Discurso del método (1637)

René Descartes, Francia, 1596-1650

!"#$%&'$()*(")+,)-#.%/0)1#"&2#)-("/.3/)
4%/.3/5)678966:;<)=>?!@=8A9?B=?=)6=8B9)
9$'3#$()C)D#E%/3#$()*(")41?,))
F'.).'.GH.)I.'D()$/)0%&"()C)*#"#)0#)$'J%F'K.)$/)0#)&%03%"#)
-#$"'$)LM)$/).(N'/DO"/)$/)PMLM)
) )
 +:?6>@?7)+9 8)-Q!7+7)
!"#$%&"'()*+"'%

'(%N/$!+&
@)*)%9-"#%0-*-7-*%8)%*)H?#%I%9<'()*%8)%1"*0)0%"#%8)'%(-"#(-)'%
?')/F3/)$'F&%"F()*#"/&/)$/D#F'#$()0#"G()*#"#)F/")0/2$()$/)
%.#) N/WT) *%/$/) $'N'$'"F/) /.) F/'F) *#"3/F5) /.) 0#) *"'D/"#) F/)
U#00#"I.)$'J/"/.3/F)&(.F'$/"#&'(./F)#&/"&#)$/)0#F)&'/.&'#FV)/.)
0#)F/G%.$#T)0#F)"/G0#F)*"'.&'*#0/F)$/0)DR3($()E%/)/0)#%3(")U#)
O%F&#$(V) /.) 0#) 3/"&/"#T) #0G%.#F) (3"#F) $/) 0#) D("#0) E%/) U#)
F#&#$() $/) #E%/0) DR3($(V) /.) 0#) &%#"3#T) 0#F) "#W(./F) &(.) E%/)
*"%/O#)0#)/S'F3/.&'#)$/)+'(F)C)$/0)#0D#)U%D#.#T)E%/)F(.)0(F)
J%.$#D/.3(F) $/) F%) D/3#J2F'&#V) /.) 0#) E%'.3#T) /0) ("$/.) $/) 0#F)
&%/F3'(./F) $/) J2F'&#T) C) U#) '.N/F3'G#$() CT) /.) *#"3'&%0#"T) 0#)
/S*0'&#&'K.) $/0) D(N'D'/.3() $/0) &("#WK.) C) $/) #0G%.#F) (3"#F)
$'J'&%03#$/F)E%/)#3#Z/.)#)0#)D/$'&'.#T)C)3#DO'R.)0#)$'J/"/.&'#)
E%/) U#C) /.3"/) .%/F3"#) #0D#) C) 0#) $/) 0(F) #.'D#0/FV) C) /.) 0#)
H03'D#T) 0#F) &(F#F) E%/) &"//) ./&/F#"'#F) *#"#) 0'O"#"T) /.) 0#)
'.N/F3'G#&'K.)$/)0#).#3%"#0/W#T)DIF)#00I)$/)$(.$/)U#)00/G#$(T)
C)0#F)"#W(./F)E%/)0/)U#.)'D*%0F#$()#)/F&"'O'",b)
) )

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
b)) 9F3/)$'F&%"F()F/)'D*"'D'K)/.)8/C$/.)*(")N/W)*"'D/"#)/.)/0)#Z()Ldah,)
:O#) F/G%'$() $/) 3"/F) /.F#C(F) &'/.32J'&(F5) 8#) +'K*3"'&#T) 0(F) -/3/("(F) C) 0#)
1/(D/3"2#,)

