MAGAZINE

L’offre culturelle, éclectique et gratuite

Amour,
gloire et JT
Profession : reporter, une série australienne
intense au cœur des eighties

SÉRIE ÉVÉNEMENT
Ukraine
Le monde de demain Un an de guerre

Cycle cinéma asiatique

Sabre au clair
Portée par l’énergie de la jeunesse, cette série explosive
2022
OCTOBRE2023

sur l’éclosion du hip-hop raconte les débuts de NTM

et de toute une communauté inventive et rebelle Prix de Lausanne
FÉVRIER

Concours de pointe(s)
U N É V É N E M E N T S O U T E N U PA R
 © GUILLAUME HERBAUT / VU
© SPECTRUM FILMS

CINÉMA
Cycle cinéma asiatique
P. 14
© BEN KING

PROGRAMMATION SPÉCIALE
Ukraine, un an de guerre
P. 6

Édito
Depuis le 24 février 2022, début de l’invasion russe en Ukraine,
ARTE a multiplié les points de vue pour apporter aux Européens
une analyse du conflit. Pleinement mobilisées, la chaîne
et la plate-forme ont immédiatement proposé des reportages,
des documentaires et des éditions spéciales, à l’image
du nouveau rendez-vous du Dessous des cartes, un focus
de trois minutes diffusé en prime time, dans lequel Émilie Aubry
décrypte l’actualité géopolitique et qui réunit chaque soir
SÉRIE
près d’un million de téléspectateurs.
Profession : reporter Alors que le conflit va entrer dans sa deuxième année,
P. 4 ARTE poursuit cet engagement avec une programmation
spéciale – dont les documentaires inédits Les survivants
de Marioupol ou Gazprom – L’arme parfaite – et lance
“Generation Ukraine”, une initiative qui permettra à douze
LES GRANDS RENDEZ-VOUS 4 documentaristes ukrainiens de capter, à travers leurs films,
les conséquences de la guerre dans le temps long.
CINÉMA 16 Ce projet ambitieux, qui s’inscrit aussi

© CYRIL ENTZMANN / DIVERGENCE

dans la grande histoire de la chaîne,
SÉRIE & FICTION 21 inaugure une année que la France dédie
au documentaire.
DOCUMENTAIRE 24
PODCAST 29 Bruno Patino

ART & SPECTACLE 30

Président d’ARTE

OÙ TROUVER NOS PROGRAMMES

à l’antenne
Pour télécharger sur arte.tv, l’appli ARTE et/ou sur arteconcert.com
le magazine sur les réseaux sociaux
en version PDF sur arteradio.com et les plates-formes de podcast
© EONE ENTERTAINMENT INTERNATIONAL / LES FILMS SEVILLE LA SÉRIE DU MOIS

Dans l’intimité d’un JT

Première création du scénariste et producteur australien Michael Lucas,
Profession : reporter porte un regard sensible sur les années 1980
à travers le prisme d’un journal télévisé. Entretien.

Comment vous est venue l’idée
de cette série ?
Michael Lucas : Tout est parti des
personnages principaux, Helen et Dale. J’avais
envie de raconter la relation d’un homme et
d’une femme qui, chacun de leur côté, sont en
conflit avec le cliché qu’on attend d’eux. Ce
n’est que lorsque j’ai commencé à réfléchir au
décor dans lequel pouvait se dérouler leur
histoire que l’idée de la télévision m’est
apparue. Dans ce milieu, la pression est
particulièrement forte sur l’image que l’on doit
donner : virile et charismatique pour les
hommes, belle et posée pour les femmes.
C’était l’environnement idéal pour explorer ces
personnages dans leur double dimension.
Selon vous, cet aspect était-il d’autant
plus vrai dans les années 1980 ?
La misogynie et le racisme n’ont évidemment
pas disparu, ni l’homophobie… Mais plus on
remonte dans le temps, plus cette pression des
apparences me semble importante. La
décennie 1980 est la première dont j’ai des
souvenirs. Les informations télévisées ont connu
une explosion à cette époque, avec l’apparition
de la technologie satellitaire. Durant les quatre
mois de 1986 que couvre cette première saison
se sont concentrés beaucoup d’événements
marquants. Le jour où la navette spatiale
Challenger a explosé, j’étais devant le poste
avec mes parents. Ce souvenir vivace est devenu
le point de départ de la série.
Quel était l’enjeu principal de l’écriture ?
Le plus difficile a été d’articuler ces évé-
nements historiques avec l’évolution des
personnages. Le travail de documentation
m’a pris des années : j’ai lu des tonnes
de journaux, visionné des archives, recueilli
des témoignages sur les salles de rédaction
de l’époque… Mais ces recherches ne devaient

4 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023

 Anna Torv
“Helen s’expose
pour tenter de changer
les choses”
Révélée par la série Fringe, l’actrice
australienne Anna Torv incarne Helen
Norville, une présentatrice de JT à la fois
ambitieuse et fragile, en lutte contre la
misogynie de ses collègues.

“Mon personnage est une combattante. Elle s’expose

pour tenter de changer les choses, dans les rapports
hommes-femmes et dans la manière de faire du
journalisme. Contrairement à Geoff, le partenaire
qu’on lui impose, elle cherche à explorer la dimension
humaine des événements. Mais elle est aussi fragile
psychologiquement, et constamment rabrouée par

Profession : reporter
les hommes qui l’entourent ! L’enjeu pour nous était
SÉRIE

d’incarner cette complexité sans se laisser influencer

par les représentations d’aujourd’hui. Je me souviens
1986, à Melbourne, dans les coulisses du journal que, dans les années 1980, nous n’avions en Australie
télévisé News at Six. Dale Jennings, reporter débu- que quatre chaînes de télévision. Tous les soirs,
tant, rêve d’occuper le devant de la scène, tandis on s’asseyait pour regarder les informations.
que Helen Norville, coprésentatrice de l’émission, souffre C’était un moment plus ritualisé qu’aujourd’hui, et les
de l’atmosphère paternaliste qui règne au sein de la rédac- présentateurs faisaient vraiment partie du quotidien
tion. Dans l’effervescence des événements (le passage de des gens. Quand il s’agissait de présentatrices,
la comète de Halley, l’épidémie du sida, la catastrophe de je l’avoue, nous commentions surtout les vêtements
Tchernobyl...), ces deux êtres en mal de reconnaissance qu’elles portaient ou le style de leur coiffure… Pourtant,
vont s’allier pour tenter de trouver leur place dans un il fallait faire preuve d’une sacrée trempe pour accéder
monde en mutation. Ambitions, sentiments et secrets à ce poste. Ces femmes, avec leur voix profonde,
personnels se mêlent dans cette série australienne drôle avaient d’ailleurs tendance à surjouer leur rôle.
et émouvante, qui plonge dans l’actualité d’une époque Helen devait aussi afficher cette prestance exagérée.”
aux côtés de personnages en quête d’identité. Propos recueillis par J. L.-C.
Série créée par Michael Lucas (Australie, 2021, 6x52mn, VF/VOSTF)
© BRIAN TO - FILMMAGIC - GETTY IMAGES

Réalisation : Emma Freeman - Avec : Anna Torv, Sam Reid,

Robert Taylor, William McInnes

# jeudis 02 et 09/02 à 20.55

@ du 26/01/2023 au 09/05/2023

pas occulter le fait que Profession : reporter
traite avant tout de relations humaines. J’ai
voulu utiliser l’actualité télévisée comme un
moyen d’atteindre l’intimité des personnages,
en cherchant quel impact émotionnel
les événements pouvaient avoir sur eux.
Comment avez-vous abordé le travail
de reconstitution ?
Nous voulions donner le sentiment que
cette série aurait pu être produite dans les
années 1980. Souvent, les films ou les
séries qui replongent dans cette époque en
retiennent les aspects les plus voyants, dans
un style proche de la parodie. Nous avons
essayé d’être plus subtils. Broadcast News
de James L. Brooks ou Tootsie de Sydney
Pollack sont des références que nous avons
étudiées de près, dans un désir d’authen-
ticité. Que ce soit dans le rythme, le jeu ou
l’utilisation de la musique, la réalisatrice
Emma Freeman et son équipe ont cherché
à mettre en valeur l’implicite. Les comédiens
étaient au diapason, cherchant toujours plus
de complexité pour étoffer leur personnage.
Propos recueillis par
Jonathan Lennuyeux-Comnène

LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 5

 L’ É V É N E M E N T

Ukraine, un an de guerre
Une année après l’invasion de l’Ukraine par la Russie, le 24 février 2022,
ARTE consacre à cette guerre une vaste programmation documentaire.

Les survivants de Marioupol

D O C U M E N TA I R E

Du 24 février au 21 mai 2022, femmes, et aux images filmées au

date de la reddition des derniers
combattants ukrainiens, le port
de Marioupol, sur la mer d’Azov, a
symbolisé la violence de l’agression
de la Russie contre son voisin. On
estime à 25 000 le nombre des
civils tués par les bombardements
et les tirs indiscriminés de l’armée
russe, qui ont également détruit
la quasi-totalité de cette ville de
430 000 habitants, alors encerclée
et presque coupée du monde. Grâce
aux témoignages courageux de res-
capés, dont une majorité de jeunes
jour le jour par les assiégés, Robin
Barnwell retrace de l’intérieur les
étapes d’une terreur exercée cres-
cendo sur la population. Réquisitoire
implacable contre les crimes de
guerre orchestrés par Vladimir
Poutine, son film est aussi une ode
à la résistance des Ukrainiens.
Documentaire de Robin Barnwell (Royaume-
Uni, 2022, 1h27mn)
# mardi 21/02 à 20.55
@ du 19/02/2023 au
21/05/2023

“Nous devons rester unis pour survivre”

Journaliste ukrainienne, Alevtina a témoigné dans le bouleversant Les survivants de Marioupol.
Elle revient sur cette année de terreur, de privations et de résistance.

Depuis que vous avez fui
Marioupol, votre perception de la
guerre a-t-elle changé ?
Alevtina : Non, parce que même si
nous nous sentons plus à l’abri, nous
vivons toujours cette guerre au
quotidien. Mon mari travaille comme
démineur dans la région de Kiev,
tandis qu’avec mon fils nous nous
sommes installés à Lviv. La famille
est séparée mais la vie continue. Je
reste tournée vers ma ville occupée,
où les Russes sont en train de
détruire les décombres du théâtre
sous lesquels leurs bombes ont
enseveli des centaines, peut-être un
millier de personnes. Ils cachent
ainsi les preuves de leurs crimes.
Alevtina
On ne connaîtra probablement
jamais le nombre des victimes du
siège de Marioupol.
Peut-on s’habituer à la guerre ?
Arriver à l’oublier quelquefois ?
Non, jamais. Mon fils a 9 ans et la
guerre est devenue sa réalité. Après
notre départ de Marioupol, il a eu
des attaques de panique, il est
constamment anxieux, du fait du
stress qui habite tout le monde
autour de lui, et des bombardements
qui ont continué dans la ville où
nous étions réfugiés d’abord. Pour
lui, un avion est devenu quelque
chose qui apporte la mort. On ne
peut pas s’habituer à ça.
L’agression russe a-t-elle changé
la société ukrainienne ?
Sans aucun doute. Depuis
le 24 février, on est obligé de
s’engager. Je côtoie un grand nombre
de gens ordinaires qui sont devenus
des héros. Tous les jours, nous
rassemblons nos forces et notre
volonté pour arriver à travailler, nous
soutenir les uns les autres, pour
vaincre ceux qui essaient de nous
détruire. Nous devons rester unis
pour survivre.
La résistance ukrainienne a pris
Vladimir Poutine de court et surpris
le reste du monde. Et vous,
avez-vous été surprise ?
Non, parce que nous puisons notre
force dans notre patriotisme. Trente
années ont passé depuis la chute
de l’URSS, et l’Ukraine et la Russie
se sont irrévocablement éloignées
l’une de l’autre. Une société civile
forte s’est développée ici, alors

6 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023


que la société russe est restée
apathique et docile : en un sens, très
soviétique. Ce qui m’a surprise, c’est
la solidarité dont les Ukrainiens font
preuve : on réagit au malheur
d’autrui, on partage le peu qu’on a.
L’empathie des Européens, qui ont
ouvert leurs portes aux Ukrainiens,
m’a étonnée aussi dans le bon
sens. J’éprouve une grande
reconnaissance pour tous ceux
qui nous soutiennent.
Propos recueillis par Alla Lazareva
© SWR / EVGINY SOSNOVSKY
Gazprom
L’arme parfaite
La guerre en Ukraine a mis brutalement en évidence le
péril que représente la dépendance des États européens,
en premier lieu de l’Allemagne, aux importations de gaz russe.
Dans cette investigation fouillée, le groupe Gazprom, premier
producteur et exportateur de gaz au monde, ouvre pour la
première fois ses portes aux caméras, des bureaux de son
siège pétersbourgeois aux gisements de gaz naturel sibériens,
Alexeï Miller, patron du géant russe, y livrant une de ses rares
interviews. Entreprise stratégique, étroitement contrôlée par
l’État russe, Gazprom est-il le bras armé de Poutine dans sa
guerre contre l’Ukraine ?
Documentaire d’Anna Sadovnikova et Dirk Laabs (Allemagne, 2022,
1h30mn)
# mardi 14/02 à 20.55
@ du 07/02/2023 au 13/02/2024
Lviv – Un hôpital
dans la guerre
En mars 2022, les troupes russes sont aux portes de Kiev.
Anesthésiste, Vira Primakova dirige l’unité de soins intensifs
de l’hôpital pédiatrique Okhmadyt de Lviv, dans l’ouest de
À voir aussi… l’Ukraine. Elle n’a pas vu ses propres enfants depuis deux
Parmi la dizaine de documentaires semaines et son mari se bat sur le front tandis qu’elle lutte
programmés, Ukraine-Russie et la guerre pour la vie de ses petits patients. Carl Gierstorfer livre un docu-
de propagande donne un aperçu de la mentaire à la fois sobre et cru sur le quotidien de cette femme
gigantesque bataille de l’information entre médecin qui a basculé dans la réalité brutale de la guerre.
les deux pays ; Notre futur se joue en Documentaire de Carl Gierstorfer (Allemagne, 2022, 52mn)
Ukraine livre une analyse géopolitique
du conflit ; Les voix de l’exil fait entendre # mardi 07/02 à 23.30
@ du 07/02/2023 au 06/02/2024
la parole de réfugiés et Enfants
d’Ukraine, celle d’une jeunesse qui
s’efforce de survivre au chaos ; Russie,
un an de guerre traverse la ligne de front Éclats d’enfance
pour montrer le conflit depuis une petite
ville russe ; Poutine-Zelensky, deux Dans un foyer d’accueil pour mineurs de la région de
hommes en guerre étudie les rôles Louhansk, dans l’est de l’Ukraine, où la guerre sévit déjà
respectifs des deux dirigeants. Enfin, depuis cinq ans, ce film tient sur une année la chronique
Inner Wars revient en arrière, suivant le délicate d’enfances brisées par l’abandon. Dans l’ancienne
parcours de trois femmes ukrainiennes ville industrielle de Lyssytchansk, le conflit déclenché en sous-
combattant au Donbass, de 2016 main par la Russie en 2014 a contribué à détruire des familles
à 2019. Tout au long du mois de février, déjà précarisées par le chômage et l’alcoolisme. Auprès de
ARTE dressera le bilan de cette année trois éducatrices au dévouement sans faille, une trentaine
cruciale, à travers trois soirées de jeunes pensionnaires retirés à la garde de leurs parents
thématiques, les mardis 7, 14 et trouvent au foyer un refuge temporaire de neuf mois. Au plus
21 février, et les éditions spéciales près de quatre d’entre eux, le Danois Simon Lereng Wilmont
d’ARTE Journal et de ses magazines, capte leurs jeux, leurs joies fugaces et leur détresse indicible
notamment du Dessous des cartes, comme autant d’éclats de vie brute.
du Dessous des images et
Documentaire de Simon Lereng Wilmont (Danemark, 2021, 1h27mn)
de 28 minutes.
Meilleur réalisateur, Sundance 2022
Retrouvez toute la programmation
# mardi 14/02 à 0.00
“Ukraine, un an de guerre” sur arte.tv.
@ du 12/02/2023 au 14/05/2023
LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 7
L’ É V É N E M E N T

© GUILLAUME HERBAUT / VU
L’empreinte
de la guerre
ARTE lance avec ses partenaires européens la collection documentaire
“Generation Ukraine” : une douzaine de films interrogeant l’impact
du conflit sur le temps long, réalisés et produits dans le pays.

