Expression écrite

Séance 1
Expressions du jour:
Se déguiser en courant d’air: Partir rapidement sans être vu
Ex: Je ne l’ai pas vu partir, il a dû se déguiser en courant d’air.
Filer à l’anglaise: Partir sans se faire remarquer.
Ex. Personne ne nous regarde, c’est le moment de filer à l’anglaise.
Tourner les talons: Se retourner brusquement et partir.
Ex. Quand il les a vus, il a tourné les talons et il a disparu.
Prendre ses cliques et ses claques: S’en aller en emportant tout ce
que l’on possède.
Ex. Quand Madeleine est partie, toutes ses affaires ont disparu. Elle
avait pris ses cliques et ses claques.
Objectifs fonctionnels:

• Connaître la forme de la lettre

• Rédiger une lettre personnelle
Activité 1
• Lis la lettre personnelle du début à
la fin
• Les mots mis en évidence
présentent les différentes parties
de la lettre.
 Montréal, 4 septembre 2022

Chers cousins,
Quelles vacances formidables j’ai eues lors de ma première visite au Sri Lanka ! Il nous a fallu
beaucoup de temps pour revenir à la maison, car vous habitez si loin. Je m’ennuie de vous tous, mais il fait trop
chaud chez vous. Le Canada n’est pas si chaud.
Je ne pouvais pas croire à quel point le Sri Lanka est magnifique. Rappelez-vous quand nous sommes
allés à la plage ? Nous sommes allés très loin dans l’océan et nous avons pu voir des poissons et des tortues.
Nous avons même pu voir un bateau coulé au fond de l’eau ! C’était génial !
Je pense que le plus amusant c’était la journée où nous sommes allés au temple bouddhiste. Il était si
grand ! Lorsque je priais les Dieux, j’ai vu un éléphant qui semblait faire la même chose. Il priait avec sa trompe
en l’air! Et vous rappelez-vous quand nous avons ri des singes qui vivaient dans le temple ? Ils ont volé les
fruits que les gens avaient laissés.
Quand pensez-vous venir chez moi ? J’espère que ce sera bientôt. Quand vous allez venir, ma mère va
faire le riz chaud épicé que vous aimez tant. Vous vous sentirez comme à la maison. Je m’ennuie vraiment de
vous tous.
Gros bisous
Sara
Dans une lettre personnelle:
• Le lieu et la date, séparés par une virgule.
• Formule d’appel: Chers cousins
• Le destinateur n’a pas besoin de se présenter car il connaît le
destinataire.
• Les paragraphes contiennent des informations personnelles.
• Certains paragraphes ressemblent à une conversation personnelle
directe
• Les salutations
• La signature
•Le corps de la lettre, qui vient immédiatement en dessous de la formule d'appel, obéit
également à une structuration. Dans le corps de la lettre, l'expéditeur commence par s'enquérir
des nouvelles du destinataire: santé, famille, études, occupations et même ses soucis.
Ensuite il aborde le vrai but de la lettre en donnant ou demandant des informations ou des
services qu'il justifie avec des explications ou des arguments. Dans cette partie il peut parler de
ce qui le concerne (si on veut un peu de bavardage pour donner des nouvelles d'autres
personnes.)
•La lettre privée se termine par une sorte de conclusion appelée formule de politesse ou
de prise de congé qui peut être un souhait ou un vœu. Elle est élaborée en fonction des
rapports sociaux amicaux ou des sentiments qui existent entre l'émetteur et le destinataire.
Le lexique de la lettre personnelle:
• Formule d’appel: Chers cousins
• Monsieur, Madame, Cher Monsieur, Chère Madame
• Cher collègue, Chère consœur, Cher Monsieur et ami,
Monsieur et cher ami, Chère amie, Cher Patrick,
• Cher oncle, Chère tante, Cher cousin, Chère Caroline, Chers
amis, etc.
 Le lexique de la lettre personnelle:
• Salutations
• Recevez, (appel), mon très amical souvenir.
• Croyez, (appel), - à mes sentiments les meilleurs.
• - à mon bon souvenir.
• - à ma bonne amitié.
• Veuillez (veuille) croire, (ma) chère cousine, à mon affectueux
souvenir.
• Croyez, mon cher Ahmed, à toute mon amitié.
• Amicalement
• Affectueusement
Activité 1

Rédige une lettre personnelle dans

laquelle tu racontes tes dernières
vacances à un ami ou à un proche
Activité 2: Remue-méninges
Activité 3: Rédige ta lettre