MAGAZINE

L’offre culturelle, éclectique et gratuite

Gardiens de la forêt
Cette série documentaire exceptionnelle suit le combat de cinq militants autochtones
qui défendent les dernières grandes forêts primaires,
poumons verts indispensables à la survie de notre planète
DÉCEMBRE 2023
UNE COPRODUCTION AU CINÉMA LE 6 DÉCEMBRE
 © MARC DOZIER
© BRITISH LIBRARY BOARD. ALL RIGHTS RESERVED / BRIDGEMAN IMAGES

ART & SPECTACLE

“Le petit prince”
Naissance d’une étoile
P. 8
© STEFAN BRION

DOCUMENTAIRE
Gardiens de la forêt
P. 4

Édito
Notre série documentaire Gardiens de la forêt raconte la lutte
courageuse de cinq représentants des peuples autochtones
pour sauver de la destruction les dernières grandes forêts
primaires. Leur action s’étend bien au-delà des frontières
et vise à préserver une biodiversité vitale pour notre planète.
Ce combat majeur, ARTE a décidé de s’y associer. Convaincue
ART & SPECTACLE que pour éveiller les consciences il faut aller plus loin que
Lakmé la diffusion du programme, notre chaîne soutient une grande
Opéra en trois actes campagne d’impact auprès des citoyens, des décideurs,
de Léo Delibes des politiques. Les gardiens de la forêt ont déjà pu plaider
P. 14 leur cause avec éloquence dans l’enceinte de l’Unesco
ou dans celle du Parlement européen.
L’Europe sera aussi au cœur de la huitième édition
d’ArteKino. Ce festival en ligne vous propose de découvrir
gratuitement douze films, douze histoires singulières et
captivantes, en prise avec les questionnements du moment
et accessibles dans trente-deux pays.
LES GRANDS RENDEZ-VOUS 4
© CYRIL ENTZMANN / DIVERGENCE
Sans aucun doute, la plus belle

16
CINÉMA
affiche du jeune cinéma d’auteur
européen.
SÉRIE & FICTION 22
Joyeuses fêtes à toutes et tous !

DOCUMENTAIRE 24 Bruno Patino

ART & SPECTACLE 28

Président d’ARTE

PODCAST 33
OÙ TROUVER NOS PROGRAMMES
à l’antenne
sur arte.tv, l’appli ARTE et/ou sur arteconcert.com
Pour télécharger le magazine
sur les réseaux sociaux
en version PDF
sur arteradio.com et les plates-formes de podcast
 L’ É V É N E M E N T
© MARC DOZIER

Gardiens
de la forêt
De la Mongolie au Gabon en passant par l’Amazonie,
cette somptueuse série documentaire, diffusée
à l’occasion de la COP28, suit cinq représentants
des peuples autochtones dans leur lutte quotidienne
pour préserver un patrimoine vital.

Papouasie-Nouvelle-Guinée
D O C U M E N TA I R E

Le temps des solutions  

Infatigable défenseur des forêts primaires,
le chef coutumier papou Mundiya Kepanga
sillonne son pays pour y explorer les modes
de gestion durable de l’espace forestier. La
Papouasie-Nouvelle-Guinée a stoppé nombre
de concessions d’exploitation de ses ressources
naturelles. Elle procède à un inventaire national
de sa biodiversité et développe d’ambitieux
programmes d’agroforesterie.
Série documentaire (France, 2023, 5x52mn) - Réalisation : Mundiya Kepanga (à droite)
Marc Dozier
# samedi 09/12 à 13.55 En partenariat avec
@ du 02/12/2023 au 12/04/2027

4 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023

 © LATO SENSU / KHASAR SANDAG L’ É V É N E M E N T

Gabon

D O C U M E N TA I R E
La forêt qui soigne  
La forêt du bassin du Congo abrite la première
réserve mondiale de carbone. Pour Hilarion Kassa
Moussavou, surnommé “Mambongo”, connaisseur
hors pair des vertus médicinales de la végétation
tropicale, elle peut représenter aussi la régénérescence
spirituelle de l’humanité, à condition de la respecter.
Tumursukh Jal
Pour préparer la cérémonie traditionnelle du bwiti, le

Mongolie
guérisseur gabonais part à la rencontre des protecteurs
D O C U M E N TA I R E

d’un patrimoine menacé par l’industrie forestière.

La vallée des ours Série documentaire (France, 2023, 5x52mn)

Réalisation : Jérôme Bouvier
Sur près de 2 millions d’hectares, dans le nord de © MARCO REBUTTINI
# samedi 09/12 à 14.45
la Mongolie, la taïga rouge dessine une vaste zone @ du 02/12/2023 au 12/04/2027
forestière riche d’une grande biodiversité. Autrefois
pollué par l’industrie, le site est classé réserve naturelle
depuis près d’une décennie, mais braconniers et
orpailleurs clandestins continuent d’y sévir. À la tête
d’une poignée de rangers, Tumursukh Jal bataille pour
préserver le riche écosystème de son domaine, quitte
à s’aliéner une partie de sa communauté, les Tsaatan.
Série documentaire (France, 2023, 5x52mn)
Réalisation : Hamid Sardar

# samedi 09/12 à 20.50 (version longue

de 1h27mn)
@ du 02/12/2023 au 12/04/2027

Hilarion Kassa Moussavou

Rédempteur de la taïga
Tournée auprès de cinq militants autochtones qui défendent les dernières forêts
primaires du globe, cette série documentaire a permis à certains de ses protagonistes
de venir plaider leur cause à l’Unesco puis, en octobre, au Parlement européen.
Rencontre à Bruxelles avec le ranger mongol Tumursukh Jal.

Tumursukh Jal n’en est pas à son premier
déplacement loin de sa taïga mongole, aux confins
de la Sibérie. Dans l’enceinte du Parlement
européen, où il est venu, en octobre, plaider
la cause de sa terre natale, il ne s’amuse pas
moins de “ces lieux fermés” chers aux Occidentaux.
Si les grands espaces de ses origines constituent
l’essence de sa vie, il les considère d’abord
comme un bien universel, dont l’humanité doit
se montrer digne. Il y a du chemin à parcourir.
Le sien s’étire sur 90 000 hectares dévolus aux
quarante rangers de la zone protégée de la taïga
rouge. La superficie totale de ce territoire de quinze
mille habitants équivaut à un peu plus de deux fois
la France. Au-delà des quelques villages et
campements des nomades tsaatan, aussi appelés
“peuple des rennes”, règne une nature aussi
malmenée que magnifique.
Drapé dans sa redingote traditionnelle satinée
et droit dans ses bottes de cavalier, Tumursukh,
lui-même tsaatan, est intarissable sur l’histoire
d’une forêt et d’une biodiversité en butte aux
assauts du braconnage et de l’orpaillage. Étudiant
à Oulan-Bator, dans les années 1980, il est
submergé par le mal du pays en entendant hennir
des chevaux de passage, ramené soudain aux
“montagnes rouges” qui l’ont vu naître, au sein
d’une fratrie de onze enfants. “Dans la tradition
mongole, les chevaux sont reliés aux esprits
des ancêtres”, explique-t-il.
CAUCHEMARS ÉCOLOGIQUES
C’est aux côtés de son père, employé d’une
administration locale chargée du ravitaillement
des nomades mais aussi chasseur, que le jeune
homme s’initie à la vie sauvage de la taïga.
Un poste de ranger se libère l’année de ses
23 ans. Déjà, l’époque ne ménage guère sa forêt.
“Nous sommes proches de la Russie et, à l’ère
soviétique, l’extraction du phosphate tournait
à plein régime. J’ai été saisi par l’impact de
la pollution industrielle.”

LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 5

 © MIKE MAGIDSON L’ É V É N E M E N T
Canada
D O C U M E N TA I R E
La voie des ancêtres   Twyla Edgi-Masuzumi (à droite)
La forêt boréale des Territoires du Nord-Ouest
canadien incarne la “Terre-Mère” pour le peuple
amérindien Déné. Elle abrite également des
gisements de pétrole exploités depuis un siècle par
la filiale canadienne d’Exxon Mobil, Imperial Oil.
Pour les communautés autochtones, la sauvegarde
de leur environnement se confond avec la défense
d’une culture ancestrale connectée à la nature. Jeune
militante amérindienne, Twyla Edgi-Masuzumi mène
cette double lutte au sein du réseau des Gardiens
de la Terre.
Série documentaire (France, 2023, 5x52mn)
Réalisation : Mike Magidson
# samedi 09/12 à 15.40
@ du 02/12/2023 au 12/04/2027
La fin de l’URSS ne signe pas celle du
cauchemar écologique. “Avec l’arrêt des industries
en 1992, six mille personnes se sont retrouvées
au chômage. La situation a encouragé le
braconnage puis, quand des gisements d’or
ont été découverts, l’orpaillage.” L’octroi
de quarante-quatre licences d’exploitation des
ressources naturelles par les autorités mongoles
accélère le désastre jusqu’à ce que la taïga rouge
soit classée comme zone protégée en 2014.
Si cette nouvelle politique facilite le travail des
rangers, elle ne suffit pas à mettre fin aux deux
fléaux qu’ils combattent. Tumursukh doit en outre
batailler pour convertir les siens à la cause
environnementale. “Quand je suis arrivé en Mongolie
comme ethnographe, sa réputation était
controversée parmi les Tsaatan”, se souvient Hamid
Sardar, le réalisateur de l’épisode des Gardiens
de la forêt consacré à Tumursukh, projeté en
avant-première au Parlement européen. “La chasse
occupe une place centrale dans leur mode de vie,
6 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023
Brésil
D O C U M E N TA I R E
Replanter l’Amazonie  
À Cruzeiro do Sul, dans l’État brésilien d’Acre, un
projet de liaison routière avec le Pérou voisin menace
la forêt amazonienne. Cet exemple s’ajoute aux
innombrables saccages infligés au “poumon vert” de
la planète par l’activité minière, le trafic de bois ou l’éle-
vage intensif. C’est aussi dans cette région que Benki
Piyãko, chef spirituel du peuple Asháninka, coalise les
communautés autochtones pour tenter de préserver
l’environnement. Sa méthode : racheter des hectares
afin de les reboiser. Le combat n’est pas sans risques.
Série documentaire (France, 2023, 5x52mn)
Réalisation : Luc Marescot
# samedi 09/12 à 22.20
© LUC MARESCOT
@ du 02/12/2023 au 12/04/2027
Benki Piyãko
surtout chez les nomades. Tumursukh m’a converti de discussion. Tumursukh a justement demandé
comme il le fait avec les braconniers.” Le cinéaste aux institutions européennes de prendre en compte
parle même d’un tournage “rédempteur”. les droits des peuples autochtones et d’affermir
la protection des forêts, dans le prolongement
CHARISME du règlement contre la déforestation, adopté
C’est ainsi que Tumursukh lui-même conçoit sa en mai 2023. Cette requête a suscité l’adhésion
mission. Offrir une nouvelle chance à la nature de plusieurs parlementaires, qui se sont engagés
implique en premier lieu de rétablir le lien entre elle à soutenir des amendements en ce sens. Un beau
et une humanité qui s’en est détournée. “Il mène début de lobbyiste.
ce combat pour son âme et pour celle des autres,
Benoît Hervieu-Léger
poursuit Hamid Sardar. Grâce à son charisme
il a fait d’anciens braconniers les rangers les plus
dévoués.” Mais de fortes divisions subsistent
au sein de la communauté tsaatan. Ceux-là mêmes La diffusion des Gardiens
qui, selon Tumursukh, “vivent mal le fait d’avoir de la forêt s’accompagne de
dévasté leur propre territoire” invoquent la nécessité la sortie du livre homonyme,
économique pour continuer à piller les ressources de Claire Eggermont
de la taïga rouge. Cette réalité apporte de l’eau et Marc Dozier, coédité
au moulin de ceux qui, à Bruxelles, combattent par ARTE Éditions et le Seuil,
la directive sur le devoir de vigilance des entreprises ainsi que d’une campagne
en matière de développement durable, en cours d’impact.

Le visiteur
Série culte outre-Manche, Life on Mars est restée étrangement
méconnue en France. Zoom sur les ingrédients de ce délectable
cocktail à l’anglaise.
Autres temps, autres mœurs
Proposé une première fois aux diffuseurs de la BBC
à la fin des années 1990, le projet de Life on Mars
fut d’abord refusé. Ce curieux mélange de
feuilleton policier et de fantastique ne cadrait pas
avec les habitudes télévisuelles de l’époque.
Affinant leur concept, ses créateurs ont finalement
obtenu gain de cause avant de décider d’eux-
mêmes, après deux saisons couronnées de succès,
de mettre fin à une histoire qu’ils considéraient
avoir racontée en entier : l’enquête identitaire de
Sam Tyler, propulsé dans son propre passé sans
savoir de quoi il retourne. Pour comprendre ce
qui lui arrive, il n’a d’autre choix que de s’adapter
à ce monde dépourvu de téléphones portables
et d’ordinateurs, où le politiquement incorrect
règne en maître et où ses méthodes de superflic
des années 2000 le font passer pour
un extraterrestre…
SÉRIE
Quête existentielle
C’est sur un choc des cultures que repose en grande
partie l’humour de la série. En attendant d’éclaircir
le mystère, elle carbure aux joutes verbales qui
opposent Sam à son nouveau patron, jamais
d’accord sur la méthode. Autour d’eux, il y a les bras
cassés du commissariat et la douce Annie
Cartwright, simple agente avec laquelle Sam
va nouer une amitié à l’issue incertaine. En cela,
Life on Mars s’apparente à une plaisante fiction
policière à l’ancienne, avec son énigme à résoudre
à chaque épisode. Mais en marge des enquêtes
se développe une autre dimension, centrée sur
le mal-être de Sam, qui ne cesse de recevoir
des messages du futur : coups de téléphone, voix
entendues à la radio… Existent-ils ailleurs que
dans sa tête ? Le surnaturel donne à la série une
profondeur psychologique d’autant plus émouvante
qu’aucun des personnages qui entourent son héros
n’a conscience de ce qu’il traverse.
LA SÉRIE DU MOIS
© BBC
Life on Mars
Saisons 1 et 2
Sam Tyler, un inspecteur de police de
Manchester, se retrouve mystérieusement
propulsé en 1973 à la suite d’un accident
survenu lors d’une enquête. Est-il dans le
coma ? Mort ? En plein rêve ? Alors que le tube
de David Bowie “Life on Mars” est sur toutes les
lèvres, il reprend en tout cas du service sous les
ordres de l’imprévisible Gene Hunt, avec une
petite longueur... temporelle d’avance sur ses
collègues. Entre polar, humour et fantastique,
une série so British sur fond de rock immortel,
emmenée par le brillantissime John Simm.
Série créée par Matthew Graham, Tony Jordan
et Ashley Pharoah (Royaume-Uni, 2006/2007, 16x52mn,
VF/VOSTF) - Réalisation : S. J. Clarkson, John Alexander,
Bharat Nalluri, John McKay - Avec : John Simm, Philip
Glenister, Liz White, Dean Andrews, Marshall Lancaster,
Noreen Kershaw, Tony Marshall
Meilleure série dramatique, International Emmy
Awards 2006 et 2008
# jeudis 30/11, 07, 14 et 21/12 à 20.55
@ jusqu’au 21/05/2024
Bowie et compagnie
Lors de l’accident qui va l’expédier plusieurs
décennies en arrière, Sam écoute sur son iPod
“Life on Mars”, le hit de David Bowie. Comme
un appel vers 1973 – année où le titre s’est
effectivement retrouvé en tête des ventes au
Royaume-Uni –, la chanson fait écho à l’étrange
planète pleine de bruit, de fureur et de musique
sur laquelle a atterri le jeune inspecteur. À l’image
des rodéos en voiture que lui impose son
supérieur, ses aventures vont être rythmées par
les groupes mythiques de l’époque : Deep Purple,
Pink Floyd, Uriah Heep, Roxy Music, The Who,
The Rolling Stones… Vivre intensément au
présent : voilà ce que découvre Sam Tyler
au fil de son expérience hors norme. Le son
des seventies y est pour quelque chose.
Jonathan Lennuyeux-Comnène
LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 7
C U LT U R E G

Dessine-moi
la paix

© BRITISH LIBRARY BOARD. ALL RIGHTS RESERVED / BRIDGEMAN IMAGES

Œuvre philosophique aux traits de conte
pour enfants surgie en 1943, Le petit prince
de Saint-Exupéry est intimement lié
à la Seconde Guerre mondiale.