Quelles traces une guerre comme celle que la
Russie a déclenchée contre l’Ukraine laisse-t-elle
en profondeur sur les consciences, les corps,
les paysages, l’identité, la mémoire d’un pays ?
Comment sonder dans le présent chaotique,
et les échos qu’en reflète l’actualité au quotidien,
l’impact du conflit sur le temps long ? ARTE
se range au côté des documentaristes et des
structures de production ukrainiennes pour les
aider à réaliser et diffuser largement les films qu’ils
ont eu le désir de tourner dès le déclenchement
de l’invasion, en réponse à la violence de
l’agression et à son effet de sidération. Sur le
modèle de la collection d’ARTE “Generation Africa”,
qui a rencontré début 2022 un succès tant critique
que public, la chaîne va faire office d’incubateur
pour une douzaine de projets documentaires
à différents stades de développement. Par le biais
de coproductions ou de préachats, les films seront
cofinancés par ARTE France, ARTE GEIE et ARTE
Deutschland, en coopération avec les nombreux
partenaires européens de la chaîne – la RTBF,
la TSR, la YLE ou la télévision publique tchèque –,
et avec le soutien du Conseil de l’Europe,
du ministère français de l’Europe et des Affaires
étrangères, et de l’Institut ukrainien.
GÉNÉRATION POSTSOVIÉTIQUE
“Nous sommes partis à la recherche de projets,
avec l’aide de la productrice et réalisatrice
Olga Beskhmelnytsina, rencontrée cette année
à Cannes, indique Fabrice Puchault, directeur de
l’unité Société et culture d’ARTE France. Au total,
nous sont parvenus une trentaine de dossiers,
dont il faut souligner la qualité et l’exigence
globales.” Proposés par une majorité de jeunes
réalisatrices et réalisateurs de la génération
postsoviétique, ces documentaires ambitionnent
de capter dans la durée l’empreinte de la guerre
et ses conséquences, regardées principalement
du côté ukrainien, mais aussi russe, pour tenter
par exemple de comprendre les ressorts humains
à l’œuvre derrière des atrocités amplement
documentées. Lancé officiellement les 10 et
11 janvier derniers à Strasbourg par un atelier
qui a réuni au siège d’ARTE GEIE l’ensemble
des auteurs et producteurs pressentis et leurs
partenaires potentiels en Europe, le projet,
au-delà du soutien financier, vise à accompagner
les films tout au long du processus de réalisation,
dans une démarche collaborative à l’échelle
européenne, dont ARTE sera la cheville ouvrière.
La collection “Generation Ukraine” devrait être
diffusée à partir de l’automne 2023,
à l’antenne ou en ligne, sur ARTE et les autres
chaînes partenaires.

8 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023

 SCÈNES OUVERTES
© GREGORY BATARDO

Avis de pirouettes
À l’occasion de son jubilé,
zoom sur le Prix de Lausanne,
un concours suisse
prisé des danseurs
comme des internautes.

Aura
Créé en 1973, le Prix de Lausanne compte parmi
les plus prestigieux concours de danse au monde avec
Varna et le Youth America Grand Prix. Seul un heureux élu,
parmi une vingtaine de finalistes, repart avec ce trophée,
synonyme d’accélérateur de carrière.

Lauréats
Parmi les vainqueurs des éditions précédentes : José Martinez, le tout
nouveau directeur de la danse de l’Opéra de Paris, le chorégraphe
Benjamin Millepied, les danseuses étoiles Laëtitia Pujol et Sae Eun
Park, la star japonaise Tetsuya Kumakawa et bien d’autres…

Apprentissage
Dédié aux 15-18 ans, Lausanne n’est ouvert qu’aux danseurs
non professionnels. Pour les candidats, l’événement, qui dure
une semaine et prévoit plusieurs master class, tient autant
de la compétition que de la formation.

Prix de Lausanne
A R T & S P E C TA C L E

Consolation
À l’issue du concours, les finalistes éconduits repartent
avec des bourses d’études donnant accès à d’illustres écoles
ou compagnies partenaires (École de danse de l’Opéra de Paris,
Royal Ballet, Béjart Ballet Lausanne…).
Ouverture
Fidèles à leur ADN classique, les épreuves du concours n’en laissent
pas moins une large place à la danse contemporaine.
Succès
Visionné dans le monde entier, ce rendez-vous a totalisé en 2022
1,36 million de vidéos vues sur arteconcert.com, Youtube
et Facebook. Les origines variées des participants contribuent
à ce rayonnement international.
Noémi Constans
2023
Sur un nuage ou palpitants de trac, des danseurs âgés
de 15 à 18 ans s’élancent sur scène avec la fougue de la
jeunesse. Venus de 18 pays, 87 candidats se présentent
cette année au Prix de Lausanne. Célébrant son 50e anniver-
saire, ce prestigieux concours de danse suisse se tiendra du
29 janvier au 5 février 2023 et retrouvera le Théâtre de
Beaulieu, fermé un temps pour travaux. Comme tous les ans,
ARTE Concert propose de suivre l’événement en livestream et
en différé, des épreuves de sélection à la finale, sans oublier
les séances de coaching, les messages vidéo des lauréats
précédents, les portraits des candidats et les interviews des
membres du jury.
@ en livestream du 29/01/2023 au 05/02/2023
et en ligne durant un an sur arteconcert.com, la chaîne
Youtube et la page Facebook ARTE Concert

LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 9

 TOUTE UNE HISTOIRE

1942
D O C U M E N TA I R E

L’année cruciale où la guerre devient mon-

diale, racontée par des anonymes, de tous
âges, milieux sociaux et continents. À rebours
des récits héroïques, centrés sur les forces
engagées sur les différents fronts, cette série
documentaire en six épisodes, fruit d’un travail
de recherche considérable, livre une histoire
sensible de l’humanité, faite de chair et de senti-
ments. Construit à partir d’archives, publiques et
privées, de correspondances et de journaux per-
sonnels, ce récit-fleuve, dans lequel les images
d’époque se mêlent à l’animation graphique et
au dessin, offre un regard inédit et bouleversant
sur la manière dont les civils ont vécu le conflit
dans les deux hémisphères.
Série documentaire de Véronique Lagoarde-Ségot
et Marc Ball (France, 2022,6x52mn) - Commentaire
dit par Anna Mouglalis

# mardi 28/02 et mercredi 01/03 à 20.55

@ du 21/02/2023 au 28/04/2023

“Vivre, ressentir,
éprouver la guerre” Pourquoi vous êtes-vous lancée
dans un tel projet ?
Véronique
Désireuse que le spectateur puisse s’identifier à ceux Lagoarde-Ségot :
Souvent, pour
qui vécurent cette année charnière de la Seconde Guerre dire la guerre,
mondiale, Véronique Lagoarde-Ségot, coréalisatrice on s’applique à
avec Marc Ball de 1942, explicite les ambitions de cette série traiter l’histoire
d’un point de vue politique et militaire.
racontée à hauteur d’hommes, de femmes et d’enfants, On vise la construction des savoirs au
issus de tous les continents. détriment des émotions. J’ai voulu raconter
l’histoire autrement, donner un regard
neuf, loin du mythe du mâle alpha et du
fétichisme des combats. Je voulais faire
vivre le quotidien du désastre, afin que

10 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023

 © FRÉDÉRIC MAIGROT
alors que la guerre fait rage, elle reste
une femme comme les autres, avec ses
problèmes domestiques et sexuels. Au fond,
que l’on soit allemand, chinois, argentin,
français… on aspire tous à la même chose :
vivre, être heureux. Ce film veut rendre
aux hommes leur caractère universel.

Vous livrez également de nombreux

témoignages d’enfants. Pourquoi ?
Rien n’est plus fort que de faire dire la
cruauté et l’injustice par le regard de
l’innocence. Tous les humains sont plongés
de manière brutale dans le conflit, mais
les enfants, eux, subissent plus que
quiconque les événements. Les adultes
peuvent porter la culpabilité de leurs
choix, mais les plus jeunes sont “vierges”,
sans construction politique. Leur donner
la parole permet de montrer à quel point
la guerre est une tragédie absolue.
Les récits que vous réunissez sont-ils
romancés ?
Non, rien n’est inventé ! Pendant
plusieurs mois, avec Marc Ball et
notre assistant-réalisateur, Tristan
Benoit, nous sommes partis en quête
de personnages, en explorant une
multitude de témoignages : journaux
intimes, autobiographies, interviews,
lettres… Pour nous, il était primordial
de respecter l’histoire de ces gens, de
rester fidèles à ce qu’ils avaient vécu.
Comment avez-vous choisi d’illustrer
cette série ?
L’idée était de choisir les images dans des
films amateurs pour rester au plus près
du vécu et se détacher de la propagande.
Il fallait qu’elles s’accordent aux mots,
© ART GALLERY OF ONTARIO
La playlist
d’Anne-Lyse
Thomine
Journaliste et coprésentatrice du magazine en
ligne ARTE Europe, l’hebdo, Anne-Lyse Thomine
dévoile ses préférences sur arte.tv.
Série
Jeux d’influence
Nouvelle saison
“Bien jouée et prenante, cette série pointe
avec justesse le mélange des genres entre politique
et lobbying, entre agriculture et industrie, sans
que le propos soit désenchanté. Des personnages
résistent : la journaliste, le ministre
(même s’il avale quelques couleuvres…).”
Art & spectacle
Sofiane Pamart
Nocturne à l’hôtel de la Marine
“J’ai découvert Sofiane Pamart dans la presse.
Cet artiste à la croisée du rap et du classique m’a
plu. Il se prête ici à l’exercice du récital : de la belle
musique dans un superbe décor. Lui-même est
hypersapé, avec sa veste à traîne, comme un habit
queue-de-pie revisité. Un petit bijou !”

que les personnages existent, que leur

les spectateurs puissent s’identifier à
ceux qui ont vécu l’année 1942. Nous
sommes tous les acteurs de l’histoire.
En mettant à distance les événements,
on en perd la responsabilité. C’est sans
doute un regard féminin sur la guerre !
Pour quelle raison avez-vous choisi
d’ouvrir la série avec les confidences
d’une jeune mère de famille allemande ?
Lorsqu’on nous enseigne l’histoire, on
nous apprend qui est “l’autre”, l’ennemi,
la figure du mal… Je voulais briser cette
altérité. Lily est une nazie “ordinaire”,
imprégnée de la politique ambiante, mais
histoire se déroule sous nos yeux. Quand
ce n’était pas possible, nous avons eu
recours à l’animation. À cet égard, Sophie
Racine a réalisé un travail exceptionnel.
J’ai opté pour le langage poétique de
l’image afin de faire naître des émotions.
Je tenais à ce que cette série, comme la
guerre, se vive, se ressente, s’éprouve.
Pourquoi avoir choisi la comédienne
Anna Mouglalis pour dire la voix off ?
Anna est la voix de chacun de mes films.
Elle a une grande finesse d’esprit : elle
comprend les textes, se les approprie
et les porte comme s’ils étaient siens.
Sa voix atypique, grave et sensuelle,
apporte une ambiguïté qui place le
commentaire à la fois dans sa vérité
brute et dans une douceur extrême.
Propos recueillis par Raphaël Badache
Podcast
Un podcast à soi
“Je suis sensible aux sujets abordés dans
ce podcast : la place des femmes, les domaines
où on pourrait s’émanciper davantage…
J’aime la façon dont l’émission est menée,
avec des moments de poésie et une large place
accordée aux témoignages.”
Magazine
ARTE Info Plus
“Dans ce rendez-vous d’actualité en ligne,
je recommande la rubrique “À quoi pensent
les Européens”. Les correspondants de la chaîne
prennent la parole face caméra pour évoquer
une info qui n’a pas forcément fait la une,
comme cette affaire d’espionnage impliquant
Gazprom en Roumanie.”

LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 11

 INCONTOURNABLE
© FIN COSTELLO / REDFERNS / GETTY IMAGES
The Pretenders
A R T & S P E C TA C L E
Chrissie Hynde ou la vie
en rock
“Nous aimions le rock mais, au final, c’est le
rock qui nous a tués.” Traversée de tragédies
et d’incessantes refontes, la biographie des
Pretenders aurait pu ne constituer qu’un
chapitre de plus dans la légende noire des
formations maudites. Mais c’était compter
sans la ténacité et la foi inexpugnable de sa
fondatrice, Chrissie Hynde, qui a su sauve-
garder l’âme du groupe et le porter vers les
sommets. Entre ombres et lumière, retour sur
le parcours d’une pasionaria du rock et cheffe
de gang, sur fond de tubes qui n’ont pas pris
une ride.
Documentaire de Claire Laborey (France, 2022, 52mn)
# vendredi 17/02 à 23.20
@ du 10/02/2023 au 15/08/2023
Du 1er février au 31 juillet, retrouvez
sur arte.tv le concert The Pretenders –
Decades Rock Live.
12 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023
Chrissie Hynde,
dure à cuir
Et si le rocker ultime, c’était elle ? Avec son parcours chaotique
et flamboyant, la meneuse des Pretenders incarne les valeurs
éternelles d’une musique rebelle. Portrait d’une battante au
fighting spirit jamais démenti.
“Cuir et dentelles”. C’est ainsi que
le magazine Best titrait en 1984
sa chronique de Learning to Crawl,
le troisième album des Pretenders.
En résumant l’essence de la
musique du quatuor, la formule
faisait mouche : un rock aux
guitares carillonnantes et
tranchantes, propulsé par une
rythmique cogneuse et porté vers
la cime des charts par la grâce
d’une voix féminine venimeuse,
acide et tendue, à la séduction
unique. Le portrait en creux de
Chrissie Hynde, fondatrice du
groupe en 1978, capitaine de
vaisseau d’un équipage masculin
– une pionnière avec Patti Smith.
Si l’Américaine peut s’inscrire dans
les anthologies comme le modèle
archétypal de ce que le rock peut
engendrer de passion et
d’aventures, son identité reste
incomparable. Car elle a réussi
l’alliage entre le virilisme du rock et
une féminité loin des clichés de la
femme-objet ou de la pin-up
fantasmatique. “Je refusais qu’on
me prenne en photo seule, parce
que chanteuse c’est souvent
synonyme de sex-symbol, et on
attendait ça de moi. J’ai tenu bon”,
raconte-t-elle dans Reckless :
My Life as a Pretender, son
autobiographie parue en 2015.
Avec son look androgyne tout de
cuir et de jean, son regard d’acier
sous une mèche trop longue, ses
poses minimales, Chrissie Hynde
était un rockeur femme, point
barre. Sans compromis et foulant
aux pieds toute indulgence.
“Pour moi, c’était du dur en toutes
circonstances : le thé corsé, le
café noir, le rock agressif, sans
vergogne, masculin.”
UNE VIE EN ROCK
L’ex-compagne de Ray Davies (The
Kinks) puis épouse de Jim Kerr
(Simple Minds) incarne autant que
d’autres hommes le rock’n’roll
dans tous ses mythes fondateurs.
L’exil, la route, l’errance ? Elle
quitte son Ohio natal à 22 ans,
en 1973, pour tenter sa chance
à Londres. Les années de galères
où rien ne prend ? Elle vend des
t-shirts, vit dans les squats, rate
ses auditions. “J’avais l’impression
d’être la reine des loseuses. Tel un
cheval de trait qu’on amène à
l’abattoir, je continuais à avancer”,
dit-elle. La vie en noir, le tragique ?
Deux des musiciens originels des
Pretenders décèdent d’une
overdose. Mais face aux vents
contraires, Chrissie Hynde garde
chevillée au corps la foi dans le
rock, cette sangsue qui vous vide
et vous régénère sans cesse. “Dire
que j’ai la capacité de faire danser
les gens, et qu’ils aiment un peu
plus leur vie, qu’y a-t-il de plus
fort ?” Une pugnacité qu’elle a
converti plus tard dans sa lutte
pour le droit des animaux, quitte
à finir menottée en garde à vue.
“Je veux faire plier les
multinationales, les humilier
publiquement”, lance-t-elle aux
journalistes. Dentelles, sans doute,
mais désormais éthique, le cuir.
Pascal Mouneyres

CINÉMA
“Retour
vers le futur”
Six atouts
Voyage dans le temps,
American dream & rock’n’roll
d’un film culte
Un script dont personne ne voulait, une star remplacée
au bout d’un mois de tournage… Qui aurait cru que Retour
vers le futur deviendrait une trilogie à l’aura planétaire ?
Né de l’imagination débordante des “deux Bob” (Gale et
Zemeckis) et de la confiance inébranlable de leur producteur En forme de bande-annonce rétro,
Steven Spielberg, le premier volet, sorti en 1985, réinvente les six ingrédients qui ont fait de ce film
le voyage dans le temps, par le truchement d’un antihéros
attachant à qui Michael J. Fox prête sa bouille facétieuse.
au futurisme eighties un classique qu’on
Compilant extraits, archives et témoignages, des acteurs au se repasse de génération en génération.
compositeur de la B.O., ce documentaire dévoile l’aventure
et les secrets de longévité de cette saga culte, qui, à force 1. Du neuf
de zigzags entre passé, présent et futur, s’est inscrite au
Scénarisée par Bob Gale et
patrimoine mondial de la pop culture.
réalisée par Robert Zemeckis,
Documentaire d’Olivier Bonnard et Nathalie Amsellem (France, 2022, cette saga, dont les trois volets
52mn) - Réalisation : Nathalie Amsellem sont sortis entre 1985 et 1990,
© AMBLIN - UNIVERSAL - ALBUM - AKG
# vendredi 10/02 à 22.30 dépoussière le genre du voyage
@ du 03/02/2023 au 10/05/2023 dans le temps. Fini les machineries
compliquées et les enjeux
En partenariat avec planétaires (sauver le président
des États-Unis), l’adolescent
Marty McFly atterrit dans le passé
par hasard, sur un tube pop-
rock, dans une voiture de sport
trafiquée qui deviendra un pilier
de la pop culture, la DeLorean.
2. Du futur proche
Le film séduit en injectant du
fantastique dans un quotidien
familier, voire familial. Entre deux
culbutes spatio-temporelles, son
action se concentre sur une zone
pavillonnaire américaine et un
foyer dysfonctionnel. Une fois
propulsé dans les fifties, Marty se
fera un devoir de provoquer une
rencontre entre ses futurs parents.
3. Des gadgets
Et dire que la DeLorean, le bolide
qui ouvre les portes du passé et
du futur, a failli n’être qu’un
Frigidaire ! Quitte à voyager dans
le temps, autant le faire “avec
style”, comme le suggère le Doc
(Christopher Lloyd), l’inoffensif
savant fou et ami de Marty, sans
qui rien ne serait arrivé. La saga
met en œuvre ce précepte, du
skate au Walkman, créant une
belle panoplie, dont on savoure
aujourd’hui le kitsch eighties.
LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG
LE CAS POP
4. De la bonne humeur
Alors que la plupart des scènes
ont déjà été tournées, Michael
J. Fox remplace au pied levé Eric
Stoltz, bon interprète mais hors
sujet, car il prend le rôle de Marty
au tragique. Le film bascule dans
la comédie sous l’impulsion de
son acteur au visage de lutin et
d’une burlesque pléiade de
seconds rôles. Moins riant,
l’arrière-plan du film évoque
racisme, bizutage, sexisme et
tensions géopolitiques. Mais son
rythme vitaminé, sa cascade
d’aventures et l’efficacité avec
laquelle les brutes y sont mises
hors circuit le rangent dans la
catégorie des feel good movies.
5. Des répliques cultes
“Et qui sera le prochain vice-
président ? Jerry Lewis ?”, lâche
le Doc (version 1955), écœuré
d’apprendre que le pays serait
dirigé trente ans plus tard par
Ronald Reagan. Retour vers le futur
regorge de reparties que les fans
ressassent avec délectation.
6. De l’intuition
Un maire noir, un milliardaire
inquiétant qui rappelle un certain
Donald Trump… : la saga, qui,
dans son deuxième volet, s’offre
un bond en 2015, a su parfois
prédire le futur avec justesse. En
revanche, le cultissime hoverboard,
skate volant si crédible que
certains spectateurs ont cru qu’il
existait vraiment, reste à inventer.
Noémi Constans
13
 CINÉMA ÉTERNEL
Cycle cinéma
asiatique
Disponibles du 15 février au 15 août
2023 sur arte.tv, cinq films parcourent
un quart de siècle de cinéma Made
in Hongkong et Taïwan. Aux œuvres du
maître King Hu Raining in the Mountain
(1979, lire ci-contre) et All the King’s
Men (1983), fable amère sur la vanité
du pouvoir impérial, répondent trois films
de ses héritiers. L’exubérant Tsui Hark
transforme les combats d’arts martiaux
en une joute culinaire (Le festin chinois,
1995) et rend hommage à King Hu
dans Seven Swords (2005). Johnnie To,
l’as du polar hongkongais, livre avec
PTU (Police Tactical Unit) (2003)
un concentré de style et de réalisme.
Raining
CINÉMA
in the Mountain
Dans un temple bouddhiste de la Chine
du XVe siècle, le bonze supérieur, sur le
point de mourir, convoque, pour décider
de sa succession, un vieux sage et deux
riches donateurs. Ceux-ci espèrent dérober
un manuscrit ancien, l’un avec l’aide de
la voleuse Renarde Blanche, l’autre grâce
à un officier de police qui a mal tourné.
Condamné à tort par ce dernier, un proscrit
vient purger au temple le reste de sa peine…
Dans ce conte zen baigné de lumière (c’est
elle, et non la pluie, qui inonde la mon-
tagne), chaque scène, composée comme
un tableau mouvant, contribue à la fascina-
tion du spectateur, confronté à une énigme
plus philosophique que policière.
Film de King Hu (Hongkong, 1979, 1h57mn, VOSTF)
Avec : Hsu Feng, Sun Yueh, Shih Chun, Tien Feng,
Tung Lin, Chin Pei, Chen Hui-Lou
# mercredi 15/02 à 1.45
@ du 15/02/2023 au 13/08/2023
14 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023
Sabre au clair
À l’occasion du cycle que consacre ARTE au cinéma de
Hongkong et Taïwan, portrait du réalisateur King Hu, natif de
Pékin, qui s’exila, tourna sur les deux îles, et devient l’un des
maîtres du wuxia pian, le film de cape et d’épée chinois.
Né en Chine continentale, à Pékin, où il étudie la
calligraphie jusqu’à ses 18 ans, King Hu exporte son
talent à Hongkong dès 1949, afin de fuir le régime
communiste instauré par Mao Zedong. Son sens du
mouvement, acquis par la pratique de cet art
ancestral, le fait basculer vers le métier de
dessinateur, première passerelle vers le cinéma, où il
débute comme décorateur. Il devient ensuite acteur,
scénariste, puis réalisateur pour le compte du plus
grand studio de la colonie britannique, la Shaw
Brothers. Le jeune cinéaste ne tarde pas à s’enhardir.
Dès son quatrième opus, en 1966, L’hirondelle d’or,
il offre à la postérité l’un des mètres étalon du genre
du wuxia pian. L’œuvre incarne à elle seule l’essence
du film de sabre chinois, ces récits épiques situés à
l’époque impériale, zébrés de sauts acrobatiques et
de lames sifflantes, où des complots se chuchotent
derrière des paravents. Cet immense succès
n’empêche pas la rupture de King Hu avec la major,
peu sensible au perfectionnisme et aux audaces
esthétiques de son poulain. Le cinéaste n’hésite pas
à s’exiler une nouvelle fois pour finalement trouver la
liberté artistique à Taïwan. Sur cette île rebelle, il va
vivre une décennie magique, et offrir au genre ses
chefs-d’œuvre, de Dragon Inn en 1967 à Raining in
the Mountain en 1979, jusqu’à All the King’s Men
en 1983, en passant par le film qui le révélera au
public occidental, A Touch of Zen, présenté à Cannes
en 1975.
Seven Swords
Nourri des influences des “Trois Chine”, King Hu
n’aura cessé de réconcilier les origines nobles du
wuxia pian, issues de l’Opéra de Pékin, et ses
sources plus populaires, tels que les romans de
chevalerie chinois, instaurant ainsi des bases
pour toute une génération de cinéastes.
NOUVELLE VAGUE
Néanmoins, les années 1980 voient le genre
décliner, et des cadets aussi indisciplinés
qu’inspirés remettent en cause le legs du maître.
À la pointe de cette nouvelle vague s’ébroue le
bouillonnant Tsui Hark, qui va pulvériser le
montage du wuxia pian durant plus de vingt ans
avec des films tels que Zu, les guerriers de la
montagne magique en 1983, ou Seven Swords
en 2005, tout en cherchant – en vain – à redonner
à son mentor la possibilité de tourner un dernier
film de sabre au début des années 1990.
D’autres élèves suivront, reprenant à leur compte
la modernité des expérimentations de King Hu, de
Wong Kar-wai et ses Cendres du temps en 1994
à Hou Hsiao-hsien avec The Assassin en 2015,
sans oublier l’hommage rendu par Tsai Ming-liang
avec Goodbye, Dragon Inn en 2004, permettant à
la mémoire de ce précurseur de planer au-dessus
du cinéma chinois longtemps après sa disparition
prématurée, en 1997, à 65 ans.
Emmanuel Raspiengeas
 C U LT U R E G
© BEIJING CIWEN DIGITAL ORIENTAL FILM & TV PRODUCTION CO., BORAM ENTERTAINMENT, CITY GLORY PICTURES LTD

Musique en fusion
Au fil de cette série en six volets, Hadj Sameer, DJ et collectionneur, est parti,
avec une passion contagieuse, en quête des origines du raï. Entretien.

