MAGAZINE

L’offre culturelle, éclectique et gratuite

Polar Park
Un tueur retors se cacherait-il à Mouthe, village le plus froid de France ?
Entre thriller et comédie, une série en forme de jeu de piste enneigé,
avec Guillaume Gouix et Jean-Paul Rouve
NOVEMBRE 2023
UNE COPRODUCTION A U C I N É M A L E 1 ER N O V E M B R E
© SHOCHIKU CO., LTD. TOUS DROITS RÉSERVÉS

© 247 MAX
CINÉMA
Cycle Yasujirô Ozu
P. 13
© JOE MCNALLY

SÉRIE
Polar Park
P. 4

Édito
Des jeux vidéo édités par ARTE. Cela pourrait surprendre,
mais depuis dix ans, notre chaîne en a coproduit dix-sept.
Elle a obtenu une centaine de récompenses et sélections
en festival et totalise plus de 5 millions de téléchargements
sur toutes les plates-formes. Un joli palmarès.
DOCUMENTAIRE
Dans un univers dominé par des éditeurs mondialisés,
ARTE a fait le pari de soutenir des projets d’auteurs,
Capitalisme américain des studios indépendants, avec une démarche qui tient
Le culte de la richesse
davantage de l’artisanat que de l’industrie. Des jeux
P. 11
qui allient récits originaux, univers esthétiques soignés
et game play intuitifs. Gratuite et accessible sur un très large
choix de plates-formes, cette offre foisonnante sera aussi
à tester à la Paris Games Week, du 1er au 5 novembre.
Quant à ceux qui préfèrent les activités au grand air,
je leur recommande notre nouvelle série Polar Park.
Jean-Paul Rouve et Guillaume Gouix
LES GRANDS RENDEZ-VOUS 4 y pistent un redoutable criminel

© CYRIL ENTZMANN / DIVERGENCE

esthète, dans un village jurassien
SÉRIE & FICTION18 particulièrement givré…

DOCUMENTAIRE 20
PODCAST 25 Bruno Patino

CINÉMA 26
Président d’ARTE

ART & SPECTACLE 31

OÙ TROUVER NOS PROGRAMMES
à l’antenne
sur arte.tv, l’appli ARTE et/ou sur arteconcert.com
Pour télécharger le magazine
sur les réseaux sociaux
en version PDF
sur arteradio.com et les plates-formes de podcast
LA SÉRIE DU MOIS

Polar Park
SÉRIE

À Mouthe, village réputé “le plus froid de

France”, David Rousseau (Jean-Paul Rouve), un
auteur de polars en crise, se retrouve embarqué sur
les traces d’un serial killer à l’imagination retorse,
aux côtés de l’adjudant Louvetot (Guillaume
Gouix), un gendarme un peu trop cartésien. Une
série en forme de jeu de piste enneigé, qui réussit

Boule à neige
un savoureux alliage entre thriller et comédie.
Série de Gérald Hustache-Mathieu (France, 2022, 6x52mn),
librement adaptée de son film Poupoupidou - Scénario : Gérald
Hustache-Mathieu - Avec : Jean-Paul Rouve, Guillaume Gouix,
Soliane Moisset, India Hair, Julien Drion, Jérémy Barlozzo,
Firmine Richard, Jean-Claude Drouot, Féodor Atkine, Olivier
Rabourdin, Pierre Lottin Avec Polar Park, Gérald Hustache-Mathieu
# jeudis 02 et 09/11 à 20.55 adapte brillamment en série l’univers singulier
@ jusqu’au 23/04/2024 de son film Poupoupidou, ancré dans le même
En partenariat avec village jurassien.

4 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023

 LA SÉRIE DU MOIS

© PASCAL CHANTIER

© PASCAL CHANTIER
Jean-Paul
Rouve
“Des scènes comme
des tableaux
avec mille indices”

“Dans Polar Park, je suis un auteur de romans
policiers, un écrivain populaire un peu en
panne d’inspiration. David Rousseau, mon
personnage, revient à Mouthe pour des
histoires de famille, et il y a ces meurtres…
Il se demande alors s’il ne les résoudrait pas
plus facilement s’il se mettait dans la peau
du personnage d’enquêteur qu’il a créé. Toute
la série est construite comme ça. Rien n’est
gratuit chez Gérald Hustache-Mathieu. Sans
être dans la parodie, il décale tout – les
personnages, leur façon d’être, leur vie
privée… – et, tout d’un coup, on a l’impression
de voir les choses avec un autre filtre. Obsédé
par le cadre, ce réalisateur filme les scènes
comme s’il composait des tableaux, avec mille
indices. Souvent, dans les séries policières, on
est tenus en haleine et, quand on apprend qui
est le méchant, c’est un peu déceptif. En fait,
on préférerait ne pas savoir. Mais lui va plus
loin que l’arrestation du coupable : la résolution
de l’affaire éclaire beaucoup de choses…”
Propos recueillis par Frédérique Cantù

Gérald Hustache-Mathieu
Qu’est-ce qui vous a attiré à Mouthe ?
Gérald Hustache-Mathieu :
À l’origine, un reportage à la télévision
m’avait donné l’envie de tourner dans
cette sorte de cul-de-sac collé à
la frontière suisse. L’accent drôle
et touchant des habitants, les forêts
de sapins mystérieuses, les grands
espaces créent une atmosphère
qui tient à la fois de la ruralité et
du mythe. J’y ai reconnu une version
préservée de l’endroit où j’ai grandi,
près de Grenoble. C’est devenu ma
bulle, ma “boule à neige”, mon pays
d’adoption. J’y ai réalisé Poupoupidou,
que j’avais d’abord imaginé comme
une série. J’ai toujours aimé les récits
feuilletonesques, qui créent avec les
spectateurs un rapport plus intime.
Pour vous, Polar Park est
une comédie ou un polar ?
Les deux. Comme si dans Seven,
Morgan Freeman avait M. Hulot
comme partenaire. Nous nous
sommes efforcés de bâtir une
intrigue qui tienne le spectateur
en haleine, en veillant à ce que
l’humour ne nuise jamais à la
tension du récit. Le ton décalé
fait son entrée par un glissement
progressif vers un univers plus
baroque. Si la comédie me permet
de lutter contre l’esprit de sérieux,
elle n’empêche pas la profondeur,
au contraire, car elle puise sa source
dans des détails qui font nos vies.
Jean-Paul Rouve était une évidence
pour le rôle de David Rousseau ?
Son art de manier les différents
registres de l’humour, sa pudeur qu’il
habille de nonchalance en faisaient
pour moi l’acteur idéal. Je pourrais
en dire autant de Guillaume Gouix,
lui aussi un orfèvre de précision. Leur
complicité dans la vie apporte à leur
numéro de duettistes une vérité
quasi documentaire.
Polar Park est aussi un éloge
de l’irrationnel et de l’imaginaire…
C’est d’ailleurs ce qui se joue
entre l’écrivain et le gendarme :
l’opposition entre la rationalité
et les forces de l’inconscient.
S’il y a toujours des religieux dans
mes histoires, et même un chaman
dans Polar Park, c’est qu’ils ont à voir
avec le métier de scénariste : la vie
en ermite et la croyance que j’ai en
la fiction.
Quel thème est pour vous au cœur
de la série ?
L’échec, le complexe d’infériorité
doublé d’un complexe social : tous
mes films ne parlent que de ça !
Rousseau se rêve en James Ellroy
mais il est en panne d’inspiration et
en pleine crise identitaire. Louvetot,
lui, se projette en agent du FBI, sans
parvenir à assumer pleinement une
part de son identité. Par ailleurs,
mes références à Seven, mais aussi
à Fargo ou Twin Peaks, sont une
manière d’avouer mon propre
complexe vis-à-vis d’auteurs que
j’admire. Alors que la seule voie
possible serait celle décrite par Dino
Buzzati dans sa nouvelle La formule :
“Réussir à être soi-même, avec toutes
tes faiblesses inhérentes, mais
authentique, indiscutable.”
Propos recueillis par
Jonathan Lennuyeux-Comnène

LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 5

L'ÉVÉNEMENT
Faites vos jeux !
Fêtant une décennie de création de jeux vidéo d’auteur, ARTE propose
aujourd’hui une kyrielle de productions inventives conçues pour tous et chacun.
Comment choisir dans ce foisonnant menu ? Petite sélection en quatre portraits
d’assidus des manettes.
Vous êtes curieux
© LOIC LUSNIA
Vous, il vous faut des réponses.
De la disparition mystérieuse du pot
de confiture à l’intrigante absence de
votre collègue, vous êtes prêt à
remuer ciel et terre pour connaître
le fin mot de l’histoire. Jouez à To
Hell With the Ugly, adapté du roman
noir de Boris Vian, où votre
personnage tente de faire la lumière
sur son propre enlèvement. Essayez
le jeu sonore Alt-Frequencies qui
vous met dans la peau d’un auditeur
de radio contraint de modifier le
cours du temps pour déjouer un
complot. Mais si vous préférez humer
les noirs secrets de familles autour
d’un testament, optez pour Family
Bash : règlements de comptes et
pugilats garantis…
Votre âme
est sensible
Vous ne diriez pas que vous avez
le cœur tendre, plutôt que celui
des autres est de pierre. Ici, personne
ne vous jugera. La preuve avec How
to Say Goodbye, puzzle game
biberonné à la littérature jeunesse
où votre personnage, un petit
fantôme, fait l’apprentissage du deuil.
Le déchirant Enterre-moi, mon
Rendez-vous à la Paris amour vous embarque dans le sillage
Games Week d’une migrante en route vers l’Europe,
qui communique avec son mari resté
Gameurs de toutes catégories ou simples en Syrie via une messagerie
curieux pourront retrouver et tester les jeux vidéo instantanée. Quant à Inua – A Story
édités par ARTE sur son stand, à la Paris Games in Ice and Time, il vous transporte en
Week, le plus grand salon français dédié au point and click au cœur du Grand
genre, au parc des expositions de la porte de Nord dans un conte surnaturel, où
Versailles, du 1er au 5 novembre. Au programme les destins de trois protagonistes
également : rencontres, démo et sessions d’époques différentes s'entremêlent.
multijoueurs. Et pour découvrir l’offre de jeux
d’ARTE et les multiples plates-formes qui les
proposent, direction arte.tv/jeuxvidéo.
6 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023
Vous êtes rêveur
Fuyant le quotidien, vous vous
réfugiez dans les légendes, les
mythes et les sagas. Rêvez à d’autres
vies ! Explorant la cosmogonie
indienne via des énigmes visuelles,
Sadhana – The Way Back vous
permettra d’accéder à la
connaissance suprême.
Avec Unmaze, qui emprunte à la
mythologie grecque, vous aiderez
deux adolescents à sortir du
labyrinthe du Minotaure. À moins
que vous ne préfériez une
déambulation dans l’univers
aquarellé de The Wanderer :
Frankenstein’s Creature ? Vous
y incarnerez la créature imaginée
par Mary Shelley, en quête d’un
destin et du secret de ses origines.
Vous aimez
la compète
Pour vous, le jeu ultime, c’est
l’arcade, en référence aux bornes
qui peuplaient les salles des
années 1980, et la simplicité
des limites constamment
repoussées. Vous pouvez vous
arracher les cheveux sur Vectronom
et son univers musical cadencé,
truffé d’obstacles. Mais sachez-le :
jeter votre écran par la fenêtre
ne vous avancera à rien ! La course
au record vous attend avec
Type:Rider, création sortie en 2013,
qui a marqué l’entrée d’ARTE dans
le jeu vidéo. Le joueur y plonge
dans les arcanes des polices de
caractères.
François Pieretti
© BRIDGEMAN IMAGES / 2000 KATE ROTHKO PRIZEL & CHRISTOPHER ROTHKO - ADAGP, PARIS, 2023
C U LT U R E G

Mark Rothko

A R T & S P E C TA C L E
La peinture vous regarde
Il voyait sa peinture “comme une pharmacie de
l’âme”. Né à Dvinsk en 1903, Mark Rothko émigre,
à 9 ans, à Portland avec sa famille, pour échap-
per aux pogroms russes. Admis à Yale, il préfère
s’initier à la peinture à New York. Après le choc
de la Seconde Guerre mondiale, Rothko, comme
nombre de peintres, renonce au figuratif et conçoit
ses grands aplats de couleurs comme une matière

La
vivante et sensuelle. Retraçant le parcours de cet
artiste radical, ce film subtil donne à voir une œuvre
où, sous la simplicité apparente, vibre un entrelacs
de couleurs, d’histoires et d’émotions.

couleur Documentaire de Pascale Bouhénic (France, 2023, 52mn)

# dimanche 12/11 à 17.45

@ du 05/11/2023 au 09/02/2024

en art En partenariat avec

ARTE est partenaire de l’exposition consacrée

majeur
à Mark Rothko, qui se tient à la Fondation
Louis-Vuitton jusqu’au 2 avril 2024.

Épris de nuance et d’absolu, Rothko, souplement relié au courant

de l’expressionnisme abstrait, tentera toujours d’échapper aux étiquettes.
Portrait d’un artiste à l’esthétique complexe et à la palette éloquente.