)
 +:?6>@?7)+9 8)-Q!7+7)
!"#$%&"'()*+"'%

'(!L%(/&'/(I%&
90) O%/.) F/.3'$() 0#) &(F#) D/X(") "/*#"3'$#) $/0) D%.$(T) *%/F)
&#$#) &%#0) *'/.F#) E%/) *(F//) 3#.) O%/.#) *"(N'F'K.) $/) R0T) E%/)
#H.) 0(F) DIF) $/F&(.3/.3(F) "/F*/&3() #) &%#0E%'/") (3"#) &(F#) .()
F%/0/.) #*/3/&/") DIF) $/0) E%/) C#) 3'/./,) 9.) 0() &%#0) .() /F)
N/"(F2D'0) E%/) 3($(F) F/) /.G#Z/T) F'.() E%/) DIF) O'/.) /F3()
$/D%/F3"#) E%/) 0#) J#&%03#$) $/) X%WG#") C) $'F3'.G%'") 0() N/"$#$/"()
$/)0()J#0F(T)E%/)/F)*"(*'#D/.3/)0()E%/)00#D#D(F)O%/.)F/.3'$()
()"#WK.T)/F).#3%"#0D/.3/)'G%#0)/.)3($(F)0(F)U(DO"/FV)CT)*(")0()
3#.3()0#)$'N/"F'$#$)$/).%/F3"#F)(*'.'(./F).()*"(N'/./)$/)E%/)
%.(F) F/#.) DIF) "#W(.#O0/F) E%/) (3"(FT) F'.() 3#.) FK0() $/) E%/)
$'"'G'D(F) .%/F3"(F) */.F#D'/.3(F) *(") $/""(3/"(F) $'J/"/.3/F) C)
.() &(.F'$/"#D(F) 0#F) D'FD#F) &(F#F,) <() O#F3#T) /.) /J/&3(T)
3/./") /0) '.G/.'() O%/.(V) 0() *"'.&'*#0) /F) #*0'&#"0() O'/.,) 8#F)
#0D#F)DIF)G"#.$/F)F(.)&#*#&/F)$/)0(F)D#C("/F)N'&'(FT)&(D()
$/) 0#F) D#C("/F) N'"3%$/FV) C) 0(F) E%/) #.$#.) D%C) $/F*#&'()
*%/$/.)00/G#")D%&U()DIF)0/X(FT)F')N#.)F'/D*"/)*(")/0)&#D'.()
"/&3(T)E%/)0(F)E%/)&(""/.)*/"()F/)#*#"3#.)$/)R0,)
B(") D') *#"3/T) .%.&#) U/) &"/2$() /.) E%/) D') '.G/.'() J%/F/)
DIF) */"J/&3() E%/) 0(F) '.G/.'(F) &(D%./FV) U#F3#) U/) $/F/#$()
D%&U#F) N/&/F) 3/./") /0) */.F#D'/.3() 3#.) "I*'$(T) () 0#)
'D#G'.#&'K.) 3#.) .23'$#) C) $'F3'.3#T) () 0#) D/D("'#) 3#.) #D*0'#) C)
*"/F/.3/) &(D() #0G%.(F) (3"(F,) `) .() FR) $/) (3"#F) &%#0'$#$/F)
F'.()RF#FT)&(.3"'O%C/.)#)0#)*/"J/&&'K.)$/0)'.G/.'(V) *%/F)/.)0()
E%/) 3(&#) #) 0#) "#WK.) () #0) F/.3'$(T) F'/.$(T) &(D() /FT) 0#) H.'&#)
&(F#) E%/) .(F) U#&/) U(DO"/) C) .(F) $'F3'.G%/) $/) 0(F) #.'D#0/FT)
E%'/"() &"//") E%/) /F3I) /.3/"#) /.) &#$#) %.() $/) .(F(3"(F) C)
F/G%'"R) /.) /F3() 0#) &(DH.) (*'.'K.) $/) 0(F) J'0KF(J(FT) E%/) $'&/.)
E%/)/0)DIF)()/0)D/.(F)/F)FK0()$/)0(F)#&&'$/.3/FT)D#F).()$/)
0#F) J("D#F) () .#3%"#0/W#F) $/) 0(F) '.$'N'$%(F) $/) %.#) D'FD#)
/F*/&'/,)
B/"(T) F'.) 3/D("T) *%/$() $/&'") E%/) &"/() E%/) J%/) %.#) G"#.)
N/.3%"#) *#"#) D2) /0) U#O/"D/) D/3'$() $/F$/) X(N/.) *(") &'/"3(F)
)
 +:?6>@?7)+9 8)-Q!7+7)
!"#$%&"'()*+"'%

&#D'.(FT) E%/) D/) U#.) 00/N#$() #) &'/"3#F) &(.F'$/"#&'(./F) C)

