Vous êtes sur la page 1sur 7

RICHIE

The New England Journal of Medicine rarely RADICAL PROSTATECTOMY VS WATCHFUL WAITING IN EARLY
publishes follow-up studies for articles
previously published in that prestigious
PROSTATE CANCER JEROME P. RICHIE – Brigham and Women’s Hospital,
journal. The excellent randomized prospective Boston, MA, USA
study of radical prostatectomy (RP) vs Accepted for publication 22 July 2005
watchful waiting from the Scandinavian
Prostate Cancer Group Study [1], with an
additional 3 years of follow-up, has yielded
statistically significant differences in both or moderately differentiated. Several lessons Albertsen et al. [3] on causes of death after
primary endpoint of death from prostate can be learned from this important study. First observation in the Connecticut series
cancer and the secondary endpoints of death and most important, the 5-year follow-up suggested that younger patients, especially
from any cause, distant metastases, and local data in treatments for prostate cancer have with higher Gleason sum carcinoma of the
progression. This study, which accumulated limited value; 8- or preferably 10-year prostate, had a greater likelihood of prostate
695 men from 14 centres from 1989 to 1999, data are necessary to discern important cancer mortality with conservative
included patients with clinical stage T1 or T2 differences. The greater incidence of local management. Much of the emphasis on
prostate cancer, a PSA level of <50 ng/mL and progression and distant metastases in the watchful waiting came from the original
negative bone scans. The patients were watchful-waiting group would also suggest study by Johansson et al. [4]. In their 10-year
stratified according to tumour grade and that relative risks may be further improved in follow-up of 223 patients, cause-specific
randomization centre, and were randomly the RP group by a longer follow-up. The survival from prostate cancer was excellent.
assigned to undergo either RP or watchful subgroup analysis would suggest that the Interestingly, in their 20-year follow-up,
waiting. Analysis was by intention to treat, reduction in disease-specific mortality was recently published [5], the mortality from
with a 5% crossover in the RP group and a greatest among patients aged <65 years. This prostate cancer increased dramatically,
10% crossover in the watchful-waiting group. observation is hypothesis-generating because indicating the pitfall of a shorter follow-up in
subgroup analyses are not powered to ensure a disease such as prostate cancer.
There were significant advantages in the RP a balance of all known and unknown
group in terms of death from prostate cancer prognostic factors between the age cohorts. Although the present study consisted of
(30 vs 50 men, P = 0.01) and deaths from any Nonetheless, this subgroup analysis would patients with clinical stage T2 disease
cause (83 vs 106 men, P = 0.04). Importantly, suggest that younger patients would benefit (palpable nodules), widespread use of
although there was no difference in the more from intervention rather than watchful screening with PSA will identify patients at
incidence of distant metastases in the two waiting. earlier stages, most of whom have stage T1
groups during the first 5 years of follow-up, disease, with potentially greater lead-time
an additional 3-year follow-up yielded an Should this study sway the clinician to bias. Nonetheless, this study [1], and that of
absolute risk reduction of 10% in favour of abandon watchful-waiting techniques? Johansson et al. [5] with a 20-year follow-up,
the RP group, with a relative risk of 0.60. Clearly, selected patients will benefit from suggests that with a longer follow-up,
Likewise, the difference in cumulative active surveillance or watchful waiting and watchful waiting has a significant
incidence of local progression, although avoid the potential side-effects from RP or disadvantage compared to surgical
statistically significant at 5 years of follow- other interventions with curative intent. intervention, especially in younger healthier
up, increased markedly in the additional Generally, older patients, especially those with patients with a presumed greater longevity.
3 years, with a relative risk of 0.33 in the RP comorbid diseases and lower Gleason sum Further advantages of surgical intervention
group. These differences cannot be explained prostate cancers, would seem to be include a lower incidence of local progression
by hormonal therapy, as this was used less reasonable candidates for active surveillance with attendant need for intervention, and
often in the RP group than in the watchful- protocols. The use of PSA velocity, in lower likelihood of hormonal treatment, with
waiting group. particular a >2-point rise during the year its attendant morbidity.
before diagnosis, will be an important adjunct
This randomized prospective study is the first to identify those patients at risk of death from This study adds credence to the concept that
to show a clear advantage to RP over prostate cancer, in whom intervention may be active treatment with effective methods can
watchful waiting in a cohort of patients with preferable [2]. Information can be gleaned significantly reduce cause-specific mortality
clinically localized prostate cancer, either well from two important recent studies; that by and reduce later morbidity for younger