En 1939, éprouvé par l’effondrement de l’Europe
face aux nazis, Mark Rothko pose ses pinceaux
durant près d’un an. Il se tournera vers l’abstraction
après-guerre. Peindre des êtres humains lui semble,
comme à d’autres artistes de sa génération,
impensable : “Il faut repartir à zéro comme si la
peinture n’avait jamais existé”, affirme Barnett
Newman, son ami parmi les plus célèbres
expressionnistes abstraits. Né dans une famille juive
russe émigrée à Portland en 1912 pour fuir les
pogroms, Mark Rothko a traversé le chaos du
XXe siècle. Il est le seul de sa fratrie à recevoir une
éducation religieuse, ce qui l’enracinera dans le
judaïsme. Cet élève brillant fait un passage éclair à
l’université de Yale, mais il est rebuté par
l’antisémitisme Wasp qui y règne. Il plaque les
études et s’installe à New York. Le hasard d’un cours
de nu où il accompagne un ami dessinateur lui vaut
une révélation. “Il a ressenti une émotion sensuelle
fondatrice”, juge Pascale Bouhénic, la réalisatrice du
documentaire. Sa vie durant, le peintre, “l’un des
plus secrets de sa génération”, échappera aux
étiquettes. Bien que membre respecté du groupe de
l’expressionnisme abstrait, cet esprit nuancé et
progressiste répète : “Mon art n’est pas abstrait, il vit
et il respire”, avant d’assurer quelques années plus
tard qu’“[il n’est] pas un coloriste”. Sa maîtrise de la
couleur lui apportera pourtant la reconnaissance,
consacrée en 1961 par une rétrospective au Moma,
à New York, une première pour un artiste vivant.
“UNE EXPÉRIENCE SENSIBLE”
“S’opposer fait partie de son caractère, concède la
réalisatrice. Mais au-delà de la boutade, Rothko
cherche une justesse de formulation. En réfutant
l’aspect décoratif et séduisant de la couleur, il
défend l’idée qu’elle est aussi de l’ordre de la
rhétorique.” En prise avec le réel, elle doit exprimer
des sentiments humains fondamentaux, “la
tragédie, l’extase”. Rothko ne veut-il pas “élever
la peinture au même niveau d’intensité que la
musique et la poésie” ? Fasciné par les maîtres
italiens, il place la matérialité au cœur de son
travail. Pendant trente ans, il perfectionne ses pâtes
colorées, mélange de pigments, d’œuf et de résine
dont il garde la formule secrète. Ce peintre engagé,
voire radical – qui mit fin à ses jours dans son
atelier en 1970 –, a longuement réfléchi à la place
de l’artiste et à celle du public. Il théorise la façon
dont il faut regarder ses toiles et conseille de les
accrocher bas, comme dans un atelier, avec un
éclairage modéré. Ce dispositif permet aux couleurs
d’apparaître progressivement et d’envelopper le
spectateur dans un bain d’émotions, de sensations,
de drames… “Regarder des tableaux de Rothko
relève d’une expérience sensible, conclut Pascale
Bouhénic. De loin, ils sont beaux, mais quand vous
vous approchez, ils sont vivants...”
Laetitia Møller

LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 7

SO BRITISH
Dans la peau d’un skin
Tous brutaux et xénophobes, les skinheads ? Avec le film et la série This Is England,
le réalisateur britannique Shane Meadows, s’inspirant de son expérience,
éclaire la complexité d’un mouvement aux ramifications multiples.
Impossible d’échapper à une identité tatouée sur sa
peau. Gravées à l’encre noire, huit lettres sur
les phalanges du jeune Combo dessinent le mot
“skinhead”, comme “love” et “hate” sur celles du faux
pasteur de La nuit du chasseur. Rongé par la même
soif de sang, le protagoniste du film et de la série
This Is England de Shane Meadows, incarné par le
fascinant acteur britannique Stephen Graham,
exhibe son crâne rasé, quand ses poings fermés
rageurs s’abattent sur ses victimes, le plus souvent
des immigrés. Si la haine raciale et l’allégeance aux
thèses néonazies sont devenues, au fil des
décennies, le carburant des skinheads de tous les
pays, le mouvement qui voit le jour au Royaume-Uni
à la fin des années 1960 est d’abord porté par la
frange jeune et ouvrière de la population, qu’elle soit
noire ou blanche, laquelle se repaît de reggae
jamaïcain. Sans affiliation politique à l’origine, la
première vague arbore, outre le crâne tondu, une
multitude de tatouages “faits maison” et un vestiaire
aux éléments iconiques : Dr. Martens, polo Fred
Perry, blouson Harrington doublé d’un tartan
écossais, jean serré tenu par des bretelles, chemises
boutonnées jusqu’au col…
NÉONAZIS VERSUS COMMUNISTES
Dans les années 1980, sous l’ère Thatcher,
l’Angleterre fait face à un chômage de masse
8 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023
et la classe ouvrière se paupérise. Le punk rock,
puis le hardcore punk ont la préférence des
SÉRIE
skinheads, désormais associés à la mouvance
la plus xénophobe de l’extrême droite. Blouson
d’aviateur kaki sur le dos (le fameux bomber),
ils sont toujours prêts à faire le coup de poing.
Le mouvement se scinde alors en trois
irréconciliables tribus : néonazis, redskins
d’extrême gauche et apolitiques. Au cinéma,
les premiers restent les plus représentés, par
le truchement de jeunes acteurs prometteurs,
jouant avec brio les brutes épaisses : Tim Roth
dans Made in Britain, Russell Crowe dans Romper
Stomper ou Edward Norton dans American
History X. Prenant le contre-pied, le film et la série
This Is England illustrent un point de vue moins
manichéen. Leur réalisateur, Shane Meadows,
s’est inspiré de sa propre expérience de skin
au début des années 1980 pour mettre en scène
des personnages plus complexes : Shaun, l’ado
à peine sorti de l’enfance, Woody, le skin pacifique
épris de musique, et Milky, qui incarne la figure
de l’immigré, tous trois contrebalançant la fureur
de Combo, bloc de souffrance en quête
d’une hypothétique rédemption.
Laure Naimski
© ITV STUDIOS
This Is England
Saisons 1 à 3
Sur fond de violence, de thatchérisme et de
chômage endémique, un groupe d’adoles-
cents cherche sa voie dans une ville côtière
du nord de l’Angleterre. Racontant la suite
des aventures du jeune skin Shaun, Shane
Meadows prolonge son film, sorti en 2006, par
une série du même nom, courant sur trois sai-
sons. Entre drames, rires et désespoir social,
un récit d’apprentissage inédit en France,
ancré dans la culture britannique et porté par
des personnages attachants.
Série de Shane Meadows (Royaume-Uni, 2010/2011/2015,
11x45mn, VOSTF) - Scénario : Shane Meadows, Jack Thorne
Avec : Thomas Turgoose, Andrew Ellis, Andrew Shim, Chanel
Cresswell, Vicky McClure, Stephen Graham
Meilleurs actrice (Vicky McClure), minisérie,
réalisateur et second rôle féminin (Chanel
Cresswell), Bafta Awards 2011 et 2016
@ du 03/11/2023 au 02/11/2024
Le film This Is England est également
disponible sur arte.tv du 3 novembre 2023
au 2 mai 2024.
 QUARTIER DES DOCS

Bataille Eiffel, la guerre

D O C U M E N TA I R E
de géantes des tours
Pour imposer sa tour, devenue le symbole de Paris, l’ingénieur
Gustave Eiffel a ferraillé avec l’architecte Jules Bourdais et son projet
Au cours du XIXe siècle, la barre des 300 mètres de colonne en pierre. Au-delà des ego, cette “guerre des tours”, qui
de haut devient l’objet d’une compétition s’inscrit dans une course mondiale au gigantisme, cristallise le conflit
entre industrie et beaux-arts, entre partisans du progrès et tenants de
entre grandes puissances, remportée
la tradition. À l’occasion du centenaire de la mort de Gustave Eiffel
par la France de Gustave Eiffel. (1832-1923), le film de Mathieu Schwartz et Savin Yeatman-Eiffel, un
Zoom sur cinq projets de tours avortés. descendant du célèbre ingénieur, explore cette période charnière au
travers d’archives, de reconstitutions et d’entretiens.
Documentaire de Mathieu Schwartz et Savin Yeatman-Eiffel (France, 2023, 1h30mn)
Reform Tower
© LOOK AND LEARN / BRIDGEMAN IMAGES

# samedi 18/11 à 20.50

En 1832, à Londres, Richard Trevithick, @ du 11/11/2023 au 16/01/2024
inventeur de la locomotive à vapeur,
imagine une tour de 1 000 pieds
composée de modules de fonte ajourés
et assemblés par des boulons. Colonne-Soleil

© RMN-GRAND PALAIS (MUSÉE D'ORSAY) / HERVÉ LEWANDOWSKI

La structure abrite en son centre ce qu’on
Architecte renommé, Jules Bourdais
appellera bientôt un ascenseur, propulsé
concourt pour l’Exposition universelle
à l’aide de vapeur sous pression. Mais
de 1889 avec un phare en maçonnerie
ses plans à peine achevés, l’ingénieur
de 370 mètres de haut : sur un
succombe à une pneumonie…
soubassement se dresse une tour ornée
de colonnades, surmontée d’une
plate-forme pouvant accueillir mille
personnes et d’un système d’éclairage.
Glass Tower
© THE STAPLETON COLLECTION / BRIDGEMAN IMAGES

Avec ce colosse de pierre, le rival d’Eiffel

Fin 1851, le Crystal Palace, éblouissant promet d’apporter la lumière dans les
édifice de verre et de métal bâti à rues de Paris et même dans les
Londres pour la première Exposition appartements, grâce à des réflecteurs.
universelle, doit être démonté. L’architecte Malgré ses relations, Bourdais perd son
Charles Burton propose de réutiliser les combat face au génie du fer.
matériaux pour ériger une gigantesque
tour, qui s’affine en s’élevant. Le projet,
précurseur des gratte-ciel de verre, ne
convainc pas les promoteurs. Le Crystal
Palace est transféré et agrandi ailleurs.
Tour de Watkin
© LOOK AND LEARN / ILLUSTRATED PAPERS COLLECTION / BRIDGEMAN IMAGES

Piqués au vif par le succès de la France,

Américains et Britanniques entendent
la surpasser. L’homme d’affaires anglais
Edward Watkin, qui a fait fortune dans les
Centennial Tower
© ULLSTEIN BILD /GETTY IMAGES

chemins de fer, décide d’installer une tour

À l’occasion de l’Exposition universelle dans le nord de Londres. Après avoir
de Philadelphie en 1876, qui marque sollicité en vain… Gustave Eiffel, il lance
le centenaire de l’indépendance des un concours dont le vainqueur propose une
États-Unis, les ingénieurs américains Clarke copie quasi conforme de la dame de fer
et Reeves, producteurs de fer et parisienne. Alors que les travaux s’enlisent,
constructeurs de ponts métalliques, Watkin ouvre le premier étage au public
dévoilent un projet valorisant leur en 1894 afin de renflouer ses caisses.
savoir-faire : un pylône cylindrique constitué Mais l’édifice d’à peine 50 mètres se met
de tubes de métal, renfermant une colonne à pencher, au point d’être abandonné…
centrale équipée d’ascenseurs. La tour ne Il faudra attendre 1930 et le Chrysler
verra jamais le jour, l’entreprise échouant à Building pour que la tour Eiffel soit détrônée.
réunir le million de dollars nécessaire à sa
construction. Manon Dampierre

LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 9

I N V E S T I G AT I O N

Blanchiment en col blanc

Mode d’emploi
Comment, dans le monde du capitalisme sauvage, banquiers et mafieux cohabitent-ils
en bonne intelligence, au plus près de leurs intérêts respectifs ? Illustration avec cet édifiant
“manuel” du trafiquant soucieux de dissimuler une manne financière illégale.

Aider pour corrompre
Sociétés de services, restauration, immobilier,
construction, grande distribution, transport…
Leader mondial de l’exportation de cocaïne, la
’Ndrangheta, la mafia calabraise, a directement
financé les entreprises de divers secteurs qui lui
ouvraient leurs portes. À l’heure de la prohibition,
après le krach boursier de 1929 qui a engendré
la Grande Dépression aux États-Unis, la pègre
américaine avait, elle aussi, abondamment
renfloué les caisses des compagnies nationales
ruinées par la crise.
Miser pour blanchir
À l’image des triades chinoises qui, après les
casinos de Macao et de Hongkong, ont fortement
“investi” dans ceux de Vancouver, les jeux d’argent
s’avèrent un moyen efficace de blanchir des gains
mal acquis. Tout trafiquant peut aisément troquer
son cash contre des jetons, qui peuvent dépasser
la valeur de 1 000 dollars, et les reconvertir
ensuite en argent “propre”. Une monnaie parallèle,
désormais largement échangeable à travers
les casinos du monde entier.
Défiscaliser pour disparaître
La déréglementation financière, cadeau
empoisonné du duo Thatcher/Reagan, a ouvert
la voie à la dissimulation. Sous les palmiers
panaméens ou bahaméens, un courtier dépose
les gains du trafic, ceux du cartel de Medellín
par exemple, dans une banque d’affaires située
dans un paradis fiscal pratiquant le secret
bancaire. Une fois réinvestis dans une société-
écran, ces fonds sont transférés sous forme de
prêt dans des secteurs juteux, comme le pétrole
de Russie ou du Moyen-Orient. Caché derrière
un prête-nom, le trafiquant ne se distingue plus
des évadés fiscaux “ordinaires” qui lui ont
suggéré la méthode.
S’intégrer pour devenir
respectable
Depuis la chute du mur de Berlin, les barrières
douanières tombent les unes après les autres.
À Chypre, sur les conseils avisés de PWC, l’un des
quatre plus gros cabinets d’audit et de consulting
du monde, des établissements bancaires
renommés (HSBC, Deutsche Bank, UBS ou Bank
of China) acceptent sans scrupules des liquidités
monétaires d’où qu’elles viennent. À moins de
revenir sur les fondements du libéralisme qui
favorise la porosité entre l’optimisation et l’évasion
fiscales, ces opérations bénéficient d’une impunité
presque totale. Too big to jail (“trop grosses pour
la prison”) : elles ont facilité la dissolution du
crime organisé dans le capitalisme financier, à tel
point que les États européens intègrent désormais
l’argent du trafic dans le calcul de leur PIB...
Oscar Peyramond

© PEOPLE IMAGES / GETTY IMAGES

Mafias et banques
D O C U M E N TA I R E

Des années 1930 à nos jours, les organisations

mafieuses et les établissements bancaires ont
vu leurs intérêts converger au gré de l’évolution
du système financier international. Après Histoire
du trafic de drogue, Christophe Bouquet et Mathieu
Verboud dévoilent, au fil d’une démonstration
passionnante, comment ces deux mondes, à
l’origine cloisonnés, ont fini par s’allier. Tout à la
fois thriller historique et saga économique, une
série documentaire où l’on croise porte-flingues,
avocats fiscalistes, grands argentiers de l’État et
même un pape.
Série documentaire de Christophe Bouquet et Mathieu Verboud
(France, 2023, 3x52mn)

# mardi 28/11 à 20.55

@ du 21/11/2023 au 01/06/2024

10 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023

© BETTMANN/GETTY IMAGES

TO U T E L’ H I S TO I R E

Capitalisme

D O C U M E N TA I R E
américain
Le culte de la richesse
Première démocratie industrielle du monde, les États-
Unis ont promu un capitalisme qui a forgé une société
“infantile”. Comment la République frugale des pères fon-
dateurs s’est-elle transformée en gouvernement de riches
pour les riches ? En forme de saga peuplée de mythes, du
self-made-man au génie visionnaire, cette série documen-
taire en trois volets retrace les grandes étapes de l’histoire
du capitalisme américain, et met au jour ses rouages.
Série documentaire de Cédric Tourbe et Romain Huret (France, 2023, 3x55mn)

# samedi 07/11 à 20.55

@ jusqu’au 11/05/2024

Sortie du coffret DVD

le 7 novembre.