Soudain, en plein désert, un renard apparut au

petit prince. Sa plus belle rencontre. Celle de deux
êtres tristes, égarés sur une planète dissonante.
“Que signifie ‘apprivoiser’ ?”, demande l’enfant.
“C’est une chose trop oubliée, ça signifie ‘créer
des liens’”, lui répond l’animal. Antoine de Saint-
Exupéry ressemble furieusement à ses deux
personnages lorsqu’il commence à leur donner vie,
au cœur de l’été 1942. Exilé à New York depuis
dix-huit mois, l’auteur de Pilote de guerre déprime.
“Le petit prince”
A R T & S P E C TA C L E

Il veut combattre à nouveau. L’US Air Force l’en

empêche : trop vieux… Il appelle les Français Naissance d’une étoile
à se réconcilier pour lutter contre l’occupant nazi :
on moque sa naïveté. Il imagine des armes Quatre-vingts ans après sa parution, proches, ce documentaire éclaire la
nouvelles pour gagner la guerre : on le dépeint le conte philosophique d’Antoine genèse de ce chef-d’œuvre, en retraçant
en Jules Verne de pacotille. À plus de 40 ans, de Saint-Exupéry (1900-1944), les quatre dernières années de la vie
Saint-Exupéry, éternel nostalgique des jours ouvrage le plus traduit au monde après de l’écrivain aviateur, marquées par la
heureux de l’enfance, n’a jamais autant regretté la Bible, continue d’enchanter enfants et guerre et son exil aux États-Unis.
ses jeunes années. Il erre dans un monde hostile adultes. Comment expliquer ce succès Documentaire de Vincent Nguyen (France,
et trimballe son spleen dans les soirées planétaire ? Composé d’archives, de 2023, 52mn) - Avec les voix de : François Morel,
mondaines. Ses amis, habitués à ses caprices dessins originaux et de formidables François Berléand, Marta Domingo
autant qu’à sa capacité d’émerveillement séquences d’animation mettant en
permanente, ne prêtent pas attention # mercredi 20/12 à 23.05
scène ses souvenirs et ceux de ses @ du 13/12/2023 au 23/07/2024
au petit bonhomme qu’il dessine sans cesse
sur des coins de table.

ÉLOGE DE L’AMOUR ET DU LIEN

Le documentaire de Vincent Nguyen, magnifique
ovni animé, redonne vie à cette époque et à cet
auteur, dont le destin bifurque lorsque ses deux
éditeurs américains, Eugene Reynal et Curtice
Hitchcock, lui proposent d’écrire un conte pour
enfants. D’abord interloqué, Saint-Exupéry
n’hésite pas. Il décèle vite le potentiel d’un
tel projet. Le garçon aux cheveux d’or dira avec
pudeur ce que l’écrivain mélancolique a sur
le cœur. Saint-Exupéry sent la civilisation
s’effondrer sous ses pieds, alors le petit prince,
enfant de la guerre, fera l’éloge de l’amour et du
lien. À rebours de l’horreur dans laquelle le monde
s’enfonce, il plaidera pour la paix. Lorsque le livre
sort, en français et en anglais, en avril 1943, les
deux éditeurs le présentent judicieusement comme
une œuvre destinée à la fois aux adultes et aux
enfants. Saint-Exupéry, lui, est déjà loin. Il a
arraché à l’US Air Force l’autorisation de rejoindre
les Forces françaises libres en Afrique du Nord.
Tel son petit prince, il retrouve “sa rose, laissée
toute seule” et connaît le même destin mortel.
En juillet 1944, le pilote disparaît en mer,
probablement abattu au large de Marseille.
Huit décennies plus tard, Le petit prince reste
l’un des livres les plus lus au monde, vendu
à plus de 200 millions d’exemplaires et traduit
en 559 langues et dialectes. Mais les chiffres
n’intéressent que les grandes personnes.
Raphaël Badache

8 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023


Célébrer la beauté
du monde sauvage
Dans un film aux images splendides,
le photographe animalier Vincent Munier
et l’écrivain voyageur Sylvain Tesson invitent
à contempler la nature et ses merveilles.
“C’est un saisissement du cœur. C’est tout ce
à quoi nous avons renoncé : la liberté, l’autonomie,
la connaissance parfaite de l’environnement…
J’avais croisé le beau visage de l’esprit des pierres.
Son image glissait sur mes paupières, vivait
en moi. Quand je fermais les yeux, je voyais sa face
de chat hautain, les traits plissés vers un museau
délicat et terrible. J’ai vu la panthère, j’avais volé
le feu et je portais en moi le tison.”
Sylvain Tesson
La panthère des neiges
D O C U M E N TA I R E
Arpentant crêtes et vallées tibé-
taines sur lesquelles “l’homme
n’a pas encore posé ses griffes”,
l’écrivain voyageur Sylvain Tesson et
le photographe animalier Vincent
Munier cherchent le meilleur repaire
pour se mettre à l’affût du monde
sauvage. Seront-ils assez patients et
silencieux pour croiser une panthère
des neiges, insaisissable fauve de
ces terres inviolées ? Au-delà de
la majesté des paysages et des
animaux, superbement filmés, une
méditation de deux amoureux de la
ÉPOPÉE GLACÉE
© VINCENT MUNIER
nature sur la vacuité de nos sociétés
frénétiques et la place de l’humain
parmi le vivant. Un film grandiose,
sorti en salle en 2021.
Documentaire de Marie Amiguet et
Vincent Munier (France, 2021, 1h32mn)
Commentaire dit par Sylvain Tesson,
d’après son livre éponyme (Gallimard)
Sélection officielle, Cannes 2021
Meilleur documentaire,
César et Lumières de la presse
internationale 2022
# dimanche 24/12 à 21.00
@ du 17/12/2023 au 30/12/2023
LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG
© VINCENT COURTOIS
La playlist
de Luc Lagier
Le critique et animateur du webmagazine
Blow up, medley culte, bref et ludique
d’archives du septième art, livre ses coups
de cœur cinéphiliques à découvrir
sur arte.tv.
Europa
“Du noir, un train et Max von Sydow disant :
‘Maintenant écoutez ma voix…’ Jamais
le cinéma (et le train) ne sont apparus aussi
proches de l’hypnose. L’ouverture de films
est un art et Lars von Trier en est l’un
des grands maîtres.”
L’année dernière à Marienbad
“Après l’hypnose, l’envoûtement : des
travellings dans les couloirs d’un hôtel,
des voix qui s’entrechoquent, un montage
fragmentaire à la logique devenue folle…
La modernité cinématographique qui
fusionne avec l’avant-garde littéraire.
Et puis Delphine Seyrig...”
Permanent Vacation
“Jim Jarmusch apparaît comme un cinéaste
rock dès ce premier film. ‘Je m’suis toujours
demandé, c’que c’était exactement qu’le
cinéma…’, demandait Belmondo à Samuel
Fuller dans Pierrot le fou. Eh bien pourquoi
pas mettre un 45-tours que l’on aime,
‘Up There in Orbit’ d’Earl Bostic, et improviser
une danse devant sa dulcinée en toute
liberté ?”
Le cinéma d’Agnès Varda
“Des tournesols et Mozart, Jane Birkin
et les Bérurier noir, De Niro et Deneuve,
Michel Legrand qui chante dans les rues
de Los Angeles et Valérie Mairesse
qui entonne ‘Mon corps est à moi’, bref
je recommande tout Varda sur arte.tv
(ou à la Cinémathèque française).”
9
 L I B R E PA R O L E
© ARTE FRANCE / FOLIMAGE / WHITE STAR / MELUSINE - 2023
Mères
SÉRIE
anonymes
C’est bien connu, la maternité épanouit
les femmes… Mais pour Caroline, Hélène
et les autres, vite rejointes par Étienne,
en congé parental, cela ne se passe pas
comme prévu. Pour ces parents débordés,
un seul salut, les Mères anonymes, groupe
de parole de femmes au bord de la crise
de nerfs, qui se retrouvent pour raconter
leurs expériences du quotidien et tenter
de se libérer des tyranniques codes de
la maternité. En trente épisodes enlevés,
Gwendoline Raisson adapte à l’écran les
BD qu’elle a imaginées avec la dessina-
trice Magali Le Huche, pour dégonfler par
l’humour la pression sociale (et patriarcale)
exercée sur les mères.
Série d’animation de Gwendoline Raisson
(France, 2023, 30x3mn), d’après Mères anonymes
et À la recherche du nouveau père de Gwendoline
Raisson et Magali Le Huche - Réalisation :
Hélène Friren
# du lundi au vendredi vers 20.50,
du 18/12/2023 au 26/01/2024
@ du 11/12/2023 au 15/12/2028
Mères anonymes – Intégrale, la bande
dessinée à l'origine de la série, paraît
chez Dargaud le 5 janvier 2024.
10 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023
Faites
des pères !
À travers quelques sous-titres piochés parmi ces trente épisodes
libérateurs, Gwendoline Raisson, qui a créé la série Mères anonymes
à partir de deux bandes dessinées conçues avec la dessinatrice Magali
Le Huche, revient sur “le mal de mère” qui les a inspirées.
Que du bonheur !
“Le détonateur qui a fait naître ce groupe de parole
imaginaire, c’est d’être devenue mère moi-même.
Cela a radicalement changé l’idée que je me faisais
de la maternité. J’ai découvert que, contrairement
à ce qu’on nous serine, même si les choses bougent,
ce n’est pas toujours un état de grâce. Surtout quand
on essaie d’obéir en même temps aux autres
injonctions de performance de la société : réussir sa
vie amoureuse, travailler, s’épanouir, être belle, tout en
assumant la charge, qui continue largement à reposer
sur les épaules des femmes, de nourrir, habiller, tenir
propre sa progéniture, sans oublier d’assurer son
bonheur présent et futur.”
Conflit en interne
“Le fait de ne pas vivre la maternité comme une
grande félicité suscite souvent du malaise et de la
culpabilité. On se dit qu’on est nulle, qu’on est une
mauvaise mère, et parfois, pour cacher ce qui peut finir
en vraie dépression, on ment, y compris à soi-même,
en s’échinant à faire croire que c’est le plus beau
moment de la vie, ce qui revient à porter seule un
fardeau écrasant. C’est moins vrai aujourd’hui, mais
en 2013, quand est sorti le premier Mères anonymes,
on parlait peu de tout cela. Nous voulions donc
à la fois briser le tabou des souffrances maternelles
et, par la dérision, dédramatiser la maternité, cet angle
mort de l’émancipation féminine.”
Le congé paternité
sauvera le monde
“Il y a dans la série sept mères et un seul père,
auquel d’ailleurs elles rechignent d’abord à faire
une place. C’est hélas un reflet assez juste de
la réalité du partage des tâches et de cette charge
affective, aussi bien que mentale, qui explose quand
on a des enfants. J’espère qu’un jour viendra
où il sera naturel d’imaginer dans ce cercle autant
d’hommes que de femmes, mais pour l’instant,
je le situe plutôt vers la saison 12, si jamais il y en
avait une. Le soin de l’autre, pas seulement des
enfants, la parole et l’écoute restent majoritairement
une affaire de femmes.”
Ta mère sur Insta
“À l’occasion du passage de la BD à la série animée,
de nouveaux personnages et thématiques sont
apparus. Si ce n’était pas un sujet il y a dix ans,
les réseaux sociaux sont devenus incontournables
quand on évoque la parentalité. D’où l’arrivée
du personnage de l’influenceuse ‘Mamacool92’.
Par ailleurs, l’audience forcément plus large
d’un dessin animé a fait de l’écriture un exercice
sur le fil : jusqu’où faire rire quand on évoque de
vraies souffrances ? Il fallait garder ce côté jubilatoire
de la transgression sans risquer de blesser.”
Propos recueillis par Irène Berelowitch
 QUARTIER DES DOCS

© PIERRE ET GILLES, SUNSET ON URANUS, PAUL B. PRECIADO, 2022

Orlando, ma biographie
D O C U M E N TA I R E

politique
Près d’un siècle après la publication
d’Orlando de Virginia Woolf, destinée
imaginaire d’un jeune aristocrate
qui, un jour, s’éveille dans un corps de
femme, le philosophe et activiste Paul
B. Preciado adresse une lettre filmée
à l’écrivaine dans laquelle défilent des
Orlando d’aujourd’hui. Il convoque
ainsi des personnes trans et non-bi-
naires de tous âges pour incarner des
scènes du livre, tissant dans le récit
leurs histoires de transition et de sur-
vivance. Entre documentaire et fiction,
essai personnel, analyse historique et
manifeste social, le réalisateur brouille
les genres avec talent pour composer
un premier film éblouissant.
Documentaire de Paul B. Preciado
(France, 2023, 1h38mn)
Prix spécial du jury, section
“Encounters”, Teddy Award du meilleur
documentaire, prix du jury des lecteurs
du Tagesspiegel, Berlinale 2023
# mercredi 06/12 à 22.55
@ jusqu’au 03/03/2024

Paul B.
Preciado Paul B. Preciado vu par Pierre et Gilles.

