4 AUTOMNE 2021

ÉDITO
V
oilà l'automne qui colore nos paysages et déjà ce quatrième
numéro d'Arboristes Mag' qui vient clôturer notre première
année de publication... Notre numéro estival était plutôt
dense, celui-ci compte quelques pages de moins mais sera,
on l'espère, tout aussi intéressant.

Pour commencer, en guise de portrait, nous nous sommes intéressés non

pas à une personne, mais à un fabricant historique de vêtements techniques,
installé en France à Bourgoin-Jallieu (38) et faisant partie d'un groupe
industriel textile centenaire : Francital. Et comme il y a bien des choses à
dire au sujet des vêtements techniques, nous avons choisi de présenter ce
portrait en deux parties : dans ce numéro sont abordés la conception des
pantalons de protection, le choix des matériaux, le montage... puis dans
notre prochain numéro seront détaillés l'aspect normatif, les tests, les
certifications.

Nous vous présentons bien sûr quelques nouveautés dernièrement arrivées

sur le marché, notamment avec le baudrier Tree Access ST de Camp, les
chaussures de protection Kayo (déjà citées dans notre dernier article avec
Arbortec), la poulie Impact Block DMM en version XS, qui offre un très
bon rapport poids / rupture, les sacs et accessoires de rangement Mule
de Teufelberger, ou encore « Les nœuds de l'arboriste » de Dirk Lingens, le
nouveau livre de chevet d'un bon nombre d'arboristes déjà !

Notre comparatif ce mois-ci concerne les ancrages. Avec ou sans anneaux,

fausses fourches étrangleuses, ancrages réglables, redirectionnels... Il
existe une multitude de produits, d'utilisations et de montages. Pas évident
de faire son choix dans une gamme de produits dont l'usage principal
est similaire (l'ancrage) mais qui finalement offrent des prestations très
différentes. Nous avons donc comparé les caractéristiques de chaque
modèle dans notre tableau, et recueilli l'avis d'arboristes expérimentés
sous la forme d'avantages / inconvénients afin de vous donner une vue
d'ensemble bien lisible. Pourvu que cela vous apporte quelques clefs pour
faire votre choix !

Comme pour notre portrait, nous avons choisi de rédiger notre focus
technique sur un fabricant français, spécialisé dans un tout autre domaine :
la lutte contre les insectes nuisibles et en particulier contre les frelons
asiatiques. À travers cet article, et pour que chaque destruction de nid
soit efficace et sûre pour l'intervenant, nous voulions partager un certain
nombre de précisions techniques au sujet de cette espèce invasive et de la
solution intéressante que représente le PILP développé par DIPTER.

Enfin, dernier sujet mais non des moindres, nous avons traduit, comme
promis, la seconde partie du Tour du monde des techniques SRT issue du
mag' anglais ARB Climber.
Crédit photo : Pierre CUNY

Bonne lecture à tous !

Raphaëlle Tyrel de Poix

Rédactrice en chef
 SOMMAIRE
P.4
Rédactrice en chef : RAPHAËLLE TYREL DE POIX
Direction artistique : LOÏC MORVAN
Distribution numérique : HÉVÉA
Contact : contact@arboristes-mag.com
ACTUALITÉS
EXPÉDITION EN GUYANE
FOREXPO & PAYSALIA INTERVENANTS SUR CE NUMÉRO
JOURNÉE DE L'ARBRE À KERPLOUZ PHOTOGRAPHIES
RRA 2021 EMMANUELLE MAILLOT - Photographe
ENQUÊTE D'ARBRES - Association

P.8
FOREXPO - G.I.E.
FRANCITAL - Fabriquant de vêtements
LAURENT PIERRON - Gérant de la Sté FTC / Photographe
LIONEL GUEHO - Arboriste
NICOLAS BARBIER - I.R.D.
À L’HONNEUR PIERRE CUNY - Photographe / Arboriste
PANTALON FRANCITAL SÉBASTIEN BÉNI - Gérant de la Sté Hévéa

P.12
ILLUSTRATIONS
LOÏC MORVAN - Infographiste / Photographe
PAUL POYNTER - Arboriste (UK) / Illustrateur

NOUVEAUTÉS
TREE ACCESS ST- CAMP
KAYO - ARBORTEC
ROPE PIN & APPROACH - ARBORIXX
IMPACT BLOCK - DMM
PARKING LOT & STOWAWAY - DMM
MICRO VAULT & AMÉRICANO - DMM
GAMME MULE - TEUFELBERGER
SHOULDER STRAPS - TEUFELBERGER
RÉDACTION
ARBORISTES MAG - Équipe rédactionnelle
RAPHAËLLE TYREL DE POIX - Infographiste / Rédactrice
ARB’ CLIMBER - Magazine d’Arboriculture et de Grimpe Anglais
CÉLINE CORNILLON - Traductrice
MÉLANIE GRANJON - Traductrice
ERIC WHIPPLE - Arboriste (USA)
KEVIN BINGHAM - Arboriste (USA)
MARCUS UNDERY - Arboriste (UK)
PAUL POYNTER - Arboriste (UK) / Illustrateur
TAYLOR HAMEL - Arboriste (USA)
MARQUES PRÉSENTES

WAIST BELT - TEUFELBERGER ANTEC / ARBORIXX / ARBORTEC / ART / BEAL / CAMP / COURANT
DIPTER / DMM / EDELRID / FRANCITAL / FTC / PETZL / SINGING ROCK
SOLIDUR / TEUFELBERGER
INFINITY & AUTHENTIC - SOLIDUR
COMFY - SOLIDUR
NŒUDS DE L'ARBORISTE - D. LINGENS

P.22
LA PHOTO DU TRIMESTRE

P.24
COMPARATIF
LES ANCRAGES

P.36
Photo couverture : ENQUÊTE D'ARBRES

FOCUS TECH'
DIPTER - TRAITEMENTS ANTI-FRELON

36 Mag P.42
COTÉ ANGLAIS
UN TOUR DU MONDE DU SRT - PARTIE 2 4 AUTOMNE 2021
ACTUALITÉS

P.5
EXPÉDITION EN GUYANE
ENQUÊTE D'ARBRES

P.6
SALONS
FOREXPO & PAYSALIA

P.7
RENCONTRES
JOURNÉE DE L'ARBRE À KERPLOUZ
RRA 2021
Crédit photo : N. BARBIER / IRD

4 Mag
ACTUALITÉS Expédition
EXPÉDITION EN GUYANE
ENQUÊTE D’ARBRES

Crédit photo : EnQuête d'Arbres

Début Octobre « EnQuête d’Arbres » est parti en Guyane pour
former un groupe de scientifiques de différentes nationalités à
l’accès et la grimpe d’arbres en forêt tropicale. 15 jours en immer-
sion au cœur de la forêt Amazonienne. En attendant un article
plus complet dans notre prochain numéro, quelques images. WWW.ENQUETEDARBRES.ORG
Crédit photo : EnQuête d'Arbres

Crédit photo : EnQuête d'Arbres

Crédit photo : EnQuête d'Arbres

4 A U T O M N E 2 0 21 5
 ACTUALITÉS Salons
FOREXPO
22 > 24 SEPTEMBRE WWW.FOREXPO.FR

40 000 m2 d'exposition pour ce salon de la sylviculture et de l'exploitation

forestière à Mimizan. Après le report annoncé en 2020, l'édition de cette
année a pu accueillir plus de 23 000 visiteurs pour 379 stands.

Elle s'est déroulée sous le thème des métiers du bois qui représentent
440 000 emplois en France et de nombreuses opportunités pour les
jeunes. Rendez-vous en 2025 pour la prochaine édition !

Crédit photo : FOREXPO G.I.E.

PAYSALIA
PARC EXPO DE LYON WWW.PAYSALIA.COM/FR

Tout au long des trois jours (du 30 novembre au 02 décembre 2021), Pay-
salia propose de nombreuses animations et présente de nombreux stands
sur les thèmes du paysage bien sûr, mais aussi du jardin et du sport. Une
occasion à ne pas manquer pour s'en mettre plein les yeux et découvrir de
nombreuses nouveautés !
Crédit photo : FOREXPO G.I.E.

6 Mag
 Rencontres
JOURNÉE PROFESSIONNELLE

Crédit photo : Emmanuelle MAILLOT

DE L'ARBRE À KERPLOUZ
Comme annoncé dans notre dernier numéro, le lycée de Kerplouz La Salle
ouvre cette année son nouveau Pôle Arbres, et a démarré la saison avec une
journée professionnelle de l'arbre qui s'est déroulée le 9 octobre dernier.

Plus d'une centaines de personnes sont venues rencontrer les fabricants

et distributeurs du secteur et ont pu assister à différentes animations : dé-
monstrations de matériel, interventions et présentations de l'UNEP, la SFA
ou encore Mickaël Jezegou, technicien forestier au Conseil Départemental
de Côtes-d'Armor, passionné des Arbres Remarquables.

Le parc du lycée de Kerplouz La Salle s’étend sur 7 Hectares en bordure de

la rivière d’Auray. Une chênaie d’arbres vétérans vous accueille. Ce site ex-
ceptionnel permet des applications pratiques dans les domaines de forma-
tions proposés : élagage, aménagement paysager, viticulteur, apiculture,
environnement.