“Une histoire de patriciens”

Derrière ses mythes et ses figures héroïques, Cédric Tourbe dévoile
en archives un siècle et demi de capitalisme américain. Entretien.

Pourquoi vous être
plongé dans l’histoire du
capitalisme américain ?
Cédric Tourbe :
À l’origine, je pensais
adapter le livre de Howard Zinn Une histoire
populaire des États-Unis, qui dépeint le
capitalisme américain au travers de luttes sociales
incessantes. Mais Romain Huret, coauteur et
historien, m’a convaincu qu’il s’agissait en réalité
d’une histoire de patriciens, de riches. C’est le
point de vue de la série. À cet égard, Rockefeller,
“l’homme le plus riche du monde”, mort à 97 ans,
qui incarne le mythe du self-made-man et du
milliardaire philanthrope, reste une figure tutélaire.
Les méthodes par lesquelles il s’est taillé un
monopole pétrolier sont aujourd’hui reproduites,
notamment par Jeff Bezos avec Amazon.
La série montre des archives spectaculaires.
D’où proviennent-elles ?
J’ai beaucoup travaillé à partir de sources
d’entreprises. Le capitalisme américain
s’est toujours, et à dessein, énormément filmé.
Surprenantes, ces images mettent parfois en scène
les ballets des machines dans les usines. J’ai aussi
utilisé les publicités, comme celle, étonnante et
en Technicolor, pour les voitures Ford. J’avais l’idée
de ce “récit du récit” : montrer comment, par une
autopromotion permanente, ce capitalisme se dote
d’une biographie positive, voire euphorique, mais
largement fictive.
Votre récit comporte une dimension épique…
Je voulais embarquer le spectateur dans une
narration cinématographique. Dès le début,
un conflit béant traverse ce capitalisme, au-delà
même des problèmes sociaux qu’il suscite.
Dans le paradis des millionnaires, qui
s’enrichissent en toute liberté sans payer d’impôts
et qui, en l’absence de lois sociales, font même
travailler les enfants, débarquent des gens
taraudés par des questions morales, qui le
remettent en cause. Des chefs d’entreprise
réalisent aussi qu’en cessant de tirer sur les
grévistes et en payant mieux les ouvriers
on augmente la productivité. Le deuxième épisode,
où le système s’effondre avec la Grande
Dépression des années 1930, raconte l’histoire
méconnue mais essentielle des nostalgiques
du paradis perdu. Ils résistent farouchement
au New Deal [politique de redistribution et de
régulation de Roosevelt, NDLR] qu’ils jugent
maléfique, et qui d’ailleurs se solde par un échec.
Cette lutte idéologique entre les conservateurs
et les libéraux va s’effacer dans l’urgence de la
Seconde Guerre mondiale, quand tous s’accordent
sur les vertus d’une fiscalité élevée.
Comment les conservateurs prennent-ils
leur revanche ?
Ils triomphent avec l’élection de Ronald Reagan
en 1980. Dérégulation et baisses d’impôts
redeviennent les attributs de leur paradis retrouvé,
où vont éclore les “génies visionnaires”
de la Silicon Valley, nouveaux héros désignés
de l’immuable capitalisme américain.
Propos recueillis par Sylvie Dauvillier

LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 11

 SCÈNES OUVERTES
© CHA GONZALEZ
Gaîtés festives
Pour sa huitième édition, le festival d’ARTE Concert invite sur la scène
de la Gaîté lyrique grands noms de la pop et révélations détonantes.
Parmi une affiche foisonnante, quatre live à ne pas manquer.
Les plus divins
The Kills
Après sept ans de silence, ils réapparaissent pour
un retour en grâce. Le duo américano-britannique
a profité de sa retraite loin des tentations du
monde du rock pour réfléchir à ses aspirations
artistiques. C’est installé dans une vieille église
qu’il a enregistré son nouvel album, God Games,
d’où jaillissent les incantations vocales blues-soul
de la chanteuse Alison Mosshart. “Je voulais écrire
un disque de spirituals sans Dieu”, confie le
guitariste Jamie Hince. À la Gaîté lyrique, les Kills
prêcheront la bonne parole d’un rock orageux lors
de leur seul concert de 2023. Un miracle.
Le plus “frenchouillard”
Chilly Gonzales
Sur la pochette de son nouvel album French Kiss,
il pose dans son lit au réveil à côté d’une baguette
de pain fièrement érigée. Et pour cause :
12 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023
A R T & S P E C TA C L E
ce Canadien, qui possède aussi la nationalité
française, est zinzin de notre pays et ne jure que
par Juliette Armanet, Charles Aznavour, Daft Punk
et même Richard Clayderman. “Je suis trop fier de
parler la langue de Voltaire, Flaubert, Baudelaire
et Bangalter”, chante et rappe ce showman
désarmant et pianiste de génie. Une prestation
attendue comme une déclaration d’amour :
qui pour lui offrir des fleurs sur la scène
de la Gaîté lyrique ?
La plus gaiement lyrique
Ascendant Vierge
Ça pulse, crépite, vibrionne et vole en éclats.
Dopée aux BPM de la techno dure et de la trance,
la cavalerie rythmique d’Ascendant Vierge saute à
pieds joints sur les plates-bandes de la pop pour y
semer les graines d’hybridations, encore jamais
tentées, même en laboratoire, entre la chanson et
la folie gabber. En grande ordonnatrice, Mathilde
Fernandez, cantatrice en lévitation aux vocalises
ARTE Concert
Festival 2023
Chaque année, ce festival concentre tout
le savoir-faire d’ARTE Concert, plate-forme
musicale experte en captation de live. Diffusé
en public et en streaming depuis la Gaîté
lyrique, chacun des trois jours de cette paren-
thèse enchantée de dix concerts est dédié à
un genre particulier : l’électro le jeudi, le rock
le vendredi et la pop le samedi. Au programme
de cette huitième édition effervescente où les
artistes féminines sont pour la première fois
en majorité : Ascendant Vierge, Jessica Winter
et Priya Ragu (le 2 novembre) ; The Kills, Shelf
Lives et Jehnny Beth (le 3) ; Chilly Gonzales,
Alice Phoebe Lou, Kara Jackson et Koki Nakano
avec Tess Voelker (le 4).
Concerts (France, 2023) - Réalisation : David Ctiborsky
@ en livestream du 02 au 04/11/2023
et en ligne jusqu’au 05/05/2025
sur arte.tv/acf, Facebook et Youtube
En partenariat avec
gothiques, incruste du lyrique dans la musique de
club. Mylène Farmer post-rave ou Björk hardcore ?
Attention, sensations fortes.
La plus rebelle
Priya Ragu
Cette fille de réfugiés de la guerre civile
sri lankaise ne fait rien comme les autres.
Et surtout pas son R’n’B ensoleillé, gorgé du
rythme des tablas et de résonances tamoules.
En Suisse, où elle a grandi, elle a travaillé pour une
compagnie aérienne, parfait paravent pour cacher
à ses parents qu’elle s’entraînait à devenir pop
star. Entre shuffle disco et mélodies sud-asiatiques
aux arrangements luxuriants, Priya Ragu réclame
justice pour les Afro-Américains persécutés.
Et, peut-être plus subversif encore, déclare
ouverte sa quête du bonheur. Impardonnable.
Pascal Mouneyres

Ozu
Le subtil observateur
À l’occasion du cycle qui lui est consacré, un portrait
du grand réalisateur japonais, qui, en plus de cinquante films,
se fit le chroniqueur inestimable des transformations sociales
de son pays.
Incarnation du cinéma japonais aux yeux du public
occidental, Yasujirô Ozu a fini par s’imposer à tort
dans l’imaginaire collectif comme une figure
intimidante et austère, à l’œuvre moins aventureuse
que celles de ses contemporains Kurosawa et
Mizoguchi. De fait, point d’intrigues de palais ni de
cliquetis d’armes blanches comme chez ses illustres
confrères, mais, au contraire, une dévotion totale
au genre du gendai geki, terme japonais définissant
des récits contemporains et naturalistes. Si Ozu ne
se distingua pas par l’épique, il se fit l’observateur
placide mais perçant des tourments de l’âme
japonaise, avec une variété de tons discrète, visible
pour qui prend le temps de naviguer dans une
filmographie de plus de cinquante pellicules.
Ayant œuvré quarante ans dans l’industrie, un pied
dans chaque âge d’or du cinéma japonais –
les décennies 1920, 1950 et 1960 – au sein des
studios de la Shôchiku, Ozu, qui réalisa son premier
film à 24 ans, aura eu tout le loisir de témoigner
des bouleversements d’avant et d’après-guerre.
Ainsi, un film aussi contemplatif et délicat
en apparence que Voyage à Tokyo ne traite rien
de moins que l’impossible cohabitation des
générations et le déni de la défaite de la Seconde
Guerre mondiale, quand une friandise comme
© SHOCHIKU CO., LTD. TOUS DROITS RÉSERVÉS
CINÉMA ÉTERNEL
© SHOCHIKU CO., LTD. TOUS DROITS RÉSERVÉS
Bonjour permet au maître japonais de renouer
avec la veine comique de ses débuts, inspirée
par Chaplin et Lubitsch, en imaginant la grève
de la parole de deux petits Tokyoïtes pour obtenir
de leurs parents une télé, accessoire devenu
indispensable à la faveur de l’occupation
américaine.
CADRES FIXES POUR RÉEL MOUVANT
Durant toute sa carrière, le réalisateur se sera
Fin d'automne
arrimé au rythme des saisons, qui scandent les
titres de nombre de ses films, pour mieux laisser
filer le temps devant sa caméra comme l’eau Cycle Yasujirô Ozu
d’une rivière à travers les doigts. Il aura fait vibrer
avec un dynamisme rare la fixité de ses cadres À l’occasion du 120e anniversaire de la
rigoureux, “à hauteur de tatami”, comme il le naissance du cinéaste, une rétrospective
préconisait lui-même, dont l’immobilité sert de de dix de ses films, ainsi que le portrait
réceptacle à un monde en pleine révolution. Son documentaire de Virginie Apiou Yasujirô
œuvre se rapproche autant de l’épure de l’école Ozu – Le cinéaste du bonheur, sont
néoréaliste italienne que du cinéma fourmillant disponibles sur arte.tv et sur la chaîne
de détails de Jacques Tati, pour aboutir à une Youtube ARTE Cinema du 8 novembre
universalité jamais démentie, citée aujourd’hui 2023 au 29 avril 2024. Comme l’ultime
en exemple par des réalisateurs tels que Paul Goût du saké, également diffusé
Schrader, Jim Jarmusch ou Aki Kaurismäki. à l’antenne, le 8 novembre à 23.35,
les films du cycle, sortis majoritairement
Emmanuel Raspiengeas dans les fifties, offrent un voyage dans
la bouleversante dernière partie de son
œuvre, avec, notamment, le beau
et déchirant Voyage à Tokyo. Le cinéaste
scrute le déclin des traditions familiales
ou le conflit des générations (Printemps
tardif, Fleurs d’équinoxe, Bonjour),
chronique les difficultés conjugales
(Le goût du riz au thé vert, Printemps
précoce) ou brosse de superbes portraits
de femmes au seuil de l’émancipation
(Fin d’automne, Crépuscule à Tokyo,
Été précoce). Un Japon post-Hiroshima,
bousculé par l’accélération économique,
narré par un Ozu en pleine possession
de son style.
Le goût du riz au thé vert
LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 13
© FONDS ANGELO PELLEGRINO INCONTOURNABLE
Les grands
romans
du scandale
Saison 5
Cette passionnante collection documentaire
revient pour une cinquième saison.
Quatre épopées littéraires autour de chefs-d’œuvre
engagés ou subversifs qui n’ont rien perdu
de leur acuité.
© FONDS ANGELO PELLEGRINO
Désir et rébellion
A R T & S P E C TA C L E
“L’art de la joie” –
Une vie de Goliarda Sapienza
En 1976, la Sicilienne Goliarda Sapienza achève
un roman de près de 800 pages, L’art de la joie.
Considéré aujourd’hui comme une œuvre majeure,
il ne sera pas publié de son vivant. Car au fil d’un
parcours qui embrasse le XXe siècle, son héroïne
indomptable, Modesta, enfreint tous les interdits
pour conquérir sa liberté sexuelle et intellectuelle.
Sorti en France en 2005 aux éditions Le Tripode, ce
roman “anarchiste” devient en quelques semaines un
phénomène littéraire. Un hommage à la vitalité et à
la voix lumineuse d’une artiste qui a transcendé ses
fêlures à travers son double de fiction.
Documentaire de Coralie Martin (France, 2023, 52mn)
@ du 08/11/2023 au 07/05/2024
# diffusion en 2024
14 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023
La liberté
d’être soi
Épopée d’une vie incandescente
autant que scandaleuse, le roman
L’art de la joie reflète l’esprit
libertaire de son autrice, Goliarda
Sapienza, trop en avance sur son
temps pour rencontrer le succès
de son vivant.
“En tant que femme, je connais mieux la femme et je veux
explorer mon sexe, ma planète, mon monde.” Pour y
parvenir, Goliarda Sapienza connut l’isolement, la prison,
frôla la folie et mourut désargentée alors que le manuscrit
de 800 pages contant la vie de Modesta, l’héroïne
désormais iconique de L’art de la joie, croupissait dans un
coffre. Mais l’Italie des “années de plomb” était-elle prête à
accueillir ce roman-fleuve sur une femme éprise de liberté
et capable, pour la conquérir, de transgresser les lois ?
Lorsqu’elle achève son texte, en 1976, Goliarda Sapienza,
52 ans, confie pourtant son optimisme. Son œuvre
condense une existence passée à s’affranchir des normes
pour revendiquer la liberté d’être soi. Née à Catane dans