“Orlando est une multitude”

Philosophe et activiste, Paul B. Preciado défend une relecture politique
de l’œuvre de Virginia Woolf dans un essai documentaire où il raconte le vécu
trans comme une expérience à la fois personnelle et collective. Entretien.

D’où vous est venu le désir d’adapter ce roman ?
Paul B. Preciado : Au départ, il y avait cette idée
assez folle que ma biographie ait déjà été écrite
il y a des années, et qu’il s’agisse d’une fiction…
La première fois que j’ai lu Orlando, à l’adolescence,
cette fiction est devenue plus importante pour moi,
plus vraie que tous les livres de “vérité”. L’idée de
réaliser une adaptation documentaire de ce roman
complexe était insensée, démesurée. Mais c’est
Virginia Wolf qui m’a permis de faire le film,
comme une figure de médiation.
Pourquoi avoir choisi de faire incarner Orlando
par une vingtaine d’interprètes ?
Quand le livre est sorti en 1928, il passait pour
une œuvre de science-fiction, à l’image du
Frankenstein de Mary Shelley. Mais à la différence
du monstre de Frankenstein, les Orlando existent.
Le discours normatif sur le processus de transition
de genre nous fait croire qu’il s’agit de quelque
chose de rare. En réalité, nous sommes des
milliers : il me semblait nécessaire de montrer
qu’Orlando est une multitude. Dans le livre,
le personnage traverse trois siècles, mais reste
à tout jamais âgé de 30 ans. Avec mes interprètes,
qui ont entre 8 et 78 ans, je voulais donner corps
à une généalogie, une continuité politique,
constituée d’expériences différentes.
Êtes-vous passé par un processus d’écriture
collective ?
En partie. J’ai commencé par sélectionner des
scènes du livre pour les réécrire à la première
personne. J’ai ensuite réalisé de longs entretiens
avec les interprètes, afin de sélectionner les parties
de leur histoire qu’on allait relater : je voulais leur
donner un réel pouvoir d’action politique dans le
film. Chacun avait la possibilité de se raconter,
mais toujours dans un aller-retour avec le langage
littéraire de Virginia Woolf, en glissant des
fragments du roman dans le récit qu’ils faisaient
de leur propre vie.
Il y a dans votre film un côté facétieux, joyeux…
Pour moi, la joie est une méthodologie politique.
En tant que minorités, on ne peut pas s’offrir
le luxe de la détresse ou du pessimisme. C’est
de cette manière, justement, que nous représente
le discours dominant : les films sur les personnes
trans sont souvent victimisants et insistent sur leur
difficulté à s’accepter… Mon expérience montre
que la lutte collective, la dissidence procurent plus
de joie que la norme. Plusieurs séquences de ce
film ont été pensées comme des rituels politiques.
Elles mettent en scène des espaces – cabinet
psychiatrique, table d’opération, tribunal –
qui, pour nous, sont des lieux d’oppression,
de dépossession. J’en ai fait des lieux de fête,
de façon à inverser ces rapports de pouvoir.
Et ça, devenir sujet politique, sortir de la norme,
c’est source de joie.
Propos recueillis par Amanda Postel

LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 11

 CINÉMA ÉTERNEL

© STEVE SCHAPIRO - CORBIS - GETTY IMAGES

Robert De Niro
CINÉMA

L’arme du silence
Souvent en étroite complicité avec son frère de cinéma Martin
Scorsese – le dixième long métrage des deux amis, désormais
octogénaires, est sorti en salle cet automne –, il s’est glissé
dans la peau de voyous, de mafieux, de vétérans du Viêtnam
traumatisés… Mais s’il a incarné la violence pulsionnelle de
l’Amérique, c’est avec une sensibilité singulière. Taciturne et
secret, celui que l’on considère comme l’un des plus grands
acteurs de sa génération a choisi de s’exprimer à travers ses
rôles. Dans ce portrait virtuose, Jean-Baptiste Péretié dévoile une
part du mystère De Niro.
Documentaire de Jean-Baptiste Péretié (France, 2023, 53mn)

# dimanche 10/12 à 22.50

@ du 03/12/2023 au 08/03/2024

Le masque
De Niro
Immense comédien, longtemps caché derrière
ses personnages impeccablement travaillés,
l’acteur révèle, l’âge venant, quelques-unes
de ses failles personnelles.

Le choc Johnny Boy : en découvrant le personnage
de petit voyou séduisant et inconscient joué
par Robert De Niro, les spectateurs français
de Mean Streets, au Festival de Cannes 1974,
savaient-ils qu’ils avaient sous les yeux l’avenir
du cinéma américain ? Dans cette première
collaboration avec Martin Scorsese, l’acteur
invente ce qui fera son talent et sa gloire :
charme et effroi, ironie et sauvagerie intimement
liées, avec quelque chose de punk avant
l’heure (bientôt, “l’iroquoise” de Taxi Driver le
confirmera). La suite est connue : dix films avec
son ami italo-américain, dont certains suscités
par le comédien, comme Raging Bull (1980),
jusqu’à Killers of the Flower Moon cette année.
Cinquante ans de collaboration, qui dit mieux ?
Au fil des années, De Niro a endossé des costumes
de plus en plus smart à mesure qu’il grimpait au
sein du crime organisé. Il a multiplié les coups de
pied, de batte de base-ball ou de revolver, visant
parfois en pleine tête des hommes à terre, sans
aucune pitié, jamais. Il a lâché temporairement
Scorsese pour d’autres Italo-Américains (Coppola,
Cimino, De Palma), un vrai Italien (Leone),
récolté deux Oscars, enquillé près de cent trente
films, travaillant notamment avec Michael Mann
ou Alan Parker, préparant ses métamorphoses
avec un tel sérieux, un tel processus physique
et mental que ses rôles l’ont englouti.
SILENCE RADIO
Longtemps, personne n’a su en le voyant à l’écran
qui il était vraiment. Une constante : ses
personnages incarnent souvent la violence
inhérente à la nation américaine. Mais qu’en
pense-t-il, lui ? Qui est-il sous le masque
du champion des poids moyens, du mafieux
vénéneux, voire plus tard du beau-père
sourcilleux ? Silence radio. L’interviewer ? Une
expérience de mutisme ou un récital de propos
anodins. Et puis, à mesure que sa carrière prenait
un drôle de tournant, qu’il s’aventurait dans
la comédie, tantôt paresseuse, tantôt mordante,
qu’il se faisait aussi entrepreneur culturel
en contribuant à créer le festival du cinéma
indépendant de Tribeca en 2002, la carapace
de l’acteur s’est fendue.
De Niro, qui s’est toujours livré dans ses rôles,
exprimant par exemple sa souffrance morale de
père d’enfant bipolaire dans Happiness Therapy,
commence à se confier. À 80 ans, il dit sa peur de
vieillir. Il s’épanche, aussi, sur sa relation complexe
avec son père, Robert De Niro Sr. (1922-1993).
Ce peintre figuratif, à qui il a consacré le
documentaire Remembering the Artist en 2014,
est resté dans l’ombre, contrairement à lui, et
en a conçu une vive amertume. Imaginer Robert
De Niro en fils aimant, en père éprouvé (mais aussi
en patron calamiteux comme l’illustre le procès
qu’il a récemment perdu contre une ex-employée),
c’est transformer la machine à jouer, professionnelle
à l’extrême, en figure tourmentée, puisant son génie
dans ses blessures intimes.

12 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023


Judith Godrèche
“L’autodérision, je la pratique au quotidien’’
Avec cette série sur le laborieux retour à Paris d’une actrice oubliée, Judith Godrèche
écorche joyeusement son image et regarde son passé en face. Entretien.
Comment est née la série ?
Judith Godrèche : Si je n’avais pas été si loin de
la France, je n’aurais jamais pu l’écrire. Isolée dans
un pays étranger, dans ce no man’s land intellectuel
et visuel que peut être Los Angeles, une porte s’est
ouverte. Le poids de mon histoire, de mes inhibitions
liées au respect écrasant que j’ai pour les cinéastes
et le cinéma en général, ce sentiment que je n’étais
pas légitime, que ma voix ne pouvait s’exprimer
qu’au travers des autres, a été levé.
Vous êtes de tous les plans
et ne vous épargnez rien...
J’ai été influencée par des créateurs comme
Larry David ou Phoebe Waller-Bridge [respectivement
humoriste américain et créatrice anglaise de la série
Fleabag, NDLR]. L’autodérision, je la pratique au
quotidien, c’est la meilleure manière de négocier
avec la douleur. L’angoisse de l’acteur sur sa propre
déchéance et la perte de son statut, de ses privilèges,
peut être à mourir de rire pour un regard extérieur.
© DAVID KOSKAS
Comment définiriez-vous votre personnage ?
À mes yeux, c’est une vieille, vieille adolescente !
Elle est lancée dans une fuite en avant à la
recherche d’une identité hybride. Son côté
extravagant et entier, saupoudré d’une folie
enfantine, provoque des situations clownesques.
La personne que je suis dans la réalité a été
façonnée très tôt par le travail. On attend toujours
de moi ce côté “jeune fille en fleur” qui a plu
à mes débuts. Comment faire la paix avec ça ?
Mon personnage n’y a pas encore réussi...
Comment avez-vous conçu ce mélange
des genres, entre comédie et drame ?
Au-delà des mots et des images, il y a un troisième
langage : la musique. Dans la série, le passé a sa
mélodie, rythmée comme les battements de cœur
d’une adolescente. Articuler la légèreté et la
douleur n’allait pas de soi et les scènes du passé
peuvent peser sur la série. Je revendique cette
légèreté jusque dans la cruauté. La comédie
SÉRIE
ROMAN D’UNE ACTRICE
fait partie intégrante du drame, à mes yeux.
Et la gravité y gagne en impact.
Votre série vous permet-elle de dialoguer
avec la jeune fille que vous avez été ?
Je me suis essayée à d’autres formes, sans succès,
pour parler de ce début de ma carrière. L’absence
de protection, le sentiment d’avoir été à l’époque
invisible, incomprise, me donnaient l’impression
que cette période n’existait pas, et cette jeune fille
non plus. Il me semblait que la seule manière de
raconter mon passé, d’une manière ou d’une autre,
c’était d’écrire sur le cinéma avec le cinéma :
utiliser cette forme d’art pour transmettre mon
vécu. L’important, c’était de reprendre ce qu’on
m’avait volé. Le cinéma m’appartient aussi.
Cette fois, c’est moi qui décide.
Propos recueillis par François Pieretti
En partenariat avec
Icon of French
Cinema
Le come-back d’une actrice française jadis
célèbre, puis exilée à Los Angeles, s’avère plus
compliqué que prévu. Judith Godrèche met en
scène son double de fiction dans cette série d’une
drôlerie fantasque, qui lui permet de peindre sans
fard de sombres réalités du milieu. Par le biais du
flash-back, elle nous projette dans les coulisses
d’une adolescence piétinée, à travers la relation
que son personnage a entretenue jadis avec un
réalisateur de vingt-cinq ans son aîné.
Série créée, écrite et réalisée par Judith Godrèche (France,
2022, 6x30mn) - Avec : Judith Godrèche, Laurent Stocker,
de la Comédie-Française, Liz Kingsman, Tess Barthélemy,
Loïc Corbery, de la Comédie-Française, Gina Cailin,
Alma Struve, Douglas Grauwels
# jeudi 28/12 à 20.55
@ du 21/12/2023 au 26/01/2024
LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 13
 SCÈNES OUVERTES
Les raisons
d’un succès
À l’automne 2022, la présentation à l’Opéra Comique
du Lakmé de Léo Delibes a suscité la ferveur du public
et des critiques. Sur quoi repose cet enthousiasme unanime ?
Lakmé
A R T & S P E C TA C L E
Opéra en trois actes
de Léo Delibes
Roméo et Juliette en terre hindoue !
Dans les Indes britanniques du XIXe siècle,
la fille d’un brahmane s’éprend d’un officier
anglais… Inspirée à ses librettistes par un
roman de Pierre Loti, l’histoire d’amour
impossible faisait en octobre 2022 son
retour sous les ors de la salle Favart, où
elle fut créée en 1883. Dans une mise
en scène épurée, Laurent Pelly livre une
version somptueuse de l’œuvre tandis
que l’ensemble Pygmalion, dirigé par son
fondateur Raphaël Pichon, sublime la
partition de Léo Delibes.
Opéra-comique de Léo Delibes (France, 2022,
2h15mn) - Direction musicale : Raphaël Pichon
Mise en scène : Laurent Pelly - Avec : Sabine
Devieilhe, Stéphane Degout, Frédéric Antoun,
Ambroisine Bré, le chœur et l’orchestre Pygmalion
Réalisation : François Roussillon - Enregistré
à l’Opéra Comique les 04 et 06/10/2022
# lundi 25/12 à 0.05
@ du 18/12/2023 au 23/01/2024
14 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023
Un livret indémodable
Pour l’intrigue, ses deux librettistes, le dramaturge
Edmond Gondinet et Philippe Gille, qui collabora
aussi avec Bizet, Offenbach et Massenet, se sont
notamment inspirés de Rarahu (idylle polynésienne),
roman autobiographique dans lequel Pierre Loti
retrace sa liaison avec une jeune Tahitienne. Le duo
l’a transformé en une histoire d’amour impossible
entre la fille d’un brahmane et un colon britannique
dans l’Inde du XIXe siècle. Une fable où s’entremêlent
oppression coloniale, fanatisme religieux et emprise
d’un père sur sa fille, autant de thèmes intemporels.
Une partition novatrice
Monument du romantisme français, Lakmé est
l’un des opéras les plus joués depuis sa création,
en 1883, à l’Opéra Comique. Son succès, l’œuvre
le doit d’abord à sa partition qui réussit l’exploit
d’avoir mis à l’unisson les tenants du conservatisme
et ceux qui cherchaient à innover : “Léo Delibes
n’est pas un révolutionnaire, mais il a bien compris
qu’il fallait dépoussiérer certains codes de
l’opéra-comique”, rappelait le chef d’orchestre
Raphaël Pichon. Louant le “sens extraordinaire
de l’orchestration” du compositeur, dont il admire
aussi “l’immense talent de mélodiste”, le fondateur
de l’ensemble Pygmalion a dirigé avec une précision
et une élégance remarquables ses musiciens.
© STEFAN BRION
Des interprètes en majesté
La soprano Sabine Devieilhe ne se lasse pas
d’interpréter l’émouvante Lakmé : “C’est un
personnage extrêmement riche, car elle vit des choses
intenses : elle est à la fois pieuse, sage, parfois
coquette et profondément passionnée”, confiait-elle
en 2017, dans une interview publiée sur le site
bachtrack.com. Accompagnée par le chœur Pygmalion,
elle retrouvait sur scène le ténor Frédéric Antoun,
distribué une nouvelle fois en Gérald, l’amoureux
anglais. Dans le rôle de Nilakantha, le père de Lakmé,
le baryton Stéphane Degout délivrait quant à lui une
prestation que les critiques ont jugée “incandescente”.
Une mise en scène magique
Également créateur des costumes, Laurent Pelly s’est
affranchi de la vision de l’orientalisme en vogue au
XIXe siècle qui vaut à Lakmé d’être souvent associé
à un déluge de kitsch. Misant sur l’épure et la poésie,
le metteur en scène, estimant “improbable” de
représenter l’Inde rêvée par Delibes, s’est attelé à
rendre “une atmosphère à la fois théâtrale et magique
telle qu’elle est décrite par la musique”. Influencé par
différentes formes de théâtre et de danse japonais,
notamment le kabuki, mais aussi le bunraku, le nô
et le butô, il s’en est inspiré pour “rendre présent
le merveilleux de cette histoire.”
Christine Guillemeau