RENCONTRES RÉGIONALES
D'ARBORICULTURES 2021
Les Rencontres tant attendues se sont déroulées du 17 au 19 septembre
pour le Sud-Ouest et du 1er au 3 octobre à Mondragon pour le Sud-Est. Un
grand plaisir pour tous ceux qui ont pu être là ! Bravo aux participants et
félicitations pour les podiums suivants :

RRA Sud-Ouest RRA Sud-Est

1 Thibaut Gendre Guillaume Patry
2 Arthur Grimault Vincent Cuisnier
3 Pascal Guilhem Tanguy Bonniord
Crédit photo : Sébastien BÉNI

Crédit photo : Sébastien BÉNI

4 A U T O M N E 2 0 21 7
À L’HONNEUR

L'ODYSSÉE D'UN PANTALON DE PROTECTION

POUR LES UTILISATEURS DE SCIE À CHAÎNE
Crédit photo : FRANCITAL

8 Mag
À L’HONNEUR Francital

T
ravailler avec une tronçonneuse est une activité durabilité. Accessoires facilement réparables. Eviter les décora-
dangereuse qui peut avoir des conséquences tions inutiles (bande rétro, liserets ou pachs sans fonctionnali-
graves en cas d’accident de coupure. Au tour- tés). Notre mantra : ne pas créer le besoin mais répondre à un
nant des années 90, ont été développés des besoin. Reste le choix des matières.
équipements de protection adaptés aux bûche-
rons et élagueurs tels que les pantalons de protection pour les
utilisateurs de scie à chaîne tenue à la main. Ces vêtements
« Notre mantra : ne pas
permettent en cas d’impact d’éviter ou du moins de réduire
les conséquences de blessures dues aux coupures de tronçon-
créer le besoin mais
neuse. Nous allons dévoiler les grandes étapes qui permettent répondre à un besoin. »
d’élaborer un tel pantalon technique de la phase de concep-

LES MATIÈRES
tion, en passant par le développement et le choix des matières,
à sa mise en fabrication. Il va être question de tissu, de zips, de

TEXTILES
machines à coudre... et de démarche éco-responsable.

Nous avons choisi de suivre un pantalon connu par les arbo-

ristes et sylviculteurs, le pantalon EVEREST dans sa nouvelle
version « R », un pantalon de protection type A classe 1 stretch,
simple et confortable. FRANCITAL s’est lancé dans le dévelop-
pement d’un produit eco-pensé avec l'EVEREST R. L’équipe
a conscience qu’il s’agit d’une première étape consistant à
mettre en avant les processus d’eco-conception déjà intégré
dans notre démarche de développement et de mettre l’accent
sur l’utilisation de matières issues de sources plus durables et
de procédés de fabrication ayant moins d'impact pour la pla-
nète.
Pour un pantalon forestier, les matières doivent être adaptées
aux travaux en extérieur et à un environnement végétal qui peut
être agressif. Vont être privilégiées des matières d’un certain
poids, avec des tissages améliorant la résistance mécanique à
la déchirure et à l’abrasion. Les fibres ou filaments synthétiques
tels que le polyester ou le polyamide, hydrophobes et intrinsè-
quement performantes, peuvent être mélangées avec du coton
ou de l’élasthanne pour le stretch. Des stretchs mécaniques
existent mais la matière n’est pas aussi souple qu’avec de l’élas-
thanne. Un pantalon stretch accompagnant les mouvements de
l’utilisateur présente un vrai intérêt pour des travaux de grimpe.

Des matières issues de ressources plus durables existent et se

L'EVEREST R développent : des polyesters recyclés, coton bio ou recyclé.

Nous avons la chance d’appartenir à un groupe textile situé en
France, dans le Dauphiné (Isère - 38), SOFILETA. C’est donc avec
Notre « EVEREST R » issu de cette démarche remplit bien sûr
l’équipe R&D de SOFILETA que nous avons développé une ma-
la même fonction qu’un produit classique. C’est avant tout un
tière éco-responsable qui présente les mêmes caractéristiques
pantalon qui doit être un bon pantalon de protection. Même s'il
techniques, mécaniques et visuelles que le tissu qui a fait le suc-
intègre un "plus" environnemental, nous n’en sommes qu’au dé-
cès de l’EVEREST et EVEREST PRO : le ROC !
but de notre démarche. Il reste des zones d’ombre telles que la
fin de vie du produit : Encourager la réparation ? Nous savons
que pour un pantalon protégé cette action est limitée car un ma-
telas de protection endommagé implique la mise au rebus du
pantalon, recyclage / destruction ? La filière de récupération des
produits, le mélange des fibres sont autant de freins... mais nous
ne doutons pas que, dans les mois à venir, nous allons trouver
des solutions.

Intéressons-nous à présent à la fabrication d’un pantalon de pro-

tection pour les arboristes. Un pantalon de protection est com-
posé de tissus pour les empiècements principaux, les renforts,
fonds de poche, doublures, d’accessoires tels que les zips, rubans
auto-agrippants, élastiques, de fils à coudre et décorations et
surtout d’un matelas de protection. Il y aura également les éti-
quettes, notices et emballages... points à ne pas négliger surtout
pour un EPI. Il s’agit d’une vingtaine de composants sélection-
nés, fabriqués, contrôlés et assemblés.

Pour l’EVEREST R, dès la conception, nous avons défini un ca-

hier des charges : design minimaliste, fonctionnalités d’usage
réduites au strict nécessaire et des zones de renfort assurant la Tissage améliorant la résistance mécanique à la déchirure et à l'abrasion.

4 A U T O M N E 2 0 21 9
À L’HONNEUR Francital
Nous utilisons donc un traitement déperlant sans fluorocarbones
(fluor-free) pour le tissu de l’EVEREST R. Cette finition est très
efficace en tant que traitement hydrophobe mais pas contre les
salissures d’hydrocarbure.

LES COMPOSANTS
Les composants (fils, zips, boutons, etc.) doivent être solides. Les
utilisateurs de nos produits travaillent dans un environnement
contraignant et exigeant. Les fils à coudre utilisés pour des panta-
lons forestiers correspondent à des fils qui sont utilisés pour faire
des surpiqures dans d’autres vêtements de travail.

Les huiles et la saleté peuvent endommager les zips. Maîtriser la

filière d’approvisionnement des composants en faisant appel à
des partenaires européens est un gage de fiabilité. Nous avons
essayé de limiter les composants mais il est certain qu’il faudra
toujours un élastique à la taille, des boutons, une braguette et
quelques poches.

Tests de déperlance en laboratoire.

Pour l’EVEREST R nous avons donc opté pour un fil en polyamide

régénéré de chez AQUAFIL. Cet ECONYL® est une fibre de nylon
100 % régénérée à partir de filets de pêche et autres déchets de
nylon. Grâce au processus de régénération et de purification, les
déchets de nylon sont recyclés pour retrouver leur pureté d'ori-
gine. La fibre nylon a exactement les mêmes propriétés qu’un
nylon d’origine, le process ne dégrade pas le fil.

Le tissu de notre pantalon EVEREST R est un mélange de ce fil

tissé avec 4 % d’élasthanne pour l’extensibilité. Après tissage, ou
tricotage pour la maille, ces matières sont la plupart du temps
écrues, non teintées. Il existe des qualités dites teint masse mais
l’inconvénient est que les coloris sont limités et les minimums de
production très importants. L’étape suivante est donc la teinture,
finition et aprêts.

La teinture est une des opérations les plus consommatrices d’eau

et d’énergie. Les colorants peuvent être également très polluants.
S’approvisionner en Europe, et particulièrement en France, c’est
s’approvisionner dans des pays pour lesquels la règlementation
environnementale est la plus exigeante du monde. Cela garan- Montage d'un pantalon en cours de production.

tit également l’utilisation de produits dans des doses non dan-

gereuses pour la santé. Même s'il est difficile de proposer des
produits écrus, nous avons choisi de mettre des doublures non LA MATIÈRE
DE PROTECTION
teintes pour notre pantalon.

Les finitions : c’est une opération importante qui va donner des

caractéristiques supplémentaires à la matière, tels que des trai-
tements antibactérien (application de ions d’argent pour limiter
les mauvaises odeurs) ou déperlant : la goutte d’eau glisse et ne
pénètre pas la fibre. Il s’agit le plus souvent de PFC qui est un
composé de fluor et de carbone utilisé pour ses propriétés hydro-
phobes et anti-salissures. Le problème est que les molécules de
fluor et de carbone sont non biodégradables.
Le matériau de protection est composé de plusieurs couches de
grilles composées de fibres synthétiques très résistantes à la dé-
chirure. En cas de contact avec la tronçonneuse, les fils arrachés
bloquent l'entraînement de la tronçonneuse. Cette matière est
dans notre cas pensée et développée au sein de notre Groupe.
Nous la produisons et maîtrisons tout le système d’approvision-
nement.

10 Mag
À L’HONNEUR Francital
L’intérêt pour FRANCITAL de faire partie d’une société qui est
producteur de tissus, nous permet de faire de la R&D en perma-
nence, de tester de nouvelles fibres et nouveaux complexes. Pour
des raisons évidentes, nous resterons discrets sur notre procédé
de développement mais nous pouvons partager une conclusion
avec vous : pour protéger, il est nécessaire d'avoir un nombre
minimum de couches de protection, et ce, quelles que soient
les fibres utilisées. Un pantalon pour forestier sera toujours plus
lourd et moins confortable qu’un pantalon d’alpinisme.

Après un contrôle à Bourgoin-Jallieu, nous envoyons ces ma-

tières & fournitures en atelier, pour qu'elles soient assemblées.
C’est la phase de confection. Un pantalon forestier est un produit
exigeant : il faut en général 110 minutes pour couper la matière,
assembler les composants, effectuer les contrôles et opérations
de finition avant la mise en sachet. A titre de comparaison, le
t-shirt représente 13 mn et il faudrait 55 mn pour couper et as-
sembler un pantalon de travail traditionnel.