DIS'D#FT) &(.) 0#F) E%/) U/) J("D#$() %.) DR3($(T) /.) /0) &%#0)
*#"R&/D/) E%/) 3/.G() %.) D/$'() *#"#) #%D/.3#") G"#$%#0D/.3/)
D') &(.(&'D'/.3() C) /0/N#"0() *(&() #) *(&() U#F3#) /0) *%.3() DIF)
#03() #) E%/) 0#) D/$'(&"'$#$) $/) D') '.G/.'() C) 0#) O"/N/$#$) $/) D')
N'$#) *%/$#.) */"D'3'"0/) 00/G#",) B%/F)3#0/F)J"%3(F)U#) "/&(G'$() #)
$/) /F/) DR3($() E%/) #H.) &%#.$() /.) /0) X%'&'() E%/) F(O"/) D2)
D'FD() U#G() *"(&%"() F'/D*"/) '.&0'.#"D/) $/0) 0#$() $/) 0#)
$/F&(.J'#.W#) D/X(") E%/) $/0) $/) 0#) *"/F%.&'K.T) C) #%.E%/) #0)
D'"#") &(.) I.'D() J'0(FKJ'&() 0#F) $'F3'.3#F) #&&'(./F) C) /D*"/F#F)
$/)0(F)U(DO"/F).()U#00()&#F').'.G%.#)E%/).()D/)*#"/W&#)N#.#)
/) '.H3'0T) ) F'.) /DO#"G(T) .() $/X#) $/) *"($%&'") /.) D2) %.#)
/S3"/D#$#) F#3'FJ#&&'K.) /0) *"(G"/F() E%/) *'/.F() U#O/")
"/#0'W#$()C#)/.) 0#) '.N/F3'G#&'K.) $/) 0#) N/"$#$T) C)&(.&'O() 3#0/F)
/F*/"#.W#F)*#"#)/0)*("N/.'"d)E%/)F')/.3"/)0#F)(&%*#&'(./F)E%/)
/DO#"G#.) #) 0(F) U(DO"/FT) *%"#D/.3/) U(DO"/FT) U#C) #0G%.#)
E%/) F/#) FK0'$#D/.3/) O%/.#) /) 'D*("3#.3/T) D/) #3"/N() #) &"//")
E%/)/F)0#)E%/)C()U/)/0/G'$()*"()D2#,)
B%/$/) F/"T) .() (OF3#.3/T) E%/) D/) /.G#Z/T) C) #&#F() 0() E%/)
D/) *#"/&/) ("() *%"() C) $'#D#.3/) J'.() .() F/#) F'.() %.) *(&() $/)
&(O"/)C)$/)N'$"'(,)?R)&%I.)/S*%/F3(F)/F3#D(F)#)/E%'N(&#".(F)
&%#.$() $/) .(F(3"(F) D'FD(F) F/) 3"#3#T) C) &%I.) F(F*/&U(F(F)
$/O/.) F/".(F) 3#DO'R.) 0(F) X%'&'(F) $/) 0(F) #D'G(F) E%/) F/)
*"(.%.&'#.)/.).%/F3"()J#N(",)B/"()D/)G%F3#"2#)$#")#)&(.(&/")
/.) /0) *"/F/.3/) $'F&%"F() 0(F) &#D'.(F) E%/) U/) F/G%'$() C)
"/*"/F/.3#)/.)0(F)D')N'$#)&(D()/.)%.)&%#$"(T)*#"#)E%/)&#$#)
&%#0) *%/$#) J("D#") F%) X%'&'(T) C) #F2T) 3(D#.$() 0%/G()
&(.(&'D'/.3(T)*(")/0)"%D(")*HO0'&(T)$/)0#F)(*'.'(./F)/D'3'$#FT)
F/#) RF3/) %.) .%/N() D/$'() $/) '.F3"%'"D/T) E%/) #Z#$'"R) #) 0(F)
#&(F3%DO"()/D*0/#",)
-') *"(*KF'3(T) *%/FT) .() /F) /0) $/) /.F/Z#") #E%2) /0) DR3($()
E%/)&#$#)&%#0)U#)$/)F/G%'")*#"#)$'"'G'")O'/.)F%)"#WK.T)F'.()FK0()
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
d)) \R#F/)*#"3/)F/S3#)$/)/F3/)+'F&%"F()

)
 +:?6>@?7)+9 8)-Q!7+7)
!"#$%&"'()*+"'%

/S*(./")/0)D($()&(D()U/)*"(&%"#$()&(.$%&'")0#)D2#,h8(F)E%/)
F/) D/3/.) #) $#") *"/&/*3(F) $/O/.) /F3'D#"F/) DIF) UIO'0/F) E%/)
#E%/00(F)#)E%'/./F)0(F)$#.T)C)F(.)D%C)&/.F%"#O0/F)F')J#03#.)/.)
0#)&(F#)DIF) D2.'D#,) B/"()&(D() C() .() *"(*(.G() /F3/) /F&"'3()
F'.() #) D($() $/) 0#) U'F3("'#T) F') *"/J/"2FT) $/) JIO%0#T) /.) 0#) E%/T)
/.3"/)/X/D*0(F)E%/)*($"I.)'D'3#"F/T)'"I.)#&#F()(3"(F)3#DO'R.)
E%/) &(.)"#WK.) .() F/"I.) F/G%'$(FT) /F*/"()E%/)3/.$"I) %3'0'$#$)
*#"#)#0G%.(FT)F'.)F/").(&'N()*#"#).#$'/T)C)E%/)3($()/0)D%.$()
#G"#$/&/"I)D')J"#.E%/W#,)
+/F$/) D') .'Z/W) J%') &"'#$() /.) /0) /F3%$'() $/) 0#F) 0/3"#FT) C)
&(D()D/)#F/G%"#O#.)*(")D/$'()$/)/00#F)F/)*($2#)#$E%'"'")%.)
&(.(&'D'/.3()F/G%"()$/)3($()&%#.3()/F)H3'0)*#"#)0#)N'$#T)F/.32#)
C() %.) N'N2F'D() $/F/() $/) #*"/.$/"0#F,) B/"() 3#.) *"(.3() &(D()
U%O/) 3/"D'.#$() /0) &%"F() $/) 0(F) /F3%$'(FT) &%C() "/D#3/) F%/0/)
$#")'.G"/F()/.)/0).HD/"()$/) 0(F)U(DO"/F)$(&3(FT)&#DO'R)*(")
&(D*0/3() $/) (*'.'K.,) B%/F) D/) /DO#"G#O#.) 3#.3#F) $%$#F) C)
/""("/FT)E%/)D/)*#"/&2#)E%/T)*"(&%"#.$()'.F3"%'"D/T).()U#O2#)
&(.F/G%'$()DIF) *"(N/&U() E%/) /0) $/) $/F&%O"'")&#$#)N/W) DIF)
D') 'G.("#.&'#,) `T) F'.) /DO#"G(T) /F3#O#) /.) %.#) $/) 0#F) DIF)
J#D(F#F) /F&%/0#F) $/) 9%"(*# f T) /.) $(.$/) */.F#O#) C() E%/)
$/O2#) U#O/") U(DO"/F) F#O'(FT) F') 0(F) U#C) /.) #0GH.) 0%G#") $/) 0#)
!'/""#,)=002)U#O2#)#*"/.$'$()3($()0()E%/)0(F)$/DIF)#*"/.$2#.V)
C).()&(.3/.3()#H.)&(.)0#F)&'/.&'#F)E%/).(F)/.F/Z#O#.T)"/&(""2)
&%I.3(F) 0'O"(F) *%$'/"(.) &#/") /.) D'F) D#.(F) "/J/"/.3/F) #) 0#F)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
h)) 9.)%.#)&#"3#)U#)/S*0'&#$()+/F&#"3/F)E%/)F')#)/F3/)3"#O#X()0/)U#)*%/F3()
/0)323%0()$/)+'F&%"F()C).()$/)!"#3#$()$/0)DR3($(T)/F)*("E%/).()F/)*"(*(./)
/.F/Z#")/0)DR3($(T)F'.()FK0()U#O0#")$/)R0T)*%/F)DIF)E%/)/.)3/("2#T)&(.F'F3/)
RF3/) /.) %.#) *"I&3'&#) #F'$%#,) 6"/2#T) /.) /J/&3(T) E%/) 0#) 0#O(") &'/.32J'&#) .()
"/E%'/"/) /S3"#("$'.#"'#F) &#*#&'$#$/F) G/.'#0/FT) /S'G/) FK0() %.) "'G("(F() C)
*#&'/.3/)/X/"&'&'()$/0)'.3/0/&3()&(DH.T)#3/.'R.$(F/)#)0#F)"/G0#F)$/0)DR3($(,)
'LFH HQ XQD RFDVLyQ ³0LV GHVFXEULPLHQWRV QR WLHQHQ PiV PpULWR TXH HO)
U#00#WG() E%/) U'&'/"/) %.) #0$/#.() $/) %.) 3/F("() E%/) U#) /F3#$() O%F&#.$()
PXFKR WLHPSR VLQ SRGHUOR HQFRQWUDU´ 6REUH HVWH SXQWR SHQVDED FRPR
+/F&#"3/F).%/F3"()J'0(F(J()/F*#Z(0)?#.W)$/0)@'(,)
f)) 9.)/0)&(0/G'()$/)8#)40w&U/T)$'"'G'$()*(")0(F)X/F%'3#F,)

