MAGAZINE

L’offre culturelle, éclectique et gratuite

Music Queens
Une histoire du girl power et de la pop
en chansons, racontée par Rebecca Manzoni,
dans une série d’animation et un roman graphique

Casa Susanna La vie en face To Hell with the Ugly

JUIN 2023

Être travesti dans les fifties Pépites documentaires Boris Vian en jeu vidéo
U N É V É N E M E N T S O U T E N U PA R
© ANNE WIAZEMSKY

CINÉMA
Cycle Jean-Luc Godard
P. 8

DOCUMENTAIRE
Casa Susanna
P. 4
ART & SPECTACLE
Music Queens
P. 6

Édito
Tout au long de 2023, le documentaire est célébré dans le cadre
d’une année spéciale dédiée au genre. Rencontrant un public
toujours plus large sur tous les écrans, ARTE, qui a puissamment
contribué à son rayonnement, se réjouit de cette initiative déployée
partout en France. Cette matière précieuse qui invite à réfléchir,
à s’ouvrir à l’autre et à l’ailleurs, demeure le cœur de notre
offre éditoriale. Casa Susanna, le nouveau documentaire
de Sébastien Lifshitz, en témoigne brillamment. Le cinéaste,
qui nous avait déjà bouleversés avec Petite fille, poursuit
son exploration de la transidentité avec un récit d’une grande
finesse, qu’ARTE a l’audace de diffuser en prime time.
Dans un autre registre, vous pourrez découvrir en juin un portrait
passionnant de Jean-Luc Godard assorti de cinq longs métrages,
dont Masculin féminin ou Sauve qui peut (la vie), disponibles
sur notre plate-forme.
Enfin, je vous recommande une pétillante
4
© CYRIL ENTZMANN / DIVERGENCE
LES GRANDS RENDEZ-VOUS série signée Rebecca Manzoni : de Nina
Simone à Angèle en passant par Madonna,
DOCUMENTAIRE 16 Music Queens revisite le girl power à travers
les grands tubes de la pop !
CINÉMA 22
PODCAST 27
Bruno Patino
Président d’ARTE

SÉRIE & FICTION 28

ART & SPECTACLE 30 OÙ TROUVER NOS PROGRAMMES
à l’antenne
sur arte.tv, l’appli ARTE et/ou sur arteconcert.com
sur les réseaux sociaux
Pour télécharger le magazine
sur arteradio.com et les plates-formes de podcast
en version PDF
 L’ É V É N E M E N T

Casa Susanna

D O C U M E N TA I R E
Dans les années 1950-1960, à quelques
heures de New York, la Casa Susanna, une
maison isolée dans les Catskills, a offert un
refuge à des hommes qui s’y travestissaient
durant le week-end. Pendant dix ans, ces
réunions clandestines ont été photogra-
phiées pour composer des albums-souvenirs
à usage privé. Après Adolescentes et Petite
fille, Sébastien Lifshitz retrace cette aventure
émancipatrice, îlot de résistance dans une
Amérique conservatrice et violemment
anticommuniste.
© COLLECTION OF CINDY SHERMAN

Documentaire de Sébastien Lifshitz

(France, 2022, 1h33mn)

# mercredi 14/06 à 20.55

@ du 07/06/2023 au 20/06/2023

“L’invisibilité
était la
règle alors”
Sébastien Lifshitz (Petite fille) retrace la
passionnante genèse de son nouveau
documentaire : l’aventure, demeurée secrète,
d’une communauté de travestis dans l’Amérique
puritaine des années 1950-1960, qui éclaire
l’histoire de la transidentité.

Comment deux cents photos amateurs trouvées aux Qu’est-ce qui vous a interpellé
avez-vous puces de New York par un couple dans ces images ?
exhumé d’antiquaires. On y voyait une bande de Depuis longtemps, je collectionne des
cette histoire travestis dans les années 1950-1960, photos d’hommes et de femmes travestis,
secrète ? habillés comme des bourgeoises de la du XIXe siècle jusqu’à nos jours.
Sébastien ville, en train de jouer aux cartes, de boire Alors forcément, cette collection m’a
Lifshitz : J’ai le thé ou de faire du jardinage, dans une intrigué, d’autant plus que ces travestis
© AGAT FILMS

d’abord maison perdue en pleine campagne. À ce semblaient vivre leur identité en toute
découvert un moment-là, personne ne connaissait liberté à une époque où c’était tout
livre publié en 2004 sous le titre Casa l’histoire qui se cachait derrière simplement impossible. Tout pose
Susanna, qui dévoilait une collection de ces photos. question dans ces images : qui sont

4  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023


D’autant que cette communauté
naît dans l’Amérique puritaine
des années 1950…
On est en pleine période du
maccarthysme, du code Hays, celle d’une
Amérique réactionnaire, complètement
paranoïaque sur la question du
communisme et des mœurs. On prône
des valeurs traditionnelles, fondées sur la
famille et la religion. Dans ce contexte,
tout comportement déviant est
immédiatement pourchassé. Une vie peut
être détruite en une seconde par une
simple dénonciation. L’histoire de la Casa
Susanna m’apparaît d’autant plus
singulière. Ces travestis, issus de couples
hétérosexuels, blancs, de la middle class,
ont tout à perdre si la vérité venait à être
découverte. Ils prennent énormément de
risques en s’autorisant à vivre leur désir
irrépressible. Le plus souvent, leur épouse
est au courant et les accompagne. Cette
complicité me fascine. Qu’est-ce que ces
femmes ont compris de la vie intérieure
de leur mari ? Que s’est-il passé pour
qu’elles acceptent de les accompagner,
parfois même de les conseiller sur leurs
© COURTESY OF THE ART GALLERY OF ONTARIO, TORONTO
tenues, leur maquillage ?
Comment avez-vous retrouvé
les protagonistes de votre film ?
Cela s’est fait en plusieurs étapes.
En 2006, une enquête du New York Times
révèle le début de l’histoire et retrouve
Kate, l’un des personnages principaux du
film. Puis, plus rien ne se passe pendant
une dizaine d’années. Jusqu’en 2015 où,
alors que je prépare l’exposition “Mauvais
ces gens ? Comment expliquer qu’ils genre” pour les Rencontres d’Arles autour
aient pris un tel risque ? Comment ces de ma collection de photos de travestis,
photos de travestis ont-elles survécu, j’entends parler d’une historienne de la
alors que les gens avaient pour habitude photographie, Isabelle Bonnet, qui a écrit
de détruire leurs archives personnelles un mémoire sur la Casa Susanna. Elle me
pour se protéger ? C’est d’ailleurs raconte tout ce qu’elle a découvert après
l’une des difficultés des historiens de longues recherches et je réalise alors
et des sociologues aujourd’hui : la force de cette histoire. Elle permet
la majorité des témoignages ont disparu de mieux comprendre comment ces
ou ont été détruits. L’invisibilité était premières communautés de travestis et
la règle alors. de personnes transgenres ont commencé
L’ É V É N E M E N T
à apparaître et à s’organiser, comment,
dans un contexte si oppressif, des
individus ont trouvé un chemin pour
s’accomplir et conquérir un peu de liberté.
Raconter ce passé permet-il aussi
de mettre en perspective les débats
contemporains autour de l’identité
de genre ?
Aujourd’hui, cette question est en effet
largement débattue dans les médias
et cela pourrait donner l’impression
qu’il s’agit d’un phénomène nouveau.
Pourtant, la question du genre existe
depuis la nuit des temps. Des textes,
des œuvres d’art, des sculptures,
des photographies en témoignent. En écho à l’exposition
Mais cette histoire est à recomposer, “Casa Susanna”,
tant elle a été effacée et confrontée présentée aux
au mépris de la morale et des croyances. Rencontres d’Arles
En tant que cinéaste, je trouve 2023, dont ARTE
passionnant d’essayer de la reconstruire. est partenaire,
une projection
Comment avez-vous mis en scène du documentaire,
ces parcours de vie ? en présence de
Je ne voulais pas raconter cette histoire à Sébastien Lifshitz,
partir de l’époque elle-même, en faisant aura lieu le 5 juillet
à 22.00 à La Croisière
une reconstitution, mais plutôt à partir du
(entrée libre dans
présent. Pour cela, je sentais qu’il fallait
la limite des places
retourner sur les lieux de la Casa
disponibles).
Susanna afin de créer un contexte
émotionnel. Les témoignages de Kate
et de Diana y sont bouleversants : au
moment même où elles nous racontent
leur histoire, on sent qu’elles sont en train
de revivre une part de leur passé et de
retrouver les émotions puissantes qui y
sont rattachées. À 82 ans, Diana
confesse pour la première fois, face
à la caméra, qu’elle est une femme
transgenre. Une autre intervenante,
Betsy, révèle de la même façon la double
vie de son père. Représenter ces parcours
de vie anonymes au cinéma constitue
pour moi une démarche à la fois politique
et romanesque.
Propos recueillis par Laetitia Moller
LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  5
 LE CAS POP
Les contrebandières
de la pop
Comment les chanteuses ont-elles bouleversé
l’image des femmes depuis les années 1960 ?
Dans la série Music Queens, Rebecca Manzoni
raconte vingt tubes qui ont ouvert des brèches
dans les consciences. Entretien.
Pourquoi avoir choisi le prisme
de la musique pour parler de
féminisme ?
Rebecca Manzoni : J’en ai eu
l’idée en 2016, après deux ans
de chroniques musicales dans
la matinale de France Inter. En
m’intéressant à ce que la
musique raconte d’une époque,
la question du rôle et de la place des
femmes dans le rock, la pop et le rap
s’est imposée. Et puis #MeToo est arrivé.
Comme l’a dit Debbie Harry dès la fin des
années 1970 : “Les femmes vont être les
nouveaux Elvis, c’est la seule issue pour
le rock’n’roll.”
Les tubes constituent de puissants
leviers pour faire circuler des idées
progressistes...
Je tenais au karaoké en séquence finale
parce qu’il parle aussi de notre rapport
au tube : une chanson qu’on fredonne
sans y penser, dont le message a un effet
Music Queens tantôt immédiat, tantôt à retardement,
A R T & S P E C TA C L E
infusant la société avec le temps. Comme
Une histoire du girl power et de la pop en tubes. Qu’ont en disait Brassens, la chanson populaire,
“c’est de la propagande de contrebande”.
commun Caroline Loeb, Nina Hagen, Janis Joplin ou Lizzo ? Ces
contrebandières ont fait passer en douce des messages sédi-
Sur quels critères avez-vous choisi
tieux dans leurs chansons, contribuant à changer le regard sur les
ces vingt interprètes emblématiques ?
femmes et à bousculer une industrie du disque très masculine. De Nina Simone à Angèle en passant par
Dans une série d’animation de vingt épisodes futés et trépidants Queen Latifah, Barbara ou Cyndi Lauper,
– se terminant tous par un karaoké –, Rebecca Manzoni raconte nous avons voulu croiser les générations,
le sous-texte des plus grands hits et dévoile leurs secrets de les époques, les registres musicaux et les
fabrication. On n’écoutera plus “C’est la ouate”, “African Reggae” sujets, comme l’homosexualité, le “body
ou “Girls Just Want to Have Fun” de la même oreille. positivisme” ou la fluidité des genres.
Série d’animation (France, 2023, 20x3mn) - D’après une idée originale L’épisode dédié à Gossip montre par
de Rebecca Manzoni - Création graphique : Leslie Plée - Autrices : Rebecca exemple comment sa chanteuse
Manzoni, Émilie Valentin Beth Ditto a contribué à imposer une
silhouette nouvelle dans la pop, même
# du 05 au 30/06, du lundi au vendredi, à 20.50
si le combat est loin d’être gagné. L’idée
@ jusqu’au 28/05/2028
était aussi de parler des pionnières.
Retrouvez Music Queens sur France Inter tout l’été, Sans Janis Joplin, Nina Simone ou
du 1er juillet au 26 août, les samedis et dimanches à 8.55. Debbie Harry, il n’y aurait pas Madonna,
Beyoncé ou Lizzo. Elles ont fait avancer
En partenariat avec les mentalités.
6  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023
Diriez-vous que le rock a été
© RADIO FRANCE - CHRISTOPHE ABRAMOWITZ
un facteur d’émancipation
pour les femmes ?
Je dirais plutôt qu’elles se
sont saisies du rock, de la
pop puis du rap pour
exprimer mille et une façons
d’être. Les femmes ont fait
preuve de créativité dans les
registres de la rébellion et de l’indocilité
pour dire que la féminité pouvait être
multiple, choisie et source de force.
Les textes, l’inventivité musicale et
l’attitude constituent aussi un enjeu.
Il y a une évidence chez ces artistes,
pas systématiquement militantes
d’ailleurs, à dire : “Je suis comme ça,
je kiffe et je vous emmerde.”
Pourtant, l’industrie du disque
ne les a pas toujours acceptées...
C’est le moins qu’on puisse dire !
On ne les a pas accueillies à bras
ouverts, ou alors pour les utiliser comme
des potiches ou des poupées. Dans les
années 1960, il n’existait quasiment pas
d’autrices-compositrices en France,
à part Françoise Hardy ou Barbara.
Qu’une femme prenne les rênes et dise
“Je fonde mon label, décide de tout,
contrôle mon image et choisis mon
producteur”, c’est récent !
Propos recueillis par Pascal Mouneyres
Music Queens est aussi un roman
graphique de Rebecca Manzoni,
Émilie Valentin et Leslie Plée, coédité
par ARTE Éditions et Bayard Graphic’,
disponible sur arteboutique.com
et en librairie.
 LA SÉRIE DU MOIS

© DAG JENSSEN
Countrymen
SÉRIE

Trois islamistes s’installent dans une

ferme norvégienne pour fabriquer une
bombe “en toute tranquillité”. Mais c’est
compter sans l’ingérence des autochtones
et l’arrivée surprise d’un ami d’enfance,
accompagné de sa fillette... Mêlant récit
picaresque et comédie sociale sur fond
de thriller, Countrymen se joue des codes
pour interroger nos identités personnelles
et collectives. De qui est-on l’étranger ?
En huit épisodes, la série d’Izer Aliu et Anne
Bjornstad explore cette éternelle question
avec une irrésistible drôlerie.
Série d’Izer Aliu et Anne Bjornstad (Norvège/France,
2021, 8x45mn, VF/VOSTF) - Avec : Nader Khademi,
Ayaz Hussain, Jonas Strand Gravli, Arben Bala
Prix spécial d’interprétation et prix
des lycéens “meilleure série longue”,
Canneseries 2021 – Meilleure série
comique non anglophone, Banff 2022

# jeudi 08/06 à 20.55

@ du 01/06/2023 au 14/07/2023

En partenariat avec

Le djihad est dans le pré

Dans le sillage d’apprentis terroristes amenés à gérer une ferme dans la campagne
norvégienne, les créateurs de la série, Izer Aliu et Anne Bjornstad, tordent le cou aux préjugés
et portent un regard plein d’humour et d’espoir sur l’intégration.