© 2 0 0 5 B J U I N T E R N A T I O N A L | 9 6 , 9 5 1 – 9 5 7 | doi:10.1111/j.1464-410X.2005.05793–05797.x 951
COMMENTS

patients with prostate cancer. Much credit after radical prostatectomy. N Eng J Med patients would choose surgery, but many
should go to the Scandinavian Prostate 2004; 351: 125–35 would choose conservative management [4].
Cancer Group for the careful design, 3 Albertsen PC, Hanley JA, Fine J. 20-year An individual’s treatment decision depends
recruitment, and follow-up of a large number outcomes following conservative not only on trial results, but also on his
of patients in a prospective randomized study management of clinically localized personal values, and in particular the relative
adequately powered to detect differences in prostate cancer. JAMA 2005; 293: 2095– importance he places on prolonging life vs
RP vs watchful waiting. 101 preserving lifestyle.
4 Johansson JE, Adami HO, Andersson
SO, Bergstrom R, Holmberg L, Krusemo The results may not be applicable to screen-
REFERENCES UB. High 10-year survival rate in patients detected prostate cancer. Only 12% of
with early, untreated prostatic cancer. patients in the Scandinavian trial had stage
1 Bill-Axelson A, Holmberg L, Ruutu M JAMA 1992; 267: 2191–6 T1c disease, and as many as 19% of patients
et al. Radical prostatectomy versus 5 Johansson JE, Andren O, Andersson had a PSA level of >20 ng/mL. How can the
watchful waiting in early prostate cancer. SO et al. Natural history of early, outcome data, based largely on clinically
N Eng J Med 2005; 352: 1977–84 localized prostate cancer. JAMA 2004; detected prostate cancer, be applied to men
2 D’Amico AV, Chen MH, Roehl KA, 291: 2713–9 with screen-detected disease? PSA screening
Catalona WJ. Preoperative PSA velocity results in over-detection (of cases that would
and the risk of death from prostate cancer e-mail: jrichie@partners.org not otherwise have been detected within the
November 2005
967 patient’s lifetime) and introduces a lead time
Original Article (the time difference between screen-
comment
PARKER
detection and clinical detection in the
absence of screening), which may be
≥ 10 years [5]. It follows that, in the absence
THE SCANDINAVIAN PROSTATE CANCER GROUP STUDY: THE CASE of treatment, the natural history of screen-
FOR CONSERVATIVE MANAGEMENT CHRIS PARKER – Academic Unit of detected prostate cancer will be more
Radiotherapy & Oncology, The Institute of Cancer Research and Royal Marsden NHS Foundation favourable than that of clinically detected
prostate cancer. This is an important
Trust, Downs Road, Sutton, Surrey, UK
consideration for men faced with the choice
Accepted for publication 22 July 2005 between conservative management and
curative treatment. In comparison with
clinically detected disease, men with screen-
Unlike other types of cancer, a significant waiting, respectively. This is a very important detected cancers will have longer to endure
proportion of prostate cancers will behave in result and shows beyond doubt that some any adverse effects of curative treatment, and
an indolent fashion, with no effect either on patients with localized prostate cancer benefit longer to wait for any beneficial effect on
health or longevity, even in the absence of from surgery, as opposed to traditional survival to emerge. At present, insufficient
treatment. Partly for this reason it has been watchful waiting. Indeed, if the crossover time has elapsed to observe the natural
difficult to establish whether the radical from one arm of the trial to the other is taken history of screen-detected prostate cancer,
treatment of prostate cancer improves into account, and the lack of postoperative but it is interesting to compare the 10-year
survival, and if so, by how much. The radiotherapy, it is quite possible that the prostate cancer-specific mortality rate of
Scandinavian Prostatic Cancer Group Study Scandinavian trial underestimates the true 14.9% for watchful waiting reported by
Number 4, which opened in 1989, is the first benefit of radical treatment. However, there Bill-Axelson et al. [3] with the 15-year rate
good quality randomized controlled trial to are at least three reasons why immediate predicted by Nicholson and Harland [6] for
compare the outcome of radical treatment radical treatment should not be uncritically screen-detected disease, of 7.4–11.6%. Given
with that of conservative management [1,2], accepted as the standard of care for all men the more favourable natural history of
and its results were recently updated [3]. with localized prostate cancer. screen-detected disease, it seems likely that
the absolute survival benefit of treatment will
The trial randomized 695 men with localized The choice of treatment depends on be less than for treatment of clinically
disease between radical prostatectomy (RP) personal values. The survival benefit in the detected prostate cancer. There are two
and watchful waiting. Patients had a mean Scandinavian trial provides a powerful ongoing randomized trials that will address
age of 65 years, a mean PSA level of 13 ng/ argument for choosing radical treatment in this issue [7,8]. The results of these trials will
mL, and the grade mix was 68% Gleason score preference to traditional watchful waiting. be important in helping to define the
<7, 26% of 7 and 6% of 8–10. At a median However, patients need to weigh the magnitude of the survival benefit for the
follow-up of 8.2 years, randomization to RP survival benefit against the risk of adverse radical treatment of screen-detected, rather
was associated with a benefit both in terms of consequences of treatment. The 5% absolute than clinically detected, prostate cancer.
disease-specific mortality (hazard ratio 0.56, improvement in 10-year survival was
95% CI 0.36–0.88, P = 0.01) and overall achieved at the expense of a 35% absolute Watchful waiting is not the same as active
mortality (0.74, 0.56–0.99; P = 0.04). This increase in the risk of erectile dysfunction and surveillance. In terms of 10-year freedom
translated into a 10-year overall survival of a 28% absolute increase in the risk of urinary from distant metastasis, the absolute benefit
73% vs 68% (P = 0.04) for RP vs watchful leakage [2]. Faced with these results some of surgery vs watchful waiting was 10%

