Types de discours Caractéristiques

Discours direct : o Une ponctuation expressive ( : « - ) : verbes introducteurs(dire, déclarer,

 Rapporte directement les paroles telles qu’elles affirmer, demander, annoncer..)
ont été réellement prononcées par un locuteur. o Pronoms personnels du dialogue : je, nous (locuteur) /tu, vous (interlocuteur) /
 Donner une forme de vivacité et d’authenticité au il, elle (personnes dont on parle)
récit. o Temps du discours : présent de l’indicatif, passé composé, futur, impératif.

Discours indirect : o Absence de signes de ponctuation (guillemets, tirets…)

 Rapporte indirectement les paroles où les pensées
d’un autre locuteur.
 Instaure une dénonciation entre le moment de
l’énonciation et celui de la narration.
Discours indirect libre :
 Rapport librement les paroles d’un interlocuteur
sans indiquer le changement de situation
d’énonciation
 Permet au narrateur de mêler sa voix à celle de
locuteur
o La présence d’une forme de subordination : verbe introducteur suivi d’une
proposition subordonnée.
o Respect de la concordance des temps.
o N’est pas introduit par une ponctuation particulière
o Adopte les formes du discours indirect
o Ponctuation expressive
o Absence de subordination

Discours indirect libre : présente certains aspects du discours direct (la ponctuation - les points d'exclamation, d'interrogation) et certains aspects du
discours indirect (modification des pronoms, des temps, des adverbes de temps).

Les aspects de la transformation indirecte :

Changement de temps :
Lorsque le verbe introducteur est au présent ou au futur, les phrases dans la complétive ne changent pas.
Lorsque le verbe introducteur est au temps du passé (n’importe lequel), il entraîne le passé dans la complétive au discours indirect.
Changement de temps :
Discours direct Discours indirect Exemples
Présent Imparfait Il a dit : « je veux boire »
Il a dit qu’il voulait boire
Plus que parfait Plus que parfait Il a dit : « je m’étais trompé »
Il a dit qu’il s’était trompé
Passé composé Plus que parfait Jean affirma : « mon frère mangea (a mangé) son fruit
Passé simple Jean affirma que son frère avait mangé son fruit
Futur simple Conditionnel présent L’employé déclare : « je démissionnerai »
L’employé déclare qu’il démissionnerait
Futur antérieur Conditionnel passé Il l’a assuré : « je serai arrivé avant toi »
Il l’assuré qu’il serait arrivé avant lui
Subjonctif présent Subjonctif imparfait Il a dit : « il faut qu’il comprenne »
Il a dit qui fallait qu’il comprît
Conditionnel présent Même temps Elle pensa : « elle aurait pu partir »
Conditionnel passé Même mode Elle pensa qu’elle aurait pu partir
Remarque : les temps du conditionnel et du subjonctif ne subissent aucun changement :
Il répond « Ali travaillerait s’il le voulait. » Il répond « Qu’Ali finesse ses études. »
Il a répondu qu’Ali travaillerait s’il le voulait. Il a répondu Qu’Ali finesse ses études.
Changement des indicateurs de temps et de lieu :

Expressions du DD Expressions correspondantes du DI

Temps :
 Aujourd’hui  Ce jour là, le jour même.
 Maintenant, en ce moment.  A ce moment-là, au moment même
 Hier, avant-hier  La veille, l’avant-veille.
 Demain, après-demain  Le lendemain, le surlendemain
 Ce matin, cette année  Ce matin-là, le matin même, cette année-là

 La semaine prochaine, le mois prochain  La semaine suivante, le mois suivant

 La semaine passée, la semaine dernière  La semaine précédente
Lieu :
 Ici  là
 à cet endroit  à cet endroit-là

Les pronoms personnels :

 je, tu  Il, vous
 nous, moi  Ils, lui
 Types de discours Caractéristiques

Discours direct : o Une ponctuation expressive ( : « - ) : verbes introducteurs(dire, déclarer,

 Rapporte directement les paroles telles qu’elles ont affirmer, demander, annoncer..)
été réellement prononcées par un locuteur. o Pronoms personnels du dialogue : je, nous (locuteur) /tu, vous (interlocuteur) /
 Donner une forme de vivacité et d’authenticité au il, elle (personnes dont on parle)
récit. o Temps du discours : présent de l’indicatif, passé composé, futur, impératif.

