MAGAZINE

L’offre culturelle, éclectique et gratuite

Notre-Dame SÉRIE ÉVÉNEMENT

Le monde
Le chantierde
AuPortée
demain
du siècle
plus près
pardes scientifiques
l’énergie et des artisans
de la jeunesse, quiexplosive
cette série travaillent
20232022

depuis deux
surans à sauver
l’éclosion dula cathédrale,
hip-hop unelesimmersion
raconte débuts dedocumentaire
NTM
et de toutedans
uneun chantier hors
communauté norme et rebelle
inventive
OCTOBRE
MARS
U N É V É N E M E N T S O U T E N U PA R
 © ANNA CAMERLINGO
© MOCKY DELICIOUS PRODUCTS

CINÉMA
Cycle Jean-Pierre Mocky
P. 15
© ARTE FRANCE - ZED

SÉRIE
Esterno notte
P. 8

Édito
Parce que les grands récits sont le cœur de notre offre
éditoriale, ARTE fait la part belle aux formats sériels qui
nourrissent notre imaginaire et éclairent notre présent.
En mars, vous pourrez découvrir de passionnantes séries
documentaires comme 1942 ou encore Notre-Dame
DOCUMENTAIRE de Paris, le chantier du siècle, qui suit au quotidien
Notre-Dame de Paris, la restauration de la cathédrale.
le chantier du siècle Côté fiction, rendez-vous au festival Séries Mania
P. 4 où ARTE, déjà honorée des deux derniers Grands prix
(pour Blackport et Le monde de demain), est fière
de présenter en compétition quatre nouvelles
coproductions (De grâce, Polar Park, Sous contrôle
et Canis familiaris).
Des séries que vous plébiscitez sur notre plate-forme
arte.tv, dont l’audience s’envole. Avis aux amateurs
de pépites européennes :
4
© CYRIL ENTZMANN / DIVERGENCE
LES GRANDS RENDEZ-VOUS l’admirable Esterno notte, signée
SÉRIE & FICTION16 Marco Bellocchio, est à découvrir
à partir du 8 mars !
CINÉMA 19
DOCUMENTAIRE 24 Bruno Patino
Président d’ARTE
PODCAST 29
ART & SPECTACLE 30
OÙ TROUVER NOS PROGRAMMES
à l’antenne
Pour télécharger sur arte.tv, l’appli ARTE et/ou sur arteconcert.com
le magazine sur les réseaux sociaux
en version PDF sur arteradio.com et les plates-formes de podcast
 L’ É V É N E M E N T

Notre-Dame
D O C U M E N TA I R E

de Paris, le chantier
© ARTE FRANCE - ZED

du siècle
Les images ont fait le tour du monde. La nuit
du 15 avril 2019, Notre-Dame était la proie des
flammes. Dès le lendemain de l’incendie, une armée de

La science
scientifiques se mettait progressivement en place pour
enrichir les connaissances sur la cathédrale et apporter
des informations utiles à sa restauration. En trois volets,
cette série documentaire réalisée par Vincent Amouroux

au chevet de
a suivi durant deux ans tous les chercheurs et artisans
mobilisés par cette entreprise inédite : archéologues,
historiens de l’art, géologues, ingénieurs, spécialistes
du verre, du bois, du métal et de l’acoustique. Une

Notre-Dame
aventure humaine exceptionnelle, au cours de laquelle
sont explorés pour la première fois, de la flèche de la
cathédrale à ses fondations, des espaces restés cachés
durant plus de huit siècles.
Série documentaire de Vincent Amouroux (France, 2022, 3x52mn) -
Auteurs : Marie Thiry et Vincent Amouroux Pendant deux ans, cette série documentaire
# samedi 04/03 à 20.50 a suivi le travail des chercheurs mobilisés
@ jusqu’au 02/05/2023
par l’accompagnement scientifique
En partenariat avec de la restauration de la cathédrale.
Deux des intervenants, l’archéologue
ARTE est partenaire de l’exposition “Notre-Dame
de Paris. Des bâtisseurs aux restaurateurs”, qui Dorothée Chaoui-Derieux et le géochimiste
se tient à la Cité de l’architecture et du patrimoine Philippe Dillmann, en éclairent les enjeux.
jusqu’au 29 avril 2024.

4 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023


À titre personnel, qu’avez-vous
ressenti lorsque vous avez appris
que Notre-Dame brûlait ?
Dorothée Chaoui-Derieux :
Ma première réaction a été
de penser à mes collègues des
Monuments historiques qui allaient
devoir s’occuper de ce dossier, mais
je n’ai pas songé un instant que
je m’impliquerais dans ce chantier
comme je le fais depuis trois ans.
Pour être sincère, je n’avais pas
d’attachement particulier à la
cathédrale gothique en elle-même.
Mon intérêt se portait davantage sur
l’environnement où elle a été bâtie,
un site d’occupations successives,
depuis au moins l’Antiquité jusqu’à
la période contemporaine. Depuis,
évidemment, mon approche
a considérablement évolué !
Philippe Dillmann : Je sortais d’un
séminaire organisé sur la montagne
Sainte-Geneviève voisine lorsque
j’ai vu avec horreur que Notre-Dame
était en feu. Une partie de mon
métier consiste à étudier la façon
dont les métaux, dans le passé,
étaient utilisés dans la construction
des monuments. J’ai tout de suite
espéré que les pompiers maîtrisent
le sinistre afin de préserver l’édifice
le plus célèbre de la capitale.
Quels sont vos rôles respectifs
dans le chantier scientifique mené
au sein de la cathédrale depuis
l’incendie ?
D. Ch.-D. : Mon travail à la direction
régionale des affaires culturelles
d’Île-de-France est d’assurer
le contrôle scientifique des
opérations d’archéologie menées
à Paris. Ayant été chargée du dossier
de Notre-Dame, j’ai coordonné les
opérations de tri et de prélèvements
des matériaux effondrés que nous
avons immédiatement considérés
comme des vestiges patrimoniaux.
Pour des raisons de sécurité,
nous ne pouvions les récupérer
nous-mêmes au sol. Nous avons
fait appel à une société spécialisée
disposant d’engins téléguidés qui
les rapportaient et les déposaient
sur des tables de travail. Plusieurs
dizaines de milliers d’entre eux
sont aujourd’hui à la disposition
des chercheurs dans un gigantesque
entrepôt, loué et aménagé par
l’établissement public chargé de
la conservation et de la restauration
de la cathédrale.
Ph. D. : Ma discipline, l’archéométrie,
consiste à étudier les matériaux
avec des méthodes scientifiques qui
permettent d’analyser leur qualité,
leur composition, leur mode de
fabrication ou de déterminer leur
origine géographique. En raison de
son utilisation liturgique et de son
statut de monument touristique,
Notre-Dame est paradoxalement
l’un des édifices médiévaux que
nous avons eu le moins la possibilité
d’étudier. La crainte d’une perte de
données inestimables a mobilisé la
communauté scientifique. Avec trois
collègues, j’ai été chargé de monter le
chantier scientifique et de coordonner,
avec d’autres, le travail des chercheurs
sous l’égide du ministère de la Culture
et du CNRS. Moins d’un mois après
l’incendie, des groupes de travail
© DENIS GLIKSMAN, INRAP.
étaient sur pied afin de lancer des
projets d’études sur la pierre, le verre,
le bois et le métal mais aussi sur
la structure, les décors, l’acoustique
et la sociologie, ainsi que sur une
numérisation en 3D de Notre-Dame.
Quelles découvertes vous
paraissent les plus intéressantes ?
D. Ch.-D. : Avant l’installation
de l’échafaudage nécessaire à
la reconstruction de la flèche,
l’Institut national de recherches
archéologiques (Inrap) a mené une
fouille d’archéologie préventive sur
une surface de 120 mètres carrés
à la croisée du transept. Cette
dernière a permis de localiser un
cercueil anthropomorphe en plomb,
puis un second, ainsi qu’une dizaine
d’autres sépultures. Une autre
découverte intéressante est celle
des vestiges enfouis des sculptures
polychromes qui composaient
le mur de l’ancien jubé, démoli
au début du XVIIIe siècle. Leur
qualité expressive et leur finesse
d’exécution sont exceptionnelles.
Une autre fouille d’archéologie
préventive, menée en 2022 sur
le parvis, a permis également de
mettre au jour les fondations d’un
édifice préexistant à la cathédrale
gothique et datant sans doute
de l’époque carolingienne, une
découverte fabuleuse !
Ph. D. : Sur le mur qui parcourait,
sous la charpente, toute la cathédrale,
nous avons découvert que des agrafes
de fer tenaient les pierres entre elles.
De premières études de datation
au carbone 14 ont permis de révéler
LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG
L’ É V É N E M E N T
qu’elles étaient contemporaines
de l’époque médiévale. En analysant
leurs impuretés, nous avons pu
mettre en évidence que les forgerons
pratiquaient le recyclage. Cette
aventure scientifique sur le chantier
de Notre-Dame est hors norme
parce qu’elle a permis d’établir une
méthodologie qui offre aux chercheurs
de multiples disciplines, touchant
au matériel comme à l’immatériel,
de se côtoyer et d’échanger. Cette
synergie offre une occasion unique
de mieux connaître les savoir-faire
des bâtisseurs et d’apporter nos
éclairages scientifiques aux maîtres
d’œuvre et d’ouvrage en charge
de la restauration.
Propos recueillis
par Christine Guillemeau
Disponible en DVD
chez ARTE Éditions.
L’émission scientifique
Scope consacre un numéro
aux sarcophages de
Notre-Dame. Diffusion en
direct sur la chaîne Twitch
d’ARTE le 8 mars à 19.00.
5
 SAGA NORDIQUE
© ASGEIR HELGI THRASTARSON - VESTURPORT

Blackport

SÉRIE
En 1983, dans une bourgade islandaise
perdue sur la côte ouest, le maire, Jon
Hjaltalin, bientôt élu député, espère se voir
attribuer l’un des quotas mis en place par
le gouvernement pour limiter la surpêche.
Avec Harpa, la secrétaire de mairie, et le
mari capitaine de cette dernière, Grimur, ils
fondent une petite société de pêche censée
garantir la survie de la commune, qu’ils
vont s’employer à transformer en empire.
Ce thriller politique fracassant explore avec
une lucidité féroce non dénuée d’empathie
la décennie cynique qui vit les rois du quota
islandais déposséder leurs concitoyens d’un
bien jusque-là commun : le poisson.
Série de Nina Dögg Filippusdottir, Gisli Örn Gardarsson
et Björn Hlynur Haraldsson (Islande/France, 2021,
8x50mn, VF/VOSTF) - Avec : Nina Dögg Filippusdottir,
Gisli Örn Gardarsson, Björn Hlynur Haraldsson
Grand prix, Séries Mania 2021

# jeudis 23 et 30/03 à 20.55

@ du 16/03/2023 au 28/05/2023

En partenariat avec

Pécheurs d’Islande
Première série d’ARTE coproduite avec l’Islande, Blackport (Grand prix
à Séries Mania 2021) retrace la privatisation progressive de la pêche,
de 1983 à 1991 : du grand art 100 % local, cru, noir, drôle, intensément humain.
“Regardez l’océan. Il scintille d’argent : des (370 000 habitants en 2021), entraînait une Nina Dögg Filippusdottir. “Blackport” désigne le foyer
poissons, petits et gros. Les Islandais en parlent surpêche qui a décidé l’État à changer les règles. déglingué où logent marins et ouvriers – ceux-là
toujours comme s’ils étaient à eux. Mais rien n’est Cofondateurs en 2001 de la troupe Vesturport mêmes que les associés incarnés par le trio vont
à eux, tout est à moi, et il en sera ainsi jusqu’à ce (“porte ouest”), formidable success-story nationale déposséder peu à peu. “Quand ils ne travaillaient
qu’on change les lois de ce pays.” Ce pitch dont les créations collectives, spectacles et films, pas, les gens passaient leur temps dans ce type
éloquent, Nina Dögg Filippusdottir, Gisli Örn triomphent à travers le monde, les auteurs de d’endroit à boire, à se droguer, à se battre, à faire
Gardarsson et Björn Hlynur Haraldsson n’ont pas Blackport étaient encore enfants en 1983. Ils ont l’amour…, ajoute Björn Hlynur Haraldsson. On a
eu à l’inventer. Le trio de choc venu du théâtre qui voulu comprendre une histoire dont les Islandais voulu restituer cette énergie, typique de l’Islande
a créé et réalisé Blackport, et en tient les rôles débattent toujours avec passion quarante ans après, des années 1980.” Noyé dans l’alcool et la nuit,
principaux, l’a pêché dans la réalité avec les milliers mais qu’ils ne connaissent qu’en surface, et dont emporté par la vigueur et l’esprit de troupe de ses
d’autres faits vrais qui nourrissent sa première série. l’ampleur épique et humaine se déploie au fil comédiens, ainsi que par les flux contradictoires
Ces mots appartiennent à l’un des “rois du quota” de huit épisodes radicalement dépaysants. du désir (d’argent, de pouvoir, d’amour, de sexe...),
(comme on les nomme en Islande), qui, entre 1983 Blackport navigue avec un réalisme cru entre terre
et 1991, ont privatisé la pêche à leur profit pour ESPRIT DE TROUPE ferme et haute mer, tragédie et humour trash.
amasser les plus grosses fortunes du pays. Centrée sur une bourgade de l’ouest de l’île qui S’il a battu à domicile tous les records d’audience,
Jusqu’alors, et “depuis le premier Islandais, résume ne vit que de la pêche, avec sa flottille et son usine ce conte cruel venu du froid, première série d’ARTE
Gisli Örn Gardarsson, le poisson, la principale de conditionnement, la série fait revivre une époque coproduite avec l’Islande, possède la portée
ressource, appartenait à tout le monde”. Mais cette “héroïque, quand tout le monde travaillait côte à universelle des grandes histoires.
tradition égalitaire, même dans une petite nation côte et que le seul sujet, c’était le poisson”, explique

6 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023

 PORTRAIT

© JOHN STODDART/POPPERFOTO VIA GETTY IMAGES

“Jane
par Jane”
À travers son documentaire, la réalisatrice
Julie Bertuccelli offre un voyage,
commenté par Jane Campion elle-même,
dans une filmographie extraordinaire
à tous égards. Rencontre.