« Un pantalon forestier
est un produit exigeant :
il faut en général 110 min.
pour le couper, l'assembler, Maîtrise du tricotage de la matière de protection en interne, au sein du Groupe.

le contrôler et le finaliser. »
LES ÉTAPES
DE FABRICATION
1 / La préparation des matières et composants.
2 / La coupe : pour l’EVEREST R il faut couper 4 tis-
sus différents tels que le tissu extensible, le tissu des
zones de renfort, la doublure pour les fonds de poche
et le matelas de protection. Au passage, il faut savoir
qu’un pantalon forestier représente avec sa protection
plus de 10 ml de tissu.
3 / La confection : des couturières expérimentées
pour effectuer des opérations techniques, manipuler
un produit lourd (plus d’1kg en fonction des tailles voir
2kg pour de la classe 3).
4 / En fin de chaîne intervient le contrôle qualité. Il
s’agit de vérifier la solidité des accessoires, traquer le
fil à coudre qui dépasse, nettoyer les tâches, repasser
le pantalon. Une fois mis en sachet, le pantalon doit
être sous son meilleur profil.
La phase d’assemblage est effectuée dans des ateliers intégrés
ou bien partenaires avec lesquels nous travaillons en direct. Il n’y
a pas de strates de sous-traitance. Nous connaissons les condi-
tions de travail des opératrices et des opérateurs. Nous connais-
sons les personnes qui vont intervenir dans la production, et ce,
du contremaître aux contrôleurs qualité, en passant par le res-
ponsable logistique. Ces ateliers sont en zone Euro-Med, dans
des pays méditerranéens. Cela représente quelques milliers de
kilomètres parcourus par la matière pour être transformée mais
il n’y a pas d’avion et nous optimisons les transports.
Les pantalons sont ensuite expédiés directement à Bourgoin-Jal-
lieu où ils seront soumis à un ultime contrôle permettant la li-
bération de l’ordre de fabrication, pour être ensuite stockés et
livrés. Ce sont donc en moyenne moins de 8 000 km parcourus et
pas mal d’heures de travail avant que le pantalon puisse être por-
té par un bûcheron ou un élagueur. Cela peut paraître beaucoup
mais cela sera toujours moins qu’un article d’habillement de prêt
à porter comme un t-shirt ayant parcouru plus de 40 000 km.
Pour l’usage : on vous laisse la main... on ne peut que vous en-
courager à faire durer votre vêtement, bien l’entretenir et, en fin
de vie, le diriger vers les bonnes filières. Pour les réparations,
nous pouvons vous aider avec notre service SAV. Concernant l’en-
tretien d’un pantalon de protection, quelques conseils : si votre
pantalon n’est pas trop sale, lavez-le à basse température... mais
nous vous rappelons que bien laver votre vêtement est une ques-
tion de sécurité. Un pantalon qui a été nettoyé régulièrement
peut aussi être utilisé plus longtemps, le laver moins fréquem-
ment n'augmente pas la durée d'utilisation.

4 A U T O M N E 2 0 21 11
NOUVEAUTÉS P.13
CAMP
TREE ACCESS ST

P.14
ARBORTEC
KAYO

P.15
ARBORIXX
ROPE PIN - APPROACH

P.16/17
DMM
IMPACT BLOCK
PARKING LOT - STOWAWAY
MICRO VAULT - AMÉRICANO

P.18/19
TEUFELBERGER
MIGHTY MULE - LAZY MULE
SHOULDER STRAPS
GEAR MULE - BUCKET MULE
WAIST BELT

P.20/21
SOLIDUR
INFINITY - AUTHENTIC - COMFY
DIRK LINGENS
Crédit photo : Laurent PIERRON

LES NŒUDS DE L'ARBORISTE

12 Mag
PRODUITS Nouveautés
TREE ACCESS ST Tailles
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Baudrier d'élagage
Poids (g)
Camp propose une version internationale de son Tree Access avec
Normes
ce modèle ST. Utilisable avec le torse Tree Access SRT et le blo-
queur Turboknee System, il est idéal pour la progression en SRT. Durée de vie (ans)
Fabriqué avec des matériaux très robustes ce qui lui permet de ré- Matière(s)
pondre à la fois aux normes européennes et américaines, il reste
Couleur(s)
très confortable et dispose de nombreux réglages. Ce nouveau bau-
drier offre également de nombreuses possibilités de connexion :
Pont(s)
Anneaux de pont(s)
Points d'attache longe
Prix publics observés
Emplacement marquage
Dosseret
Cuissardes
Réglages triangulation
Bouclerie
AMÉNAGEMENT ET PRATICITÉ
Emplacements
porte-matériels
Anneau de triangulation
ACCESSOIRES ET PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES À LA VENTE
Bretelles
Sellette
Anneaux
Ponts centraux
Longueurs des ponts mesurées
d'extrémité à extrémité
Accessoires porte-matériels
Autres
4 A U T O M N E 2 0 21 13
S-L et L-XXL
2 230 > 2 300
CE EN 358 / CE EN 813 / ANSI Z133:2017
10
Polyester, alliage d'aluminium
• 1 pont 34 cm avec anneau
• 1 pont 34 cm avec 2 boucles aux
extrémités utilisables comme points
d'attache pour le maintien au travail
1 anneau Ø 45 mm
• 2 latéraux métalliques
• 2 textiles aux extrémités du pont central
265,00 € HT
Etiquette plastifiée entre la sangle
de ceinture et le dosseret
CONFORT
Hauteur 19 cm / Rigide, tissu alvéolé
Hauteur 14,5 cm / Rigide, tissu alvéolé
RÉGLAGES
Haute
Réglable, automatique sur cuissardes
• 7 ganses textiles :
4 grandes + 3 petites
• 6 passants :
pour mousquetons porte-matériel
• 1 élastique :
pour trousse de secours
Manilles
Tree Access SRT Chest
ACCESS SW ING
ACCESS RING Ø int 34 mm ou 45 mm
• ANSI BRIDGE + boucle sur le côté
L. 32 cm, 37 cm ou 42 cm
• ANSI GYRO BRIDGE + boucle sur le côté
L. 32 cm, 37 cm ou 42 cm
• ANSI BRIDGE sans boucles sur le côté
L. 32 cm ou 37 cm
TOOLER / SAWER
GEAR LOOP / KILO / HUB
GOLDEN PADDING
Rembourrage pour harnais
PRODUITS Nouveautés
KAYO
Chaussures de protection
Légère, basse, offrant une protection de classe 2 (24m/s) cette
chaussure a été conçue spécialement pour les arboristes-grim-
peurs.

La protection est présente sur la chaussure mais aussi sur la

guêtre, ce qui permet de combiner la souplesse et le confort
d'une tige basse à la sécurité d'une chaussure de classe 2. Fa-
briquée à la main avec des matériaux de qualité, le dessus de
la chaussure est fait de cuirs, laminés avec des matériaux de
protection anti-coupure et d'une membrane imperméable et
respirante. La partie basse est dotée d'un bord en caoutchouc
résistant à l'abrasion pour une meilleure durabilité.

Le système de laçage unique et la guêtre intérieure sécurisée

offrent à l'utilisateur un ajustement parfait et confortable pour
un pied large ou étroit. Il empêchera également tout détritus de
pénétrer dans la chaussure. La semelle crantée en caoutchouc
Vibram assure un pied sûr dans toutes les conditions.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Poids fabricants (kg) 1,1 kg par chaussure

CE EN ISO 17249 Classe 2

Normes
Protection anti-coupure

Bord Caoutchouc résistant à l'abrasion

Matière(s) Semelle Caoutchouc Vibram
Embout Acier
Couleur(s) / Coutures contrastées
Système respirant et imperméable BreatheDry, signé Arbortec
Guêtre et languette protégées anti-coupure
Système de laçage unique pour un ajustement parfait
Boucle pour la grimpe SRT

14 Mag
PRODUITS Nouveautés
ROPE PIN
Ou comment défaire un nœud facilement !
Les Rope Pin vous permettront d'avoir un nœud serré mais toujours facile à défaire.

Qu'il s'agisse d'une sangle, d'une corde, d'une cordelette, il suffit de placer le Rope Pin
au milieu du nœud avant de le serrer puis de le sécuriser à l'aide de l'élastique. Pour
défaire le nœud, il faut utiliser la cordelette.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ø 10, 13 et 18 mm (choisir un diamètre au moins égal au diamètre de la corde utilisée)
Couleur(s) / Couleurs brillantes et lumineuses faciles à repérer au sol

APPROACH
Crochet arboricole
Crochet arboricole innovant pour l'installation de corde à distance, pas-
ser d'un arbre à un autre ou encore. Avec lui, pas besoin d'un mousque-
ton ou d'un nœud qui pourrait se coincer sur une branche par exemple.

Il s'agit d'un tube incurvé en acier inoxydable doté d'une tige à l'une de
ses extrémités. Pour l'utiliser, il suffit de passer la corde dans le tube et de
faire une nœud à fixer sur la tige en sortie de crochet.

Il reste possible de réaliser une connexion classique à l'aide d'un mous-

queton. Sur la partie supérieure du crochet, un œillet permet de le fixer au
harnais et d'éviter ainsi un accrochage involontaire.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Rupture 15 kN
Poids 375 g
Pour des cordes jusqu'à 13 mm de diamètre
Ce produit n'est pas un EPI

4 A U T O M N E 2 0 21 15
PRODUITS Nouveautés

PARKING LOT
Accessoire de rangement
Le Parking est une plaque adaptatrice qui permet l'installation d'une
gamme de composants DMM sur la sangle des baudriers.

Les mousquetons Micro Vault ou Stowaway peuvent être fixés à la plaque

via la multitude de trous, ce qui facilite les options de rangement des équi-
pements sur les baudriers, les ceintures de travail ou les sacs. Il peut être
installé sur la plupart des sangles jusqu'à 45 mm de largeur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Couleur Gris
Dimensions 64 x 83 x 16 cm
Poids 33 g
Charge maximale 0,3 kN

IMPACT
BLOCK
Poulie
Cette poulie est conçue pour combiner légèreté
et compacité avec des performances élevées.
Idéale pour les travaux de démontage.

Poids
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
708 g STOWAWAY
16 mm
Ø corde admissible
Rupture 100 kN
Boucles de stockage
Dimensions 137 x 82 x 55 mm Fixez les Stowaway sur des surfaces planes, incurvées ou pliables pour
résoudre vos problèmes de stockage.

Disponibles en deux tailles, les Stowaway sont fabriqués dans un élasto-

mère robuste qui les rend faciles à installer, efficaces à connecter et du-
rables. Utilisez-les dans votre atelier ou sur votre sac et votre harnais pour
garder votre équipement esthétique et bien organisé. Compatible avec le
Parking Lot. Vendu à l'unité.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Stowaway Small Stowaway Large
Dimensions 32 x 43 x 48 mm 41 x 52 x 93 mm
Poids 20 g 25 g
Charge maximale 0,05 kN 0,05 kN

16 Mag
PRODUITS Nouveautés

AMERICANO
Mousqueton triple Lock
Plus grand que le Ultra O classique, ce mousqueton partage
les mêmes caractéristiques de chargement mais avec plus de
volume si nécessaire.

2 versions disponibles, avec ou sans captive bar (amovible).

Grande taille pour une utilisation avec des gants.