)
 +:?6>@?7)+9 8)-Q!7+7)
!"#$%&"'()*+"'%

&'/.&'#F) E%/) F/) &(.F'$/"#.) &(D() 0#F) DIF) &%"'(F#F) C) "#"#F,)

6(.(&2#T)#$/DIFT)0(F)X%'&'(F)E%/)F/)U#&2#.)$/)D')*/"F(.#T)C)
.() N/2#) E%/) F/) D/) /F3'D#F/) /.) D/.(F) E%/) #) D'F)
&(.$'F&2*%0(FT)/.3"/)0(F)&%#0/F)#0G%.(F)U#O2#)C#)$/F3'.#$(F)#)
(&%*#") 0(F) *%/F3(F) E%/) $/X#"#.) N#&#.3/F) .%/F3"(F) D#/F3"(F,)
B(") H03'D(T)D/) *#"/&2#) .%/F3"() F'G0() 3#.)J0("/&'/.3/) C)JR"3'0) /.)
O%/.(F) '.G/.'(F) &(D() U#C#) F'$() &%#0E%'/"#) $/) 0(F)
*"/&/$/.3/F,)B(")3($()0()&%#0)D/)3(D#O#)0#)0'O/"3#$)$/)X%WG#")
#) 0(F) $/DIF) *(") D2) D'FD() C) $/) */.F#") E%/) .() U#O2#) /.) /0)
D%.$() $(&3"'.#) #0G%.#) &(D() 0#) E%/) F/) D/) U#O2#) *"(D/3'$()
#.3/"'("D/.3/,)
<()$/X#O#)*(")/F()$/)/F3'D#")/.)D%&U()0(F)/X/"&'&'(F)E%/)
F/)U#&/.)/.)0#F)/F&%/0#F,)?#O2#)E%/)0#F)0/.G%#F)E%/)/.)/00#F)
F/) #*"/.$/.) F(.) ./&/F#"'#F) *#"#) 0#) '.3/0'G/.&'#) $/) 0(F) 0'O"(F)
#.3'G%(FV)E%/)0#)G/.3'0/W#)$/)0#F)JIO%0#F)$/F*'/"3#)/0)'.G/.'(V)
E%/) 0#F) #&&'(./F) D/D("#O0/F) E%/) &%/.3#.) 0#F) U'F3("'#F) 0()
/0/N#.T)C)E%/T)0/2$#F)&(.)$'F&"/&'K.T)#C%$#.)#)J("D#")/0)X%'&'(V)
E%/) 0#) 0/&3%"#) $/) 3($(F) 0(F) O%/.(F) 0'O"(F) /F) &(D() %.#)
&(.N/"F#&'K.) &(.) 0(F) D/X("/F) '.G/.'(F) $/) 0(F)*#F#$(F) F'G0(F)
E%/) 0(F) U#.) &(D*%/F3(T) C) U#F3#) %.#) &(.N/"F#&'K.) /F3%$'#$#)
/.) 0#) E%/) .() .(F) $/F&%O"/.) F'.() 0() DIF) F/0/&3() $/) F%F)
*/.F#D'/.3(FV) E%/) 0#) /0(&%/.&'#) *(F//) J%/"W#F) C) O/00/W#F)
'.&(D*#"#O0/FV)E%/) 0#) *(/F2#) 3'/./) $/0'&#$/W#F)C) F%#N'$#$/F)
E%/) #""/O#3#.V) E%/) /.) 0#F) D#3/DI3'&#F) U#C) F%3'02F'D#F)
'.N/.&'(./F) E%/) *%/$/.) F/") $/) D%&U() F/"N'&'(T) 3#.3() *#"#)
F#3'FJ#&/") #) 0(F) &%"'(F(F) &(D() *#"#) J#&'0'3#") 0#F) #"3/F) 3($#F) C)
$'FD'.%'")/0)3"#O#X()$/)0(F)U(DO"/FV)E%/)0(F)&'/.3(F)E%/)3"#3#.)
$/) 0#F) &(F3%DO"/F) /.&'/""#.) N#"2#F) /.F/Z#.W#F) C)
/SU("3#&'(./F) #) 0#) N'"3%$T) 3($#F) D%C) H3'0/FV) E%/) 0#) 3/(0(G2#)
/.F/Z#) #) G#.#") /0) &'/0(V) E%/) 0#) J'0(F(J2#) *"(*("&'(.#) D/$'(F)
*#"#) U#O0#") &(.) N/"(F'D'0'3%$) $/) 3($#F) 0#F) &(F#F) C) U#&/"F/)
#$D'"#") $/) 0(F) D/.(F) F#O'(F c V) E%/) 0#) X%"'F*"%$/.&'#T) 0#)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
c)) !"#3#F/)$/)0#)J'0(F(J2#)/F&(0IF3'&#T)E%/)+/F&#"3/F)F/)*"(*(./)#""%'.#")C)
F%F3'3%'",)