952 © 2005 BJU INTERNATIONAL


COMMENTS

(84.8% vs 74.6%, P = 0.004) [3]. So it could be prostatectomy with watchful waiting in Intervention Versus Observation Trial
argued that 90% of patients did not benefit early prostate cancer. N Engl J Med 2002; (PIVOT). A randomized trial comparing
significantly from RP. Is it possible to identify 347: 781–9 radical prostatectomy versus expectant
these patients before surgery? One approach 2 Steineck G, Helgesen F, Adolfsson management for the treatment of
to this problem is active surveillance, in which J et al. Quality of life after radical clinically localised prostate cancer. Cancer
radical treatment is targeted to those patients prostatectomy or watchful waiting. 1995; 75 (Suppl. 7): 1963–8
with biochemical or histological progression N Engl J Med 2002; 347: 790–6 8 Donovan J, Hamdy F, Neal D et al.
during a period of close observation [9]. This is 3 Bill-Axelson A, Holmberg L, Ruutu M Prostate Testing for Cancer and Treatment
by contrast to traditional watchful waiting, as et al. Radical prostatectomy versus (ProtecT) feasibility study. Health Technol
specified in the Scandinavian trial, according watchful waiting in early prostate cancer. Assess 2003; 7: 1–88
to which palliative treatment is given to those N Engl J Med 2005; 352: 1977–84 9 Parker C. Active surveillance: towards a
with symptomatic progression. Klotz et al. 4 Singer PA, Tasch ES, Stocking C, Rubin new paradigm in the management of
[10,11] reported the updated results of the S, Siegler M, Weichselbaum R. Sex or early prostate cancer. Lancet Oncol 2004;
Toronto experience of active surveillance, survival: trade-offs between quality and 5: 101–6
which is the largest such study to date. In all, quantity of life. J Clin Oncol 1991; 9: 328– 10 Choo R, Klotz L, Danjoux C et al.
299 patients with favourable-risk, localized 34 Feasibility study: watchful waiting for
prostate cancer were closely monitored with 5 Draisma G, Boer R, Otto SJ et al. Lead localized low to intermediate grade
3-monthly PSA level tests and a repeat times and overdetection due to prostate- prostate carcinoma with selective delayed
prostate biopsy at 18 months. About 20% of specific antigen screening: estimates from intervention based on prostate specific
the patients received radical treatment the European Randomized Study of antigen, histological and/or clinical
because of a rapid PSA doubling time, 10% Screening for Prostate Cancer. J Natl progression. J Urol 2002; 167: 1664–9
because of ‘progression’ on repeat biopsy, and Cancer Inst 2003; 95: 868–78 11 Klotz L. Active surveillance with selective
10% because of patient preference, so that 6 Nicholson PW, Harland SJ. Survival delayed intervention: using natural
the remaining 60% avoided the risk of prospects after screen-detection of history to guide treatment in good risk
treatment-related morbidity. Encouragingly, prostate cancer. BJU Int 2002; 90: 686– prostate cancer. J Urol 2004; 172: S48–51
the 8-year disease-specific mortality was just 93
1% (in comparison with 10-year disease- 7 Wilt TJ, Brawer MK. The Prostate Cancer e-mail: Chris.Parker@rmh.nhs.uk
specific mortality of 14.9% for watchful November 2005
967

