Dispositifs

parasismiques
Connexion
Isolation
Amortissement
Dispositifs
parasismiques
s o m m a i r e
Introduction PA G E 3

Les solutions Freyssinet

Isolation PA G E 4
Les appareils d'appui
Les dispositifs glissants

Connexion PA G E 6
Les connecteurs
- mécaniques TRANSPEC ® S
- hydrauliques TRANSPEC ® SHT

Protection positive
Dissipation d'énergie PA G E 12
Les amortisseurs
- hydrauliques TRANSPEC ® SHA
- élasto-plastiques

Choix de la protection PA G E 15
La protection des structures soumises au risque sismique n’a été réellement
mise en œuvre qu’à partir du milieu du 20ème siècle.

Dans la majorité des cas, les ouvrages n’utilisaient qu’une protection passive
comme les murs de contreventement pour les bâtiments ou basée sur la
plastification d’éléments préalablement choisis pour les ponts. Si ce type de
protection permet aux structures de résister aux séismes de calcul et de
protéger les vies humaines, elle impose cependant, après un tremblement
de terre de forte intensité, la réparation lourde des éléments de protection
endommagés.

Les sociétés modernes n’acceptent plus les tremblements de terre comme

une fatalité, et la tendance actuelle est d’équiper les structures en zones
sismiques de dispositifs spéciaux qui absorbent ou limitent les effets des
séismes sur les structures. C’est la protection positive.

Fort de son implication et de son expérience dans le domaine de la

construction et des équipements d’ouvrages, Freyssinet a contribué au
développement de ces dispositifs parasismiques et propose aujourd’hui une
gamme complète de produits spécifiques dénommée TRANSPEC®.

Ces dispositifs peuvent être utilisés seuls ou combinés entre eux pour
réaliser la protection la plus efficace et la mieux adaptée au projet.

Cette protection est basée sur les trois modes de fonctionnement

fondamentaux qui sont : l’isolation, la connexion et la dissipation.

Protection passive Protection positive

Tablier soumis aux séismes Tablier soumis aux séismes
(non équipé de dispositifs parasismiques) (équipé de dispositifs parasismiques)

Rotules plastiques : Déplacements importants : Déformation limitée

déformations irréversibles risques d’impact au domaine élastique Amortisseur

Dispositifs parasismiques / Sommaire / Introduction 2 /3

 Les solutions FREYSSINET

L'isolation
La structure est isolée du mouvement du sol par des éléments de liaison flexibles, principalement des
appareils d’appui en élastomère fretté ou des dispositifs de glissement, pour augmenter ainsi la
période fondamentale de vibration de la structure à protéger et réduire la réponse à l’accélération
sismique. Cela permet de diviser par 2 ou 3 les accélérations des ouvrages ainsi équipés.
L’efficacité des isolateurs est directement liée à la raideur horizontale des appareils d’appui et induit
de grands déplacements de la structure sous séisme.
Les effets d’une isolation de structure se traduisent donc par une basse fréquence propre, une faible
accélération et de grands déplacements relatifs.

La connexion
Il peut être intéressant de limiter les déplacements sismiques des structures pour simplifier les
équipements assurant les liaisons aux structures voisines (réseaux, joints de dilatation, etc.).
Dans ces cas, le concepteur utilisera soit des appareils d’appui mécaniques pour transmettre
directement et en intégralité les efforts de service et de séisme des fondations aux structures
(protection passive); soit des connecteurs sismiques qui ont la particularité de n’opposer qu’une très
faible résistance aux déplacements lents dus aux variations de température et au retrait-fluage, et a
contrario d’assurer la liaison rigide entre la superstructure et ses supports lors des déplacements
rapides liés essentiellement aux sollicitations sismiques.
Les connecteurs présentent également l’avantage de répartir les efforts sismiques horizontaux
importants entre tous les supports (piles) où ils sont installés.