De quelle alchimie procède le raï ?
Hadj Sameer : Musique hybride et
urbaine, le raï a germé de deux brins
d’ADN, dans les villes de l’Oranie,
dans l’ouest de l’Algérie. L’héritage
des medahate, des groupes de
femmes qui chantaient des louanges,
religieuses ou parfois très crues, dans
les mariages au son des percussions,
lui a apporté son côté transcendantal.
Mais il s’est nourri également des
troubadours locaux, ces chroniqueurs
qui transmettaient les nouvelles et les
faits divers. Puis, avec des musiciens
autodidactes, comme le trompettiste
© ZED – ARTE
Messaoud Bellemou ou mon préféré,
Ahmed Zergui, qui a introduit la
guitare électrique dans les années
1970, d’autres instruments se sont
agrégés, dont le violon et
l’incontournable synthé, avec les
frères Rachid et Fethi de Tlemcen. Peu
à peu, cette musique de cortège et de
fête s’est muée en un raï aux textes
plus libres et transgressifs, joué dans
les cabarets d’Oran, autour d’artistes
en rupture avec les anciens.
Comment se développe-t-il ?
Après Boutaiba Sghir [chanteur des
années 1960-1970, considéré
comme l’un des pères du raï
moderne, ndlr] et le premier 45-tours
de Khaled, qui débute à 14 ans,
en 1974, des labels se structurent
en France autour de la diaspora
algérienne. La cassette s’impose
par son bas coût, sa simplicité
d’enregistrement et de transport,
envahissant les commerces à Barbès,
Marseille, Lyon et en Algérie. Le raï
permet de garder des liens avec la
terre d’origine. Il parle du pays, avec
des allusions politiques, du travail et
de l’exil, de sentiments et d’amour
charnel. Il est également porté par des
femmes à l’expression brute, de la
pionnière Cheikha El Ouachma à
Cheba Fadela en passant par Remitti.
Dans les années 1980, après un
festival à Oran puis à Bobigny, des
artistes, dont Khaled, au timbre et à
l’aura uniques, suscitent l’engouement
au-delà de la communauté. Nouveau
son arabisant et électrisant en pleine
vogue world music, le raï va exploser
en France et conquérir la planète
avec ses icônes et son énergie.
Dans les années 1990, le raï
s’épanouit à l’international
et résiste en Algérie…
Pendant la décennie noire, à l’heure
où le pays se renferme, cette
musique populaire est un vecteur
de dénonciation politique et
sociétale pour le peuple et pour une
jeunesse en ébullition. Les artistes
sont ciblés, Cheb Hasni est
assassiné à Oran en 1994. Dans le
monde, le 11-Septembre lui porte un
coup brutal. En perpétuelle évolution,
le raï, à force de transmutations,
a fini par perdre de son sens
et disparaître des radars, malgré
le Raï’n’B, bien loin des origines.
Mais aujourd’hui, les collectionneurs
et les plates-formes le transmettent
à la jeune génération qui se le
réapproprie à sa manière.
Des artistes comme Sofiane Saidi
ou d’autres le fusionnent avec
l’électro. Cette musique a
d’extraordinaires capacités
d’adaptation.
Propos recueillis par Sylvie Dauvillier

Raï is Not Dead

D O C U M E N TA I R E
À la fin des années 1980, la vague raï
déferle sur le monde. Née dans l’ouest
de l’Algérie, l’enivrante musique s’est pro-
pagée des cabarets d’Oran aux boutiques
de cassettes de Barbès, des mariages aux
plus grandes scènes, se nourrissant de son
hybridation. Des icônes disparues, dont
Cheikha Remitti et le prince assassiné Hasni,
aux jeunes héritiers, en passant par la star
Khaled, le collectionneur Hadj Sameer raconte
son cours tumultueux, entre clandestinité,
gloire planétaire et résistance. De la France à
l’Algérie, une épopée en forme de bande-son,
séquences live incluses, d’un genre populaire
et transgressif qui n’a cessé de se réinventer.
Série documentaire de Simon Maisonobe (France,
2023, 6x17mn)

@ du 07/02/2023 au 06/02/2026

En partenariat avec

LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 15

CINÉMA

© 1987 ORION PICTURES CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED

Val Kilmer
Une vie entre “Top Gun” et “The Doors”
cancer du larynx diagnostiqué

© 2020 A24 DISTRIBUTION, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

Pilote de chasse casse-cou
pour Tony Scott ou vibrant Jim
en 2015, le comédien commente
ses succès mais aussi les échecs
qui ont ponctué sa carrière, ainsi
que les joies et les drames qui
ont marqué sa vie personnelle.
Nourri de nombreux extraits de
films et d’images puisées dans
son incroyable collection
particulière (vidéos personnelles,
photos, dessins croqués sur les
tournages…), l’émouvant portrait
d’un acteur inclassable.

Robocop
Documentaire de Leo Scott et Ting Poo
Morrison pour Oliver Stone, Val (États-Unis, 2021, 1h49mn)
Kilmer a imposé son style et son
jeu au cinéma hollywoodien plus # vendredi 03/02 à 22.25
Pour faire face à la criminalité qui gangrène Detroit, la mairie a confié de trois décennies durant. Privé @ du 03/02/2023
la gestion de la police à l’OCP, un conglomérat militaro-industriel. Afin de de sa voix naturelle à la suite d’un au 09/02/2023
suppléer aux défaillances des forces de l’ordre, la firme se penche sur le
cas de l’agent Alex Murphy, laissé pour mort après une interpellation, et le
transforme en flic indestructible grâce à la cybernétique. Ce film d’action
© 2002 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION/DREAMWORKS LLC

violent et sans temps morts, première réalisation américaine du Néerlandais

Paul Verhoeven, véhicule, sous l’apparence du divertissement hollywoodien,
une satire de son pays d’adoption. Au-delà du film de genre, une réflexion
corrosive sur les dérives de l’obsession sécuritaire, alors en plein essor sous
Reagan.
Film de Paul Verhoeven (États-Unis, 1987, 1h39mn, VF/VOSTF)
Scénario : Edward Neumeier, Michael Minner - Avec : Peter Weller, Nancy Allen,
Daniel O’Herlihy, Ronny Cox, Kurtwood Smith, Miguel Ferrer
Meilleur mixage sonore, Oscars 1988 – Prix d’excellence pour
les effets spéciaux et prix de la CST, Avoriaz 1988

# dimanche 05/02 à 20.55

Voir également le documentaire Paul Verhoeven – Cinéaste de

la provocation, à l’antenne le 05/02 à 22.35. Un autre film du réalisateur,
Starship Troopers, est diffusé dimanche 12/02 à 20.55.
Verhoeven le transgressif
Comme le montre le documentaire
d’Elisabeth van Zijll Langhout,
Paul Verhoeven – Cinéaste de
la provocation, le réalisateur
est “l’homme par qui le scandale
arrive presque à chaque film”.
Ce Hollandais, pour qui le sexe,
la violence et la religion sont
“les trois principaux éléments
sur terre”, aime appuyer là où
ça fait mal. Né en 1938,
il a grandi à La Haye sous
l’occupation allemande, dans
Les sentiers de la perdition
En 1931 à Chicago, Michael
Sullivan, tueur pour la mafia
irlandaise, travaille pour son père
la fureur des bombardements spirituel, John Rooney. Lorsque
et des exécutions sommaires. son petit garçon, Michael Jr.,
“Pour moi, c’était comme ça que assiste à un crime commis par
le monde tournait”, raconte-t-il. Connor Rooney, le fils de John,
Inspiré par la bande dessinée l’assassin entreprend de décimer
comme par la Nouvelle Vague,
la famille Sullivan pour conserver
athée mais passionné par
le secret. Échappant à la tuerie,
la figure historique de Jésus,
Michael prend la fuite avec son
Paul Verhoeven laisse transparaître
fils, à qui il se promet d’offrir une
ses zones d’ombre et sa complexité
à travers ses personnages, vie différente de la sienne. Avec
qu’il pousse à la transgression. ce film de mafia au casting XXL,
à la frontière entre polar, western
et tendre peinture d’un rapport
père-fils, Sam Mendes dresse
le portrait romanesque d’une
Amérique mise à mal par la crise
de 1929. Tom Hanks y campe un
père attentionné et protecteur,
torturé mentalement par le far-
deau qu’il lègue à sa progéniture.
Film de Sam Mendes (États-Unis, 2002,
1h52mn, VF) - Avec : Tom Hanks, Daniel
Craig, Paul Newman, Jude Law
Meilleure photographie,
Oscars 2003 – Meilleures
photographie et direction
artistique, Bafta Awards 2003
# lundi 06/02 à 20.50

16 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023


Spécial Berlinale 2023
© ARD/DEGETO
Le talentueux Mr. Ripley
Dans l’Italie de la dolce vita, Dickie
Greenleaf dilapide la fortune
familiale. Son armateur de père
charge Tom Ripley de rapatrier le fils
indigne en Amérique. Mais ébloui par
cette vie de rêve, le jeune homme,
d’origine modeste, ne reculera devant
rien pour se l’approprier... Quarante
ans après l’adaptation française du
roman de Patricia Highsmith (Plein
soleil de René Clément, avec Alain
Delon), Anthony Minghella a réalisé ce
remake où il poursuit avec finesse son
Le sel des larmes
© G. FERRANDIS / 2019 RECTANGLE PROD. / CLOSE UP FILMS
Luc, apprenti ébéniste formé au tra-
vail du bois par un père qu’il chérit,
vit tour à tour trois histoires d’amour
avec la romantique Djemila, la sen-
suelle Geneviève et l’affranchie Betsy.
Dans un somptueux écrin en noir et
blanc, Philippe Garrel, au fil d’un récit
jalonné de larmes, capte dans un
même mouvement les errements sen-
timentaux d’un jeune inconstant et la
relation aux échos autobiographiques,
exploration des rapports de classes
et des conflits d’identité. Dans le rôle
de Tom Ripley, Matt Damon, tout en
duplicité, livre une formidable partition
face à un Jude Law solaire.
Film d’Anthony Minghella (États-Unis, 1999,
2h10mn, VF/VOSTF) - Avec : Matt Damon,
Gwyneth Paltrow, Jude Law, Cate Blanchett,
Philip Seymour Hoffman
En compétition, Berlinale 2000
# lundi 13/02 à 20.50
@ du 13/02/2023 au 19/02/2023
pétrie d’amour et de transmission,
d’un fils et de son père. Une œuvre
frémissante, à la beauté dépouillée,
portée par de magnifiques jeunes
acteurs et le regretté André Wilms,
bouleversant de tendresse dans l’un
de ses derniers rôles.
Film de Philippe Garrel (France/Suisse,
2019, 1h37mn, noir et blanc) - Avec : Logann
Antuofermo, Oulaya Amamra, Louise Chevillotte,
André Wilms, Souheila Yacoub
En compétition, Berlinale 2020
# lundi 20/02 à 23.40
@ du 13/02/2023 au 26/02/2023
Retrouvez la programmation Berlinale
2023 d’ARTE (dix longs métrages,
primés ou sélectionnés lors de
ce festival) à l’antenne, du 13 au
24 février, et en ligne sur arte.tv.
Good Bye Lenin!
© WDR
Berlin-Est. Huit mois après la
réunification de l’Allemagne,
Christiane, citoyenne enthou-
siaste de RDA, sort du coma.
Pour épargner son cœur fragile,
Alex, son fils, recrée autour
d’elle l’illusion de sa patrie
disparue. Reconstituant avec
soin l’atmosphère surannée de
la vie derrière le rideau de fer,
une bouleversante comédie,
saluée par de nombreux prix.
© 2010 - RP FILMS - FRANCE 2 CINEMA - ELFTE BABELSBERG FILM GMBH - RUNTEAM III LIMITED
The Ghost Writer
Le nouveau prête-plume
d’un ex-Premier ministre bri­
tannique débarque en pleine
tempête médiatique. Alors
qu’il est chargé d’achever les
Mémoires de l’ancien homme
d’État, après la mort suspecte
du rédacteur précédent, une
enquête menace d’être ouverte
par le tribunal de La Haye
contre son employeur. Mais
ce n’est pas le seul secret
que semble cacher ce der-
nier… Récompensé d’un Ours
d’argent et de quatre César, un
LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG
CINÉMA
Film de Wolfgang Becker
(Allemagne, 2002, 1h54mn,
VF/VOSTF) - Avec : Daniel Brühl, Katrin
Saß, Chulpan Khamatova, Maria
Simon, Florian Lukas, Alexander Beyer
Ours d’or, Berlinale 2003
Meilleur scénario, Prix du film
allemand 2002 – Meilleur film
de l’Union européenne,
César 2004
# lundi 20/02 à 20.50
@ du 20/02/2023
au 21/03/2023
Voir également le documentaire
Daniel Brühl – Goodbye
l’éternel gentil !, à l’antenne
le 20/02 à 22.50.
thriller savoureux où la paranoïa
infuse inexorablement, servi par
un impeccable casting, avec
Ewan McGregor dans le rôle du
plumitif en eaux troubles.
Film de Roman Polanski
(France/Allemagne/Royaume-Uni,
2010, 2h08mn, VF/VOSTF)
Avec : Ewan McGregor, Pierce Brosnan,
Olivia Williams
Meilleurs réalisateur, bande
originale, montage, adaptation,
César 2011 – Ours d’argent,
Berlinale 2011
# dimanches 19/02 à 20.55
et 26/02 à 13.30
17
 CINÉMA
© MATHIEU GAUDET / ZDF
© CAROLE BETHUEL / LES FILMS DU WORSO, BERLIN
Spécial Berlinale 2023
La prière
Après une overdose, Thomas, 22 ans, atterrit dans une com-
munauté religieuse où d’anciens drogués se soignent par le
travail, l’amitié et la prière. Splendide chronique de la recons-
truction d’un jeune homme dont l’équilibre ne tient qu’à un fil,
le film de Cédric Kahn a révélé le talentueux Anthony Bajon.
Film de Cédric Kahn (France, 2018, 1h43mn) - Avec : Anthony Bajon,
Louise Grinberg, Damien Chapelle, Alex Brendemühl
Ours d’argent du meilleur acteur (Anthony Bajon),
Berlinale 2018 – Swann d’or de la révélation masculine
(Anthony Bajon), Cabourg 2018
# mercredi 22/02 à 20.55
@ du 22/02/2023 au 07/03/2022
18 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023
Douglas Sirk
Le cinéaste du mélodrame
Ce cinéaste à l’œuvre déchirante, né en 1897 à Hambourg, cachait
un drame secret. D’origine danoise, Douglas Sirk, de son vrai nom Detlef
Sierck, marié à une comédienne juive, doit fuir l’Allemagne en 1937, laissant
derrière lui Klaus, un fils unique né d’une première union, qu’il ne reverra plus.
D’abord enfant-acteur de films de propagande nazie, le garçon, mobilisé,
tombera à 19 ans sur le front russe. Explorant la marque de cette tragédie
intime sur la filmographie de ce prince du mélodrame hollywoodien, ce
documentaire éclaire aussi l’attachement qui liait l’auteur de Tout ce que le
ciel permet et du Secret magnifique à son acteur fétiche, Rock Hudson, né
en 1925 comme son fils disparu.
Documentaire de Roman Hüben (Allemagne, 2021, 52mn)
# lundi 27/02 à 22.30
@ du 27/02/2023 au 27/05/2023
Voir également le film de Douglas Sirk Écrit sur du vent, à l’antenne
le 27/02 à 20.55. Son dernier film allemand, La Habanera, avec Zarah
Leander, est aussi disponible du 01/02 au 31/07/2023 sur arte.tv.
Une figure tutélaire pour Fassbinder
“Douglas Sirk a fait les films les plus discret Douglas Sirk, retiré à Lugano
tendres que je connaisse, disait Rainer en Suisse, accepte même de dispenser
Werner Fassbinder, touché par la grâce des cours à l’école de cinéma et de
du maître du mélo, des films qui télévision de Munich et de superviser
aimaient les gens et qui ne les trois courts métrages, petites formes
méprisaient pas. Même si ce sont des théâtrales filmées, rappelant sa
histoires très artificielles, des films passion première pour les planches.
faits de manière très travaillée, ils sont Revendiquant cette filiation, le
incroyablement vivants…” Dans les réalisateur du Mariage de Maria Braun
années 1970, le rebelle du nouveau infusera son cinéma d’un désespoir
cinéma allemand contribue à la plus noir encore que celui, lancinant,
redécouverte de l’œuvre de l’auteur du vieux cinéaste à l’immense
d’Écrit sur du vent. À son initiative, le élégance.
Les innocentes
Pologne, décembre 1945. Mathilde
© 2015 MANDARIN CIN. - AEROPLAN FILM - ANNA WLOCH
Beaulieu, une jeune interne de la Croix-
Rouge française, s’alarme du sort de
plusieurs religieuses, enceintes après avoir
été violées par des soldats soviétiques.
Inspirée de faits réels, transmis par la
pédiatre et résistante française Madeleine
Pauliac (1912-1946), une ode farouche
à la vie. Face à Joanna Kulig (Cold War)
Film d’Anne Fontaine (France/Pologne, 2016,
et Vincent Macaigne, la lumineuse Lou
1h50mn) - Avec : Lou de Laâge, Vincent Macaigne,
de Laâge crève l’écran dans le rôle de
Joanna Kulig, Agata Buzek, Agata Kulesza, Pascal Elso
Mathilde, vent debout face aux tragédies
silencieuses de son temps. # mercredi 08/02 à 20.55
© JULIAN ATANASSOV / NIKO FILM / ZDF
Yalda, la nuit du pardon
En Iran, Maryam est condamnée à
mort pour avoir tué son vieux et riche
mari, dont elle fut d’abord la domes-
tique. Pour échapper à l’exécution, la
jeune femme doit obtenir le pardon de
Mona, la fille du défunt, en vertu d’un
système judiciaire qui accorde aux
victimes ou à leurs familles un droit
de regard sur la peine prononcée. Le
destin de Maryam sera scellé au cours
d’une célèbre émission télévisée, où
toutes deux devront se plier au vote du
public. En jouant sur l’obscénité kitsch
© SHELLAC
Norte, la fin de l’histoire
Fabian, brillant étudiant en droit, est en
colère contre le monde. L’esprit débordant
de nobles concepts qu’il aimerait appliquer
au réel, il croise Joaquin, un jeune père issu
des classes populaires. Quand Fabian tue
la cruelle usurière de Joaquin, ce dernier se
retrouve accusé et injustement emprisonné,
laissant dans la misère son épouse et ses
deux enfants. Dans ce film-fleuve, dont la
trame épouse celle de Crime et Châtiment,
CINÉMA
© ZDF/ARTE/GIANNI FIORITO
L’intrusa
Dans une banlieue populaire de Naples, Giovanna pilote un
centre de loisirs pour enfants défavorisés. Un jour, la police
y arrête un mafieux en cavale suspecté d’homicide. Giovanna
d’une téléréalité de l’extrême – inspirée refuse d’expulser la femme et les deux enfants du criminel,
d’une émission authentique –, Massoud auxquels elle avait offert l’asile. Traversé par de consolateurs
Bakhshi orchestre un drame intense éclats de fraternité enfantine, un drame social à la lisière du
autour de deux actrices bouleversantes. documentaire, portrait d’une société tenaillée par une violence
Film de Massoud Bakhshi (France/Allemagne/
à la fois hors champ et omniprésente.
Iran, 2018, 1h35mn, VOSTF) - Avec : Sadaf Asgari, Film de Leonardo Di Costanzo (Italie/Allemagne, 2017, 1h27mn, VOSTF)
Behnaz Jafari, Babak Karimi, Fereshteh Sadre Avec : Raffaella Giordano, Valentina Vannino, Martina Abbate
Orafaee
Grand prix du jury, Sundance 2020 # lundi 06/02 à 2.00
@ du 05/02/2023 au 07/03/2022
# mercredi 22/02 à 23.35
@ du 22/02/2023 au 28/02/2023
© 1957 (RENEWED 1985) COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES, INC.
L’enfer des tropiques
Dans la mer des Caraïbes, les contrebandiers Felix et Tony
acceptent de transporter clandestinement la troublante
Irena, qui veut fuir son passé en traversant la frontière. Séduits
par cette belle apatride, les deux hommes, capables de tout,
le Philippin Lav Diaz évoque sur un mode ne vont pas tarder à s’affronter pour gagner son cœur. Un film
allégorique l’histoire de son pays, trauma- bouillonnant de passion et de trahison, avec rien de moins
tisé par le régime dictatorial du comman- que Robert Mitchum, Jack Lemmon et l’étincelante Rita
dant Marcos, et souligne la violence des Hayworth, qui signait là un retour gagnant après plusieurs
rapports de classe. années d’absence.
Film de Lav Diaz (Philippines, 2013, 3h59mn, VOSTF)
Film de Robert Parrish (Royaume-Uni/États-Unis, 1957, 1h51mn, VF/VOSTF)
Avec : Sid Lucero, Archie Alemania, Angeli Bayani
Avec : Robert Mitchum, Rita Hayworth, Jack Lemmon, Bonar Colleano,
Herbert Lom
# mercredi 01/02 à 23.40
@ du 01/02/2023 au 01/04/2023 # mercredi 15/02 à 13.35 et jeudi 23/02 à 13.35
LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 19
© JEAN-CLAUDE LOTHER / WHY NOT PRODUCTIONS CINÉMA