Comment est née l’idée de Countrymen ?
Anne Bjornstad : Au départ, nous voulions
mettre en scène un choc des cultures assez
classique. Nous pensions à l’installation d’un
citadin d’Oslo dans une région pittoresque de
Norvège, en quête de paix et de silence, mais
rapidement confronté à la curiosité des habitants
de la campagne. Notre idée initiale consistait
en une sorte d’intégration involontaire !
Izer Aliu : En commençant à travailler le scénario,
nous avons beaucoup échangé autour des
stéréotypes que les gens peuvent nourrir les uns
envers les autres. Puis nous avons voulu jouer avec
ces préjugés dans la pire des situations : celle de
trois hommes préparant un attentat.
Les pays nordiques apparaissent souvent
comme pacifiques. Or l’extrême droite y gagne
en influence. Ce contexte a-t-il nourri l’écriture
de la série ?
A. B. : Aucune région du monde n’échappe
à la peur du terrorisme et de l’extrémisme,
malheureusement. Les spectateurs, qui sont aussi
des citoyens, ont cette réalité en tête d’une façon
ou d’une autre. Beaucoup de séries ont traité des
crispations identitaires sur le mode du thriller.
Il nous a semblé intéressant de les explorer sur un
ton plus comique, plus léger. Countrymen privilégie
les retournements de situation. C’est ainsi que
trois islamistes ouvrent la première fromagerie
halal du pays.
N’était-il pas risqué de rendre sympathiques
trois terroristes – ou prétendus tels –, qui plus
est en Norvège, pays marqué par la tragédie
d’Utoya en 2011 ?
I. A. : La crainte était réelle et nous avons
beaucoup débattu de cette question. Mais ces
trois personnages deviennent sympathiques pour
ce qu’ils ne font pas, ou ce qu’ils font et que l’on
n’attendait pas d’eux. De vrais djihadistes seraient
incapables d’évoluer ainsi.
A. B. : Le sujet de la série, c’est l’autre, avec
en filigrane la question de l’appartenance.
Les personnages qui convergent vers la ferme s’y
rendent pour des raisons différentes. Mais ils ont
en commun de tous venir d’ailleurs et de se
demander où ils pourraient se sentir “chez eux”.
C’est cette fragilité qui donne à espérer.
Que dit Countrymen de la société norvégienne ?
I. A. : Je pense que la série décrit le monde actuel,
et pas seulement la Norvège. Le monde tel qu’il va,
avec ses brassages de population et sa complexité.
On peut craindre que les enjeux identitaires
deviennent de plus en plus forts et tendus à
l’avenir, mais on peut aussi proposer un modèle
qui rassemble les gens.
A. B. : Je crois aussi que les gens peuvent rire de
ce qui leur fait peur ou les inquiète le plus.
Propos recueillis par Benoît Hervieu-Léger

LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  7

 CINÉMA ÉTERNEL

Godard
CINÉMA

Seul le cinéma
Qui était Jean-Luc Godard ? Quel individu se cache derrière la
légende à laquelle il a lui-même contribué : cinéaste de génie,
provocateur aux propos sibyllins, militant maoïste ou ermite
Deux ou trois
choses qu’on
érudit fondu de technologie ? C’est à l’homme que s’intéresse
le réalisateur Cyril Leuthy, embrassant la carrière et la vie du
cinéaste dans ce documentaire découpé en quatre chapitres,
stylisé à la manière du maître et nourri d’archives et de témoi-

sait de lui
gnages éclairants (Nathalie Baye, Macha Méril, Thierry Jousse,
Antoine de Baecque, Romain Goupil, Daniel Cohn-Bendit…).
Documentaire de Cyril Leuthy (France, 2022, 1h40mn) - Commentaire dit par
Guillaume Gouix

# lundi 05/06 à 23.35

Auteur d’un magistral portrait
@ jusqu’au 01/12/2023 de Jean-Luc Godard, achevé peu
Suivi à l’antenne, à 1.20, du film Deux ou trois choses
avant sa disparition, le 13 septembre 2022,
que je sais d’elle. le réalisateur Cyril Leuthy revient
En partenariat avec sur le tournage de ce documentaire.
SF SVENSK FILMINDUSTRI, SANDREWS. / © PÉGASE FILMS
© ANOUCHKA FILMS / © 1965 ARGOS FILMS, ANOUCHKA FILMS,

Cycle Jean-Luc Godard Comment vous est venue l’idée
Jusqu’à fin septembre, retrouvez sur arte.tv un cycle de réaliser un film sur Jean-Luc
consacré au cinéaste avec, outre le documentaire Godard ?
Cyril Leuthy : Je venais de finir un
mentionné ci-dessus, des films issus de deux périodes
documentaire sur Jean-Pierre
fastes. La première, quand Godard épouse l’activisme
Melville [diffusé par ARTE en 2020,
des années 1960 et infuse ses scripts de
NDLR] quand ma productrice m’a
considérations politiques par le truchement d’une
demandé sur qui je souhaitais
sublime photographie et de jeunes acteurs au charme travailler par la suite. Réfléchissant à
expressif : Anne Wiazemsky en étudiante maoïste un personnage plus flamboyant
(La Chinoise), Jean-Pierre Léaud en enquêteur encore, un cinéaste avec une vraie
sociologique (Masculin féminin) et Marina Vlady en dimension romanesque, j’ai
prostituée occasionnelle (Deux ou trois choses que immédiatement pensé à Jean-Luc
je sais d’elle, ce dernier n’étant disponible que jusqu’à Godard, mais sans imaginer que cela
début août). La seconde dans la décennie 1980, serait possible !  de lui au présent.
qui le voit s’engager dans d’autres expérimentations,
toujours en forte résonance avec son temps, Avez-vous été en contact avec lui
comme en témoignent les beaux Sauve qui peut pour préparer ce film ?
(la vie) et Je vous salue, Marie. Oui, car il était important pour nous
d’obtenir son accord ou tout au
moins de l’avertir. Il s’est trouvé que
Godard n’était pas opposé à ce
projet. Il a même été question qu’on
le filme durant une journée. Je
souhaitais montrer cet homme
encore au travail aujourd’hui avant
un grand flash-back... Finalement,
cela ne s’est pas fait parce qu’il était
en retard sur son propre film. Je n’ai
néanmoins jamais cessé de penser
qu’il allait sans doute voir mon
documentaire – une sacrée
pression ! La première projection a
eu lieu à la Mostra de Venise, une
semaine avant son décès, mais
Godard ne l’a pas vu. C’est la raison
pour laquelle les intervenants parlent
Comment se sont décidés certains
choix de mise en scène ? Pourquoi,
par exemple, avoir fait jouer Anna
Karina jeune par une
comédienne ?
La carrière de Godard est constituée
de grandes phases, des périodes

8  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023


marquées chacune par une structure
différente. Aussi ai-je souhaité coller
formellement à ces ruptures. Le film
est un enchaînement de courts
métrages qui se démarquent
stylistiquement, avec des
intervenants, des lumières, des types
d’archives différents, ce qui
correspond tout à fait au
personnage. Godard ayant lui-même
ouvert beaucoup de portes, je me
suis senti plus libre que d’habitude.
L’incarnation d’Anna Karina fait
partie de ces idées un peu étranges.
C’était néanmoins le seul moyen de
faire entendre des paroles sensibles
qui soulevaient pudiquement le voile
de l’intimité. Il s’agit de propos
rapportés dans un journal romancé
écrit par Michel Vianey dans les
années 1960, Le roman de Godard,
des mots qu’Anna Karina n’a jamais
dits nulle part ailleurs.
Cyril Leuthy
Deux ou trois choses sur son
parcours, en quelques mots ?
Sur à peu près tous les sujets
concernant Godard, ce qui
prédomine, c’est l’idée de la
contradiction. Par exemple, durant sa
période politique, il veut faire
disparaître son nom, mais c’est
grâce à celui-ci qu’il trouve des
financements pour ses films
maoïstes. Je citerais aussi sa
profonde inscription dans le monde
contemporain et, enfin, son sens
CINÉMA ÉTERNEL
aigu de la rupture : Godard a eu ce
courage incroyable, à plusieurs
reprises, de faire table rase pour
essayer autre chose. Il a rompu de
manière tout aussi définitive avec
ses proches ou sa famille. C’est à la
fois admirable et effrayant.
Avez-vous tenté d’éviter les sujets
qui fâchent ?
L’un des buts du film était de susciter
la curiosité du spectateur, de lui
donner envie de découvrir ou de
revoir les films de Godard. Or je
pense qu’on y arrive par une forme
d’empathie et non en accumulant
les choses odieuses qu’il a dites ou
faites. Je montre qu’il pouvait être
détestable. Je ne cache pas sa
kleptomanie, par exemple. Je
rappelle que cet homme généreux a
aussi aidé financièrement beaucoup
de gens à réaliser des films, à
LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  9
© ISABELLE VIGIER
commencer par Jean Eustache.
Quant à synthétiser sa position sur le
conflit israélo-palestinien, puisqu’on
évoque les polémiques, c’est une
question tellement complexe qu’on
ne peut l’aborder en deux ou trois
minutes. Mais je regrette de ne pas
avoir eu la place d’en parler.
Quels films de Godard
préférez-vous ?
Longtemps, je n’ai su que répondre à
cette question. Maintenant je parle
d’Histoire(s) du cinéma. C’est pour
moi un choc esthétique, qui
témoigne aussi de sa recherche
inlassable dans ce domaine. Car,
qu’on aime ou pas Godard, il a
grandement contribué à changer le
regard sur le cinéma, désormais
autant estimé que les autres arts.
Propos recueillis par Marie Gérard
 QUARTIER DES DOCS

La vie en face
Du 21 juin au 16 août, ARTE ausculte les mutations de nos
sociétés à travers une collection documentaire, diffusée
chaque mercredi en deuxième et troisième parties
de soirée, et à découvrir dès le 7 juin sur arte.tv.

Adeptes, de l’emprise
D O C U M E N TA I R E

à la déprise
“La déprise, c’est ultraviolent, c’est accepter de faire table
rase, de tout détruire…” Pour comprendre les mécanismes
de la manipulation qui les ont plongés au cœur des ténèbres,
d’anciens adeptes des Témoins de Jéhovah, des Guerriers de
lumière et de l’Université de la nature et de l’écologie de la
relation racontent. Comment ont-ils réussi à s’échapper de ces
mondes parallèles pour se réapproprier leur vie ? Au fil de leurs
témoignages, entre vertigineuse solitude et renaissance, ce
documentaire examine les moyens de s’arracher à la sujétion
et de lutter contre un fléau qui peut frapper chacun dans un
moment de vulnérabilité.
Documentaire de Karine Dusfour (France, 2023, 53mn)

# samedi 21/06 à 22.35

@ du 07/06/2023 au 06/12/2023 

“Nul n’est à l’abri”

Dans un remarquable documentaire, Karine Dusfour met
au jour les mécanismes de l’emprise sectaire et la difficulté
à s’en extraire à travers les témoignages d’anciens adeptes.
Pourquoi avez-vous eu envie de travailler
sur la déprise ?
Karine Dusfour :
À l’origine, c’est
l’emprise, que j’avais
abordée dans des films
autour de la domination
conjugale ou parentale,
qui m’intéressait.
Comme j’avais trouvé
difficile d’en faire
comprendre les mécanismes – avec cette question
récurrente concernant les femmes victimes : “Mais
pourquoi elle ne part pas ?” –, le récit de la déprise
m’a semblé le meilleur moyen d’y parvenir. C’est
pourquoi j’ai choisi des personnes qui en étaient
vraiment sorties, avec assez de recul pour retracer
et analyser avec précision l’épreuve qu’elles
avaient traversée.
Celle et ceux qui témoignent dans votre film
surprennent par leur lucidité…
Avant mon enquête, j’avais cette image un peu
exotique, entretenue par le traitement du sujet
sous l’angle du fait divers, de victimes réduites
à des illuminés crédules ou vulnérables. J’ai
découvert des gens intelligents, habités par la
volonté de changer le monde ou par une recherche
intellectuelle. Aujourd’hui, je suis convaincue
que nul n’est à l’abri d’un tel embrigadement
dans un moment de fragilité, comme Julie, qui dit
dans le film avoir sombré après une rupture.
Vos témoins racontent la violence
de la déprise…
Si le leader n’a pas déjà coupé la victime de son
entourage, famille et amis, lassés par ses délires
et sa virulence, lui ont parfois tourné le dos.
Pendant six ans, Julie, par exemple, n’a pas vu sa
mère, qui désapprouvait sa relation avec le gourou.
Quand la personne sort d’années d’emprise,
elle se retrouve ainsi dans un isolement abyssal,
d’autant que l’organisation à laquelle elle a
appartenu a pu la pousser à arnaquer ses proches.
Après avoir été reclue dans ce monde parallèle,
la victime doit aussi réapprendre la vie pratique.
Nicolas évoque cette inadaptation, alors que
sa déprise l’a conduit, lui, à couper les ponts
avec sa famille.
Propos recueillis par Sylvie Dauvillier

