MANUELS ET LIVRES TECHNIQUES Echelles Page 1-13

Ed/Rév 3/13 MANUEL SIMPLOS Jan. 11

ECHELLES
Ce sont des éléments verticaux à hauteur et à profondeur variables. Il en existe deux sortes :

A Traverses S ou Echelles Simplos T A Tôle Latérale ou Echelles Simplos CHL

I0905 I0904

Elles se composent de : Elles se composent de :

- 2 Montants S-48 - 2 Montants S-48

- x Traverses S - 1 Tôle Latérale S
- 4 Vis M5x10 D7985 5.6 Z.T.1A - x Vis M5x10 D7985 5.6 Z. T. 1A
(COD.16681) pour chaque Traverse. nécessaires pour fixer la Tôle aux
- 2 Pieds PS-1 (COD.16678) Montants.
- 2 Pieds PS-1

Pour chaque Echelle, il faut ajouter 2 Cales PS pour niveler le rayonnage.

Exemple d'Echelles Simplos T

(avec Traverses S).
La quantité et la distribution des Traverses, tout
comme les Tôles Latérales S, dépendent de la
hauteur du rayonnage.

Nbre de traverses = H + 0,5

(Sans tenir compte des décimales)

I1036

Ce document est la propriété de Mecalux, S.A, ce qui en interdit sa reproduction totale ou partielle, ou sa communication à des tiers sous peine de
responsabilité pénale stipulée par la loi.
 MANUELS ET LIVRES TECHNIQUES Echelles Page 2-13
Ed/Rév 3/13 MANUEL SIMPLOS Jan. 11

MONTANTS S-48 Perspective Montant S-48

Ce sont des profils fermés en forme de “T”. Ils

sont perforés à l'intérieur et sur les côtés tous
les 25mm afin de permettre le positionnement
des Panneaux et autres accessoires. Leur
hauteur est variable et leur face avant mesure
48mm, comme leur dénomination l'indique. (La
lettre S correspond au mot Simplos).
Ils constituent les éléments verticaux d’ossature
des Echelles.
Ils peuvent être fabriqués de n’importe quelle
longueur multiple de 50mm jusqu'à 12 mètres.
Pour de plus grandes dimensions, des
fabrications spéciales seront réalisées ou bien
on utilisera la pièce Eclisse PS.
Ils existent actuellement avec les finitions
suivantes : Coupe du Montant S-48
- Galvanisés.
- Cataphorèse bleu RAL 5003.

I0629

Ce document est la propriété de Mecalux, S.A, ce qui en interdit sa reproduction totale ou partielle, ou sa communication à des tiers sous peine de
responsabilité pénale stipulée par la loi.
 MANUELS ET LIVRES TECHNIQUES Echelles Page 3-13
Ed/Rév 3/13 MANUEL SIMPLOS Jan. 11

PIEDS
Il s'agit des pièces placées aux extrémités inférieures des Montants S-48 qui permettent l'appui
du rayonnage au sol. Ils peuvent être métalliques (MS-1 ou MS-2). Ils peuvent être métalliques
(MS-1 ou MS-2), suivant s’ils sont doubles ou simples, métalliques vissés ou en plastique (PS-
1).
On n’a pas besoin de Vis pour fixer les Pieds car ils s’emboîtent parfaitement à l'extrémité du
Montant S-48.

I0995
METALLIQUES
A. Union PS (COD.16750) D. Pieds Métalliques MS-2 (COD.16748)
B. Montant S-48 ó Pieds Metalliques Viss. (COD.060620)
C. Pieds PS-1 (COD.16678) E. Pieds Métalliques MS-1 (COD.16747)
F. Cales PS (COD.991)
G. Cale PS Doub. (COD.049761)

Ce document est la propriété de Mecalux, S.A, ce qui en interdit sa reproduction totale ou partielle, ou sa communication à des tiers sous peine de
responsabilité pénale stipulée par la loi.
 MANUELS ET LIVRES TECHNIQUES Echelles Page 4-13
Ed/Rév 3/13 MANUEL SIMPLOS Jan. 11

PIEDS METALLIQUES MS-1 (COD. 16747)

PIEDS METALLIQUES MS-2 (COD. 16748)
Tôles métalliques munies des languettes qui entrent
directement dans les montants, pour cela on n’a pas
besoin des vis pour les fixer.
Il y a des pieds métalliques simples (MS-1) pour un
montant simple et pieds métalliques doubles (MS-2) Pieds Pieds
pour des montants doubles (face à face). Metalliques MS-1 Metalliques MS-2

Fabriqués en tôle galvanisée.

PIEDS METALLIQUES VISS.