Qu’incarne Jane Campion

© RÉMI LAINÉ
à vos yeux ?
Julie Bertuccelli : Elle est avant tout
une artiste d’une grande force narrative,
esthétique et romanesque. Ses films
et ses portraits de femmes marginales
et fragiles, ou de personnalités
fortes et bouleversantes, avec leurs
secrets, blessures et combats intimes, envie de dire sur le métier et le cinéma,
m’évoquent des souvenirs intenses de y compris sur notre vécu de réalisatrices
spectatrice. Je suis autant touchée par face à des équipes masculines.
son art que par ce qu’elle représente :
l’exception d’un parcours emblématique Jane Campion est la première
Jane Campion au féminin dans un milieu demeuré réalisatrice à avoir obtenu la Palme
CINÉMA

longtemps quasi masculin, dont elle
La femme cinéma a contribué à faire bouger les lignes.
En 1997, pour son 50e anniversaire, le Festival de Cannes
invite sur scène tous les lauréats de la Palme d’or. Jane Vous avez composé ce portrait
Campion, primée en 1993 pour La leçon de piano, est la d’extraits de ses films et de ses
seule femme parmi un aréopage d’hommes. La cinéaste interviews. Pourquoi lui avoir confié
néo-zélandaise, à travers une filmographie reconnue et ce rôle de narratrice ?
admirée, s’est appliquée à dépeindre la réalité des relations J’ai découvert une centaine d’heures
amoureuses, filmant des héroïnes victimes de la domination d’archives d’entretiens, dans lesquels
masculine mais que leur quête d’émancipation amène à elle parlait avec beaucoup de simplicité,
affirmer leur propre désir. Dans un documentaire composé d’humilité et d’humour de son cinéma.
exclusivement d’extraits de films et d’interviews, Julie Ce “Jane par Jane” était périlleux. Il m’a
Bertuccelli rend un vibrant hommage à son talent. demandé de longs mois de montage,
Documentaire de Julie Bertuccelli (France, 2022, 1h38mn)
un travail de dentelle, pour entrelacer
ses mots avec des extraits de ses films,
# mercredi 08/03 à 23.15 et des moments précieux de tournage.
@ du 01/03/2023 au 16/05/2023 C’était émouvant et cela a représenté
une expérience forte de parler à travers
ARTE diffuse deux films de Jane Campion : Un ange
elle. Je dis cela avec des guillemets
à ma table, le 6 mars à 0.05 (et sur arte.tv jusqu’au 4 mai),
et Portrait de femme, le 8 mars à 20.55. d’humilité, mais je me sens proche
de son travail, de sa manière d’écrire,
de diriger les acteurs et actrices, de
En partenariat avec
son rapport à la nature et à la vie, et
de sa façon de surmonter les épreuves.
En l’écoutant, je retrouvais ce que j’avais
d’or. A-t-elle ouvert aux femmes la
voie du cinéma grand public ?
Grâce à elle, le plafond de verre a connu
sa première brèche : une autre femme,
Julia Ducournau, a eu la Palme d’or
en 2021, vingt-huit ans après la sienne,
et d’autres ont été primées, comme elle,
à Venise et à Berlin. Il y a toujours eu
des femmes cinéastes, mais elles furent
oubliées ou rarement mises en lumière.
Depuis quelques années, elles sont plus
nombreuses dans les écoles de cinéma
et les sélections des festivals. On est
loin de l’égalité mais la tendance s’est
inversée. Il faut néanmoins rappeler que
souvent un milieu se féminise parce qu’il
se précarise. Est-ce parce que le cinéma
connaît des difficultés économiques
que les femmes y gagnent en visibilité ?
Cet effet pervers de l’industrie nous
offre, paradoxalement, de quoi renverser
la situation, à condition d’en avoir
conscience.
Propos recueillis par Oscar Peyramond

LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 7

LA SÉRIE DU MOIS
Marco Bellocchio
“Comme la perte d’une personne chère…”
Vingt ans après Buongiorno, notte, son film sur l’affaire Aldo Moro, le cinéaste
italien Marco Bellocchio réalise sa première série à 83 ans pour revisiter
dans toute son ampleur une tragédie qui continue de le hanter. Entretien.
Que retenez-vous du 16 mars 1978,
© P. LEHMAN / BARCROFT MEDIA
le jour où Aldo Moro a été enlevé ?
Marco Bellocchio : Un sentiment de stupeur.
Comment l’État pouvait-il être à ce point
vulnérable, impuissant à protéger les siens ?
Pendant sa détention, comme la majorité des
Italiens, je pensais qu’un compromis serait
trouvé… Lorsqu’il a été retrouvé mort, j’ai donc
à nouveau été surpris. Mais cette fois, c’était une
déception douloureuse. À mon insu, cette douleur
est restée en moi, au fil du temps, comme la perte
d’une personne chère, qui continue à travailler
notre inconscient alors qu’on pense l’avoir oubliée.
Voilà pourquoi j’ai réalisé Buongiorno, notte
en 2003 et pourquoi, vingt ans après, j’ai voulu
revenir à cette histoire sous la forme d’une série.
8 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023
Qu’aviez-vous à cœur d’approfondir ?
Buongiorno, notte racontait l’affaire de l’intérieur,
depuis le lieu secret où Aldo Moro était détenu par
les Brigades rouges. Les événements du dehors
étaient principalement retransmis par la télévision.
Esterno notte (“Extérieur nuit”) raconte ce qui
se passe à l’extérieur de cette prison, comme
un contrechamp qui montre la panique puis
la paralysie des membres du gouvernement,
le désarroi du pape Paul VI, les tensions parmi les
terroristes, le point de vue de la famille d’Aldo Moro,
et particulièrement de son épouse, Eleonora.
Votre approche mêle fidélité aux faits
et subjectivité…
Les événements historiques donnent une
structure au récit. Ensuite, autour de cette ligne,
viennent se greffer des idées nouvelles, qu’on
pourrait appeler des infidélités. Cette liberté
d’invention me vient de manière naturelle, avec
le travail du scénario et de la mise en scène.
Dans la mesure où le spectateur connaît la fin

de cette histoire, cela permet aussi de maintenir
la tension dramatique. Déconstruire le récit en
changeant de point de vue d’un épisode à l’autre,
en voyageant entre présent et passé, était
un moyen de l’impliquer. J’aime mélanger
les registres. Le grotesque se mêle parfois
au tragique. Par exemple, les “amis” politiciens
d’Aldo Moro évoquent parfois des marionnettes.
Leur agitation a quelque chose de ridicule.
À l’inverse, vous présentez Aldo Moro
comme une figure digne.
Il a fait preuve d’une grande humanité dans
l’adversité. Je suis touché par le fait qu’il ait refusé
le martyre, en appelant de toutes ses forces à
la négociation. Je viens pourtant d’une tradition
culturelle et politique opposée à la sienne. Moro
était un travailleur humble, un réformateur qui
ne cherchait pas les coups d’éclat. Il était de la
famille des conservateurs et il a pourtant eu l’idée
SÉRIE
courageuse d’associer le Parti communiste au
gouvernement, à une époque où une majorité
d’Italiens le voyaient comme un danger pour les
libertés individuelles. Personne ne soutenait cette
alliance : ni son parti, ni les Américains, ni
les Soviétiques, qui préféraient une Europe
politiquement stable, ni les extrémistes, qui la
considéraient comme une compromission des
idéaux révolutionnaires. Aldo Moro a essayé de
changer l’équilibre en place, et il en a payé le prix.
Propos recueillis par Jonathan Lennuyeux-Comnène
Disponible en DVD
chez ARTE Éditions.
LA SÉRIE DU MOIS
© ANNA CAMERLINGO
Esterno notte
À la tête de la Démocratie chrétienne, Aldo Moro
veut constituer un gouvernement soutenu par le
Parti communiste pour tenter de mettre fin aux
attentats de tous bords, qui, en ces “années de
plomb”, ensanglantent l’Italie. Le 16 mars 1978,
alors qu’il se rend au Parlement pour présenter un
projet de compromis qui divise son propre camp,
les Brigades rouges abattent son escorte et le
prennent en otage. C’est le début d’un calvaire de
cinquante-cinq jours qui met l’Italie en état de choc.
Près de vingt ans après son film Buongiorno, notte,
Marco Bellocchio réalise sa première série pour
restituer, à sa manière iconoclaste et dans toute
sa dimension tragique, ce moment de bascule de
l’histoire italienne, aux multiples zones d’ombre.
Série de Marco Bellocchio (Italie/France, 2022, 6x52mn,
VF/VOSTF) - Avec : Fabrizio Gifuni, Margherita Buy, Toni
Servillo, Fausto Russo Alesi, Gabriel Montesi, Daniela Marra
# mercredi 15 et jeudi 16/03 à 20.55
@ du 08/03/2023 au 12/07/2023
En partenariat avec
LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 9
 MANIFESTE

Ovidie
“Je veux ouvrir
le débat sur les
injonctions faites
aux femmes”
À l’occasion de la deuxième saison
de Libres !, la réalisatrice Ovidie revient
sur les enjeux de sa série documentaire
d’animation instructive et culottée.

Quel est votre rapport à la jeune

génération ?
Avec un format court, qui se regarde
gratuitement sur téléphone, la série a été
pensée pour la jeunesse, qui me semble
d’ailleurs prometteuse. Ceux qui sont
en terminale aujourd’hui avaient 12 ans
à l’époque de #MeToo. Ils ont grandi avec
la notion de consentement, qui constitue
©M

quasiment une rupture civilisationnelle.

AGN
E

Un bémol tout de même : j’ai lu le récent

TO P
RES

rapport du Haut Conseil à l’égalité entre

SE

Comment avez-vous
-2
MIN

les femmes et les hommes sur l’état des

UTE

abordé l’écriture de
S

lieux du sexisme en France. Il signale

Libres !
cette nouvelle saison,
une remontée de celui-ci chez les jeunes
D O C U M E N TA I R E

Saison 2
Forte de plus de 60 millions de vues pour sa première
saison, Libres ! consacre une nouvelle salve d’épisodes
à l’intime et aux injonctions qui corsètent les femmes.
Richement documentée, la série documentaire d’animation
explore avec la même ironie mordante des thèmes aussi
variés que l’hypothétique point G, l’hétéronormativité, le
regard porté sur les tenues vestimentaires des femmes, la
panique des hommes post #MeToo, le devoir conjugal, le
mythe de la virginité ou le cyberharcèlement. Coécrits par
Ovidie et Sophie-Marie Larrouy, ces dix épisodes percutants
font appel à une myriade d’invités (Lison Daniel, Éléonore
Costes, Émilie Mazoyer, Shirley Souagnon, Jérémy Gillet...),
qui posent leur voix malicieuse sur les images d’animation
inventives de Josselin Ronse.
Série documentaire d’animation d’Ovidie et Sophie-Marie Larrouy
(France, 2023, 10x3mn) - Réalisation : Ovidie, Josselin Ronse
@ dès le 07/03/2023
après le succès
garçons. Plus les femmes intensifieront leur
de la première ?
émancipation, plus elles s’exposeront à
Ovidie : La circulation
la violence, en ligne ou dans le monde réel.
de la première
saison de Libres !
Vous notez également chez les femmes
a effectivement
une disparité de fantasmes, dont certains
dépassé nos attentes,
vont à l’encontre de leurs convictions
avec plus de 60 millions de vues. La série
féministes...
a bien fonctionné en France et sur les
Les femmes ont conscience que certaines
autres territoires couverts par ARTE, l’Italie,
pratiques, “problématiques” au regard d’une
l’Espagne, l’Allemagne et même la Pologne,
lecture féministe des mécanismes du désir,
des pays où je ne suis pas du tout connue !
les attirent. Cette dissonance cognitive peut
Cela prouve que ces sujets, aussi clivants
être théorisée, mais on ne s’en libère pas
soient-ils, sont d’actualité et questionnent
en un claquement de doigts ! Les injonctions
tout le monde en Europe. Comme pour la
ancestrales comme la quête du prince
première saison, je n’ai pas la prétention
charmant font partie intégrante de notre
d’apporter des solutions : je pose le
culture. Il ne sert donc à rien de se flageller
problème, je contextualise, et débrouillez-
en se disant : je ne suis pas une bonne
vous avec ça ! Je veux ouvrir le débat et
féministe. Il faut réussir à intellectualiser
amener les gens à s’interroger sur les sujets
ces problématiques et le temps fera le reste.
liés au corps, à l’intime, aux injonctions faites
aux femmes... Propos recueillis par François Pieretti

10 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023

 INCLASSABLE

© UPIAN
Hypernuit
ÉMISSION

Les jeunes boxeuses et boxeurs de

l’équipe de France font corps avec le
sac de frappe dans une somptueuse
mise en scène visuelle et sonore. Les
volutes bleues sur fond noir d’un délicat La playlist
dessin animé se déploient sans paroles.
Le photographe Stéphane Lavoué revi- de Laura Raim
site ses images des monts d’Arrée au La journaliste et présentatrice
fil d’un entretien hanté… On suit aussi du magazine Les idées larges livre
le sillage fantasque d’un papillon de ses coups de cœur sur ARTE.
nuit butineur de lumière, guidé par
de malicieux marcheurs qui regardent Cinéma
leurs pieds (mais pas que), avant de Avant de t’aimer
prendre congé, sur une salve polyglotte “En flânant sur arte.tv, je suis tombée sur
de “bonne nuit”. Un temps suspendu à la rétrospective Ida Lupino et j’ai vu ce film,
retrouver chaque premier vendredi du daté de 1949, qui parle d’une grossesse
mois après minuit. non désirée. Cela m’a impressionnée de voir
Émission de Paul Ouazan (France, 2023, 45mn) à quel point cette cinéaste, l’une des rares
Production : Atelier de recherche d’ARTE France femmes réalisatrices de l’époque, aborde
ce sujet tabou de façon directe et poignante.”
© ATELIER DE RECHERCHE – ARTE FRANCE

# vendredi 03/03 à 0.50

@ du 03/03/2023 au 02/03/2026
Série documentaire
En partenariat avec Le monde et sa propriété
“Replaçant la propriété privée dans le temps
long, cette série en casse l’évidence en
montrant qu’elle n’a pas toujours existé,
qu’elle varie selon les époques et les pays.

La nuit du guetteur
Une démarche, non militante en apparence,
mais à forte charge émancipatrice !”