10  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023

 © AUGUSTIN LOSSERAND QUARTIER DES DOCS

© SWR / DOCDAYS PRODUCTIONS

© CAMILLE MILLERAND
Cascadeuses Sara Mardini Premier de corvée
Elles se font renverser par des voitures, chutent Nager pour l’humanité Depuis plusieurs années, Makan cumule deux
dans les escaliers et “meurent” sous les coups Championnes de natation contraintes à l’exil boulots en France : plongeur dans un restaurant
de leurs agresseurs. Cascadeuses, Virginie, Petra à cause de la guerre en Syrie, Sara et sa sœur Yousra chic près des Champs-Élysées et livreur à vélo. La
et Estelle s’entraînent avec obstination et mettent échappent à la noyade en 2016 en tirant leur canot vie de ce Malien de 35 ans est vouée au travail, qui
leur corps en danger au service de l’imaginaire surchargé de migrants jusqu’au rivage de Lesbos. Mais lui permet de subvenir aux besoins des siens restés
d’un cinéma qui n’épargne pas les femmes. Entre parce qu’en 2018, l’étudiante réfugiée en Allemagne, au pays. Sans papiers, il espère un jour sortir de la
la France et Hollywood, du centre de formation aux bénévole d’une ONG, retourne sur l’île aider d’autres clandestinité. À travers son histoire, le film révèle le
plateaux de tournage en passant par le refuge que personnes, elle encourt vingt-cinq ans de prison. vécu intime de l’exil et l’abnégation de ces travail-
constitue leur foyer, une plongée intime dans le quoti- Arrêtée pour “espionnage” et “trafic de migrants” leurs cantonnés aux marges de la société, qui font
dien de ces figures de l’ombre, qui pointe le sexisme par les autorités grecques, Sara attend le verdict pourtant tourner des pans entiers de l’économie.
dans la représentation de la violence. de son procès, qui s’est ouvert le 10 janvier. Charly Documentaire de Julia Pascual, Camille Millerand
Documentaire d’Elena Avdija (France/Suisse, 2023, 58mn) W. Feldman a suivi la jeune femme pendant quatre et Émile Costard (France, 2023, 52mn)
Quartz du meilleur documentaire, Prix du cinéma ans. Un documentaire poignant sur l’histoire qui a
suisse 2023 # mercredi 26/07 à 22.35
inspiré le film Les nageuses, de Sally el-Hosaini. @ du 07/06/2023 au 06/12/2023
# mercredi 28/06 à 22.40 Documentaire de Charly W. Feldman
@ du 07/06/2023 au 06/06/2024 (Royaume-Uni/Allemagne, 2022, 1h30mn)
© MORGANE PRODUCTION

# mercredi 21/06 à 23.30

@ du 07/06/2023 au 06/06/2024
© KEVIN NOGUÈS / THOMAS FAVEL / ELDA PRODUCTIONS

Rodeo Girls

Un tour du réel en dix-huit films

Comme chaque été, la collection “La vie
en face” éclaire les grands enjeux de société
en prenant le temps du documentaire. Cette
année, pas moins de dix-huit films posent
des regards singuliers sur une communauté
de bénédictines (Sœurs), le blues des jeunes
chercheurs (Profs de fac, la vocation
à l’épreuve), le revirement d’un partisan
de l’extrême droite (Une jeunesse polonaise),
l’édifiante enquête d’une veuve du Doubs
sur une célèbre firme (Sophie Rollet contre
Goodyear), les morts suspectes en prison
(Mitard, l’angle mort), l’euthanasie (Les mots
de la fin), l’abstinence (No Sex), la congélation
des ovocytes (35 ans, les choix d’une femme),
de jeunes cow-girls qui ruent dans les
brancards (Rodeo Girls), l’esclavage moderne
(Fatima – Mourir à 14 ans) ou le parcours
d’un homme sorti du coma (44 heures
entre la vie et la mort).
En partenariat avec

LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  11

C U LT U R E G E E K

To Hell with
JEU VIDÉO

the Ugly
Dans le Los Angeles branché des années 1950, le jeune
bellâtre Rock Bailey refuse les avances des femmes, préser-
vant sa vertu pour le jour de ses 20 ans. Lors d’une soirée au
Zooty Slammer, il est drogué à son insu et kidnappé. À son réveil,
il se retrouve dans un étrange hôpital. Pourquoi a-t-il été enlevé
et par qui ? Rocky part à la recherche de ses ravisseurs, se
retrouvant, dans sa quête de vengeance et de vérité, mêlé à une
horrible machination. Une adaptation en jeu vidéo du roman
culte de Boris Vian Et on tuera tous les affreux, qui entraîne, tel
un polar, joueurs et joueuses dans un complot d’une envergure
insoupçonnée.
Jeu vidéo conçu par Clément Duquesne, David Duriot, Amélie Guinet,
Adrien Marchand, Fiona Rosette et Gaëlle Roques (France, 2023, 5h)

Disponible sur Steam (PC/Mac/Linux), Playstation (4/5),

Xbox (Series S/X) et Nintendo Switch au prix de 19,99 €

Enlèvement
à L.A.
Ambitieuse production, ce jeu
vidéo conçu par ARTE et La Poule
noire puise son esthétique dans le
polar et s’attaque à la religion du
paraître. Une adaptation trépidante
d’un roman culte de Boris Vian, qui
mêle meurtre et enquête dans le
Los Angeles hype des années 1950.

Vous êtes Rock Bailey, un play-boy au port altier

et aux muscles saillants. À la recherche
d’indices, vous slalomez entre les tables du
Zooty Slammer, club réputé pour sa clientèle
mondaine et ses sets de jazz. Dans une cabine
téléphonique, un homme est retrouvé mort,
et il se pourrait que ce cadavre ait un lien avec
l’enlèvement dont vous venez de réchapper.
To Hell with the Ugly est le seizième jeu vidéo
coproduit par ARTE, en l’occurrence
avec La Poule noire, une coopérative à la vision
émancipée des dogmes de l’industrie : une
adaptation, non sans humour, du cultissime
Et on tuera tous les affreux, de Boris Vian,
publié en 1948 sous le pseudonyme de Vernon

12  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023


Sullivan. Une belle manière de fêter les
dix ans d’engagement d’ARTE dans le jeu
vidéo indépendant, d’autant qu’il s’agit du
premier à sortir sur toutes les plates-formes
(PC, Mac, Nintendo, Playstation et Xbox).
RELECTURE MODERNE
L’opportunité d’adapter cet insolent pastiche
des romans noirs américains a séduit
l’équipe de La Poule noire. Provocateur et
burlesque, Et on tuera tous les affreux
navigue entre polar et anticipation,
dézinguant au passage le culte des
apparences, à travers son héros body-buildé
et une inquiétante clinique aux pratiques
eugénistes. “Cette question nous intéressait :
jusqu’à quel point pouvons-nous mettre sur
un piédestal des personnes dont
l’apparence est conforme aux attentes de la
société ?”, souligne Fiona Rosette, game et
narrative designer du jeu. S’accordant avec le
livre, écrit à la première personne, To Hell
with the Ugly propose au joueur, dans un
rapport trouble avec la morale, d’incarner
Rocky, “personnage aux motivations et au
comportement discutables…”. Le gameplay,
sous l’impulsion du travail de Fiona,
s’attache, tout en dépliant un récit rythmé,
à fournir une expérience de jeu agréable.
Il applique le principe du point and click :
un symbole apparaît à hauteur d’un
personnage, le joueur clique dessus, entre
en interaction avec celui-ci et avance dans
l’histoire. Détective mais aussi bagarreur,
le héros est ainsi amené à se lancer dans
de nombreux combats contre les différents
adversaires qui lui barrent la route.
UN LOS ANGELES FANTASMÉ
“Comme le roman va à cent à l’heure, je
souhaitais proposer plusieurs situations de
jeu qui puissent restituer cette sensation de
fuite en avant”, poursuit Fiona Rosette.
Enquête, combats de rue, courses-
poursuites : tous les ingrédients sont réunis
pour restituer la vision fantasmée de
Los Angeles d’un Boris Vian féru de littérature
américaine. Une représentation fantaisiste
appuyée par un environnement sonore
alternant synthés et contrebasses, qui,
osant l’anachronisme, suscite cette sensation
d’être aussi bien chez Hitchcock que chez
De Palma. “On ne voulait pas un son fidèle
à l’époque, mais plutôt un mélange de
références : du jazz des années 1950-1960,
des BO de films noirs des années 1960-
1980, avec une petite touche de rock”,
détaille le designer sonore Clément
Duquesne. Autant d’effets qui donnent au jeu
son atmosphère paranoïaque digne des
grands polars. Dans l’éclat d’un soleil
couchant au rouge incandescent, l’été pèse
sur la ville, et le crime organisé s’infiltre
partout, jusqu’aux arrière-salles des clubs
de jazz les plus sélects…
Oscar Peyramond
La playlist
de Claire Doutriaux
La créatrice du magazine franco-allemand
Karambolage dévoile ses programmes
de prédilection sur arte.tv.
Documentaire
Libres !
“À conseiller à tous, jeunes et vieux compris !
Alors que les cours d’éducation sexuelle sont
empreints de gêne, cette série d’Ovidie drôle
et pleine de justesse attaque de front la
sexualité et les relations hommes-femmes,
et remet en cause des poncifs qui se répètent
de génération en génération.”
Art & spectacle
Léo Delibes : “Lakmé”
“Un pur moment de magie ! J’ai eu la chance
de voir le spectacle à l’Opéra Comique, dans
une mise en scène d’une beauté
exceptionnelle, avec de grands chanteurs
français (Sabine Devieilhe, Stéphane
Degout…). C’est une chance immense de
pouvoir vivre ou revivre ces moments en ligne
sur ARTE Concert.”
Insolite
Hypernuit
“Une émission nocturne adressée aux
insomniaques, qu’on peut visionner aussi sur
arte.tv. Alors qu’on est saturés visuellement par
un déluge d’informations, Hypernuit propose le
contraire : l’image pour l’image, la rêverie,
comme un art télévisuel en train de se créer.”
Magazine
Karambolage
Spécial Géraldine Schwarz
“Je me permets un peu d’autopromo pour
recommander ce numéro dédié à Géraldine
Schwarz, une vraie Franco-Allemande (comme
ARTE et Karambolage !), qui a écrit un bel
essai, Les amnésiques, où se croisent l’histoire
européenne et celle de sa famille, et qui a
magnifiquement joué le jeu de l’émission.”
LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  13
 R É A L I T É PA R A L L È L E

Le Horla
FICTION

Damien, un jeune père de famille en télétra-

vail, est harcelé par des bruits étranges que
lui seul entend. Devient-il fou ? La réalisatrice
Marion Desseigne Ravel transpose la nouvelle
de Maupassant de nos jours, scrutant l’enfer-
mement mental induit par les années Covid et
s’appuyant sur le jeu subtil de Bastien Bouillon,
qui rend crédible cette immersion progressive
dans les eaux troubles de l’irrationnel. Une oscil-
lation captivante entre film fantastique et étude
réaliste de la schizophrénie, au gré d’une mise
en scène pensée comme un vertigineux puzzle.
Fiction de Marion Desseigne Ravel (France, 2022, 1h30mn)
Avec : Bastien Bouillon, Mouna Soualem, Milla Harbouche, 
Alix Blumberg dit Fleurmont

# vendredi 02/06 à 20.55

@ jusqu’au 18/09/2023

JÉRÔME PRÉBOIS
“Un certain sentiment
On ne sait jamais si Damien est en train
de devenir fou ou si rôde une présence
malveillante…

d’étrangeté”
Je voulais que le spectateur traverse le film en
ayant en tête ces deux possibilités. Je me suis
beaucoup renseignée sur la schizophrénie.
Je voulais proposer une immersion dans la psyché
de Damien : faire partager ce qu’il voit et entend.
Dans cette fiction, la cinéaste Marion Desseigne Ravel D’un autre côté, j’ai aussi travaillé à la mise
(Les meilleures) restitue avec subtilité l’atmosphère oppressante en scène de la dimension fantastique du film.
de la nouvelle de Maupassant et la rend très actuelle. Entretien. L’ambiguïté était d’ailleurs déjà présente dans
la nouvelle de Maupassant.

Par quels aspects cette adaptation moderne
du Horla vous a-t-elle séduite ?
Marion Desseigne Ravel : Lorsque le scénariste
Olivier Fox m’a contactée, j’ai relu ce texte qui
m’avait marquée au collège. C’était juste après le
confinement et nous sortions tous d’une période
où nous avions été bloqués dans nos appartements
avec l’impression parfois de devenir fous. Le texte
de Maupassant prenait soudain une pertinence
forte par rapport au climat ambiant. Avec les
scénaristes, nous avons essayé de respecter l’esprit
plutôt que la lettre, d’être fidèles à ce que traverse le
personnage de Maupassant : un certain sentiment
d’étrangeté. Alors que le soleil brille, que l’on a
l’impression que tout va bien, un courant d’air froid
passe et nous voilà rattrapés par une angoisse,
sans savoir d’où elle vient.
L’immeuble que le couple habite
est un personnage à lui seul…
Le Horla de Maupassant est un monologue.
Tout se passe dans la tête du narrateur,
sans notion d’espace, à part une brève
visite au mont Saint-Michel. Il y avait donc
tout à construire. Faire parler les lieux m’intéresse.
Très vite est venue cette idée d’associer
la névrose de Damien à l’immeuble, à l’espace
qui se réduit alors que l’angoisse du personnage
se propage. En cherchant un site moderne
et graphique, je suis tombée sur cette
tour récente sur les bords du Cher.
L’horizontalité du fleuve, avec la notion,
importante chez Maupassant, que
le Horla peut venir de l’eau, contraste
avec la verticalité du bâtiment.
Comment avez-vous travaillé avec Bastien
Bouillon*, qui interprète Damien ?
C’est un comédien qui me touche beaucoup.
Il ne se situe pas dans une masculinité
traditionnelle, il apporte une douceur, une fragilité
au personnage. Dans mon travail, je définis
précisément les enjeux dramaturgiques avec
les comédiens mais à l’intérieur de cette trame,
ils ont la latitude de reformuler, de s’approprier
les dialogues... Bastien a proposé énormément
de choses, ce qui a été une grande richesse
pour le film.
Propos recueillis par Laura Pertuy
* Bastien Bouillon a obtenu le César 2023
du meilleur espoir masculin pour La nuit du 12.

