
Q9. Où se trouve La Bibliothèque Nationale de France ?

Ans. Elle se trouve à Paris.

Q10. Où se trouve La Bibliothèque Nationale d’Inde?

Ans. Elle se trouve à Kolkata.

Q11 Où se trouve Le Mont Blanc ?

Ans. Le Mont Blanc se trouve dans les Alpes. C’est la plus haute montagne dans les Alpes.
Q14. Aimes-tu lire ? Dites vos préférences

Ans. J’aime lire les romans policiers, des romans d’aventures et des Bandes Dessinée. (Vous pouvez écrire ce
que vous aimez lire …)

L-7 - Être en plein forme

KEY WORDS (Les mots clés)

✓ être en plein forme/ être en bonne sante – to be healthy/ in good shape

✓ visant a assurer – aim for assuring
✓ la sécurité matérielle – financial security
✓ travailleurs – working people
✓ cas – case
✓ maladie- sickness/ disease
✓ garantir une retraite – guarantee a retirement
✓ prescrire(verb)- to prescribe
✓ ordonnance(noun) – prescription
✓ remplir les formulaires de la sécurité sociale – Fill the social security forms
✓ guérir- to get cured
✓ problèmes de respiration – respiratory problems
✓ avoir mal – to have pain
✓ une crise cardiaque – a cardiac arrest
✓ avoir une insomnie – to have insomnia (inability to fall asleep)
✓ Coeur- heart ; tete – head ; dos – back ; dents – teeth
✓ vertige – vertigo
✓ passer une nuit blanche – to pass a sleepless night
2
Répondez
**Q1. Que peut-on faire pour rester en pleine forme ? / Comment garder une bonne forme?
Ans. Pour rester en plein forme, on peut boire beaucoup d’eau et manger des légumes et des fruits. On doit faire
des exercices comme yoga, aérobic et aussi faire du sport et il faut dormir bien.
**Q2. Qu’est-ce que c’est la sécu ?
Ans. La sécurité sociale (La sécu) est une organisation officielle visant à assurer la sécurité matérielle des
travailleurs et de leur famille en cas de maladie, d’accident du travail, de maternité, etc.et à leur garantir une
retraite.
Q3. Où va-t-on quand on est malade ?
Ans. Quand on est malade, on va chez le médecin.
Q4. Qu’est-ce qu’un médecin nous prescrit?
Ans Un médecin nous prescrit des médicaments
Q5. D’où peut-on acheter les médicaments?
Ans. On peut acheter les médicaments à une pharmacie.
Q6. Qui remplit les formulaires de la sécurité sociale?
Ans. Le médecin
Q7. Quels problèmes peut-on avoir à cause de trop de pollution atmosphérique
Ans. On peut avoir des problèmes respiratoires , les risques d'inflammation des poumons, allergie cutanée,
irritation des yeux etc.

__________________________________________________________________________________

3
 Leçon 8 – L’environnement
KEY WORDS
✓ proteger – to protect
✓ sauver- to save
✓ en reduisant – reducing
✓ gaspillage- wastage
✓ rechauffement de terre – Global warming
✓ indispensable - necessary

Q1. Qu’est-ce que c’est protéger l’environnement ?

Ans. « Protéger environnement », c’est protéger notre source de nourriture et d’eau portable. C’est sauver
notre planète.
Q2. Que faut-il faire pour protéger l’environnement ? Donnez deux exemples
Ans. On peut protéger notre planète en réduisant le gaspillage de l’eau et d’autres sources naturelles. On
doit réduire la pollution et le réchauffement de la terre.
Q3. Pourquoi faut-il protéger notre planète ?
Ans. Il faut protéger notre planète pour assurer la survie et donc l’avenir de l’humanité. Donc, il est
indispensable de protéger l’environnement.
Q4. Qu’est-ce que c’est la biodiversité ?
Ans. « La biodiversité », c’est la variété des espèces animales et végétales de la nature.
Q5. Comment conserver de l’eau ? Donnez deux exemples.
Ans. Pour conserver de l’eau on peut arroser le jardin le soir et on doit fermer le robinet quand on n’en a pas
besoin.
Q6. Que faut-il faire pour réduire le réchauffement de la terre ?
Ans. On doit utiliser les moyens de transport publics au lieu de prendre sa voiture. Il faut éteindre (turn off)
les lumières quand on quitte la salle. On doit aussi limiter l’usage de climatiseur (AC) pour réduire le
réchauffement de la terre.
Q7. Si on ne protège pas l’environnement, que va-t-il se passer ? (if we dont protect out environment,
what will happen ?)
Ans. Si on ne protège pas l’environnement tout sera pollue : l’air que nous respirons, la nourriture, l’eau, le
climat etc. Donc, il est indispensable de protéger l’environnement.
4
 Q8. Comment contribuons-nous au réchauffement de la terre ? (How do we contribute to Global
warming ?)
Ans. Quand nous faisons trop de gaspillage, nous contribuons indirectement au réchauffement de la terre.
[*gaspillage – wastage]