Podcast
Le 3 mars, ARTE lance l’émission mensuelle Hypernuit : Vivons heureux avant la fin
un moment suspendu, un lieu à part dans la grille du monde
des programmes. Aperçu en trois mots avec Paul Ouazan, “J’adore cette émission de Delphine Saltel.
qui l’a rêvé et fabriqué au sein de l’Atelier de recherche En écoutant celle sur la séparation,
d’ARTE France. expérience qu’on a tous traversée et
longuement décortiquée, j’ai appris beaucoup
de choses. Quand un podcast met le doigt sur
Insomnie Expérience Liberté un vécu intime et le resitue dans une histoire
“Hypernuit n’est pas un “C’est un lieu d’expériences “Hypernuit ouvre un dialogue collective et politique, c’est libérateur.”
programme de plus dans qui transgresse les lois inattendu entre des formes
une grille, mais un moment de la télévision diurne. Ici, de création différentes, tel Documentaire
de télévision insomniaque à on consent à l’imprévisible, un guetteur à l’écoute des Les bonnes conditions
l’adresse des insomniaques. on renonce à toute certitude mystères du monde, à l’affût “Ce film de Julie Gavras m’a marquée. Il suit
J’ai conçu l’émission comme sur ce que l’on va voir. Dans du moindre frémissement de jeunes bourgeois, des années lycée à la
une exception dans le ce jeu du dépaysement de sa beauté et de sa poésie. veille de la trentaine, et incarne avec nuance
paysage audiovisuel, par télévisuel auquel nous Cela demande un peu ce que l’on sait en théorie – l’impact du
le rapport singulier qu’elle convions les spectateurs, d’attention. Mais on peut nous milieu social sur ce qu’on devient dans la
entretient avec le langage leur regard lui-même se fait regarder aussi quand on est vie –, à travers ces jeunes qui peuvent être
des images et des sons. Le expérience.” dans la lune.”
attachants ou conscients de leurs privilèges.”
titre m’a été soufflé par une
chanson de Bertrand Belin.”

LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 11

© YAMI 2 QUARTIER DES DOCS

La terreur
organisée
Sinologue et coauteur d’un remarquable
documentaire sur les camps chinois,
Jean-Philippe Béja revient sur
l’instauration d’un instrument
de répression massive, pivot
de la machine totalitaire d’un pays
sous surveillance intégrale.

Comment se met en place le laogai, le système

Les camps, secret concentrationnaire chinois ?
D O C U M E N TA I R E

Jean-Philippe Béja : Après la Longue Marche,

du pouvoir chinois
Instauré par Mao Zedong, c’est un immense enfer invisible. En quatre-
vingts ans, au fil de purges et de campagnes successives de répression,
50 millions de “contre-révolutionnaires” et autres “droitiers” – intellectuels,
ouvriers, paysans, gardes rouges, étudiants… – sont passés par les camps
du laogai (“réforme par le travail”), et 20 millions de personnes y ont péri.
En images d’archives et en dessins, une plongée nourrie de saisissants
témoignages de victimes, dont celui de l’artiste et architecte Ai Weiwei, au
cœur de l’effroyable système concentrationnaire chinois, qui constitue, avec
la surveillance généralisée, l’un des piliers du pouvoir communiste.
Documentaire de Tania Rakhmanova (France, 2021, 2x1h)
Auteurs : Jean-Philippe Béja et Tania Rakhmanova
# mardi 28/03 à 20.55
@ du 21/03/2023 au 20/09/2025
Mao Zedong lance dès 1942, de son refuge
de Yan’an, le laboratoire de la Chine populaire,
un mouvement de “rectification” : des “déviants”
sont envoyés à la campagne pour être rééduqués.
Mais le laogai, “réforme par le travail”, est
véritablement initié en 1946, pendant la guerre
civile, quand les prisonniers sont soumis au travail
forcé, avant sa généralisation au début des années
1950, avec l’appui de conseillers soviétiques.
Ce système de camps a pour objectif de réformer
la pensée et de fournir une main-d’œuvre gratuite.
Les vagues successives de répression visent
de nouvelles cibles, de la réforme agraire au
mouvement antidroitier, qui voit l’instauration du
laojiao, “rééducation par le travail”, une détention
arbitraire à la durée illimitée. Ostracisées,
les familles de détenus subissent toutes sortes

12 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023

 QUARTIER DES DOCS

© IMAGO / BRIDGEMAN IMAGES

“Mon père a été
enfermé, emprisonné
comme un vrai criminel.
Tous les jours, il devait écrire
une autocritique, même
s’il n’avait rien à avouer.”
L’artiste Ai Weiwei, fils du poète
Ai Qing, arrêté en 1942 lors
de la “campagne de rectification” de Mao.

Comment Deng Xiaoping s’empare-t-il Le film dévoile des conditions de détention

de discriminations. La terreur culmine avec
la révolution culturelle, les villages et les unités
de travail des villes devenant eux-mêmes des lieux
de détention.
Ces camps ont-ils contribué au développement
de l’économie chinoise ?
Si elle a en partie servi à la construction
d’infrastructures au moment des grands travaux,
cette main-d’œuvre mal nourrie et donc inefficace
a surtout coûté cher, d’autant que les missions de
rééducation, comme déplacer de la terre pour rien,
confinent souvent à l’absurde. La question de sa
rentabilité n’est posée qu’après la mort de Mao,
avec l’émergence du capitalisme d’État à la
chinoise : les détenus peuvent alors, par exemple,
acheter leur remise de peine. Aujourd’hui, sous
couvert d’un nom d’usine qui masque leur origine,
nombre de produits exportés par la Chine sont
fabriqués dans ces camps.
de cet héritage du Grand Timonier ?
Après son accession au pouvoir, le laogai ouvre
ses portes et une grande partie des prisonniers
politiques est libérée. Mais Deng Xiaoping ne tolère
pas qu’on critique Mao, le fondateur du régime, et
orchestre de nouvelles campagnes de répression,
qui ciblent d’abord les démocrates puis les
délinquants – une notion large –, avant l’arrestation
des “émeutiers”, emprisonnés, voire exécutés, au
lendemain du massacre de Tian’anmen en 1989.
Puis c’est au tour des pratiquants de religions non
autorisées – dont les adeptes du Falun Gong –
d’être persécutés, et enfin récemment des
Ouïghours, dont plus d’un million sont aujourd’hui
enfermés dans des camps.
Bien qu’ancienne victime, Xi Jinping
perpétue lui aussi le système…
Fils d’un “contre-révolutionnaire” envoyé travailler
dans une province, il a lui-même été persécuté par
les gardes rouges à 15 ans et sa demi-sœur s’est
suicidée. Il a ensuite été envoyé à la campagne,
ce qu’il a mal supporté. Pourtant, Xi Jinping va
renforcer et moderniser le système de surveillance
généralisée instauré sous Mao avec les comités
de quartier et les unités de travail, en s’appuyant
sur de nouvelles technologies de contrôle :
caméras, algorithmes et intelligence artificielle,
comme on l’a vu pour le traçage du Covid.
effroyables…
Après le travail harassant – quatorze heures par
jour et parfois même la nuit –, les prisonniers
doivent se livrer à de longues séances
d’autocritique et de rééducation. Des
dénonciations offrent la possibilité de remises
de peine… En quatre-vingts ans, 50 millions
de personnes sont passées par ces camps
et 20 millions y sont mortes, au minimum.
Pensez-vous que ce système puisse
se réformer ?
Il faudrait qu’une partie de l’appareil du Parti
bascule du côté de la société, comme ce fut le cas
avec le mouvement amorcé dans les années 1980.
La libéralisation aurait pu connaître une autre
issue que celle du massacre du 4 juin 1989 et de
l’énorme retour en arrière qui a suivi. Si Xi Jinping
a verrouillé le XXe Congrès en octobre dernier, une
manifestation d’opposition s’est exprimée dès le
lendemain, demandant même sa démission. Tout
système peut se réformer. Dynamique, la société
chinoise a récemment montré qu’elle n’était pas
anesthésiée, et Xi Jinping n’est pas éternel…
Propos recueillis par Sylvie Dauvillier

LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 13

I N V E S T I G AT I O N

La réalité de l’élevage industriel

Aperçu chiffré d’un système qui a transformé les animaux en marchandises.

L’usine des animaux

D O C U M E N TA I R E

Chaque année, 70 milliards de bêtes sont abattues par

l’homme, au terme d’une vie de souffrance. À l’échelle
mondiale, quatre multinationales aussi puissantes que
méconnues dominent le marché de la viande grâce à
leur mainmise sur l’ensemble de la chaîne de production.
Affamées de profits, elles briguent de nouveaux
marchés, notamment au Viêtnam, un pays de tradition
végétarienne, en veillant à tenir le massacre hors de la
vue des consommateurs. Des États-Unis à la Chine en
passant par la Pologne, ce documentaire dévoile, au fil
d’images sidérantes, l’envers du décor, et décrypte les
rouages du système en interrogeant éleveurs, chercheurs
et militants de la cause animale.
Documentaire de Caroline du Saint (France, 2022, 1h37mn)
Réalisation : Caroline du Saint, Damien Vercaemer

# mardi 14/03 à 20.55

@ du 07/03/2023 au 09/09/2023

14 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023


Jean-Pierre Mocky
Forban du cinéma
Décédé en 2019, Jean-Pierre Mocky aura annexé tous
les genres cinématographiques. Entre coups d’éclat
et coups de gueule, retour sur une carrière unique,
à l’occasion du cycle que lui consacre ARTE.
© THIERRY RANNOU/GAMMA-RAPHO VIA GETTY IMAGES
Un drôle
CINÉMA
de paroissien
Georges, fils d’une famille aristocratique ruinée,
est un jour saisi par une révélation : pour assurer
le train de vie des siens, il monte une petite entreprise
pour piller les troncs des églises. L’incorrigible
anarchiste Jean-Pierre Mocky jubile dans cette farce
religieusement incorrecte, qui navigue entre polar et
burlesque dans une France que n’a pas encore secoué
Mai 68. Avec Bourvil, Francis Blanche et Jean Poiret,
une satire tendre aux dialogues ciselés, devenue un
classique du cinéma.
Film de Jean-Pierre Mocky (France, 1963, 1h20mn,
noir et blanc) - Avec : Bourvil, Jean Poiret, Francis Blanche,
Jean Yonnel, Véronique Nordey
# lundi 13/03 à 20.50
@ du 13/03/2023 au 11/04/2023
À quoi aurait ressemblé le cinéma
français s’il avait ouvert ses bras au
jeune acteur Jean-Pierre Mocky, au
début des années 1950, dans la foulée
de sa formation au Conservatoire
et de ses premières apparitions sous
la direction d’illustres aînés tels que
Cocteau ou Antonioni ? La voie royale
aboutit à un cul-de-sac pour l’aspirant
comédien, le “cinéma de papa” ne
sachant comment exploiter cette version
canaille de Gérard Philipe. Qu’à cela ne
tienne : le jeune impétrant à gueule de
corsaire romantique va se faire pirate,
et naviguer à son compte dans les eaux
contrebandières de la marge et de la
provocation. Passé derrière la caméra
en 1959 avec Les dragueurs, Mocky
utilise les codes de la Nouvelle Vague
avec un certain opportunisme pour
s’infiltrer dans la réalisation. Il déserte
aussitôt cette chapelle esthétique pour
dézinguer à son aise tous les
conservatismes, qu’ils soient religieux,
politiques ou artistiques, et se réinventer
en caricaturiste sans pitié des mornes
années pompidoliennes et
giscardiennes. En forban, il retourne les
armes de l’industrie contre elle-même,
capturant ses stars et détournant ses
budgets pour subvertir les genres de
la comédie et du polar. Bourvil (Un drôle
de paroissien), Noiret (Le témoin), Birkin
(Noir comme le souvenir), Deneuve
(Agent trouble)… : ses prises de guerre
s’accumulent, les vedettes semblant
trouver chez ce flamboyant capitaine
un espace de respiration salutaire.
“M LE MOCKY”
Alors que les années 1990 voient ses
succès et ses moyens se réduire à peau
de chagrin, Mocky poursuit sa trajectoire
en devenant exploitant, faisant de deux
petites salles parisiennes des îles
désertes où entasser son butin. C’est au
LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG
CINÉMA ÉTERNEL
Brady, de 1994 à 2011, puis au bien
nommé Desperado, de 2011 à 2017,
que le cinéaste va projeter ses films,
ceux d’autrefois et ceux qu’il continue
de tourner à un rythme trop intense
pour en garantir toujours la qualité.
Depuis ses bases, il se plaît à fignoler
son image de vieil ours grognard et
d’artiste commerçant notoirement dur
en affaires. Infatigable, il trouve le temps
de publier près d’une dizaine de livres
de 2001 à 2019, dont trois
autobiographies (M le Mocky, Mocky
soit qui mal y pense et Cette fois je
flingue), tout en ne refusant jamais
un passage sur les plateaux télé. À quoi
aurait ressemblé le cinéma français si
Jean-Paul Adam Mokiejewski ne s’était
pas rebaptisé Jean-Pierre Mocky pour
partir à l’assaut du mauvais goût ?
Sûrement un peu à la même chose,
mais on s’y serait moins amusé.
Emmanuel Raspiengeas
Cycle Jean-Pierre Mocky
Outre Un drôle de paroissien,
six autres films du cinéaste sont
disponibles sur arte.tv, du 1er mars
au 31 août : le violent et
magnifique La tête contre les
murs ; La cité de l’indicible peur,
satire fantastico-burlesque de
la France des années 1960 ;
Les dragueurs, virée caustique et
mélancolique de jeunes hommes
en quête de bonnes fortunes ;
Solo, thriller pamphlétaire nimbé
de romantisme ; Le témoin,
portrait au vitriol de la bourgeoisie
provinciale ; l’angoissant policier
Noir comme le souvenir. Ainsi que
le documentaire Jean-Pierre
Mocky – Libre et sentimental.
15
 SÉRIE & FICTION
The Code
Saisons 1 & 2
En Australie, Ned, un journa-
liste web, et son frère Jesse,
un hackeur surdoué, sont
happés par un vaste complot lié
aux biotechnologies. Menacés
d’extradition vers les États-Unis,
les deux frères acceptent de
collaborer avec les autorités
australiennes pour traquer un
trafiquant d’enfants sur le Dark
Net, dans une saison 2 sur fond
de violences séparatistes en
Nouvelle-Guinée. Entre accélé-
ration technologique, nouvelles
© KATE RYAN
16 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023
© CINEFLIX INTERNATIONAL MEDIA LTD
Manayek
Trahison dans la police
À la veille de son départ à la retraite, Izzy Bachar, un
officier de la police des polices israélienne, apprend que
son meilleur ami et collègue, Barak Harel, serait impliqué
dans une vaste organisation criminelle. Ronit Meintzer, sa
supérieure, lui demande de participer à l’enquête tout en le
plaçant sous surveillance, de peur qu’il ne transmette des
informations confidentielles... En dix épisodes dressés sur le
fil fragile entre le bien et le mal, cette série déroule une intrigue
effroyablement réaliste, aux enchevêtrements passionnants,
qui dépeint sans ambages une société israélienne minée par
la corruption et la défiance.
Série créée par Roy Iddan (Israël, 2020, 10x45mn, VF/VOSTF)
Réalisation : Alon Zingman - Avec : Shalom Assayag, Amos Tamam,
Liraz Chamami, Maya Dagan, Orna Pitussi
Meilleurs série, réalisateur, scénario, acteur (Shalom Assayag)
et acteur dans un second rôle (Amos Tamam), Prix de
l’Académie de la télévision israélienne 2020
# jeudis 02 et 09/03 à 20.55
@ jusqu’au 06/07/2023
© FIRE MONKEY & ALL3MEDIA INTERNATIONAL
cyberguerres internationales et
révolte des laissés-pour-compte,
une série d’une redoutable effi-
cacité sur les vertiges de notre
monde hyperconnecté.
Série de Shelley Birse (Australie, 2014-
2016, 12x57mn, VF/VOSTF)
Réalisation : Shawn Seet - Avec :
Dan Spielman, Ashley Zukerman,
Adele Perovic, Anthony LaPaglia
Fipa d’or 2015 du meilleur
scénario
@ du 31/03/2023 White Wall
au 16/03/2024
Dans le nord de la Suède, un mysté- questionne puissamment le devenir
rieux mur blanc est découvert dans de l’espèce humaine.
les profondeurs du plus grand dépôt Série (Finlande/Suède, 2020, 8x45mn,
de déchets nucléaires au monde. VOSTF) - Création et scénario : Mikko
Fait d’un matériau inconnu, il va per- Pöllä, Aleksi Salmenperä, Roope Lehtinen
turber la petite communauté qui vit Réalisation : Aleksi Salmenperä, Anna
Zackrisson - Avec : Aksel Hennie, Vera Vitali,
et travaille dans les environs. Tandis
Eero Milonoff, Mattias Nordkvist, Einar
que les écologistes sonnent l’alarme, Bredefeldt
Lars, le directeur du site, et Helen, sa
coéquipière, avec laquelle il vit une @ du 03/03/2023
liaison compliquée, mènent l’enquête. au 02/03/2024
Un thriller fantastique et politique qui
 SÉRIE & FICTION
© MILGRAM