)
 +:?6>@?7)+9 8)-Q!7+7)
!"#$%&"'()*+"'%

D/$'&'.#)C)$/DIF)&'/.&'#F)U(."#.)C)/."'E%/&/.)#)E%'/./F)0#F)
&%03'N#.V) CT) *(") H03'D(T) E%/) /F) O'/.) U#O/"0#F) "/&(""'$() 3($#FT)
#%.)0#F)DIF)F%*/"F3'&'(F#F)C)0#F)DIF)J#0F#FT)*#"#)&(.(&/")F%)
X%F3()N#0(")C).()$/X#"F/)/.G#Z#")*(")/00#F,)
B/"() &"/2#) 3#DO'R.) E%/) C#) U#O2#) $/$'&#$() O#F3#.3/)
3'/D*() #) 0#F) 0/.G%#F) /) '.&0%F() #) 0#) 0/&3%"#) $/) 0(F) 0'O"(F)
#.3'G%(F) C) #) F%F) U'F3("'#F) C) #) F%F) JIO%0#F,) B%/F) /F) &#F') 0()
D'FD()&(.N/"F#")&(.)G/.3/F)$/)(3"(F)F'G0(F)E%/)N'#X#",)g%/.()
/F)F#O/")#0G()$/)0#F)&(F3%DO"/F)$/)(3"(F)*%/O0(F)*#"#)X%WG#")
0#F) $/0) *"(*'() &(.) D/X(") #&'/"3#T) C) .() &"//") E%/) 3($() 0() E%/)
F/#) &(.3"#"'() #) .%/F3"#F) D($#F) /F) "'$2&%0() C) (*%/F3() #) 0#)
"#WK.T)&(D()F%/0/.)U#&/")0(F)E%/).()U#.)N'F3().#$#,)B/"()/0)
E%/) /D*0/#) $/D#F'#$() 3'/D*() /.) N'#X#") #&#O#) *(") 3(".#"F/)
/S3"#.X/"()/.)F%)*"(*'()*#2FV)C)#0)E%/)/F3%$'#)&(.)$/D#F'#$#)
&%"'(F'$#$)0()E%/)F/)U#&2#)/.)0(F)F'G0(F)*"/3R"'3(F)(&H""/3/)$/)
("$'.#"'()E%/)*/"D#./&/)'G.("#.3/)$/)0()E%/)F/)*"#&3'&#)/.)/0)
*"/F/.3/,)=$/DIFT)0#F)JIO%0#F)F(.)&#%F#)$/)E%/)'D#G'./D(F)
&(D() *(F'O0/F) #&(.3/&'D'/.3(F)E%/) .() 0() F(.V)C) #%.)0#F)DIF)
J'/0/F)U'F3("'#FT)F%*%/F3()E%/).()&#DO'/.).')#%D/.3/.)/0)N#0(")
$/) 0#F)&(F#FT) *#"#) U#&/"0#F) DIF) $'G.#F) $/) F/") 0/2$#F) (D'3/.)
*(") 0() D/.(FT) &#F') F'/D*"/T) 0#F) &'"&%.F3#.&'#F) DIF) O#X#F) C)
D/.(F)'0%F3"/FT)*(")0()&%#0)F%&/$/)E%/)0()"/F3#.3/).()#*#"/&/)
3#0) &(D() /FT) C) E%/) 0(F) E%/) #X%F3#.) F%F) &(F3%DO"/F) #) 0(F)
/X/D*0(F)E%/)F#&#.)$/)0#F)U'F3("'#F)F/)/S*(./.)#)&#/")/.)0#F)
/S3"#N#G#.&'#F) $/) 0(F) *#0#$'./F) $/) .%/F3"#F) .(N/0#F) C)
&(.&/O'") $/F'G.'(F) #) E%/) .() #0&#.W#.) F%F) J%/"W#F,) 9F3'D#O#)
/.) D%&U() 0#) /0(&%/.&'#) C) /"#) %.) /.#D("#$() $/) 0#) *(/F2#V)
*/"() */.F#O#) E%/) %.#) C) (3"#) F(.) $(3/F) $/0) '.G/.'() DIF)E%/)
J"%3(F) $/0) /"%$'3(,) 8(F) E%/) 3'/./.) DIF) "(O%F3() "#W(.#") C)
$'G'/"/.) D/X(") F%F) */.F#D'/.3(F) *#"#) U#&/"0(F) &0#"(F) /)
'.3/0'G'O0/F) F(.) 0(F) DIF) &#*#&/F) $/) 00/N#") V') 0(F) I.'D(F) 0,')
*/"F%#F'K.) F(O"/) 0(F) E%/) *"(*(./.T) #%.E%/) U#O0/.) %.#)
*RF'D#)0/.G%#)C).()U#C#.)#*"/.$'$().%.&#)"/3K"'&#V)C)0(F)E%/)
'D#G'.#.) 0#F) DIF) #G"#$#O0/F) '.N/.&'(./FT) F#O'R.$(0#F)