une famille anarcho-révolutionnaire, élevée par un père
leader du Parti socialiste et par une mère syndicaliste, la
Sicilienne a grandi au milieu de ses frères qui lui ont “enlevé
Dieu” pour lui “donner l’art et leur marxisme primaire”,
comme elle le raconte dans des archives inédites retrouvées
par Coralie Martin pour son documentaire.
“BIEN MEILLEURE QUE MOI”
Comédienne pour Visconti, scénariste, membre de
l’intelligentsia communiste, détricoteuse des identités de
genre, elle attendra la mort de sa mère, figure inspirante
autant qu’imposante, pour commencer à écrire. Elle a 31 ans,
et donne un grand coup de balai dans sa vie. À maintes
reprises, pourtant, elle titube, est internée, tente de se
suicider. Mais après neuf ans d’écriture fiévreuse, elle donne
vie à Modesta. Si les deux femmes se rejoignent dans leur
rejet de la société traditionnelle et de ses piliers – patriarcat,
Église, famille, sexualité hétéronormée –, l’autrice rêve que
son double de fiction, en avance sur son temps, invite les
femmes à pulvériser comme elle tous les tabous sans
culpabilité. “Modesta, dit-elle, ce n’est pas moi, elle est bien
meilleure.” Aucun éditeur n’acceptera ce manuscrit “inaudible
de liberté”, résume celui qui le révélera en France, en 2005,
Frédéric Martin, patron des éditions Le Tripode, auquel ARTE
Radio a consacré un numéro du podcast Bookmakers. Près
de vingt ans et un million d’exemplaires vendus plus tard,
alors qu’une adaptation en série se profile en 2024,
L’art de la joie résonne comme jamais.
Raphaël Badache
INCONTOURNABLE
“Orange mécanique”
Les rouages de la violence
À 15 ans, Alex a donné libre cours à ses
© CPB FILMS
pulsions meurtrières, avant de subir un
lavage de cerveau en prison. Il est devenu
une “orange mécanique”, un humain privé de
choix. L’univers dystopique créé par Anthony
Burgess ressemble au nôtre. À la parution
de son roman en 1962, puis en 1971,
lors de l’adaptation au cinéma par Stanley
Kubrick, il a provoqué une onde de choc.
Accusé de magnifier la violence, l’écrivain Documentaire de Benoit Felici et Élisa Mantin (France,
britannique répond dans un essai, The 2023, 52mn)
Clockwork Condition. Avec, pour fil narratif, ce # mercredi 15/11 à 22.20
manuscrit découvert en 2019, le film explore @ du 08/11/2023 au 07/05/2024
les résonances d’une œuvre visionnaire.
Un écrivain dans l’enfer nazi
“Les Bienveillantes” de Jonathan Littell
La fiction est-elle légitime pour traiter
© LES FILMS DU POISSON
de l’Holocauste ? Couronné du Goncourt
en 2006, Les Bienveillantes, roman-fleuve
du Franco-Américain Jonathan Littell et best-
seller immédiat, a suscité l’effroi, l’admiration
et le dégoût. Le narrateur, Max Aue, officier
nazi fictif, y relate son quotidien de monstre
ordinaire. Puisant dans des archives “privées”
de la SS, troublant écho à la fascination Documentaire de Jean-Christophe Klotz (France, 2023,
exercée par le livre, Jean-Christophe Klotz 52mn)
plonge dans cette œuvre monumentale et le # mercredi 22/11 à 22.45
débat qu’elle a suscité. @ du 08/11/2023 au 07/05/2024
Les scandales de “La religieuse”
Paru en 1796 à titre posthume, La religieuse,
© ZED
roman que Diderot ne songe pas à publier
de son vivant, tant il le sait révolutionnaire,
aura provoqué la même déflagration dans la
France de la Restauration que dans celle des
années 1960, quand Jacques Rivette décide
de l’adapter, avec Anna Karina dans le rôle-
titre. “Ce film est interdit et il le restera !”, tonne
le général de Gaulle. Retour sur un réquisitoire
d’une incroyable modernité qui, à travers la Documentaire de Fanny Belvisi (France, 2023, 52mn)
tragédie de la jeune Suzanne, enfermée au Auteurs : Fanny Belvisi et Laurent Cibien
couvent contre son gré, dénonce l’iniquité @ du 08/11/2023 au 13/04/2024
d’une société déniant aux femmes toute liberté # diffusion en 2024
morale, politique et sexuelle.
LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 15
 FICTION VÉRITÉ
Challenge d’acteur
Comment se prépare-t-on à jouer un père aimant atteint de handicap mental ?
Impressionnant dans ce rôle, l’acteur Grégory Montel raconte comment
il a composé le personnage de Thierry.
Avez-vous hésité avant d’accepter ce rôle ?
Grégory Montel : Lorsque la proposition m’a été
soumise, Stanislas Carré de Malberg, le réalisateur,
cherchait depuis un moment un acteur pour jouer
Thierry. Un rôle assez casse-gueule, disons-le,
car il ne faut ni tomber dans la caricature ni miser
exagérément sur le naturel. En lisant le scénario,
j’ai senti qu’il y avait quelque chose à faire de
ce personnage. Je l’ai vu comme un challenge, alors
que je vivais un peu dans la facilité en enchaînant
des rôles de type sympa, comme dans la série
Dix pour cent. Je dois me battre pour obtenir des
personnages plus compliqués, méchants ou tordus.
Comment vous êtes-vous préparé ?
Je connais la problématique du handicap de par mon
entourage familial. Par ailleurs, Stanislas mène des
activités bénévoles dans une maison d’accueil
spécialisée. Nous y avons passé ensemble
trois demi-journées. J’y ai rencontré des individus
extrêmement attachants puis j’y suis retourné seul
afin de mieux connaître leur histoire. Au début,
certains mots paraissaient tabous comme “handicap”
ou “déficience”, mais les personnes que je côtoyais
© LES FILMS DE L’INSTANT
16 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023
les employaient elles-mêmes. Au fil des moments
passés ensemble, en jouant au ping-pong ou à des
FICTION
jeux de société, je me suis imprégné de leurs
réactions pour ensuite les interpréter à ma manière,
en restant le plus juste possible.
Quelles difficultés avez-vous rencontrées ?
D’abord, l’aspect psychomoteur. Un homme comme
Thierry ne marche pas droit. J’ai dû me pencher un
peu en avant pour trouver sa démarche. Ensuite, et
c’est le plus compliqué, il y a la diction. Je souhaitais
éviter l’élocution exagérément distordue que l’on
entend dans à peu près tous les films. En bon
Provençal, en me référant au Ugolin de Manon
des sources, j’ai voulu travailler sur l’accent, d’autant
que le tournage se déroulait dans mon pays, à
Barcelonnette ! Stanislas a refusé. Je me suis donc
appuyé sur un phrasé plus lent, comme s’il fallait
que je pense chaque mot que j’allais prononcer.
La difficulté consistait à tenir le rythme de la scène
en conservant celui de la prise de parole.
Propos recueillis par Benoît Hervieu-Léger
Les enchantés
Thierry, un handicapé mental léger,
élève seul sa petite Luce. Un amour
indéfectible les unit. Cette année, la
fillette fait son entrée à l’école élé-
mentaire. Elle ne tarde pas à découvrir
que son père ne sait ni lire ni écrire,
et se retrouve déchirée entre sa soif
d’apprendre et son affection pour lui.
L’amour d'un père déficient peut-il
suffire à l’éducation d’un enfant ?
Adaptée du roman Les demeurées de
Jeanne Benameur, une fiction délicate
portée par Grégory Montel et la petite
Daphné Richard.
Fiction de Stanislas Carré de Malberg
(France, 2023, 1h30mn) - Scénario : Stanislas
Carré de Malberg, Raphaële Moussafir, d’après
le roman de Jeanne Benameur - Avec : Grégory
Montel, Daphné Richard, Lula Cotton-Frapier,
François Chattot, Tassadit Mandi, Antoine Gouy,
Guilaine Londez
# vendredi 17/11 à 20.55
@ du 10/11/2023 au 14/02/2024