Canis
familiaris
Max, chef des chiens du lotissement, a tout
pour être heureux. Mais à l’approche de la
maturité, le voilà saisi par une crise existentielle.
Il rêve de s’échapper, de donner un sens à sa
vie. Son désir de liberté va mettre en péril l’équi-
libre de la petite meute. Car Rocky, l’éternel
souffre-douleur de la bande, y voit l’occasion de
changer de statut en manipulant le successeur
de Max… Une comédie loufoque servie par des
acteurs déguisés en chiens et un casting au poil.
Série de Joris Goulenok (France, 2022, 6x10mn)
Avec : Tom Dingler, Bruno Sanches, Vincent Deniard,
Alice Moitié, Guilaine Londez, Alexandre Steiger
Compétition officielle, Séries Mania 2023

@ dès le 28/03/2023 sur arte.tv,

Youtube et Instagram (arte_asuivre)

Six personnages aux abois

Un labrador en chef manque à l’appel et tout l’équilibre de la meute est perturbé ! Galerie de portraits canins tirés de la série.
Max Chaussette Fanny Rocky Sultan Semoule
(Tom Dingler) (Bruno Sanches) (Alice Moitié) (Alexandre Steiger) (Vincent Deniard) (Guilaine Londez)
Tant qu’il se montrait La défection de Max, Alors que Max lui En butte aux brimades Terre-neuve aussi Très politique, la
directif, la meute filait son protecteur, a mis fichait une paix de ses collègues, imposant que doyenne du groupe
doux. Mais depuis qu’il ce cabot dans le royale, la jeune ce caniche est poltron simplet, Sultan est veille à ce que les
veut faire souffler un pétrin. Pour échapper dalmatienne ne sait mais fin stratège. complexé par son traditions canines
vent nouveau, Max se aux persécutions de plus quoi inventer Son atout : Sultan, odorat défaillant. soient respectées.
heurte à la résistance Sultan, le nouveau pour échapper aux dont il connaît les Il est aussi amoureux Le projet
du groupe. La chef de meute, il suit ardeurs de Sultan, faiblesses et qu’il de Fanny, sentiment émancipateur de Max
révélation lui viendra l’ancien sans savoir le nouveau mâle manipule à sa guise. que Rocky va lui déplaît au plus
par la télévision. où il met les pattes. alpha. allègrement exploiter. haut point.

À bout portant
© ZDF/ARTE/FRANZISKA STÜNKEL

Berlin-Est, au tournant des années glaçante l’atmosphère de suspicion

1980. Avec une promotion à la clé, le
chercheur Franz Walter est recruté par la
Stasi. S’il se consacre en agent dévoué
à sa première mission, il ne tarde pas à
déchanter, horrifié par les méthodes cra-
puleuses qu’on lui demande d’employer,
et sent l’étau du régime se refermer sur
lui… Inspiré de l’histoire vraie du dernier
condamné à mort de RDA, ce drame
historique reconstitue avec une minutie
généralisée mise en place par le régime.
Lars Eidinger y campe un antihéros poi-
gnant, opportuniste vite rattrapé par ses
valeurs morales.
Fiction de Franziska Stünkel (Allemagne, 2021,
1h47mn, VF/VOSTF) - Avec : Lars Eidinger, Devid
Striesow, Luise Heyer, Moritz Jahn
# vendredi 10/03 à 20.55
@ du 09/03/2023 au 08/04/2023

LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 17

 SÉRIE & FICTION

© 2021 PANDORA FILM PRODUKTION /CHRISTIAN ASSMANN

Je suis Karl
Une adolescente berlinoise perd sa mère et ses
deux jeunes frères dans un attentat à la bombe
imputé à un groupe islamiste. Déboussolée, ne
sachant quelle forme donner à sa révolte, la jeune
femme se laisse séduire par Karl, un bel étudiant
qui la prend sous son aile avant de l’embrigader
dans une organisation de jeunesse aux idées
politiques fascisantes et aux méthodes sinistres.
Avec ce thriller dystopique baigné d’enjeux
contemporains, Christian Schwochow (De l’autre
côté du mur, Paula) alerte sur la résurgence en
Europe des idéologies d’extrême droite, sous des
atours séduisants et trompeurs.
Fiction de Christian Schwochow (Allemagne/Belgique/France,
2021, 1h55mn, VF/VOSTF) - Avec : Luna Wedler, Jannis
Niewöhner, Milan Peschel, Edin Hasanovic

# vendredi 24/03 à 20.55

@ du 22/03/2023 au 22/04/2023

Jack
© WELTKINO FILMVERLEIH

Malgré son jeune âge, Jack est l’homme de la maison. Charmante

mais irresponsable, Sanna, sa jeune mère, lui délègue le soin de
l’appartement et de son petit frère. Un jour, les services sociaux s’en
mêlent et il se retrouve placé en foyer. Alors il fugue et récupère son frère,
confié à une amie. Puis les deux enfants errent dans un Berlin froid et
impersonnel, à la recherche de leur mère… Jack veut coûte que coûte
recoller les morceaux de sa famille qui part en lambeaux. Une poignante
quête enfantine, filmée avec une formidable vitalité.
Fiction d’Edward Berger (Allemagne, 2014, 1h33mn, VF/VOSTF) - Avec : Ivo Pietzcker,
Georg Arms, Luise Heyer, Nele Mueller-Stöfen, Vincent Redetzki

# vendredi 17/03 à 20.55

@ du 17/03/2023 au 15/04/2023
© JENS HARANT

Fritzi, histoire d’une révolution

L’été 1989, Sophie part en vacances d’animation à hauteur d’enfant fait
en Hongrie en confiant son chien revivre un moment charnière de l’his-
adoré à Fritzi, sa meilleure amie. Mais toire européenne de façon réaliste et
à la rentrée, Sophie ne revient pas : poétique.
sa mère et elle ont fui l­’Allemagne de Fiction d’animation de Matthias Bruhn et Ralf
l’Est pour gagner la RFA. Déterminée Kukula (Allemagne/Belgique/Luxembourg,
à ramener l’inconsolable Spoutnik à 2019, 1h18mn, VF)
sa maîtresse, la fillette va se retrouver
# mercredi 15/03 à 1.30
au cœur d’événements qui, au fil des @ du 15/03/2023 au 29/03/2023
semaines, verront la RDA emportée
par une révolution pacifique. Ce film

18 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023

 CINÉMA

© NEW LINE CINEMA

Keanu Reeves
Messie pop
En mouvement perpétuel, il n’a de cesse de se
réinventer. Abonné au cinéma indépendant comme
au film d’action, Keanu Reeves, né à Beyrouth en 1964
d’une mère britannique et d’un père américain d’origine
hawaiienne, a conquis son statut de star internationale au
fil d’une carrière protéiforme. De My Own Private Idaho de
Gus Van Sant à la saga des Matrix des sœurs Wachowski
– quatre opus au succès planétaire sortis entre 1999
et 2021 –, l’acteur canadien, également musicien, auteur
et réalisateur à ses heures, a su surmonter les échecs
pour s’imposer comme une icône de la culture pop.
Documentaire de Julien Dupuy (France, 2022, 53mn)

# vendredi 24/03 à 22.55

@ du 17/03/2023 au 21/06/2023

Sunshine
© JANUS-ACTION FILMS

En Hongrie, une traversée tourmen- l’identité juive, une fresque historique

tée du XXe siècle à travers le destin
d’une famille juive sur quatre géné-
rations. Du départ du jeune villageois
Emmanuel à Budapest à la fin du
XIXe siècle jusqu’à la chute du rideau
de fer en 1989, les Sonneschein
vivent les affres d’un pays marqué
par la fin d’un empire, deux guerres
mondiales et l’avènement puis la
chute du communisme. Entre tenta-
tives d’assimilation et affirmation de
© STARHAUS FILMPRODUKTION/LAJOS KOLTAI
grandiose où Ralph Fiennes interprète
trois rôles différents.
Film d’Istvan Szabo (Hongrie/Allemagne/
Canada/Autriche, 1999, 2h53mn, VF/VOSTF)
Avec : Ralph Fiennes, Rosemary Harris,
Rachel Weisz, William Hurt
Meilleurs acteur (Ralph Fiennes),
scénario et image, Prix du cinéma
européen 1999
# lundi 13/03 à 22.15
@ du 12/03/2023 au 10/06/2023

La dentellière
Une coiffeuse timide s’éprend d’un étudiant issu de la bourgeoisie
intellectuelle, qui l’abandonne lâchement… Sous sa douceur
apparente, ce film adapté du roman éponyme de Pascal Lainé (prix
Goncourt 1974) transpose la lutte des classes sur le terrain des
sentiments amoureux et démontre son caractère indépassable.
Précision de la mise en scène, sensualité et conscience politique se
mêlent dans cette tragédie discrète du réalisateur suisse Claude Goretta,
qui offrit à Isabelle Huppert son premier grand rôle au cinéma.
Film de Claude Goretta (France/Suisse/Allemagne, 1976, 1h42mn)
Avec : Isabelle Huppert, Yves Beneyton, Florence Giorgetti, Annemarie Düringer
Meilleur espoir féminin (Isabelle Huppert), prix David di Donatello
et Bafta Awards 1978 – Prix du jury œcuménique, Cannes 1977

# lundi 20/03 à 20.50

@ du 19/03/2023 au 13/05/2023

LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 19

 CINÉMA
Les beaux gosses
Âmes sensibles, s’abstenir. Si le premier
baiser se nimbe pour vous d’une aura
poétique, le gros plan de palot baveux avec
pustules que Riad Sattouf se plaît à étirer en
ouverture de son premier film peut heurter
votre esprit fleur bleue. Mais ça en vaut la
peine ! Car si la lucidité sans pitié du dessi-
nateur-réalisateur n’épargne aux spectateurs
aucune des vicissitudes de l’âge bête, entre
poussées d’hormones et cruautés de cour
d’école, c’est pour mieux en rire. (Re)décou-
vrir les tribulations de Vincent Lacoste, alias
© 2022 ARD/DEGETO
20 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023
© LES FILMS DES TOURNELLES
© MY NEW PICTURE
Zombi Child
À Haïti, en 1962, une poudre empoisonnée est
glissée dans les chaussures d’un homme qui
s’effondre dans la rue. Après ses obsèques, il est
déterré par ses assassins, et devient un zombie,
servant d’esclave dans les plantations de canne
à sucre. Cinquante-cinq ans plus tard, en France,
Mélissa, une adolescente haïtienne, confie son
secret de famille à des camarades de classe...
D’après un fait divers célèbre à Haïti, Bertrand
Hervé, collégien de troisième plus boloss Bonello mêle vaudou et méandres amoureux avec
que beau gosse avec ses dents baguées et un sens puissant de la sidération esthétique. Entre
sa coiffure immonde, sauf aux yeux de sa teen movie et esprits hantés, une fable virtuose.
maman (géniale Noémie Lvovsky), c’est aussi Film de Bertrand Bonello (France, 2018, 1h39mn) - Avec : Louise
assister à l’éclosion d’une star. Labèque, Wislanda Louimat, Katiana Milfort, Mackenson Bijou
Film de Riad Sattouf (France, 2009, 1h25mn) # mercredi 01/03 à 0.40
Avec : Vincent Lacoste, Anthony Sonigo, @ jusqu’au 30/03/2023
Emmanuelle Devos, Noémie Lvovsky, Nicolas Maury
Meilleur premier film, César 2010
# mercredi 29/03 à 20.55
© NICOLAS SCHUL
@ du 29/03/2023 au 04/04/2023
Rapt
Après avoir mis le feu à la maison de
ses parents adoptifs, Robbie, 6 ans, fait
une fugue. Dans une cave de Londres,
il est témoin d’un meurtre. Chris Lloyd, Trois jours et une vie
le marin qui vient de tuer l’amant de sa
Dans un village des Ardennes, peu avant Noël, le
femme, prend la fuite en emportant le gar-
petit Rémi disparaît. Antoine, son voisin de 12 ans,
çonnet. Au fil d’une longue cavale jusqu’en
est impliqué dans le drame mais choisit de garder
Écosse, l’homme et l’enfant s’attachent
le silence, tandis que la communauté se déchire et
l’un à l’autre. Un film noir et sensible avec
désigne des boucs émissaires. Quinze ans plus tard,
Dirk Bogarde, antihéros à l’ambiguïté
Antoine, devenu médecin, retourne au village et voit
désarmante.
resurgir les terribles fantômes de son passé… Sur
Film de Charles Crichton (Royaume-Uni, 1952, un scénario signé Pierre Lemaitre, adapté de l’un de
1h20mn, noir et blanc, VF/VOSTF) - Avec : Dirk ses romans, un drame psychologique sur le poids du
Bogarde, Jon Whiteley, Elizabeth Sellars, Kay Walsh
Léopard d’or, Festival de Locarno 1952 secret et de la culpabilité, au dénouement chabrolien.
Film de Nicolas Boukhrief (France/Belgique, 2019, 1h55mn)
# lundi 20/03 à 22.35
Avec : Sandrine Bonnaire, Charles Berling, Jeremy Senez,
@ du 20/03/2023 au 26/03/2023 Pablo Pauly, Philippe Torreton
# mercredi 22/03 à 20.55
@ du 18/03/2023 au 17/09/2023
 CINÉMA
© COLLECTION EVERETT