Les fantômes
d’Ismaël
Ismaël, réalisateur insomniaque, en couple avec
Sylvia, voit son équilibre vaciller lorsque Carlotta,
son épouse portée disparue depuis vingt ans,
réapparaît. Incapable de faire face à son retour, il
abandonne le tournage d’un film consacré à son
frère diplomate, et se réfugie à Roubaix, dans la
maison de son enfance, où il est assailli par les
cauchemars… Entre mélodrame, thriller d’espion-
nage, autocritique et étincelles de burlesque, Arnaud
Desplechin télescope les intrigues et les genres avec
une imprévisibilité rafraîchissante.
Film d’Arnaud Desplechin (France, 2017, 2h07mn)
Avec : Mathieu Amalric, Charlotte Gainsbourg, Marion Cotillard,
Louis Garrel

# mercredi 15/02 à 20.55

© PIERRE DURY
@ du 15/02/2023 au 16/03/2023

Mean Streets
Dans le quartier de Little Italy, à New York, deux copains, unis par
des trafics en tout genre, tentent de se faire une place dans la mafia.
Dans ce film nerveux aux accents autobiographiques qui l’imposera à
l’international, Martin Scorsese raconte avec brio l’école de la rue et les
frasques de jeunes malfrats en quête de réussite. Entre code d’honneur
et tergiversations morales, Robert De Niro et Harvey Keitel se livrent à un
face-à-face explosif, sur des tubes des Stones et de Clapton.
Film de Martin Scorsese (États-Unis, 1973, 1h47mn, VOSTF) - Avec : Robert De Niro,
Harvey Keitel, David Proval, Amy Robinson

@ jusqu’au 30/03/2023
© WDR / ATLAS FILM

La nouvelle vie de Paul Sneijder

Seul survivant d’un accident d’as-
censeur qui lui a enlevé sa fille, Paul
Sneijder sort du coma et retourne à
sa vie. Alors que son épouse, plutôt
carriériste, le pousse à intenter un pro-
cès, Paul, en crise, décide de quitter
son confort bourgeois de cadre pour
devenir promeneur de chiens. Thomas
Vincent signe une belle adaptation
d’un roman de Jean-Paul Dubois, tra-
duisant, par sa réalisation élégante,
l’humour noir et la profonde mélan-
colie de l’auteur. Thierry Lhermitte, qui
tente d’apprivoiser sa perte au fil de
longues marches dans Montréal, livre
une prestation d’électron (en chute)
libre, dans un touchant contre-emploi.
Film de Thomas Vincent (France/Canada,
2016, 1h54mn) - Avec : Thierry Lhermitte,
Géraldine Pailhas, Pierre Curzi, Guillaume Cyr
# mercredi 01/02 à 20.55

20 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023

© ANDY WOOD SÉRIE & FICTION

One Night
La descente aux enfers de quatre person-
nages jusqu’à une nuit tragique… Dans
l’Est londonien, au lendemain de violences
dans une cité, Alfie, 13 ans, se rend dans
un commissariat pour y déposer l’arme à
feu qu’il affirme avoir trouvée. Resserré sur
vingt-quatre heures, One Night décrypte sous
quatre angles et autant de personnages clés
l’impitoyable enchaînement de faits qui
piège un enfant et conduit au drame. Une
série coup-de-poing portée par des acteurs
chevronnés et un ado époustouflant.
Série de David Evans et Paul Smith (Royaume-Uni,
2012, 4x1h, VOSTF) - Avec : Billy Matthews, Douglas
Hodge, Ben Hull, Georgina Campbell, Neil Stuke
Fipa d’or 2013 de la musique originale
de série

@ du 03/02/2023 au 02/11/2023

Toute la vérité
© BBC / JOSS BARRATT

Casse-têtes en prévision pour la secrets, Judith Mohn (interprétée par

Jeux de pouvoir
Un grand quotidien londonien
enquête sur deux morts mysté-
commissaire Judith Mohn... En
février, ARTE diffuse trois épisodes
de la série policière Toute la vérité :
Meurtre au fossé des anges, Avatar
meurtrier et Un cri sous l’eau, des
enquêtes qui touchent la pugnace
policière au cœur. Entre la mort de
l’un de ses collègues à la frontière
franco-allemande, la découverte
du cadavre de la fille d’un couple
d’amis dans le coffre de la voiture
d’un dealer et l’assassinat d’une
prostituée qui exhume de terribles
dans un tourbillon de suspense,
d’émotions et d’adrénaline jusqu’à
© ZDF/MANUELA MEYER
l’impeccable Christina Hecke) fait à
nouveau preuve de perspicacité et
d’une touchante humanité face aux
drames qu’elle s’échine à résoudre.
Fictions (Allemagne, 2017/2018,
3x1h30mn, VF/VOSTF) - Réalisation :
Miguel Alexandre, Matthias Tiefenbacher
Avec : Christina Hecke, Rudolf Kowalski,
Robin Sondermann
# vendredis 03/02, 10/02
et 17/02 à 20.55
@ du 02/02/2023
au 18/03/2023

rieuses liées à une possible affaire l’ultime rebondissement. Un fleuron

d’État, dans l’entourage d’un député
travailliste taiseux. Datant du début
des années 2000, ce plongeon
dans le maelström de la City, au
cœur des liaisons dangereuses
entre politique, presse et pouvoir
économique, n’a pas pris une
ride. Avec un art diabolique du
montage parallèle et du rythme, la
série pionnière de David Yates et
Paul Abbott emporte le spectateur
du savoir-faire British, superbement
écrit, interprété et mis en scène,
dont le succès public et critique a
donné lieu en 2009 à une adapta-
tion hollywoodienne.
Série de David Yates et Paul Abbott
(Royaume-Uni, 2003, 6x52mn, VF/VOSTF)
Avec : David Morrissey, John Simm, Bill
Nighy, Kelly Macdonald, Marc Warren
@ du 17/02/2023 au 16/02/2024

LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 21

SÉRIE & FICTION

Marco & Polo

Go Round
Polo a préparé un gâteau pour l’anniversaire de
Marco. Mais la surprise tourne au désastre. La
jeune femme exhorte Marco à sortir de l’évitement
pour offrir une dernière chance à leur relation. Lui,
de plus en plus désorienté, assiste impuissant au
délitement de leur univers. Dans le chaos, tous
les objets se fracassent et s’envolent, à rebours
de la loi de la gravité. Primé dans de nombreux
festivals, un saisissant film d’animation sur la crise
d’un couple, proposé en trois versions : un court
métrage, une vidéo 360 ° et une version VR 6DOF.
Court métrage de Benjamin Steiger Levine
(Canada/Belgique, 2022, 13mn) - Avec : Léane Labrèche-Dor
et Emmanuel Schwartz

@ dès le 14/02/2023 sur arte.tv

(court métrage), Youtube (vidéo 360 °),
Steam et HTC Viveport (VR 6DOF)

Petite sœur
BETA FILM_DRUGI PLAN_ZDF_ARTE_YURY KORNIYCHUK

Confrontée à la leucémie de son figures de la Schaubühne, célèbre

frère jumeau, comédien de théâtre,
la dramaturge berlinoise Lisa, expa-
triée en Suisse dans une vie qui ne lui
ressemble guère, sent se raviver ses
aspirations profondes. Elle remuera
ciel et terre pour que Sven remonte
enfin sur scène – au risque de mettre
en péril son couple et sa famille. Un
drame fraternel sensible et habité,
construit sur mesure pour les trois
La fille de Kiev
© VEGA FILM
théâtre berlinois, que sont Nina Hoss
(Barbara), Lars Eidinger et Thomas
Ostermeier.
Fiction de Véronique Reymond et Stéphanie
Chuat (Suisse/Allemagne/France, 2020,
1h34mn, VF/VOSTF) - Avec : Nina Hoss, Lars
Eidinger, Marthe Keller, Thomas Ostermeier
# vendredi 24/02 à 20.55
@ du 24/02/2023 au 25/03/2023

Le corps sans vie d’une adolescente est découvert

à Osijek par un vieux pêcheur solitaire. Considéré
comme un suspect par le duo de policiers chargé de
l’affaire, ce dernier est-il bien le meurtrier ? La mort de
deux autres jeunes filles ne va pas tarder à rebattre les
cartes… Tournée entre Croatie et Ukraine et basée sur
une histoire vraie, devenue un roman sous la plume du
journaliste d’investigation Drago Hedl, une série noire qui
met au jour l’impunité dont jouissent les réseaux criminels
d’esclavage sexuel en Europe de l’Est.
Série (Croatie/Ukraine/Allemagne, 2021, 6x52mn, VF/VOSTF)
Réalisation : Dalibor Matanic - Avec : Kseniia Mishina, Goran Bogdan,
Darko Milas, Sandra Loncaric, Leon Lucev

# jeudis 16/02 et 23/02 à 20.55

@ du 16/02/2023 au 14/02/2024

22 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023

 SÉRIE & FICTION
© BELGA PRODUCTIONS

En voiture Camille !
© RSI

La jeune Camille s’occupe inlassablement. Sur fond de

de plus en plus de son père
Edoardo, sulfureux reporter de
guerre à la retraite, qui souffre de
la maladie d’Alzheimer. Alors que
l’état de ce dernier se dégrade, elle
décide de l’emmener en Bosnie,
théâtre de ses derniers reportages,
pour lui permettre de renouer
avec d’ultimes souvenirs, mais
également tenter de retrouver une
certaine Camille, qui n’a rien à voir
avec elle, et qu’il évoque
© MARC DA CUNHA LOPES/ UNITE DE PRODUCTION
réflexion autour de la mémoire
et de la complexité des devoirs
filiaux, un joli feel good (et road)
movie.
Fiction de Bindu de Stoppani (Suisse/
France/Allemagne, 2017, 1h31mn,
VF/VOSTF) - Avec : Anna Ferzetti,
Luigi Diberti, Nicola Mastroberardino,
Alessandro Tedeschi
# mercredi 22/02 à 13.35
@ du 15/02/2023
au 28/02/2023