waiting in the Scandinavian trial). It is possible Original Article

that targeted radical treatment, based on an comment


KIRBY AND FITZPATRICK

active surveillance strategy, will be as


effective, and considerably less morbid, than
radical treatment for all cases. An intergroup
phase III trial will soon start that will compare RADICAL PROSTATECTOMY VS WATCHFUL WAITING
the long-term outcomes of active surveillance ROGER S. KIRBY and JOHN M. FITZPATRICK* – The Prostate Centre, 32 Wimpole St.,
with those of immediate radical treatment,
London, UK, and * Mater Misericordiae Hospital, Dublin, Ireland
and will aim to recruit ≈ 1500 patients.
Accepted for publication 22 July 2005
The Scandinavian trial has finally resolved one
of the key issues in localized prostate cancer;
we now know that radical treatment can It was a rather unfortunate accident of Over 30 000 men are diagnosed annually in
improve overall survival. However, the timing that the paper by Whelan [1] the UK with prostate cancer, and while
trial leaves several important questions arguing that patients with localized watchful waiting is an excellent option for
unanswered. How large is the survival benefit prostate cancer fare just as well with older men with low-risk, well-differentiated
for treating screen-detected prostate cancer? watchful waiting as with surgery was cancers, as confirmed by the recently
Is active surveillance, with radical treatment published in the same month that a published data of Albertson et al. [3], patients
targeted to those with disease progression, Scandinavian group reported the results of with higher Gleason scores (≥7) fare much
as effective as a blanket policy of radical their randomized study comparing the two less well over time [4]. Roehl et al. [5] recently
treatment for all? For the present, a patient’s treatments [2]. Over a 10-year observation reported the excellent outcome and low
decision whether or not to have radical period, radical prostatectomy (RP) reduced morbidity in 3478 patients treated by RP with
treatment for localized prostate cancer disease-specific mortality, overall mortality 10 years of follow-up. Not surprisingly,
remains a value judgement, weighing the risk (P = 0.04), and the risks of metastasis and patients with poorly differentiated tumours
of treatment-related morbidity against the local progression (P = 0.001) in the surgically fare less well with surgery [5] and for this
possible survival benefit. managed group of 347 men (Fig. 1). The small subgroup external beam radiotherapy
authors concluded that although the absolute with adjuvant androgen ablation is probably
REFERENCES reduction in the risk of death after 10 years is now the best management option [6].
small, the reductions in the risk of metastasis
1 Holmberg L, Bill-Axelson A, Helgesen F and local tumour progression are substantial Currently, the debate about the management
et al. A randomized trial comparing radical [2]. of patients with medium-risk localized

© 2005 BJU INTERNATIONAL 953


COMMENTS

prostate cancer (i.e. Gleason score 7), who a FIG. 1.


constitute the vast majority of the case load, 40 The cumulative incidence of a,
has moved on from RP vs watchful waiting to P = 0.04 metastases and b, death from any