Une longue marche…

Avant d’être nommé en 1998 à la présidence
de la National Rifle Association of America (NRA),
dont il démissionnera en 2003, Charlton Heston
avait, au début des années 1960, soutenu
la candidature à la Maison-Blanche du futur
président démocrate John Fitzgerald Kennedy.
Il s’était également investi dans la marche de
Washington pour l’emploi et la liberté, organisée
le 28 août 1963 par Martin Luther King. Afin de
médiatiser cette action historique, le pasteur avait
chargé son ami Harry Belafonte de contacter des
stars de Hollywood prêtes à marcher à ses côtés.
Sollicité par le chanteur, Charlton Heston a
organisé dans sa villa californienne une réunion
pour convaincre d’autres comédiens, parmi
lesquels Burt Lancaster et Marlon Brando, de
participer avec lui au mouvement pour les droits
civiques. Mais son combat pour la liberté et une
légère tendance à la mégalomanie l’ont peu à peu

Charlton Heston, mené au reaganisme, puis à la droite la plus dure.

la démesure d’un géant

© WALT DISNEY COMPANY
Repéré par Cecil B. DeMille au début des son imposante carrière et s’intéresse aussi à la
années 1950, Charlton Heston prend pied à singulière trajectoire idéologique du comédien,
Hollywood après des années de projets infruc- disparu en 2008.
tueux. Sa carrure athlétique et son regard bleu Documentaire de Maud Guillaumin
glacier vont faire de lui l’un des piliers du cinéma (France, 2022, 52mn)
à grand spectacle, de Sous le plus grand cha-
# vendredi 03/03 à 22.25
piteau du monde à Soleil vert en passant par
@ jusqu’au 01/05/2023
Les dix commandements ou Ben-Hur. Nourri de
témoignages et d’archives, ce portrait retrace

Rebecca
La canonnière
© 1966 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION

Un lord anglais s’installe avec sa femme dans

du Yang-Tsé un château hanté par le souvenir de sa pre-
mière épouse. Terrorisée par la gouvernante, la
Chine, 1926. Jake Holman débarque à Shanghai jeune Mrs. de Winter se laisse peu à peu écraser
pour prendre son poste de mécanicien en chef par le fantôme de Rebecca… S’emparant du
sur le San Pablo, une vieille canonnière améri- roman de Daphné Du Maurier, Hitchcock crée
caine. Mais tandis qu’il navigue avec son équipage un suspense psychologique efficace et raffiné,
sur le fleuve Yang-Tsé-Kiang, la guerre civile qui qui tient le spectateur en haleine jusqu’au
oppose nationalistes et communistes chinois le dénouement. Un sommet de tension psycho-
rattrape… Scènes d’action, passions contrariées, logique, qui valut au cinéaste les seuls Oscars
langueur exaltant la beauté des paysages : cette Film de Robert Wise (États-Unis, 1966, 2h51mn, VF) de sa carrière.
fresque flamboyante de Robert Wise, contempo- Avec : Steve McQueen, Richard Attenborough, Richard Crenna,
Film d’Alfred Hitchcock (États-Unis, 1940, 2h05mn,
raine du conflit au Viêtnam, charrie une critique Candice Bergen
noir et blanc, VF/VOSTF) - Avec : Laurence Olivier,
Meilleur acteur dans un second rôle
subtile de l’impérialisme américain. Avec Steve (Richard Attenborough), Golden Globes 1967
Joan Fontaine, George Sanders, Judith Anderson
McQueen, excellent dans un rôle de militaire Meilleurs film et image, Oscars 1941
tiraillé entre morale et loyauté patriotique. # dimanche 05/03 à 20.55
# dimanche 12/03 à 20.55

LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 21

© PARAMOUNT PICTURES / ALFRED J. HITCHCOCK PRODUCTIONS CINÉMA

Kim Novak
L’âme rebelle
d’Hollywood
Sous un gracieux chignon blond, son beau visage est entré
dans la légende du cinéma grâce au génie maniaque de
Hitchcock, qui a fait d’elle l’inoubliable actrice de Sueurs
froides. Kim Novak, Marilyn de son vrai prénom, a 90 ans
aujourd’hui. Interviewée dans ce documentaire, elle raconte
comment ce rôle double de femme “fabriquée” par le désir
d’un homme reflétait pour elle la tyrannie de la Columbia
et de son patron Harry Cohn, qui l’avaient choisie pour
concurrencer l’autre Marilyn, star de la Fox. Porté par ses
mots et son inaltérable liberté, ce portrait vibrant retrace sa
brève, mais intense gloire hollywoodienne, de 1953 à 1966,
date à laquelle elle a claqué la porte de sa prison dorée.
Documentaire de Jessica Menéndez (France, 2022, 52mn)

# dimanche 12/03 à 23.00

@ du 05/03/2023 au 10/05/2023

Le troisième homme
© RAYMOND VOINQUEL

Dans la Vienne interlope de l’après-guerre, Holly Martins,

écrivaillon américain, veut éclaircir les circonstances de la mort
de son ami Harry Lime en partant sur les traces d’un troisième
homme. Cadrages obliques vertigineux, puissance expressionniste
des images, cithare entêtante de la bande originale… : ce film noir
mythique de Carol Reed, habité par les fulgurances d’Orson Welles,
raconte la quête désespérée d’un loser dans un monde urbain
angoissant où le mal fascine et prospère.
Film de Carol Reed (Royaume-Uni, 1949, 1h41mn, noir et blanc, VF/VOSTF)
Avec : Joseph Cotten, Alida Valli, Orson Welles, Trevor Howard
Meilleure image en noir et blanc, Oscars 1951 – Meilleur film
britannique, Bafta Awards 1950 – Grand prix, Cannes 1949

# dimanche 26/03 à 23.35

@ du 26/03/2023 au 01/04/2023
© STUDIOCANAL

L’armée des ombres

Octobre 1942. Soupçonné de sym-
pathies gaullistes, Philippe Gerbier
est interné en zone libre dans un
camp de prisonniers. Conduit par
des agents de la Gestapo à l’hôtel
Majestic, à Paris, pour être interrogé, il
parvient à s’échapper… Ancien de la
France libre, qu’il rejoignit en 1942,
Jean-Pierre Melville porte à l’écran le
roman de Joseph Kessel, paru à Alger
en 1943. Réunissant Lino Ventura et
Simone Signoret, un film majeur sur la
résistance française.
Film de Jean-Pierre Melville (France/Italie, 1969,
2h19mn) - Avec : Lino Ventura, Simone Signoret,
Paul Meurisse, Jean-Pierre Cassel, Paul Crauchet,
Christian Barbier
# lundi 06/03 à 20.50
Suivi à l'antenne du documentaire
Simone Signoret – Figure libre
de Michèle Dominici.

22 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023

 CINÉMA

© WILLIAM KLEIN
© RUE DES ARCHIVES / BCA

Qui êtes-vous Polly Maggoo ?

La ligne rouge
En 1942, des GI apeurés sont
envoyés sur l’île de Guadalcanal,
dans le Pacifique, pour déloger les
Japonais de ce bout de terre crucial
pour la suite du conflit. Dans ce
film de guerre atypique, Terrence
Malick déploie un récit polyphonique
complexe, qui rassemble les voix off
d’une dizaine de personnages pour
les fondre dans le chant d’une entité
unique, “le soldat”, confronté à la
peur, au doute, à la pitié. Reprenant
Au cours d’une délirante pré-
sentation de collection, la top-­
model Polly Maggoo croule sous
les sollicitations importunes.
Prince enamouré, couturier méga-
son mythe favori du paradis perdu, le lomane ou journalistes opportu-
réalisateur livre une œuvre intimiste nistes souhaitent au mieux la
et spectaculaire, onirique et méta- séduire, au pire l’instrumentaliser.
physique, amplifiée par la bande-son Dans ce film à l’impressionnante
magistrale de Hans Zimmer. distribution (de Sami Frey à
Film de Terrence Malick (États-Unis/Canada, Violette Leduc, sans oublier la
1998, 2h41mn, VF) - Avec : Nick Nolte, musique de Michel Legrand et le
Jim Caviezel, Sean Penn, Adrien Brody, générique de Topor), les sons et
John Cusack, Woody Harrelson, John Travolta,
les images se télescopent dans
George Clooney…
une allégresse communicative.
Ours d’or, Berlinale 1999
Une satire loufoque du cirque
# dimanche 26/03 à 20.55 médiatique et de la mode, par
© ALAMY LTD.
le photographe, cinéaste et plas-
ticien William Klein, disparu en
septembre dernier.
Film de William Klein (France, 1966,
1h40mn, noir et blanc) - Avec : Dorothy
McGowan, Jean Rochefort, Sami Frey,
Philippe Noiret, Alice Sapritch, Delphine
Seyrig, Violette Leduc
Prix Jean-Vigo 1967
@ du 01/03/2023
au 31/08/2023
Ce film fait partie de la
collection ArteKino Classics,
qui dévoile chaque mois
un classique du septième art
européen sur arte.tv.

Soirée Michael Caine

Sir Michael Caine

Du monde ouvrier
aux Oscars de la gloire
À 3 ans, il répétait en boucle à Londres sa première réplique :
“Maman est sortie”, évinçant les créanciers qui se pressaient à la
porte de sa famille sans le sou. Des faubourgs londoniens au firmament
hollywoodien, sir Michael Caine, 90 ans le 14 mars, auquel John Wayne
avait prédit avec justesse une carrière de star, a imposé sa classe british
et son jeu tout en retenue sur les planches et à l’écran, devant la caméra
des plus grands cinéastes (John Huston, Christopher Nolan, Joseph
L. Mankiewicz...). Portrait d’un immense comédien aux 150 films et deux
Oscars (pour Hannah et ses sœurs et L’œuvre de Dieu, la part du diable).
Documentaire de Margarete Kreuzer (Allemagne, 2021, 53mn)

# dimanche 19/03 à 23.35

@ du 19/03/2023 au 16/06/2023

Précédé à l'antenne d’Un pont trop loin de Richard Attenborough.

LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 23

 D O C U M E N TA I R E
© DARREN STAPLES / REUTERS / ALAMY STOCK PHOTO
Face à Poutine
Comment l’Occident a-t-il pu avec autant de
constance se laisser berner par Vladimir Poutine ?
Comment réagir face à un tel monstre politique et
à ses provocations ? De son invasion de la Crimée
en 2014 à la guerre généralisée contre l’Ukraine,
cette série documentaire en trois volets déroule
le récit tendu des errements des Américains et des
Européens face à la menace russe. S’appuyant sur les
témoignages d’acteurs clés – François Hollande, David
Cameron, José Manuel Barroso, ainsi que de nombreux
© F. CAUWEL/HIKARI
24 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023
diplomates et conseillers –, la documentariste Norma
Percy dévoile les secrets des grands sommets et
raconte un monde en train de vaciller sous les coups
de boutoir de l’autocrate du Kremlin.
Série documentaire de Norma Percy
(France/Royaume-Uni, 2022, 3x58mn)
# mardi 21/03 à 20.55
@ du 14/03/2023 au 16/10/2023
Nous sommes Taïwan
Distante de 130 kilomètres des côtes
chinoises, l’île de Taïwan se trouve au
cœur de l’explosif bras de fer entre son
voisin et les États-Unis. Mais son
identité ne se réduit pas à sa résistance
à la Chine communiste. Marqué par
quatre siècles de colonisation et la
dictature de Tchang Kaï-chek, ce creuset
où se mêlent 24 millions d’habitants
d’origines diverses résulte d’une longue
lutte pour la démocratie. Cette société
dynamique et ouverte, la première à avoir
légalisé le mariage homosexuel en Asie,
se situe aux antipodes du monde
totalitaire chinois. Réalisé par le
Vladimir
le bonimenteur
Si la diplomatie est l’art de mentir
avec élégance, alors Vladimir Poutine
est un mauvais diplomate. Tous les
grands de ce monde racontent la
capacité du chef du Kremlin à énoncer
les contre-vérités les plus grossières
avec un aplomb sidérant, “contre toute
évidence”, comme le dit François
Hollande. “Ce gars ne fait que mentir.
Il est prêt à dire n’importe quoi”,
assure un David Cameron à la colère
froide. Ainsi en 2014, face au
président ukrainien Petro Porochenko,
qui lui assure détenir les preuves
de l’implication des troupes russes
en Crimée (plaques militaires, ordres
de mission), il réplique : “Non, mes
soldats sont en vacances.” Puis :
“En fait, ils se sont perdus.” Face
à José Manuel Barroso, celui qui jure
ne soutenir en rien les séparatistes
du Donbass fanfaronne : “Si c’était
mon armée, elle aurait pris Kiev en
moins de deux semaines.” La réalité,
une nouvelle fois, l’a contredit.
journaliste Pierre Haski, spécialiste des
relations internationales, ce film explore
cette démocratie et son histoire, afin de
comprendre pourquoi ses citoyens
veulent rester taïwanais.
Documentaire de Pierre Haski et Camille Le Pomellec
(France, 2023, 52mn)
# mardi 28/03 à 23.00
@ du 21/03/2023 au 25/06/2023
Suivi à l'antenne du documentaire
Taïwan – La peur de l’invasion.
© FINAL CUR FOR REAL - SUN CREATURE - VIVEMENT LUNDI ! - 2020 D O C U M E N TA I R E