14  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023

 SCÈNES OUVERTES

© GWENDAL LE FLEM
Hellfest 2023
Le metal fait sa diva
Du 15 au 18 juin, l’édition 2023 du Hellfest s’abattra sur
Clisson : un enfer pavé de bonnes distorsions, de riffs enragés
mais aussi de bel canto et de sections de cordes. Focus sur le
metal symphonique, sous-genre aussi improbable que prisé. Spécial Hellfest
Partenaire historique de la fête du metal
la plus courue au monde, ARTE diffuse
Du metal symphonique ? Les mauvais esprits y Nightwish, pièce maîtresse de cette catégorie
des dizaines de concerts de l’édition 2023
verront un oxymore. Une frange des métalleux, plus depuis ses débuts en 1996 – sa première chan-
en livestream et des moments d’anthologie
amateurs de mélodies découpées à la hache ou teuse, la soprano Tarja Turunen, dont l’amplitude
à l’antenne.
d’ouragans de riffs distordus, se prend pourtant vocale couvre plus de trois octaves, a défini les
de passion pour la beauté et l’amplitude de ces canons du genre –, une génération de groupes a
EN LIVESTREAM
compositions. Aux marottes habituelles (virtuosité pris d’assaut les oreilles des fans : Apocalyptica,
musicale, guitares stars, garde-robe et chevelure Therion, Epica ou Rhapsody of Fire. Sans oublier Hellfest 2023
adaptées), les aficionados du metal symphonique Within Temptation, dont ARTE retransmet le Plus de trente concerts en direct, avec,
joignent l’amour des voix féminines – une révo- concert au Hellfest en livestream le 17 juin, puis notamment, l’excentrique Machine Gun Kelly,
lution au sein de formations peu portées sur la à l’antenne le 30. les pionniers du trash metal Testament,
mixité – et pour les sections de cordes, se livrant Carpenter Brut et son électro sataniste
En partenariat avec vintage, le metal puissant de Papa Roach,
à des concerts démesurés, avec dix, voire vingt
musiciens sur scène… Dans le sillage de le punk rock revisité de Sum 41…
@ du 15/06/2023 au 18/06/2023
© GWENDAL LE FLEM

en livestream puis en ligne pendant un an

sur arteconcert.com
Laser Disc
L’émission musicale d’ARTE Concert sur Twitch
plonge dans les entrailles du festival.
en livestream pendant le festival
sur twitch.tv/artefr

À L’ANTENNE
Scorpions au Hellfest 2022
Still loving you! Le meilleur de Scorpions
lors de son dernier passage à Clisson.
# vendredi 16/06 à 23.20
@ du 09/06/2023 au 15/07/2023

Within Temptation au Hellfest 2023

L’un des piliers de la scène metal
symphonique, réputé pour la voix
de sa chanteuse Sharon den Adel.
# vendredi 30/06 à 23.30
@ du 30/06/2023 au 30/06/2024

Hellfest or Never
Tagada Jones, Crisix ou Shaârghot :
retour sur l’édition 2021.
# vendredi 30/06 à 1.20
@ du 30/06/2023 au 26/01/2024

LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  15

 D O C U M E N TA I R E

© PETER JORDAN / ALAMY STOCK PHOTO

Margaret Thatcher, l’inoxydable
De la grève de mineurs à la guerre des Malouines en passant par Meurice, un portrait inédit des années Thatcher, nourri d’archives et
le conflit nord-irlandais, les trois mandats de Margaret Thatcher à la d’interventions d’économistes et de personnalités politiques de diverses
tête du Royaume-Uni ont été jalonnés de crises, qu’elle a gérées avec sensibilités.
une froide efficacité. Première ministre conservatrice de 1979 à 1990, Documentaire de Guillaume Podrovnik (France, 2022, 1h32mn) - Commentaire dit
cette figure majeure de l’histoire contemporaine a laissé un héritage par Guillaume Meurice
rémanent et douloureux : l’avènement de la dérégulation financière
# mardi 13/06 à 20.55
et le triomphe du néolibéralisme. Raconté par l’humoriste Guillaume
@ du 06/06/2023 au 11/08/2023

Des femmes face aux missiles

© SWANSEA ARCHIVES

À la fin des années 1970, la course Croisant archives exceptionnelles

aux armes nucléaires entre l’Otan et témoignages de celles qui ont
et l’Union soviétique plonge la popu- vécu ces années émancipatrices, ce
lation européenne dans l’angoisse documentaire restitue leur énergie et
d’une guerre atomique. Au Royaume- l’inventivité de leurs modes d’action.
Uni, des femmes se regroupent pour Documentaire de Sonia Gonzalez
partager leur peur du futur. Le 27 août (France, 2021, 58mn)
1981, elles organisent une marche
# mardi 13/06 à 22.30
entre le pays de Galles et la base
@ du 06/06/2023 au 11/10/2023
militaire de Greenham, en Angleterre :
le point de départ d’un fameux mou-
vement de lutte exclusivement féminin
et non violent qui allait durer vingt ans.

16  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023

 D O C U M E N TA I R E

Wagner, les mercenaires de la Russie

© FORBIDDEN STORIES
Jusqu’à 10 000 hommes auraient signé un contrat avec Wagner au cours
des sept dernières années. Qui sont ces recrues ? Qui les paie ? Pourquoi
cette armée privée peut-elle répandre la terreur en toute impunité, de
l’Ukraine à la Syrie, de la Libye au Mali ? Enquêtant sur plusieurs continents
aux côtés de ceux qui, au péril de leur vie, s’échinent à révéler les pratiques
du groupe paramilitaire dirigé par Evgueni Prigojine, ce film en deux parties
désépaissit le mystère en s’appuyant également sur les témoignages de
familles de victimes de ses exactions, d’un ancien mercenaire russe et de
l’opposant et ex-oligarque en exil Mikhaïl Khodorkovski.
Documentaire de Benoît Bringer (France, 2022, 1h et 52mn)

# mardi 06/06 à 20.55

@ jusqu’au 09/12/2023

Voir également sur arte.tv Sources – Les dossiers de Prigojine, une enquête
d’Alexandra Jousset et Ksenia Bolchakova au cœur du système Wagner.

La caméra du docteur Morris

© RBB / ROSE WATER FILMS

Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, laissant

derrière eux une Europe en ruine, Reginald Morris et sa
jeune épouse Fay posent leurs bagages en Israël, à Eilat,
aux portes du désert du Néguev. Alors que leur famille
s’agrandit et qu’un drame les endeuille, l’ancien pilote
de la Royal Air Force devenu médecin filme des années
durant les petits et grands événements de leur quotidien
de Britanniques dans un État en construction. Tissé
d’images en 8 mm capturées par l’excentrique docteur
Morris, le portrait vibrant d’une tribu extraordinaire.
Documentaire d’Itamar Alcalay et Meital Zvieli (Israël, 2022, 1h13mn)

# lundi 19/06 à 0.40

@ du 19/06/2023 au 16/09/2023

Toute une nuit sans savoir

© PETIT CHAOS

Quelque part en Inde, une étudiante en cinéma adresse de longues

lettres à son petit ami, dont elle a été séparée de force. Sur son récit
en voix off se superposent des images d’un campus en effervescence
face aux troubles politiques et religieux qui secouent le pays depuis
l’arrivée au pouvoir de Narendra Modi, et aux cruelles survivances du
système de castes. Exploitant les codes du cinéma expérimental, la
réalisatrice Payal Kapadia signe un objet filmique poétique et politique,
à mi-chemin entre fiction intime et manifeste militant, qui témoigne de
la vitalité d’une jeunesse indienne avide de changements.
Documentaire de Payal Kapadia (France/Inde, 2021, 1h39mn)
Œil d’or, Cannes 2021

# lundi 12/06 à 1.00

@ du 05/06/2023 au 11/07/2023

LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  17

 D O C U M E N TA I R E

Dopamine

© LES BONS CLIENTS

Saison 2
Comment nos applis préférées s’y prennent-elles pour nous
rendre accros ? On le sait désormais, tout, ou presque, est
affaire de dopamine – cette molécule sécrétée par notre cer-
veau, responsable du désir, de la motivation et... de l’addiction.
Développée avec l’Institut national de recherche en sciences
et technologies du numérique, cette série de Léo Favier revient
pour une deuxième saison toujours aussi instructive et déjan-
tée, qui décortique cette fois les ressorts mis en œuvre par
Whatsapp, Amazon, Linkedin, Tiktok, mais aussi Vinted, Waze
et Twitch, pour susciter toujours plus de dépendance…
Série documentaire de Léo Favier (France, 2023, 7x7mn)

@ jusqu’au 30/05/2026

Voir également le documentaire Dopamine – Comment les

applis piègent notre cerveau, à l’antenne le 3 juin à 22.25.

En partenariat avec

Les hormones
© MARI SOPPELA/LPMA PRODUCTIONS

Mythes et réalités
Les femmes sont lunatiques mais empathiques, les
hommes sont agressifs et aiment commander… Films,
publicités mais aussi discours politiques entretiennent
les clichés sur les hormones et leur rôle dans les diffé-
rences présumées entre les cerveaux masculin et féminin.
Mais quelle est l’influence réelle de la testostérone ou
de l’ocytocine, la prétendue “hormone de l’amour et de
la tendresse”, sur le genre ? Celui-ci n’est-il pas plutôt
déterminé par les normes sociales ? S’appuyant sur des
recherches interdisciplinaires récentes, ce documen-
taire interroge la part de nature et de culture dans nos
comportements.
Documentaire de Patricia Corniciuc (Allemagne, 2022, 52mn)

# samedi 03/06 à 23.15

@ du 03/06/2023 au 01/06/2024
Le plafond de verre
© FABIAN SPUCK

L’invisible discrimination
Pourquoi les femmes sont-elles déconsidé- Un documentaire vital qui met en lumière un
rées au travail ? Menée sur cinq ans, cette phénomène encore mal compris et incite à
enquête internationale documente les réali- poursuivre le combat en faveur de l’égalité
tés complexes du “plafond de verre”, barrière des sexes.
invisible à laquelle se heurtent les femmes Documentaire de Mari Soppela (Finlande/Pays-Bas/
dans l’avancée de leur carrière ou l’acces- Allemagne, 2022, 1h30mn)
sion à de hautes responsabilités. Passant au
# mardi 13/06 à 23.30
crible les statistiques et se plongeant dans
@ du 06/06/2023 au 12/07/2023
des expériences vécues, Mari Soppela expose
les vérités gênantes et les préjugés sexistes
qui subsistent dans le monde professionnel.

18  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023

© TOURNEZ S’IL VOUS PLAÎT PRODUCTION D O C U M E N TA I R E

Empire inca
L’histoire révélée
Entre le XVe et le XVIe siècle, les Incas
se sont rendus maîtres des Andes et des
côtes pacifiques, pour constituer un vaste
et légendaire empire. En l’absence de
traces écrites, l’histoire de cette civilisation
a été rapportée par les chroniques de ses
ennemis, les conquistadors espagnols, qui
en ont précipité la chute en 1532. Depuis
une quinzaine d’années pourtant, des
découvertes déterminantes remettent en
question plusieurs hypothèses héritées
de ces récits, contribuant à redonner aux
Incas leur propre voix. Du Machu Picchu au
lac Titicaca, de Cuzco à la cité perdue de
Vilcabamba, un regard neuf sur la première
“superpuissance” d’Amérique.
Documentaire de Thibaud Marchand, coécrit
avec Peter Eeckhout (France, 2023, 1h30mn)

# samedi 17/06 à 20.50

Une nouvelle pierre de Rosette ? @ du 10/06/2023 au 15/08/2023

S’il est admis que la civilisation inca n’a
pas développé d’écriture, les travaux de
l’anthropologue américaine Sabine Hyland sur les
quipus pourraient bien remettre en question ce
postulat. Ces objets formés de cordelettes nouées
– dont une centaine de spécimens sont conservés
à travers les Andes – sont connus pour véhiculer
des données chiffrées, figurées par la forme et la
position des nœuds. Selon la chercheuse, d’autres
quipus renfermeraient des informations plus
complexes encore, encodées dans la couleur
ou la matière des cordelettes… En s’inspirant Le 17 juin, ARTE propose une
de la méthode de Champollion, qui déchiffra jadis programmation spéciale en marge des
les hiéroglyphes, Sabine Hyland a émis Journées européennes de l’archéologie
l’hypothèse d’un alphabet syllabique, qui lui a de l’Inrap, sous l’égide du ministère
permis de décrypter la “signature” de deux quipus. de la Culture, du 16 au 18 juin.
Si ses théories venaient à se vérifier, la lecture
de ces documents rares pourrait révolutionner
notre compréhension du monde inca. Mais
la patience reste de mise : il a fallu dix-huit ans
à Champollion pour déchiffrer la pierre
de Rosette !
© ILIADE PRODUCTIONS

Il était une fois le musée du Louvre...

Comment le Louvre est-il devenu
le musée universel le plus grand
et le plus fréquenté au monde ?
Constitution des collections royales,
nationalisées par les révolutionnaires,
saisie d’innombrables chefs-d’œuvre
pendant les conquêtes napoléo-
niennes, stratégies pour combler
le vide laissé par leur restitution
partielle à la chute de l’empereur,
engouement pour les civilisations
anciennes… : avec le concours de
spécialistes, Frédéric Wilner retrace
l’histoire tumultueuse du musée
parisien et de ses fabuleuses collec-
tions, au travers de gros plans sur des
œuvres iconiques.
Documentaire de Frédéric Wilner
(France, 2021, 1h35mn)
# samedi 24/06 à 20.50
@ du 17/06/2023 au 22/08/2023

LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  19

 D O C U M E N TA I R E

© TOURNEZ S’IL VOUS PLAIT

Trop chaud
pour travailler
Avec le réchauffement climatique, de plus en
plus de travailleurs vont être soumis au stress
thermique et à ses effets potentiellement fatals.
La chaleur et les cadences intensives causent déjà
de nombreux décès prématurés, à l’image des
ouvriers du bâtiment exploités dans les pays du
golfe Persique, des coupeurs de canne à sucre du
Nicaragua et du Salvador, décimés par une épidémie
d’insuffisance rénale chronique, ou des livreurs UPS
aux États-Unis, qui font leur tournée chronométrée
dans des véhicules non climatisés. Entre catastrophe
sanitaire, chute de la productivité et creusement
des inégalités, cette enquête édifiante éclaire les
conséquences de l’augmentation des températures
sur le travail.
Chiffres clés
Documentaire de Mikaël Lefrançois (France, 2023, 1h32mn)
Auteurs : Mikaël Lefrançois, Camille Robert
1 milliard 2 000 milliards 20 000
Entre
et 40 000
C’est, au niveau mondial, Ce montant en dollars
# mardi 20/06 à 20.55 le nombre de personnes correspond aux pertes
@ du 13/06/2023 au 23/12/2023 qui pourraient être exposées infligées à l’économie Il s’agit de l’estimation
au stress thermique si mondiale par la chaleur du nombre de personnes
les températures moyennes chaque année. Le chiffre décédées d’insuffisance
globales augmentaient devrait doubler d’ici à 2050 rénale chronique en vingt ans
de deux degrés. à la faveur du réchauffement en Amérique centrale.
climatique.