La dissipation d’énergie
L’énergie développée par un séisme peut être dissipée en partie par des amortisseurs pour en limiter
les effets sur les structures. Tout comme les connecteurs, les amortisseurs n’offrent qu’une très faible
résistance aux déplacements lents et sont pleinement efficaces lors des sollicitations rapides (séismes,
chocs de bateau, etc.).
Ces amortisseurs sont généralement utilisés en complément d’une isolation, notamment réalisée par
des appareils d’appui en élastomère fretté, pour réduire les déplacements des structures tout en
limitant les efforts auxquels elles sont soumises.
Les amortisseurs permettent de réduire très sensiblement le coût global des structures et de les
maintenir fonctionnelles après un séisme comme les hôpitaux où la fonctionnalité immédiate est
impérative. Ils permettent en outre, de protéger efficacement des ouvrages existants n’ayant pas été
conçus à leur origine pour résister aux actions sismiques.
Les solutions Freyssinet
Le choix des dispositifs de protection dépend de divers paramètres
comme le niveau sismique du site ; le type et les caractéristiques de la
structure à protéger ; la réponse maximale permise. La structure peut
être équipée d’un ou de plusieurs types de dispositifs :

Protection positive

Isolation
Appareils d'appui
en élastomère fretté
Appuis glissants

Connexion
Connecteurs mécaniques
TRANSPEC® S
Protection
sismique Connecteurs hydrauliques
TRANSPEC® SHT

Dissipation
d'énergie
Amortisseurs hydrauliques
TRANSPEC® SHA
Amortisseurs
élasto-plastiques

Protection passive
Formation
de rotules plastiques
dans la structure

Dispositifs parasismiques / Les solutions FREYSSINET 4 /5

 Protection positive : isolation /

Appareils d’appui en élastomère

fretté
L’isolation réalisée à l’aide des appareils d’appui en élastomère fretté
consiste à augmenter la période propre de la structure en l’éloignant des
valeurs dominantes susceptibles de se produire sous l’action du séisme.
Appareil d'appui
Elle se traduit par une réduction des efforts sismiques.
en élastomère fretté
Ces isolateurs parasismiques sont particulièrement adaptés aux ouvrages
massifs et circulaires comme les réservoirs de gaz liquéfié et les centrales
nucléaires. Ils agissent comme des ressorts horizontaux qui recentrent la
structure après un séisme. Ils possèdent en outre, un amortissement
interne qui leur confère une capacité d’absorption d’énergie qui peut être
complétée par des amortisseurs TRANSPEC® SHA.

Accélération d’une structure non isolée

3
Accélération
2.5 d’une structure
isolée
Accélération (g)

1.5

0.5

0 Période (s)
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

Réponse spectrale d'une structure isolée

Dispositifs glissants
Ces isolateurs quasi-parfaits sont utilisés le plus souvent en combinaison
avec des ressorts horizontaux (comme des appareils d’appui en
élastomère fretté) dont la fonction est de limiter le déplacement total
pendant le séisme et de ramener la structure à sa position d’origine.
Les dispositifs à frottement contrôlé, compris entre une valeur µmin et
une valeur µmax, limitent les accélérations de la structure à µmax.g
tandis que les accélérations du sol inférieures à µmin.g sont filtrées par
le fonctionnement élastique des appareils d’appui en élastomère fretté.
Il est également intéressant d’utiliser des dispositifs glissants
garantissant un frottement suffisant pour dissiper assez d’énergie
sismique et de réduire les déplacements de la structure soumise au
connexion

séisme tout en maintenant un niveau d’accélération acceptable. C’est

l’option prise par Freyssinet qui a fourni des dispositifs élasto-glissants de
frottement nominal de 20 % qui garantissent une accélération maximale
nominale de 0,2 g pour la protection de centrales nucléaires.

Les connecteurs
Réagissant selon la vitesse de déplacement imposée, ces dispositifs se Freyssinet propose deux
comportent comme des «ceintures de sécurité». modèles de connecteurs :
Lors des mouvements lents dus aux variations thermiques les
connecteurs n’offrent qu’une très faible résistance. Au contraire, en cas de
• Connecteur
TRANSPEC S
mécanique
®

mouvements rapides provoqués par un séisme, les connecteurs se • Connecteur hydraulique

TRANSPEC SHT ®
bloquent et créent une liaison rigide entre la structure et ses supports. Ils
assurent alors le transfert de l’intégralité des efforts horizontaux
sismiques.

Effort horizontal statique modéré

Schéma statique
En gris, les éléments non sollicités

Effort horizontal dynamique élevé

Schéma dynamique
En orange, les éléments sollicités

Avantages :
• Transmission d’efforts de forte intensité.
• Mouvements limités aux déformations des piles en cas de
séisme.
• Répartition des efforts horizontaux sismiques à toutes les piles
équipées.
• Simplification des équipements (réseaux, appareils d’appui et
joints de dilatation).