Cunulative incidence of
RP vs brachytherapy. With excellent long- 30
cause in men treated by watchful
term data now being reported for this

metastasis, %
Watchful waiting waiting or RP over 10 years of
treatment [7], the pertinent question is now follow-up. Reproduced with
20
whether brachytherapy or RP is the right permission from Bill-Axelson et al.
treatment choice for an individual patient. [2].
Moreover, retropubic RP is developing rapidly, 10
with laparoscopic and robotic assistance Radical prostatectomy
promising less morbidity and a shorter 0
hospital stay, and the goal-posts are 0 2 4 6 8 10
continuing to move. With >10 000 deaths Years of follow-up
from prostate cancer each year in the UK, and
347 333 306 254 181 87
far more than this worldwide, watching and
348 332 310 243 156 73
waiting while men progress and eventually
die from this very prevalent disease hardly b
seems the way to turn back the advancing 40 P = 0.04
Cunulative incidence of death

tide. Watchful waiting


from any cause, %

30
REFERENCES
20
1 Whelan P. The case against radical
prostatectomy. Ann R Coll Surg Engl 2005;
87: 161–2 10
2 Bill-Axelson A, Holmberg L, Ruutu M Radical prostatectomy
et al. Radical prostatectomy versus 0
watchful waiting in early prostate cancer. 0 2 4 6 8 10
N Engl J Med 2005; 352: 1977–84 Years of follow-up
3 Albertsen PC, Hanley JA, Fine J. 20-year 347 343 332 284 210 118
outcomes following conservative 348 341 326 279 198 104
management of clinically localised cancer.
JAMA 2005; 293: 2095–101
4 Lu-Yao GL, Yao SL. Population-based
study of long-term survival in patients
with clinically localised prostate cancer.
Lancet 1997; 349: 906–10
5 Roehl KA, Han M, Ramos CG, Antenor REVISITING MY PERSONAL DECISION ABOUT PROSTATE-SPECIFIC
JA, Catalona WJ. Cancer progression and ANTIGEN TESTING IN 2005 MICHAEL J. BARRY – Harvard Medical School,
survival rates following anatomical
Boston, MA, USA
radical retropubic prostatectomy in 3,478
consecutive patients: long-term results. Accepted for publication 22 July 2005
J Urol 2004; 172: 910–4
6 Bolla M, Gonzalez D, Warde P et al.
Improved survival in patients with locally Somewhat atypical for older male American attributable to attempting to maintain my
advanced prostate cancer treated with primary-care physicians, amongst whom exercise level despite the ageing process. As
radiotherapy and goserelin. N Engl J Med almost 80% have made the personal decision such, my lifetime probability of dying from
1997; 337: 295–300 to have a PSA test [1], I have not. However, prostate cancer is ≈ 3% (even using statistics
7 Langley SE, Laing R. Prostate there is new evidence to consider as I ponder from before the advent of PSA testing),
brachytherapy has come of age: a review whether I should join the ranks of so many of although my lifetime probability of dying is,
of the techniques and results. BJU Int my colleagues and be screened for prostate sadly and inevitably, 100% (with the
2002; 89: 241–9 cancer, as I approach the age of 52 years in a ultimately tight CI). Moreover, if I am destined
few weeks. to die from prostate cancer, there is a 70%
e-mail: rogerkirby@theprostatecentre.com chance I will do so after age 75, more than
First, some background: I am Caucasian and two decades hence.
November 2005
967 have no first-degree relatives with prostate
Comment Article cancer; I have minor LUTS (IPSS of 6); I have What new evidence should I be considering as
comment
BARRY
frequent bone pain, but those symptoms are I revisit my personal decision about PSA
migratory and evanescent, and seem easily testing? First and foremost are the updated

