Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2002 C
https://manualpost.com/download/john-deere-tractors-6020-to-6920s-se-models-te
chnical-manual-tm4747_part3-10-2002-cs/
[1: Schopenhauer entend par son grand ouvrage son traité intitulé:
Die Welt als Wille und Vorstellung (Le monde comme volonté et
représentation).]
[6: Les classes les plus élevées, dans leur éclat, leur splendeur et
leur faste, dans leur magnificence et leur ostentation de toute
nature, peuvent se dire: Notre bonheur est placé entièrement en
dehors de nous; son lieu, ce sont les têtes des autres. (Note de
Schopenhauer.)]
[7: Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter (Ton savoir
n'est rien, si tu ne sais pas que les autres le savent.) (Note de
l'auteur.)]
[16: Le sens propre de ces mots est que la misère est le lot des
fils d'Adam. (Trad.)]
[18: Voici, selon moi, quel est le véritable motif pour lequel les
gouvernements ne s'efforcent qu'en apparence de proscrire les
duels, chose bien facile, surtout dans les universités, et d'où vient
qu'ils prétendent ne pouvoir réussir: l'État n'est pas en mesure de
payer les services de ses officiers et de ses employés civils à leur
valeur entière en argent; aussi fait-il consister l'autre moitié de leurs
émoluments en honneur, représenté par des titres, des uniformes et
des décorations. Pour maintenir ce prix idéal de leurs services à un
cours élevé, il faut, pur tous les moyens, entretenir, aviver et même
exalter quelque peu le sentiment de l'honneur; comme à cet effet
l'honneur bourgeois ne suffit pas, pour la simple raison qu'il est la
propriété commune de tout le monde, on appelle au secours
l'honneur chevaleresque que l'on stimule, comme nous l'avons
montré. En Angleterre, où les gages des militaires et des civils sont
beaucoup plus forts que sur le continent, on n'a pus besoin d'un
pareil expédient; aussi, depuis une vingtaine d'années surtout, le
duel y est-il presque complètement aboli; et, dans les rares
occasions où il s'en produit encore, on s'en moque comme d'une
folie, Il est certain que la grande Anti-duelling Society, qui compte
parmi ses membres, une foule de lords, d'amiraux et de généraux, a
beaucoup contribué à ce résultat, et le Moloch doit se passer de
victimes.—(Note de l'auteur.)]
[24: Ainsi que notre corps est enveloppé dans ses vêtements, ainsi
notre esprit est revêtu de mensonges. Nos paroles, nos actions, tout
notre être est menteur, et ce n'est qu'à travers cette enveloppe que
l'on peut deviner parfois notre pensée vraie, comme à travers les
vêtements les formes du corps. (Note de l'auteur.)]
[26: Tout le monde sait qu'on allège les maux en les supportant
en commun: parmi ces maux, les hommes semblent compter l'ennui,
et c'est pourquoi ils se groupent, afin de s'ennuyer en commun. De
même que l'amour de la vie n'est au fond que la peur de la mort, de
même l'instinct social des hommes n'est pas un sentiment direct,
c'est-à-dire ne repose pas sur l'amour de la société, mais sur la
crainte de la solitude, car ce n'est pas tant la bienheureuse présence
des autres que l'on cherche; on fuit plutôt l'aridité et la désolation de
l'isolement, ainsi que la monotonie de la propre conscience; pour
échapper à la solitude, toute compagnie est bonne, même la
mauvaise, et l'on se soumet volontiers à la fatigue et à la contrainte
que toute société apporte nécessairement avec soi.—Mais quand le
dégoût de tout cela a pris le dessus, quand, comme conséquence,
on s'est fait à la solitude et l'on s'est endurci contre l'impression
première qu'elle produit, de manière à ne plus en éprouver ces effets
que nous avons retracés plus haut, alors on peut, tout à l'aise, rester
toujours seul; on ne soupirera plus après le monde, précisément
parce que ce n'est pas là un besoin direct et parce qu'on s'est
accoutumé désormais aux propriétés bienfaisantes de la solitude.
(Note de Schopenhauer.)]
[34: Si dans les hommes, tels qu'ils sont pour la plupart, le bon
dépassait le mauvais, il serait plus sage de se fier à leur justice, à
leur équité, leur fidélité, leur affection ou leur charité qu'à leur
crainte; mats, comme c'est tout l'inverse, c'est l'inverse qui est le
plus sage. (Note de l'auteur.)]
[35: Ce mémoire, traduit en français, a reçu pour titre: Essai sur le
libre arbitre. 1 vol. in-18. Germer Baillière et Cie. Paris.]
Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also
govern what you can do with this work. Copyright laws in most
countries are in a constant state of change. If you are outside the
United States, check the laws of your country in addition to the
terms of this agreement before downloading, copying, displaying,
performing, distributing or creating derivative works based on this
work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes
no representations concerning the copyright status of any work in
any country other than the United States.