Dispositifs parasismiques / Protection positive : isolation / connexion 6 /7

 Protection positive : connexion

Connecteur mécanique TRANSPEC® S

Le connecteur mécanique TRANSPEC® S (système breveté) est constitué
d’un bloc d’ancrage au travers duquel coulisse une barre d’acier. Les
extrémités de cette barre s’appuient sur la structure à connecter tandis
que le bloc d’ancrage est lié à ses supports. Des vérins pilotes associés,
spécialement conçus, suivent le mouvement de la barre lors des
déplacements lents de la structure. Lorsqu’une sollicitation rapide agit sur
TRANSPEC ® S
le TRANSPEC® S, ces dispositifs fonctionnent comme une gâchette et
bloquent au moyen de mors la barre et donc la structure. Lorsque le
mouvement s’inverse, le TRANSPEC® S réagit dans le sens opposé.

L
Vue en élévation

h
Barre

Avantages du Bloc d’ancrage

Pile
TRANSPEC® S :
• Compacité et robustesse. Structure
Vue en plan
• Entretien réduit.
• Facilité d'installation.

Barre
l

Mors Vérin pilote

Modèle Force nominale Longueur L Largeur l Hauteur H

(kN) (mm) (mm) (mm)
ST 500 -100 500 610 330 205
ST 1000 -100 1000 690 420 255
ST 1500 -100 1500 775 510 305
ST 2000 -100 2000 835 570 340
ST 2500 -100 2500 905 630 375
ST 3000 -100 3000 950 670 395
Dimensions des TRANSPEC® S pour une course totale de référence de 100 mm
Principe
Test sous sollicitations
dynamiques imposées

Effort
Déplacement
Fig. 1
Mouvements sismiques lents
(Fig. 1 et 2)

Comportement en service normal

En bleu, les éléments libres en translation Effort

Déplacement
En orange, les éléments fixes

Fig. 2
Comportement sous séisme

Mouvements sismiques rapides

(Fig.3)

Fig. 3

Des tests ont permis de mettre en évidence l’efficacité remarquable des

TRANSPEC® S et de vérifier leur loi de comportement.
Compte tenu de leur faible encombrement, les TRANSPEC® S peuvent être
associés à un appareil d’appui à pot glissant guidé pour former un
ensemble compact nommé DYNATRON. DYNATRON

Vue en
Configuration type DYNATRON = TETRON®CD + TRANSPEC®S Joint de dilatation
élévation

Vue de dessus

TETRON®CD TETRON®CD DYNATRON TETRON®CD fixe

glissant guidé glissant libre

Dispositifs parasismiques / Protection positive : connexion 8 /9

 Protection positive : connexion

TRANSPEC ® SHT
Autoroute IP6 (Algarve, Portugal)
Connecteur hydraulique
TRANSPEC® SHT
Le connecteur hydraulique TRANSPEC® SHT est constitué d’un cylindre
rempli d’un fluide spécifique dans lequel se déplace une tige munie d'un
piston. Une valve dotée d’un orifice calibré permet la communication des
deux chambres internes séparées par le piston.
Lors du mouvement lent de la tige, le fluide peut ainsi passer d’une
chambre à l’autre sans contrainte. En cas de sollicitation rapide, l’orifice
de la valve est obstrué, interdisant ainsi tout passage de fluide donc tout
mouvement relatif des structures auxquelles le connecteur est fixé.

ØD

Structure
Support

AxB

Modèle Force nominale Longueur moyenne Diamètre de Hauteur Largeur

(kN) L (mm) corps Ø D (mm) platine A (mm) platine B (mm)
SHT 200 -100 200 820 106 150 100
SHT 300 -100 300 895 125 170 120
SHT 500 -100 500 985 140 200 170
SHT 1000 -100 1000 1235 210 260 200
SHT 1500 -100 1500 1415 245 330 240
SHT 2000 -100 2000 1565 290 390 300
SHT 3000 -100 3000 1875 355 420 380
Tests sous sollicitations SHT 4000 -100 4000 2110 405 490 490
dynamiques alternées
Dimensions des TRANSPEC® SHT standards pour une course totale de référence de 100 mm