Mytho
Saisons 1 & 2
Se sentant transparente aux yeux de son mari et
de ses trois enfants, Elvira Lambert, une mère de
famille au bout du rouleau, s’invente un cancer pour
attirer l’attention. Mais elle est dépassée par l’am-
pleur de son mensonge… Après avoir fait éclater son
foyer, elle va donc, dans la saison 2, tout mettre en
œuvre pour reconquérir les siens. Entre comédie sub-
versive et franc mélodrame, Mytho brasse les genres
avec une grande liberté, pimentée de références pop.
Cette série jubilatoire met en scène une galerie de
personnages aussi décalés qu’attachants, emmenée
par Marina Hands et Mathieu Demy.
Série créée par Anne Berest et Fabrice Gobert (France,
2019/2020, 12x52mn) - Réalisation : Fabrice Gobert et Romaric
Thomas - Avec : Marina Hands, de la Comédie-Française,
Mathieu Demy, Zélie Rixhon, Jérémy Gillet

@ du 10/02/2023 au 06/04/2023

Ondes de choc
© BANDE À PART FILMS/PHILIPPE CHRISTIN

Avant d’abattre ses parents puis de se
livrer à la police, Benjamin Feller, 18 ans,
envoie à sa professeure de français son
journal intime. Traqué par la police pour
un vol de voiture, un jeune homme s’égare
dans la montagne. Mathieu, 17 ans, survit
miraculeusement à la tentative de meurtre
d’un tueur en série… Dans cette collection
de fictions, trois cinéastes suisses – Ursula
Meier (Journal de ma tête), Jean-Stéphane
Bron (La vallée) et Lionel Baier (Prénom :
Mathieu) – sondent les maux de la société
à travers le révélateur de faits divers réels.
Fictions d’Ursula Meier, Jean-Stéphane Bron et Lionel
Baier (Suisse, 2017, 3x51mn) - Dans la collection
“Ondes de choc” - Avec : Fanny Ardant, Kacey
Mottet Klein, Ilies Kadri, Kamel Labroudi, Maxime
Gorbatchevsky, Michel Vuillermoz…
# jeudi 09/02 à 23.35
@ du 02/02/2023 au 10/03/2023

LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 23

 D O C U M E N TA I R E

© COURTESY OF WGBH
Les gouffres
béants
de l’Arctique
En Sibérie, d’étranges phéno- encore exacerbé par la libéra-
mènes interpellent les scienti- tion d’énormes quantités de
fiques. De gigantesques gouffres méthane, un puissant gaz à effet
se creusent dans la toundra, de serre. Ce documentaire lance
non par affaissement mais par l’alerte sur les conséquences
explosion du sol, tandis qu’en dramatiques de cet inexorable
Alaska la surface d’un immense mouvement de fond.
lac est troublée par des bulles de Documentaire de Ian A. Hunt
gaz inflammable. Les chercheurs (Royaume-Uni, 2021, 53mn)
ont mis le doigt sur l’origine de
# samedi 11/02 à 22.25
ces anomalies : la fonte du per-
@ du 04/02/2023
mafrost, due au réchauffement
climatique, lequel risque d’être au 11/04/2023

Antarctica, sur les traces

© VINCENT MUNIER / EXPÉDITION WILDTOUCH ANTARCTICA

de l’empereur
Continent gelé d’environ 13 millions
de kilomètres carrés, l’Antarctique
subit les conséquences néfastes de
l’activité humaine et du dérèglement
climatique. Depuis la station Dumont-
d’Urville, une équipe scientifique
observe une dégradation de la
biodiversité et du cycle de la glace.
En 2015, elle a accueilli deux pho-
tographes, les invitant à saisir les
splendeurs de ce monde polaire :
Vincent Munier a suivi une colonie de
manchots empereurs sur la banquise,
quand Laurent Ballesta a rapporté des
images époustouflantes des fonds
marins. Une ode à la beauté fragile
du continent blanc qui plaide pour son
indispensable protection.
Documentaire de Jérôme Bouvier
(France, 2016, 1h30mn)
# samedi 11/02 à 20.50
@ du 04/02/2023
au 11/04/2023

Une aventure polaire

© TAO ZIA/MC4

Jean-Baptiste Charcot
Explorateur et scientifique intrépide,
Jean-Baptiste Charcot épuisera ses
derniers deniers pour monter sur
pied une première expédition en
Antarctique, suivie par d’autres, et
poser ainsi les bases de l’océano-
graphie moderne. Aujourd’hui, les
données recueillies par le “gentleman
des pôles”, fils du célèbre neuro-
logue, profitent encore à la recherche,
@ jusqu’au 30/05/2023
notamment pour étudier les boule-
versements climatiques en cours.
Composé d’archives, d’extraits de ses
journaux de bord, de témoignages et
de magnifiques séquences animées,
le portrait d’un homme au destin hors
du commun, de ses rêves d’enfant à
son naufrage tragique sur des brisants
islandais en 1936.
Documentaire de Marc Jampolsky
(France, 2016, 1h30mn)

24 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023

 D O C U M E N TA I R E

L’histoire secrète

© JESS WEBSTER / BBC STUDIOS

des paysages
Quel enchaînement de hasards a donné nais-
sance aux paysages les plus spectaculaires de
la planète ? En compagnie de scientifiques et de
guides locaux, cette série documentaire remonte
le fil des événements géologiques, climatiques ou
volcaniques qui ont sculpté les décors naturels de
sites grandioses. Un voyage en six épisodes à la
découverte des “tsingy” de Madagascar, de la baie
d’Halong au Viêtnam, des cénotes du Mexique, des
fjords de Norvège, du Grand Lagon de Nouvelle-
Calédonie et des îles d’Aran, en Irlande.
Série documentaire d’Alex Badin, Stéphane Jacques, René-Hervé
Glabeck et Anaïs Van Ditzhuyzen (France, 2020/2022, 6x43mn)

# du mercredi 22/02 au vendredi 24/02

à 16.40 et 19.00
@ du 15/02/2023 au 22/04/2023
© BONNE PIOCHE TÉLÉVISION, PARAMONTI

Dynasties animales
Parcourue d’images époustouflantes et que la nourriture commence à se tarir, elle
prises à l’aide d’un matériel de pointe, devra compter sur la force de chacun pour
une immersion privilégiée dans l’intimité de assurer l’avenir des siens.
six familles d’animaux mues par un même Série documentaire (Royaume-Uni, 2022, 6x43mn)
objectif : la survie. Dans le premier épisode, Production : BBC
Secrets de roches tourné dans le désert de sel du Makgadikgadi,
au Botswana, une jeune reine suricate # du lundi 06/02 au jeudi 09/02
Partout sur la planète, le minéral et le vivant entre- apprend à diriger son clan, composé de ses vers 19.00, le vendredi 10/02 à 16.40
tiennent des relations insoupçonnées. À travers le deux sœurs, de trois mâles et de sept petits. et 19.00
@ jusqu’au 03/10/2023
temps et l’espace, les roches parmi les plus emblé- Alors que la saison sèche s’avère éprouvante
matiques – l’argile, le grès, le basalte, le granite et le
calcaire – tissent un fil précieux pour raconter l’histoire
de la Terre. De l’Amérique du Nord à la Namibie, de
l’Europe de l’Ouest à l’Inde en passant par l’Amazonie
ou l’Égypte, la science, l’art et le sacré permettent de
Les rats des villes
© MARTIN LANGNER/KOBERSTEIN FILM

lever le voile sur les secrets des roches immobiles,

mais bien vivantes, qui façonnent les civilisations.
Tout un monde !
Série documentaire de Christophe Cousin et Matthieu Maillet
(France, 2022, 5x43mn) Ils infestent nos villes et envahissent nos ima-
ginaires, alimentant terreur et fascination.
# du lundi 27/02 au vendredi 03/03 vers 19.00 Conquérants nocturnes des rues et des parcs,
@ du 20/02/2023 au 27/04/2023
les rats peuvent transmettre des maladies, nour-
rissant des fantasmes ancrés dans les sociétés
© ARTE FRANCE - HAUT ET COURT DOC - HAUT ET COURT TV- 2022

occidentales. Langage, livres, films et même

humour : les redoutés rongeurs sont partout.
Mais comment vivent-ils dans l’espace urbain ?
Combien sont-ils en réalité et quels dangers
représentent-ils ? Une plongée dans leur monde
secret, en compagnie de scientifiques contri-
buant à un vaste projet de recherche.
Documentaire de Maria Wischnewski # samedi 25/02 à 22.25
(Allemagne, 2022, 52mn) @ du 25/02/2023 au 24/02/2024

LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 25

D O C U M E N TA I R E
Paternité : que dit la science ?
Dès la grossesse de leur compagne,
les futurs papas peuvent connaître
des changements hormonaux, neuro-
naux ou encore psychiques. Le taux de
prolactine, l’hormone responsable des
montées de lait, augmente ainsi chez
ces derniers, du moins s’ils s’impliquent
dans la préparation de l’heureux évé-
nement. À l’inverse, leur production de
testostérone diminue, amplifiant l’effet
de la dopamine et de l’ocytocine, des
© LARISSA KLINKER
26 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023
© CHRIS HASTINGS / BBC 2020
hormones participant à la création des
liens affectifs. Un décryptage passion-
nant de la paternité, entre explications
scientifiques et partage d’expérience de
trois jeunes pères en Suède, en France
et en Allemagne.
Documentaire de Larissa Klinker (Allemagne,
2022, 53mn)
# samedi 04/02 à 23.30
@ du 04/02/2023 au 04/05/2023
@ jusqu’au 10/02/2023
© BELLOTA FILMS/LGM PRODUCTIONS
Une nouvelle
histoire du
peuplement
des Amériques
Du Grand Nord canadien à la pointe sud du Chili,
des découvertes archéologiques concordantes, mais
controversées, ont vu émerger un nouveau paradigme :
l’apparition des premiers humains sur le continent amé-
ricain remonterait à près de 30 000 ans avant notre ère,
soit environ 15 000 ans plus tôt que la thèse communé-
ment admise, qui fait arriver les ancêtres des Américains
à pied, par le détroit de Béring, à la fin de la dernière
période glaciaire. Mêlant visites de sites archéologiques
et paroles de descendants de peuples indigènes, cette
enquête dévoile par petites touches ce monde insoup-
çonné, au travers des précieux indices qu’il nous a légués.
Documentaire de Robin Bicknell (Canada/France, 2023, 1h30mn)
# samedi 25/02 à 20.50
@ du 18/02/2023 au 25/04/2023
De la Perse à l’Iran
3 000 ans de civilisations
Dans les pas de la journaliste britannique Samira Ahmed,
cette série documentaire explore trois millénaires d’histoire
culturelle, artistique et architecturale de l’immense empire de
Perse, devenu l’Iran. Des sites emblématiques de Persépolis,
Chogha Zanbil ou Bichapour aux cités légendaires de Chiraz
et d’Ispahan, un fabuleux voyage au cœur de l’une des plus
anciennes civilisations de la planète, à la rencontre d’Iraniens
qui perpétuent des traditions, qu’il s’agisse de la religion
zoroastrienne des temps préislamiques, de la calligraphie ou
de la lutte.
Série documentaire de Richard Downes (Royaume-Uni, 2020, 3x52mn)
# samedi 04/02 à 20.50
 D O C U M E N TA I R E

© MAISIE CROW, THE LAST CLINIC FILM, LLC

Jackson
Le droit à
l’avortement,
une fracture
américaine
Interrompre une grossesse était alors un
droit garanti par la Constitution… En 2016,
Péril en la demeure
à Jackson, Maisie Crow a filmé le quotidien de Depuis juin 2022, chaque État américain dicté une loi interdisant l’avortement après
la dernière clinique de l’État du Mississippi – le a la possibilité d’interdire ou non l’IVG sur quinze semaines de gestation dans l’État du
plus pauvre des États-Unis – à pratiquer des son territoire. Cette décision historique de Mississippi, sachant qu’elle serait attaquée
IVG. Depuis, l’établissement a fermé ses portes, la Cour suprême, cassant la jurisprudence en justice par la clinique de Jackson et que
victime de la révocation par la Cour suprême de 1973 Roe vs Wade, qui protégeait le l’affaire remonterait jusqu’à la Cour suprême.
du droit à l’avortement, en juin 2022. Dans les droit à l’avortement aux États-Unis, résulte Le 24 juin 2022, l’arrêt Dobbs vs Jackson
pas de la directrice de la clinique, d’une jeune du combat juridique entre l’Organisation Women’s Health Organization donnait raison
femme tiraillée quant à la suite à donner à sa pour la santé des femmes de Jackson aux chrétiens conservateurs et renversait
grossesse et de la responsable d’un centre (l’unique clinique publique pratiquant la protection constitutionnelle du droit à
financé par un lobby chrétien anti-IVG, une l’avortement au Mississippi) et l’Alliance l’avortement. Quelques jours après, la clinique
immersion intime et révélatrice de l’état de la pour la défense de la liberté, un puissant a définitivement fermé ses portes. Aux États-
société américaine, plus fracturée que jamais. lobby chrétien conservateur. En 2018, Unis désormais, seule une vingtaine d’États a
Documentaire de Maisie Crow (États-Unis, 2016, 1h29mn)
conscient de l’inclinaison conservatrice de maintenu ou renforcé le droit à l’avortement.
la Cour suprême depuis les nominations Les autres l’ont interdit, restreint ou tentent de
@ jusqu’au 11/03/2023 opérées par Donald Trump, le lobby avait gagner des batailles juridiques pour y parvenir.