954 © 2005 BJU INTERNATIONAL


COMMENTS

results from the SPCG-4 trial on radical increasingly many biopsy cores are taken. I I stress that I do not consider myself a nihilist
prostatectomy vs watchful waiting [2]. This suspect that if epidemiological studies in terms of early cancer detection; in fact,
important trial provides the first evidence that indicated that regular consumption of a I decided to undergo a colonoscopy for
for men with clinically localized prostate certain vegetable doubled the risk that a man colorectal cancer screening two birthdays
cancers that are largely discovered the ‘old would ‘get’ prostate cancer, no one would eat ago. However, that early detection can reduce
fashioned’ way, without PSA screening, it. The PSA test is that vegetable. Food for colorectal cancer mortality has been proven in
surgery can change the natural history of the thought. RCTs. Moreover, screening for colorectal
disease. However, the absolute benefits cancer reduces, rather than increases, the risk
appear to be fairly small, so that ≈ 20 men The lifetime probability of requiring one or of colorectal cancer, by detecting and
would need to have their prostates removed to more sets of prostate biopsies will be much removing potentially pre-cancerous polyps.
prevent one death over 10 years. How would higher than the lifetime probability of a
this ‘number needed to treat’ (NNT) change for cancer diagnosis, and that prospect does not If I am one of the 3% of men destined to die
men with cancer discovered by screening? The thrill me either. That cumulative risk has not from prostate cancer, I may regret my
effects of over-diagnosis and lead time would been quantified, but the poor discriminating decision. Although those 30-to-1 odds
probably mean that ≈ 40 men would need to ability of PSA suggests that it will be high. against are pretty long, is there anything else
have surgery to save a life over 15–20 years, Data from the Prostate Cancer Prevention I can do to try to reduce my risk of dying from
which sounds like a very small benefit to me. Trial have allowed the first unbiased receiver- prostate cancer? Numerous micronutrients
However, the NNT would shrink if earlier operating characteristic curve (ROC) to be and dietary factors may reduce the risk from
detection saved some lives of men who would drawn for the PSA test, using biopsy as the prostate cancer; the most promising, with risk
otherwise have died in the surgical arm of the diagnostic ‘gold standard’. The ROC area for reductions of up to 50% suggested in studies
SPCG-4 trial, or even some men not included in PSA (the chance that a man with prostate thus far, appear to be selenium, low-dose
the trial because they initially presented with cancer on biopsy will have a higher PSA level α-tocopherol, and even red wine (a problem
high-grade or disseminated disease. than a man without) is only a mediocre 68% with finasteride chemoprevention is that
Unfortunately, we do not have the data to [5], and not much better than that of flipping many physicians would feel compelled to
quantify that effect on the NNT, as yet. a coin (50%). If we feel we must biopsy at order PSA tests if they prescribe this agent,
Moreover, any benefit would come at the price relatively low PSA levels to maintain adequate negating its chemopreventive advantage)
of a substantial risk of sexual dysfunction and sensitivity, the number of biopsies that will be [7,8]! The benefit of trying to reduce prostate
incontinence, as documented in the trial; required given this poor discrimination will be cancer mortality through these preventive
neither prospect sounds attractive to me. numerous indeed. manoeuvres is if that (if effective), unlike
screening, they would reduce the cumulative
The work of D’Amico et al. [3] is also a key new As I contemplate these new data, I am left risk of a prostate cancer diagnosis as well as
piece to the puzzle. These investigators fairly certain that if I elect to start PSA testing death, and would therefore be dramatically
documented that there is a group of patients now, I will at least double my risk of having to less intrusive for people and more cost-
with prostate cancers characterized by rapidly deal with prostate cancer over my lifetime, effective for populations than screening.
rising pre-diagnostic PSA levels that, even from ≈ 10% to ≈ 20%, and probably even While the effect of nutritional interventions
when found relatively early and treated higher if I have an average life-expectancy. I on prostate cancer incidence and mortality
aggressively, do not fare well, with a 15–20% will have an even greater lifetime risk of needs to be confirmed in large-scale RCTs,
risk of dying of prostate cancer within requiring a prostate biopsy, and even if that exactly the same thing must be said of PSA
10 years. Although we cannot determine biopsy is initially negative, I will be left screening. So for now, I will wash down some
whether such men would have fared even worrying about a false-negative result [6]. I vitamins and minerals with a glass of good
worse without early detection and treatment, suspect that if PSA screening is eventually red wine for my birthday, and revisit the
these data suggest there is a subset of cancers shown to decrease prostate cancer mortality decision, if good fortune allows me to do so,
that may simply not be amenable to screening, in the ongoing randomized controlled trials next year.
and may well be responsible for a (RCTs), and even if it proves more effective
disproportionate share of prostate cancer than the mortality reduction of 25% seen
mortality. with regular breast-cancer screening, it would REFERENCES
be unrealistic for me to expect to be able to
Another important piece of data for me is the reduce my risk of dying from prostate cancer 1 Chan ECY, Barry MJ, Vernon SW, Ahn C.
newest estimate of the lifetime risk of a from 3% without testing to much less than United States physicians and their
prostate cancer diagnosis in the USA, where 2% with testing, a 33% reduction. Even if I personal prostate cancer screening
PSA screening is widespread. In the ‘pre-PSA had data from RCTs now that allowed me to practices with prostate specific antigen.
era’, the estimated lifetime risk of a prostate be confident of this benefit, I am still not sure J Gen Intern Med 2005; in press
cancer diagnosis for a man my age in the USA I would change my mind about having a PSA 2 Bill-Axelson A, Homberg L, Ruutu M
was ≈ 10%. In the ‘PSA era’, as of 2000–2002, test at age 52, given the substantial et al. Radical prostatectomy versus
it was 19% [4], and not all men have been disadvantageous risks. Therefore, I will watchful waiting in early prostate cancer.
tested; it would easily be >20% for a man who continue to eschew screening for now, but New Engl J Med 2005; 352: 1977–84
has a regular PSA test. That risk will be driven watch the literature carefully for new 3 D’Amico AV, Chen M, Roehl KA,
relentlessly higher in future years as the PSA developments. Catalona WJ. Preoperative PSA velocity
threshold for biopsy is lowered and and the risk of death from prostate cancer