La hotte idéale
Films, séries, beaux-livres, romans
graphiques… : une sélection de pépites
proposées par ARTE Éditions.
Coffrets
Delphine Seyrig
Icône glamour, l’actrice et réalisatrice
Delphine Seyrig n’a eu de cesse de
subvertir son image. Cinq perles rares de sa
filmographie sont proposées ici en version
restaurée, augmentées de trois documentaires
féministes et d’une foule de compléments.
Coffret Blu-ray
Le cinéma
d’Agnès Varda
Longs et courts
Onze longs métrages de fiction, seize courts
et plus de huit heures de magnifiques
bonus pour (re)découvrir l’œuvre engagée et
visionnaire de cette légende du septième art.
Coffret DVD
Tout le cinéma
de Michael Haneke
Il fait partie du club fermé des réalisateurs
ayant remporté deux fois la Palme d’or. Ce
coffret réunit l’intégrale des longs métrages
cinéma de Michael Haneke, ainsi que
cinq films majeurs (dont quatre inédits)
réalisés pour la télévision.
Coffret Blu-ray
Borgen
L’intégrale
La conquête du pouvoir par une femme
et son dur combat pour s’y maintenir.
Une série politique culte dont les quatre
saisons sont pour la première fois réunies.
Coffret DVD
En vente partout et sur arteboutique.com
POUR LES FÊTES
Livres
Les grands mythes
François Busnel nous entraîne dans une
exploration captivante de la mythologie
grecque et de ses récits originels, illustrée
par les chefs-d’œuvre de Botticelli,
Picasso, Munch, Klimt et bien d’autres.
Livre de François Busnel édité
par ARTE Éditions
Gardiens de la forêt
L’appel des peuples autochtones
Une invitation à découvrir les enjeux
environnementaux et humains liés
à cinq grandes forêts primaires du globe.
Un livre à la photographie somptueuse
et au propos engagé.
Livre de Marc Dozier et Claire Eggermont,
coédité par ARTE Éditions et Le Seuil
Music Queens
De Janis Joplin à Beyoncé en passant
par Madonna, une relecture humoristique
et féministe de l’histoire de la pop
mondiale dans un roman graphique coloré
et percutant.
Livre de Rebecca Manzoni, Émilie Valentin et
Leslie Plée, coédité par ARTE Éditions
et Bayard Graphic
Artjacking !
Quand l’art contemporain
revisite les chefs-d’œuvre
Un beau-livre qui raconte comment
les artistes d’aujourd’hui s’inspirent
des œuvres classiques pour les pasticher,
les détourner, les réinterpréter…
Livre de Maureen Marozeau, coédité
par ARTE Éditions et La Martinière
LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 15
 CINÉMA
The Assassin
Sous la dynastie Tang, une justicière reçoit
l’ordre d’éliminer son cousin et premier
amour, devenu gouverneur de la province
rebelle de Weibo. Autour du dilemme de Nie
Yinniang, virtuose de la lame campée par la
sublime Shu Qi, le Taïwanais Hou Hsiao-hsien
tisse un récit aux résonances politiques, qui
fait écho aux relations entre Taipei et Pékin.
Adapté d’une nouvelle du IXe siècle, un film de
© SPOTFILMS
16 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023
© PARTICIPANT & KILLER FILMS
Dark Waters
Avocat d’affaires spécialisé dans la défense de
l’industrie chimique, Robert Bilott se retourne
contre son employeur lorsqu’un fermier de
Virginie-Occidentale, dont les vaches meurent
empoisonnées, l’interpelle. Au cours de son enquête,
il découvre que le fleuron industriel de la région, le
groupe DuPont, relâche des déchets toxiques dans
les eaux et les sols, entraînant une pollution à très
grande échelle. En cause, la substance qu’il utilise
depuis des décennies dans le revêtement en Téflon
de ses poêles antiadhésives. Avec ce film-dossier en
forme de thriller saisissant, Todd Haynes s’attaque à
la toute-puissance de l’industrie et pointe ses dégâts
sur la santé publique.
Film de Todd Haynes (États-Unis, 2019, 1h58mn, VF/VOSTF)
Avec : Mark Ruffalo, Anne Hathaway, Tim Robbins, Bill Pullman,
Bill Camp, Victor Garber
# mercredi 06/12 à 20.55
© 2023 METRO-GOLDWYN-MEYER STUDIOS INC.
sabre au raffinement inégalé, chef-d’œuvre
d’envoûtement et de sensibilité.
Film de Hou Hsiao-hsien (Taïwan, 2015, 1h39mn,
VOSTF) - Avec : Shu Qi, Chen Chang, Yun Zhou,
Tsumabuki Satoshi
Prix de la mise en scène, Cannes 2015
@ jusqu’au 06/04/2024
Rendez-vous avec la mort
À la mort de Mr Boynton, ses quatre enfants apprennent
qu’il a légué toute sa fortune à leur belle-mère
détestée, Emily. Pour détendre l’atmosphère, celle-ci
leur propose une croisière vers la Terre sainte. Lorsque
son cadavre est découvert sur le bateau, Hercule Poirot,
qui figure parmi les passagers, se charge de l’enquête...
Retrouvant le costume du célèbre détective belge créé par
Agatha Christie, Peter Ustinov passe avec délectation ses
suspects sur le gril dans cette réjouissante adaptation où
l’on croise aussi Lauren Bacall.
Film de Michael Winner (États-Unis, 1988, 1h38mn, VF/VOSTF)
Avec : Peter Ustinov, Lauren Bacall, Carrie Fisher, Piper Laurie
# dimanche 10/12 à 13.30
@ du 10/12/2023 au 16/12/2023
 CINÉMA

© MARCEL DOLE
© 2002 DREAMWORKS LLC AND TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED

La princesse de Clèves
À la cour du roi Henri II, la princesse de Clèves, mariée à un homme
plus âgé, se consume d’une passion grandissante pour le fringant duc
de Nemours, qui l’aime et la poursuit de ses ardeurs. Mais la vertueuse
épouse refuse de laisser paraître ses sentiments, et s’oblige à fuir le
tumulte de la cour, ses rumeurs et ses tentations… D’un pur classicisme
et d’une grande richesse visuelle, une somptueuse adaptation du chef-
d’œuvre de Madame de La Fayette par le trio Delannoy-Cocteau-Marais,
avec, dans le rôle-titre, une Marina Vlady magnifique d’émotion contenue.
Film de Jean Delannoy (France/Italie, 1961, 1h47mn) - Avec : Marina Vlady,
Jean-François Poron, Jean Marais, Raymond Gérôme, Lea Padovani

# lundi 11/12 à 20.50

@ du 11/12/2023 au 15/12/2023
© 2016 SURVIVAL PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED

Soirée Tom Cruise

Minority Report
La science peut-elle éradiquer la violence ? En 2054, le programme
Précrime, expérimenté à Washington DC, a permis de réduire de 90 %
le nombre des homicides en arrêtant les criminels avant qu’ils ne
passent à l’acte. Désigné comme le futur assassin d’un certain Leo La promesse
Crow qu’il ne connaît pas, John Anderton, le directeur de l’organisation, En 1914, Mikael, un jeune Arménien, vit à Sirun, en Anatolie, et projette
prend la fuite... Librement adapté d’une nouvelle de Philip K. Dick, ce d’utiliser la dot de sa fiancée, Maral, pour financer ses études de
thriller d’anticipation marque la première des deux collaborations entre médecine à Constantinople. Il promet à la jeune fille de revenir l’épouser
Tom Cruise et Steven Spielberg avant La guerre des mondes en 2005. une fois son diplôme obtenu. Hébergé chez son oncle, il y rencontre Ana,
Une réflexion troublante sur le déterminisme et le libre-arbitre dans une également originaire d’Arménie, et son compagnon, un reporter américain.
société violente tentée par le tout-sécuritaire. Mais alors que la guerre éclate et que l’armée ottomane se lance dans
Film de Steven Spielberg (États-Unis, 2002, 2h19mn, VF/VOSTF) - Avec : Tom Cruise, l’épuration ethnique de la population arménienne, Mikael, amoureux
Colin Farrell, Samantha Morton, Max von Sydow, Patrick Kilpatrick d’Ana, n’est plus sûr de tenir sa promesse envers Maral. Avec ce triangle
# dimanche 03/12 à 21.00 amoureux plongé dans l’horreur du génocide, Terry George, appuyé par
un casting prestigieux, mêle la petite histoire à la grande.
Suivi à l’antenne, à 23.20, du documentaire Tom Cruise – Corps et âme. Film de Terry George (Espagne/États-Unis, 2017, 2h07mn, VF/VOSTF) - Avec : Oscar
Isaac, Charlotte Le Bon, Christian Bale, Shohreh Aghdashloo, Angela Sarafyan

# mercredi 20/12 à 20.55

@ du 19/12/2023 au 18/01/2024

LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 17

 CINÉMA
© GETTY IMAGES
Soirée Marilyn Monroe
Devenir Marilyn
Pin-up devenue actrice à force de
travail, Marilyn Monroe demeure une
icône dans le monde entier, plus de
soixante ans après sa disparition. Laissant
de côté une part de sa trop courte vie,
ce documentaire interroge la manière
dont elle a construit cette identité, entre
liberté et contrainte. Sous forme de
fragments d’autobiographie, de poèmes
et d’interviews, les mots de Marilyn
accompagnent ses multiples images
© MC ELROY & MC ELROY
18 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023
Soirée Peter O’Toole
Peter O’Toole
Le vrai visage de Lawrence d’Arabie
Nommé huit fois, il ne décrochera qu’un seul Oscar pour
l’ensemble de sa carrière, en 2003. Fils d’un bookmaker
irlandais installé à Leeds, Peter O’Toole, disparu il y a
dix ans, reste pour les cinéphiles l’inoubliable interprète
du Lawrence d’Arabie de David Lean. Mais il ne saurait être
réduit à ce rôle iconique. S’appuyant sur des archives et
des témoignages de gens du métier, notamment ceux de
ses compatriotes Kenneth Branagh et Brian Cox, le cinéaste
irlandais Jim Sheridan retrace la carrière d’un acteur
talentueux, à la personnalité charismatique et tourmentée.
Documentaire de Jim Sheridan (États-Unis, 2023, 1h28mn)
Auteure : Catriona Rogan
# vendredi 29/12 à 23.10
@ du 29/12/2023 au 27/03/2024
Précédé à l’antenne, à 20.55, du film d’Anthony Harvey,
Le lion en hiver.
© DAVID LEVENSON/GETTY IMAGES
pour dévoiler une femme surprenante
de lucidité, à la fois reine et victime
d’un monde régi par la toute-puissance
masculine.
Documentaire de Michèle Dominici (France,
2022, 53mn)
# dimanche 17/12 à 22.30
@ du 10/12/2023 au 13/06/2024
Précédé à l’antenne, à 21.00, du film
d’Otto Preminger, La rivière sans retour.
Pique-nique à Hanging Rock
En Australie, trois jeunes filles en fleur et leur Joan Lindsay, concocte un subtil cocktail
professeure disparaissent mystérieusement d’onirisme, de fantastique et d’érotisme.
lors d’un pique-nique organisé par leur école Film de Peter Weir (Australie, 1975, 1h42mn, VF/VOSTF)
à Hanging Rock, la montagne sacrée des Avec : Rachel Roberts, Vivean Gray, Helen Morse, Kirsty
peuples aborigènes. L’une d’entre elles, Irma, est Child, Anthony Llewellyn-Jones, Jacki Weaver
retrouvée vivante mais totalement amnésique… Meilleure photographie, Bafta Awards 1977
À partir d’une situation de cinéma classique # dimanche 17/12 à 13.30
– de jeunes vierges livrées à un monstre –, @ du 17/12/2023 au 15/01/2024
le réalisateur australien Peter Weir (Le cercle
des poètes disparus, The Truman Show), qui
s’empare ici d’un roman de sa compatriote