)
 +:?6>@?7)+9 8)-Q!7+7)
!"#$%&"'()*+"'%

/S*"/F#") &(.) D#C(") (".#3() C) F%#N'$#$T) F/"I.) F'/D*"/) 0(F)

D/X("/F)*(/3#FT)#%.)&%#.$()$/F&(.(W&#.)/0)#"3/)*(R3'&(,)
1%F3#O#T)F(O"/)3($(T)$/)0#F)D#3/DI3'&#FT)*(")0#)&/"3/W#)C)
/N'$/.&'#)E%/)*(F//.)F%F)"#W(./FV)*/"()#H.).()#$N/"32#)&%I0)
/"#) F%) N/"$#$/"() %F() C) */.F#.$() E%/) FK0() *#"#) 0#F) #"3/F)
D/&I.'&#F) F/"N2#.T) D/) /S3"#Z#O#) E%/T) F'/.$() F%F) &'D'/.3(F)
3#.) J'"D/F) C) FK0'$(FT) .() F/) U%O'/F/) &(.F3"%'$() F(O"/) /00(F)
.#$#) DIF) 0/N#.3#$( LM ,) `) /.) &#DO'(T) 0(F) /F&"'3(F) $/) 0(F)
#.3'G%(F) *#G#.(FT) "/J/"/.3/F) #) 0#F) &(F3%DO"/FT) 0(F)
&(D*#"#O#) &(.) *#0#&'(F) D%C) F(O/"O'(F) C) D#G.2J'&(FT) */"()
&(.F3"%'$(F) F(O"/) #"/.#) C) O#""(V) 0/N#.3#.) D%C) /.) #03() 0#F)
N'"3%$/F) C) 0#F) *"/F/.3#.) &(D() 0#F) &(F#F) DIF) /F3'D#O0/F) E%/)
U#C)/.)/0)D%.$(T)*/"().().(F)/.F/Z#.)O#F3#.3/)#)&(.(&/"0#FT)
C)D%&U#F)N/&/F)$#.)/F/)U/"D(F().(DO"/)#)0()E%/).()/F)F'.()
'.AF/.F'O'0'$#$T)("G%00(T)$/F/F*/"#&'K.)()*#""'&'$'(LL,)
B"(J/F#O#) %.#) G"#.) "/N/"/.&'#) *(") .%/F3"#) 3/(0(G2#) CT)
&(D() &%#0E%'/") (3"(T) *"/3/.$2#) C#) G#.#") /0) &'/0(,) B/"()
U#O'/.$()#*"/.$'$(T)&(D()&(F#)D%C)&'/"3#T)E%/)/0)&#D'.()$/)
0#) F#0N#&'K.) /F3I) #O'/"3() *#"#) 0(F) 'G.("#.3/F) &(D() *#"#) 0(F)
$(&3(FT)C)E%/)0#F)N/"$#$/F)"/N/0#$#F)E%/)#00I)&(.$%&/.)/F3I.)
D%C) *(") /.&'D#) $/) .%/F3"#) '.3/0'G/.&'#T) .%.&#) D/) U%O'/"#)
#3"/N'$() #) F(D/3/"0#F) #) 0#) J0#E%/W#) $/) D'F) "#W(.#D'/.3(FT)
*/.F#.$() E%/) *#"#) #&(D/3/") 0#) /D*"/F#) $/) /S#D'.#"0#F) C)
F#0'")&(.)O'/.)$/)/00#)/"#)*"/&'F()#0G%.#)/S3"#("$'.#"'#)#C%$#)
$/0)&'/0(T)C)F/")*(")0()3#.3(T)#0G()DIF)E%/)U(DO"/,)
<#$#) $'"R) $/) 0#) J'0(F(J2#) F'.() E%/) #0) N/") E%/) U#) F'$()
&%03'N#$#) *(") 0(F) DIF) /S&/0/.3/F) '.G/.'(F) E%/) U#.) N'N'$()
$/F$/) U#&/) F'G0(FT) C) F'.) /DO#"G(T) .#$#) U#C) /.) /00#) E%/) .()
F/#)(OX/3()$/)$'F*%3#T)CT)*(")&(.F'G%'/.3/T)$%$(F(T).()3/.2#)C()
0#) *"/F%.&'K.) $/) /F*/"#") #&/"3#") D/X(") E%/) 0(F) $/DIF5) C)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
LM):$/#)&#*'3#0)$/)0#)J2F'&#)D($/".#T)J%.$#$#)/.)0#F)D#3/DI3'&#F,)
LL)=0%$/)#)0(F)/F3('&(F,)8#)$/F/F*/"#&'K.)F/)"/J'/"/)*"(O#O0/D/.3/)#)6#3K.)
$/)x3'&#,)C)/0)*#""'&'$'(T)#)g"%3(T)D#3#$(")$/)6RF#")