Planète Méditerranée
LAURENT BALLESTA

Un incroyable défi humain, technique et Documentaire de Gil Kebaïli (France, 2020, 1h30mn)
scientifique : pendant vingt-huit jours, le # samedi 10/06 à 20.50
biologiste et photographe sous-marin Laurent @ jusqu’au 24/11/2023
Ballesta et trois autres plongeurs sont restés
confinés dans un caisson de 5 mètres carrés, Le 10 juin, ARTE plonge dans les abysses
afin d’explorer sans limite de temps les fonds à travers une série de documentaires
méconnus de la Méditerranée. Dans leur également proposés en ligne : Jacques
sillage, on découvre des territoires inexplorés, Mayol – L’homme dauphin, L’ivresse
des profondeurs et la série en trois volets
peuplés de créatures fabuleuses : calmars
La Méditerranée révélée.
veinés, barbiers perroquets, poissons-lunes
ou sabelles, ces vers marins semblables à
des champs de fleurs blanches... Une fasci-
nante épopée collective qui rappelle aussi, en
filigrane, combien ce patrimoine reste
menacé par l’activité humaine.

20  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023

 D O C U M E N TA I R E

Les conquistadors
La bataille d’Airbus
En 2013 éclate une affaire qui plonge enclenché. Il conduira le groupe à risquer
de l’espace l’avionneur européen Airbus dans la son avenir devant les tribunaux améri-
Loin des yeux, une nouvelle course à l’espace est en tourmente. La CIA soupçonne le groupe cains… Cette enquête captivante, montée
cours, qui bouleverse l’équilibre géopolitique mondial. d’user de corruption à grande échelle, comme un polar, dévoile un pan de la
Via le réseau Starlink, l’entrepreneur américain Elon faussant le jeu de la concurrence face guerre économique impitoyable menée par
Musk envoie en orbite des milliers de satellites afin de au géant américain Boeing. Conscient les États-Unis contre ses alliés européens.
déployer Internet jusqu’aux endroits les plus reculés de de la menace qui pèse sur l’entreprise, Documentaire de David Gendreau et Alexandre
la planète. Les États laisseront-ils cet acteur privé rafler Tom Enders, le PDG d’Airbus, lance une Leraître (France, 2022, 1h30mn)
la mise, et menacer leur souveraineté numérique ? opération “mains propres” pour assainir
# mardi 27/06 à 20.55
Alors que les projections annoncent entre 100 000 et les pratiques commerciales. Mais un
@ du 20/06/2023 au 26/07/2023
200 000 satellites en orbite basse dans une dizaine engrenage judiciaire implacable s’est déjà
d’années, ce documentaire passe en revue les dangers
de cette expansion spatiale : pollution lumineuse, risque
© COMPAGNIE DES TAXIS BROUSSE
accru de crises diplomatiques...
Documentaire de Véronique Préault (France, 2023, 53mn)

# mardi 27/06 à 22.20

@ du 20/06/2023 au 24/09/2023
MATEUSZ SMOLKA

Black Mambas L’extraterritorialité, une machine

Des Sud-Africaines de guerre
contre le braconnage Les États-Unis disposent d’une arme
redoutable pour défendre leurs intérêts
Plus grande réserve naturelle du continent, le parc commerciaux : l’extraterritorialité de
national Kruger en Afrique du Sud constitue l’un des leur droit. La justice fédérale peut ainsi
terrains de chasse favoris des braconniers de la région. poursuivre et sanctionner toute
Depuis 2013, les animaux du sanctuaire sont protégés par entreprise qui enfreint les lois
une brigade féminine : les Black Mambas. Dans ce pays américaines dès lors qu’elle réalise des
ravagé par le chômage, les jeunes recrues de l’unité sont transactions en dollars ou utilise les
souvent les seules à travailler au sein de leur foyer. Ce docu- services de sociétés basées outre-
mentaire fouillé recueille les témoignages de membres de Atlantique. Ces dix dernières années,
la brigade, et évoque ce travail porteur d’espoir pour l’avenir sur les vingt-cinq plus lourdes
des jeunes femmes, mais aussi imprégné du souvenir d’une condamnations pour corruption
époque coloniale où les parcs étaient interdits aux Noirs. prononcées par les États-Unis, quinze
concernaient des sociétés...
Documentaire de Lena Karbe (Allemagne/Canada, 2021, 52mn)
européennes. En 2014, la
# mardi 20/06 à 23.25 multinationale française Alstom, visée
@ du 19/06/2023 au 18/08/2023 par une plainte, a ainsi payé le prix fort
de cette stratégie : au terme d’un
extraordinaire feuilleton juridico-
financier, elle a été rachetée par
l’Américain General Electric. Nouvelle
cible des autorités américaines, Airbus
a surmonté les turbulences de
justesse. Grâce à la loi Sapin 2, votée
en 2016 pour aligner le droit français
sur celui des États-Unis, l’avionneur
a engagé une procédure inédite
d’autodénonciation devant les autorités
anticorruption françaises, britanniques
et étatsuniennes. Verdict : une amende
de “seulement” 3,6 milliards d’euros,
dont 2,1 milliards versés au Trésor
public français contre 526 millions
aux Américains.

LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  21

CINÉMA

© ZED
Soirée Charlotte Rampling

Charlotte Rampling
“Tout s’en est allé avec Sarah”
“J’ai une rébellion très forte en moi qui m’a
permis de survivre. C’est ça, mon moteur.
Dès l’enfance, ça brûlait en moi. Nous
déménagions beaucoup. Dans ces
conditions, [ma sœur] Sarah est ma seule
grande amie. J’étais envoyée par mes
parents pour être avec elle, pour la
protéger. J’étais fière. En la regardant, je
regardais l’action avec une réserve, une
distance par rapport à la vie. Tout s’en est
L’énigme
Charlotte
Rampling
Regard magnétique et présence empreinte de mystère,
Charlotte Rampling traverse le cinéma depuis près
de soixante ans. Repérée dans la rue à 19 ans, cette
enfant des Swinging Sixties, chez qui l’audace le dispute
à la timidité, crève aussitôt l’écran. Mais la déflagration
causée par le suicide de sa sœur Sarah la plonge dans
de durables ténèbres. Au fil d’un retour, commenté par
elle-même, sur les films qui ont jalonné sa vie et l’ont
aidée à exorciser ses démons, des Damnés de Luchino
Visconti à Sous le sable de François Ozon en passant
par Portier de nuit de Liliana Cavani, un bel autoportrait
en clair-obscur d’une comédienne à la classe singulière.
Documentaire de Valérie Manns (France, 2022, 53mn)
# dimanche 25/06 à 22.35
@ du 18/06/2023 au 22/09/2023
allé avec Sarah. Ma vie était cassée
en mille morceaux. Ma mère reste Précédé à l’antenne, à 21.00, de Sous le sable
inconsolable. J’avais perdu les deux de François Ozon.
femmes de ma vie. J’ai pris la fuite
et je suis devenue une étrangère parmi Dix-neuf tableaux de Charlotte Rampling sont
les inconnus. Je me suis dit qu’il fallait présentés au musée d’Art moderne de Paris
utiliser ce drame. Avec le cinéma, dans le cadre de l’exposition “Mondes parallèles”,
je pouvais plonger dans quelque chose jusqu’au 10 septembre.
de vrai, une réponse visuelle, dans cette
matière noire.”

L’extravagant Mr. Deeds

© 1936, RENEWED 1963 COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES, INC. ALL RIGHTS RESERVED

Héritier d’une fortune colossale, Longfellow Deeds (Gary

Cooper), un modeste provincial plein de bon sens, affronte une
noria d’aigrefins et de roublards, prêts à tout pour le ridiculiser
ou mettre la main sur ses millions. Doublée d’une tendre histoire
d’amour, une fable sociale magistralement mise en scène par Frank
Capra et présentée dans une version restaurée.
Film de Frank Capra (États-Unis, 1936, 1h51mn, noir et blanc, VF/VOSTF)
Avec : Gary Cooper, Jean Arthur, George Bancroft, Lionel Stander
Meilleur réalisateur, Oscars 1937

# dimanche 04/06 à 23.30

Voir aussi sur arte.tv le documentaire

Frank Capra – Il était une fois l’Amérique.

22  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023

© ALFAMA FILMS CINÉMA

Pendez-les haut et court

L’astragale
S’évadant de la prison où elle purge
une peine pour vol à main armée,
Albertine est recueillie par Julien,
un jeune malfrat. Naît entre eux un
Oklahoma, 1889. Accusé à
tort d’un vol de bétail, Jed
Cooper est sauvé in extremis
du lynchage. Son innocence
établie, il accepte de ramener
vivants au juge Fenton les
hommes qui ont essayé de le
pendre. Tiendra-t-il parole ?
Avec Clint Eastwood en redres-
seur de torts, un western qui
invite à s’interroger sur la diffé-
d­ ’Albertine Sarrazin paru en 1965, dans rence subtile entre vengeance
lequel elle se racontait prostituée, pri- et justice.
sonnière et bisexuelle. Une quête de
liberté au-delà de la morale.
Film de Ted Post (États-Unis, 1968,
1h56mn, VF/VOSTF) - Avec : Clint
Eastwood, Inger Stevens, Ed Begley, Pat
Hingle, Ben Johnson
# dimanche 11/06 à 21.00
Retrouvez à l’antenne toute la
journée du dimanche 11 juin
des documentaires et
des films dédiés aux grands
espaces américains et
à l’histoire de la conquête
de l’Ouest.

©1968 ROSE FREEMAN REVOCABLE TRUST AND L. FREEMAN TRUST.

amour fou, mais périlleux : Albertine
commence à faire le trottoir, Julien
continue ses méfaits, et tous deux sont
recherchés par la police. Magnifiée par
un superbe noir et blanc, une adaptation
stylisée et pudique du roman à s­ candale
Film de Brigitte Sy (France, 2014, 1h32mn)
Avec : Leïla Bekhti, Reda Kateb, Esther Garrel,
Jocelyne Desverchère, India Hair
# mercredi 14/06 à 0.25
@ du 14/06/2023 au 12/08/2023

Withnail and I
© ZDF / ARTE

Withnail et Marwood, deux comédiens au métrage semi-autobiographique du scéna-

chômage, noient leur désœuvrement dans riste de La déchirure, Bruce Robinson.
l’alcool et les substances illicites, dans le Film de Bruce Robinson (Royaume-Uni, 1986, 1h43mn,
Londres de la fin des années 1960. Pour VOSTF) - Avec : Richard E. Grant, Paul McGann, Richard
changer d’air, ils se mettent au vert dans Griffiths, Ralph Brown
le cottage que leur prête l’oncle homo de
# mercredi 21/06 à 1.00
Withnail. Considéré outre-Manche comme @ du 20/06/2023 au 30/08/2023
une comédie satirique culte, le premier long
© VIDEO MERCURY

Matador
Diego Montes, ancien torero star et ­exubérante, mise en scène avec
devenu professeur de tauromachie panache par Pedro Almodóvar.
après une blessure, fascine son Film de Pedro Almodóvar (Espagne, 1986,
entourage. Quand l’un de ses étu- 1h42mn, VF/VOSTF) - Avec : Antonio Banderas,
diants, Angel (Antonio Banderas), Assumpta Serna, Nacho Martínez, Eva Cobo,
jeune homme taciturne et troublé, Carmen Maura
s’accuse d’une série de meurtres non # lundi 19/06 à 22.55
élucidés, il est défendu par l’avocate @ du 19/06/2023 au 17/08/2023
María Cardenal, une femme fatale
qui exécute ses amants d’une esto- À voir aussi, un cycle cinéma
cade entre les omoplates… Mêlant espagnol de huit films, disponible
le rouge de la passion à celui de la jusqu’à mi-octobre sur arte.tv.
violence, une fable érotique, macabre

LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  23

CINÉMA
Grâce à Dieu
S’emparant de l’affaire du prêtre pédophile
Bernard Preynat, François Ozon chronique le
combat mené par ses victimes – d’anciens scouts
de la région lyonnaise –, regroupées au sein de
l’association La Parole libérée. Il s’intéresse aux
trajectoires singulières de trois d’entre elles,
Alexandre, François et Emmanuel. D’une grande
justesse psychologique, ce récit sous tension capte
ainsi les secousses intimes du traumatisme, tout
en dénonçant avec sobriété l’omerta sur les abus
sexuels dans l’Église catholique. Rigoureusement
documenté, un film puissant et sensible, servi par
Court-circuit
Spécial Festival d’Annecy 2023
Tous les ans, en juin, Annecy devient la
capitale mondiale du cinéma d’anima-
tion. Court-circuit en profite pour présenter
cinq pépites en compétition officielle cette
année. Dans Maurice’s Bar, de Tom Prezman
et Tzor Edery, une ancienne drag-queen se
remémore les premiers bars queers de Paris.
27, de Flóra Anna Buda, met en scène une jeune
femme qui peine à quitter le nid familial. Love
Me True, d’Inés Sedan, conte les déboires de
Laurence, accro à un homme toxique. Dans
La Perra (La Chienne), de Carla Melo Gampert,
une jeune fille-oiseau part à la découverte de
sa sexualité. Enfin, l’héroïne d’Electra (photo),
24  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023
Esquiver
la censure
Parce qu’il s’attaquait à une affaire
hautement inflammable et ne voulait
pas prendre le risque d’“être entravé
et censuré” par les autorités lyonnaises,
François Ozon a rédigé un faux synopsis,
publié sur le site d’Allociné, et a tourné
en secret pendant trois jours dans la
première métropole catholique de France.
Une anecdote relatée dans Il était une
fois... “Grâce à Dieu”, un documentaire
passionnant signé Claire Duguet, qui
plonge dans les coulisses du dix-huitième
© JEAN-CLAUDE MOIREAU
long métrage du cinéaste. Mais s’il a
pu “filmer en paix”, le réalisateur s’est
heurté à deux tentatives d’obstruction à
l’approche de la sortie du film, attaqué
pour diffamation par la psychologue
du diocèse de Lyon et pour atteinte à la
présomption d’innocence par les avocats
de Bernard Preynat, qui sera condamné
l’interprétation pudique de Melvil Poupaud, Denis à cinq ans de prison ferme en 2020. Des
Ménochet et Swann Arlaud. demandes déboutées, l’œuvre reposant
Film de François Ozon (France, 2018, 2h12mn) - Avec :
sur un solide travail d’enquête. “Tout ce
Melvil Poupaud, Denis Ménochet, Swann Arlaud, Éric Caravaca que je montre du côté de l’Église, ce sont
Ours d’argent, Berlinale 2019 – Meilleur acteur des choses qui ont été dites, écrites, que
dans un second rôle (Swann Arlaud), César 2020 je n’ai pas inventées”, précise le cinéaste.
À l’instar du titre du film, tiré d’une
# mercredi 07/06 à 21.00
déclaration ahurissante du cardinal
@ du 07/06/2023 au 06/07/2023
Barbarin : “La majorité des faits, grâce
Suivi à l’antenne, à 23.10, du documentaire à Dieu, sont prescrits.”
Il était une fois... “Grâce à Dieu”.
de Daria Kashcheeva, revisite son 10e anni-
versaire avec un mélange d’angoisses et de
fantasmes. Une programmation suivie à 1.55
par le moyen métrage de Denis Do La forêt
de mademoiselle Tang, chronique familiale
chinoise sur une dizaine de générations.
Magazine du court métrage (France, 2023, 1h34mn)
# samedi 10/06 à 0.20
@ du 10/06/2023 au 10/06/2024
En complément de cette émission,
arte.tv propose une collection, déjà
en ligne, de courts métrages d’animation
sélectionnés à Annecy l’an passé.
 CINÉMA

© MGM / COLLECTION CHRISTOPHEL

Soirée Paul Newman

Paul Newman,
l’intranquille
Avec son physique de statue grecque et ses yeux d’un bleu irréel, Paul
Newman (1925-2008) incarne la quintessence de la star hollywoodienne. Au
cours de ses cinq décennies sur les écrans, l’acteur s’est pourtant employé à
casser son image, au fil d’une filmographie reflétant les fêlures de l’Amérique.
De ses rôles mythiques à son mariage complice avec Joanne Woodward, de
sa passion pour les courses automobiles à ses multiples engagements, ce
documentaire foisonnant dessine le portrait d’un homme exigeant et intègre,
mû par une inquiétude secrète qui le poussa à se transcender.
Documentaire de Jean Lauritano (France, 2023, 52mn)

# dimanche 18/06 à 22.50

@ du 11/06/2023 au 17/07/2023

Précédé à l’antenne, à 21.00, du film Hombre de Martin Ritt.

Mademoiselle Chambon
© COCINOR

Jean, mari et père exemplaire, croise un jour le regard

de mademoiselle Chambon, l’institutrice de son fils.
Entre le maçon taiseux et l’enseignante bercée de soli-
tude naît un amour impossible nourri d’élans retenus et
de regards éperdus. S’emparant d’un roman d’Éric Holder,
Stéphane Brizé (La loi du marché) filme une histoire
simple jusqu’à l’épure, qui chemine avec pudeur dans
le silence pour mieux effleurer les émotions des corps
et des âmes. Une romance empreinte de délicatesse et
de mélancolie, servie par la justesse bouleversante de
Vincent Lindon et Sandrine Kiberlain.
Film de Stéphane Brizé (France, 2009, 1h37mn) - Avec :
Vincent Lindon, Sandrine Kiberlain, Aure Atika, Jean-Marc Thibault
Soirée Sophia Loren Meilleure adaptation, César 2010
La ciociara # mercredi 21/06 à 20.55
Film de Vittorio De Sica (Italie/France, 1960, 1h37mn, @ du 21/06/2023 au 20/07/2023
Rome, 1943. Fuyant les bombardements
alliés, Cesira se réfugie dans son village natal noir et blanc, VF/VOSTF) - Avec : Sophia Loren,
© TS PRODUCTIONS - PHOTOS MICHAËL CROTTO

Jean-Paul Belmondo, Eleonora Brown, Raf Vallone

avec sa fille Rosetta, 13 ans. Elles y font la
connaissance de Michele, un professeur
antifasciste. La guerre et l’amour vont les rat-
traper. Adaptant un roman d’Alberto Moravia,
Vittorio De Sica plonge ses personnages dans
une Italie en pleine tourmente où l’espoir de
jours meilleurs le dispute aux atrocités du
quotidien. Unanimement salué par la critique,
un splendide mélodrame qui valut à Sophia
Loren de multiples récompenses.
Meilleure actrice (Sophia Loren),
Cannes, David di Donatello Awards 1961,
Oscars et Bafta Awards 1962 – Meilleur film
étranger, Golden Globes 1962
# lundi 12/06 à 20.55
@ du 12/06/2023 au 18/06/2023
Suivi à l’antenne, à 22.30, du documentaire
Sophia Loren – Une destinée particulière.

LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  25

 CINÉMA
The Hours
En 1923 à Richmond, près de Londres,
Virginia Woolf, cloîtrée chez elle, se lance
dans l’écriture de Mrs Dalloway, futur chef-
d’œuvre. À Los Angeles, en 1951, Laura Brown,
en pleine lecture du livre, songe à changer
radicalement sa vie morne de mère de famille
© 2002 BY PARAMOUNT PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED
© LE PACTE
Passe
montagne
Tombé en panne sur l’autoroute, Georges,
un architecte, fait la connaissance de
Serge, un mécano. Celui-ci propose de le
remorquer jusqu’à sa ferme pour réparer sa
voiture… Dans les paysages magnifiques du
Jura, la rencontre de deux âmes solitaires
que tout sépare. De et avec Jean-François
Stévenin, flanqué de Jacques Villeret, une
échappée buissonnière impérissable.
Film de Jean-François Stévenin (France, 1978,
1h46mn) - Avec : Jean-François Stévenin, Jacques
Villeret, Texandre Barberat, Jean-François Balmer
Prix Fipresci, Venise 1979
@ du 01/06/2023 au 30/11/2023
26  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023
de la classe moyenne. En 2001, la New-Yorkaise
Clarissa Vaughan, lesbienne et éditrice, doit
donner, le soir même, une grande réception en
soutien à son ami poète Richard, atteint du sida.
Un film intense au casting XXL qui, grâce au
montage alterné, tisse les destins de ces trois
femmes épousant la trame du roman phare de
la célèbre romancière.
Film de Stephen Daldry (Royaume-Uni/États-Unis, 2002,
1h50mn, VF/VOSTF) - Avec : Meryl Streep, Nicole Kidman,
Julianne Moore, Ed Harris, Stephen Dillane
Meilleure actrice (Nicole Kidman), Oscars
et Bafta Awards 2003 – Ours d’argent
de la meilleure actrice (Nicole Kidman,
Meryl Streep, Julianne Moore), Berlinale 2003
Meilleurs film dramatique et actrice
(Nicole Kidman), Golden Globes 2003
# mercredi 14/06 à 22.30
Cycle Jean-François Stévenin
Disparu à 77 ans en 2021, Jean-François Stévenin
a fait quatre décennies durant l’acteur chez
Truffaut, Cavalier, Demy, Rivette, Godard, mais aussi
Ferreri et Huston, imposant sa prestance tranquille
au meilleur du cinéma d’auteur. Natif du Jura,
les pieds sur terre et la tête dans les étoiles,
le comédien était pourtant venu par hasard au
septième art, s’initiant sur le tas à ses métiers
techniques après avoir achevé des études à HEC.
Second rôle au charme paisible, Stévenin
© 2007 UNIVERSAL STUDIOS
American Gangster
À la mort du parrain de Harlem, dont il était le
chauffeur et le confident, Frank Lucas assure la
relève et organise un gigantesque trafic d’héroïne
pure à 100 %, qu’il importe du Viêtnam. En parallèle,
Richie Roberts, un inspecteur de police solitaire et
intègre, se lance à ses trousses afin de faire tomber
celui qui a pris le leadership de la mafia new-
yorkaise. Une chasse à l’homme signée Ridley Scott,
dans un thriller efficace porté par Denzel Washington
et Russell Crowe, comme un hommage au cinéma
de Coppola et Scorsese.
Film de Ridley Scott (États-Unis, 2007, 2h37mn, VF/VOSTF)
Avec : Denzel Washington, Russell Crowe, Chiwetel Ejiofor
# dimanche 04/06 à 20.50
a également réalisé trois films, qui ont marqué
durablement les cinéphiles. Après Passe montagne,
en 1978, suivront Double messieurs (1986),
un road-movie troublant dont il partage l’affiche
avec Carole Bouquet, et Mischka (2002), une folle
équipée dans laquelle il dirigeait ses enfants
Robinson, Salomé et Pierre, tous trois comédiens
comme leur aîné Sagamore. Une trilogie baroque
et poétique à découvrir sur arte.tv du 1er juin
au 30 novembre 2023.
© XAVIER LISSILLOUR PODCAST

Comme des oiseaux

L’enfance volée des Amérindiens de Guyane
“L’Église pensait que nous étions des primi-
tifs.” En Guyane française, depuis 1930, plus
de deux mille enfants amérindiens ont été attra-
pés “comme des oiseaux” et placés, souvent
contre leur gré et celui de leur famille, dans des
pensionnats catholiques, les “homes indiens”.
Avec la bénédiction de l’État, le clergé et ses
missionnaires entendaient éduquer et évangéliser
ces enfants par la force, l’enfermement, l’accultu-
ration. Aujourd’hui, ceux qui ont été à l’époque
arrachés à leur famille racontent la violence
coloniale dont ils ont été les victimes : “Ils ont
voulu tuer l’Amérindien dans son âme. J’ai tout
perdu, ma façon de penser et ma langue.” Un
quotidien de sévices (coups de fouet, privations
de repas…), une enfance abîmée que certains
ont pu soigner en s’échappant et en retrouvant
auprès des leurs le contact originel avec la nature.
Ces témoignages précieux et bouleversants
mettent en lumière un pan encore occulté de
notre histoire, pour faire résonner la soif de jus-
tice de ses victimes, qui se mobilisent aujourd’hui
pour demander réparation.
Documentaire sonore d’Alice Lefilleul et Clément Baudet
(France, 2023, 23mn) - Réalisation :
Charlie Marcelet
en ligne sur arteradio.com, l’appli Radio
France et les plates-formes de podcast

Un podcast à soi
© ANNA WANDA GOGUSEY

Comment élever les garçons ?

Peut-on élever ses enfants, en particulier les jeunes
garçons, de façon féministe ? Si du chemin a été
parcouru, la route est encore longue pour parvenir
à une éducation dénuée de réflexes sexistes. Ces
dernières années, grâce à la prise en compte pro-
gressive des disparités entre les genres, les jeunes
filles sont mieux accompagnées. Mais qu’en est-il des
garçons ? Comment leur faire prendre conscience de
leurs privilèges ? Dans la lignée de ses trois dernières
émissions centrées sur les mécanismes de domination
entre adultes et enfants, Charlotte Bienaimé se penche
dans ce numéro d’Un podcast à soi sur les racines du
sexisme, à l’école et en famille. Elle fait entendre les
voix de jeunes qui ont grandi avec #MeToo ainsi que
les inquiétudes du monde scientifique sur le sujet des
inégalités qui subsistent dans l’enfance.
Création de Charlotte Bienaimé (France, 2023, 1h10mn)
dès le 14/06/2023 sur arteradio.com, l’appli
Radio France et les plates-formes de podcast

LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  27

 SÉRIE & FICTION

Raven
© JAROSLAW SOSINSKI

Saisons 1 et 2
Policier de la brigade criminelle de Lodz accro aux
psychotropes, Adam Kruk, 40 ans, est dépêché à
Bialystok, la ville de son enfance, dans le nord-ouest de
la Pologne, pour faire la lumière sur l’enlèvement du petit-
fils d’un homme d’affaires. Assailli par le passé, Adam
enquête en parallèle sur les abus dont son ami Slawek
et lui ont été victimes à l’orphelinat où ils ont grandi.
En deux saisons – la seconde croisant trafic illégal de
cigarettes et meurtres en série de femmes aux cheveux
roux –, ce thriller polonais, qui mêle suspense policier et
drame psychologique, distille une envoûtante mélancolie,
charriée par une photographie, une bande-son et une
interprétation remarquables.
Série de Jakub Korolczuk (Pologne, 2018/2022, 12x50mn, VOSTF)
Réalisation : Maciej Pieprzyca - Avec : Michal Zurawski, Tomasz Wlosok,
Katarzyna Wajda, Magdalena Kolesnik

@ du 16/06/2023 au 11/05/2024
© KINORAMA / SENSE PRODUCTION / PERFO PRODUCTION / CITIZEN JANE

The Last
Socialist
Artefact
Répondant à la commande d’un mystérieux
client, deux hommes d’affaires originaires
de Zagreb se rendent dans une petite ville
des Balkans. Leur mission : relancer la produc-
tion de turbines dans une usine désaffectée.
Remarquée au festival Séries Mania, une
tragi-comédie emmenée par des personnages
attachants avec, en toile de fond, les consé-
quences de l’effondrement du bloc soviétique
et les tensions d’après-guerre en ex-Yougoslavie.
Série créée par Ankica Juric Tilic et Dalibor Matanic
(Croatie, 2021, 6x52mn, VOSTF) - Scénario : Hana Jusic,
Milan F. Zivkovic, Jelena Paljan - Réalisation : Dalibor
Matanic - Avec : Kresimir Mikic, Rene Bitorajac, Jovana
Stojiljkovic, Izudin Bajrovic, Goran Bogdan
Meilleure série du panorama international,
Séries Mania 2021

@ jusqu’au 25/05/2024

28  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023

 SÉRIE & FICTION

© SIMON RIDGWAY / BBC 2010

Maîtres et valets
Saisons 1 et 2
Sir Hallam et lady Agnes Holland
ont hérité d’une demeure londo-
nienne chic mais passablement
délabrée, au 165 Eaton Place.
Tout feu tout flamme, Agnes se
lance dans de grands travaux,
tout en recherchant la crème des
domestiques. Malheureusement,
sa belle-mère débarque des
Indes, flanquée d’un singe, d’un
secrétaire particulier et d’une
furieuse envie de mettre son grain
de sel. Dans la veine de Downton
Abbey, cette pétillante série de la
BBC, suite d’une saga culte des
années 1970, entrecroise les
destinées des aristocrates et des
domestiques, sur fond d’abdi-
cation du roi Édouard VIII et de
montée du nazisme.
Série de Heidi Thomas (Royaume-Uni,
2010/2012, 3x52mn et 6x52mn,
VF/VOSTF) - Avec : Keeley Hawes,
Ed Stoppard, Jean Marsh, Eileen Atkins,
Anne Reid, Claire Foy, Adrian Scarborough
# jeudis 15, 22 et 29/06
à 20.55
@ du 09/06/2023
au 29/09/2023

Passions anglaises
Vous reprendrez bien une tasse
de thé frémissant avec un nuage de
romantisme ? Tout l’été, à l’antenne et
sur arte.tv, la programmation spéciale
“Passions anglaises” régale avec fictions
et séries British, à commencer par celles
inspirées de l’œuvre ô combien
romanesque de Jane Austen.
Au programme, outre la saga Maîtres
et valets susmentionnée, les séries
Orgueil et préjugés, Raison
et sentiments, Emma, The Paradise
(une version anglaise d’Au bonheur
des dames de Zola), mais aussi les
fictions Persuasion, Le choix de Jane,
biopic sur les dernières années de vie
de dame Austen, et Jane Eyre, tirée
du chef-d’œuvre de Charlotte Brontë.