L’homme qui a vendu sa peau
Fuyant son pays pour le Liban, un jeune
Syrien accepte de se faire tatouer un
visa Schengen dans le dos par une star
de l’art contemporain. Ainsi, il n’est
plus un réfugié mais une œuvre d’art
à visage humain qui s’expose dans les
musées. Ce pacte méphistophélique
lui permettra-­t-il de rejoindre l’Europe
et l’amour de sa vie pour enfin sauver
sa peau ? Tirée en partie d’une histoire
© CHRISTOPHER AOUN
CINÉMA
© CHRISTIAN SCHULZ
Ondine
Tout juste quittée par son petit ami, une jolie
conférencière se prend dans les filets d’un tendre
scaphandrier. Une relation amoureuse prend l’eau, une
autre émerge des flots d’un aquarium brisé… Après
Transit, Christian Petzold retrouve Paula Beer et Franz
Rogowski pour un conte romantique inspiré du mythe
des nymphes aquatiques qui a infusé la culture populaire
germanique. À juste distance entre le drame passionnel et
le fantastique, une histoire d’amour bouleversante.
Film de Christian Petzold (Allemagne/France, 2020, 1h25mn,
VF/VOSTF) - Avec : Paula Beer, Franz Rogowski, Jacob Matschenz,
Maryam Zaree, Anne Ratte-Polle
Ours d’argent de la meilleure actrice (Paula Beer)
et grand prix de la critique, Berlinale 2020
Meilleure actrice, Prix du cinéma européen 2020
@ du 01/12/2023 au 30/05/2024
Sur arte.tv, retrouvez aussi, du même réalisateur
et avec les mêmes interprètes, le film Transit.
© METROPOLITAN FILMEXPORT
vraie, une fable retorse et séduisante sur
le pouvoir de l’art et son génie sulfureux
pour la provocation politique.
Film de Kaouther Ben Hania (France/Allemagne/
Tunisie, 2020, 1h38mn, VOSTF) - Avec : Yahya
Mahayni, Dea Liane, Koen De Bouw, Monica Bellucci,
Saad Lostan, Darina Al Joundi, Christian Vadim
# mercredi 13/12 à 23.45
@ du 12/12/2023 au 19/12/2023
Appaloosa
Dans le Nouveau-Mexique des années 1880, Virgil
Cole et Everett Hitch sont recrutés par une bourgade
de l’Ouest pour la débarrasser d’un propriétaire terrien
criminel et de sa bande. Mais l’amitié indéfectible de ce
duo de choc se fissure avec l’entrée en scène d’une jeune
femme sans le sou animée par un féroce instinct de survie.
Teinté d’une ironie nonchalante, un western faussement
classique porté par un formidable tandem d’acteurs.
Film d’Ed Harris (États-Unis, 2008, 1h51mn, VF/VOSTF) - Avec :
Ed Harris, Viggo Mortensen, Renée Zellweger, Jeremy Irons, Ariadna Gil
# mercredi 13/12 à 20.55
LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 19
 CINÉMA
L’extravagant voyage
du jeune et prodigieux
T.S. Spivet
Enfant surdoué, T.S. Spivet vit dans un ranch
du Montana, entouré d’une famille atypique :
une mère entomologiste, un père cow-boy et une
sœur qui rêve de devenir Miss America. Depuis la
mort accidentelle de son frère jumeau, dont per-
sonne ne parle, la vie suit son cours. Passionné
de sciences, T.S. a inventé la roue à mouvement
perpétuel et doit recevoir un prix prestigieux. Sans
en parler à personne, il s’engage en passager
clandestin dans un train de marchandises et met
© LES PRODUCTIONS JAQUES ROITFELD/ROGER CORBEAU
20 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023
© SND/TAPIOCA FILMS/GAUMONT/FRANCE 2 CINÉMA/FILMARTO INC
Minuit à Paris
“Le passé n’est pas mort, il n’est même pas passé”,
assure Gil. Scénariste à tout faire à Hollywood, ce
dernier passe quelques jours à Paris avec Inez, sa
fiancée. Un soir, une voiture s’arrête à sa hauteur
et l’emmène un siècle en arrière, au beau milieu
des années 1920. Autour d’un casting flamboyant,
Woody Allen entraîne le spectateur dans un rêve
éveillé, sur les traces du Paris bohème des écrivains
de la “génération perdue”. Bien plus qu’un simple
hommage à la Ville lumière, un voyage fantastique
et onirique dans un temps ressuscité par la magie
du cinéma.
Film de Woody Allen (Espagne/États-Unis, 2011, 1h28mn,
VF/VOSTF) - Avec : Owen Wilson, Rachel McAdams, Michael
Sheen, Marion Cotillard, Kathy Bates, Adrien Brody, Léa Seydoux
Meilleur scénario original, Oscars 2012 – Meilleur
scénario, Golden Globes 2012
# mercredi 27/12 à 20.55
@ du 27/12/2023 au 02/01/2024
© ZDF/ROGER ARPAJOU
le cap sur Washington DC. Par Jean-Pierre Jeunet,
un rafraîchissant road-movie à l’esthétique auda-
cieuse, comme une ode aux bizarreries de la vie.
Film de Jean-Pierre Jeunet (France/Canada, 2013,
1h39mn, VF/VOSTF) - Avec : Kyle Catlett, Helena Bonham
Carter, Callum Keith Rennie, Jakob Davies, Niamh Wilson
Meilleure photographie, César 2014
# lundi 25/12 à 20.55
@ du 25/12/2023 au 23/01/2024
Le comte de Monte-Cristo
En 1815, au début du règne de Louis XVIII, couleur du roman d’Alexandre Dumas,
Edmond Dantès prend le commandement ce classique du cinéma en deux parties,
d’un navire marchand, au détriment du emmené par Jean Marais, tient le specta-
quartier-maître Caderousse. Mais alors teur en haleine de bout en bout.
qu’il doit se fiancer à la belle Mercédès Film de Robert Vernay (France/Italie, 1954, 1h36mn
Herrera, le jeune homme est accusé de et 1h27mn) - Avec : Jean Marais, Lia Amanda,
complot bonapartiste et jeté en prison au Roger Pigaut, Noël Roquevert, Jacques Castelot
château d’If. Vingt ans plus tard, il s’intro- Version restaurée
duit dans la haute société parisienne pour # lundi 25/12 à 13.35
se venger, sous un faux nom, le comte de @ du 25/12/2023 au 23/01/2024
Monte-Cristo… Première adaptation en
 CINÉMA

ArteKino Festival 2023

© GAUMONT

Entièrement gratuite, la huitième édition de participent à ce vote, ils gagneront peut-être à

ce festival artésien invite à découvrir le jeune
cinéma d’auteur européen. ArteKino Festival
propose aux curieux et cinéphiles de trente-
deux pays du continent de visionner en ligne
les douze films de la sélection en six langues
(français, allemand, anglais, espagnol, polonais,
italien), du 1er au 31 décembre 2023. Via le site,
les internautes pourront choisir leur film préféré,
en décernant le prix du public européen. S’ils
leur tour le prix du cinéphile européen, doté d’un
pass Interrail (sésame ferroviaire permettant
de voyager dans toute l’Europe) pour deux
personnes. Décerné par quinze Européens
âgés de 18 à 25 ans, le prix du jury jeune
récompensera aussi l’un des films.
@ du 01/12/2023 au 31/12/2023
sur arte.tv/artekinofestival
et la chaîne Youtube ARTE Cinéma

Soirée Max Ophuls

Le plaisir
Trois contes de Maupassant racontés par
l’écrivain lui-même : devenu vieux, un ancien joli
cœur continue de hanter les salles de danse, caché
sous un masque ; dans un petit port normand, la
fermeture temporaire de la maison close met les
clients en émoi ; un peintre se lasse de son modèle
après une brève aventure… Comme dans La ronde,
son précédent film, Max Ophuls sous-tend d’ironie,
de tristesse et de mélancolie ces trois brillantes
variations sur le thème du plaisir. Le film d’un
moraliste, mais aussi d’un poète.
Film de Max Ophuls (France, 1952, 1h33mn, noir et blanc)
Avec : Jean Servais, Claude Dauphin, Gaby Morlay, Jean Gabin,
Madeleine Renaud, Danielle Darrieux, Simone Simon,
Daniel Gélin
# mardi 19/12 à 20.55
@ jusqu’au 28/03/2024
Suivi à l’antenne, à 22.25, de Lola Montès,
autre chef-d’œuvre de Max Ophuls.
Les douze films de la sélection
Traversés par les questionnements de
la jeunesse, ces douze longs métrages
européens posent des regards gais ou
mélancoliques sur un monde en
mutation. La sibylle explore la relation
passionnelle entre une autrice
portugaise et sa tante. Splendid Hotel
part sur les traces d’Arthur Rimbaud
(Damien Bonnard) en Afrique. Mon
vide et moi suit le parcours vers
l’épanouissement de Raphi, une jeune
femme trans. Sundays conte le
revirement d’un prêtre orthodoxe
démissionnaire. Dans .Dog, un ado
grec affronte le vrai visage de son père,
tandis qu’une jeune Norvégienne
découvre la part sombre de sa sœur
dans Sister, What Grows Where Land
is Sick?. Ladybitch nous met dans
la peau d’une actrice en herbe en butte
à un réalisateur abusif. Semret mesure
l’impact d’un traumatisme lié à l’exil
et Vamos a la playa narre la virée
initiatique de trois ados allemands à
Cuba. Enfin, Nos peurs et nos espoirs
atterrit dans un village catholique
polonais, marqué par le suicide
d’une religieuse queer ; À corps perdu
se love dans la torpeur d’un été
agricole allemand et Fishbone plante
ses sardines dans un camping proche
de la mer Noire, sens dessus dessous
depuis qu’un dauphin y a été abattu
par balles.

LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 21

 SÉRIE & FICTION

© SID GENTLE FILMS 2016

The Durrells :
une famille
anglaise à Corfou
Saisons 1 à 4
Ces quatre saisons hautes en couleur s’inspirent librement
de la trilogie autobiographique de Gerald Durrell, naturaliste
et frère cadet du plus célèbre des membres du clan – Lawrence,
auteur du Quatuor d’Alexandrie. La série nous invite au sein
d’une famille anglaise sans père, cultivée mais fauchée, aussi
joyeuse qu’anticonformiste, qui s’installe en 1935 sur l’île de
Corfou pour s’inventer une autre existence. Une saga britannique
feel good dans la lumière méditerranéenne, avec l’excellente
Keeley Hawes (Maîtres et valets) en cheffe de tribu.
Série créée par Simon Nye, d’après l’œuvre de Gerald Durrell (Royaume-
Uni, 2016/2019, 26x45mn, VF/VOSTF) - Réalisation : Roger Goldby, Niall
MacCormick, Steve Barron, Edward Hall - Avec : Keeley Hawes, Milo Parker,
Josh O’Connor

@ du 01/12/2023 au 30/09/2024

La souffleuse de verre
© PASCAL CHANTIER / MON VOISIN PRODUCTIONS / ARTE

Dans l’Allemagne de la fin du XIXe siècle, ce conte à la Dickens relate une émou-
Marie et Johanna Steinmann veulent vante histoire d’émancipation féminine.
reprendre l’atelier de leur père, décédé Fiction de Christiane Balthasar (Allemagne, 2016,
brutalement. Mais la masculine corpora- 1h29mn, VF/VOSTF) - Avec : Maria Ehrich, Luise
tion des souffleurs de verre s’y oppose, Heyer, Franz Dinda, Dirk Borchardt, Max Hopp
les contraignant à accepter des emplois
# vendredi 22/12 à 20.55
mal payés. Confrontées à l’injustice, les @ du 21/12/2023 au 20/01/2024
deux sœurs trouvent la force de se rebeller
et inventent… les boules de Noël. Adapté
d’un roman de Petra Durst-Benning,
© Z/HANNES HUBACH

Huguette
Expulsée de son logement, une enseignante retraitée est
hébergée par sa voisine, mère célibataire qui peine à concilier
les exigences de sa profession d’infirmière et l’éducation de son
fils ado – lequel n’a qu’une hâte, se débarrasser de l’encombrante
Huguette. Entre rire et larmes, une attachante comédie sociale,
avec Line Renaud et Romane Bohringer.
Fiction d’Antoine Garceau (France, 2019, 1h29mn) - Avec : Line Renaud, Romane
Bohringer, Romann Berrux, Miveck Packa, Antoine Chappey

# vendredi 08/12 à 20.55

@ du 01/12/2023 au 06/03/2024

22 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023

© C-J PAULIN I STOCKHOLM
The Restaurant
Saisons 1 à 4
Mai 1945 : la famille Löwander
se démène pour sauver son res-
taurant. Situé dans le centre-ville
de Stockholm, cet établissement
huppé a souffert de la guerre qui
vient de s’achever. Une nouvelle ère
s’ouvre pour le personnel comme
pour la fratrie aux commandes : le
conservateur Gustaf, l’ambitieux
Peter et la fantasque et scanda-
leuse Nina. Suivant sur quatre sai-
sons et trois décennies les destins
contrariés des personnages, cette
© NICOLAS VELTER
@ du 08/12/2023 au 30/11/2024
© SWR/MARTIN FURCH
ébouriffante saga familiale plonge
à leurs côtés dans les chamboule-
ments de la grande histoire.
Série réalisée par Harald Hamrell, Molly
Hartleb, Anna Zackrisson, Andrea Östlund
(Suède, 2017/2020, 32x1h, VOSTF)
Scénario : Johan Rosenlind, Ulf Kvensler,
Malin Nevander - Avec : Adam Lundgren,
Hedda Stiernstedt, Mattias Nordkvist,
Charlie Gustafsson, Suzanne Reuter
@ du 15/12/2023
au 14/06/2024
@ du 01/12/2023 au 31/05/2024
SÉRIE & FICTION
Au service de la France
Saisons 1 et 2
Paris, 1960. André Merlaux, 23 ans, est engagé comme
stagiaire dans les services secrets français. Trois agents d’élite,
respectivement en charge des affaires africaines, de l’Algérie et des
pays de l’Est, vont former le jeune candide à devenir un espion...
Entre guerre froide, décolonisation et méandres bureaucratiques,
une comédie d’espionnage caustique et délicieusement absurde,
créée par le scénariste des films OSS 117.
Série créée et écrite par Jean-François Halin avec Claire Lemaréchal et Jean-André
Yerlès (France, 2014/2017, 12x26mn/12x30mn) - Réalisation : Alexandre
Courtès, Alexis Charrier - Avec : Hugo Becker, Wilfred Benaïche, Christophe
Kourotchkine, Karim Barras, Bruno Paviot, Jean-Édouard Bodziak, Mathilde Warnier,
Joséphine de La Baume, Marie-Julie Baup
Le bébé et le clochard
Chômeur, dépressif et misanthrope, Hans passe son temps à
boire seul devant la télé. Mais quand il découvre un nourrisson
abandonné dans une benne à ordures, une émotion oubliée
resurgit : le désir de se sentir utile. Entre Hans et cette petite fille,
qu’il baptise Felizia, “la chanceuse”, débute une cohabitation
salvatrice en marge de la loi... Un conte moderne drôle et
chaleureux, emmené par de truculents personnages.
Fiction de Michael Verhoeven (Allemagne, 2014, 1h29mn, VF/VOSTF)
Avec : Herbert Knaup, Thomas Thieme, Mohammad-Ali Behboudi, Naomi Krauss
# vendredi 01/12 à 20.55
Cette fiction fait partie de la collection “Familles de cœur”,
qui propose cinq autres téléfilms sur arte.tv : Les héritières,
La bonne conduite, Temps de chien !, Dans le meilleur
des mondes et Un père pour Noël.
LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 23
 D O C U M E N TA I R E
L’ADN militant d’East Palo Alto
The Last Town
“Avant d’être une ville, East Palo Alto
fut une zone agricole et un lieu
marqué par des utopies
Une ville contre
communautaires égalitaires et
autosuffisantes. On peut citer la
la Silicon Valley Weeks Poultry Colony au début du
XXe siècle, communauté qui offrait à
chacun un demi-hectare et œuvrait
Encerclée par les géants de la tech et les promoteurs immobiliers à l’élévation intellectuelle de ses
qui lorgnent sur ses terres, la ville californienne d’East Palo Alto membres. Plus tard, dans un
refuse de se laisser engloutir. Fabien Benoit est allé à la rencontre des contexte de ségrégation raciale,
habitants de cette enclave ouvrière et multiculturelle, exclus du miracle ce fut l’un des rares endroits de
économique, qui se battent pour préserver leur droit à vivre dans leurs la région où les Afro-Américains,
quartiers et rejettent le modèle de société imposé par les Gafam. En trois qui avaient fui le Sud raciste lors
épisodes, un coup de projecteur saisissant sur cet avant-poste méconnu de la grande migration, pouvaient
de la résistance, qui donne à réfléchir sur le monde qui nous attend. s’installer. Elle devint un bastion
du mouvement des droits civiques
Série documentaire de Fabien Benoit (France, 2023, 3x20mn)
et du Black Power. Cet ADN militant
@ du 05/12/2023 au 16/10/2026 a conduit ses habitants à se battre
Sing Me a Song
© NOUR FILMS
Dix ans après Happiness, inoubliable
portrait d’un petit moine bouddhiste
attendant l’arrivée de la télévision
dans son village, Thomas Balmès
retrouve Peyangki au seuil de l’âge
adulte, dans un Bhoutan bouleversé
par la révolution numérique. Le jeune
homme, qui concilie tant bien que
mal rites quotidiens et vie connectée,
a noué une relation en ligne avec
Ugyen, une jeune femme qui chante
dans un club de Thimphou, la capitale.
Quel avenir choisira-t-il ? Construit
24 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023
© COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES
pour qu’East Palo Alto devienne
une ville à part entière, en 1983,
et prenne en charge son destin.
Avec l’arrivée du crack, qui a
submergé de nombreux quartiers
afro-américains, la ville a sombré
dans la violence des gangs. Face
à l’inertie de la police, les habitants
ont pris les choses en main et
ont réussi à sortir de cette spirale
infernale. Ironiquement, East Palo
Alto, désormais pacifiée,
a commencé à intéresser l’industrie
technologique en quête perpétuelle
de territoires où se développer.
Un nouveau chapitre de sa longue
histoire de luttes s’est alors ouvert.”
Fabien Benoit, réalisateur
de The Last Town
comme une fiction, ce documentaire
traversé d’images à la fois sublimes et
terrifiantes – à l’instar de ces jeunes
moines qui scandent leurs mantras
sans lâcher leur téléphone – capte
avec sensibilité les ravages de l’ad-
diction généralisée aux écrans.
Documentaire de Thomas Balmès (France/
Suisse/Allemagne, 2019, 1h35mn)
# jeudi 07/12 à 0.30
@ jusqu’au 13/12/2023