© 2005 BJU INTERNATIONAL 955


COMMENTS

after radical prostatectomy. New Engl J Caubet JF et al. Psychological effects of a using oneself as a research subject, he began
Med 2004; 35: 125–35 suspicious prostate cancer screening test a series of experiments on self-injection of his
4 National Cancer Institute. SEER Cancer followed by a benign biopsy result. Am J penis with various vasoactive agents,
Statistics Review. http://seer.cancer.gov/ Med 2004; 117: 719–25 including papaverine, phentolamine, and
csr/1975_2002/results_merged/ 7 Klein EA. Selenium and vitamin E cancer several others. (While this is now
topic_lifetime_risk.pdf [Accessed July prevention trial. Ann NY Acad Sci 2004; commonplace, at the time it was unheard
2005] 1031: 234–41 of). His slide-based talk consisted of a large
5 Thompson IM, Ankerst DP, Chi C et al. 8 Schoonen WM, Salinas CA, Kiemeny series of photographs of his penis in various
Operating characteristics of prostate- LA, Stanford JL. Alcohol consumption states of tumescence after injection with
specific antigen in men with an initial PSA and the risk of prostate cancer in middle- a variety of doses of phentolamine and
level of 3.0 ng/ml or lower. JAMA 2005; aged men. Int J Cancer 2005; 113: 133–40 papaverine. After viewing about 30 of
294: 66–70 these slides, there was no doubt in my
6 McNaughton-Collins M, Fowler FJ Jr, e-mail: mbarry@partners.org mind that, at least in Professor Brindley’s case,
November 2005
967 the therapy was effective. Of course, one
Comment Article could not exclude the possibility that erotic
comment
KLOTZ
stimulation had played a role in acquiring
these erections, and Professor Brindley
acknowledged this.