Bron Pour l’or de Tsilanga

Saison 3 À Nairobi, Akisa vient d’or-
© GOOD KARMA FICTION/ZDF/ARTE

Une militante homosexuelle danoise
est retrouvée morte dans un immeuble
en construction à Malmö. Pour démêler
les fils de cette affaire aux ramifications
macabres, la détective suédoise Saga
Norén devra une fois encore collaborer
avec ses homologues de Copenhague.
Elle mène l’enquête avec le torturé Henrik
© FILMLANCE INTERNATIONAL AB 2015 PHOTO : BALDUR BRAGASON
Sabroe, nouveau coéquipier à la person- ganiser une fête pour le
nalité aussi complexe que la sienne. Plus compte de la société minière
noire que jamais, la troisième saison de Eco Rock lorsqu’elle apprend
la série scandinave à succès renouvelle que son père est gravement
avec brio la dynamique de son duo bina- malade. À contrecœur, la jeune
tional de policiers, tous deux aux prises femme se met en route pour
avec les fantômes de leur passé. son village natal, qu’elle a fui tableau sensible de l’Afrique
dix ans plus tôt. Elle découvre d’aujourd’hui.
Série (Danemark/Suède, 2015, 10x58mn, VF/
VOSTF) - Scénario : Hans Rosenfeldt, Camilla
qu’Eco Rock y exploite une Série (Allemagne/Kenya, 2022,

Ahlgren, Nikolaj Scherfig, Erik Ahrnbom, Astrid mine d’or qui divise la com-
Oye - Réalisation : Henrik Georgsson, Rumle munauté… Tournée en anglais,
Hammerich, Charlotte Sieling - Avec : Sofia Helin, en swahili et dans plusieurs
Thure Lindhardt, Dag Malmberg, Sarah Boberg
langues locales, la première
@ du 23/06/2023 au 30/04/2024 série kényane coproduite par
ARTE (via la chaîne allemande
Les deux premières saisons de la série ZDF) raconte le combat de
sont également disponibles sur arte.tv.
villageois contre l’accapare-
ment des terres et le capita-
lisme sauvage, brossant un
6x58mn, VF/VOSTF) - Scénario : Lydia
Matata, Oprah Oyugi, Wanjeri Gakuru,
Kimani Waweru - Réalisation : Vincent
Mbaya, Carla Bohler, Tosh Gitonga,
Brian Munene - Avec : Melissa
Kiplagat, Melvin Alusa, Blessing
Lung’aho, Nini Wacera, Mumbi Kaigwa
# jeudis 22 et 29/06
à 23.35
@ du 15/06/2023
au 30/09/2026

LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  29

 A R T & S P E C TA C L E

“Carmen”
de Bizet
à l’Opéra
Comique
L’opéra français le plus joué au monde revient sur la scène
qui l’a vu naître en 1875. Le metteur en scène allemand
Andreas Homoki s’empare du destin tragique de la belle bohé-
mienne et du brigadier Don José en la transposant dans trois
époques emblématiques : l’année de la création de Carmen et
du scandale qui s’ensuivit ; la Résistance, période troublée qui
coïncide avec l’entrée dans la clandestinité des deux amants ;
et nos jours, qui ont vu éclore le mouvement #MeToo, auquel
fait écho la liberté sexuelle revendiquée par l’héroïne. Sous
la direction tout en nuances de Louis Langrée, cette version
offre un splendide écrin à la mezzo-soprano Gaëlle Arquez, qui
insuffle au rôle toute la passion qu’il exige.
Opéra en quatre actes de Georges Bizet (France, 2023, 2h55mn) - Direction
musicale : Louis Langrée - Mise en scène : Andreas Homoki - Avec : Gaëlle
Arquez, Frédéric Antoun, Elbenita Kajtazi, Jean-Fernand Setti, le Chœur
Accentus, la Maîtrise populaire de l’Opéra Comique et l’Orchestre des Champs-
Élysées - Réalisation : François Roussillon - Enregistré les 26 et 28 avril 2023
STEFAN BRION

@ du 21/06/2023 au 21/06/2024
© VINCENT PONTET - ONP

Jordi Savall dirige

le “Requiem” de Mozart
Sous la baguette de son
chef, le gambiste et musico-
logue catalan Jordi Savall, le
Concert des Nations interprète
sur des instruments d’époque
“Aïda” de Giuseppe Verdi la Messe de requiem en ré
à l’Opéra de Paris mineur de Mozart. Une œuvre
d’une immortelle beauté, à
Le capitaine Radamès aime en secret d’origine ouzbèke Ksenia Dudnikova, le laquelle le génial compositeur
Aïda, l’esclave éthiopienne de la fille ténor allemand Jonas Kaufmann et le
© BARBARA RIGON-VERONA
travaillait encore quelques
jours avant sa disparition, le
5 décembre 1791. Grand
interprète et représentant
des “musiques anciennes”,
Jordi Savall en propose une
version pleine d’intensité et de
sensibilité.
Concert (Allemagne, 2023, 48mn)
Avec : Giulia Bolcato, Marianne Beate

du pharaon… Créé en décembre 1871
au Caire pour célébrer l’inauguration
du canal de Suez, Aïda constitue un
monument du répertoire verdien. Mise
en scène par Lotte de Beer, cette pro-
duction, qui place l’œuvre dans la pers-
pective de l’histoire coloniale, réunit sur
la scène de l’Opéra Bastille un casting
de haute volée : la soprano canadienne
@ jusqu’au 16/08/2023
Sondra Radvanovsky, la mezzo-soprano
baryton français Ludovic Tézier. Kielland, Charles Sy, Manuel Walser,
Opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi
le Concert des Nations, les chœurs
de la Capella nacional de Catalunya
(France, 2021, 2h34mn) - Mise en scène :
Réalisation : Elisabeth Malzer
Lotte de Beer - Direction musicale : Michele
Mariotti - Avec : Sondra Radvanovsky, Ksenia # dimanche 04/06 à 18.40
Dudnikova, Jonas Kaufmann, Ludovic Tézier,
@ du 03/06/2023 au
l’Orchestre et les Chœurs de l’Opéra national
de Paris - Réalisation : François-René Martin 01/09/2023
# dimanche 04/06 à 1.25 En partenariat avec

30  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023

 A R T & S P E C TA C L E

Les neuf vies d’Ozzy Osbourne

Avec son groupe Black Sabbath, formé
en 1968, Ozzy Osbourne a contribué
à inventer le heavy metal, avant de
poursuivre sa carrière en solo, puis de
devenir la star de sa propre émission de
télé-réalité. Originaire de Birmingham,
le chanteur a traversé plus de cinq
décennies de rock’n’roll en surmontant
@ du 08/06/2023 au 08/07/2023
plusieurs épreuves – emprisonnement
dans sa jeunesse, alcoolisme, toxico-
manie, maladie de Parkinson… Nourri
© @ A+E NETWORKS
par les témoignages de sa famille et
de nombreux musiciens, un portrait
flamboyant de celui qui fut surnommé
le “prince des ténèbres”.
Documentaire de Greg Johnston (Royaume-Uni,
2020, 1h22mn)
# vendredi 09/06 à 22.25
Scary Pockets & HR Bigband
D’un côté, un collectif californien emmené par le multi-­

instrumentiste Jack Conte, qui concocte des versions funk de

tubes pop ; de l’autre, le big band d’une chaîne publique alle-
mande, la Hessischer Rundfunk (HR). Il y a deux ans, leur reprise
commune de “Harder, Better, Faster, Stronger” de Daft Punk a fait un
carton, cumulant plus de 2,5 millions de vues sur Youtube. Depuis,
les deux formations ont poursuivi leur collaboration entre swing et
funk avec des reprises de “How Deep is Your Love” des Bee Gees
ou “Wake Me up Before You Go-Go” de Wham !. Les voici pour la
première fois en live dans les studios de la HR, à Francfort.
Concert (Allemagne, 2023, 1h20mn)

@ en livestream le 15/06/2023 à 20.00, puis en ligne

jusqu’au 14/12/2023
© PINO FORTE / MEG ITALY

Morricone
dirige Morricone
Il a signé la bande originale de films cultes comme Il était une
fois dans l’Ouest, Théorème ou Les incorruptibles, en mélangeant
en pionnier musique symphonique, pop et techniques d’avant-garde.
À l’automne 2004, Ennio Morricone se produisait pour la première fois
à la tête d’un ensemble musical : sous sa baguette, l’orchestre et le
chœur de la Bayerischer Rundfunk interprétaient quelques-unes de ses
partitions les plus célèbres. Un concert plein de souffle, agrémenté d’ex-
traits de films commentés par le compositeur italien, disparu en 2020.
Concert (Allemagne/Italie, 2005, 43mn) - Réalisation : Giovanni Morricone

# dimanche 11/06 à 18.55

@ du 04/06/2023 au 08/09/2023

En partenariat avec

LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  31

 A R T & S P E C TA C L E

Body

© DAJANA LOTHERT
Concert
La vague coréenne est aussi chorégraphique !
Conçu par Boram Kim et sa formation, l’Ambi-
guous Dance Company, ce spectacle, découpé
en dix actes correspondant chacun à un style
musical, cavale à travers un siècle d’histoire
de la danse, emporté par sept interprètes sur-
vitaminés à l’incongru bonnet de bain et à la
gestuelle fluide. Avec humour, ils revisitent clas-
sique, hip-hop, contemporain ou clubbing, dans
la virtuosité et la bonne humeur. Créé au Arko Art
Center de Séoul en 2010, Body Concert, ode
à l’esprit festif de la danse, se joue depuis à
guichets fermés partout dans le monde.
Spectacle (France, 2023, 59mn) - Chorégraphie :
Boram Kim - Avec : Boram Kim, Kyeong-Min Jang, Kyum
Ahn, Hak Lee, Seon-Hwa Park, Jae-Hee Shin, Jisoo Gong
Réalisation : Luc Riolon - Enregistré le 14 avril au Théâtre
Paul-Éluard de Bezons

@ jusqu’au 13/04/2024

Joséphine Baker
Première icône noire
Le cauchemar de Heidi Enfant pauvre du Missouri,
Joséphine Baker fuit à 13 ans
Mais c’est à travers l’engagement
politique qu’elle trouvera sa voie.
qui se cache derrière ce mythe ? Au la famille de Blancs qui la traite Espionne pour la Résistance
© NARRATIVE BOUTIQUE

Sa créatrice, Johanna Spyri
(1827-1901), est aussi méconnue
que Heidi est célèbre. Avec ses
50 millions d’exemplaires vendus à
travers le monde et ses innombrables
adaptations, la petite orpheline est
devenue la vitrine de la Suisse. Mais
travers d’extraits de ses lettres lus par
l’actrice Marthe Keller, d’analyses de
passionnés et des souvenirs de Yoichi
Kotabe, qui a dessiné Heidi pour la
série d’animation japonaise à succès
d’Isao Takahata, ce documentaire part
sur les traces de l’écrivaine, tout en
retraçant la destinée de son héroïne,
modèle pour des générations de
petites filles et objet de récupérations
kitsch.
Documentaire d’Anita Hugi
(France/Suisse, 2022, 52mn)
# dimanche 04/06 à 17.40
@ jusqu’au 03/07/2023
en esclave. Après une incursion
dans le music-hall à New York,
elle conquiert Paris et l’Europe
grâce à sa fougue scénique, ses
danses ébouriffantes et ses mul-
tiples talents (chant, comédie).
@ jusqu’au 13/11/2023
pendant la Seconde Guerre
mondiale, elle profite ensuite
de sa notoriété pour dénoncer
le racisme de l’Amérique ségré-
gationniste. Serti de superbes
archives, le récit du destin de
la première star noire, qui fut, le
30 novembre 2021, la sixième
femme à entrer au Panthéon.
Documentaire d’Ilana Navaro
(France, 2018, 52mn)
# vendredi 16/06 à 22.25

32  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023

 A R T & S P E C TA C L E

The Rolling Stones

Crossfire Hurricane

© CAMERA LUCIDA
Génération après génération, leur musique a influencé
des millions de fans. Leurs tubes habitent les mémoires
et leurs coups d’éclat ont fait à maintes reprises la une
des journaux. Provocateurs et sulfureux, les grands rivaux
des Beatles ont réalisé l’exploit de faire une carrière cinq
fois plus longue. De leurs débuts en 1962 jusqu’à l’aube
de leur tournée mondiale triomphale “14 on Fire”, en
2014, les Rolling Stones se remémorent un demi-siècle
de musique, de concerts, d’aventures et de déboires.
Documentaire de Brett Morgen (États-Unis, 2012, 1h51mn)