Il était une fois en Irlande du Nord
Le réalisateur britannique James Bluemel fait
magistralement revivre le conflit nord-irlandais au
travers d’extraordinaires témoignages : ceux de gens
“ordinaires”, civils et combattants de tous bords,
dont la vie a été bouleversée par les “troubles”,
de la fin des années 1960 à l’accord de paix du
Chambre noire
“Le tournage en Irak de ma série documentaire
précédente est à l’origine de celle-ci, raconte
le réalisateur James Bluemel. Des témoins
me racontaient comment la violence
communautaire avait pulvérisé leurs amitiés,
leurs familles, leur quartier, et cela m’a fait
penser au conflit nord-irlandais. Quand j’étais
jeune, il était constamment à la une, mais je me
suis rendu compte que j’ignorais comment
mes concitoyens avaient réellement vécu cette
litanie de violence, de meurtres et de
souffrances.” Fidèle à sa méthode – faire
raconter l’histoire par celles et ceux qui n’ont
pas le pouvoir d’influer sur son cours, dans
une “chambre noire” qui leur permet de
replonger dans ce qu’ils ont vécu –, il s’est
appuyé sur un riche matériau d’archives pour
retrouver des femmes et des hommes de tous
bords (ex-membres de l’IRA, des milices
unionistes ou des troupes britanniques,
enfants et conjoints de personnes assassinées
ou emprisonnées…) dont la vie a été changée
à jamais par le conflit.
D O C U M E N TA I R E
10 avril 1998. Entrelacé d’archives minutieusement Série documentaire de James Bluemel (Royaume-Uni/
choisies, ce portrait intime et intergénérationnel États-Unis/Allemagne, 2023, 59mn, 55mn et 56mn)
d’une guerre qui n’a jamais dit son nom parvient à
# mardi 05/12 à 20.55
restituer dans toute sa complexité la manière dont la
@ du 05/12/2023 au 03/03/2024
violence de l’histoire façonne les destins individuels
et s’imprime au plus profond des êtres.
© BRIDGEMAN/ALAIN LE GARSMEUR
Irlande : le linge sale de l’Église
Les blanchisseuses de la Madeleine
Une dizaine de femmes témoignent de catholique ou les familles. Une poignante
leur esclavage dans les tristement célèbres immersion au cœur d’un système étatique
blanchisseries des sœurs de la Madeleine révoltant, dont le scandale a éclaté dans les
en Irlande. De 1922 à 1996, le pays en années 1990 et qui a inspiré en 2002 à Peter
compta dix, tenues d’une main de fer par les Mullan le film The Magdalene Sisters.
nonnes. Mauvais traitements, abus sexuels, Documentaire de Gerry Greg (France/Irlande, 2022,
froid, isolement, absence d’éducation… Près 1h30mn) - Auteur : Fernando de Juan
de dix mille malheureuses y vivaient et y
# mardi 05/12 à 23.45
trimaient dans d’épouvantables conditions,
@ jusqu’au 02/02/2024
placées là par les pouvoirs publics, l’Église
LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 25
© BEALL PRODUCTIONS D O C U M E N TA I R E

Bye bye Tibériade

Tout quitter pour tout recommencer. À la fin des années 1980, la
Palestinienne Hiam Abbass quitte sa famille et son village galiléen pour
la France, afin d’accomplir son rêve de devenir actrice. Près de trente-
cinq ans plus tard, elle raconte à sa fille, la réalisatrice Lina Soualem,
les raisons profondes de son exil. Un émouvant voyage mémoriel sur les
terres perdues de sa jeunesse et une chronique familiale qui dessine
une lignée de figures féminines marquantes, qui ont su résister face à
une histoire collective douloureuse.
Documentaire de Lina Soualem (France/Palestine/Belgique/Qatar, 2023, 1h22mn)

# lundi 11/12 à 0.30

@ du 04/12/2023 au 16/03/2024

Ma vie sans l’ouïe

À 1 an, Tobias a été diagnostiqué sourd de naissance.
D’abord désarmés devant ce handicap, ses parents ont vu
leur fils grandir et s’épanouir avec sa différence. Le jeune
homme, aujourd’hui professeur de langue des signes
néerlandaise, est membre à part entière d’une culture
parallèle dont la richesse est inaccessible aux entendants.
Alex de Ronde, le père de Tobias, qui l’a suivi du berceau
jusqu’à sa vie de jeune adulte, compose une chronique
familiale tendre et sensible, qui interroge notre conception
du handicap.
Documentaire d’Alex de Ronde (Pays-Bas, 2018, 1h10mn)
Prix du public, IDFA 2017

@ du 01/12/2023 au 31/05/2024

Le sel
© DOC.STATION

Fléau et ressource
Présent dans toutes les mers du globe,
le sel est un minéral indispensable à
l’équilibre de l’organisme. On lui a
découvert d’intéressantes applications
scientifiques, notamment dans le
domaine du stockage de l’énergie. Ce
précieux élément présente pourtant des
dangers pour le corps comme pour la
nature : une salinité excessive peut tuer
des cultures et déséquilibrer tout un
écosystème. Avec le réchauffement cli-
@ du 02/12/2023 au 31/12/2023
matique et ses effets sur l’évaporation au
niveau des sols, la montée des océans
et la pénurie d’eau douce, ces risques
commencent à se concrétiser… Entre
la Camargue, Amsterdam et la région
de Hambourg, un tour d’Europe à la
rencontre de chercheurs, d’ingénieurs,
d’agriculteurs et d’éleveurs pour percer
le secret de “l’or blanc”.
Documentaire d’Elisa Frankenstein et Heike
Dickebohm (Allemagne, 2023, 52mn)
# samedi 02/12 à 23.30

26 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023

© GRAND ANGLE PRODUCTION D O C U M E N TA I R E

© BALDANDERS FILMS
Islande
La quête des origines
Un laboratoire à ciel ouvert. Pays de glace et de feu, l’Islande
possède la plus grande concentration de volcans au monde. Sa
nature sauvage et ses paysages modelés au gré des éruptions
en font un territoire parsemé d’indices sur la formation, il y a
quatre milliards d’années, de notre planète et sur son évolution. Langue des oiseaux
Pendant une semaine, les membres d’une expédition scientifique
Pourquoi les oiseaux chantent-ils ? Ce poème visuel à la perspective critique
suivent le tracé d’une chaîne de montagnes, depuis les pentes du
Peut-on communiquer avec eux ? Telle interroge le rapport des hommes à ces
volcan Hekla jusqu’au glacier Vatnajökull, afin de dévoiler les étapes
une promenade musicale et sonore, oiseaux qu’ils aiment tant écouter mais
qui ont permis à la vie de se développer sur Terre. Un documentaire
ce documentaire part à la rencontre contribuent à faire disparaître.
scientifique aux images spectaculaires.
des “traducteurs d’oiseaux”, savants, Documentaire d’Érik Bullot (France, 2022, 54mn)
Documentaire de Herlé Jouon (France, 2023, 1h29mn) - Auteures : Claudine Matt chercheurs, artistes, musiciens ou
et Sarah Laîné musicologues, qui tentent de percer # lundi 04/12 à 0.20
leurs secrets et d’imaginer les échanges @ jusqu’au 02/01/2024
# samedi 16/12 à 20.50
@ du 09/12/2023 au 15/02/2024 possibles entre humains et animaux.
© VASA-SEPPIA-FACTSTORY-AMOPIX_2023

“Vasa”,
le galion
fantôme
Près de quatre siècles après son naufrage dans le port de
Stockholm lors de son voyage inaugural le 10 août 1628,
l’épave du navire de guerre suédois Vasa continue d’offrir
de belles surprises aux chercheurs. Dans le sillage des
plongeurs qui espèrent localiser le dernier de ses 64 canons
et des scientifiques qui analysent ses vestiges remontés à
la surface, ce documentaire en deux parties apporte une
perspective nouvelle sur les conditions de vie des marins et
le contexte géopolitique de l’Europe du XVIIe siècle.
Documentaire de Charlotte Notteghem, Yann Ollivier et Éric Morfaux
(France/Suède, 2023, 2x52mn) - Réalisation : Charlotte Notteghem