(COD. 060620)

Pièce métallique en forme de L qu’on lie

au montant avec VIS M 8X 20 D933 8.8 B
TE1A (Code 026942).
On place deux pièces par montant.
Ces pieds permettent l’emplacement des
Cales PS (Code 991) aussi que les Cales
PS Doubles (Code 049761) et ancrer le
montant au sol moyennant un vis
expansible (Code 359)
Fabriqués en tôle galvanisée.

Pour faciliter le travail de technicien et de commerçant on a introduit EN.PIEDS METALLIQUES

VISS. (Code 096534).

Comprend les éléments suivants :

(A) 2 PIEDS METALLIQUES VISS. (Code 060620)
(B) 1 VIS M 8X 20 D933 8.8 B TE1A (Code 026942)
B

Ce document est la propriété de Mecalux, S.A, ce qui en interdit sa reproduction totale ou partielle, ou sa communication à des tiers sous peine de
responsabilité pénale stipulée par la loi.
 MANUELS ET LIVRES TECHNIQUES Echelles Page 5-13
Ed/Rév 3/13 MANUEL SIMPLOS Jan. 11

PIEDS PS-1 (COD. 16678)

Pièce en plastique de couleur bleu qu’on utilise quand la

charge supportée par le montant ne dépasse pas 750
Kg.
Il n'est pas possible de combiner les Pieds en plastique
(PS-1) et les Cales PS. Si cela était nécessaire, il
faudrait remplacer les Pieds en plastique par les
métalliques.
On n’a pas besoin de Vis pour fixer les Pieds car ils
s’emboîtent parfaitement à l'extrémité du Montant S-48.
Fabriqués en tôle galvanisée.

CALES PS (COD. 991)

CALES PS DOU (COD. 049761)
Les Cales PS Doub. sont des tôles
métalliques rectangulaires de 45 x 52mm
munies de deux trous. Elles s’adaptent aux Cales PS
montants simples, pendant que les Cales PS
Doub. s’adaptent aux montants doubles.
Tous les Montants à Pieds Métalliques sont
pourvus de Cales PS Doub., afin d'éviter
d'éventuels dénivellements du sol sur lequel
sera installé le rayonnage. Cales PS Dou.
Fabriqués en tôle galvanisée.

UNION PS (COD. 16750)

pièce métallique en forme de “U”, qui
assemble deux Montants face à face.
Si l'on utilise des Pieds Métalliques doubles
ou Pieds Métalliques Vis, placer une Union en
partie supérieure. En revanche, si l'on utilise
des Pieds en Plastique, il faut placer une
Union à chaque extrémité.
Fabriqués en tôle galvanisée.

Ce document est la propriété de Mecalux, S.A, ce qui en interdit sa reproduction totale ou partielle, ou sa communication à des tiers sous peine de
responsabilité pénale stipulée par la loi.
 MANUELS ET LIVRES TECHNIQUES Echelles Page 6-13
Ed/Rév 3/13 MANUEL SIMPLOS Jan. 11

TRAVERSES S

TRAVERSES S
Ce sont des pièces rectangulaires en acier, d'une
longueur variable, en fonction de la profondeur du
rayonnage, et d'une hauteur de 120mm Elles sont
munies d'emboutissages situés sur les côtés les plus
longs, et de perforations à chaque extrémité.
On les assemble aux Montants à l'aide de 4 Vis
M5x10 D7985 5.6 Z T.1A. (COD. 16681)
Leur rôle principal est de donner au rayonnage la
stabilité transversale nécessaire.
I0635
Fabriqués en tôle galvanisée.

Pour faciliter le travail de technicien et de commerçant on a introduit les EN.TRAVERSES S-

suivants :

CODE DESCRIPTION
096535 EN.TRAVERSES S-30
096536 EN.TRAVERSES S-35
096537 EN.TRAVERSES S-40
096538 EN.TRAVERSES S-50
096539 EN.TRAVERSES S-60
096540 EN.TRAVERSES S-70

Ces ensembles sont formés par :

(A) 1 TRAVERSES S-…
(B) 4 VIS M 5X 10 D7985 5.6 Z T.1A (Code 16681)

Ce document est la propriété de Mecalux, S.A, ce qui en interdit sa reproduction totale ou partielle, ou sa communication à des tiers sous peine de
responsabilité pénale stipulée par la loi.
 MANUELS ET LIVRES TECHNIQUES Echelles Page 7-13
Ed/Rév 3/13 MANUEL SIMPLOS Jan. 11

I0996
A. Traverses S
B. Vis M5x10 D7985 5.6 Z T.1A
La règle à suivre pour placer le nombre juste de
Traverses est la suivante:

Nb. de traverses = H + 0,5

Exemple :
H = 2 m.
2 + 0,5 = 2,5 m. * ➔ 2 TRAVERSES
* Augmenter ou réduire les décimales, suivant le
cas, pour obtenir un nombre entier.

