No et moi

La gare d’Austerlitz, j’y vais souvent, le mardi ou le vendredi, quand je finis l’école,
plus tôt. J’y vais pour regarder les trains qui partent, mais encore plus pour
regarder les gens – j’adore voir leurs émotions. Je m’installe sur le quai,
et j’observe les gens qui attendent et qui arrivent.

Voilà pourquoi j’étais à la gare d’Austerlitz cette journée-là. J’attendais l’arrivée

du train de 16h44, en provenance de Clermont-Ferrand. C’est mon train préféré
parce qu’il y a toute sorte de gens, des jeunes, des vieux, des bien habillés,
des gros, des maigres.

J’ai senti quelqu’un me taper sur l’épaule. Je me suis retournée.

- T’as pas une cigarette?

Elle portait un pantalon kaki sale, un vieux blouson, et une écharpe Benetton
comme celle de ma mère.

- Non, je suis désolée, je ne fume pas. J’ai des chewing-gums à la

menthe, si vous voulez.

Je lui ai donné le paquet.

- Merci. Je m’appelle No. Et toi?

- No?
- Oui.
- Moi, c’est Lou... Lou Bertignac.

No est allée vers un homme qui lisait un journal pour lui demander une cigarette.
Puis, elle est revenue vers moi et a recommencé à me parler.

- Je t’ai déjà vue ici. Qu’est-ce que tu fais?

- Je viens pour regarder les gens.
- Ah. Et des gens, il n’y en a pas chez toi?
- Si. Mais ici, c’est différent.
- T’as quel âge?
- Treize ans.
- T’aurais pas deux ou trois euros? J’ai pas mangé depuis hier soir.

1/4
Activité 1

Place the events in order, from 1-5. One has already been done.

___ Lou feels someone tapping on her shoulder.

1. Lou explains why she likes going to the station.
___ No asks Lou for money.
___ Lou gives No the pack of chewing gum.
___ No asks Lou what she is doing at the station.

Activité 2

Find and copy the sentences in the text that show:

a) at what time of day Lou usually goes to the station.

b) that Lou doesn’t smoke.

c) ) that No has seen Lou at the station before.

d) that No is hungry.

Activité 3

Fais correspondre les questions aux bonnes réponses.

1 Combien de fois par semaine va Lou à la gare?

2 Pourquoi va-t-elle à la gare?
3 Pourquoi aime-t-elle le train de Clermont-Ferrand?
4 Qu’est-ce que Lou a offert à No?
5 Avec qui a parlé No, à part Lou?
6 Pourquoi est-ce que No a demandé de l’argent de Lou?

a Parce qu’elle peut voir des gens de toute sorte.

b Parce qu’elle voulait acheter quelque chose à manger.
c Avec un homme qui lisait un journal.
d Une ou deux fois par semaine.
e Un paquet de chewing-gum.
f Parce qu’elle aime regarder les émotions des gens qui sont là.

a) ____ b) ____ c) ____ d) ____ e) ____ f) ____

2/4
Activité 4
Vrai ou faux?

Vrai? Faux?
Lou est une personne observatrice.
No a déjà rencontré Lou.
No fume.
Lou pose beaucoup de questions.
No a faim.

Activité 5

Look carefully at the extract below, taken from the text. Translate it, using the annotations around the
text to help you.

Please note that these are verbs in the

passé composé – in your English
translation, use verbs in the past tense.

In French, she says

‘the shoulder’. You
will need to change
J’ai senti quelqu’un me taper sur l’épaule. Je me this expression
slightly to sound
suis retournée. natural in English.

This verb is in the - T’as pas une cigarette?

imperfect tense, to
describe the past. Elle portait un pantalon kaki sale, un vieux
In English, use a Take care! The
constructions with blouson, et une écharpe Benetton comme celle
words ‘sale’ and
‘was’. de ma mère. ‘salle’ mean different
things!
- Non, je suis désolée, je ne fume pas.
J’ai des chewing-gums à la menthe,
si vous voulez.
Note that No speaks
informally, using ‘tu’,
while Lou speaks Je lui ai donné le paquet. You will need to rearrange the order of
more formally and some of these words in English. Where will
uses ‘vous’. There you put the translation of ’lui’ in your English
is no easy way to sentence??
show this difference
in English.

3/4
À toi …

Travaille avec un(e) partenaire ou en groupe de trois. Pouvez-vous

continuer l’histoire?

- La conversation: comment va-t-elle continuer entre Lou et

No?
- Pourquoi No n’a-t-elle pas mangé depuis hier?
- Que fait-elle à la gare?
- Est-ce que Lou va donner plus de détails pour décrire No?
- Est-ce qu’un autre personnage va entrer dans l’histoire?

4/4