Effort
Déplacement

Grâce à leur technologie éprouvée, les connecteurs TRANSPEC® SHT réagissent

immédiatement lors des sollicitations rapides. Des tests ont démontré
Comportement en service normal leur efficacité. Les déplacements enregistrés correspondent à la
déformation élastique du connecteur et restent limités à quelques
Effort
millimètres.
Déplacement
Cependant pour certains projets, il peut s’avérer intéressant de disposer
d’une réserve élastique plus importante, de l’ordre de quelques dizaines
de millimètres, les connecteurs TRANSPEC® SHT sont alors adaptés en
Comportement sous séisme conséquence.
Les connecteurs TRANSPEC® SHT sont installés en extrémité de tablier,
les efforts horizontaux étant alors repris uniquement par les murs de
culée, ou bien en tête de piles afin de répartir les efforts sur plusieurs
points d’appui. Outre le TRANSPEC® SHT standard, Freyssinet a développé le
TRANSPEC® SHT compact, de très faible encombrement, pouvant être
installé directement en sommet de pile. Les dispositions fonctionnelles
sont identiques à celles du modèle standard. Mise en place en tête de pile
d’un TRANSPEC ® SHT
Hambrook, (Royaume-Uni)
Installation du TRANSPEC ® SHT compact

Tablier
Pile TRANSPEC ® SHT compact

TRANSPEC ® SHT compact

L
ØD

Modèle Force nominale Longueur L Hauteur totale H Corps Ø D

(kN) (mm) (mm) (mm)

SHT compact 200-100 200 575 200 85

SHT compact 300-100 300 595 215 105
SHT compact 500-100 500 620 240 130
SHT compact 1000-100 1000 670 305 190
SHT compact 1500-100 1500 720 340 230
SHT compact 2000-100 2000 750 375 260
Dimensions des TRANSPEC SHT compacts pour une course totale de référence de 100 mm
®

Dispositifs parasismiques / Protection positive : connexion 10 / 11

 Protection positive : dissipation

Les amortisseurs
Les amortisseurs sont des dispositifs d’absorption d’énergie capables de
limiter à la fois les déplacements et les efforts auxquels sont soumises les
structures durant un tremblement de terre.
Structure non amortie
La dissipation d’énergie peut être obtenue par différents moyens :
Structure amortie
• action élasto-plastique ;
• frottement mécanique ;
• frottement visqueux.
Les amortisseurs les plus efficaces sont les amortisseurs de type visqueux.

Amortisseur hydraulique
TRANSPEC ® SHA
Passerelle d’Orival (Belgique)
Amortisseur hydraulique
TRANSPEC® SHA
Freyssinet a développé la famille d’amortisseurs hydrauliques TRANSPEC® SHA
destinés à protéger toute construction de génie civil ou industrielle
exposée au risque sismique.
L’amortisseur TRANSPEC® SHA peut être combiné avec des isolateurs. Il
n’oppose qu’une faible réaction aux mouvements relatifs lents des
structures en service normal et réagit activement lorsqu’elles sont
soumises à des sollicitations dynamiques rapides au-delà d’un seuil pré-
établi.
Le TRANSPEC® SHA est un amortisseur hydraulique utilisant une huile
visqueuse dont les caractéristiques sont constantes sous variations
thermiques et dans le temps.
Ce dispositif est pratiquement identique aux connecteurs TRANSPEC® SHT
en version «standard ou compact», à la différence qu’il possède un
mécanisme breveté d’asservissement de l’écoulement de l’huile qui lui
permet d’optimiser la quantité d’énergie absorbée selon le mouvement.
Ses dimensions sont globalement identiques à celles des connecteurs.

Modèle Force nominale Longueur Diamètre de Hauteur platine Largeur platine

(kN) moyenne L (mm) corps Ø D (mm) A (mm) B (mm)
SHA 200 -100 200 820 106 150 100
SHA 300 -100 300 895 125 170 120
SHA 500 -100 500 985 140 200 170
SHA 1000 -100 1000 1235 210 260 200
SHA 1500 -100 1500 1415 245 330 240
SHA 2000 -100 2000 1565 290 390 300
SHA 3000 -100 3000 1875 355 420 380
SHA 4000 -100 4000 2110 405 490 490
Dimensions des TRANSPEC SHA standards pour une course totale de référence de 100 mm
®
d'énergie

L’amortisseur TRANSPEC® SHA a la particularité de posséder une pression

interne nulle en service. Cette propriété offre les avantages suivants :

• garantie de l’efficacité de l’amortisseur lors du tremblement de terre

puisque son efficacité n’est pas liée à l’existence d’une pression
interne initiale qu’il est aléatoire de maintenir dans le temps ;
• durée de vie exceptionnelle des joints d’étanchéité et des pièces
mécaniques non sollicitées en service.
Le TRANSPEC® SHA possède en outre une chambre de compensation interne
qui permet de prendre en compte les variations de volume de l’huile lors
des changements de température.
Freyssinet a étendu sa gamme d’amortisseurs aux TRANSPEC® SHA LC
destinés aux grands déplacements (amortisseurs placés sur culée). Par un
agencement spécial des chambres internes, ces amortisseurs fonctionnent
seulement avec des tiges tendues éliminant ainsi le risque de flambement
et, cela, quel que soit le sens de la sollicitation.