I0997
NOTA : Si l’on utilise des Panneaux HD-M, la séparation maximale entre les Traverses
doit être de 1 500mm

Ce document est la propriété de Mecalux, S.A, ce qui en interdit sa reproduction totale ou partielle, ou sa communication à des tiers sous peine de
responsabilité pénale stipulée par la loi.
 MANUELS ET LIVRES TECHNIQUES Echelles Page 8-13
Ed/Rév 3/13 MANUEL SIMPLOS Jan. 11

TOLES LAT. S

Les Traverses sont parfois remplacées par des Tôles Lat. S.

TOLES LAT. S Tôles Lat. S Tôles Lat. Per. S

Ce sont des tôles rectangulaires en métal, de

dimensions variables, qui ferment complètement les
Echelles. Leurs côtés sont perforés pour permettre
leur fixation aux Montants à l'aide de Vis M5x10
D7985 5.6 Z T.1A (COD.16681).
Elles peuvent être lisses ou perforées.
De la même manière que pour les Echelles avec les
Traverses S, le nombre et les dimensions des Tôles
sont en fonction de la hauteur du rayonnage.
On peut disposer de Tôles Latérales S ayant une
longueur multiple de 50mm pour la profondeur, il
existe des dimensions standard.
Aussi bien les Tôles Lat. S lisses que les perforées
ont une finition Sentzimir. I0638 I0639

A- Tôle Lat. S

B- Vis M5x10 D7985 5.6 Z T.1A

La répartition en hauteur des tôles latérales pour les échelles supérieures à 2 m se trouve dans
le tableau suivant :

ECHELLES DE HAUTEUR (cm) TOLES LAT. S (cm)

220 2 de 110
240 110 + 130
250 100 + 150
Placer des Tôles Lat. S jusqu’à
> 250
la dimension souhaitée.

Pour les rayonnages supérieurs à 2 m (Cote b sur le dessin), on placera le nombre nécessaire
de Tôles Latérales jusqu'à atteindre la dimension souhaitée.

Ce document est la propriété de Mecalux, S.A, ce qui en interdit sa reproduction totale ou partielle, ou sa communication à des tiers sous peine de
responsabilité pénale stipulée par la loi.
 MANUELS ET LIVRES TECHNIQUES Echelles Page 9-13
Ed/Rév 3/13 MANUEL SIMPLOS Jan. 11

Dans tous les cas où l’on devra fixer les Tôles Lat. S entre elles, on le fera à l'aide d'un Profil
Cache-joints,

Profil Cache-joints

I0999

PROFIL CACHE-JOINTS (COD. 16680)

Ce profil est en matière plastique et dispose de
deux cannelures longitudinales pour loger les
bords des deux Tôles. Protège contre les bords
vives et métalliques et de plus améliore
l’esthétique du rayonnage.

Fournis en rouleaux de 2600mm et coupés en train

du travail selon la profondeur de l’echelle.

Ce document est la propriété de Mecalux, S.A, ce qui en interdit sa reproduction totale ou partielle, ou sa communication à des tiers sous peine de
responsabilité pénale stipulée par la loi.
 MANUELS ET LIVRES TECHNIQUES Echelles Page 10-13
Ed/Rév 3/13 MANUEL SIMPLOS Jan. 11

LATERAUX S

LATERAUX S Latéraux Lisses S Latéraux Perf. S

Les Latéraux S sont des tôles rectangulaires,

conçues pour s’emboîter entre les Montants
antérieur et postérieur des Echelles situées aux
extrémités. Cela permet de fermer les deux côtés
des rayonnages et en améliorer sensiblement
l'aspect.
Les Latéraux S peuvent être lisses ou perforés
(ceux perforés permettent de placer des crochets
pour suspendre divers articles) et il en existe de
plusieurs dimensions : 2 et 2,5 m. en hauteur, et
300, 400, ou 500mm de largeur indifféremment.
Ils peuvent remplacer les Traverses S et les
Tôles Latérales S pour former des Echelles, mais
peuvent aussi être directement montés sur des
Echelles déjà formées. I0619 I0651

Pour le remplacement de Traverses S ou de

Tôles Latérales S, il faut 6 Vis M8x20 D933 8.8 B
TE1A. (Cod. 026942)
Aussi bien les Côtés Lisses S que ceux Perforés
existent peints en gris RAL 7035.