Comtesse diaphane dans Les lèvres rouges
ou pasionaria empourprée de colère, réveillant
une émission de télévision qui ronronne de
misogynie… Par ses apparitions multiples,
Delphine Seyrig a su montrer tous les visages
de la féminité. Le coffret Blu-ray d’ARTE
Éditions compose, en six films restaurés
et une foule de compléments (archives,
interviews, courts métrages ou analyses
de Virginie Apiou), un superbe portrait de
l’actrice, réalisatrice et militante féministe.
Née à Beyrouth en 1932 et disparue à Paris
en 1990, cette fille d’un archéologue et d’une
navigatrice fait ses premiers pas dans un
anglais parfait à New York, sur grand écran
et au théâtre. À ses débuts, la comédienne
joue le jeu d’un cinéma dominé par les
hommes. Elle accepte de se transformer en
une créature sophistiquée, qui la fera souvent
comparer à “une apparition”, une aura
qu’elle récusait mais dont elle a su nourrir
ses interprétations. Il émane toutefois d’elle
une présence si singulière, amplifiée par son
phrasé inimitable, que des réalisateurs issus
du cinéma d’auteur lui taillent des rôles sur
mesure, à mille lieues de la femme-objet.
JOYEUX MANIFESTES
Durant la décennie 1970, elle tournera des
films qui lui ressemblent, souvent signés par
des femmes, et en phase avec les combats
féministes qu’elle a embrassés. C’est dans
ce vivier inventif et contestataire que le coffret
édité par ARTE a puisé ses trésors, tous tournés
FIGURE LIBRE
© CYRIL ENTZMANN / DIVERGENCE
Revoir
Seyrig
À travers un cycle
et un coffret Blu-ray
La playlist
exceptionnel, ARTE de Jean-Mathieu
rend hommage à cette
actrice et réalisatrice
Pernin
audacieuse, qui a Le journaliste et animateur du 19-21,
rendez-vous quotidien dédié à l’information, livre
contribué à transformer quelques-uns de ses coups de cœur sur arte.tv.
la représentation
des femmes au cinéma. Art & spectacle
Laurent Garnier : Off the Record
“Je suis de la génération qui a grandi avec
la techno, puis l’électro, donc j’avais forcément
dans les seventies, sauf La musica (1967) un peu de l’art du mix de Laurent Garnier
de Marguerite Duras et Paul Seban, précoce dans l’oreille. J’ai adoré passer du temps
exercice de déconstruction de l’amour passion. en sa compagnie grâce à ce portrait qui dévoile
Au menu : Les lèvres rouges de Harry Kümel, la personne derrière l’emblème.”
où le film de vampire se double d’une critique
du mariage ; Aloïse de Liliane de Kermadec,
Série
qui retrace la vie entravée d’une artiste ;
le poétique Jardin qui bascule de Guy Gilles Borgen
ou Jeanne Dielman – 23, quai du Commerce, L’intégrale
1080 Bruxelles, chronique de l’aliénation “Les trois premières saisons m’avaient emballé,
ordinaire de Chantal Akerman. À chaque rôle, avec cette femme touchante au centre du jeu et
l’actrice fait évoluer la représentation à l’écran aussi ultracrédible : l’efficacité d’un House of
des femmes, dénonçant l’oppression ou s’en Cards européen. J’ai attaqué la suite avec
tenant simplement au réel. Une approche appétit, avec une petite frustration : je n’ai pas
qu’elle poursuivra en tant que réalisatrice dans assez de temps pour ‘binger’ !”
de joyeux manifestes documentaires au style
agitprop, avec l’appui des copines du collectif Magazine
Les Insoumuses. Trois d’entre eux complètent
ce coffret : S.C.U.M Manifesto, Maso et Miso
Tracks East
“Ces incursions revigorantes dans la culture
vont en bateau et Sois belle et tais-toi !. Seyrig
alternative est-européenne font entendre des voix,
y interroge ses camarades actrices, que le
des énergies, des résistants, des outsiders,
sujet met en verve, sur l’insondable machisme
qu’on n’écoute pas assez, comme ces artistes
de l’industrie du cinéma…
russes qui se battent contre la guerre en Ukraine.”
Noémi Constans
Sortie du coffret Blu-ray, avec restaurations Série
en 4K, 2K, haute définition, le 7 novembre Utopia
“Violente et stylisée, cette série anglaise
Jusqu’au 31 mars 2024, arte.tv propose un
cycle Delphine Seyrig, avec Les lèvres rouges, me parle car je suis fan de BD. Elle donne
L’année dernière à Marienbad et Le charme vraiment l’impression de se retrouver dans
discret de la bourgeoisie, sans oublier Peau l’univers d’un comics et de vivre les mêmes
d’âne (à voir avant la fin novembre). Jeanne aventures que ses héros. Le rêve de tout geek !”
Dielman – 23, quai du Commerce, 1080
Bruxelles sera diffusé à l’antenne en 2024.
LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 17
 SÉRIE & FICTION
© BBC STUDIOS
Wakefield
Alors qu’il accompagne des patients fragiles,
Nik, un infirmier psychiatrique brillant, est
rattrapé par ses propres démons. Grâce à une
réalisation inventive, cette série australienne
prenante interroge les notions de raison et de
déraison avec réalisme mais aussi avec des
échappées fantasmagoriques, qui aident à saisir
l’état d’esprit vacillant des personnages (effets
sonores, interludes musicaux façon Bollywood).
L’acteur anglais Rudi Dharmalingam, vu dans
la série The Split, s’avère remarquable dans le
© STEPHANIE BRANCHU
18 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023
© ZDF/ARTE/OLIVER ZIEBE
rôle de Nik, l’empathique soignant au bord du
gouffre.
Série de Kristen Dunphy (Australie, 2020, 8x56mn,
VF/VOSTF) - Réalisation : Jocelyn Moorhouse, Kim
Mordaunt - Avec : Rudi Dharmalingam, Mandy McElhinney,
Geraldine Hakewill, Dan Wyllie, Felicity Ward, Bessie
Holland, Colin Friels
Meilleur montage, Australian Screen Editors 2022
@ du 03/11/2023 au 03/12/2023
# jeudis 16 et 23/11 à 23.15
@ du 21/11/2023 au 15/12/2023
Dérapages
Au chômage depuis six ans, Alain
Delambre perd pied. L’espoir renaît
lorsqu’un cabinet de recrutement le
contacte pour un poste de DRH dans
une multinationale. Mais à la veille de
la fausse prise d’otages imaginée pour
trier les candidats, Alain apprend qu’il
n’est qu’un faire-valoir. Il va alors partir
en guerre contre le système qui l’a trahi...
Adapté du roman Cadres noirs de Pierre
Lemaitre, ce thriller social en six épisodes
interroge, avec un humour grinçant, les
La fugitive
Après avoir renoué avec son ancien amant,
Galina, une jeune Russe, alerte les autorités
allemandes sur un projet de cyberattaque
visant un hôpital berlinois. En échange d’infor-
mations supplémentaires, elle exige l’asile, une
importante somme d’argent et une protection
judiciaire. Mais une enquête révèle bientôt que
Galina, ancienne agente des services secrets
russes, a été membre du groupe de hackeurs
incriminé, laissant planer le doute sur ses
intentions réelles. Ce thriller haletant plonge au
cœur des luttes d’influence contemporaines et
de l’espionnage moderne.
Fiction d’Elmar Fischer (Allemagne, 2023, 1h30mn,
VF/VOSTF) - Scénario : Elmar Fischer et Holger Joos
Avec : Katharina Nesytowa, Artjom Gilz, Jennifer Ulrich
# vendredi 10/11 à 20.55
dérives de l’ultralibéralisme, avec, dans
le rôle principal, un Éric Cantona inat-
tendu et attachant.
Série (France, 2019, 6x52mn) - Réalisation :
Ziad Doueiri - Scénario : Pierre Lemaitre, Perrine
Margaine - Avec : Éric Cantona, Suzanne Clément,
Alex Lutz, Gustave Kervern, Alice de Lencquesaing
# mardi 14 à 1.20 et mercredi 15/11
à 1.40
@ du 07/11/2023 au 20/11/2023
 SÉRIE & FICTION

© MANUEL MOUTIER
En thérapie
L’intégrale
Retrouvailles avec la série d’Eric Toledano et Olivier Nakache,
dont le succès phénoménal a fait de Frédéric Pierrot le psy le
plus populaire de l’Hexagone. Brillante transposition française de
la série israélienne BeTipul, elle met en scène, au rythme d’une
séance par épisode, les échanges à haute teneur émotionnelle
du thérapeute parisien Philippe Dayan avec ses patients, ainsi
qu’avec ses propres superviseurs, au lendemain de deux moments
cathartiques : les attentats du 13 novembre 2015 et le premier
confinement dû à la pandémie de Covid-19. Deux saisons portées
par des interprètes de haut vol, en état de grâce collective.
Série d’Eric Toledano & Olivier Nakache (France, 2020/2021, 70x26mn)
Réalisation : Eric Toledano & Olivier Nakache, Mathieu Vadepied, Pierre Salvadori,
Nicolas Pariser, Emmanuelle Bercot, Agnès Jaoui, Arnaud Desplechin, Emmanuel
Finkiel - Avec : Frédéric Pierrot, Carole Bouquet, Mélanie Thierry, Reda Kateb,
Clémence Poésy, Pio Marmaï, Céleste Brunnquell, Charlotte Gainsbourg, Jacques
Weber, Suzanne Lindon, Eye Haïdara, Aliocha Delmotte, Elsa Lepoivre, Agnès Jaoui

@ du 17/11/2023 au 16/02/2024

Sous la neige
© X-FILME PRODUKTION/MARTIN RATTINI

Pour soigner l’asthme de leur fille Alma, Lucia et Matthi quittent

Vienne pour s’installer chez les parents de Matthi, dans les hauteurs
du Tyrol. Mais le couple est loin d’y trouver le calme escompté. Une
étrange atmosphère pèse sur le village. La petite Alma est prise de
visions, qui semblent liées à une tragique disparition survenue
quarante ans auparavant. À l’ombre du glacier, Lucia s’apprête à
exhumer le secret bien gardé de ses beaux-parents… Un polar aux
accents fantastiques, filmé dans un majestueux décor de montagne.
Série créée par Michaela Taschek, Kathrin Richter et Jürgen Schlagenhof (Autriche/
Allemagne, 2023, 6x45mn, VF/VOSTF) - Réalisation : Catalina Molina, Esther Rauch - Avec :
Robert Stadlober, Brigitte Hobmeier, Marie-Luise Stockinger, Stipe Erceg, Maria Hofstätter

# jeudis 16 et 23/11 à 20.55

@ du 09/11/2023 au 20/02/2024

Le métis de dieu
Aron Jean-Marie Lustiger est issu d’une
famille juive. À 14 ans, en pleine Occu-
pation, il se convertit au catholicisme
contre l’avis de ses parents. Il perd sa mère
en déportation et se heurte violemment à son
père, qui n’accepte pas son choix. Devenu
curé, il se hisse au sommet de la hiérarchie
ecclésiastique grâce à Jean-Paul II, avec
lequel il se lie d'amitié… Incarné par Laurent
Lucas, énergique et tourmenté, un portrait
à fleur de peau du cardinal Lustiger, acteur
majeur de la réconciliation judéo-chrétienne.
Fiction d'Ilan Duran Cohen (France, 2012, 1h36mn)
Avec : Laurent Lucas, Aurélien Recoing, Audrey Dana, Pascal
Greggory, Grégoire Leprince-Ringuet, Nathalie Richard
# vendredi 24/11 à 20.55
@ du 17/11/2023 au 21/02/2024

LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 19

D O C U M E N TA I R E
Néandertal, premier
artiste de l’humanité ?
Selon la thèse communément admise,
l’art serait né avec notre ancêtre Homo
sapiens il y a trente mille ans. Mais en
Touraine, une découverte fait vaciller ces
certitudes : dans la grotte de la Roche-
Cotard, des préhistoriens ont identifié de
surprenantes gravures qui seraient l’œuvre
d’hommes de Néandertal. En immersion
dans la cavité et les laboratoires, ce docu-
mentaire captivant dévoile les étapes de
l’enquête menée par l’équipe pluridiscipli-
naire impliquée dans le projet. Une plon-
gée limpide et pleine d’émotion dans les
Une découverte pas à pas
Cinq panneaux gravés ont été
trouvés dans la grotte de la
Roche-Cotard. Pour les
chercheurs, la première étape
consiste à déterminer leur
origine. Grâce à l’étude
minutieuse des tracés, ils
acquièrent rapidement la
certitude que quatre d’entre
eux sont de la main de
l’homme, le dernier présentant
des griffures d’ours. Une
expérimentation sur des parois
en tuffeau leur permet ensuite
d’affiner leur diagnostic : en
reproduisant les tracés avec
des outils d’époque, ils en
arrivent à la conclusion que
ces marques ont été faites
20 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023
© SÉBASTIEN REICHENBACH
coulisses de leurs travaux, qui bouleversent
notre vision des origines de l’art.
Documentaire de Thibaud Marchand (France, 2023,
52mn)
# samedi 04/11 à 22.15
Artémis, le temple perdu
@ jusqu’au 02/01/2024 La localisation du sanctuaire d’Artémis d’Amarynthos,
sur l’île d’Eubée, non loin d’Athènes, est longtemps
Précédé à l’antenne, à 20.50,
restée une énigme. Dans les années 1960, Denis
du documentaire Homo sapiens –
Knoepfler, un jeune archéologue suisse, se lance en
Les nouvelles origines et suivi, à 23.10,
de Néandertal – Le mystère de la grotte quête de ce temple perdu, mentionné dans des textes
de Bruniquel. antiques. Il faudra cinq décennies de recherches et
une foi inébranlable pour finalement percer le mystère.
En 2017, une équipe apporte la preuve que les vestiges
mis au jour appartiennent au vaste complexe dédié à
© TOURNEZ S'IL VOUS PLAÎT PRODUCTION
la déesse de la chasse et des accouchements. Un gros
plan passionnant sur l’une des découvertes les plus
spectaculaires faites en Grèce depuis trente ans.
Documentaire de Sébastien Reichenbach (France/Suisse, 2023, 52mn)
# samedi 11/11 à 22.20
@ du 04/11/2023 au 10/12/2023
© GEORAMA TV FILMS
avec les doigts. Mais à quelle
période ? Alors que la grotte
a longtemps été obstruée, Épidémies, l’empreinte
les préhistoriens ont l’idée de l’homme
d’utiliser l’OSL (optically
stimulated luminescence), une Une nouvelle maladie infectieuse émerge en moyenne
technique de pointe capable tous les quatre mois à travers le monde. Ebola, dengue,
de dater la dernière exposition maladie de Lyme... : les trois quarts de ces infections
des roches à la lumière du jour. virales ou bactériennes ont pour origine un réservoir
Verdict : la fermeture de la animal. De la Thaïlande au Kenya, des États-Unis au
grotte remonterait à moins Pérou, ce documentaire suit des chercheurs (virologues,
60 000 ans environ, bien épidémiologistes…) qui étudient le déplacement des agents
avant les premières incursions pathogènes susceptibles d’engendrer des crises sanitaires.
d’Homo sapiens en Europe. Unanimes, ils tirent la sonnette d’alarme : pour prévenir les
Une découverte qui tend à pandémies, il est urgent de remettre la préservation des
prouver que Néandertal aurait, écosystèmes au centre de nos préoccupations.
le premier, fait de l’art
abstrait… Documentaire de Xavier Deleu (France, 2023, 1h36mn)
# samedi 11/11 à 23.15
@ du 04/11/2023 au 09/01/2024