TRANSPEC ® SHA LC

Tige sollicitée uniquement

en traction

Tests sur amortisseur TRANSPEC ® SHA

Test mouvement lent (juillet 1999) Test mouvement rapide (juillet 1999)
TRANSPEC SHA 1150 - 140 - 650 TRANSPEC SHA 1150 - 140 - 650
Position (mm)

Effort (kN)

Temps (s) Course (mm)

Test mouvement sinusoïdal f=0,25 Hz (juillet 1999) Test mouvement sinusoïdal f=0,25 Hz (juillet 1999)
TRANSPEC SHA 1150 - 140 - 650 TRANSPEC SHA 1150 - 140 - 650
Course (mm)

Force (kN)

Temps (s) Course (mm)

Les amortisseurs TRANSPEC® SHA ont fait l’objet de nombreux essais de

fatigue qui ont confirmé les options techniques et technologiques adoptées
par Freyssinet.
Comme les connecteurs, les amortisseurs peuvent être installés soit en Test sur amortisseur
extrémité de tablier, soit en tête de pile. TRANSPEC ® SHA

Dispositifs parasismiques / Protection positive : dissipation d'énergie 12 / 13

 Protection positive : dissipation d'énergie

Amortisseur élasto-plastique
Principe d’enroulement Dans certains cas le recours aux amortisseurs hydrauliques TRANSPEC® SHA
Profilé déformé n’est pas nécessaire et l’utilisation d’amortisseurs élasto-plastiques,
faisant appel au caractère hystérétique des déformations plastiques de
l’acier pour dissiper l’énergie, peut être envisagée.
Contrairement aux amortisseurs élasto-plastiques traditionnels dont les
performances sont limitées notamment en déplacement, les
amortisseurs à enroulement proposés par Freyssinet (système breveté)
utilisent un profilé métallique prenant appui alternativement sur deux
gabarits circulaires. Cela permet de contrôler les contraintes de flexion
Courbure Gabarit
pour prévenir toute rupture localisée et augmenter le volume de métal
contrôlée plastifié.
Appui à pot
Ce dispositif fonctionne en outre, comme un ressort pour des
glissant guidé déformations limitées au domaine élastique du matériau.
De faible encombrement, les amortisseurs élasto-plastiques peuvent être

{ associés à des appareils d’appui à pot TETRON® CD pour former un

ensemble compact nommé DYNAROLL.
Cet ensemble extrêmement simple permet de réduire les efforts
transversaux dus aux séismes ou aux chocs de bateaux sur les piles.
De plus, ces dispositifs très robustes ne nécessitent aucun entretien
particulier. Les pièces plastifiées devront être toutefois changées après un
séisme de forte intensité.
Profilé à
enrouler

Configuration type Vue en élévation

Vue de dessus

TETRON®CD TETRON®CD
fixe élastique glissant guidé élastique
Choix de la protection

Compte tenu de la diversité des projets, Freyssinet propose que la fiche

de spécifications suivante soit complétée. Sur la base des informations
fournies, les ingénieurs de Freyssinet dimensionneront et estimeront les
appareils adaptés.
D’autre part, à partir des données sur la structure à protéger (masse,
raideur et dimensions principales, nature : pont ou bâtiment) et des
conditions sismiques du site, les ingénieurs de Freyssinet pourront
conseiller les bureaux d’études pour choisir le système parasismique le
mieux approprié parmi les multiples solutions offertes par Freyssinet.

E N
C I M
P E
S

Longueur maximale
Connecteur avec rotule Connecteur sans rotule

Rotule Goupille
Connexion avec Connexion avec
la structure la structure

Dispositifs parasismiques / Protection positive : dissipation d'énergie / Choix de la protection 14 / 15

 Réalisation : Abciss / Crédits photos : D.R. Freyssinet - Septembre 2004

1bis, rue du Petit-Clamart

B.P. 135 - 78148 Vélizy Cedex - France
Tél. : +33 (1) 46 01 84 84
Fax : +33 (1) 46 01 85 85
www.freyssinet.com