MICRO VAULT Matériau

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Aluminium

Mousqueton porte-matériel Ouverture 22 mm

Rupture 25 kN
Pour vos clés dans le camping-car, vos manteaux dans le Dimensions 69 x 114 mm
couloir, vos outils dans l'atelier ou votre équipement sur
votre harnais, le Micro Vault verrouillable est votre solu-
tion de stockage sécurisée.

Assez grand pour contenir deux mousquetons grande taille

et assez solide pour ne jamais broncher, Micro Vault peut
être replié lorsqu'il n'est pas nécessaire ou fixé sur un sup-
port pour un usage facile.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Poids 22 g
Matériau Aluminium
Ouverture 12 mm
Rupture 3 kN
Dimensions 35 x 68 mm

4 A U T O M N E 2 0 21 17
PRODUITS Nouveautés

MIGHTY & LAZY MULE

Sac de transport
Conçues par les ambassadeurs Teufelberger depuis 2 ans. Les Mules sont fortes,
robustes et résistantes. Elles sont la parfaite bête de somme.

Exactement comme le nouveau sac - la MIGHTY & LAZY MULE 80L. Il portera tout ce
dont vous avez besoin pour votre travail quotidien. Grâce à sa construction flexible
et intelligente, vous pouvez le personnaliser avec les accessoires de votre choix. Au
travail, en voyage et lors des compétitions. Il est prêt pour tout ce qui vous attend.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Couleur Noire
Matériau Imperméable / 600D/PVC / doublure en polyester
Volume 80 L
Dimensions 65 x 120 x 25 cm

SHOULDER STRAPS
Bretelles de transport
Cette paire de bretelles s'attachent sur les sacs LAZY et MIGHTY MULE 80 L pour
faciliter et rendre plus confortable leur transport.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Couleur Noire
Matériau Imperméable / 600D/PVC / Lining: 420D/210D/PU

18 Mag
PRODUITS Nouveautés

GEAR MULE BUCKET MULE

Accessoire de rangement Sac de transport
Rangez vos outils les plus importants au même endroit et Le seau accessoire entre parfaitement dans les LAZY et MI-
récupérez-les rapidement lorsque vous en avez besoin. GHTY MULE 80 L.

Ce GEAR MULE se clipse parfaitement sur les sacs LAZY et MI- Il est solide, robuste et résistant (comme une vraie mule !) et
GHTY MULE 80 L et offrent une grande flexibilité. Il est équipé protègera bien votre matériel au quotidien.
de clips pratiques pour ranger proprement vos outils.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Couleur Noire Couleur Noire
Matériau Imperméable / 600D/PVC Matériau Imperméable / 600D/PVC
Volume 15 L Volume 30 L
Dimensions 41 x 27 x 15 cm Dimensions 31 x 100 x 19 cm

WAIST BELT
Ceinture de transport
Cette ceinture complètera votre panoplie de transport.

Combinée avec la paire de bretelles, elle est ergonomique et permet de transpor-

ter tout votre équipement confortablement, épargnant davantage votre dos !

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Couleur Noire
Matériau Imperméable / 600D/PVC / Lining: 420D/210D/PU
Dimensions 160 cm

4 A U T O M N E 2 0 21 19
PRODUITS Nouveautés
INFINITY
Pantalon de protection
Pantalon pour une flexibilité extrême en nylon 6.6 extensible
avec zone d'hyper extensibilité aux genoux et aux fesses. Zip de
ventilation dos, Coolmax et guêtres amovibles pour vous proté-
ger des agressions extérieures (humidité, tiques).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

2 poches Italienne avant avec zip, 1 poche mètre,

Poches 1 poche clé à bougie, 1 poche plaquée sur jambe gauche,
1 bride porte outils, 3 brides de fixation M.O.L.L.E.

Nylon 4 ways stretch 92% traité anti-salissure à l'avant,

Textile
coloris orange traité hydrophobe

5 couches-100% polyester, doublure coolmax 140gr,

Protection
renforts genoux, cuisse droite en Armortex et Kevlar

Bande de mesh respirante, ceinture élastiquée, boutons pour bretelles,

1 poche pansement, guêtres amovible avec crochets de fixation

AUTHENTIC
Pantalon de protection & Manchettes
Plus adapté aux bûcherons, le pantalon Authentic et équipé de
5 couches de protection et d'une doublure extensible pour plus
de confort.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PANTALON

2 poches Italienne zip vers le bas, 1 poche mètre anti-retour,

Poches
1 bride clé à bougie, 3 brides de fixation, boutons pour bretelles

Textile Polyester 150 gr coloris gris et orange traité hydrophobe

Protection 5 couches / 100% polyester

Forte visibilité avant et arrière, ceinture élastiquée, dos bavette enveloppante,

crochets de fixation en bas de pantalon

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MANCHETTES

Tissu Polyester 150 g hydrophobe

Textile
Poignet : Bord cote noir

Protection 9 couches sur 360°

Fixations Élastique de serrage derrière le coude avec stop cordon

Poids 45 g

Taille Taille unique / Vendues à la paire

20 Mag
PRODUITS Nouveautés
COMFY
Pantalon de protection
Pantlon flexible avec une zone d'hyper extensibilité et renforts
aux genoux et aux fesses. Doublure Coolmax, guêtre amovibles.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

2 poches Italienne avant avec zip, 1 poche mètre,

Poches 1 poche clé à bougie, 1 poche plaquée sur jambe gauche,
1 bride porte outils, 3 brides de fixation M.O.L.L.E.

Polycoton 245gr traité anti-salissure à l'avant,

Textile
nylon stretch à l'arrière, coloris gris et orange traité hydrophobe

5 couches-100% polyester, doublure coolmax 140 gr,

Protection
renforts genoux, cuisse droite en Armortex et Kevlar

Ceinture élastiquée, boutons pour bretelles, 1 poche pansement,

guêtres amovible avec crochets de fixation

LES NŒUDS
DE L'ARBORISTE
Pour les arboristes-grimpeurs et les hommes de pied
Dirk Lingens, arboriste-grimpeur allemand passionné des
nœuds, illustre et décrit dans cet ouvrage près d'une cinquan-
taine de nœuds utilisés couramment par les arboristes-grim-
peurs et les hommes de pied dans le cadre de leur travail.

Certains sont historiques, issus des marins ou d'artisans puis mo-

difiés et adaptés par les élagueurs pour leurs activités, d'autres ont
été inventés pour l'occasion... Ainsi, après une courte introduction
et quelques notions de vocabulaire, vous (re)découvrirez au fil du
bouquin les nœuds d'arrêts, nœuds coulants, nœuds de boucle,
nœuds d'accroche, nœuds d'ajut, nœuds autobloquants ou bien de
contre-assurage..

Tous font partie du quotidien des arboristes et ceux présentés dans

« Les nœuds de l'arboriste » sont décortiqués, schématisés, leurs
utilisations, avantages et inconvénients expliqués pour vous per-
mettre de les réaliser.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Auteur Dirk Lingens
Edition 2015
Pages 72 / Papier épais
Dimensions 20,8 x 14,6 cm / Reliure spirale
Traduit de l'allemand par Raphaël Huck

4 A U T O M N E 2 0 21 21
 LA PHOTO du trimestre
Le parc de Schoppenwihr en automne, une palette de couleur de plus de 40 ha
où les grands arbres subliment le paysage romantique.
Crédit photo : Pierre CUNY

A visiter absolument... (68126, Benwihr-Gare).

BLOG PIERRE CUNY FOND D’ÉCRAN

 Crédit photo : Laurent PIERRON Illustrations : Loïc MORVAN

COMPARATIF

Les

24
ANCRAGES

Mag
« Comme pour le reste des équipements,
chacun, en fonction de sa pratique,
doit trouver ce qui lui convient le mieux. »

L
e premier ancrage ou plus communément appelé fausse fourche était une fausse fourche à anneaux, 30 ans après c’est
encore l’ancrage le plus utilisé, l’idée était bonne ! Depuis l’évolution des techniques a apporté de grands change-
ments dans cette gamme d’outils. Étrangleur, avec poulie, réglable il y en a pour tous les goûts. Nous avons essayé de
créer des catégories mais dans de nombreux cas un ancrage redirectionnel pourra être utilisé comme ancrage princi-
pal, certains ancrages étrangleurs peuvent être utilisés comme ancrage principal ou redirectionnel.

Cette petite classification n’a pour unique but que d’essayer de comparer un peu plus précisément tous ces outils. Pour rappel l’uti-
lisation d’une fausse fourche est obligatoire à l’ancrage principal selon la note d’application de juin 2007. Les ancrages répondent
à la norme EN 795 B.

4 A U T O M N E 2 0 21 25
COMPARATIF Les ancrages
LE SAVIEZ-VOUS ?
La première fausse fourche à anneaux a été créé
par deux arboristes (François Dussenne et Fréderic
Mathias) qui ont coupé un huit de montagne en
deux, reliant les deux anneaux par une sangle, un
petit anneau et un gros : la fausse fourche venait
de naitre ! L’objectif n’était pas de protéger l’arbre
mais de faciliter le coulissement de la corde pour
apporter un peu plus de confort au grimpeur.

EXEMPLES D'ANCRAGES
Il existe de multiples solutions suivant le
modèle utilisé et les combinaisons possibles.

ANCRAGE BASAL
Se rapprochant des ancrages redirectionnels, ils se diffé-
rencient essentiellement par leur longueur. Utilisés pour la
création d’ancrage au tronc pour la connexion d’une corde
servant à l’accès. Le Snake et Joker sont de conception simi-
laire, sangle / pontets / 1 anneau, permettant de nombreuses
configurations d’ancrage.

De la simple fixation d’une corde, à l’installation de systèmes

débrayables et/ou de plusieurs cordes, cet ancrage est sou-
vent utilisé par les pratiquants des techniques SRT, de par
leur grande possibilité de configuration. Les deux autres sys-
tèmes sont des sangles réglables un peu moins polyvalentes
et pas réellement dédiées à l’origine pour les arbres mais
qui remplissent parfaitement leur rôle pour des montages
simples.