Le télescope James-Webb
Les premières découvertes
Télescope le plus grand et le plus
sophistiqué jamais conçu par
l’homme, James-Webb révèle les
secrets enfouis de notre cosmos.
Produisant, depuis juillet 2022, des
images spectaculaires d’une précision
inégalée, cet instrument résulte d’une
odyssée technologique et humaine au
fil de décennies de développement.
Avec les témoignages de scientifiques
de renom, ce documentaire retrace
cette aventure qui explore les
La tribu et le gourou – Gaïaland
Au début des années 1980, un
groupe d’idéalistes formé en ban-
lieue parisienne participe à une
aventure sans précédent : installés
dans des tipis et pratiquant le véga-
nisme, ils entendent rompre avec le
consumérisme occidental et embras-
ser des coutumes indiennes afin de
sauver la planète de la catastrophe
écologique à venir. Mais manipulés par
leur chef, Pierre Maltais (alias Norman
William), prétendument descendant
des Mi’kmaq du Canada, les membres
D O C U M E N TA I R E
© NASA
questions majeures entourant
l’Univers. Comment se sont formées
les premières étoiles et galaxies ?
Quel rôle jouent les mystérieux trous
noirs supermassifs ? Y a-t-il des signes
de vie sur les lointaines exoplanètes ?
Documentaire de Terri Randall (États-Unis,
2023, 53mn)
# samedi 18/11 à 22.25
@ du 11/11/2023 au 16/01/2024
© LES FILMS D'ICI
Des poissons
pas si cons ?
On les dit muets, amnésiques ou dépourvus d’émotions.
Pourtant, les scientifiques découvrent jour après jour que
les poissons font preuve d’aptitudes étonnantes. Ils auraient
une organisation sociale trépidante, de fabuleuses capacités
d’adaptation et même une vie sentimentale... De l’artiste
poisson-globe au physionomiste poisson archer, du saumon
dépressif au poisson zèbre empathique, sans oublier le labre,
fin négociateur de ses services de déparasitage, ce film,
narré par la voix facétieuse de Guillaume Meurice, invite à
un voyage aquatique teinté d’humour, à la pêche aux preuves
d’intelligence chez nos cousins à nageoires.
Documentaire de Stéphane Jacques et Ariane Lamarsaude (France, 2023,
52mn) - Commentaire dit par Guillaume Meurice
# samedi 25/11 à 22.25
@ du 18/11/2023 au 23/01/2024
© ILPO OKKONEN
de la communauté voient leur rêve virer
au cauchemar… Au travers d’archives
amateurs et de témoignages, cette
série documentaire raconte de l’in-
térieur l’histoire de la tribu et de ses
fatales dérives sectaires.
Série documentaire d’Yvonne Debeaumarché
et Hannu Kontturi (Finlande/France/
Belgique, 2023, 4x52mn) - Auteurs : Yvonne
Debeaumarché, Tristan Benoit, Hannu Kontturi
# vendredi 10/11 à 22.25
@ du 03/11/2023 au 08/01/2024
LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 21
 D O C U M E N TA I R E
Travail forcé
Le SOS d’un
prisonnier chinois
“Chers amis, savez-vous que, derrière votre
vie tranquille, il y a des prisonniers chinois
qui travaillent dans les prisons de Tianjin douze
à quinze heures par jour ?” À Paris, une jeune
femme achète un jour un test de grossesse
fabriqué en Chine. Elle y trouve, à côté de la
notice, une missive en anglais, rédigée par un
détenu réduit en esclavage comme des mil-
lions d’autres, incarcéré peut-être pour raisons
politiques. Ce message est le point de départ
d’une sidérante investigation internationale
qui, en dévoilant la réalité du système carcéral
chinois et de ses “prisons-entreprises”, appelle
l’Union européenne, dont Pékin est le premier
partenaire commercial, à tirer les conséquences
de ce qu’elle ne peut plus ignorer.
Documentaire de Laëtitia Moreau (France, 2023, 1h30mn)
# mardi 14/11 à 20.55
@ jusqu’au 12/03/2024
© LOFTY SKY PICTURES
Chine, le piratage d’une télévision
Le 5 mars 2002, à Changchun, des adeptes
du Falun Gong, un mouvement spirituel
interdit par le régime communiste chinois,
prenaient le contrôle de la télévision d’État
pour rétablir la vérité sur leurs pratiques,
présentées comme une menace pour l’ordre
social. De Séoul à New York, Daxiong, un
célèbre dessinateur de BD, qui a lui-même
fui les persécutions, part à la rencontre de
survivants du groupe de pirates afin de
22 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023
© ARTE FRANCE / DREAMWAY PRODUCTIONS
Devoir de vigilance
“Votre courage n’aura pas été vain. J’espère que afin de ne pas mettre sur le marché européen
vous le saurez un jour.” Tout au long du film, des produits fabriqués en violation des droits
Laëtitia Moreau s’adresse à l’inconnu qui a humains. Une deuxième étape, la plus
risqué sa vie pour que l’on sache comment est importante, reste à franchir et elle n’est pas
fabriqué ce made in China que nous achetons gagnée : soumettre les importations de produits
à bas prix. Elle a porté le SOS au député manufacturés à la preuve qu’ils ne sont pas
européen Raphaël Glucksmann (Place issus du travail forcé. “Il faut arrêter de prendre
publique) qui, en mai 2023, l’a brandi à des vessies pour des lanternes”, peste le
Bruxelles devant ses pairs pour les convaincre, député vert allemand Reinhard Bütikofer, en
avec succès, d’imposer aux entreprises un accusant les dirigeants européens de privilégier
“devoir de vigilance” envers leurs fournisseurs, avant tout “l’appât du gain”.
Meuh
L’épopée des cornes
Bœuf, yak, buffle, zébu : sauvages ou domestiquées,
ces quatre espèces de bovidés accompagnent
l’humanité depuis le début de sa sédentarisation. Au
fil de leur évolution, ils ont contribué à changer nos
civilisations et continuent de jouer un rôle central dans
le quotidien de milliards d’êtres humains. Cette série
effectue un majestueux voyage sur leurs traces à travers
le monde et le temps, ponctué par des animations pleines
d’humour de Jul (Silex and the City).
Série documentaire de Xavier Lefebvre (France, 2023, 4x43mn)
# du lundi 27 au jeudi 30/11 vers 16.30
@ du 23/11/2023 au 25/01/2024
mettre en images les événements. Mêlant
© GRAND ANGLE PRODUCTION
leurs souvenirs poignants et de remarquables
séquences d’animation, ce film reconstitue
le parcours d’hommes et de femmes qui ont
défendu courageusement leurs croyances,
parfois au prix de leur vie.
Documentaire de Jason Loftus (Canada, 2022, 1h26mn)
# mardi 14/11 à 22.30
@ du 07/11/2023 au 12/01/2024
 D O C U M E N TA I R E

© ZED
Pétrole, un lobby
tout-puissant
Pendant des décennies, les compagnies
pétrolières ont semé le doute sur la réalité du
dérèglement climatique et sur son origine, liée à
l’activité humaine, retardant, avec l’appui de leurs
alliés politiques, le déploiement des mesures
visant à le limiter. Du déni initial aux campagnes
savamment orchestrées de désinformation, cette
enquête en deux épisodes, nourrie des éclairages
d’experts et d’acteurs de premier plan, interroge
la responsabilité, dans cette inaction, de sociétés
soucieuses de sauvegarder leurs intérêts, et en
particulier celle de la puissante ExxonMobil.
Documentaire de Dan Edge (Royaume-Uni/États-Unis/France,
2023, 2x52mn) - Auteur : James Jones

Le chevalier au dragon
# mardi 21/11 à 20.55
@ du 14/11/2023 au 02/02/2024

Le roman disparu de la Table ronde

© JAMES JONES JR / SHUTTERSTOCK

L’histoire du chevalier au dragon consti- Ségurant, sorte de Don Quichotte avant

tue un fragment oublié de la légende l’heure, lancé à la poursuite d’un dragon
arthurienne. C’est le jeune médiéviste imaginaire. La fascinante enquête littéraire
Emanuele Arioli qui l’a découverte, au cours d’Emanuele Arioli lui fait écho.
de dix ans de recherches. Celles-ci l’ont Documentaire de Marie Thiry (France, 2023,
mené dans les plus belles bibliothèques 1h30mn) - Auteurs : Marie Thiry, Emanuele Arioli
d’Europe, puis sur les terres des légendes
# samedi 25/11 à 20.50
celtes et vikings. Best-seller en son temps,
@ du 18/11/2023 au 23/01/2024
ce roman relate les aventures d’un che-
valier de la cour du roi Arthur nommé

Biosphère du désert
© LOW-TECH LAB

La prépa de notre mission low-tech

Après un tour du monde à la recherche
d’inventions écologiques accessibles
à tous, le couple d’expérimentateurs
Corentin de Chatelperron et Caroline
Pultz préparent leur prochaine
mission : construire un habitat low-
tech pour vivre en autonomie dans
de futurs climats arides. Dans leur
atelier-labo de Concarneau, ils testent
et perfectionnent des solutions pour
la production de nourriture, d’eau,
d’énergie, ainsi que de nouveaux
matériaux pour la construction
et l’habillement. Petit à petit, un
écosystème inventif et durable se bâtit
sous nos yeux : la biosphère du désert.
Série documentaire d’Emerick Missud
(France, 2023, 5x20mn) - Avec : Corentin
de Chatelperron et Caroline Pultz
@ le 16/11/2023 sur arte.tv
et Youtube
Retrouvez cette série en avant-
première et une réplique de la
biosphère du désert au Festival
international du film et du livre
d’aventure de La Rochelle,
du 12 au 19 novembre.

LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 23

 D O C U M E N TA I R E
Le fact-checking expliqué à mon père
La rédaction de Citizen Facts apporte à
la fois son expertise variée et son temps
à Aude Favre pour l’aider dans des
recherches généralement chronophages
et pointues. En retour, elle transmet à ce
collectif citoyen, dont la géométrie
variable s’adapte à ses investigations,
les bases de l’enquête et du fact-
checking : interroger les sources et le
sérieux d’un propos, identifier son ou ses
auteurs et la manière dont il se diffuse,
et prendre ses distances avec les
Notes pour un film
Gustave Verniory, ingénieur belge, est
parti au Chili en 1889 pour y construire
un chemin de fer. Ce séjour lui a inspiré
un livre à l’origine destiné à sa famille,
Dix années en Araucanie, qui se révèle un
précieux témoignage sur le processus de
colonisation du pays. Adaptant librement
ce texte à la lumière du présent et de sa
propre mémoire, le documentariste chilien
© FULGURANCE
24 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023
© BABEL STUDIOS
Citizen Facts
Et si on endiguait la désinformation massive circulant
sur le Net en unissant nos forces d’internautes ?
Jeune journaliste pourfendeuse de fausses informations
sur Youtube, Aude Favre et sa rédaction collaborative,
regroupant plus de 1 500 Européens de tous âges,
démontent joyeusement les manipulations diffusées
sur la Toile, du greenwashing des compagnies aériennes
aux campagnes complotistes ciblant l’avortement ou la
vaccination. Menées tambour battant, à la fois en ligne
et sur le terrain, ces cinq revigorantes enquêtes invitent à
se réapproprier les ressources du Web pour ne pas subir
ses dérives les plus toxiques.
Série documentaire d’Aude Favre (France, 2023, 5x35mn)
@ en ligne jusqu'au 24/10/2026 sur arte.tv
opinions non étayées, à commencer par et Youtube
les siennes propres, pour se documenter
sur leurs enjeux et leur contexte. Les
articles de Wikipédia pourraient-ils être
biaisés ? Qu’y a-t-il derrière les rumeurs
sur le “pédosatanisme” des “élites” ? Ou
encore, comme Air France l’a assuré à la
mère de la journaliste, suffit-il de planter
© LA GÉNÉRALE DE PRODUCTION
des arbres pour compenser l’empreinte
carbone d’un grand voyage en avion ?
Un précieux kit de survie par temps de
crise informationnelle.
Ignacio Agüero livre une réflexion inspirée
sur l’histoire de son pays et sur l’oppression
des peuples indigènes.
Documentaire d’Ignacio Agüero (France, 2022,
1h31mn)
# lundi 13/11 à 1.10
@ du 06/11/2023 au 17/05/2024
Ma guerre des mondes
“Je suis trop paresseuse pour utiliser un lombricomposteur,
aux aguets quand je sors les poubelles (des fois qu’un ours
s’approche), et si je suis végétarienne, c’est à cause de la crise
de la vache folle.” Citadine angoissée mais prête à “faire des
efforts” pour ne pas voir advenir un monde où la faune aurait
disparu, la documentariste Pauline Horovitz part à la découverte
des mondes animaux qui peuplent la ville, et pose des questions
philosophiques ou concrètes à ceux qui entretiennent des liens
avec eux. Qui sait, peut-être parviendra-t-elle à négocier une
trêve avec les bêtes et ses peurs ?
Série documentaire de Pauline Horovitz (France, 2023, 5x10mn)
@ le 21/11/2023 sur arte.tv et Youtube
 PODCAST

Le radio show
en léger direct
Après Dépêche !, revue de presse hebdomadaire
impertinente concoctée entre 2018 et 2022,
Olivier Minot, alias Livo, revient avec une émission
enregistrée en public dans les conditions du direct et
remixée le lendemain. À partir d’archives, de textes,
de punchlines, de micros-trottoirs, de sketches
et de lectures, Livo crée chaque mois une radio
(Radio Timing, Radio Zapping, Radio Sardines...).
Sur scène, lui et sa comparse Annabelle Brouard

dialoguent avec une mauvaise foi assumée et une
bonne dose d’autodérision, évoquant les états du
monde ou mettant en lumière des personnages et
des situations de l’ombre. Un saut de l’ange entre
émotion et satire, entre live et montages élaborés,
boosté par l’adrénaline et les risques du direct.
Émission d’Olivier Minot (France, 2023, 45mn)
Réalisation : Annabelle Brouard
tous les mois sur arteradio.com, l’appli
Radio France et les plates-formes de podcast
#WhenIWas15
Lire et dire le désir
Le ministère de l’Intérieur ne se doutait
pas qu’en interdisant aux mineurs le roman
Bien trop petit de Manu Causse (Éditions
Thierry Magnier), en juillet dernier, en raison
de “contenu à caractère pornographique”,
il provoquerait un tel déferlement de
témoignages. En réponse à cette censure,
sous le hashtag #WhenIwas15, un appel à
contributions lancé sur Instagram par l’écrivain
Nicolas Mathieu, des hommes et surtout des
femmes, de tous âges, racontent leurs 15 ans
– ce moment charnière où, le corps gauche
et en feu, on se consume d’ennui, d’amour
et de désir –, et la bienfaisante initiation
à l’érotisme offerte par la littérature. Une
façon de rappeler que celle-ci peut proposer
d’autres représentations de la sexualité que
les images pornographiques et sexistes. Durant
l’été, l’initiative a suscité la publication en
ligne de plus de cinq cents textes. Soixante-
dix d’entre eux forment un recueil paru chez
Thierry Magnier, décliné en une version audio
chez Actes Sud. ARTE Radio a demandé à
douze de ces auteurs de lire leur prose au
micro, créant un podcast dont les épisodes
seront progressivement mis en ligne jusqu’au
22 décembre.
Podcast (France, 2023, 12x5mn) - Réalisation : Samuel
Hirsch et Charlie Marcelet
En partenariat avec
sur arteradio.com, l’appli Radio France
et les plates-formes de podcast