Psycho
© RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG

Peut-on parler avec légèreté du différence, si souvent objet de rejet.

trouble psychique ? En donnant la
parole aux premiers concernés, ainsi
qu’à différents spécialistes, cette série
documentaire y parvient sans nier pour
autant la souffrance et la solitude qui
vont avec. Dans le premier volet, qui
retoque nombre d’idées reçues sur les
“TSA” (troubles du spectre autistique),
Charlotte, doctorante française à
l’université de Toulouse, et Christine,
Allemande sans emploi, expriment
avec force ce que signifie leur
Montage alerte, approche ludique
et sensible, intelligence du propos :
chaque semaine, Psycho nous invite
à comprendre les affections et la
souffrance psychiques pour mieux les
vivre et les accepter.
Série documentaire
(Allemagne, 2022, 10x26mn)
# le samedi vers 23.50,
du 11/02 au 15/04
@ en ligne pendant un an

LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 27

 D O C U M E N TA I R E

Le jour d’après
Depuis le port de la frénétique capitale Dacca aux
villages fluviaux les plus reculés du Bangladesh,
le Rocket, bateau à roue centenaire, aussi lent et
bon marché que populaire, voit se croiser politiciens,
nantis et prolétaires, du pont bondé à l’antique salle
à manger. Sur ce vestige colonial à la splendeur Documentaire de Kamar Ahmad Simon (Bangladesh/France/
fanée, ce film en forme d’odyssée bouillonnante de Allemagne/Norvège, 2022, 1h53mn)
vie traverse un pays en suspens à la veille d’élections # lundi 20/02 à 1.20
politiques, jusqu’au delta des mythiques fleuves @ du 13/02/2023 au 20/04/2023
Gange et Brahmapoutre.

Comment voulons-nous aimer ?

© BAUDERFILM/B. WEIFFENBACH 2021

La liberté est-elle soluble dans le couple ? Sommes-nous faits pour

rester ensemble “jusqu’à ce que la mort nous sépare” ? Entrelaçant récits
de vie et éclairages d’experts (sociologues, thérapeutes de couple…), cette
série documentaire en trois volets dresse un état des lieux des relations
amoureuses, et de leur questionnement, à une époque où elles se sont
passablement complexifiées. De sensuels ateliers explorant l’intimité sur le
mode culinaire aux soirées pour célibataires, des relations polyamoureuses
à la remise en question de la masculinité, une exploration active de la carte
du Tendre du XXIe siècle.
Série documentaire de Frank Diederichs et Annebeth Jacobsen (Allemagne, 2022, 3x52mn)

# mercredi 15/02 à 23.05

@ du 15/02/2023 au 15/05/2023

Nous étions de ceux-là

© BROADVIEW TV/SEBASTIAN WOITHE

Quelle planète laisserons-nous en l’économiste Felwine Sarr et le

héritage aux générations futures ?
Que pouvons-nous mettre en œuvre
pour qu’elles puissent mener une
vie normale dans le monde que
nous leur aurons légué ? Serons-
nous de ceux qui, par leurs choix
et leurs actes, auront infléchi la
course funeste dans laquelle nous
@ du 06/02/2023
sommes lancés ? Six scientifiques
et philosophes, parmi lesquels
l’océanographe Sylvia Earle,
moine bouddhiste Matthieu Ricard,
livrent leurs visions du présent et
leurs espoirs pour l’avenir dans un
essai cinématographique stimulant.
Documentaire de Marc Bauder
(Allemagne, 2021, 1h30mn)
# mercredi 08/02 à 23.40
au 09/03/2023

28 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023

© BEGINNING - DW

PODCAST

“Ya rayah”,
l’exil en dansant
En 1998, année du triomphe des Bleus à la Coupe du monde,
Rachid Taha fait vibrer la France “black, blanc, beur” avec le
tube “Ya rayah”, reprise festive d’un classique du chaabi (musique
populaire métissée née à Alger) signé Dahmane El Harrachi
en 1971. Parce qu’il leur inspire des sentiments contrastés, entre
allégresse et malaise identitaire, les documentaristes Mehdi
Ahoudig et Hassen Ferhani sont partis sur les traces de ce chant
de l’exil, à l’origine douloureux. Avec, en fil rouge, les analyses
de l’historienne Naïma Huber-Yahi, le duo recueille souvenirs et
anecdotes auprès d’anonymes et de personnalités (le comédien
Slimane Dazi, le chanteur de raï Sofiane Saidi ou le joueur de oud
Hakim Hamadouche, compagnon de route de Rachid Taha) pour
retracer les vies successives de ce titre et sonder sa portée dans
le vécu des enfants d’immigrés algériens.
Documentaire sonore de Mehdi Ahoudig et Hassen Ferhani
(France, 2022, 35mn)

© ZA
le 15/02/2023 sur arteradio.com, l’appli Radio France

VEN
et les plates-formes de podcast

NAJJA
R
© UPIAN

Comment finir une guerre ?

Les idées larges
“Peut-on vraiment quitter sa classe
sociale ?”, “Travaillons-nous toutes
et tous gratuitement ?”, “Les femmes
peuvent-elles se libérer de leur corps ?”...
Apparu sur arte.tv en janvier 2022,
Les idées larges est désormais disponible
sur ARTE Radio sous la forme d’un podcast
bimensuel. Avec cette émission, Laura Raim
@ sur arteradio.com,
invite à regarder le présent autrement en
interrogeant des intellectuels sur de grands
sujets de société pour mettre leurs réflexions
à la portée de tous. Technologie, travail,
amour, nature, féminisme, neurosciences,
capitalisme ou immigration : la journaliste
part de ses propres interrogations et de
l’actualité pour tenter de comprendre avec
des philosophes, des historiens ou des
sociologues comment les théories naissent
et circulent dans notre société.
Collection documentaire de Laura Raim
(France, 2022, 14x20mn)
l’application Radio France,
les plates-formes de podcast,
arte.tv et Youtube
En partenariat avec
Après l’abandon de la lutte armée en 2011, l’orga-
nisation indépendantiste basque ETA annonçait sa
dissolution le 3 mai 2018. Comment met-on un terme
à une guerre de plus de cinquante ans ? Dans cette
ample enquête racontée à la première personne, Myriam
Prévost collecte les récits d’hommes et de femmes qui
éclairent, de l’intérieur, l’histoire de la fin du conflit armé
au Pays basque. Anciens dirigeants d’ETA, figures de la
société civile ou observateurs (journaliste, historien)
remontent aux origines du conflit, évoquent les violences
commises par les deux camps et détaillent les coulisses
des négociations, entravées par l’attitude répressive des
États français et espagnol. En huit épisodes, rythmés par
les chants de Maia Iribarne-Olhagarai et du groupe Habia,
une plongée extrêmement vivante dans les secrets d’un
processus de paix.
Série documentaire sonore de Myriam Prévost
(France, 2022, 8x20mn) - Réalisation : Anna Buy
le 23/02/2023 sur arteradio.com, l’appli Radio
France et les plates-formes de podcast

LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 29

© MORGANE PRODUCTION A R T & S P E C TA C L E

ARTE Sessions
Sparks au château d’Hérouville
Aux manettes de Sparks depuis plus d’un demi-siècle, les frères
Russell et Ron Mael occupent une place à part dans l’histoire
de la musique : en vingt-cinq albums et autant de réinventions,
ils ont influencé des générations d’artistes, de New Order à Björk
en passant par Franz Ferdinand – avec qui ils ont sorti un album
en 2015. Ils sont pourtant longtemps restés méconnus en dehors
de leur cercle de fans inconditionnels, jusqu’au succès d’Annette
de Leos Carax, dont ils ont coécrit le scénario et composé la
musique (césarisée). Le duo californien s’invite ici au château
d’Hérouville, mythique studio d’enregistrement des années
1970-1980, pour une session d’anthologie ponctuée de live et
de confidences. Sans oublier de touchantes retrouvailles avec
Catherine Ringer sur le tube “Singing in the Shower”.
Concert (France, 2022, 1h) - Réalisation : Gaëtan Chataigner
# vendredi 17/02 à 0.50
@ du 17/02/2023 au 16/06/2023

Echoes with Jehnny Beth

© MATTHIEU ZAZZO

Franz Ferdinand
Franz Ferdinand a 20 ans ! Sur la scène
du Yoyo, au Palais de Tokyo, le groupe de
Glasgow, qui vient de dévoiler un album best
of assorti de deux titres inédits, réinterprète
avec une gourmandise communicative ses
tubes – “The Dark of the Matinée”, “Do You
Want to”, “Michael”, “Ulysses”, sans oublier
l’incontournable “Take me Out” – devant le
public conquis d’Echoes... En coulisses, Alex
Kapranos, le charismatique leader de la bande,
revient avec Jehnny Beth sur deux décennies
de création et sur le plaisir d’en dresser la
rétrospective.
Concert présenté par Jehnny Beth (France, 2022,
1h03mn) - Réalisation et direction artistique :
Antoine Carlier
# vendredi 03/02 à 0.50
@ jusqu’au 04/03/2023

30 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023

 A R T & S P E C TA C L E

Le secret de Paganini
L’exceptionnelle histoire
des cordes de violon
Les cordes en boyau d’agneau montées sur
le violon du Génois Niccolo Paganini ont
contribué à sa renommée et à sa prospérité.
Elles passaient pour uniques en raison de
leurs propriétés vibratoires et sonores. Leur
commerce était placé depuis le XVIe siècle
sous le contrôle du Vatican qui décidait des
musiciens dignes de les obtenir. Pendant plus
© SOURDOREILLE
Ez3kiel, la mémoire
du feu
Âmes sœurs en fuite et film musical
hypnotique : après un casse, le doyen des
du duo vocal, accompagne un champ visuel
poétique glorifiant les corps et les espaces
“sans domicile ni travail” Duane et son amante sauvages, comme autant de paradis sur terre à
Diane fuient sur les routes de France, traqués préserver des mâchoires totalitaires.
par une police robotique et déshumanisée dont Film de Samuel Petit (France, 2022, 52mn)
les échos sécuritaires parviennent au duo par la
radio. À mi-chemin entre le live et la fiction, tour @ jusqu’au 29/12/2024
à tour brutal et délicatement aérien, l’électro-
En partenariat avec
rock progressif du groupe français Ez3kiel,
rehaussé des timbres caverneux et solaire

de trois siècles, les artistes des pays protestants

et de la “France rebelle”, qui figuraient sur une
liste noire, n’ont pu s’en procurer légalement.
Mais certains purent en bénéficier grâce au
commerce clandestin qu’en fit Paganini... De
Vienne à Rome, la quête de deux passionnés
pour redécouvrir le secret de fabrication de ces
cordes d’exception.
Documentaire de Herbert Eisenschenk (France/Autriche,
2022, 52mn)

# dimanche 26/02 à 23.20

@ du 25/02/2023 au 27/03/2023
© HERBERT EISENSCHENK

Girouettes virtuoses
2023, date anniversaire : cela fait
trente ans que les Tourangeaux
d’Ez3kiel phosphorent dans toutes
les directions musicales. Girouettes,
peut-être, mais virtuoses :
concepteurs, techniciens,
producteurs tout autant que
musiciens, les membres (qui varient
eux aussi depuis la création du
collectif) furent parmi les premiers
à investir le champ artistique
visuel, proposant des concerts
spectaculaires où jeux de lumières
et projections vidéo se taillaient la
part du lion. Un trait d’union pour
relier des obsessions hétéroclites :
le même groupe a produit, au fil
d’une discographie foisonnante,
des morceaux de trip-hop, voire
de dub sans concession, et un
album de berceuses (!). Pour ce
dernier, l’ex-bassiste et graphiste
Yann Nguema a collaboré avec
des laboratoires scientifiques et
artistiques français, accouchant
d’une exposition itinérante (Les
mécaniques poétiques) et d’une
réorchestration symphonique
interprétée par l’orchestre du
conservatoire de Tours... Sans
oublier un virage en épingle
vers le rock et le metal et des
collaborations toujours éclectiques,
de Yann Tiersen au groupe belge
DAUU en passant par Nosfell et,
sur La Mémoire du feu, leur dernier
album, l’auteur de polar Caryl Férey,
qui signe tous les textes.

LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 31

 A R T & S P E C TA C L E

© FRANCOIS LOCHON - GAMMA-RAPHO - GETTY IMAGES

L’ombre du doute
En 2008, le journal tchèque Respekt, en s’appuyant
sur un rapport de la police politique daté de 1950,

Milan Kundera accuse Milan Kundera d’avoir dénoncé un jeune

déserteur, Miroslav Dvoracek, condamné à vingt-deux
ans de prison pour espionnage. Volontairement
Odyssée des illusions trahies absent des médias depuis 1985, cet écrivain si
discret publie alors un communiqué dans lequel il nie
Acquis à l’idéal communiste dans ses jeunes années, Milan Kundera a formellement les faits. Mais le démenti n’éteint pas
exprimé le désenchantement de sa génération dans son premier roman, La la polémique. En France, sa patrie d’accueil,
plaisanterie (1967), best-seller en Tchécoslovaquie. L’année suivante, la répres- des voix unanimes s’élèvent pour prendre la défense
sion du printemps de Prague sonnait le glas de son ascension littéraire. Interdit de celui qui a été déchu de sa nationalité par
de publier et surveillé, il a trouvé refuge, à partir de 1975, en France, où il a écrit le régime communiste en 1979. En République
son succès planétaire, L’insoutenable légèreté de l’être. De sa naissance en 1929 tchèque, comme le montre le documentaire
à Brno à son entrée dans la Pléiade, de sa quête de gloire à son retrait de la de Jarmila Buzkova, l’affaire divise profondément
scène médiatique, ce documentaire traverse la vie et l’œuvre d’un extraordinaire la société. Si certains demandent des comptes
scrutateur de l’âme humaine. à Kundera, d’autres, à commencer par l’épouse
Documentaire de Jarmila Buzkova (France/République tchèque, 2021, 53mn) de Dvoracek, expriment des doutes quant
à sa culpabilité et pointent les approximations des
# mercredi 08/02 à 22.45 procès-verbaux de l’époque tout comme le danger
@ du 01/02/2023 au 08/04/2023 d’exhiber des preuves sorties de leur contexte.