Discours indirect : o Absence de signes de ponctuation (guillemets, tirets…)

 Rapporte indirectement les paroles où les pensées
d’un autre locuteur.
 Instaure une dénonciation entre le moment de
l’énonciation et celui de la narration.
Discours indirect libre :
 Rapport librement les paroles d’un interlocuteur
sans indiquer le changement de situation
d’énonciation
 Permet au narrateur de mêler sa voix à celle de
locuteur
o La présence d’une forme de subordination : verbe introducteur suivi d’une
proposition subordonnée.
o Respect de la concordance des temps.
o N’est pas introduit par une ponctuation particulière
o Adopte les formes du discours indirect
o Ponctuation expressive
o Absence de subordination

Discours indirect libre : présente certains aspects du discours direct (la ponctuation - les points d'exclamation, d'interrogation) et certains aspects du
discours indirect (modification des pronoms, des temps, des adverbes de temps).

Les aspects de la transformation indirecte :

Changement de temps :
Lorsque le verbe introducteur est au présent ou au futur, les phrases dans la complétive ne changent pas.
Lorsque le verbe introducteur est au temps du passé (n’importe lequel), il entraîne le passé dans la complétive au discours indirect.
Changement de temps :
Discours direct Discours indirect Exemples
Présent Imparfait Il a dit : « je veux boire »
Il a dit qu’il voulait boire
Plus que parfait Plus que parfait Il a dit : « je m’étais trompé »
Il a dit qu’il s’était trompé
Passé composé Plus que parfait Jean affirma : « mon frère mangea (a mangé) son fruit
Passé simple Jean affirma que son frère avait mangé son fruit
Futur simple Conditionnel présent L’employé déclare : « je démissionnerai »
L’employé déclare qu’il démissionnerait
Futur antérieur Conditionnel passé Il l’a assuré : « je serai arrivé avant toi »
Il l’assuré qu’il serait arrivé avant lui
Subjonctif présent Subjonctif imparfait Il a dit : « il faut qu’il comprenne »
Il a dit qui fallait qu’il comprît
Conditionnel présent Même temps Elle pensa : « elle aurait pu partir »
Conditionnel passé Même mode Elle pensa qu’elle aurait pu partir
Remarque : les temps du conditionnel et du subjonctif ne subissent aucun changement :
Il répond « Ali travaillerait s’il le voulait. » Il répond « Qu’Ali finesse ses études. »
Il a répondu qu’Ali travaillerait s’il le voulait. Il a répondu Qu’Ali finesse ses études.
Changement des indicateurs de temps et de lieu :

Expressions du DD Expressions correspondantes du DI

Temps :
 Aujourd’hui  Ce jour là, le jour même.
 Maintenant, en ce moment.  A ce moment-là, au moment même
 Hier, avant-hier  La veille, l’avant-veille.
 Demain, après-demain  Le lendemain, le surlendemain
 Ce matin, cette année  Ce matin-là, le matin même, cette année-là

 La semaine prochaine, le mois prochain  La semaine suivante, le mois suivant

 La semaine passée, la semaine dernière  La semaine précédente
Lieu :
 Ici  là
 à cet endroit  à cet endroit-là

Les pronoms personnels :

 je, tu  Il, vous
 nous, moi  Ils, lui
 Exercice 1 : Distinguez les différents types de discours rapportés dans les extraits suivants :
1. Elle s’adressa à mon père : « J’ai bien du chagrin ! Je pense à Lalla Aicha et mon cœur saigne. »

2. « -Tous les gens « bien » s’éclairent au pétrole, dit-elle pour conclure. » ch.3

3. « Elle profita pour déclarer que les bougies devenaient de moindre qualité, qu’il en fallait une tous les trois jours et que la pièce
paraissait lugubre avec tous ces ambres qui s’amassaient dans les angles. »

4. « Toutes les femmes entourèrent Rahma la malheureuse. Elle réussit enfin à les renseigner : Zineb avait disparu, perdue dans la
foule. En vain sa mère avait essayé de la retrouver dans les petites rues latérales, Zineb s’était volatilisée… » ch.3

Exercice 2 : Mettez les phrases suivantes au discours indirect :

1. « Tous les employés perçoivent un traitement mensuel. », a dit le directeur.
2. Le 10 avril, le potier m’a dit : « aujourd’hui, je fais sécher les pots que j’ai tournés hier. Demain, je les ferai cuire. »
3. Il répond : « Ali travaillerait s’il le voulait. »
4. « Je fais mon travail », lui dis-je.
5. « ce matin, j’ai nettoyé ma chambre et la tienne toute seule. » dit Samah à sa sœur.
6. Les journalistes annoncent : "Une jeune femme vient d'être assassinée."
7. La mère de la victime interroge Adnane : "Quand arriveras-tu à Rabat ?"
8. -"Ce soir, je te raconterai mon aventure", lui a-t-il promis. [je à te]
9. - Je vais te présenter mon épouse, te dis-je. [je à te]