Cobalt, l’envers
du rêve électrique
Essentiel à la fabrication des batteries mines, ainsi qu’à des activistes engagés
qui équipent les véhicules électriques, dans la défense des droits humains
le cobalt est devenu un minerai et la protection de l’environnement,
stratégique. Entre la République cette enquête remarquable pointe la
Flee démocratique du Congo, qui concentre
les plus grands gisements mondiaux,
face cachée d’un métal rare dont la
demande est promise à une croissance
En animation, l’histoire vraie d’Amin, un réfugié afghan contrôlés majoritairement par la Chine, exponentielle.
qui a fui son pays pour rejoindre l’Europe. Passeurs et la Scandinavie, où l’Europe cherche Documentaire de Quentin Noirfalisse et Arnaud
cyniques, familles ballottées de marches éreintantes à développer sa propre production, la Zajtman (France/Belgique, 2022, 1h26mn)
en traversées dantesques, violences policières et course au cobalt est lancée. Donnant
corruption… : ce beau documentaire retrace son épopée, # mardi 14/03 à 22.35
la parole à des institutionnels, des
révélant une force de résilience hors norme. Distingué @ du 07/03/2023 au 11/06/2023
industriels de l’automobile et des
par une avalanche de prix (plus de quatre-vingts) et trois
nominations aux Oscars l’an passé, le film raconte aussi
la quête identitaire d’un jeune homosexuel pour trouver
© LES FILMS DU TAMBOUR DE SOIE/DANCING DOG PRODUCTIONS

sa place. Une confession bouleversante qui permet à son

auteur de se délivrer d’un lourd passé.
Documentaire d’animation de Jonas Poher Rasmussen (Danemark/
France/Suède/Norvège/Pays-Bas, 2020, 1h24mn)
Grand prix du documentaire international, Festival de
Sundance 2021

# jeudi 23/03 à 0.00

@ Jusqu’au 20/04/2023
© BABEL PRESS

La guerre des puces

Ordinateurs, voitures, smartphones, grille-pain… : les
microprocesseurs sont essentiels au fonctionnement
Une carte à jouer pour l’Europe ?
des appareils que nous utilisons au quotidien, à tel point Les principales réserves de cobalt Natura 2000. Avec des coûts
que les pénuries provoquées par la pandémie de Covid-19 européennes sont localisées en d’exploitation élevés et une teneur
ont suscité un vent de panique dans les pays occidentaux. Norvège, en Suède, près de la ville faible en cobalt des roches (moins
Après avoir abandonné la fabrication des composants de Kiruna, ainsi qu’en Finlande. de 0,8 % contre jusqu’à 10 % pour
électroniques à l’Asie dans les années 1990, les États- Dans ce dernier pays, en moins de celles provenant de RDC), l’Europe
Unis et l’Union européenne ont annoncé en 2022 des deux ans, dix permis de prospection ne deviendra jamais un eldorado
plans d’investissement pour relocaliser la production. ont été délivrés près du lac Saimaa, pour ce marché. Le recyclage du
Nourri d’interviews d’acteurs du secteur, un décryptage le plus grand du pays. Face aux cobalt dans les batteries en fin de vie
des enjeux de cette guerre des puces qui pourrait redéfinir risques environnementaux inhérents est en revanche un domaine où le
les contours de la géopolitique mondiale. à l’exploitation minière, les habitants continent pourrait peser : on estime
s’inquiètent pour l’avenir de cette qu’il devrait permettre de fournir
Documentaire de Nicolas Vescovacci (France, 2023, 52mn) région touristique et ses nombreuses jusqu’à 10 % des besoins mondiaux
# mardi 14/03 à 0.05 zones naturelles, classées dans la décennie qui vient.
@ du 07/03/2023 au 12/05/2023

LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 25

D O C U M E N TA I R E
La fabuleuse histoire
du Juif errant
Ployant sous sa croix, Jésus se serait
arrêté devant l’échoppe d’un cordonnier
de Jérusalem, qui l’aurait chassé. Le
Christ l’aurait alors condamné à marcher
sans cesse jusqu’à son retour sur terre
pour le Jugement dernier. Héros populaire
ou support de théories antisémites, le Juif
errant, dont la légende est née au Moyen
Âge, est devenu une figure majeure de la
culture européenne. Sur un ton aussi érudit
qu’attrayant, Pierre-Henry Salfati évoque
ses multiples représentations à travers
les siècles et les arts, de Don Quichotte
Marie et Élisabeth Tudor
Sœurs, rivales et reines
Première reine d’Angleterre, Marie Tudor
a été éclipsée par son père, Henri VIII, et
sa sœur Élisabeth, qui l’a diabolisée (en
témoigne son surnom de “Marie la sanglante”)
pour renforcer sa propre aura. En obtenant du
Parlement les mêmes pouvoirs que ses pré-
décesseurs masculins, la pionnière Marie a
pourtant ouvert la voie à l’ère élisabéthaine. Si
son règne a été marqué par des persécutions
envers les protestants, il a aussi posé les jalons
de succès à venir : modernisation de la Royal
Navy, réforme monétaire… Ce documentaire
retrace sa trajectoire au travers d’analyses
d’historiennes et de reconstitutions mettant
également en scène l’ambitieuse Élisabeth.
Documentaire d’Andrea Oster (Allemagne, 2022, 52mn)
26 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023
Dans les ruines de Mossoul
© GAUMONT
Don’t Come Back
En 2018, peu après la chute de Daech qui occupait le
nord de son pays, le jeune journaliste irakien Ghadeer
revient de son exil en Europe pour fonder une radio indé-
pendante à Mossoul, avec quelques amis. Radio One FM
sera la voix de la nouvelle génération, celle de l’inclusion
et du rêve d’un avenir pacifique. Mais à mesure que le
temps passe, et que l’Irak s’enfonce à nouveau dans une
spirale de corruption et de violence, leur rêve est menacé.
Filmé de 2018 à 2022, ce documentaire poignant reflète
la désillusion qui frappe progressivement les Irakiens alors
que leur pays se retrouve à nouveau au bord du chaos.
Documentaire de Chiara Avesani et Matteo Delbò (Italie/France/
Espagne, 2021, 52mn)
# mardi 21/03 à 23.55
@ du 14/03/2023 au 18/06/2023
© YUZU PRODUCTIONS/INDYCA
à Superman en passant par les films de
propagande nazis.
Documentaire de Pierre-Henry Salfati
(France, 2022, 52mn)
# mercredi 01/03 à 23.45
@ jusqu’au 29/04/2023
Le livre de Pierre-Henry
Salfati est disponible Juste Charity
en librairie et sur
Craignant pour sa vie après l’assassinat de sa mère
arteboutique.com.
en 2014, Charity, une Nigériane de 24 ans, a contracté
une dette colossale auprès de passeurs. Emmenée à
Nantes et forcée de s’y prostituer, elle a osé un jour de
2016 porter plainte contre le réseau de trafic d’êtres
humains et de proxénétisme qui l’exploitait. Dans ce film,
elle témoigne de sa nouvelle vie en France, où elle a dû
mener un éprouvant combat pour faire venir auprès d’elle
ses deux enfants, laissés au Nigeria. Portrait d’une femme
© METAFILM & IFAGE
dont le courage et la résistance forcent l’admiration.
Documentaire de Floriane Devigne (France, 2022, 1h16mn)
# mercredi 29/03 à 22.25
@ du 22/03/2023 au 27/05/2023
© POINT DU JOUR - LES FILMS DU BALIBARI
# samedi 11/03 à 20.50
@ du 10/03/2023 au 08/06/2023
Le 11 mars, ARTE consacre une journée
aux Tudor avec la série documentaire
Henri VIII et les documentaires Élisabeth Ire
– Les secrets de la reine vierge et Élisabeth
d’Angleterre et Marie d’Écosse – La guerre
des deux reines.
 © AKG D O C U M E N TA I R E

L’incendie du Reichstag
Quand la démocratie brûle
Le 27 février 1933, le Parlement allemand
s’embrase dans la nuit berlinoise. Hitler,
chancelier depuis vingt-neuf jours, se saisit de
l’événement pour anéantir l’opposition communiste
et réduire la démocratie en cendres. Cinq hommes
sont désignés coupables, dont un jeune chômeur
néerlandais quasiment aveugle. À l’étranger, la
résistance s’organise, dénonçant une machination experts et accusés restituent de façon magistrale
nazie. Quatre-vingt-dix ans après, ce documentaire cette période de basculement dans la tyrannie.
remarquable reconstitue les événements en Documentaire de Mickaël Gamrasni (France, 2022, 1h30mn)
s’appuyant sur les enregistrements sonores du Commentaire dit par Mohamed Rouabhi
procès des incendiaires présumés. Superposées à
# mardi 07/03 à 20.55
d’abondantes archives, notamment à des images
@ jusqu’au 05/05/2023
colorisées des audiences, les voix des témoins,

La langue ne ment pas

© UPSIDE TELEVISION

De l’arrivée de Hitler au pouvoir jusqu’à la capitulation allemande, le

philologue juif Victor Klemperer a tenu à Dresde un journal secret dans lequel
il documente son quotidien de paria soumis à la menace de la déportation,
et analyse l’évolution de la langue sous le IIIe Reich : son appauvrissement,
ses particularités, ses emprunts et ses créations. Tissant images d’archives et
extraits du journal de l’universitaire lus par Denis Lavant, une extraordinaire
chronique de la violence quotidienne sous le nazisme, qui éclaire la manière
dont les mots sont devenus des instruments du totalitarisme.
Documentaire de Stan Neumann (France, 2004, 1h20mn) - Avec la voix de Denis Lavant

# mardi 07/03 à 0.05

@ jusqu’au 05/05/2023

Sciences nazies
© LES FILMS D’ICI

La race, le sol et le sang

Obsédé par le désir de prouver la supériorité de la race germanique,
Heinrich Himmler, le futur maître d’œuvre de la “solution finale”, crée
en 1935 l’Ahnenerbe, un institut scientifique doté de moyens colossaux,
dont la mission consiste à légitimer l’entreprise d’épuration raciale, de
germanisation des territoires et de domination idéologique du régime.
Beaucoup de chercheurs, membres de la SS, participeront aussi aux crimes
de masse du nazisme, soit au sein des commandos d’extermination, soit
en se livrant à des expériences barbares, ou en organisant le pillage des
territoires conquis. À partir d’archives et de témoignages d’historiens, ce
documentaire retrace une page en partie méconnue de l’histoire du IIIe Reich.
Documentaire de David Korn-Brzoza (France, 2019, 1h37mn) - Commentaire dit par Vincent Lindon

# mardi 07/03 à 22.25

@ jusqu’au 05/05/2023

LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 27

 D O C U M E N TA I R E

© MARIUS VAN GRAAN

L’Afrique
vue du ciel
Combinant les vues satellites, aériennes et les
images de synthèse, ce film dessine, à haute altitude, la
démesure du continent africain. L’ampleur des migrations
animales se révèle depuis les airs. À travers la terre
et l’eau, des nuées de flamants roses, d’immenses
troupeaux de gnous et de zèbres affluent sur des milliers
de kilomètres. Au milieu de cette nature extraordinaire, des
constructions humaines surdimensionnées apparaissent,
de la plus grande mine de diamants au monde à une
imposante ferme solaire au bord du Sahara. D’une beauté
spectaculaire, un aperçu inédit du continent africain.
Documentaire d’Andrew Zikking (Royaume-Uni, 2022, 1h30mn)

# samedi 18/03 à 20.50

@ du 18/03/2023 au 30/08/2026

Mystères d’archives
© LAURENT BALLESTA

Saison 8
La collection d’enquêtes fouillées qui interroge les images
historiques, célèbres ou inédites, revient pour une ultime
saison. Des funérailles du général de Gaulle en 1970 à la
mobilisation pour endiguer la famine en Russie en 1921,
des négociations menées en 1938 par le Premier ministre
britannique Neville Chamberlain pour sauver la paix avec
l’Allemagne au long procès de Tokyo (1946-1948) conçu sur
le modèle de celui de Nuremberg, en passant par la liesse
américaine à l’annonce de la capitulation du Japon le 14 août
1945, chaque épisode décrypte un événement à travers les
documents audiovisuels qui l’ont mis en scène.
Collection documentaire de Serge Viallet (France, 2022, 5x26mn)

# le vendredi en fin de matinée du 03/03 au 31/03

@ jusqu’au 31/05/2023
© NARA

Les mystères du mont La Pérouse

Au large de l’île de La Réunion se dresse
une impressionnante montagne sous-
marine dont la taille est comparable à
celle du mont Blanc : le mont La Pérouse.
Pourtant, elle demeure méconnue des
océanographes. Avec l’aide du photographe
et scientifique Laurent Ballesta, le biologiste
Patrick Durville, un spécialiste de la faune
aquatique dans l'océan Indien, a réuni une
équipe de chercheurs et de plongeurs pour
partir à sa découverte. À bord du navire
océanographique La Curieuse, les moyens
scientifiques les plus modernes sont mis
en œuvre pour révéler les facettes de cette
énigme géologique.
Documentaire de Yann Rineau (France, 2020, 52mn)
# vendredi 10/03/2023 à 15.45
@ du 03/03/2023 au 22/03/2023