HOW (NOT) TO COMMUNICATE NEW SCIENTIFIC INFORMATION: A The Professor wanted to make his case in the
MEMOIR OF THE FAMOUS BRINDLEY LECTURE LAURENCE KLOTZ – most convincing style possible. He indicated
Sunnybrook and Women’s College Health Sciences Centre, University of Toronto, Toronto, that, in his view, no normal person would find
the experience of giving a lecture to a large
Canada
audience to be erotically stimulating or
Accepted for publication 22 July 2005 erection-inducing. He had, he said, therefore
injected himself with papaverine in his hotel
room before coming to give the lecture, and
In 1983, at the Urodynamics Society meeting which became crowded, and started deliberately wore loose clothes (hence the
in Las Vegas, Professor G.S. Brindley first examining and ruffling through the 35 mm track-suit) to make it possible to exhibit the
announced to the world his experiments on slides of micrographs inside. I was standing results. He stepped around the podium, and
self-injection with papaverine to induce a next to him, and could vaguely make out the pulled his loose pants tight up around his
penile erection. This was the first time that content of the slides, which appeared to be a genitalia in an attempt to demonstrate his
an effective medical therapy for erectile series of pictures of penile erection. I erection.
dysfunction (ED) was described, and was a concluded that this was, indeed, Professor
historic development in the management of Brindley on his way to the lecture, although At this point, I, and I believe everyone else in
ED. The way in which this information was his dress seemed inappropriately casual. the room, was agog. I could scarcely believe
first reported was completely unique and what was occurring on stage. But Prof.
memorable, and provides an interesting The lecture was given in a large auditorium, Brindley was not satisfied. He looked down
context for the development of therapies for with a raised lectern separated by some sceptically at his pants and shook his head
ED. I was present at this extraordinary lecture, stairs from the seats. This was an evening with dismay. ‘Unfortunately, this doesn’t
and the details are worth sharing. Although programme, between the daytime sessions display the results clearly enough’. He then
this lecture was given more than 20 years and an evening reception. It was relatively summarily dropped his trousers and shorts,
ago, the details have remained fresh in my poorly attended, perhaps 80 people in all. revealing a long, thin, clearly erect penis.
mind, for reasons which will become obvious. Most attendees came with their partners, There was not a sound in the room. Everyone
clearly on the way to the reception. I was had stopped breathing.
The lecture, which had an innocuous title sitting in the third row, and in front of me
along the lines of ‘Vaso-active therapy for were about seven middle-aged male But the mere public showing of his erection
erectile dysfunction’ was scheduled as an urologists, and their partners in ‘full evening from the podium was not sufficient. He
evening lecture of the Urodynamics Society in regalia’. paused, and seemed to ponder his next move.
the hotel in which I was staying. I was a senior The sense of drama in the room was palpable.
resident, hungry for knowledge, and at the Professor Brindley, still in his blue track suit, He then said, with gravity, ‘I’d like to give
AUA I went to every lecture that I could. About was introduced as a psychiatrist with broad some of the audience the opportunity to
15 min before the lecture I took the elevator research interests. He began his lecture confirm the degree of tumescence’. With his
to go to the lecture hall, and on the next floor without aplomb. He had, he indicated, pants at his knees, he waddled down the
a slight, elderly looking and bespectacled hypothesized that injection with vasoactive stairs, approaching (to their horror) the
man, wearing a blue track suit and carrying a agents into the corporal bodies of the penis urologists and their partners in the front row.
small cigar box, entered the elevator. He might induce an erection. Lacking ready As he approached them, erection waggling
appeared quite nervous, and shuffled back access to an appropriate animal model, and before him, four or five of the women in the
and forth. He opened the box in the elevator, cognisant of the long medical tradition of front rows threw their arms up in the air,

956 © 2005 BJU INTERNATIONAL


COMMENTS

seemingly in unison, and screamed loudly. lateral thinker, and applied his unique mind to scenario could ever take place again.
The scientific merits of the presentation a variety of problems in medicine. These Professor Brindley belongs in the pantheon of
had been overwhelmed, for them, by the novel include over 100 publications that focus on famous British eccentrics who have made
and unusual mode of demonstrating the the areas of visual neurophysiology and spectacular contributions to science. The story
results. several other aspects of neurophysiology, of his lecture deserves a place in the urological
including ejaculation and female sexual history books.
The screams seemed to shock Professor dysfunction. He also published one
Brindley, who rapidly pulled up his trousers, remarkable paper studying the effect of
returned to the podium, and terminated the 17 different drugs used intracorporally REFERENCES
lecture. The crowd dispersed in a state of to induce erection [2]. Seven of these
flabbergasted disarray. I imagine that the (phenoxybenzamine, phentolamine, 1 Brindley GS. Cavernosal alpha-blockade:
urologists who attended with their partners thymoxamine, imipramine, verapamil, a new technique for investigating and
had a lot of explaining to do. The rest is papaverine, naftidrofury) induced an erection. treating erectile impotence. Br J
history. Prof Brindley’s single-author paper It is not clear to what degree Brindley’s own Psychiatry 1983; 143: 332–7
reporting these results was published about penis served as the test subject for these 2 Brindley GS. Pilot experiments on the
6 months later [1]. studies. actions of drugs injected into the human
corpus cavernosum penis. Br J Pharmacol
Professor Brindley made a huge contribution This lecture was unique, dramatic, 1986; 87: 495–500
to the management of ED, for which he paradigm-shifting, and unexpected. It
deserves tremendous gratitude. He was a true is difficult to imagine that a similar e-mail: laurence.klotz@sw.ca

© 2005 BJU INTERNATIONAL 957

Vous aimerez peut-être aussi