Exercice 1 : Distinguez les différents types de discours rapportés dans les extraits suivants :
1. Elle s’adressa à mon père : « J’ai bien du chagrin ! Je pense à Lalla Aicha et mon cœur saigne. »
2. « -Tous les gens « bien » s’éclairent au pétrole, dit-elle pour conclure. » ch.3

3. « Elle profita pour déclarer que les bougies devenaient de moindre qualité, qu’il en fallait une tous les trois jours et que la pièce
paraissait lugubre avec tous ces ambres qui s’amassaient dans les angles. »

4. « Toutes les femmes entourèrent Rahma la malheureuse. Elle réussit enfin à les renseigner : Zineb avait disparu, perdue dans la
foule. En vain sa mère avait essayé de la retrouver dans les petites rues latérales, Zineb s’était volatilisée… » ch.3

Exercice 2 : Mettez les phrases suivantes au discours indirect :

5. « Tous les employés perçoivent un traitement mensuel. », a dit le directeur.
6. Le 10 avril, le potier m’a dit : « aujourd’hui, je fais sécher les pots que j’ai tournés hier. Demain, je les ferai cuire. »
7. Il répond : « Ali travaillerait s’il le voulait. »
8. « Je fais mon travail », lui dis-je.
9. « ce matin, j’ai nettoyé ma chambre et la tienne toute seule. » dit Samah à sa sœur.
10. Les journalistes annoncent : "Une jeune femme vient d'être assassinée."
11. La mère de la victime interroge Adnane : "Quand arriveras-tu à Rabat ?"
12. -"Ce soir, je te raconterai mon aventure", lui a-t-il promis. [je à te]
- Je vais te présenter mon épouse, te dis-je. [je à te]

Exercice 1 : Distinguez les différents types de discours rapportés dans les extraits suivants :
1. Elle s’adressa à mon père : « J’ai bien du chagrin ! Je pense à Lalla Aicha et mon cœur saigne. »
2. « -Tous les gens « bien » s’éclairent au pétrole, dit-elle pour conclure. » ch.3

3. « Elle profita pour déclarer que les bougies devenaient de moindre qualité, qu’il en fallait une tous les trois jours et que la pièce
paraissait lugubre avec tous ces ambres qui s’amassaient dans les angles. »

4. « Toutes les femmes entourèrent Rahma la malheureuse. Elle réussit enfin à les renseigner : Zineb avait disparu, perdue dans la
foule. En vain sa mère avait essayé de la retrouver dans les petites rues latérales, Zineb s’était volatilisée… » ch.3

Exercice 2 : Mettez les phrases suivantes au discours indirect :

5. « Tous les employés perçoivent un traitement mensuel. », a dit le directeur.
6. Le 10 avril, le potier m’a dit : « aujourd’hui, je fais sécher les pots que j’ai tournés hier. Demain, je les ferai cuire. »
7. Il répond : « Ali travaillerait s’il le voulait. »
8. « Je fais mon travail », lui dis-je.
9. « ce matin, j’ai nettoyé ma chambre et la tienne toute seule. » dit Samah à sa sœur.
10. Les journalistes annoncent : "Une jeune femme vient d'être assassinée."
11. La mère de la victime interroge Adnane : "Quand arriveras-tu à Rabat ?"
12. -"Ce soir, je te raconterai mon aventure", lui a-t-il promis. [je à te]
- Je vais te présenter mon épouse, te dis-je. [je à te]
 Exercice 1 : Distinguez les différents types de discours rapportés dans les extraits suivants :
1. Elle s’adressa à mon père : « J’ai bien du chagrin ! Je pense à Lalla Aicha et mon cœur saigne. »
2. « -Tous les gens « bien » s’éclairent au pétrole, dit-elle pour conclure. » ch.3

3. « Elle profita pour déclarer que les bougies devenaient de moindre qualité, qu’il en fallait une tous les trois jours et que la pièce
paraissait lugubre avec tous ces ambres qui s’amassaient dans les angles. »