28 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023


Bookmakers
Frédéric Martin
C’est le plus grand des petits éditeurs indé-
pendants. Fondateur des éditions Le Tripode,
Frédéric Martin poursuit depuis 2012 le
rêve de son mentor Jean-Jacques Pauvert :
“Ouvrir un lieu d’asile aux esprits singuliers.”
Il a publié les premiers romans de Valérie
Manteau, Goliarda Sapienza, (L’art de la joie),
Sigolène Vinson ou Ali Zamir. Il a réédité Sade
et quantité d’ovnis, convaincant la critique
et récoltant des prix (dont celui du journal
Le monde pour Attaquer la terre et le soleil
de Mathieu Belezi). Il a exhumé un roman
graphique jamais publié, projet monumental
© ANNA WANDA GOGUSEY
Un podcast à soi
Quand les pères font la loi
Comment protéger son enfant quand son
père s’en prend à lui après une séparation
liée à des violences conjugales ? Charlotte
Bienaimé a recueilli les témoignages
poignants de femmes qui ont dénoncé
ces agressions et se sont heurtées à
l’incompréhension de la justice. En vertu de
la présomption d’innocence, l’une d’elles
s’est retrouvée condamnée à six mois de
prison avec sursis, pour avoir refusé de
présenter sa fille à son père, alors que
celle-ci l’avait accusé d’inceste. Complétée
par les interventions d’un juge, d’une
psychologue ou de sociologues, leur parole
permet de démonter l’enchevêtrement
de préjugés misogynes, d’interprétations
erronées du droit et d’incrédulité face
à des comportements monstrueux.
PODCAST
© SYLVAIN CABOT
qui faillit lui faire mettre la clé sous la porte :
Vie ? Ou théâtre ? de Charlotte Salomon, tuée
à Auschwitz en 1942. Orchestrée par Richard
Gaitet, journaliste et lui-même auteur, cette
émission mensuelle d’ARTE Radio montre
les romanciers au travail, à travers un grand
entretien en trois volets. Elle s’ouvre désor-
mais à d’autres métiers et genres littéraires.
Podcast de Richard Gaitet (France, 2023, 3x45mn)
le 15/03/2023 sur arteradio.com,
l’appli Radio France et les plates-formes
de podcast
Ma grand-mère
est accro aux Sims
“C’est ma passion, ma récréation.” Depuis 2007,
Josiane, la grand-mère de Diane Sprimont, est
mordue des Sims, le jeu de simulation qui permet de
créer des personnages et d’organiser leur quotidien
familial jusque dans les moindres détails. “S’ils ne
sont pas gérés, ils font des bêtises…”, explique-t-
elle. Une à deux heures par jour, tandis que son mari
Bernard vaque à ses occupations, Josiane rejoint
ainsi sa tribu numérique, présidant aux repas, aux
parties de “crac-crac” (comme on dit dans le jargon)
ou aux naissances qui s’ensuivent. Un monde virtuel
où la mort rôde, mais où les petits bobos ou les
assauts redoutés de la vieillesse n’existent pas...
En dix minutes aussi drôles que touchantes, le récit
d’une addiction refuge, rythmé par les confidences
d’une attachante gameuse de 78 ans.
Documentaire sonore de Diane Sprimont (France, 2023, 10mn)
Réalisation : Charlie Marcelet
“Qui voulons-nous protéger ?”, questionne
le 09/03/2023 sur arteradio.com, l’appli
Édouard Durand, ancien juge aux affaires Radio France et les plates-formes de podcast
familiales et président de la commission
indépendante sur l’inceste et les violences
sexuelles faites aux enfants. Selon lui, le
respect de la présomption d’innocence n’a
jamais été conçu afin de favoriser l’impunité
des agresseurs. Chaque mois, ce podcast
conçu par Charlotte Bienaimé aborde des
questions liées au genre et aux féminismes.
Cet épisode constitue le premier volet d’un
triptyque sur les relations entre adultes et
enfants, qui se poursuivra en mars et en avril.
Création de Charlotte Bienaimé (France, 2023,
1h11mn)
sur arteradio.com, l’appli Radio
France et les plates-formes de podcast
LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 29
© KEPLER22 PRODUCTIONS A R T & S P E C TA C L E

Artjacking !
Saison 2
Champions de la citation et du
détournement, de nombreux
artistes s’emparent d’œuvres
iconiques, qu’ils pastichent et
réinterprètent à l’envi. Le baiser
romantique de Rodin, jugé auda-
cieux au XIXe siècle, devient, au fil
de l’histoire de l’art, mortifère chez
Munch, abstrait chez Brancusi,
obscène chez Picasso ou ironique-
ment hollywoodien chez Monory.
La grande vague de Hokusai,
qui visait au départ à célébrer la
beauté changeante du mont Fuji,
se mue, sous l’œil de l’artiste Chris
Jordan, en un symbole du péril
environnemental. Emportée par la
voix chaude de Rebecca Manzoni,
cette nouvelle saison foisonnante
compile, en dix épisodes de quatre
minutes, révision des classiques,
incursion dans l’art contemporain
et vue imprenable sur les préoccu-
pations de notre époque.
Série documentaire d’Aurélie Pollet et
Gustavo Almenara (France, 2022, 10x4mn)
Auteurs : Jean Nayrolles, Juliette Cazanave,
Rebecca Manzoni - Commentaire dit
par Rebecca Manzoni
@ dès le 29/03/2023
En partenariat avec
La saison 1 d’Artjacking !
est aussi disponible sur arte.tv.

Un livre pour prolonger la série

Si la série sait faire le tour du sujet
sur un ton alerte et en un temps record,
Artjacking ! – Quand l’art contemporain
revisite les chefs-d’œuvre, l’ouvrage
qui l’accompagne, laisse tout le loisir
de flâner à travers les œuvres et leurs
réinterprétations. Signé par l’historienne
de l’art et journaliste Maureen
Marozeau, coédité par ARTE Éditions
et La Martinière, il mêle reproductions,
analyses et citations et enrichit
le propos de plusieurs œuvres
additionnelles, la machine à recycler
ne s’arrêtant jamais en art. On découvre
ainsi les Demoiselles d’Avignon
de Sophie Matisse (l’arrière-petite-fille
d’Henri), sublime huile de 2007, où
les femmes du tableau, lassées d’être
scrutées, se sont tout simplement
évaporées, laissant la trace, en
l’occurrence bleutée, de leur absence.
En vente partout et sur
arteboutique.com le 31 mars.

Ma vie avec les Pogues

© ANDREW CATLIN

L’épopée sauvage de Shane MacGowan

Retour sur l’itinéraire chahuté du lea- ses documentaires musicaux, éclaire les
der des Pogues, qui insuffla l’énergie multiples facettes de cet artiste insaisis-
punk dans la tradition musicale irlan- sable en réunissant images d’archives
daise, avant de sombrer dans les excès. et entretiens.
Auteur, compositeur et interprète, Shane Documentaire de Julien Temple (Royaume-Uni/
MacGowan est vite devenu, à la créa- Irlande/États-Unis, 2020, 2h04mn)
tion de son groupe en 1982, une figure
# vendredi 10/03 à 22.45
rock populaire... et souvent titubante,
@ du 10/03/2023 au 07/06/2023
entre physique de pirate édenté, cuites
proverbiales et insouciance lunaire. Le
réalisateur Julien Temple, réputé pour

30 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023

 A R T & S P E C TA C L E

© SOURDEOREILL
© DOMINIC PLUESS

ARTE Concert fait

Gregory Porter
Baloise Session 2022
Un géant du jazz à la casquette noire et à la voix tendre et
puissante. Sur la scène du festival suisse Baloise Session, en
novembre 2022, entouré d’un excellent jazz band, le crooner
américain rayonnait avec une force tranquille. “Concorde”, “Revival
Song”, “No Love Dying” : ses compositions s’enchaînent, amenant
en douceur le public à l’incandescence. C’est à seulement
40 ans, après s’être initialement destiné à une carrière sportive,
que Gregory Porter a pris d’assaut l’industrie du disque avec un
premier opus, Water (2010), salué par la critique. À la croisée de la
soul et du jazz, ce grand admirateur de Nat King Cole et de Marvin
Gaye a depuis collectionné les albums, de Be Good en 2012 à All
Rise en 2020, et les prix, dont deux Grammy Awards.
Concert (Allemagne, 2022, 1h22mn) - Réalisation : Roli Baerlocher
@ dès le 29/03/2023 sur arteconcert.com
# vendredi 24/03 à 0.20
@ du 23/03/2023 au 22/04/2023
son Piano Day 2023
Le 29 mars, ARTE Concert célèbre la Journée internationale du piano
en conviant les amoureux de l’instrument à une exaltante déambulation
musicale sous les ors de l’Opéra Comique. Au programme de cette quatrième
édition, placée sous le signe de l’éclectisme : la chanteuse et claviériste
franco-vénézuélienne La Chica déploie ses sortilèges infusés d’électro ; le
pianiste de jazz arménien Tigran Hamasyan, qui navigue entre standards
américains et compositions baignées de sonorités traditionnelles, nous
invite dans son monde intérieur ; le Franco-Israélien Yaron Herman, autre
référence mondiale du jazz, et le rappeur gabonais Benjamin Epps fusionnent
leurs univers foisonnants ; et la pianiste poétesse Shani Diluka dévoile
un programme inédit entrecroisant des œuvres de Bach et des partitions
minimalistes.
Concert (France, 2023, 2h20mn) - Réalisation : Nathan Benisty
En partenariat avec

Une soirée de poche avec November Ultra

© ELISA BAUDOIN

Un moment suspendu… Invitée des entre l’anglais, le français et l’espagnol,

concerts “de poche” de La Blogothèque,
la chanteuse November Ultra transpose
sa pop vaporeuse mais puissante dans
l’atmosphère cosy d’un appartement. Un
écrin idéal pour les compositions mâtinées
de folk et de comédies musicales de la
trentenaire, dont le brillant premier album,
Bedroom Walls, conçu entre les murs de sa
chambre, déroule les pages d’un vibrant
@ dès fin mars sur arteconcert.com
journal intime. Naviguant entre le salon et
la cuisine, entre sa guitare et son piano,
November Ultra, sacrée “Révélation
féminine” de l’année aux Victoires de la
musique 2023, se livre avec délicatesse,
envoûtant les spectateurs jusque derrière
leurs écrans, grâce au dispositif immersif
déployé pour capter l’événement.
Concert (France, 2023, 35mn) - Réalisation :
Xavier Reim

LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 31

 A R T & S P E C TA C L E
© W-FILM/LES FILMS DU PRIEURÉ
@ du 05/03/2023 au 11/03/2023
© MKO MALKHASYAN
Marcel Marceau
L’art du silence
Le mime Marceau aurait eu 100 ans cette année. Marqué par Charlot,
qu’il imitait à la perfection, Marcel Mangel a grandi à Strasbourg dans
une famille juive aimante. Quand la guerre éclate, il entre dans la
Résistance et se fait appeler Marceau, son futur nom de scène. Avec son
cousin Georges Loinger, il fait passer la frontière suisse à des centaines
d’enfants juifs, qu’il sait distraire en silence. Dénoncé en 1944, son
père, un boucher casher mélomane, ne reviendra pas d’Auschwitz.
© DAVE TACON
Après-guerre, Marcel se lance dans la pantomime et invente Bip, un
personnage de clown exprimant le tragique de l’existence et l’espoir d’un
monde meilleur. Raconté par ses proches, qui perpétuent son héritage,
le portrait émouvant d’un artiste pacifiste qui n’hésita pas à se produire
en Allemagne malgré le traumatisme de la guerre.
Documentaire de Maurizius Staerkle Drux (Allemagne, 2020, 52mn)
# mercredi 22/03 à 22.55
@ du 21/03/2023 au 28/03/2023
32 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023
L’art de la danse : Cunningham
Jeune danseur virevoltant formé auprès de Martha Graham,
Merce Cunningham (1919-2009) fonde sa propre compagnie au
début des années 1950 à New York. Avec le compositeur John Cage,
son compagnon, il élabore un processus de création révolutionnaire
fondé sur l’aléatoire, la pureté du mouvement, l’indépendance de la
musique et de la danse, et des collaborations avec des plasticiens
comme Robert Rauschenberg ou Andy Warhol. Convoquant
archives rares et transpositions contemporaines de ses pièces,
Alla Kovgan propose une emballante traversée de l’œuvre de ce
génie avant-gardiste.
Documentaire d’Alla Kovgan (Allemagne, 2019, 1h26mn)
# dimanche 05/03 à 23.45
Piano Dreams
Les enfants pianistes chinois
et leur rêve de carrière
En Chine, 40 millions d’enfants apprennent à jouer du piano.
Mais une minorité fera carrière. Portant parfois les espoirs de
plusieurs générations, les enfants doués travaillent plusieurs
heures par jour, tandis que leurs parents se sacrifient pour faciliter
leur réussite. Joute de piano à la chinoise, concours Lang Lang
endimanché, parents anxieux, enfants stressés ou reconnaissants :
dans un déferlement de notes virtuoses, ce film suit la trajectoire de
trois jeunes prodiges à divers stades d’apprentissage, confrontés
chacun à une échéance majeure. L’occasion de découvrir aussi
comment vivent et réagissent à cette injonction de réussite les
familles de la classe moyenne chinoise.
Documentaire de Gary Lennon (Irlande, 2022, 52mn)
# dimanche 19/03 à 0.30
@ du 19/03/2023 au 16/06/2023
© SCHMIDTFILM/ANNA NEUHAUS A R T & S P E C TA C L E

ARTE Opera 2022-2023

Les noces de Figaro

Le comte Almaviva convoite Susanna, la
camériste de son épouse, alors que celle-ci
doit convoler en justes noces avec Figaro,
son valet de chambre… En 2021, l’Opéra de
Vienne a lancé un cycle “Mozart-Da Ponte”
associant à la mise en scène Barrie Kosky
et à la direction musicale Philippe Jordan.
Après Don Giovanni, présenté en 2022, leur
duo se reforme pour Les noces de Figaro,
le plus populaire et le plus joué des opéras
du ­répertoire lyrique mozartien. Un opéra
retransmis par ARTE en différé de l’Opéra de
Vienne.
Opéra bouffe en quatre actes de Wolfgang Amadeus
Mozart (France/Autriche, 2023, 3h20mn) - Mise en
scène : Barrie Kosky - Direction musicale : Philippe
Jordan - Avec : Andrè Schuen, Hanna-Elisabeth Müller,
Ying Fang, Peter Kellner, Stephanie Houtzeel, l’Orchestre
de l’Opéra de Vienne - Réalisation : Leopold Knötzl
# vendredi 17/03 à 22.30