Mon frère de droite

Dans la famille de Juliette Flamant, le vilain
petit canard s’appelle Thomas, son grand
frère. Ce chargé d’affaires en BTP, roulant en
belle cylindrée, ne se cache pas d’aimer l’argent,
le rugby, la bagarre, la vie facile. Alors le clan
Flamant, où l’on est plutôt profs, ingénieurs,
chercheurs, marionnettistes ou maraîchers
bio, a vite fait de lui coller l’étiquette de beauf.
Seule à l’écouter vraiment, Juliette s’attache
à comprendre les motivations de celui qui
révère la valeur travail ou parle de racisme anti-
Blancs. La justesse de son portrait tient à ses
nuances : Thomas n’est ni un réactionnaire d’un
seul bloc ni un contre-modèle absolu. Plutôt
porteur d’une pensée politique mouvante
et capable d’ouverture quand il aborde les
inégalités sociales, il se pose en miroir des
postures satisfaites et de l’entre-soi d’une
certaine gauche intello, qu’il raille avec une
ironie mordante. Une mise en perspective
rafraîchissante qui déjoue les stéréotypes.
Documentaire de Juliette Flamant (France, 2023, 26mn)
Réalisation : Arnaud Forest
le 02/11/2023 sur arteradio.com, l’appli
Radio France et les plates-formes de podcast

LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 25


CINÉMA
Eddie Murphy, le roi
noir de Hollywood
Superstar du rire, l’Afro-Américain
Eddie Murphy débute sa carrière
dans le stand-up new-yorkais avant
de rejoindre la célèbre émission
Saturday Night Live, porté par son
art de la parodie et du déguisement.
Quarante ans plus tard, avec dans
sa filmographie des blockbusters
comme Un fauteuil pour deux ou
Le flic de Beverly Hills, le comédien
reste la star noire la plus populaire
Précurseur et contesté
Que ce soit sur scène, à la
télévision ou au cinéma, Eddie
Murphy a toujours eu le souci de
confronter, par le rire, l’Amérique
à ses préjugés racistes. Premier
Afro-Américain mondialement
adulé par un public blanc, l’acteur
apparaît alors comme une figure
d’émancipation pour ses
semblables. Mais, de succès en
succès, alors qu’il affiche le visage
d’un homme en pleine réussite,
Eddie Murphy lisse son image.
Après les émeutes mortelles
de Los Angeles en avril 1992,
déclenchées par l’acquittement
26 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023
© COLLECTION MICHAEL DOUGLAS
que l’Amérique ait jamais connue.
En extraits de sketches, de films et
d’interviews, le portrait joyeux d’un Soirée Michael Douglas
artiste consensuel qui a su faire rire
d’elle-même une société blanche
Michael Douglas, le fils prodige
gangrenée par le racisme. Fils aîné de l’immense Kirk Douglas, il s’est démené face à
la puissante figure paternelle, dont il parviendra peu à peu
Documentaire d’Antoine Coursat (France,
2023, 52mn) à s’émanciper. Au fil du passionnant entretien qui ponctue le
documentaire, Michael Douglas se raconte avec une rare sincérité.
# vendredi 03/11 à 22.30 Nourri d’archives et d’extraits de films, ce portrait retrace sa carrière
@ jusqu’au 01/01/2024
d’acteur et de producteur, doublement récompensée par un Oscar.
Documentaire d’Amine Mestari (France, 2023, 52mn)
© JEROME PREBOIS/KIPA/SYGMA VIA GETTY IMAGES
Sélection Cannes Classics 2023
# lundi 13/11 à 22.40
@ du 06/11/2023 au 12/12/2023
Précédé à l’antenne, à 20.50, du film Chute libre de Joel Schumacher.
© MICHAEL OCHS ARCHIVES/CORBIS
des policiers blancs accusés
d’avoir tabassé Rodney King,
Jayne Mansfield
un automobiliste noir, le pionnier La tragédie d’une blonde
se retrouve critiqué par une frange
Les mauvaises langues la qualifiaient de “doublure d’une imitation
militante de la communauté
afro-américaine, qui lui reproche sa de Marilyn Monroe”. Dans les années 1950, Jayne Mansfield est
complaisance à l’égard d’un ordre pourtant adulée par le public et reconnue pour sa prestation dans
qu’il est censé réprouver. Attaque La blonde explosive, qui lui vaut un Golden Globe. Mais l’actrice
légitime ou faux procès ? En 2015, disparaît bientôt des écrans et se retrouve ruinée. Elle meurt à 34 ans
en lui décernant le prix Mark-Twain, dans un accident qui met un terme à sa descente aux enfers. Ce
des humoristes noirs à la corrosivité documentaire empreint de nostalgie revisite l’itinéraire d’une des plus
patentée (Arsenio Hall, Chris Rock célèbres pin-up hollywoodiennes, entre gloire et tragédie.
ou Dave Chappelle) ont en tout cas Documentaire de Patrick Jeudy (France, 2014, 53mn)
revendiqué son héritage, estimant
qu’Eddie Murphy leur avait “ouvert # vendredi 17/11 à 22.25
la porte”. @ du 10/11/2023 au 29/01/2024
© RICHARD FOREMAN CINÉMA

All Is Lost
Au milieu de l’océan Indien, un navigateur solitaire est percuté par
un conteneur à la dérive. Réfugié sur un canot pneumatique, il va
lutter contre les éléments, l’épuisement de ses réserves et les assauts
du désespoir... Tour de force cinématographique, ce film de survie de
J. C. Chandor (Margin Call) nous immerge en pleine mer au côté de
Robert Redford. L’acteur, 77 ans au moment du tournage, livre une
performance impressionnante en naufragé bravant la mort avec autant
d’ingéniosité que de muette abnégation.
Film de J. C. Chandor (États-Unis, 2013, 1h42mn, VF/VOSTF) - Avec : Robert Redford
Prix du jury, Deauville 2013 – Meilleure musique, Golden Globes 2014

© ALFAMA FILMS
# mercredi 08/11 à 20.55

ArteKino Sélection

Le cahier noir
À la fin du XVIIIe siècle, à Rome, Laura, une jeune
nourrice, veille sur un orphelin à l’ascendance
mystérieuse. Alors que la révolution couve, ils rejoignent
Paris, où vit le tuteur de l’enfant, le séduisant marquis
de Lusault. Bientôt, la jeune femme est enlevée par un
émissaire du Vatican... Après Les lignes de Wellington,
Valeria Sarmiento s’emparait d’un autre projet inachevé
de Raúl Ruiz, son compagnon, disparu en 2011.
S’inspirant d’un roman de Camilo Castelo Branco, la
réalisatrice entraîne son héroïne, hantée par le secret de
ses origines, dans un tourbillon d’aventures et d’émotions.
Film de Valeria Sarmiento (France/Portugal, 2018, 1h53mn)
Avec : Lou de Laâge, Niels Schneider, Stanislas Merhar

@ du 01/11/2023 au 30/11/2023

Un homme amoureux
© GAUMONT DISTRIBUTION

Star hollywoodienne, Steve Elliott, qui incarne l’écrivain Cesare

Pavese, s’éprend de sa jeune partenaire lors du tournage d'un film
à Rome. Abonnée d’ordinaire à un cinéma hexagonal plus intimiste,
Diane Kurys livre, avec cette production internationale, une évocation
tout en sensualité de la passion amoureuse. Portée par un séduisant
casting – Peter Coyote et Greta Scacchi forment un couple incandescent
–, une romance aux couleurs eighties pleine de charme, qui balance,
dans l’éblouissante lumière italienne, entre légèreté et gravité.
Film de Diane Kurys (France/Italie/Royaume-Uni/États-Unis, 1987, 1h55mn, VF/VOSTF)
Avec : Peter Coyote, Greta Scacchi, Jamie Lee Curtis, Claudia Cardinale, Vincent Lindon

# lundi 27/11 à 20.50

LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 27

CINÉMA

Soirée Clint Eastwood

©AGAT FILMS ARTE

Clint Eastwood
Les compagnons La dernière légende

de la Marguerite Du gentil cow-boy de ses débuts télé-

visés au mercenaire des westerns de
Sergio Leone, du flic tordu de Dirty
Malheureux en ménage, Matou voudrait divorcer sans délai Harry au photographe romantique
d’une épouse rivée au petit écran. Aidé d’un complice, ce de Sur la route de Madison, il a
restaurateur de manuscrits prend en main son destin : s’il trouve un incarné un surprenant éventail de
autre couple mal assorti prêt à l’échange, il maquillera les registres personnages, tout en restant lui-
d’état civil pour procéder au double remariage. Il convoque des même. Ce documentaire dépoussière
candidats, censés porter une marguerite à la boutonnière, mais le mythe Eastwood à travers un mon-
seul l’inspecteur Leloup, qui flaire une entourloupe, se présente… tage d’extraits de films, de reportages
Une charge burlesque contre l’institution du mariage, tourbillon de et d’interviews, soulignant les aspects # dimanche 19/11 à 23.05
fantaisie et d’irrévérence mené par un savoureux casting. @ du 12/11/2023 au 17/03/2024
exemplaires de son parcours, comme
Film de Jean-Pierre Mocky (France, 1966, 1h30mn, noir et blanc) - Avec : Claude ses ambiguïtés. La route, le jazz, l’hu- Précédé à l’antenne, à 21.00,
Rich, Francis Blanche, Michel Serrault, Roland Dubillard, Catherine Rich mour croisent la violence et la solitude de La sanction, de et avec
dans ce portrait passionné. Clint Eastwood.
@ du 01/11/2023 au 29/04/2024
Documentaire de Clélia Cohen (France, 2022,
1h17mn)
© COMPAGNIE FRANÇAISE DE DISTRIBUTION CINÉMATOGRAPHIQUE

© CINÉ TAMARIS

Cycle Mocky, le retour

L’abondante filmographie, même réduite à son meilleur,
de Jean-Pierre Mocky ne tenant pas en un seul cycle Soirée Agnès Varda
– servi au printemps –, ARTE en offre une deuxième ration.
Du 1er novembre 2023 au 29 avril 2024, sur arte.tv, six Sans toit ni loi
films célèbrent l’esprit corrosif du franc-tireur le plus
Un matin d’hiver, une jeune vaga- Film d’Agnès Varda (France, 1985, 1h41mn)
foutraque du cinéma français. Avec : Sandrine Bonnaire, Macha Méril, Stéphane
Tout le monde en prend pour son grade : l’inepte télévision bonde est découverte morte de froid
Freiss, Laurence Cortadellas, Yolande Moreau
(La grande lessive (!)), une félicité conjugale surfaite dans un fossé. Elle s’appelait Mona. Lion d’or et prix Fipresci, Venise 1985
(Les compagnons de la Marguerite), les notables de Pour vivre sa liberté, elle avait tout Meilleure actrice (Sandrine Bonnaire),
province (Un linceul n’a pas de poches), la tambouille quitté. Son passé se reconstitue au fil César 1986
politicienne (L’albatros), l’arrivisme sous toutes ses formes des témoignages de celles et ceux qui
# lundi 06/11 à 20.50
(Snobs !), voire la société tout entière (Y a-t-il un Français ont croisé sa route : garagistes, routards @ du 06/11/2023 au 26/11/2023
dans la salle ?). Toujours en ligne, le documentaire de à l’affût, mais aussi David, Mme Landier
Virginie Apiou Jean-Pierre Mocky – Libre et sentimental ou Assoun… Avec Sandrine Bonnaire Suivi à l’antenne, à 22.35,
se livre à une tendre exégèse de son œuvre et de ses dans l’un de ses plus grands rôles, du documentaire Viva Varda !
lignes de force : théories iconoclastes et gueules de Agnès Varda brosse le portrait saisissant et, à 23.45, du film L’une chante,
cinéma, folles cavalcades et amour de la chansonnette, d’une jeune rebelle en quête d’absolu, l’autre pas. Un cycle Agnès Varda
vices et tics à tous les étages… rattrapée par le froid, la faim, la misère de treize films est disponible sur
arte.tv jusqu’à la mi-avril 2024.
et la violence masculine.

28 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023

 CINÉMA

Mauvaise foi

© JEROME PLON
Quand Clara, juive, et Ismaël, musulman, décident d’officialiser
leur relation – et un heureux événement à venir – auprès de leurs
familles respectives, leur couple menace d’exploser en plein vol…
Réalisée par Roschdy Zem, qui en campe le rôle principal aux côtés
de la lumineuse Cécile de France, cette comédie romantique porte
un regard contemporain sur la question de l’identité culturelle et
des couples mixtes. Un éloge de la tolérance plein de fraîcheur et
sans manichéisme.
Film de Roschdy Zem (France, 2006, 1h24mn) - Avec : Cécile de France,
Roschdy Zem, Pascal Elbé, Jean-Pierre Cassel, Leïla Bekhti

# mercredi 15/11 à 20.55

© 1988 GAUMONT/ALL RIGHTS RESERVED

Le grand bleu
Deux fans de plongée en apnée, Jacques Mayol et Enzo Molinari,
rivalisent de prouesses depuis l’enfance et s’affrontent à l’âge
adulte en descendant toujours plus profond. Un jour, Jacques
rencontre Johanna, mais l’attirance qu’il a pour la mer contrarie
leur amour naissant... En 1988, le film de Luc Besson a révélé
Jean-Marc Barr et Jean Reno tout en propulsant le véritable Jacques
Mayol (1927-2001) au rang de star planétaire. Phénomène de
société à sa sortie, le succès non démenti de cet envoûtant
classique surfe désormais sur la vague écologique.
Film de Luc Besson (France/Italie, 1988, 2h10mn) - Avec : Jean-Marc Barr,
Jean Reno, Rosanna Arquette, Paul Shenar, Jean Bouise
Meilleurs musique et son, César 1989

# mercredi 01/11 à 20.55

@ du 01/11/2023 au 30/11/2023

Suivi à l’antenne, à 1.05, du documentaire L’homme dauphin –

Sur les traces de Jacques Mayol, raconté par Jean-Marc Barr.