I1017
A. Vis M8x20 D933 8.8 B TE1 (Cod. 026942)
B. Latéral S

Ce document est la propriété de Mecalux, S.A, ce qui en interdit sa reproduction totale ou partielle, ou sa communication à des tiers sous peine de
responsabilité pénale stipulée par la loi.
 MANUELS ET LIVRES TECHNIQUES Echelles Page 11-13
Ed/Rév 3/13 MANUEL SIMPLOS Jan. 11

Pour les monter sur une Echelle complète, on utilisera 6 Vis M8x20 D933 8.8 B TE1 (Cod.
026942) et 6 Ecrous Rapid M 8 (Cod. 16812).

I0493
Ecrou Rapid M 8

A. Montant S-48
B. Latéral S
C. Vis M8x20 D933 8.8 BTE1A (COD.026942)
D. Tôle Latérale S ou Traverses S
E. Ecrou Rapid M 8 (COD.16812)

I1018
Détail du montage des Latéraux S

Pour faciliter le travail de technicien et de commerçant on a introduit les EN.LATERAUX

LISSES S-…suivants :

CODE DESCRIPTION
096729 EN.LATERAUX LISSES S-200*30
096730 EN.LATERAUX LISSES S-200*40
096731 EN.LATERAUX LISSES S-200*50
096732 EN.LATERAUX LISSES S-250*30
096733 EN.LATERAUX LISSES S-250*40
096734 EN.LATERAUX LISSES S-250*50
096735 EN.LATERAUX LISSES S-90*40

A B

Ce document est la propriété de Mecalux, S.A, ce qui en interdit sa reproduction totale ou partielle, ou sa communication à des tiers sous peine de
responsabilité pénale stipulée par la loi.
 MANUELS ET LIVRES TECHNIQUES Echelles Page 12-13
Ed/Rév 3/13 MANUEL SIMPLOS Jan. 11

Et ce qui suit CJ.LATERALES RAN. S-…:

CODE DESCRIPTION
096736 EN.LATERAUX PER.S-200X30
096737 EN.LATERAUX PER.S-200X40
096738 EN.LATERAUX PER.S-200X50
096739 EN.LATERAUX PER.S-250X30
096740 EN.LATERAUX PER.S-250X40
096741 EN.LATERAUX PER.S-250X50

A B

Ces ensembles sont formés par :

(A) 1 LATERAUX....
(B) 6 VIS M 8X 20 D933 8.8 Z. (Code E0064255)
(C) 6 RONDELLES M 8 D125 Z (Code 1)
(D) 6 ECROUS RAPID M 8 (Code 16812)

ECLISSES PS (COD.16731)

Ce sont des pièces métalliques conçues pour

s'emboîter dans les extrémités des Montants S-48.
Pour chaque pièce Eclisse PS il faut 2 Vis M8x15
D933 5.6 Z T.2A, qui remplacent les deux Vis M5x10
D7985 5.6 Z T.1A de l'Echelle inférieure et supérieure.
Finition Bichromaté.

I0890
Pour faciliter le travail de technicien et de commerçant on a introduit EN. ECLISSES PS (Code
096533).
Comprend les éléments suivants :
(A) 1 ECLISSES PS (Code 16731)
(B) 2 VIS M 8X 15 D933 5.6 Z T.2A (Code 367)
B
A

Ce document est la propriété de Mecalux, S.A, ce qui en interdit sa reproduction totale ou partielle, ou sa communication à des tiers sous peine de
responsabilité pénale stipulée par la loi.
 MANUELS ET LIVRES TECHNIQUES Echelles Page 13-13
Ed/Rév 3/13 MANUEL SIMPLOS Jan. 11

Pour assembler des Echelles ou des Montants S-48, il faut tenir compte des points suivants :
1. Pour les rayonnages munis de passerelles, l'éclisse doit être placée au dessus du
premier niveau de sol.
2. La pièce Eclisse PS permet de placer des Lisses et des Supports à l’endroit de
l'assemblage.
3. Dans le cas des Echelles formées de Traverses il faut situer une Traverse dans la part
supérieure de l’echelle inférieure et l’autre dans la part inférieure de l’echelle supérieure.
4. Dans le cas d'Echelles formées par de Tôles, il faut que l'éclisse de la Tôle coïncide
avec celle des Montants. Les Profils Cache-joints des Echelles extérieures sont montées
de Poteau au Poteau.
5. La pièce d’eclisse augmente la hauteur de l’echelle eclissée de 4mm.

Á cause de la nouvelle coupe, le pas entre les rainures ne se maintient pas sur l’eclisse.

C D

I1299

A. Zone d'assemblage
B. Montants S-48
C. Traverses S
D. Eclisse PS
E. Vis M5x10 D7985 5.6 Z T.1A (COD.16681)

Ce document est la propriété de Mecalux, S.A, ce qui en interdit sa reproduction totale ou partielle, ou sa communication à des tiers sous peine de
responsabilité pénale stipulée par la loi.