26 Mag
COMPARATIF Les ancrages
OU
ANCRAGE
AVEC ANNEAUX
L’ancrage historique, c’est le produit basique, simple d’uti-
lisation, ne nécessitant pas de technique complexe pour la
récupération.Il est utilisé comme ancrage principal. Tous les
fabricants ont ce produit dans leur gamme. De différentes
longueurs, mais des conceptions similaires, un gros anneau
et un petit pour la récupération, FTC a ajouté des pontets
permettant d’utiliser cet ancrage également comme redirec-
tion ou d’ajuster sa longueur en ajoutant un connecteur.
4 A U T O M N E 2 0 21
ANCRAGE ÉTRANGLEUR
RÉGLABLE / AJUSTABLE
Cette gamme est de conception un peu plus complexe, principale-
ment utilisée comme ancrage principal et souvent associée à une
poulie, cette catégorie d’ancrage nécessite la mise en œuvre de
techniques particulières pour la récupération et éviter de choquer le
système au sol lorsqu’il chute de l’arbre. La Fimblclimb se rapproche
elle, de la fausse fourche avec anneaux, en ayant en plus la possibilité
d’être ajustée au diamètre de l’axe de support.
Une nouvelle venue cette année, l’Eject de la société Petzl, un an-
crage résolument nouveau. À noter que les conceptions complexes
composées de nombreux éléments de ces produits (hors FimblClimb
et Joker) ont un impact sur leur prix et ces derniers sont plus dans les
fourchettes hautes de la gamme ancrage. Mais elle offrent aussi sou-
vent la possibilité d’être utilisables sur un fût lisse par étranglement,
ce qui n’est pas le cas des ancrages avec anneaux.
ANCRAGE
REDIRECTIONNEL
Venant en complément des ancrages principaux, l’ancrage redirec-
tionnel permet de réduire ou modifier un angle de corde lors de la
progression dans l’arbre, il peut être utilisé autant dans les techniques
DRT mais aussi SRT. Produit également assez simple de conception,
pour la plupart composé d’une sangle/corde et munie (ou pas) d'un
anneau. Ils peuvent également être utilisé comme ancrage principal.
Les possibilités d’utilisation de ces ancrages sont multiples.
27
COMPARATIF Les ancrages
ANCRAGES AVEC ANNEAUX

TREESBEE HERBOL SYNCHRO

MARQUE PETZL CAMP COURANT

Matière Aluminium Alliage d'aluminium anodisé Alliage d'aluminium

ANNEAUX 1 x 25 mm 1 x 34 mm 1 x 28 mm
Ø intérieur
1 x 50 mm 1 x 45 mm 1 x 45 mm

Matière Sangle polyester Sangle polyester Sangle polyester

SANGLE / CORDE
Largeur / Ø 26 mm 29 mm 28 mm

LONGUEUR(S) 110 cm 90 cm / 120 cm 90 cm / 110 cm / 130 cm

POIDS FABRICANT 280 g 240 g / 310 g 226 g / 242 g / 274 g

RUPTURE 2 300 daN 2 400 daN 2 200 daN

NB UTILISATEUR 1 1 1

NORME CE EN 795B CE EN 795B CE EN 795B

DURÉE D'UTILISATION 10 ans 10 ans 10 ans

COULEUR

EMBALLAGE Sans emballage Sans emballage Sans emballage

ACCESSOIRES FOURNIS Cochonnet plastique Ø 30 mm

PRIX OBSERVÉ 55 € HT 52 € HT 42,5 € HT

• Plusieurs longueurs
• Extrémités facilement repérables
AVANTAGES • Plusieurs longueurs • Extrémités facilement repérables
par la couleur
par la couleur

• Anneaux fragiles • Anneaux fragiles

INCONVÉNIENTS • Rigide
• Pas de cochonnet • Pas de cochonnet

28 Mag
COMPARATIF Les ancrages
ANCRAGES AVEC ANNEAUX

JINGLE II JOKER LIGHT ANNEAUX SIRIUS MULTISAVER CAMBIUM SAVER

SINGING ROCK FTC TEUFELBERGER EDELRID

Aluminium (version acier disponible) Acier inoxydable creux Aluminium Aluminium

1 x 28 mm 1 x 28 mm 1 x 25 mm 1 x 28 mm
1 x 46 mm 1 x 40 mm 2 x 33 mm 1 x 40 mm

Sangle polyamide Sangle polyester avec pontets Corde polyester Sangle polyamide / Polyester / Aramide

25 mm 19 mm Ø 12 mm 25 mm

100 cm / 120 cm / 150 cm 110 cm 70 cm / 200 cm / 250 cm 90 cm / 120 cm / 150 cm

201 g / 221 g / 250 g 210 g 200 g / 460 g / 500 g 175 g / 204 g / 224 g

2 500 daN 1 990 daN 1 800 daN 2 500 daN

1 2 1 1

CE EN 795B CE EN 795B / TS 16415 CE EN 795B CE EN 795B

10 ans 10 ans 5 ans 10 ans

/ /

Sans emballage Pochette en tissu Boite carton Sachet plastique

Cône plastique Ø 22 mm
Cochonnet bois Ø 30 mm Cône plastique Ø 30 mm
Prusik de réglage Sirius Ring Loop

17,55 € HT / 18,90 € HT / 26,21 € HT 59 € HT 79 € HT / 81 € HT 42,02 € HT

• Polyvalente
• Longueur ajustable (via un connecteur
• Premier prix • Plusieurs longueurs
dans l'un des pontets) • Polyvalente (permet de nombreuses
• Extrémités facilement repérables • Extrémités facilement repérables
• La plus légère du marché configurations d'ancrages)
par la couleur par la couleur
• Anneaux creux inox haute résistance
• Normée pour 2 personnes

• Grande longeur de cordage

• Anneaux volumineux (passage (encombrant sur le harnais et peut
difficile pour les fourches étroites) s'enrouler lors de la chute autour
• Pas de cochonnet et à utiliser avec des branches) • Anneaux fragiles
le capteur • Plus complexe à utiliser qu'une
• Lourde (pour la version acier) fausse fourche anneaux classique
• Durée de vie courte

4 A U T O M N E 2 0 21 29
COMPARATIF Les ancrages
ANCRAGES ÉTRANGLEURS ET/OU RÉGLABLES

PULLEYSAVER ROPEGUIDE 2010 COCOON 5 ROPEGUIDE 2010 LINK 2

MARQUE TEUFELBERGER ART ART

SYSTÈME DE RÉGLAGE Nœud autobloquant Bloqueur mécanique Bloqueur mécanique

ÉTRANGLEMENT PAR Grande boucle cousue Anneau Ø 50 mm Anneau Ø 50 mm

PASSAGE DE CORDE Poulie Poulie Poulie

RÉCUPÉRATEUR Nœud autobloquant + cosse-cœur Trapèze Trapèze

Matière Corde polyester / aramide / dyneema Double corde polyamide Double corde polyamide
SANGLE / CORDE
Largeur / Ø Ø 12 mm 2 x Ø 8 mm / L. 18 mm 2 x Ø 8 mm / L. 18 mm

LONGUEUR(S) 125 cm / 250 cm / 400 cm 150 cm / 300 cm 150 cm / 300 cm

POIDS FABRICANT 480 g / 620 g / 760 g 520 g / 700 g 520 g / 700 g

RUPTURE 2 410 daN 2 400 daN 2 400 daN

NB UTILISATEUR 1 1 1

NORME CE EN 795B CE EN 795B CE EN 795B

DURÉE D'UTILISATION 5 ans 10 ans (métal) / 5 ans (textile) 10 ans (métal) / 5 ans (textile)

COULEUR

EMBALLAGE Boite carton Boite carton/plastique Boite carton/plastique

ACCESSOIRES FOURNIS Cône plastique Ø 20 mm Cochonnet plastique Ø 22 mm Cochonnet plastique Ø 22 mm

PRIX OBSERVÉ 172 € HT / 174 € HT / 176 € HT 252 € HT 218 € HT

• Plusieurs longueurs
• Ajustable • Ajustable
AVANTAGES • Ajustable
• La poulie est très efficace • La poulie est très efficace
• La poulie est très efficace

• Peut avoir tendance à rester • Nécessite une récupération • Nécessite une récupération
acrochée sur des écorces un peu retenue pour ne pas faire tomber retenue pour ne pas faire tomber
INCONVÉNIENTS
rugueuses directement au sol directement au sol
• Durée de vie courte • Durée de vie courte • Durée de vie courte

30 Mag
COMPARATIF Les ancrages
ANCRAGES ÉTRANGLEURS ET/OU RÉGLABLES

EJECT TWINLINE JOKER ÉTRANGLEUSE FIMBLCLIMB

PETZL ART FTC TEUFELBERGER

Bloqueur mécanique Bloqueur mécanique Pontets de la sangle Nœud autobloquant

Grande boucle cousue (corde non fournie)

Poulie Grande boucle cousue Boucle cousue + Cosse-cœur
ou anneau (fourni)

Poulie Poulie Poulie ou connecteur (non fournis) Boucle cousue + Cosse-cœur

Poulie Trapèze Maillon rapide Boucle cousue + Cosse-cœur

Sangle polyamide / polyester Corde de son choix Sangle polyester Corde polyester

L. 20 mm Ø 10,5 à 11 mm L. 19 mm Ø 12,7 mm

150 cm / 250 cm Corde de son choix 110 cm 125 cm / 225 cm

490 g 560 g 230 g 300 g / 400 g

2 500 daN 2 000 daN 3 000 daN 2 800 daN

2 2 2 1

CE EN 795B / TS 16415 CE EN 795B / TS 16415 CE EN 795B / TS 16415 CE EN 795B

10 ans 10 ans (métal) / 5 ans (textile) 10 ans 5 ans

Boite carton Boite carton/plastique Pochette en tissu Boite carton

Cochonnet plastique Ø 22 mm
Cochonnet plastique Ø 21 mm Cochonnet aluminium Ø 17 mm Cochonnet Ø 20 mm
Petit mousqueton

200 € HT 324 € HT 59 € HT 81 € HT / 86 € HT

• Polyvalente (ancrage principale

et redirection)
• Plusieurs longueurs
• Plusieurs longueurs • Longueur ajustable (en ajoutant une
• Ajustable • Plusieurs longueurs
• Polyvalente Joker Light 110 cm)
• La poulie est très efficace • Simple / Légère / Ajustable
• Normée pour 2 personnes • Utilisable avec poulie ou connecteurs
• Normée pour 2 personnes
• Légère
• Normée pour 2 personnes