)
 +:?6>@?7)+9 8)-Q!7+7)
!"#$%&"'()*+"'%

&(.F'$/"#.$() &%#.) $'N/"F#F) *%/$/.) F/") 0#F) (*'.'(./F)

3(&#.3/F) #) %.#) D'FD#) D#3/"'#T) F(F3/.'$#F) 3($#F) *(") G/.3/F)
$(&3#FT) #%.) &%#.$() .() *%/$/) F/") N/"$#$/"#) DIF) E%/) %.#)
F(0#T) "/*%3#O#) &#F') *(") J#0F() 3($() 0() E%/) .() J%/"#) DIF) E%/)
N/"(F2D'0,)
`) /.) &%#.3() #) 0#F) $/DIF) &'/.&'#FT) C#) E%/) 3(D#.) F%F)
*"'.&'*'(F) $/) 0#) J'0(F(J2#T) */.F#O#) C() E%/) F(O"/) 3#.) /.$/O0/F)
&'D'/.3(F) .() *($2#) U#O/"F/) /$'J'&#$() .#$#) FK0'$(V) C) .') /0)
U(.(") .') /0) *"(N/&U() E%/) *"(D/3/.T) /"#.) O#F3#.3/) *#"#)
'.N'3#"D/)#)#*"/.$/"0#FV)*%/F).()D/)N/3#T)G"#&'#F)#)+'(FT)/.)
3#0)&(.$'&'K.)E%/)U%O'/F/)$/)U#&/")$/)0#)&'/.&'#)%.)(J'&'()&(.)
E%/) D/X("#") D') J("3%.#T) C) #%.E%/) .() *"(J/F#O#) /0) $/F*"/&'()
$/) 0#) G0("'#) #) 0() &2.'&(T) F'.) /DO#"G(T) .() /F3'D#O#) /.) D%&U()
#E%/00#) J#D#T) &%C#) #$E%'F'&'K.) FK0() D/"&/$) #) J#0F(F) 323%0(F)
*%/$/) 0(G"#"F/,) `) *(") H03'D(T) /.) 0() E%/) 3(&#) #) 0#F) D#0#F)
$(&3"'.#FT) */.F#O#) E%/) C#) &(.(&2#) O#F3#.3/) O'/.) F%) N#0(")
*#"#).()$/X#"D/)O%"0#").')*(")0#F)*"(D/F#F)$/)%.)#0E%'D'F3#T)
.')*(")0#F)*"/$'&&'(./F)$/)%.)#F3"K0(G(T).')*(")0(F)/.G#Z(F)$/)
%.) D#G(T) .') *(") 0(F) #"3'J'&'(F) () 0#) *"/F%.&'K.) $/) 0(F) E%/)
*"(J/F#.) F#O/") DIF) $/) 0() E%/) F#O/.,) =F2T) *%/FT) 3#.) *"(.3()
&(D()/F3%N/)/.)/$#$)$/)F#0'")$/)0#)F%X/&'K.)/.)E%/)D/)3/.2#.)
D'F)*"/&/*3("/FT)#O#.$(.R)$/0)3($()/0)/F3%$'()$/)0#F)0/3"#F)CT)
"/F%/03()#).()O%F&#")(3"#)&'/.&'#)E%/)0#)E%/)*%$'/"#)U#00#")/.)
D2)D'FD()()/.)/0)G"#.)0'O"()$/0)D%.$(T)/D*0/R)/0)"/F3()$/)D')
X%N/.3%$) /.) N'#X#"T) /.) N/") &("3/F) C) /XR"&'3(F)LPT) /.) &%03'N#") 0#)
F(&'/$#$) $/) G/.3/F) $/) &(.$'&'(./F) C) U%D("/F) $'N/"F(FT) /.)
"/&(G/")N#"'#F)/S*/"'/.&'#FT)/.)*(./"D/)#)D2)D'FD()#)*"%/O#)
/.)0(F)&#F(F)E%/)0#)J("3%.#)D/)$/*#"#O#T)C)/.)U#&/")F'/D*"/)
3#0/F)"/J0/S'(./F)F(O"/)0#F)&(F#F)E%/)F/)D/)*"/F/.3#O#.)E%/)
*%$'/"#) F#&#") #0GH.) *"(N/&U() $/) /00#F,) B%/F)D/)*#"/&2#)E%/)
*($2#) U#00#") D%&U#) DIF) N/"$#$) /.) 0(F) "#W(.#D'/.3(F) E%/)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
LP)) +/F&#"3/F) F#0'K) $/0) &(0/G'() /.) LdLPV) *#F() &%#3"() #.(F) /.) B#"2F) N'#XK)
*(")](0#.$#)C)=0/D#.'#V)/.3"K)/.)LdLc)#0)F/"N'&'()$/0)$%E%/)$/)g#N'/"#,)9.)
LdPc)F/)"/3'"K)#)](0#.$#)C)&(D/.WK)F%F)G"#.$/F)(O"#F,)