4. « Toutes les femmes entourèrent Rahma la malheureuse. Elle réussit enfin à les renseigner : Zineb avait disparu, perdue dans la
foule. En vain sa mère avait essayé de la retrouver dans les petites rues latérales, Zineb s’était volatilisée… » ch.3

Exercice 2 : Mettez les phrases suivantes au discours indirect :

1. « Tous les employés perçoivent un traitement mensuel. », a dit le directeur.
2. Le 10 avril, le potier m’a dit : « aujourd’hui, je fais sécher les pots que j’ai tournés hier. Demain, je les ferai cuire. »
3. Il répond : « Ali travaillerait s’il le voulait. »
4. « Je fais mon travail », lui dis-je.
5. « ce matin, j’ai nettoyé ma chambre et la tienne toute seule. » dit Samah à sa sœur.
6. Les journalistes annoncent : "Une jeune femme vient d'être assassinée."
7. La mère de la victime interroge Adnane : "Quand arriveras-tu à Rabat ?"
8. -"Ce soir, je te raconterai mon aventure", lui a-t-il promis. [je à te]
9. - Je vais te présenter mon épouse, te dis-je. [je à te]

Exercice 1 : Distinguez les différents types de discours rapportés dans les extraits suivants :
1. Elle s’adressa à mon père : « J’ai bien du chagrin ! Je pense à Lalla Aicha et mon cœur saigne. »
2. « -Tous les gens « bien » s’éclairent au pétrole, dit-elle pour conclure. » ch.3

3. « Elle profita pour déclarer que les bougies devenaient de moindre qualité, qu’il en fallait une tous les trois jours et que la pièce
paraissait lugubre avec tous ces ambres qui s’amassaient dans les angles. »

4. « Toutes les femmes entourèrent Rahma la malheureuse. Elle réussit enfin à les renseigner : Zineb avait disparu, perdue dans la
foule. En vain sa mère avait essayé de la retrouver dans les petites rues latérales, Zineb s’était volatilisée… » ch.3

Exercice 2 : Mettez les phrases suivantes au discours indirect :

5. « Tous les employés perçoivent un traitement mensuel. », a dit le directeur.
6. Le 10 avril, le potier m’a dit : « aujourd’hui, je fais sécher les pots que j’ai tournés hier. Demain, je les ferai cuire. »
7. Il répond : « Ali travaillerait s’il le voulait. »
8. « Je fais mon travail », lui dis-je.
9. « ce matin, j’ai nettoyé ma chambre et la tienne toute seule. » dit Samah à sa sœur.
10. Les journalistes annoncent : "Une jeune femme vient d'être assassinée."
11. La mère de la victime interroge Adnane : "Quand arriveras-tu à Rabat ?"
12. -"Ce soir, je te raconterai mon aventure", lui a-t-il promis. [je à te]
- Je vais te présenter mon épouse, te dis-je. [je à te]

Exercice 1 : Distinguez les différents types de discours rapportés dans les extraits suivants :
1. Elle s’adressa à mon père : « J’ai bien du chagrin ! Je pense à Lalla Aicha et mon cœur saigne. »
2. « -Tous les gens « bien » s’éclairent au pétrole, dit-elle pour conclure. » ch.3

3. « Elle profita pour déclarer que les bougies devenaient de moindre qualité, qu’il en fallait une tous les trois jours et que la pièce
paraissait lugubre avec tous ces ambres qui s’amassaient dans les angles. »

4. « Toutes les femmes entourèrent Rahma la malheureuse. Elle réussit enfin à les renseigner : Zineb avait disparu, perdue dans la
foule. En vain sa mère avait essayé de la retrouver dans les petites rues latérales, Zineb s’était volatilisée… » ch.3

Exercice 2 : Mettez les phrases suivantes au discours indirect :

5. « Tous les employés perçoivent un traitement mensuel. », a dit le directeur.
6. Le 10 avril, le potier m’a dit : « aujourd’hui, je fais sécher les pots que j’ai tournés hier. Demain, je les ferai cuire. »
7. Il répond : « Ali travaillerait s’il le voulait. »
8. « Je fais mon travail », lui dis-je.
9. « ce matin, j’ai nettoyé ma chambre et la tienne toute seule. » dit Samah à sa sœur.
10. Les journalistes annoncent : "Une jeune femme vient d'être assassinée."
11. La mère de la victime interroge Adnane : "Quand arriveras-tu à Rabat ?"
12. -"Ce soir, je te raconterai mon aventure", lui a-t-il promis. [je à te]
- Je vais te présenter mon épouse, te dis-je. [je à te]