• Complexe en utilisation dans les

• Nécessite une récupération retenue montages • Peut avoir tendance à rester
pour ne pas faire tomber directement • Cordages non fournis acrochée sur des écorces un peu • Durée de vie courte
au sol • Prix élevé rugueuses
• Durée de vie courte

4 A U T O M N E 2 0 21 31
COMPARATIF Les ancrages
ANCRAGES REDIRECTIONNELS

SNAKE TAIL JOKER LIGHT SIRIUS MULTISLING

MARQUE ART FTC TEUFELBERGER

1 anneau Ø int. 25 mm 1 anneau Ø int. 26 mm

EXTRÉMITÉS Boucles cousues (dont 1 renforcée)
1 boucle cousue 1 boucle cousue

Matière Double corde polyester / dyneema Sangle polyester Corde

SANGLE / CORDE
Largeur / Ø 2 x Ø 8 mm / L. 18 mm L. 19 mm Ø 10 mm

LONGUEUR(S) 115 cm 110 cm / 200 cm 100 cm / 130 cm

POIDS FABRICANT 170 g 105 g / 190 g 140 g / 160 g

RUPTURE 2 500 daN 2 320 daN 2 225 daN

NB UTILISATEUR 1 2 1

NORME CE EN 795B CE EN 795B / TS 16415 CE EN 795B

DURÉE D'UTILISATION 10 ans (métal) / 5 ans (textile) 10 ans 5 ans

COULEUR

EMBALLAGE Boite carton/plastique Pochette en tissu Boite carton

ACCESSOIRES FOURNIS

PRIX OBSERVÉ 96 € HT 36 € HT / 55 € HT 43 € HT / 45 € HT

• Polyvalente (ancrage principale

et redirection)
• Pour rallonger la longueur,
• Polyvalente (ancrage principale • Léger
AVANTAGES ajouter une Joker Étrangleuse Light
et redirection) • Polyvalent
• Associé à la Joker Étrangleuse Light :
sytème idéal en ancrage sur le tronc
• Normée pour 2 personnes

• Pontets moins résistants que la Joker • Complexe en utilisation dans les

INCONVÉNIENTS • Ancrage non-récupérable en l'état montages • Durée de vie courte
• Durée de vie courte • Ancrage non-récupérable en l'état

32 Mag
COMPARATIF Les ancrages
ANCRAGES BASALS

SNAKE ANCHOR JOKER LIGHT 5M VARIO SANGLE RÉGLABLE

ART FTC PETZL ANTEC

1 anneau tunnel Ø int. 25 mm 1 anneau acier inox creux Ø int. 40 mm 2 ½ anneaux Ø 45 mm et 65 mm 1 boucle cousue
1 boucle cousue 1 boucle cousue acier forgé 1 anneau

Double cordage polyester et dyneema Sangle polyester Sangle polyester Sangle polyester

2 x Ø 8 mm / L. 18 mm L. 19 mm L. 44 mm L. 50 mm

250 cm / 500 cm 500 cm 30 à 200 cm / 200 à 400 cm 150 cm / 300 cm / 600 cm

350 g / 660 g 540 g 810 g / 950 g 300 g / 500 g / 760 g

2 000 daN 1 990 daN 2 500 daN 2 200 daN

1 2 1 1

CE EN 795B CE EN 795B / TS 16415 CE EN 795B CE EN 795B

10 ans (métal) / 5 ans (textile) 10 ans 10 ans 10 ans

Boite carton/plastique Pochette en tissu Sachet plastique Sachet plastique

99 € HT / 139 € HT 85 € HT 50 € HT 51,53 € HT / 59,74 € HT / 62,28 € HT

• Légère • 3 longueurs
• Plusieurs longueurs. • Grande longueur • Plusieurs longueurs • Étrangleur
• Longueur ajustable (via un • Longueur ajustable (via un • Robuste • Visibilité importante
connecteur dans l'un des pontets) connecteur dans l'un des pontets) • Réglage au cm près • Un des tout premiers ancrages basals
• Normée pour 2 personnes du marché

• Pontets moins résistants que le Joker • Beaucoup de mou à ranger si utilisée • Peu de polyvalence,
• Lourde
• Durée de vie courte sur un tronc de petit diamètre. pas réellement adaptée aux arbres

4 A U T O M N E 2 0 21 33
COMPARATIF Les ancrages
D
epuis toujours les arboristes ont « bidouillé »
du matériel et des techniques, c’est très cer-
tainement grâce à cela que notre profession
possède cette multitude de produits et tech-
niques. Malgré tout, il faut parfois apporter
une attention particulière à quelques associations d’outils plus
ou moins compatibles avec notre activité.
L'ESCAPER
Nous avons vu apparaitre cette année un nouvel outil dans le sac
de quelques rares arboristes, l’Escaper de Beal. L’Escaper est un
système d’ancrage débrayable normé EN 795B, dédié à l’origine
au sport et travaux en hauteur (aucune mention concernant les
travaux dans les arbres). De par sa fonctionnalité d’origine et sa
mise en place sur des ancrages métalliques le diamètre maxi-
mum d’utilisation préconisé par le fabricant est de 2 cm !!!
La possibilité d’utilisation est indiquée par une marque noire qui
doit rester visible lors de la mise ne place du système.
Dans un arbre, que cela soit pour un ancrage ou même une re-
direction (utilisation proposée par les arboristes), 2 cm est en
toute logique un diamètre inenvisageable pour une progression
sécurisée. Ce diamètre maximum d’utilisation est prédéfini par
le fabricant pour garder une marge de sécurité convenable pour
l’utilisation normale. La notice d’utilisation d’un produit étant
le seul et unique document officiel valable définissant le cadre
d’utilisation de nos équipements, il est assez simple de conclure
que l’Escaper n’est pas adapté pour une utilisation arboricole.
Qui utilise une branche de 2 cm comme ancrage ?
Nous avons malgré tout testé le produit en situation dans les
arbres en s’ancrant (utilisation comme redirection) sur des dia-
mètres au-delà du maximum autorisé (aucun des testeurs n’a
accepté les deux centimètres comme ancrage). La récupération
et donc le largage de ce produit s’obtient par une succession de
traction et relâchement de la corde, le produit intégralement tex-
tile agit comme un ressort et relâche petit à petit la corde jusqu’à
Ø 2 cm
maximum
La marque noire
doit être visible
LE SYSTÈME DOIT TOUJOURS
ÊTRE TENDU VERS LE BAS
En utilisation normale il est obtenu une
tension permanente et sur un même axe
vertical garantissant la tenue du système.
34
sa libération complète. Dans son utilisation il est d’ailleurs préco-
nisé de faire un nœud sur le système pour sécuriser les descentes
et que seul le dernier utilisateur après remise en place de l’outil
descend en enlevant le nœud.
Notre évolution dans l’arbre étant une succession de tension et
détention, il est tout à fait possible de larguer involontairement
l’Escaper lors d’un déplacement (phénomène renforcé par les
diamètres de branches utilisées pour son positionnement). Le lar-
gage n’intervient pas systématiquement, plusieurs paramètres
sont à prendre en compte : L’Escaper est d’origine fait pour être
utilisé avec une tension vers le bas. Or, en utilisation comme redi-
rection dans un arbre, il y a des tensions latérales qui s’exercent.
Celles-ci sont variables en force suivant les angles d’entrée et de
sortie de la corde. Ces tensions ont un impact direct sur le fonc-
tionnement du système. Dans le cadre d’une utilisation comme
redirection, il n’y a pas de nœud de sécurisation : le grimpeur
se déplace alors sur un système complètement largable, sur le-
quel il applique les tensions et détentions de ses déplacements,
risquant d'éjecter le système. De plus, dans cette configuration,
l’ensemble est utilisé en dehors des recommandations fabricant.
Une question très importante se pose : que se passe-t-il en cas
de secours ? Il devient impératif et semble logique d’aller avant
toute chose, sécuriser l’Escaper. Et surtout de prendre en compte
les spécificités si particulières de cet outil.
Finalement, la bidouille et les associations de matériel sont des
facteurs améliorant notre activité, cependant dans le cas de
l’Escaper, et pour toutes les raisons évoquées, il nous semble
réellement risqué d’utiliser ce système comme ancrage qu’il soit
principal, redirection ou autre. Il incombe à chacun de prendre
ses responsabilités. Le meilleur outil (qui devrait être le seul)
pour nous aider dans nos réflexions et nos choix est la notice du
fabricant. Ce dernier est le garant de la bonne utilisation de son
matériel, il est le seul autorisé à définir les utilisations possibles
des équipements qu’il met sur le marché. La bidouille c’est bien,
mais il y a de vraies limites à ne pas franchir sous peine de s’ex-
poser à des risques certains. Tout cela n’est que notre point de
vue et n’engage que nous, à vous de vous faire le vôtre. Bonne
grimpe... Et comme dirait l’autre Climb safe...
Ø > 2 cm
La marque noire
n'est plus visible
NE PAS UTILISER COMME ANCRAGE
En utilisation comme redirection, la tension
n'est plus assurée de façon permanente, de
plus la répartition sur 3 axes des forces exercées
ne garantit pas la tenue du système
Mag
COMPARATIF Les ancrages

HAUT DE L'ARBRE

BAS DE L'ARBRE

CONCLUSION
De la fausse fourche avec anneaux à la fausse fourche
étrangleuse, cette première catégorie est l’indispen-
sable à avoir dans nos sacs, son choix se fera en fonction
de votre pratique, dans de petits arbres où le temps de
grimpe est court une fausse fourche avec anneaux ne
suffit-elle pas pour sa rapidité et simplicité d’utilisa-
tion ? A l’inverse lors de temps de travail important le
confort apporté par une poulie n’est pas négligeable.

Comme pour le reste de nos équipements, chacun en

fonction de sa pratique doit trouver ce qui lui convient
le mieux. Le reste de la gamme ancrage sont des élé-
ments « optionnels » dont il est possible de se passer,
mais cela peut être au détriment du confort, de la sé-
Crédit photo : Laurent PIERRON

curité et des traces laissés par les frottements sur les

écorces...