© STAATSOPER UNTER DEN LINDEN_MARCUS EBENER

La sœur géniale
Fanny Hensel, née Mendelssohn
Cette musicienne brillantissime et compositrice
prolifique est longtemps restée dans l’ombre de
son frère Felix. Si les conventions de l’époque ne lui
ont pas permis de connaître la carrière qu’elle méri-
tait, la pianiste Fanny Hensel (née Mendelssohn),
reconnue aujourd’hui comme l’une des plus grandes
compositrices du romantisme allemand, n’a jamais
cessé d’écrire, et s’est attaquée à différents genres
du répertoire classique – pièces pour piano, lieder,
œuvres symphoniques et chorales, musique de
chambre… Retour sur la trajectoire entravée d’une
créatrice qui a laissé une œuvre encore en grande
partie inédite.
Documentaire d’Anna Neuhaus (Allemagne, 2022, 53mn)

# dimanche 12/03 à 23.55

@ du 08/03/2023 au 05/06/2023

Le clavecin selon Jean Rondeau

© MICHAEL HORCHER

Barbe en broussaille et cheveux en bataille, et l’espace”. En fil rouge, le Concerto pour

Jean Rondeau est la rock star du clavecin. Ce
musicien parisien de 31 ans s’est révélé une
aubaine pour la renaissance d’un instrument
tombé en disgrâce pendant des siècles. Il n’a
cessé de perfectionner sa pratique et d’en
dépoussiérer les usages par son énergie et
sa décontraction. Ce portrait-concert permet
de découvrir la philosophie de celui qui voit
la musique comme “un jeu avec le temps
clavecin en ré mineur de Jean-Sébastien
Bach, joué avec un orchestre à cordes
baroque.
Documentaire d’Andreas Morell
(Allemagne, 2022, 43mn)
# dimanche 05/03 à 18.45
@ du 05/03/2023 au 02/06/2023

LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 33

 A G E N D A C U LT U R E L
Expos, cinéma, spectacles : les coups de cœur d’ARTE pour ce mois de mars.
Jusqu’au 29/04/2024
Cité de l’architecture
et du patrimoine, Paris
Notre-Dame de Paris
Des bâtisseurs aux restaurateurs
Une occasion unique de
(re)découvrir la cathédrale et son
histoire, depuis sa construction
jusqu’au chantier d’aujourd’hui.
02/03 > 10/03
Théâtre national de Strasbourg
Un pas de chat sauvage
Blandine Savetier met en scène
le texte de Marie NDiaye sur une
chanteuse cubaine du XIXe siècle,
surnommée la “Malibran noire”.
06/03 > 11/03
Théâtre de la Ville –
Les Abbesses, Paris
Behind the Light
Ancienne interprète de Pina Bausch,
Cristiana Morganti raconte son
confinement dans un solo plein
d’humour et de verve.
08/03 > 11/03
Chaillot – Théâtre national
de la danse, Paris
Showgirl
Un spectacle de Marlène Saldana
et Jonathan Drillet sur Las Vegas,
inspiré du film de Paul Verhoeven.
34 ARTE MAG LE PROGRAMME de mars 2023
09/03 > 19/03
Théâtre des Bouffes du Nord,
Paris
Mélisande
Richard Brunel met en scène Judith
Chemla dans une adaptation de
l’opéra de Debussy, d’après la pièce
de Maeterlinck.
15/03 > 21/03
Partout en France
La fête du court métrage
Une programmation pour tous les âges
qui explore le meilleur du court et met
en avant les cinéastes de demain.
16/03 > 18/03
MC93, Bobigny
Pépé Chat ; ou comment
Dieu a disparu
Entre théâtre et opéra, une épopée
familiale de Lisaboa Houbrechts
sur la transmission de la violence.
16/03 > 19/03
Théâtre du Châtelet, Paris
Le moine noir
L’événement du Festival d’Avignon
2022 : une libre adaptation de
Tchekhov par Kirill Serebrennikov.
17/03 > 24/03
Lille
Séries Mania
Le plus grand événement européen
dédié aux séries, pour découvrir
en avant-première le meilleur
de la production internationale.
17/03 > 31/03
La Filature, scène nationale
de Mulhouse
Festival Vagamondes
Une programmation éclectique pour
questionner la notion de frontières
et explorer la thématique du genre.
17/03 > 02/04
Le Maillon, Théâtre de Strasbourg
Tu fais quoi dans la vie ?
Une exploration des mutations du
monde du travail à travers spectacles,
rencontres, projections et ateliers.
24/03 > 02/04
Alès
Itinérances
Le festival qui célèbre le cinéma
comme lieu de partage rend
hommage à Pierre Salvadori
et Michel Hazanavicius
et propose une rétrospective
autour de la nuit.
24/03 > 02/04
Maison des arts, Créteil
Festival international
de films de femmes
Des femmes du monde entier
viennent partager leur regard engagé
sur la société, avec Agnès Jaoui
en invitée d’honneur.
25/03 > 21/05
Le Centquatre, Paris
Circulation(s)
Le rendez-vous européen de la jeune
photographie, avec une exposition,
des ateliers, des rencontres…
28/03 > 01/04
Châteauvallon – Liberté,
scène nationale, Toulon
Palmyre, les bourreaux
Signée Ramzi Choukair, une
pièce fondée sur les témoignages
d’anciens prisonniers du régime
syrien qui montent sur scène avec
des acteurs professionnels.
LES COPRODUCTIONS
ARTE EN SALLE
01/03
Le barrage
Au Soudan, le portrait magnétique
d’un ouvrier de briqueterie qui
bâtit en secret une mystérieuse
construction. Un film du plasticien
libanais Ali Cherri.
22/03
Saules aveugles,
femme endormie
Quatre personnages cherchent
à redonner un sens à leur vie après
le tsunami de 2011. Une adaptation
magnifique des nouvelles de Haruki
Murakami, par Pierre Földes.
22/03
Dalva
Arrachée à l’emprise de son père
incestueux qui la traite en femme
adulte, une adolescente réapprend
à vivre. Le premier film d’Emmanuelle
Nicot, récompensé à Cannes.
29/03
Voyages en Italie
Épuisé par la routine, un couple
part en Sicile sans enfant pour de
courtes vacances… Après Énorme,
la nouvelle comédie de Sophie
Letourneur, avec Philippe Katerine.
Retrouvez tous les coups de cœur
d’ARTE sur arte.tv/coupsdecoeur.
Jouez et gagnez des invitations
sur arte.tv/jeuxconcours.
LA RECETTE MOTS CROISÉS de Céline Taylor HOROSCOPE
La truite aux amandes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bélier
d’Amy (Louisiane) I
Mars, dieu de la guerre, vous incite à foncer.
On vous met à la porte ? Revenez par
Pour 4 personnes la fenêtre ! Puis plaidez votre cause
II sans mollir, comme le fit “M le Mocky”
Ingrédients dans ses multiples autobiographies.
Fumet : les têtes et arêtes de 2 truites, III
Taureau
1 poireau, 1 branche de céleri, 1 oignon,
IV Fille ou garçon, vous pouvez compter
1 carotte, 300 g de pleurotes, 2 gousses d’ail, sur Vénus pour faire grandir ce mois-ci vos
baies, feuilles de laurier Poisson : 4 filets
l
engagements féministes, car vous êtes né
de truite, 1 œuf, 1 cuill. à soupe de farine de riz, V sous le signe de Jane Campion.  
sel, poivre, piment de cayenne, paprika et sel
VI Gémeaux
de céleri, 300 g d’amandes effilées Légumes :
l

Oubliez vos contradictions et suivez votre

1 poireau, 1 oignon, 300 g d’épinard, 1 citron
pressé Sauce : 1 gousse d’ail, 20 cl de crème
l
fraîche, persil et estragon Vin blanc, huile
l
et beurre selon convenance.
©E
LEP
HAN
TD
OC
l Pour le fumet, faire mijoter légumes, ail
et oignon émincés, tête et arrêtes des
poissons, baies et laurier, arrosés de vin blanc
et couverts d’eau.
l Touiller œuf, farine et épices. Enduire les
filets de cette panure et les poser sur un plat
couvert d’amandes. Placer 20 min au frigo
afin que les amandes adhèrent bien.
l Faire revenir huile et beurre dans trois poêles.
l Dans celle destinée à la sauce, jeter ail
émincé, vin blanc, puis la crème fraîche.
Quand la préparation a épaissi, ajouter une
louche de fumet, du persil et de l’estragon.
l Dans la deuxième poêle, cuire les filets.
l Dans la troisième, faire revenir oignon,
poireau, jus de citron et épinards frais.
l Dresser en démarrant par la sauce,
surmontée des légumes et de la truite.
Retrouvez les vidéos des recettes
de la rubrique “Nos papilles” de l’émission
Invitation au voyage sur arte.tv.
ARTE France
8, rue Marceau
92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9
Tél. : 01 55 00 77 77
DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION
Céline Chevalier (70 63)
c-chevalier@artefrance.fr
RESPONSABLE DU SECTEUR PRESSE
Dorothée van Beusekom (70 46)
d-vanbeusekom@artefrance.fr
RESPONSABLE DU SERVICE ÉDITION
Nicolas Bertrand (70 56)
n-bertrand@artefrance.fr
VII étoile : fiez-vous à votre instinct, comme
Kim Novak ; et comme Charity, affrontez
VIII les vents contraires.
Cancer
IX
L’hilarité d’autrui suscite votre angoisse, car,
tel Poutine face à l’Occident, vous êtes
X persuadé qu’on se moque de vous. Rentrez
les griffes et passez du côté des rieurs.
I. Minisérie féministe adaptée d’une BD d’Ovidie. Balais. Lion
II. Ferai pleurer Margot. III. Parfois chargé de débaucher.
Sourire à croquer. Règle de l’art. IV. À toute berzingue Adieu, veau, vache, cochon, couvée : votre
à l’envers (À). Ils brûlent d’être incorporés au gratin. médecin vous enjoint de manger moins de
V. Vu le jour. On y entend plus de rossignols que de milans. viande. Un coup d’œil à L’usine des animaux
vous aidera à tenir l’objectif.
VI. Prend son bain avec Robinson. Et tout le toutim. VII. Au
terminus du terminus. Prénom de Gallagher. Témoin d’une Vierge
bonne réception. VIII. Elle permet de tirer, et remplace la Une mammoplastie ? Jamais ! Le
mitraille. Talonne. IX. Bas-fond de la société. On le craque consentement ? Fini ! La charge mentale
quand on explose. X. Direction de Bayonne. Roi du silence. contraceptive ? Plus besoin ! L’hyposexualité
vous guette, parlez-en à Ovidie.
1. Qui rentre dedans n’est pas très conciliant. Elles font
un saut au marché. 2. Mobiles au fruit défendu. Filez à Balance
l’anglaise. 3. Grand, c’est une petite reine. Devance le plus L’amour vous rend timide. Admirateur du
ultra. Monoxyde de carbone. 4. Chaîne belge partenaire mime Marceau, vous déclarez votre flamme
d’ARTE. Un bouquin plein de clichés. 5. On a longtemps par gestes, créant des malentendus qu’il
discuté sur son sexe. Tête de pays d’Asie du Sud. Possessif. vous faudra dissiper sous un flot de paroles.
6. Mot pour postuler. Époustouflas. 7. Il peut semer la
cata à Catane. Subtile odeur de rat. 8. Elle fait le tour Scorpion
du mamelon. De Pâques, ou de la Trinité. 9. Et toc. Une Déguisé en labrador pour Mardi gras,
hollandaise dans le panier à salade. 10. Ma grand-mère vous avez découvert dans l’euphorie votre
y est accro… sur ARTE Radio. Type de tif en touffe. seconde nature de Canis familiaris. Mais vos
proches pourraient se lasser de vos
débordements canins.
10. Sims. Crépu.
Éon. Sri. Ta. 6. Si. Scias. 7. Etna. Musc. 8. Aréole. Île. 9. Na. Batavia.
1. Lard. Puces. 2. Iphones. Go. 3. Bi. Nec. CO. 4. RTBF. Album. 5. Sagittaire
X. SO. Marceau. Toujours pas remis de la disparition de Plus
Scala. VI. Pécari. Etc. VII. Us. Liam. AR. VIII. CB. Suive. IX. Égout. Slip. belle la vie ? Filez à l’Opéra de Vienne vous
I. Libres. Ans. II. Apitoierai. III. RH. BN. Te. IV. Donf. Snobs. V. Né. consoler avec Les noces de Figaro.  
Capricorne
Le printemps pointe son nez et l’amour
ARTE MAGAZINE ICONOGRAPHIE : Géraldine Héras, vous fait signe. Suivez-le sans oublier que
Elisabetta Zampa les belles histoires finissent mal, en général.
RÉDACTRICE EN CHEF Une publication d’ARTE France
Noémi Constans (73 83) Voyez La dentellière…
ISSN 1168-6707
n-constans@artefrance.fr
Exemplaire de mars 2023 Verseau
RÉDACTION : Irène Berelowitch,
Crédits photos : X-DR L’entrée de Saturne dans votre constellation
Manon Dampierre, Sylvie Dauvillier,
Margaux Gluntz, Christine Guillemeau, Toute reproduction des photos vous incite à faire un tri constructif dans
sans autorisation est interdite votre vie, un travail d’envergure qui n’est pas
Pascal Mouneyres, Oscar Peyramond,
Amanda Postel Couverture : © TOMAS VAN HOUTRYVE sans rappeler le chantier qui se tient à
arte-magazine@artefrance.fr Directeur de la publication : Notre-Dame.
Bruno Patino
CORRECTION : Sarah Ahnou Poissons
Design graphique :
MAQUETTE : Garance de Galzain, agence Drôles d’oiseaux / Ouistiti Ras le bocal ? C’est le moment de changer
l’eau ! Mieux vaut pêcher en Islande qu’être
Serdar Gündüz, Frédéric Moret, Impression : L’Artésienne
Lauriane de Lépine livré sur commande. Tant pis si le péché
est au bout de la ligne.

LE PROGRAMME de mars 2023 ARTE MAG 35

U N É V É N E M E N T S O U T E N U PA R