# vendredi 23/06 à 22.25

@ du 23/06/2023 au 21/08/2023

Voir aussi Rolling Stones: a Bigger Bang – Live on

Copacabana Beach, à l’antenne le 23/06 à 0.20
et sur arte.tv jusqu’au 21/08/2023.
Résurrection
Festival d’Aix-en-Provence 2022
© ROLLING STONES ARCHIVE

En 2022, Romeo Castellucci mettait en Esa-Pekka Salonen, une relecture radicale

scène la Symphonie n° 2 en ut mineur
“Résurrection” de Gustav Mahler dans le
stadium de Vitrolles partiellement réhabi-
lité. Créé par l’architecte Rudy Ricciotti, ce
“cube” de béton noir à l’abandon n’avait
pas reçu de public depuis plus de vingt ans.
L’immense plateau devient ici le théâtre
d’une intervention éprouvante : à l’aide
de machines, une équipe de l’agence des
Nations unies pour les réfugiés, jouée par
des comédiens en combinaison, exhume
des cadavres. Dirigée par le chef finlandais
© CHA GONZALEZ
de l’œuvre de Mahler, qui remua le public
du Festival d’Aix-en-Provence en 2022.
Spectacle (France, 2022, 1h38mn) - Direction
musicale : Esa-Pekka Salonen - Mise en scène :
Romeo Castellucci Avec : Golda Schultz, Marianne
Crebassa, l’Orchestre de Paris et son Chœur
Réalisation : Philippe Béziat
# dimanche 18/06 à 1.30
@ jusqu’au 17/07/2023

Rone – L(oo)ping
Un film-objet singulier, qui mêle l’électronique, la danse, la
musique symphonique et bien d’autres surprises. À partir de
la captation d’un concert du compositeur électro Rone, donné en
décembre dernier avec l’Orchestre symphonique de Lyon, le spec-
tateur s’échappe vers les mondes impressionnistes rêvés par cinq
chorégraphes, tous témoins de la représentation : une ouvreuse,
une spectatrice, un spectateur, un technicien et un musicien. Un
étonnant voyage entre la réalité du concert et un univers parallèle
sublimé par la danse et le mime.
Concert (France, 2023, 1h) - Réalisation : Louise Narboni

@ du 06/06/2023 au 05/06/2024

LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  33

 A G E N D A C U LT U R E L
Expos, cinéma, spectacles : les coups de cœur d’ARTE pour ce mois de juin.
Jusqu’au 18/06
Théâtre du Rond-Point, Paris
Le petit garde rouge
François Orsoni adapte le roman
graphique autobiographique
de Chen Jiang Hong Mao et moi.
Jusqu’au 28/07
Théâtres romains, Lyon
Nuits de Fourvière
Théâtre, musique, danse, opéra,
cirque... : plus de cent cinquante
représentations dans les magnifiques
théâtres romains de Lyon.
Jusqu’au 24/09
Monnaie de Paris
L’argent dans l’art
La représentation de l’argent et le
rapport que les artistes entretiennent
avec lui, de l’Antiquité à nos jours.
07/06 > 18/06
Forum des images, Paris
Quinzaine des cinéastes
Un petit air de Croisette en plein
Paris avec la reprise intégrale
de la “Quinzaine” 2023.
02/06 > 04/06
En France et en Europe
Rendez-vous aux jardins
Près de trois mille jardins ouvrent
leurs portes dans vingt-trois pays
européens.
02/06 > 10/06
Chaillot – Théâtre national
de la danse, Paris
Focus numérique
Quatre propositions à la croisée
de la danse et des nouvelles
technologies.
34  ARTE MAG LE PROGRAMME de juin 2023
02/06 > 02/07
Toulouse
Le nouveau printemps
Un festival de création
contemporaine, pensé pour un
quartier de Toulouse, avec Matali
Crasset en artiste associée.
03/06 > 01/10
Château de Chantilly
Ingres, l’artiste
et ses princes
Une vaste exposition présentant plus
de cent dix chefs-d’œuvre du peintre.
08/06 > 28/06
La Colline – Théâtre national,
Paris
“Pupo di zucchero”
et “La scortecata”
Emma Dante adapte deux contes de
Giambattista Basile pour rendre un
hommage poétique et universel aux
disparus.
10/06 > 13/06
Motoco, Mulhouse
Mulhouse 023
Cette biennale d’art contemporain
réunit de jeunes artistes européens.
11/06 > 17/06
Festival international
du film d’animation
d’Annecy
Le plus grand événement mondial
dédié à l’animation, avec des
centaines de films de tous les styles.
13/06 > 16/06
Théâtre national de Nice
Dom Juan
Une adaptation contemporaine
de la pièce de Molière par
Emmanuel Daumas, avec
Laurent Lafitte dans le rôle-titre.
14/06 > 24/06
Théâtre de la Ville
Les Abbesses, Paris
Promise
Une création de la chorégraphe
Sharon Eyal, qui saisit les
frémissements de notre époque :
ses doutes, ses frayeurs, ses désirs…
15/06 > 18/06
Clisson
Hellfest
Le rendez-vous mondial des fans
de metal, avec plus de deux cents
groupes et artistes, à retrouver
également sur ARTE Concert.
17/06 > 09/07
Marseille
Festival de Marseille
Trois semaines de spectacles dans
toute la ville pour célébrer la cité
phocéenne.
20/06 > 04/07
Montpellier
Montpellier Danse
Pour revoir les pièces mythiques
d’Angelin Preljocaj, Pina Bausch
ou Boris Charmatz et découvrir
les nouvelles créations des plus
grands chorégraphes et de la jeune
génération.
28/06 > 30/06
Théâtre national populaire,
Villeurbanne
Les messagères
D’après Antigone de Sophocle,
une pièce conçue avec une troupe
afghane composée exclusivement
de femmes.
28/06 > 30/06
La Villette, Paris
A Revue
À quoi ressemblera la musique
ancienne du futur ? Une
performance signée Benjamin Abel
Meirhaeghe.
30/06 > 02/07
Place du 1er-Mai,
Clermont-Ferrand
Europavox
Le meilleur de la création musicale
européenne dans un festival citoyen
et engagé, à retrouver également sur
ARTE Concert.
FESTIVAL
F E S T I VA L
DU 30 JUIN AU 2 JUILLET 2023
PLACE DU 1ER MAI • CLERMONT-FERRAND
ORELSAN • -M- • LOUISE ATTAQUE
• POMME • JOSMAN • TIAKOLA •
PEDRO WINTER PRÉSENTE ED BANGER XX
• YUKSEK • PIERRE DE MAERE • SHAME •
Licences : 2-1003128 / 3-1003129 / Illustration : Tim Molloy
JACOB BANKS • ADÉ • MERYL
• BIANCA COSTA • ZAHO DE SAGAZAN •
...
Locations : europavoxfestivals.com et distributeurs habituels
LES FILMS SOUTENUS
PAR ARTE EN SALLE
14/06
Stars at Noon
Bloquée au Nicaragua, une
journaliste américaine croit trouver
en un voyageur anglais l’homme
idéal pour quitter le pays…
Le nouveau film de Claire Denis,
Grand prix à Cannes 2022.
Retrouvez tous les coups de cœur
d’ARTE sur arte.tv/coupsdecoeur.
Jouez et gagnez des invitations
sur arte.tv/jeuxconcours.
 LA RECETTE MOTS CROISÉS de Céline Taylor HOROSCOPE
Le plat d’aubergines 11 22 33 44 55 6 6 7 7 8 8 9 9 1010 Bélier
d’Abeer (Jordanie) I A
Des torrents de décibels et de crinières
rebelles hantent vos rêves. Vous êtes
Pour 4 personnes
II en manque de metal. Précipitez-vous
Ingrédients au Hellfest 2023.
3 aubergines III
2 oignons Taureau
1 pot de labné (lait fermenté de chèvre) IV T Les voies du désir vous ont toujours semblé
de 500 g impénétrables ? Ne cherchez plus. Tout ça
1 pain pita V R n’est qu’affaire de dopamine !
1 gousse d’ail
400 g de viande hachée VI Gémeaux
1 mug de bouillon de bœuf À l’approche de l’été, vous redoutez les
3 cuill. à soupe de sauce tomate VII hordes de plagistes, au sud comme à l’ouest.
2 cuill. à soupe de tahini (crème de sésame) VIII E Optez pour les doux sommets du Jura,
1 citron pressé avec Passe montagne.
Coriandre IX
Cancer
X
© ELEPHANT DOC

Vos lumières sur les Incas s’arrêtent à Tintin

et au Temple du soleil ? Une mise à jour
HORIZONTALEMENT s’impose.
I. C’était une danseuse drôlement résistante. Opéra en
Égypte. II. Qui affecte l’affect. III. En bas du pavillon. On lui Lion
a tourné le do. Nickel ! IV. Et approuvée ? Confession de Vous hésitez à prolonger votre week-end
Rousseau. V. Petit morceau de gruyère, de munster ou de idyllique à la campagne par quelques jours
camembert. Il n’a pas le triomphe modeste. Tête de iench ! de télétravail. Le Horla vous aidera
VI. Obtenu jadis avant de se faire licencier. Mot pas sain à trancher.
de Maupassant. VII. Crème anglaise. Nom d’un pétard.
VIII. Envoyé pour information. Un beau mâtin à l’est. Vierge
IX. Réveillent l’ado. X. La préférée du collège. C’est bien Pâques est déjà loin, mais vous restez sous
Couper les aubergines en morceaux, les saler le seul à pouvoir mettre un terme à une psychanalyse... l’emprise du chocolat. Vous pouvez vous en
et les faire dégorger 2 heures. Annonce la date.
Éplucher et râper un oignon, puis le faire libérer, comme l’ont fait d’autres adeptes.
caraméliser à la poêle, avant d’ajouter la viande VERTICALEMENT Balance
hachée. 1. Daronne de l’élu(e). 2. Frappé par le béguin. S’il est vert, Vous fredonnez en boucle “Wake Me Up
Dans une marmite, faire frire les aubergines il peut finir à l’orange. 3. Vachement proche d’Osaka. Affaire
1 à 2 mn jusqu’à ce qu’elles brunissent. Faire de Before You Go-Goˮ ? Ne vous inquiétez pas,
de mœurs. Filet mignon. 4. Il nous laisse hâlé. Idéologie
même avec le pain pita, préalablement découpé préférant les modernes aux anciens. 5. Démontré que on a tous en nous quelque chose de George
en petits carrés. Variante : faire griller au four. la blague a fait un tabac. Titre lu au cabinet. Une Grecque Michael.
Dans une casserole, faire revenir l’autre oignon avec un petit air de “P”. 6. Variété de salut en banlieue. Scorpion
et de l’ail hachés, ajouter les aubergines, Piges. 7. Il est contre tout. Jaunie ou rougie. 8. Deux fois
le bouillon et la sauce tomate. en latin. Guérissent de toux. 9. Quel taf, cette étoffe ! Marre de votre reflet dans le miroir ?
Mélanger labné, tahini et jus du citron pour en 10. C’est de la folie. Envoyez se rhabiller les diktats de la beauté
faire une sauce. en plongeant dans To Hell with the Ugly,
Dresser le plat en étalant le pain frit, puis les 9. Dentelle. 10. Aliénation. un jeu vidéo au style très sûr, inspiré
aubergines, la viande et enfin la sauce au labné. 5. Ri. Dr. Rhô. 6. Ouech. Ans. 7. Anti. Ocrée. 8. In. Sirops. de la prose ironique de Boris Vian.
Parsemer de pain frit et de coriandre et servir 1. Belle-doche. 2. Amouré. Col. 3. Kobé. Us. Ru. 4. Été. Âgisme.
immédiatement. Sagittaire
IX. Hormones. X. Élue. Se. En. Inflation oblige, vous décrétez l’austérité
Retrouvez les vidéos des recettes dans votre foyer, lésinant même sur les
de la rubrique “Nos papilles” de l’émission
V. Er. Arc. Ien. VI. Deug. Horla. VII. Sir. Colt. VIII. CC. Shar-peï.
tartines du petit déj’ : vos enfants fuguent.
Invitation au voyage sur arte.tv.
I. Baker. Aïda. II. Émotionnel. III. Lobe. Ut. Ni. IV. Lue. Déiste.
N’est pas Dame de fer qui veut.
Capricorne
ARTE France ARTE MAGAZINE ICONOGRAPHIE : Géraldine Héras, Tiraillé(e) entre exaspération et
8, rue Marceau Elisabetta Zampa
RÉDACTRICE EN CHEF  attachement, vous laissez vos proches vous
92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Noémi Constans (73 83) coloniser. Explorez avec Godard l’art
Une publication d’ARTE France
Tél. : 01 55 00 77 77 n-constans@artefrance.fr de la contradiction.
ISSN 1168-6707
DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION RÉDACTION : Irène Berelowitch, Exemplaire de juin 2023
Manon Dampierre, Sylvie Dauvillier, Verseau
Céline Chevalier (70 63) Crédits photos : X-DR, toute reproduction
c-chevalier@artefrance.fr Margaux Gluntz, Christine Guillemeau, des photos sans autorisation est interdite Plus versatile que verseau, vous passez
Pascal Mouneyres, Oscar Peyramond, Couverture : © La Générale sans coup férir de la douceur de Micaëla
RESPONSABLE DU SECTEUR PRESSE Amanda Postel
de Production à l’impétuosité de Carmen...
Dorothée van Beusekom (70 46) arte-magazine@artefrance.fr
d-vanbeusekom@artefrance.fr Directeur de la publication : Vos soupirant(e)s en restent sans voix.
CORRECTION : Sarah Ahnou Bruno Patino
RESPONSABLE DU SERVICE ÉDITION Design graphique : Poissons
Nicolas Bertrand (70 56) MAQUETTE : Garance de Galzain,
Serdar Gündüz, Frédéric Moret, agence Drôles d’oiseaux / Ouistiti Sous l’influence des Music Queens, vous
n-bertrand@artefrance.fr
Lauriane de Lépine Impression : L’Artésienne chantez à tue-tête sous la douche. Le girl
power vous donne des ailes : osez tout !

LE PROGRAMME de juin 2023 ARTE MAG  35

U N É V É N E M E N T S O U T E N U PA R