Le nom de la fausse fourche dans la langue de Shakes-

peare n’est-elle pas « cambium saver » littéralement
« protecteur de cambium (d’écorce) ».

4 A U T O M N E 2 0 21 35
FOCUS TECH'

SOLUTIONS DE LUTTE CONTRE

LE FRELON ASIATIQUE
Crédit photos : Lionel GUEHO

36 Mag
FOCUS TECH’ Lutte
D
ipter est une PME spécialisée dans le dévelop-
pement de solutions de lutte contre le frelon
asiatique et tous les insectes volants : insecti-
cides, matériels d'application et équipement
de protection. L'entreprise est basée et pro-
duit en France et exporte partout en Europe.
En cet automne déjà bien entamé, nous avons choisi de décor-
tiquer et partager avec vous quelques détails techniques im-
portants sur les produits de lutte contre les guêpes et frelons,
notamment frelons asiatiques.
Anti-frelons
Le frelon asiatique
Arrivé en 2004 et depuis durablement installé en Europe, le fre-
lon asiatique représente une menace pour nos abeilles locales,
l'apiculture, et plus généralement pour la biodiversité. Également
menaçant et agressif envers les populations qui s'en approchent
de trop prêt (moins de 5-6 mètres), elle a été classée « espèce
exotique envahissante et nuisible ».
Il existe 2 types de nids :
Le nid primaire (mi-février à mi-mai) : il est toujours placé sous
abri (ruche vide, cabanon, trou de mur, bord de toit, roncier…). Ce
nid n’abrite que quelques sujets. Le jour, la reine quitte réguliè-
rement le nid, il est donc impératif de procéder à sa destruction
en soirée afin de s’assurer de la présence de la reine et d’éviter
qu’elle construise un autre nid.

Le nid secondaire (mi-mai à mi-décembre) : La colonie gran-

dissant, la reine quitte le nid primaire pour construire un nid
secondaire imperméable capable d’accueillir plusieurs dizaines
de milliers d’individus. Il est généralement situé à la cime d’un
arbre, dans les plus hautes branches. Fin août, la colonie atteint
son pic d’activité et le nid sa taille maximale. Courant octobre, avec
la baisse des températures, la reine pond les futurs mâles et les
fondatrices (environs 300 sujets) qui quitteront le nid à partir de
décembre pour hiberner dans le sol et créer de nouvelles colonies
au printemps suivant. Les colonies du frelon asiatique ne vivant
qu’un an, il est inutile de détruire un nid en hiver.

issance
o
Cr /////// NID
/
///// SE
C
/
///

ON
DA
MAIRE ///

IRE ///////

Reprodu
ation

PRI
d

/
n

/
ID

c
Fo

///

/
ion

N
//// //
////////// /
Hivernation

4 A U T O M N E 2 0 21 37
 FOCUS TECH’ Lutte Anti-frelons
La destruction des nids
Parmi les moyens de lutte existants, la destruction des nids est
une solution efficace, mais encore faut-il la réaliser dans de bonnes
conditions et surtout tout en restant en sécurité :
• Pourquoi ? En cas de danger immédiat pour les personnes ou
lorsqu'un nid est situé à moins de 3 km d'un rucher
• Quand ? Entre le crépuscule et l'aube, lorsque toute la colonie
s'y trouve, y compris la reine).
• Qui ? Les professionnels titulaires d'un Certibiocide
• Comment ? En étant protégé avec les EPI adaptés et en utilisant
les biocides autorisés.

BON À SAVOIR
Pour détruire un nid il est indispensable de tuer la
reine mais aussi les reines dormantes. En effet, autour
des nids, des frelons surveillent en permanence et
s'échappent avec les reines dès qu'un potentiel dan-
ger s'approche.

Si l'un de ces individus fuient, c'est pour aller vers un

autre nid, le temps de trouver un nouveau lieu pour
construire un nid primaire ou secondaire (selon la pé-
riode) pour accueillir leur colonie. C'est pourquoi il est
idéal d'intervenir à distance, ou à défaut de s'appro-
cher le plus discrètement possible.
Crédit photos : Lionel GUEHO

38 Mag
FOCUS TECH’ Lutte Anti-frelons
FOCUS TECHNIQUE SUR LE MATÉRIEL
Dipter développe depuis 2009 différents produits et matériels
permettant la destruction (rapide et en sécurité) des nids et des Canon
colonies de frelons asiatiques. Parmi ses produits phares se trouve
le PILP, Pistolet Insecticide Longue Portée, et ses billes d'insec- Pistolet pneumatique Réservoir électrique

ticides 1015B, deux produits brevetés que nous présentons ici.

Le PILP
En quelques mots, ce pistolet permet une intervention, rapide, et
à distance (40 mètres maximum). Son fonctionnement est simple :
les billes d'insecticides tirées entrent et explosent dans le nid visé,
détruisant la colonie. L'insecticide paralyse instantanément les fre-
lons asiatiques et les tuent.

Ce matériel présente donc des avantages importants :

• Il n'est plus nécessaire de monter à proximité des nids, le
Flexible de raccordement
risque lié au travail en hauteur est supprimé.
• L’intervention à distance et l'action instantanée de l'insecticide PILP REFILL, adaptateur pour bouteilles d’air
réduit le risque d’une fuite de la reine et des reines dormantes,
favorisant la destruction de la colonie et pas seulement du nid.
• Plus besoin d'échelle, de nacelle, ni de grimper, l'intervention
est plus rapide et donc plus économique.
Bouteille d’air comprimé
S'agissant d'un équipement plutôt complexe, pour un fonctionne-
ment optimal il est nécessaire de bien suivre quelques recomman-
dations. Le principe est basé sur l’air comprimé. Il faut donc toujours
faire attention aux joints et donc purger systématiquement le PILP
après usage avant tout démontage. Etuis pour billes

PILP monté

Ceinture de portage

E
BREV TÉ P
IT
RO
ETÉ PRODU

DUI
T BREV

PÉ ET PR
OP
OD
DÉVEL
EV

UIT
ET

É
PRODUIT BR EN E
FRANC

BON À SAVOIR
Le PILP n'est pas un pistolet de paint-ball classique. Il a
un canon spécifique qui confère au pistolet une grande Valise de transport

précision qui vous permet de toucher rapidement le nid

de façon simple.
Goupille de nettoyage

4 A U T O M N E 2 0 21 39
FOCUS TECH’ Lutte Anti-frelons
E OBLIG
CID A
IO

IRE C E RTI B

TO
IRE CERTIB
TO
A IO
CID
E OBLIG

PULVÉRISATEURS POUR INSECTICIDE POUDRE ET LIQUIDE

Les billes d'insecticide

Ces billes d'insecticide 1015 B contiennent plusieurs matières actives (py-
réthrinoïdes de synthèse) efficaces et immédiates, ciblant les animaux à
sang froid de petite taille, dont les frelons asiatiques font partie. Elle n’a pas
d’effet nocif sur les animaux à sang chaud. S'agissant d'un biocide, il est
obligatoire d'être titulaire du Certibiocide en cours de validité pour pouvoir
l'acheter et l'utiliser.

La concentration de ces matières actives dans chaque bille est calculée pour
avoir une action rapide tout en limitant au maximum l'impact sur l'environ-
nement. Dans ce même objectif, les billes sont conçues pour se dégrader
rapidement après avoir été utilisée. Le principe actif à l'intérieur est pho-
tosensible, il se dégrade et devient inactif sous l'effet de la lumière.

La coque quant à elle se dilue dans l'eau et sera donc dégradée rapidement EXISTE AUSSI EN LIQUIDE INSECTICIDE VÉGÉTAL

avec l'humidité dans l'air ou la pluie. Elles sont également sensibles aux
variations de températures. La coque durcit sous l'effet du froid et peut alors
se casser. De même de grosses chaleurs peuvent faire fondre les billes. C’est
pourquoi elles doivent impérativement être stockées, manipulées et tirées à
une température de 20°C. Il existe un sac isotherme pour bien les protéger.
PÉ ET PR
OP
OD
DÉVEL

UIT

BON À SAVOIR EN
FRANC
E

Les billes du PILP arborent différentes couleurs : la moitié de

la coque est transparente, laissant visible la couleur du gel à
l'intérieur.

Le gel jaune est un gel de démonstration (il ne contient pas de

matière active), le gel orange contient du 1015B avec de ma-
tières actives de synthèse créant un effet choc, le vert contient
du 1015BVERT, une nouvelle version à base de pyrèthre végé-
tal. La couleur de l'autre moitié de la coque varie à chaque lot
fabriqué, permettant la traçabilité du produit.
EXISTE AUSSI EN POUDRE INSECTICIDE VÉGÉTAL

40 Mag
FOCUS TECH’ Lutte Anti-frelons
Les combinaisons de protection
Même à distance, il est indispensable de se proté-
ger des possibles attaques de frelons qui peuvent
être mortelles. Dipter a conçu deux modèles de
combinaisons : l'AGC et l'AGC 3D.
Crédit photos : Lionel GUÉHO

AGC AGC 3D

Norme EN 340 homologuée IFT pour piqûres d'insectes.

Accessoires fournis Combinaison + casque + écran amovible + paire de gants.

Coton.
Coton. Tissu épais.
Construction en tissu3D sur toute la combinaison
Tissus Double épaisseur aux points
Fin, souple, respirant et résistant.
de tension. Zip avec rabat anti-intrusion.
Zip avec rabat anti-intrusion.

Construction 3D qui dévie la trajectoire des dards.

Le dard est stoppé par l'épaisseur des Plus efficace même avec les dards plus rigides
Principe anti-piqure
couches de tissus. des frelons asiatiques.
Meilleure protection même sous le baudrier.

Protections Renforts aux genoux et aux coudes.

Ecran Panoramique en treillis métallique fin (contre les projections de venin).

