Niveau : 1ère année du baccalauréat Matière: Langue française

Préparation à l’examen régional Professeure : Lamia Naji

Le discours rapporté
Le discours rapporté est toute parole énoncée par un énonciateur et rapporté par un autre.

Un discours peut être rapporté tel qu’il a été prononcé (discours direct) ou en procédant à la
reformulation (discours indirect).

Types de
Définitions Caractéristiques Exemples
discours
Guillemets/tirets

Deux points
Ex 1 : Il dit : « je pars en voyage
Rapporté tel Verbe introducteur de parole
Discours avec ma famille. »
qu’il est
direct Ex 2 : Je lui demandai : «
prononcé. Ponctuations aimerais-tu nous rejoindre ? »
expressive (Phrases
exclamatives ; interrogatives ;
impératives ; interrompues…)
Rapporter les
Verbe introducteur de parole Ex 1 : Il dit qu’il part en voyage
propos de
Discours avec sa famille.
quelqu’un en
indirect Ex 2 : Je lui demandai s’il
les
Subordonnées complétives aimerait nous rejoindre.
reformulant.

LE PASSAGE DU DISCOURS DIRECT AU DISCOURS INDIRECT

1. TEMPS VERBAUX :

a. Si le verbe introducteur est au présent ou au futur, aucun changement ne s’opère.

Temps du verbe
Discours direct Discours indirect
introducteur
Il assure : « je viendrai Il assure qu’il viendra
Présent
prochainement » prochainement.
Sara me dira : « je t’avais Sara me dira qu’elle m’avait
Futur simple
prévenu ». prévenu.

Si le verbe du discours direct est à l’impératif on le remplace dans le discours indirect par : infinitif +
de ou le mode subjonctif.

 exemple :

Discours direct : Il lui demande/demanda : « ferme la fenêtre ».

Discours indirect :
- Infinitif + de : Il lui demande de fermer la fenêtre.
- Le mode subjonctif : Il lui demande qu’il ferme la fenêtre.
b. Si le verbe introducteur est à un temps du passé, on effectue les changements suivants :

DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT / INDIRECT LIBRE

Présent / Imparfait Imparfait

Il a dit : « je dois / devais partir ».
Plus-que-parfait
Il a dit : « J’avais terminé».
Passé simple / Passé composé
Il affirma : « J’ai terminé/ Je terminai mon
repas »
Il a dit qu’il devait partir.
Plus-que-parfait
Il a dit qu’il avait terminé.
Plus que parfait
Il affirma qu’il avait terminé son repas.

Futur simple Conditionnel présent

Il assura : « je viendrai ». Il assura qu’il viendrait.

Futur antérieur Conditionnel passé

Il assura : « je serai arrivé avant toi ». Il assura qu’il serait arrivé avant lui.

Conditionnel présent/passé Garde le même mode et temps

Elle a dit « j’aurais dû partir ». Elle a dit qu’elle aurait dû partir.

2. INDICATEURS DE TEMPS ET DE LIEU

DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT/INDIRECT LIBRE

Aujourd’hui Ce jour-là
Hier La veille
Avant-hier L’avant veille
Demain Le lendemain
Après-demain Le surlendemain
Dans quelques jours/minutes/semaines… Quelques jours plus tard
Cette semaine Cette semaine-là
La semaine dernière La semaine précèdente
Le mois dernier Le mois précédent
La semaine prochaine La semaine suivante
Ici Là-bas
Cet aprè-midi L’après-midi même