Norman Mailer
© SWR/ULI FISCHER

L’écrivain de tous les excès

Aussi haï qu’admiré, Norman Mailer (1923-
2007) a déchaîné toutes les passions. En
1948, Les nus et les morts, salué comme l’un
des plus grands romans sur la Seconde Guerre
mondiale, le propulse à 25 ans au panthéon
de la littérature américaine. Enchaînant les
best-sellers, l’auteur, réalisateur et militant,
figure de proue du mouvement pacifiste, n’a
pourtant cessé de susciter le scandale par
ses provocations, sa misogynie et ses accès
de violence. Le portrait contrasté d’une figure
iconique et iconoclaste, dont on célèbre en
janvier le centenaire de la naissance.
Documentaire de Gero Von Boehm (Allemagne, 2022,
52mn)
# mercredi 01/02 à 22.45
@ du 01/02/2023 au 02/03/2023

32 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023

 A R T & S P E C TA C L E

© BRESCIA / AMISANO / TEATRO ALLA SCALA

La Folle Journée
de Nantes 2023
Ode à la nuit
Paisible ou tourmentée, sereine ou inquiétante,
claire ou obscure, la nuit se décline en une infi-
nie variété d’atmosphères que les compositeurs
s’efforcent de saisir et de recréer. En clôture de la
“Macbeth” de Verdi à la Scala de Milan
29e édition de la Folle Journée de Nantes, qui se tient du 1er au Macbeth et Banquo ont l’épée à un grand et poignant spectacle, qui
5 février, le chef d’orchestre Jean-François Verdier dirige un la main mais, tels deux parrains réunit un plateau vocal de premier
florilège d’œuvres reflétant ces ambiances. Au programme mafieux, ils arborent le costume trois- plan.
de ce concert, retransmis en direct de la Cité des congrès pièces des tueurs qui ont réussi, avant Opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi
de Nantes, des pièces de Chopin, Bizet, Dvorak, Mozart, de s’envoler en ascenseur vers les (France/Italie, 2021, 2h50mn) - Mise en scène :
Offenbach, Mendelssohn et Moussorgski. sommets d’un glacial paysage urbain. Davide Livermore - Direction musicale : Riccardo
Avec Anna Netrebko et Luca Salsi dans Chailly - Avec : Anna Netrebko, Luca Salsi, Ildar
Concert présenté par Saskia de Ville (France, 2023, 1h30mn) Abdrazakov, Francesco Meli, Andrea Pellegrini,
Direction musicale : Jean-François Verdier - Avec : Raphaël Pidoux, le rôle des époux maudits, l’opéra de
Chiara Isotton, Ivan Ayon Rivas, les Chœurs
Nelson Goerner, Marie-Ange Nguci, Marine Chagnon, Cyrielle Ndjiki Nya, Verdi a ouvert la saison 2021 de la et l’Orchestre du Teatro alla Scala de Milan
l’octuor de violoncelles Cello8, l’Orchestre Victor-Hugo Franche-Comté Scala, sous la baguette de son direc-
Réalisation : François-René Martin teur musical Riccardo Chailly. Mis en # dimanche 12/02 à 0.50
@ du 05/02/2023
# dimanche 05/02 à 17.30 scène par Davide Livermore avec un
@ du 05/02/2023 au 04/02/2024 parti pris résolument contemporain, au 03/03/2023

En partenariat avec

Carte blanche à Gustavo Dudamel

à l’Opéra de Paris
Rares sont les chefs d’orchestre qui
concilient une immense popularité
et une carrière brillante dans des
grandes maisons classiques. Gustavo
Dudamel est de ceux-là. Pur produit
du programme vénézuélien pour
© JULIEN MIGNOT - ONP
jeunes musiciens “El Sistema”, ce
prodige quadragénaire a dirigé les
plus grands ensembles mondiaux,
de la Philharmonie de Los Angeles au
Philharmonique de Vienne en passant
par l’Orchestre de l’Opéra national de
Paris, dont il est le directeur musical

depuis 2021. Pour cette carte blanche

captée le 25 janvier 2023 au palais
Garnier, Gustavo Dudamel a conçu,
avec l’Orchestre et des artistes de
­l’Académie de l’Opéra national de
Paris, un programme aux rythmes
et couleurs de l’Espagne et de
­l’Amérique du Sud, avec des œuvres
de Villa-Lobos, Guastavino, Granados,
Salgán, Piazzolla…
Concert (France, 2023, 1h35mn) - Réalisation :
Corentin Leconte

@ jusqu’au 25/01/2024

LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 33

 A G E N D A C U LT U R E L
Expos, cinéma, spectacles : les coups de cœur d’ARTE pour ce mois de février.
Jusqu’au 05/02
T2G – Théâtre
de Gennevilliers
Saga
L’artiste Jonathan Capdevielle
revisite ses souvenirs d’adolescence
dans la région de Tarbes.
Jusqu’au 19/02
Odéon-Théâtre de l’Europe,
Ateliers Berthier, Paris
Kingdom
Une famille vivant en pleine
nature, rattrapée par la violence
et la haine. Une pièce d’Anne-Cécile
Vandalem, d’après le film Braguino
de Clément Cogitore.
Jusqu’au 06/03
Musée du Louvre, Paris
Splendeurs des oasis
d’Ouzbékistan
Cent trente chefs-d’œuvre réunis
pour un extraordinaire voyage
au cœur de l’Asie centrale.
Jusqu’au 26/03
Hôtel de Caumont,
Aix-en-Provence
Yves Klein, intime
Cette exposition explore le versant
personnel de l’artiste : ses origines,
ses amis, ses modèles, son
humour…
Jusqu’au 02/07
Musée Picasso, Paris
Faith Ringgold
Une rétrospective bouillonnante
de l’artiste afro-américaine,
figure majeure d’un art engagé
et féministe.
34 ARTE MAG LE PROGRAMME de février 2023
décembre
02/02 > 11/02
Théâtre public de Montreuil
Salle des fêtes
Installés à la campagne pour rénover
une usine, trois jeunes urbains
se heurtent aux réalités locales…
03/02 > 01/04
La Scala, Paris
Respire
Une nuit durant, dans un couloir
de maternité, une mère désespère
que son bébé parvienne à respirer.
Un spectacle bouleversant, avec
Romane Bohringer.
07/02 > 14/02
Rennes Métropole
Festival de cinéma
Travelling
Un portrait de Santiago du Chili
à travers projections, concerts,
expositions…
08/02 > 08/05
Mucem, Marseille
Alexandrie : futurs
antérieurs
Cette exposition revisite la ville
égyptienne en conjuguant la
recherche archéologique et l’art
contemporain.
14/02 > 18/02
Théâtre Nanterre-Amandiers
1,8 m
Le dramaturge russe Ivan Viripaev
met en scène des textes de
prisonniers politiques, notamment
biélorusses.
14/02 > 26/02
Théâtre du Rond-Point, Paris
Les vivants et les morts
Gérard Mordillat adapte son roman
sur la fermeture d’une usine, avec des
chansons signées François Morel.
20/02 > 15/03 LES COPRODUCTIONS
La Cinémathèque
du documentaire, Paris ARTE EN SALLE
Nikolaus Geyrhalter 08/02
Homo Sapiens
La première rétrospective intégrale Traces
en France de l’œuvre du cinéaste Dans un village portugais, une
autrichien. tradition païenne laisse des
souvenirs douloureux à un groupe
d’adolescents… Un film de Tiago
Guedes.
20/02 > 03/03
Maison de la danse,
Lyon
08/02
Festival Sens dessus
dessous La grande magie
Dans la France des années 1920,
Avec de nombreuses créations
une femme profite d’un spectacle
féminines qui explorent
pour disparaître… Un film de et
le rapport à la voix sous toutes
avec Noémie Lvovsky, ainsi que
ses formes : rires, murmures,
Denis Podalydès, Judith Chemla,
cri enragé…
Sergi López…
22/02 > 05/03
15/02
Théâtre des Bouffes
du Nord, Paris La femme de Tchaïkovski
Sans tambour Kirill Serebrennikov brosse
Samuel Achache décline un portrait halluciné d’Antonina
Milioukova, épouse malheureuse
les motifs de l’effondrement
et de la renaissance de Tchaïkovski, prête à tout endurer
pour rester auprès de lui.
dans une pièce musicale
déjantée.
23/02 > 04/03
Théâtre des Célestins,
Lyon
Sommeil sans rêve
Thierry Jolivet entrecroise
les destins de douze protagonistes
affectés par une disparition.
projection de films ARTE
Retrouvez tous les coups de cœur
d’ARTE sur arte.tv/coupsdecoeur.
Jouez et gagnez des invitations
sur arte.tv/jeuxconcours.
 LA RECETTE MOTS CROISÉS de Céline Taylor HOROSCOPE
La soupe d’agneau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bélier
d’Arnie (Islande) I
Vous vous fracturez le plexus en tentant
de reproduire les cascades chorégraphiées
Pour 6 personnes du cycle cinéma asiatique. Serait-il temps
II de réévaluer vos choix de vie ?
Ingrédients III Taureau
1 kg de viande d’agneau (collier, épaule ou côtes)
Vous enragez de ces trous qui entament
2 oignons 3 gousses d’ail
l IV
votre budget ? Consolez-vous, ils ne sont
1 cuill. à soupe d’herbes de Provence rien au regard des Gouffres béants
1 navet (ou rutabaga) 3 pommes de terre V
l
de l’Arctique.
3 carottes 1 quart de chou vert
l
VI
250 g de chou kale 5 brins de thym
l
Gémeaux
5 brins de persil 2 cuill. à soupe d’huile
l VII Grande nouvelle : votre compagne attend
un heureux événement. Mais au fait,
25 g de beurre
VIII que dit la science en matière de paternité ?
© ELEPHANT DOC

IX Cancer
Pour imiter votre idole Val Kilmer,
X vous multipliez les collections en tout genre.
Gare à la syllogomanie ou syndrome
HORIZONTALEMENT d’accumulation !
I. Comme un mardi. Berlin-Est lui a dit “Good Bye”
au cinéma. II. Un concept voisin de la négritude. Lion
III. Avec lui, dur de se sentir bien dans ses baskets. Vous rêviez d’instaurer l’ordre et la justice,
Il fait battre les cœurs dans les boums. IV. Prêchera. Petites mais vous écopez de six mois de prison
habitudes. V. Il a plongé un Franc dans l’eau des fonts. ferme pour usurpation de fonction policière.
La France d’en bas. VI. Entendu hier à Hyères. Pense ou N’est pas Robocop qui veut.
dépense. VII. Telle une main tendue qu’on hésite à accepter.
Zik à Bach. VIII. Ils maraudent avec application. Chanvre Vierge
de commerce. IX. Fut culotté, donc. Il emballe les restes. Raï is Not Dead, ni le punk d’ailleurs, le rock
l Dans une marmite, faire revenir l’ail X. Auteur d’une plaisanterie, avec l’art du roman. Il termine encore moins, l’électro secoue toujours
et l’oignon dans l’huile et le beurre. terminer, sans jamais finir finir. et le rap cartonne. Bien vivants eux aussi,
l Ajouter la viande. Retourner et faire dorer les vos voisins vous maudissent avec ferveur.
VERTICALEMENT
morceaux, puis aromatiser avec un mélange Balance
1. Ses huiles se font liquider sous des motifs bidons.
d’herbes de Provence. Accord à Cork. 2. Notre régime en bref. Raccommodé. Saturne en Verseau provoque chez vous
l Couvrir la viande avec 1 litre d’eau. Pendant 3. On dit qu’elle contrôle les médias. Un code pour une crise de vocation. Vous songez
qu’elle mijote à feu doux, laver et couper les se faire virer. 4. Theodor Herzl fut le premier. 5. Précède à tout plaquer pour devenir journaliste.
légumes en morceaux. le “vindiou !”. Elle a donné naissance à l’Iran. 6. Sous Profession : reporter vous aidera à tester
l Au bout d’une heure de cuisson, ajouter les vos yeux. Éthique en boîte. Ni doux, ni doute. 7. Plongea votre motivation.
légumes dans la marmite et couvrir. Émincer dans la mayo. Un cercle où il serait mal vu de se pointer
rond. 8. Sans lui les Cairotes seraient cuites. Manque Scorpion
le chou vert, le chou kale, le thym et le persil. de tendresse, depuis. 9. Aussi vieux. Sans occupation. La Saint-Valentin vous donne de l’urticaire,
l Jeter le tout dans la marmite. Couvrir et 10. Titre original de la série Profession : reporter. des sueurs froides, des cors aux pieds ?
porter à ébullition pendant 15-20 min, laisser Écoutez le tonitruant “Message of Love”
à peine tiédir et servir.
Libre. 10. Newsreader. des Pretenders et retrouvez foi en l’amour.
Perse. 6. Là. RSE. Sûr/sur. 7. Ensauça. AA. 8. Nil. Durci. 9. Itou.
Retrouvez les vidéos des recettes
1. Gazprom. OK. 2. RF. Recousu. 3. Arcom. Iban. 4. Sioniste. 5. Cré. Sagittaire
de la rubrique “Nos papilles” de l’émission Suaire. X. Kundera. Er. Inspiré par Retour vers le futur,
Invitation au voyage sur arte.tv. Sud. VI. Oc. Spécule. VII. Moite. Aria. VIII. Ubers. CBD. IX. Osa. vous bidouillez votre Twingo sous prétexte
I. Gras. Lenin. II. Africanité. III. Cor. Slow. IV. Prônera. Us. V. Rémi. de revisiter l’année 1993. Soyez simple
et assumez votre passion du tuning.
Capricorne
ARTE France ARTE MAGAZINE Si pour vous Le sel des larmes fait
8, rue Marceau Une publication d’ARTE France aussi celui de la vie, mettez vos pas
RÉDACTRICE EN CHEF
92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 ISSN 1168-6707 dans ceux de Douglas Sirk et savourez
Noémi Constans (73 83)
Tél. : 01 55 00 77 77 n-constans@artefrance.fr Exemplaire de février 2023 à fond le bonheur de pleurer.
RÉDACTION : Irène Berelowitch, Manon Crédits photos : © Eone Entertainment
DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION International / Les Films Seville Verseau
Dampierre, Sylvie Dauvillier, Christine
Céline Chevalier (70 63) Toute reproduction des photos C’est votre tour : vous prendrez un an
c-chevalier@artefrance.fr Guillemeau, Pascal Mouneyres, Margaux
Gluntz, Amanda Postel, François Pieretti, sans autorisation est interdite de plus ce mois-ci. Profitez de cette Folle
RESPONSABLE DU SECTEUR PRESSE Oscar Peyramond Couverture : © Luis Barron/Eyepix Journée pour faire un tour à Nantes.
Dorothée van Beusekom (70 46) arte-magazine@artefrance.fr Group/Future Publishing/Getty Images
Directeur de la publication :
Poissons
d-vanbeusekom@artefrance.fr CORRECTION : Sarah Ahnou
Bruno Patino Fantasques poissons ! Toujours assoiffés
RESPONSABLE DU SERVICE ÉDITION MAQUETTE : Garance de Galzain,
Serdar Gündüz, Frédéric Moret Design graphique : d’inédit, vous choisissez cette fin d’hiver
Nicolas Bertrand (70 56) pour méditer sur L’histoire secrète
n-bertrand@artefrance.fr ICONOGRAPHIE : Géraldine Héras, agence Drôles d’oiseaux / Ouistiti
Elisabetta Zampa Impression : L’Artésienne des paysages, accrochés en rappel
à une falaise des îles d’Aran.

LE PROGRAMME de février 2023 ARTE MAG 35

UNE COPU
RON DÉUVCÉTNI EOMNE N T S O U T EANUUCPI NA ÉRM A L E 1 5 F É V R I E R