# samedi 02/12 à 20.50

@ jusqu’au 31/12/2023

LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 27

 A R T & S P E C TA C L E
© CHA GONZALEZ
© MITJA HAGELUEKEN/ACCENTUS MUSIC
Rock Chicks
Et la femme créa le rock
Le rock les a reléguées, oubliées, souvent copiées. De
l’incroyable guitariste et chanteuse Sister Rosetta Tharpe
à l’inspiratrice d’Elvis Presley Big Mama Thornton, les pion-
nières du riff et de la six-cordes restent méconnues. Mais
depuis les années 1950, leurs héritières ont su batailler
pour s’imposer sur le devant de la scène. Kristin Hersh,
Suzi Quatro ou Rosie Flores racontent comment elles n’ont
écouté qu’elles-mêmes pour aller au bout de leur aventure.
Un film-témoignage sur la musique comme nécessité vitale.
Documentaire de Marita Stocker (Allemagne, 2021, 52mn)
# vendredi 08/12 à 0.25
@ du 07/12/2023 au 06/01/2024
28 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023
Une soirée
de poche avec
Juliette Armanet
Elle sait ambiancer des salles de concert oversize mais le
format réduit lui sied aussi. Conviée à une “soirée de poche” par
ARTE Concert, Juliette Armanet se retrouve au coude à coude avec
un public aux anges. Les paillettes, disséminées sur les visages,
se font discrètes, mais la boule à facettes de rigueur surgira pour
“Le dernier jour du disco”. Dans cet écrin intimiste, la voix de la
chanteuse passe du murmure à d’ensorcelants vibratos, révélant
des nuances inédites. L’assistance se laisse happer avec délice
par cette vague d’émotions, parade amoureuse qui emprunte de
nombreux titres à Brûler le feu 2, réédition augmentée de son
dernier album sortie fin 2022. Il y aura aussi un “Love me Tender”
incandescent en duo avec November Ultra et une “Carioca” finale
pour se remettre de ses émois. Un moment en suspension auprès
d’une chanteuse funambule, en équilibre stable sur le fil reliant
humour et fougue, variété chic et pop inventive.
Concert (France, 2023, 50mn) - Réalisation : Élie Girard
@ du 11/12/2023 au 11/12/2024
Centenaire de Maria Callas
© PARLOPHONE RECORDS LTD., A WARNER MUSIC GROUP COMPANY
Callas à l’Opéra de Paris
Concert de 1958
Le 19 décembre 1958, la diva chante pour
la première fois sur la scène de l’Opéra de
Paris. Elle y interprète Bellini, Verdi, Rossini
et Puccini, devant un parterre réunissant le
président René Coty, Brigitte Bardot, Jean
Cocteau, Charlie Chaplin… Un an après avoir
subi les foudres du public italien pour avoir
interrompu une représentation en raison
d’une aphonie, la “Divina” fait un retour
triomphal lors de cette soirée. “Les Français
ont été les seuls à essayer de comprendre
ce qui m’était arrivé”, déclare-t-elle après sa
prestation. Un concert légendaire, qualifié
# dimanche 03/12 à 17.55
par la presse de l’époque de “plus grand
@ du 02/12/2023 au 01/03/2024
spectacle du monde”.
Diffusés avant et après ce concert,
Concert (France/Allemagne, 2023, 43mn)
Direction musicale : Georges Sébastian - Réalisation : deux autres documentaires complètent
Roger Benamou cet hommage à la Callas.
© ANN RAY
La source
Un ballet à l’Opéra de Paris
Alors qu’elle fait halte près d’une
source avec sa suite, la belle
Nouredda est surprise par un jeune
inconnu qui lui demande de rele-
ver son voile pour contempler son
visage. Furieuse, Nouredda exige
que l’impudent soit puni. Mais la
nymphe Naïla veille… Dans des
décors d’Éric Ruf et des costumes
imaginés par Christian Lacroix,
les danseurs de l’Opéra de Paris
redonnent une grâce enchanteresse
à un ballet créé en 1866.
© UNITEL
“Le lac des cygnes”
par Rudolf Noureev
Les grands moments de la musique
Octobre 1964, à l’Opéra de Vienne.
Rudolf Noureev, 26 ans, signe
une nouvelle chorégraphie du Lac
des cygnes de Tchaïkovski, dont il
interprète le premier rôle masculin
aux côtés de Margot Fonteyn – son
aînée de dix-neuf ans, avec laquelle
il formera un duo légendaire.
À travers cette relecture sensible,
le Russe révolutionne la place du
danseur classique, dont il fait l’égal
de sa partenaire. Avec, notamment,
l’ancienne étoile Marie-Claude
Pietragalla, ce documentaire revient
A R T & S P E C TA C L E
© FRÉDÉRIC REGLAIN / GAMMA-RAPHO / GETTY IMAGES
Ballet d’Arthur Saint-Léon (France, 2011,
1h56mn) - Compositeurs : Léo Delibes, Ludwig
Minkus - Direction musicale : Koen Kessels
Chorégraphie : Jean-Guillaume Bart - Avec :
Ludmila Pagliero, Karl Paquette, Isabelle
Ciaravola, Mathias Heymann, Christophe
Duquenne, Nolwenn Daniel, Alexis Renaud,
le Ballet et l’Orchestre de l’Opéra national
de Paris - Réalisation : François Roussillon
Enregistré au palais Garnier le 04/11/2011
Queen et Béjart
# samedi 23/12 à 0.10
@ du 16/12/2023
au 29/05/2024
En 1997, Maurice Béjart créait à Chaillot Le presbytère n’a rien
perdu de son charme, ni le jardin de son éclat. Avec ses costumes
signés Gianni Versace et une musique réunissant des airs de Mozart
et les plus grands tubes de Queen, le chorégraphe rendait hom-
mage à deux artistes d’exception fauchés par le sida : Freddie
Mercury et Jorge Donn, danseur iconique du Béjart Ballet Lausanne.
Mêlant archives des répétitions parisiennes et du chanteur disparu,
ainsi que des interviews d’anciens membres du groupe de rock,
l’évocation émouvante d’une œuvre qui puise sa force dans la
célébration de la vie, de l’amour et de la jeunesse.
Documentaire de Lynne Wake et Simon Lupton (Royaume-Uni, 2019, 1h)
@ du 01/12/2023 au 29/02/2024
Seule la danse
Dernière année au Conservatoire de Paris
En dernière année au Conser- Les trajectoires prennent forme et les
vatoire national de la danse de regards s’affinent, avec parfois l’en-
sur cette production triomphale et
Paris, les élèves s’apprêtent à vie de “déconstruire” un répertoire
explore la carrière éblouissante du
voler de leurs propres ailes dans classique que les jeunes adorent
génie Noureev.
un tourbillon d’auditions, de stages mais jugent rigide. Une immersion
Documentaire d’Anne-Kathrin Peitz et de questionnements. Tout feu tout revigorante portée par un amour fou
(Allemagne, 2023, 43mn) flamme, Pier se prépare au Prix de de la danse.
# dimanche 17/12 à 18.55 Lausanne. Passionnée d’interpréta- Documentaire de Stéphane Carrel (France,
@ du 16/12/2023 tion, Elsy s’accorde du temps et vise 2023, 36mn)
au 15/01/2024 un master. Romane se remet dou-
@ du 20/12/2023
cement d’une blessure. Les portraits
Voir aussi, à 23.25, le au 07/11/2026
croisés de six jeunes au seuil de la vie
documentaire Swan Song, qui professionnelle forment l’épilogue de Les trois premiers épisodes
suit le travail du Ballet national
la série Seule la danse, tournée dans de la série sont toujours
du Canada sur une nouvelle
les locaux de l’institution, à la Villette. disponibles sur arte.tv.
production du Lac des cygnes.
LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 29
 A R T & S P E C TA C L E
© LAURENT BUGNET

42e festival
mondial du cirque
de demain
Chaque année, des artistes de moins
de 25 ans s’affrontent lors de cette
compétition internationale, véritable
tremplin pour leur carrière. Le Festival
mondial du cirque de demain croise toutes
les disciplines contemporaines majeures :
acrobatie, contorsion, trapèze, cerceau aérien,
jonglerie, etc. La 42e édition a réuni fin janvier
sous le chapiteau du cirque Phénix, à Paris,
des circassiens venus d’une vingtaine de pays
(Mexique, Chine, Brésil, Espagne, France,
Ukraine…). Le grand prix a été décerné à une
compagnie hexagonale, La Tangente du bras
tendu, pour un ébouriffant numéro de trapèze
volant. Deux médailles d’or ont échu, l’une
au Malaisien Hng Thean Leong (diabolos) et
l’autre à la troupe éthiopienne Kolfe (bascule
et jeux icariens).
Spectacle d’Alain M. Pacherie (France, 2023, 1h29mn)
Présenté par Calixte de Nigremont - Réalisation :
Guillaume Klein
# mardi 26/12 à 20.55
@ du 19/12/2023 au 24/01/2024
Suivi à l’antenne, à partir de 22.25,
de deux best of de spectacles du Cirque
du Soleil et d’un documentaire sur l’histoire
du cirque Krone.
Hng Thean Leong
et ses diabolos

Les mille vies de Jorge Semprún

© SCHUCH PRODUCTIONS

Républicain espagnol exilé en majeur du XXe siècle, européiste

France, résistant, survivant des
camps nazis, responsable clandes-
tin du Parti communiste d’Espagne
– dont il sera exclu –, ministre de
la Culture dans le gouvernement
socialiste de Felipe González : l’écri-
vain Jorge Semprún a nourri son
œuvre littéraire de ses souvenirs et
expériences. À l’occasion du cente-
naire de sa naissance, Albert Solé
revisite la trajectoire de ce témoin
© BIBLIOTHÈQUE JAQUES DOUCET
convaincu, en feuilletant les grands
chapitres de sa vie. Un captivant
portrait, émaillé d’archives, d’entre-
tiens et de séquences d’animation
tirées de ses récits.
Documentaire d’Albert Solé (France/
Espagne, 2023, 52mn)
# mercredi 13/12 à 22.50
@ du 06/12/2023
au 10/02/2024

Forains, l’art en fête

Au fil des siècles, la fête
foraine, avec ses attractions et
ses manèges, a été le théâtre
d’innovations esthétiques et de
savoir-faire. Dans le sillage de
personnages saillants qui perpé-
tuent ce patrimoine populaire, le
documentaire de Marc Bellini (lui-
même issu d’une lignée de forains)
et Nicolas Autheman, raconté par
l’acteur Éric Caravaca, ouvre les
portes d’un univers fascinant, riche
de traditions méconnues, tout en
explorant les liens insoupçonnés
qui l’unissent à l’histoire de l’art.
Documentaire de Marc Bellini et Nicolas
Autheman (France, 2023, 52mn)
Commentaire dit par Éric Caravaca
# dimanche 24/12 à 16.30
@ du 17/12/2023
au 22/03/2024

30 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023

 A R T & S P E C TA C L E

“Don Carlo” de Verdi à la Scala de Milan

C’est avec ce chef-d’œuvre que la prestigieuse
maison milanaise donnera le coup d’envoi de
sa nouvelle saison lyrique. Reconnu comme
l’opéra le plus ambitieux de Verdi, Don Carlo
mêle brillamment l’intime et le politique, sur
fond de guerre entre la France et l’Espagne. Sous
la baguette de Riccardo Chailly, cette nouvelle

© STEFAN BRION
production, mise en scène par Lluís Pasqual,
réunira un plateau vocal exceptionnel avec,
en vedette, la soprano Anna Netrebko dans le
rôle d’Élisabeth de Valois, amoureuse sacrifiée
sur l’autel du pouvoir, forcée d’épouser le roi
d’Espagne alors qu’elle était promise à son fils.
Opéra en cinq actes de Giuseppe Verdi (France/Italie, 2023,
3h40mn) - Direction musicale : Riccardo Chailly - Mise
en scène : Lluís Pasqual - Avec : Anna Netrebko, Michele # samedi 16/12 à 22.20
Pertusi, Francesco Meli, Luca Salsi, Elina Garanca, Ain Anger, @ en livestream le 07/12/2023 à 19.30
Jongmin Park, l’Orchestre et le Chœur du Théâtre de la Scala
Réalisation : Arnalda Canali - Présenté par Annette Gerlach et en ligne jusqu’au 07/06/2024
© VINCENT PONTET

“Carmen”
à l’Opéra Comique
Le plus joué des opéras de Bizet a fait en 2023
son retour à l’Opéra Comique, où il fut créé
en 1875. S’emparant du destin tragique de la belle
bohémienne et du brigadier Don José, le metteur

“La vie parisienne”

en scène Andreas Homoki fait preuve d’audace
en transportant l’œuvre à trois époques : celles
du scandale qui en accompagna la création, de

de Jacques Offenbach la clandestinité sous l’Occupation et de nos jours,

Trompés par la demi-mondaine Métella,
leur maîtresse commune, Raoul
de Gardefeu et Bobinet, jeunes coureurs
de jupons de la bonne société parisienne,
sont résolus à ne plus courtiser que des
femmes du monde. “Ressuscitée” dans
ses partitions et livret d’origine, la plus
emblématique des opérettes françaises
d’Offenbach se dévoile dans une version
savoureuse, sur la scène du Théâtre des
Champs-Élysées. Un hommage à la folle
gaieté d’un Paris fantasmé, première mise
en scène du couturier Christian Lacroix.
Opéra-bouffe en cinq actes de Jacques Offenbach
(France, 2021, 3h) - Mise en scène, décors et
costumes : Christian Lacroix - Direction musicale :
Romain Dumas - Avec : Jodie Devos, Rodolphe
Briand, Marc Mauillon, Les Musiciens du Louvre
et le Chœur de chambre de Namur - Réalisation :
François Roussillon - Enregistré les 23 et
27/12/2021 au Théâtre des Champs-Élysées
# mercredi 27/12 à 0.00
@ du 20/12/2023 au 09/12/2025
où la farouche liberté d’aimer revendiquée par la
frondeuse héroïne fait écho au mouvement #MeToo.
Opéra de Georges Bizet (France, 2023, 2h45mn) - Direction
musicale : Louis Langrée - Mise en scène : Andreas Homoki
Avec : Gaëlle Arquez, Frédéric Antoun, Nathalie Manfrino,
Jean-Fernand Setti, Norma Nahoun, Aliénor Feix, François
Lise, Chœur Accentus, Maîtrise populaire de l’Opéra Comique,
Orchestre des Champs-Élysées - Réalisation : François Roussillon
Enregistré le 26/04/2023 à l’Opéra Comique
# dimanche 24/12 à 22.35
@ du 17/12/2023 au 22/01/2024

LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 31

 A R T & S P E C TA C L E
Fever Ray dans
“Passengers” aux hauts-
fourneaux d’Uckange
Dans le décor à la fois sombre et envoûtant
de hauts-fourneaux désaffectés dans la vallée
sidérurgique de la Moselle, l’électro-pop arty
et futuriste de Fever Ray, pseudonyme de la
chanteuse suédoise Karin Dreijer (également
membre du duo The Knife), déroule une
prestation millimétrée et intense, qui résonne de
façon poignante avec les voix industrielles qui
se sont tues. Aussi spectaculaire que captivant,
© ANTOINE GEREZ
32 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023
© PIERRE (LAPIN) LE BRUCHEC
© SOMBRERO AND CO
Ground Control
Keziah Jones
et Philippe Cohen Solal
Le premier est le créateur du blufunk, fusion
du blues et du funk, le second a cofondé
Gotan Project, fer de lance de l’électrotango.
En janvier dernier, pour leur premier concert
ensemble, le Nigérian chapeauté et son com-
plice français présentaient sur la scène de
Ground Control leur EP commun, Class of 89,
célébration groovy de leur amitié née cette
un concert dont l’absence de public redouble
année-là sur une terrasse parisienne. Émaillé
l’étrangeté et, paradoxalement, la puissance.
aussi de quelques-uns de leurs tubes respectifs,
Concert (France, 2023, 1h) - Réalisation : Sébastien un concert débordant d’une joyeuse énergie,
Lefèbvre avec le chanteur et rappeur français Sly Johnson
@ du 01/12/2023 au 01/12/2024 en renfort de choix.
Émission musicale présentée par Christophe Chassol
En partenariat avec (France, 2023, 58mn) - Réalisation : Gautier & Leduc
# vendredi 22/12 à 0.50
@ du 15/12/2023 au 20/01/2024
“Grande messe en ut mineur”
de Mozart
Éclatante affirmation de la à Lyon, interprété par l’Ensemble
liberté et du génie mozartien, Matheus sous la baguette de Jean-
la Grande messe en ut mineur Christophe Spinosi, il déploie toute
fut, à sa création, condamnée son ampleur chorale et spirituelle.
pour son lyrisme et sa luxuriance, Concert (France, 2023, 55mn) - Direction
jugés trop proches de l’opéra. musicale : Jean-Christophe Spinosi
Nourri des influences de Bach Avec : l’Ensemble Matheus - Réalisation :
et de Haendel, ce chef-d’œuvre Benjamin Bleton
inachevé constitue pourtant un # dimanche 24/12 à 18.50
sommet de la musique sacrée du @ du 17/12/2023
compositeur. Dans le somptueux au 22/01/2024
écrin de la chapelle de la Trinité
 PODCAST