Poids (taille L) 3 kg 2,9 kg

Prix 360 € HT 510 € HT

La combinaison doit être vérifiée et désinfectée avant chaque utilisation

4 A U T O M N E 2 0 21 41
COTÉ ANGLAIS

SRT PARTIE 2
UN TOUR DU MONDE DES TECHNIQUES
En partenariat avec le magazine

www.rescuemagazines.com

42 Mag
Techniques SRT
Par Paul Poynter
Originaire du Royaume-Uni, Paul pra-
tique la grimpe au Japon depuis 2005.
Il vit à Matsumoto, une ville nichée
dans une vallée au cœur des Alpes Ja-
ponaises.
Il a su combiner avec élégance sa pas-
sion pour la grimpe et pour les arts
dans son projet The Wooden Hand.

L
oin de se contenter de sa boutique spécialisée ODSK, notre
bien-aimé Paul Poynter, exilé au Japon, a monté un autre pro-
jet portant sur la formation et les modalités techniques rela-
tives à la grimpe et au travail sur corde. C’est dans le cadre
de ce projet qu'il a créé un magnifique livret rassemblant les
trucs et astuces de plusieurs arboristes, connus et moins connus, sur leurs
techniques de grimpe en SRT.

Il ne s’agit pas d’un simple livret numérique, mais d'un vrai carnet, relié
manuellement et rempli d’illustrations dessinées de la main de Paul lui-
même. Remercions chaleureusement ODSK qui a financé et publié des ex-
traits du livret en japonais pour son site web, mais ce travail méritait, à nos
yeux, d’être admiré par le plus grand nombre.

Si vous souhaitez vous procurer cette petite merveille dans son format pa-
pier, vous pouvez le trouver sur des sites de vente spécialisée à des prix
corrects (en anglais). Nous avons ajouté à ces extraits quelques remarques
de Paul.

4 A U T O M N E 2 0 21 43
 Techniques SRT
“GO-FIGURE“ J'ai donc dû réfléchir au sauvetage d'un grimpeur dont le système était inutilisable
et où le sauveteur aurait utilisé, à juste titre, le SRT (ancrage basal) pour atteindre
Par Marcus Undery (UK) la victime, mais qu'il y ait de troisième corde pour descendre avec la méthode DRT
habituelle.
Voici donc ce que j'ai trouvé. Le secouriste peut monter en SRT avec un nœud
ou un appareil et en arrivant à un point au-dessus du grimpeur, il s'installe
sur un descendeur en 8 avec une élingue (1). Après être descendu pour
atteindre le grimpeur, il attache son anneau de pont (2), puis il le
connecte à celui du blessé (3).
Le système est bloqué par le poids des deux
grimpeurs et peut être libéré par le sauveteur
en tirant sur son nœud. Ainsi, les deux
sont en équilibre puisque l'attache
contrôle le poids.

Si le sauveteur met son poids en dehors du système,

le grimpeur pourra descendre plus bas si l’élingue du
secoureur est longue. Assurez-vous que le descendeur
en 8 ne poussera pas le nœud du sauveteur.
En passant par-dessus le grimpeur cela
permet au sauveteur de passer plus
simplement à travers les branches.

“SLACK LIFE“
Par Eric Whipple (USA)

Grimper avec un ancrage au sol présente de nombreux avantages,

mais aussi quelques inconvénients. Une chose que le grimpeur
doit prendre en compte est le côté du brin d'ancrage du système.
Si vous vous retrouvez à couper près de l'ancre, alors le Slack Life
d'Eric peut vous convenir. Vous avez compris ? Il transforme le sys-
tème SRT en un système DRT.

44 Mag
Techniques SRT

1. Mettre la corde dans l'arbre 2. Accrocher un prussik

Tronçonneuse

3. Accrocher la 1ère corde 4. Couper

“PEACEFUL WORLD“
Par Paul Poynter (Japan via the UK)
Les formes opposées
facilitent les récupérations

Il se fixe facilement et rapidement sur la

ligne médiane et est également récupérable.
Une moitié est stationnaire, l'autre dynamique.
Peaceful World offre au grimpeur un moyen sûr de travailler la
position entre deux ancrages.

4 A U T O M N E 2 0 21 45
“TANGLES“
Par Kevin Bingham (USA)

Enchevêtrements / nœuds
Il y a des choses que j’ai amélioré depuis que j’ai commencé à grimper
professionnellement. Une des choses que j’ai remarqué est à quel point
il me faut moins de temps pour démêler les ficelles et cordes maintenant
qu'à l’époque. Je prends toujours moins de temps à démêler mais l’activité
est plus simple et je ne trouve pas ça très frustrant. J'en suis même venu
à apprécier le défi que représente une corde emmêlée, en étant capable de
défaire un enchevêtrement, de repérer où les boucles sont prises et de les
libérer, laissant la corde libre.
Désenchevêtrer des cordes est une des compétences les plus fondamentales
de notre profession et c’est directement corrélé à la capacité d’accéder
librement à l’arbre, planifier le parcours, grimper à travers l’arbre et sortir
votre matériel et le remballer en temps voulu. Planifier le parcours c’est éviter
de s’emmêler les pinceaux. Les enchevêtrements de cordes représentent
les plus gros obstacles à une bonne grimpe. Maintenir les chemins de corde
propres et droits peut être un puzzle. C’est assez compliqué avec une
corde mais si vous commencez à ajouter les cordes de démontage, corde de
traction et tyrolienne, l’enchevêtrement se compose de lui-même.
Une fois, quand j’étais un jeune apprenti grimpeur, on m’a donné la tâche
de câbler un chêne, pas de tronçonneuse requise, une tâche assez simple.
C’était la première fois que j’utilisais deux points d’encordements et
c’était la première fois que j’avais à travailler avec une longueur de câble
aussi grande. Je me suis tellement empêtré dans les bouts de mes cordes
et du câble que mon mouvement s'est complètement arrêté et j'ai dû
demander l'aide d'un autre grimpeur pour me démêler. Cette expérience m’a
traumatisé et m’a donné un aperçu de ce que sont les conséquences réelles
des enchevêtrements. Un des avantages à grimper en SRT est la facilité
avec laquelle on évite les enchevêtrements. J’apprécie vraiment regarder où
grimper et prendre une décision sur exactement combien de corde j’ai besoin
pour une ascension complète. Dans un système DRT vous avez à grimper
avec la longueur de corde que vous avez peu importe la taille de l’arbre.
Utiliser 60 mètres de corde dans un arbre de 9 mètres est un cauchemar.
La loi des enchevêtrements fait en sorte que, quoi que vous fassiez au
bout de votre système de corde mobile, elle s'emmêlera dans les branches
en dessous de vous, dans les branches coupées au sol, ou autour de cette
statue de verre décorative dans le jardin... ou les trois. Utiliser une corde fixe
avec une longueur parfaite est un tel plaisir après avoir passé des années à
essayer de gérer les enchevêtrements du mou de l'autre côté de l'arbre ou du
sol. Les enchevêtrements sont une étude fascinante de la théorie du chaos.
Les complexités aléatoires, la nature de la corde, et le résultat inévitable.
C'est la base, les enchevêtrements ne peuvent pas être combattus par la
colère et la frustration, sinon ils se resserreront simplement et deviendront
de plus en plus ancrés. Les nœuds doivent être caressés et touchés
tendrement avec patience, en comprenant que la nature même de la corde qui
s'emmêle est la même qualité qui la rend si impressionnante et puissante.

46 Mag
Techniques SRT

Ce sont (sans ordre particulier) :

> SRT ascendant
> Ancrage en ligne (système DRT attaché à une corde simple). C'est
pratique de travailler d'un côté de l'arbre en descendant avec mon
système référencé tout au long de la montée. J'utiliserai également
cette technique pour renforcer un point d'ancrage particulier
en répartissant la charge sur plusieurs autres (que ce soit en
choisissant de travailler en DRT ou en SRT).
> Déplacement en DRT à travers la canopée. Je dirais que 90% de
mon travail se fait en DRT, le SRT étant réservé aux mouvements de
haut en bas.
> V-rig, ajoutez le prusik. Ces techniques changent la donne et je
pense que tout le monde devrait savoir comment les utiliser.
> Utiliser un bloqueur de pied autant que possible.

Je vois très souvent des gens qui ont fait la

transition vers le SRT sans jamais avoir été
au-delà du nœud de Blake, et ils manquent
un ensemble de compétences très important,
à mon avis.
Au cours des 16 dernières années de
grimper, j'ai expérimenté presque toutes les
techniques et sous-techniques possibles.
J'ai exploré les détails, fabriqué mes propres
outils, modifié le matériel, etc. Pendant tout
ce temps, j'ai gardé la volonté de continuer
à apprendre et à expérimenter. Cependant,
je suppose que l'on pourrait dire que je me
suis installé dans une poignée de techniques
de base qui me permettent d'atteindre tous
mes objectifs tout en minimisant l'impact
sur mon corps.

“OVERLOOKED“
Par Taylor Hamel (USA)

Pour deux raisons, c'est un véritable honneur que Taylor ait rejoint ce livret. La première
étant qu'il est quelqu'un que j'admirais et auprès duquel je cherchais activement des in-
formations lorsque je commençais ma carrière de grimpeur. La deuxième raison est que,
bien qu'il ait des connaissances et de l'expérience dans le domaine des systèmes SRT, il
est avant tout un grimpeur DRT et promeut souvent cette technique. Cela dit, j'ai pensé
que Taylor pourrait apporter un peu de sagesse et il a proposé un nouveau point de vue
sur cette discussion SRT particulière, c'est-à-dire de ne pas en parler.

4 A U T O M N E 2 0 21 47
RETROUVEZ TOUS LES TRIMESTRES UN NOUVEAU NUMÉRO D'ARBORISTES MAG'
AVEC SES ACTUALITÉS, PRÉSENTATIONS DE NOUVEAUTÉS, TESTS ET COMPARATIFS PRODUITS,
INTERVIEWS ET PORTRAITS À L’HONNEUR...
ABONNEZ-VOUS ET RECEVEZ-LE DÈS SA SORTIE DANS VOTRE BOITE MAIL !

1 2 3 4 5 6 7 8
HIVER PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE HIVER PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE
2 0 2 1 2 0 2 1 2 0 2 1 2 0 2 1 2 0 2 2 2 0 2 2 2 0 2 2 2 0 2 2

DONNEZ-NOUS VOTRE AVIS ET VOS PROPOSITIONS DE SUJETS EN ENVOYANT UN MAIL SUR :

contact@arboristes-mag.com