)
 +:?6>@?7)+9 8)-Q!7+7)
!"#$%&"'()*+"'%

&#$#)%.()U#&/)#&/"&#)$/)0(F)#F%.3(F)E%/)0/)#3#Z/.T)/S*%/F3()
#)E%/) /0) F%&/F() N/.G#) 0%/G() #) &#F3'G#"0/T)F') U#)X%WG#$()D#0T)
E%/)/.)0(F)E%/)$'F&%""/)%.)U(DO"/)$/)0/3"#FT)/.&/""#$()/.)F%)
$/F*#&U(T)#&/"&#)$/)/F*/&%0#&'(./F)E%/).()*"($%&/.)/J/&3()
#0G%.()C)E%/).()3'/./.)*#"#)R0)(3"#F)&(.F/&%/.&'#FT)F'.()E%/)
#&#F()F/#.)3#.3()D#C(")D(3'N()*#"#)/.N#./&/"0/)&%#.3()DIF)
F/) #*#"3/.) $/0) F/.3'$() &(DH.T) *%/F3() E%/) U#O"I) 3/.'$() E%/)
G#F3#")DIF)'.G/.'()C)#"3'J'&'()/.)*"(&%"#")U#&/"0#F)N/"(F2D'0/F,)
`)F'/D*"/)F/.32#)%.)$/F/()/S3"/D#$()$/)#*"/.$/")#)$'F3'.G%'")
0() N/"$#$/"() $/) 0() J#0F(T) *#"#) N/") &0#"() /.) D'F) #&3(F) C) #.$#")
F/G%"()*(")/F3#)N'$#,)
9F) &'/"3() E%/T) D'/.3"#F) D/) 0'D'3#O#) #) &(.F'$/"#") 0#F)
&(F3%DO"/F) $/) 0(F) (3"(F) U(DO"/FT) #*/.#F) U(00#O#) &(F#)
F/G%"#)C)J'"D/T)C)#$N/"32#)&#F')3#.3#)$'N/"F'$#$)&(D()#.3/F)/.)
0#F) (*'.'(./F) $/) 0(F) J'0KF(J(F,) +/) F%/"3/) E%/) /0) D#C(")
*"(N/&U() E%/) (O3/.2#) /"#) E%/) N'/.$() N#"'#F) &(F#F) E%/T) #)
*/F#") $/) *#"/&/D(F) D%C) /S3"#N#G#.3/F) C) "'$2&%0#FT) .() $/X#.)
$/)F/")#$D'3'$#F)&(DH.D/.3/)C)#*"(O#$#F)*(")(3"(F)G"#.$/F)
*%/O0(FT) #*"/.$2#) #) .() &"//") &(.) $/D#F'#$#) J'"D/W#) #E%/00()
$/) 0() E%/) FK0() /0) /X/D*0() C) 0#) &(F3%DO"/) D/) U#O2#.)
*/"F%#$'$(V)C)#F2)D/)0'O"#O#)*(&()#)*(&()$/)D%&U(F)/""("/FT)
E%/) *%/$/.) (J%F&#") .%/F3"#) 0%W) .#3%"#0) C) 3(".#D(F) D/.(F)
#*3(F) *#"#) /F&%&U#") 0#) N(W) $/) 0#) "#WK.,) -#F) &%#.$() U%O/)
*#F#$() N#"'(F) #Z(F) /F3%$'#.$() /.) /0) 0'O"() $/0) D%.$() C)
3"#3#.$() $/) #$E%'"'") #0G%.#) /S*/"'/.&'#T) D/) "/F(0N2) %.) $2#)
/F3%$'#") 3#DO'R.) /.) D') D'FD() C) #) /D*0/#") 3($#F) 0#F) J%/"W#F)
$/)D')'.G/.'()/.)0#)/0/&&'K.)$/)0#)F/.$#)E%/)$/O2#)F/G%'"V)0()
&%#0)D/)F#0'K)D%&U()D/X("T)F/GH.)&"/(T)E%/)F').()D/)U%O'/F/)
.%.&#)#0/X#$()$/)D')3'/""#)C)$/)D'F)0'O"(F,)