La reine des pirates

© LOLA FÉLIN

Il faut toujours dire la vérité aux enfants. Si pour eux être pirate, c’est
“se balader avec son sabre en plastique et crier ‘à l’abordage !’, avant
de rentrer manger des tartines et de se coucher dans un lit bien chaud”,
ils se mettent la sucette dans l’œil. Heureusement, Anne Bonny, la plus
célèbre écumeuse des mers du XVIIIe siècle, va les prendre en main et
dévoiler l’envers du décor. Par la voix de la comédienne Anne Loiret,
celle qui embarqua déguisée en homme sur le bateau du capitaine Jack
Rackham raconte les mois à zoner sur l’océan, les tempêtes titanesques
et l’eau à boire où nagent des asticots. Un récit initiatique à l’humour
railleur, fil rouge de cette adaptation jeunesse de La dernière nuit d’Anne
Bonny, la superproduction feuilletonnée d’ARTE Radio sacrée meilleure
fiction au récent Paris Podcast Festival.
Série de Claire Richard (France, 2022, 6x17mn) - Avec : Anne Loiret, Héloïse Havard,
Victoire Du Bois, Louise Blachère, Sabine Zovighian, Damien Zanoly, Robinson Stévenin,
Christophe Brault - Réalisation : Sabine Zovighian, Charlie Marcelet et Arnaud Forest

en ligne sur arteradio.com, l’appli Radio France

et les plates-formes de podcast

Vivons heureux avant la fin du monde Fréquenter les morts

Le yoga, postures et imposture
On s’inscrit au yoga pour aller mieux, dompter le
stress ou relaxer ses lombaires. Mais bizarrement,
il arrive qu’on se sente mal à l’aise ou vaguement
ridicule, une fois positionné en lotus sur son tapis.
Qu’est-ce qu’on fabrique là en legging à débiter
des “namasté” ? Dans le premier épisode, en
s’appuyant sur les travaux des autrices Marie Kock
et Zineb Fahsi, Delphine Saltel prend position sur
ce yoga pratiqué dans les studios qui fleurissent
en centre-ville. Elle mouille la brassière en prenant
un cours, soulève la question de l’appropriation
culturelle et se penche sur l’histoire moderne de
cette discipline multimillénaire. Dans la seconde
partie, elle se demande si, sous ses airs baba et
bobo, le hobby tendance des CSP + ne serait pas
de droite, loin des brahmanes ascétiques de ses
origines. Invitant l’individu à travailler d’abord sur
soi, ne détourne-t-il pas du collectif et de toute
lutte pour changer ce système néolibéral qui a su
par ailleurs si bien l’intégrer ?
Podcast de Delphine Saltel (France, 2023, 2x35mn)
Réalisation : Arnaud Forest
en ligne sur arteradio.com, l’appli Radio
France et les plates-formes de podcast
Comme beaucoup d’entre nous, Leslie a
toujours eu peur de la mort. Mais quand elle
a perdu son père, elle n’a pas eu d’autre choix
que de s’y confronter. Pour conjurer l’ombre
de Thanatos, entré par effraction dans son
existence, elle a décidé de se familiariser avec
lui, ainsi qu’avec l’univers méconnu, souvent
entouré de préjugés, du soin aux défunts et de
l’accompagnement des familles endeuillées. Et
si les métiers de thanatopracteur ou d’assistant
funéraire étaient, finalement, du côté de la
vie ? Dans ce documentaire qui suit trois
“croque-morts” – Mathieu, Julien et Eddy –,
ainsi qu’André, “promeneur nécropolitain”
passionné de cimetières, l’autrice, réalisatrice et
comédienne Leslie Menahem (Il était un père)
propose quatre variations autour de la Camarde,
tissées de témoignages emplis d’humour, de
philosophie et d’un brin de poésie.
Documentaire de Leslie Menahem (France, 2023, 32mn)
Réalisation : Annabelle Brouard

le 21/12/2023 sur arteradio.com, l’appli

Radio France et les plates-formes de podcast

LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 33

 A G E N D A C U LT U R E L
Expos, cinéma, spectacles : les coups de cœur d’ARTE pour ce mois de décembre.

Jusqu’au 07/12 Jusqu’au 03/03/2024 Jusqu’au 02/04/2024 13/12 > 21/12

Théâtre national populaire,
Villeurbanne
Diari d’Amore
Dialogo/Fragola e panna
Nanni Moretti se confronte à la scène
avec deux pièces de Natalia Ginzburg
sur l’intimité domestique du couple.
Jusqu’au 17/12
Odéon-Théâtre de l’Europe
aux ateliers Berthier, Paris
Carte noire
nommée désir
Rébecca Chaillon dynamite les clichés
et les fantasmes qui enferment
le corps des femmes noires.
Jusqu’au 31/12
Théâtre équestre Zingaro,
Aubervilliers
Cabaret de l’exil
Femmes persanes
Bartabas célèbre la résistance
des femmes persanes, afghanes
et iraniennes avec un spectacle
qui convoque la mémoire de la
civilisation nomade scythe, fondée
sur le matriarcat.
LaM, Villeneuve d’Ascq
Anselm Kiefer
La photographie
au commencement
Une exposition majeure qui rassemble
plus de 130 œuvres de l’un des plus
grands plasticiens allemands.
Jusqu’au 03/03/2024
Musée de l’air et de l’espace,
Le Bourget
Les années folles
de l’aviation
Comment, dans les années 1920
et 1930, l’avion a transformé le rapport
de l’homme au temps et à l’espace,
ainsi que son regard sur le monde.
Jusqu’au 24/03/2024
Hôtel de Caumont,
Aix-en-Provence
Mucha
Maître de l’Art nouveau
Cette exposition met en lumière
la richesse d’une œuvre où se
côtoient mysticisme, symbolisme
et identité slave.
Fondation Louis-Vuitton, Paris
Mark Rothko
Une rétrospective qui réunit quelque
115 œuvres provenant des plus
grandes collections internationales.
Jusqu’au 22/09/2024
Mac Val, Vitry-sur-Seine
L’œil vérité
Le musée au second degré
Conçue comme une histoire
française de l’art contemporain,
cette exposition éclaire la distinction
entre celui-ci et l’art moderne.
01/12 > 02/12
Gaîté lyrique, Paris
Gardiens de la forêt
Deux journées de mobilisation pour
la sauvegarde des forêts primaires,
à l’occasion de la diffusion de la série
documentaire Gardiens de la forêt.
Projections, rencontres, ateliers,
session live Twitch...
01/12 > 22/12
La Colline-Théâtre national, Paris
Neige
Inspirée de Blanche-Neige, cette
fable contemporaine de Pauline
Bureau fait la part belle au
fantastique et au merveilleux.
06/12 > 09/12
La Villette, Paris
Antigone in the Amazon
Milo Rau propose une relecture
politique et moderne d’Antigone
à la lumière des crises écologiques
et sociales qui secouent le Brésil.
Théâtre national de Strasbourg
Évangile de la nature
Christophe Perton met en scène
un texte de Lucrèce (dans
une traduction de Marie Ndiaye),
avec Stanislas Nordey.
13/12 > 23/12
Opéra Comique, Paris
Fantasio
Un chef-d’œuvre méconnu
de Jacques Offenbach, avec Gaëlle
Arquez dans l’un des plus beaux
rôles travestis du répertoire.
16/12 > 23/12
Les Arcs
Les Arcs Film Festival
Un festival dédié à la diversité
du cinéma européen, avec un jury
présidé cette année par Asghar
Farhadi.
16/12 > 09/01/2024
Grand Palais éphémère, Paris
Juergen Teller,
I Need to Live
Une vaste exposition dédiée à
l’œuvre provocatrice et inclassable
du photographe Juergen Teller.

08/12 > 31/12

Théâtre du Rond-Point, Paris
Jusqu’au 28/01/2024 Chamonix
Musée du Luxembourg, Paris Une comédie musicale déjantée
Gertrude Stein de Philippe Nicolle qui pose
et Pablo Picasso une question essentielle : faut-il,
L’invention du langage oui ou non, éradiquer l’humanité ?
Il a bousculé les codes de
la peinture, elle a renversé ceux 12/12 > 18/12
de la littérature. Retour sur l’amitié, Paris, Lyon, Bordeaux, Nantes
la complicité et la postérité The Analogues Retrouvez tous les coups de cœur
de deux icônes du XXe siècle. Perform The Beatles d’ARTE sur arte.tv/coupsdecoeur.
Le fameux tribute band hollandais Jouez et gagnez des invitations
est de retour en France pour sur arte.tv/jeuxconcours.
cinq concerts exceptionnels.

34 ARTE MAG LE PROGRAMME de décembre 2023

 LA RECETTE MOTS CROISÉS de Julien Soulié HOROSCOPE
Les huîtres gratinées 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bélier
de Casey (Louisiane) I
Désormais, plus de sapins, plus de houx,
plus de buis à Noël : les gardiens de la forêt
Pour 4 personnes veillent, mais c’est pour votre bien.
II
Ingrédients Taureau
24 huîtres III Peu vous chaut si les voisins aboient,
2 échalotes entendre Sabine Devieilhe, dans Lakmé,
2 gousses d’ail IV
vous met en voix.
3 à 5 cl d’Herbsaint (ou d’anisette)
25 g de beurre V Gémeaux
50 cl de crème fraîche liquide Pas d’idée de cadeau ? Demandez
200 g de pousses d’épinards VI
à l’homme qui a vendu sa peau (en fait
50 g de parmesan râpé son dos, tatoué par l’artiste Wim Delvoye).
30 g de chapelure assaisonnée (avec ail, VII
Il vaut 150 000 euros mais il vous fera
persil, pecorino râpé et poivre) VIII sans doute crédit.
1 citron coupé en quartiers
IX Cancer
© ELEPHANT DOC

Plutôt que de filer sur les traces

X d’une hypothétique panthère des neiges,
restez tranquille devant la cheminée,
votre chat appréciera.
HORIZONTALEMENT
I. Pacifique de moins en moins pacifique… II. Acquis ou Lion
vendu. Appel au calme. III. Il s’est fait doublement rouler. Pris d’un accès tardif de flight shame, vous
Avec lui, le voyage n'est jamais simple. On y voit toujours annulez votre réveillon lapon. Qu’importe,
trouble. IV. Il est fait pour nous ravir. V. Partie de cartes. il vous reste le tourbillon (peu oxygéné mais
ô combien effréné) de la vie parisienne !
Refusât de se mettre à table. VI. Il a de quoi nous rendre
cinglés. Tout comme moi. VII. Chef de train. Avec elle, Hunga Vierge
l Dans une poêle, faire fondre le beurre Tonga n’a pas manqué de panache ! VIII. On ne leur lancera Imaginez votre vie sans l’ouïe : pas de chants
et faire revenir l’ail et les échalotes hachés. jamais “bis !”. Symbolique en 66. IX. Maintenant, mais de Noël sirupeux, de carillon, de messages
Déglacer avec l’Herbsaint, incorporer la crème autrefois. Le serpent à plumes. X. Américaine pesant plus “Joyeuses fêtes” sur le répondeur... En cette
fraîche et laisser réduire quelques minutes. de cent livres. Essence trafiquée. saison, il n’y a pas que des inconvénients
Ajouter les épinards et le parmesan, mélanger. à mettre le monde en sourdine.
l Verser de l’eau et des glaçons dans VERTICALEMENT Balance
un grand saladier, en placer un second dans 1. Il a fait de la figuration avant d’annoncer la couleur. Comme dans Minority Report, vous prédisez
le bain de glace et y verser la préparation 2. Traits de caractères. 3. Lettres du facteur. Dès les crimes à venir : à Noël, vos proches
afin qu’elle baisse vite en température. potron-minet. 4. “Géant” mythique. Habitué à trancher. vous offriront une boîte de fruits confits
Laisser reposer le mélange 45 min au frigo. 5. Les affaires de Birgitte Nyborg. 6. C’est comme ça. et un puzzle de 6 000 pièces…
l Ouvrir les huîtres et les garnir
Mouvements tout en douceur. 7. Disperses sur le champ.
8. Jadis Nicomédie. Signe qu'on est bélier. 9. Enseigne de Scorpion
généreusement de la préparation refroidie. La dinde aux marrons vous pèse sur l’estomac ?
façon très éclairante. Terre de châteaux. 10. Pas vraiment
Saupoudrer de chapelure. Compensez en dégustant Le lac des cygnes
complexe pour Œdipe. Tibétain qui fait un effet bœuf.
l Enfourner le tout 20 min. à 220 °C. Yak. – des volatiles autrement plus aériens.
Servir les huîtres gratinées avec les quartiers 6. Ce. Pianos. 7. Épands. 8. Izmit. Bê. 9. Néon. Médoc. 10. Énigme.
Sagittaire
de citron.
1. Mark Rothko. 2. Écriture. 3. Rh. Tôt. 4. Dean. Acéré. 5. Étrangères.
La frénésie de cette fin d’année vous évoque
un ballet hystérique avec pirouettes
Boa. X. Oates. Teck.
Retrouvez les vidéos des recettes V. RT. Niât. VI. Ouragan. Me. VII. Tr. Cendre. VIII. Hétéros. Dy. IX. Ores.
de la rubrique “Papilles” de l’émission I. Mer de Chine. II. Acheté. Zen. III. RR. AR. Émoi. IV. Kidnapping. acrobatiques. Seule la danse (la vraie)
Invitation au voyage sur arte.tv. vous comble !
Capricorne
Comme à chaque Noël, vous citerez Le petit
ARTE France ARTE MAGAZINE Une publication d’ARTE France prince : “On ne voit bien qu’avec le cœur ;
8, rue Marceau ISSN 1168-6707 l’essentiel est invisible pour les yeux.”
RÉDACTRICE EN CHEF
92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Exemplaire de décembre 2023 Et, comme toujours, vos neveux chercheront
Noémi Constans (73 83)
Tél. : 01 55 00 77 77 n-constans@artefrance.fr Crédits photos : X-DR, toute reproduction désespérément leurs cadeaux.
RÉDACTION : Irène Berelowitch, des photos sans autorisation est interdite
DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION Verseau
Roxane Borde, Manon Dampierre, Couverture : © MARC DOZIER / HAMID
Céline Chevalier (70 63)
SARDAR AFKHAMI / MARCO REBUTTINI / N’ayez pas peur de Virginia Woolf et de son
c-chevalier@artefrance.fr Sylvie Dauvillier, Christine Guillemeau, Orlando, qui nous rappelle qu’on peut vivre
Pascal Mouneyres, Oscar Peyramond, PIERRE-EMMANUEL CHAILLON / LUC
RESPONSABLE DU SECTEUR PRESSE Amanda Postel MARESCOT mille vies en une. C’est le moment d’oser
Dorothée van Beusekom (70 46) Directeur de la publication : des transformations radicales !
arte-magazine@artefrance.fr
d-vanbeusekom@artefrance.fr Bruno Patino
CORRECTION : Sarah Ahnou Poissons
RESPONSABLE DU SERVICE ÉDITION Design graphique : Puisque votre signe vous prédispose aux
Nicolas Bertrand (70 56) MAQUETTE : Garance de Galzain agence Drôles d’oiseaux / Ouistiti
ICONOGRAPHIE : Géraldine Héras,
explorations aquatiques, que diriez-vous
n-bertrand@artefrance.fr Impression : L’Artésienne
Elisabetta Zampa d’une plongée autour de l’épave du Vasa
pour finir l’année en beauté ?

LE PROGRAMME de décembre 2023 ARTE MAG 35

U N E C O P RUOND UÉ CV TÉ INOENM E N T S O U TAEUN U
CIP
N AÉ R
MA LE 20 DÉCEMBRE