La place d’une autre

© CAPUCINE HENRY

Paris, 1914. Pour échapper à la hommes, sourdes rivalités féminines,

prostitution, Nélie Laborde s’engage
comme infirmière auxiliaire de
la Croix-Rouge. Témoin de la
mort d’une jeune femme qui était
appelée à devenir la lectrice d’une
riche veuve nancéenne, elle usurpe
son identité. Avec une esthétique
remarquable, Aurélia Georges met
en scène l’ascension d’une fille des
rues dans la société corsetée du
début du XXe siècle. Brutalité des
lois de la raison, élans du cœur… : un
drame social servi par un impeccable
casting, Sabine Azéma et Lyna Khoudri
en tête.
Film d’Aurélia Georges (France, 2021,
1h47mn) - Avec : Lyna Khoudri, Sabine Azéma,
Maud Wyler, Laurent Poitrenaux
# mercredi 22/11 à 20.55
@ du 22/11/2023 au 28/11/2023

LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 29

CINÉMA
Soirée Werner Herzog
Werner Herzog
Cinéaste de l’impossible
Quand elle a vu Signes de vie, le premier
long métrage de Werner Herzog, en 1968,
la critique Lotte Eisner, stupéfaite, s’est
empressée d’écrire à Fritz Lang : “Le bon
cinéma allemand existe à nouveau.” Depuis, le
cinéaste autodidacte, né en 1942, n’a cessé
d’aventurer sa caméra dans des territoires
inexplorés, confrontant son imaginaire à la
cruauté de la nature et à la folie des hommes.
Mêlant archives, coulisses de tournages, extraits
de films et témoignages, ce portrait se met aussi
dans ses pas, l’accompagnant du village de son
© 2021 SAMI KUOKKANE AAMU FILM COMPANY
30
© HENNING BRUEMMER
@ du 12/11/2023 au 10/02/2024
© BUDDY LONGWORTH
enfance dans les Alpes bavaroises jusqu’aux
États-Unis, où le réalisateur allemand, s’estimant
incompris chez lui, travaille désormais.
Documentaire de Thomas von Steinaecker (Allemagne,
2022, 1h11mn)
# mercredi 29/11 à 22.55
@ du 28/11/2023 au 28/12/2023
Précédé à l’antenne, à 20.55, de Rescue Dawn
et suivi, à 0.10, de Nosferatu, fantôme de la
nuit et de La ballade de Bruno, trois films de
Werner Herzog.
Compartiment n° 6
Tout juste séparée de sa petite amie,
Laura, une étudiante finlandaise,
entreprend un voyage en train de
Moscou jusqu’au port de Mourmansk,
au-delà du cercle arctique. Lors de ce
périple de 2 000 kilomètres, elle doit
partager son wagon-lit avec Ljoha,
un mineur russe alcoolique. D’abord
marquée par une franche hostilité,
leur cohabitation va se révéler pleine
de complicité. Au travers de cette
rencontre entre deux âmes solitaires,
ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023
Le criminel
Franz Kindler, ancien commandant d’un
camp d’extermination nazi, se cache aux
États-Unis. Pour l’arrêter, l’inspecteur Wilson,
de la Commission contre les crimes de guerre,
fait libérer l’un de ses complices, persuadé qu’il
va le contacter. Tourné alors que se tenait en
Allemagne le procès de Nuremberg, un film
noir réalisé et interprété par Orson Welles,
désireux, après ses déboires sur Citizen Kane
et La splendeur des Amberson, de démontrer
aux studios qu’il pouvait tenir les budgets et les
délais. Une double prestation convaincante, au
travers de laquelle le cinéaste dénonce avec
force le fascisme rampant.
Film d’Orson Welles (États-Unis, 1946, 1h31mn, noir
et blanc, VF/VOSTF) - Avec : Orson Welles, Loretta Young,
Edward G. Robinson, Konstantin Shayne - Version restaurée
# lundi 13/11 à 23.40
le Finlandais Juho Kuosmanen livre
une réflexion pleine de délicatesse
et de profondeur sur les relations
humaines.
Film de Juho Kuosmanen (Finlande/
Allemagne/Estonie, 2021, 1h40mn, VOSTF)
Avec : Seidi Haarla, Youri Borissov, Dinara
Drukarova, Tomi Alatalo
Grand prix, Cannes 2021
# mercredi 22/11 à 23.45
@ du 22/11/2023 au 19/02/2024
© COLLECTION FRANÇIS PAUDRAS A R T & S P E C TA C L E

Banksy, le Bataclan
et la jeune fille triste
En janvier 2019, La jeune fille triste était
enlevée dans la nuit parisienne. Réalisée
sur une porte du Bataclan en hommage
aux victimes des attentats terroristes du
13 novembre 2015, cette création non
signée de Banksy a été retrouvée un peu
moins de dix-huit mois plus tard dans les
Abruzzes, au terme d’une opération menée
par les polices française et italienne.
© CHESNOT / GETTY IMAGES
Retraçant les pérégrinations de l’œuvre,
devenue un symbole de la tragédie, ce
documentaire plonge dans l’univers du
graffeur star et les contradictions du street
art, soulevant la question du droit d’auteur.
Documentaire d’Edoardo Anselmi (France/Italie,
2023, 52mn) - Auteurs : Edoardo Anselmi et Claudio
Centioni, en collaboration avec Jessy Picard
# mercredi 15/11 à 23.20
@ du 08/11/2023 au 14/12/2023

Charlie Parker
Bird Songs
Génie du saxophone et improvisateur visionnaire,
Charlie Parker a propulsé le jazz dans la
modernité. Né en 1920 à Kansas City, où il
s’étourdit de cigarettes, d’alcool et d’héroïne dès
l’adolescence, ce boulimique de musique fait ses
débuts dans un orchestre local, avant de façonner
la révolution new-yorkaise du be-bop aux côtés du
pianiste Thelonious Monk, des batteurs Kenny Clarke
ou Max Roach et du trompettiste Dizzy Gillespie. Mais
alors qu’il triomphe en Europe, la mort de sa fille
le replonge en enfer... Mêlant archives, séquences
d’animation et éclairages de musiciens, un portrait
sensible de “Bird”, disparu en 1955 à 34 ans.
Documentaire de Jean-Frédéric Thibault et Arnaud Xainte
(France, 2021, 52mn)

# dimanche 19/11 à 0.25

@ du 12/11/2023 au 17/01/2024

Picasso – Les premières fois

De 9 à 13 ans, Pablo Picasso a été formé remis en lumière récemment. En se penchant
© LUKIMEDIA

aux Beaux-Arts de La Corogne. Si le peintre sur l’histoire de cette toile, ce documentaire

s’est affranchi par la suite des techniques aca- reconstitue un chapitre fondateur de la vie de
démiques, cette période méconnue s’est avérée l’artiste.
décisive pour son avenir. Car la ville de Galice a Documentaire de Manuel Rodriguez (Espagne/France,
abrité nombre de ses premières fois : amours, 2023, 52mn)
bagarres, expositions… et confrontation avec la
# dimanche 05/11 à 17.20
mort. Un matin de janvier 1895, alors que sa
@ jusqu’au 03/01/2024
petite sœur venait de s’éteindre, l’adolescent
brisé peignit ainsi un tableau bouleversant,

LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 31

A R T & S P E C TA C L E
“Nisi dominus”
de Vivaldi à Venise
Avec son ensemble Le Poème har-
monique, le chef Vincent Dumestre
imagine une déambulation musicale
dans la Venise de Vivaldi. Entre chants
populaires, polyphonies anciennes
et brillantes compositions de celui
que l’on surnomme le “prêtre roux”,
la Sérénissime vibrait au XVIIIe siècle
d’un foisonnement musical unique.
Ressuscitant ce mélange de liesse et de
dévotion, cette merveilleuse promenade
Gustav Mahler
“Symphonie n° 1 ‘Titan’”
dirigée par Joana Mallwitz
En 1884, Gustav Mahler, 24 ans, commence la
Symphonie n° 1 en ré majeur, qu’il achèvera
quatre ans plus tard. Lors de sa création à Budapest
en 1889, cette œuvre majeure du romantisme tardif
divise. Si certains louent son caractère précurseur,
d’autres la jugent trop radicale. Récemment nommée
à la tête du Konzerthausorchester de Berlin, Joana
Mallwitz, première femme à ce poste, s’est emparée
de cette partition lors de son concert inaugural.
La jeune cheffe, unanimement saluée, en restitue la
profondeur émotionnelle et la richesse dramatique.
Concert (Allemagne, 2023, 55mn) - Direction musicale : Joana Mallwitz
Avec : le Konzerthausorchester de Berlin - Réalisation : Ute Feudel
# dimanche 19/11 à 18.25
@ du 19/11/2023 au 18/12/2023
32 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023
© LES FILMS JACK FÉBUS
L’ange de feu
Teatro Real, Madrid
À l’Opéra de Madrid, le metteur en scène Calixto Bieito
propose une relecture contemporaine du chef-d’œuvre
flamboyant de Prokofiev. Renata, l’héroïne séduite par le
diable, renaît sous les traits d’une jeune femme en proie à
des troubles mentaux. Une descente aux enfers servie par des
solistes habités, la soprano lituanienne Ausrine Stundyte et le
baryton britannique Leigh Melrose en tête.
Opéra de Sergueï Prokofiev (France/Espagne, 2022, 2h08mn) - Direction
musicale : Gustavo Gimeno - Mise en scène : Calixto Bieito - Avec : Ausrine
Stundyte, Leigh Melrose, l’Orchestre et le Chœur du Teatro Real de Madrid
Réalisation : Isabelle Julien
# dimanche 12/11 à 0.55
@ du 05/11/2023 au 11/12/2023
© JAVIER DEL REAL
vénitienne culmine avec la cantate
sacrée Nisi dominus, interprétée par la
mezzo-soprano française Eva Zaïcik.
Concert (France, 2023, 43mn)
Direction musicale : Vincent Dumestre
Avec : Eva Zaïcik et Le Poème harmonique
Réalisation : Jean-Pierre Loisil
# dimanche 12/11 à 18.45
@ du 05/11/2023 au 11/12/2023
Chefs-d’œuvre de la musique française
par François-Xavier Roth
Orchestre Les Siècles
François-Xavier Roth dirige de superbes
© OZANGO
pages du romantisme français tardif. Sa
formation, l’orchestre Les Siècles, qui joue sur
des instruments anciens et fête ses 20 ans,
s’empare du poème symphonique L’apprenti
sorcier de Paul Dukas, de La valse de Maurice
Ravel, du Prélude à l’après-midi d’un faune
de Claude Debussy et de la Suite n° 2 de
Bacchus et Ariane, le ballet d’Albert Roussel.
En passeur passionné, François-Xavier Roth
propose également la luxuriante et méconnue
# dimanche 26/11 à 0.50
Suite n° 1 du ballet Namouna d’Édouard Lalo.
@ du 19/11/2023 au 25/12/2023
Concert (France, 2023, 1h20mn) - Direction musicale :
François-Xavier Roth - Avec : l’orchestre Les Siècles
Réalisation : Isabelle Soulard

BPM Ecstasy
La vague techno entre Pékin et Taipei
Alors que les relations entre la Chine et Taïwan
s’enveniment, les artistes électro de Pékin
et Taipei continuent d’échanger, par-delà les
restrictions gouvernementales et les difficultés
matérielles. En compagnie des DJ Elvis T., Sunk
et Tamix, cette série documentaire propose une
plongée inédite dans les scènes alternatives bien
vivantes des deux capitales. En cette période
© ZORBA PRODUCTION
Ground Control
© VÉRONIQUE FEL
Django Django
Après trois ans d’absence
(ou de voyage intersidéral ?),
Django Django atterrit dans
Ground Control. Protéiforme et
imprévisible, l’œuvre du quatuor
londonien est un objet musical
indéterminé, condensé imparable
de ses innombrables influences,
de Talking Heads au breakbeat, du
rock psychédélique à la musique
de club. Sur la scène de l’ancienne
friche ferroviaire parisienne, les
Britanniques présentent Off Planet,
leur cinquième album, inspiré
par l’ufologie (l’étude des ovnis
justement). Une heure de pop
florissante, de house et d’afrobeat
défiant toutes les pesanteurs. @ jusqu’au 02/12/2023
A R T & S P E C TA C L E
Zhang Youdai
et Weng Weng,
les pionniers
À Pékin comme à Taipei, beaucoup
postpandémique où le public retrouve lentement le
d’artistes ont débuté par le rock ou le punk,
chemin des clubs, cette jeunesse créative, attachée
avant d’être happés par l’électro.
à sa culture mais désireuse de se faire connaître à
Les précurseurs chinois Weng Weng et
l’international, s’interroge sur son avenir. Zhang Youdai n’échappent pas à la règle.
Série documentaire d’Olivier Richard (France/Taïwan, 2023, Pour le second, DJ à la radio, le choc
4x20mn) est venu du film Trainspotting (1996) où
la techno apparaissait comme un monde
@ le 14/11/2023 sur arte.tv et Youtube
inédit, euphorisant. “J’ai découvert que
la joie, le bonheur étaient plus puissants
que la colère”, se remémore-t-il dans
la série BPM Ecstasy. Sa rencontre avec
le guitariste Weng Weng a contribué à
transformer une scène qui, à l’époque,
n’existait qu’à travers les cheese parties,
des fêtes underground organisées par
des étudiants étrangers (la plus célèbre
eut lieu sur la Grande Muraille en 1998).
Ensemble, ils ont popularisé le mouvement,
jusqu’à ce que Weng Weng lance en 2012
le premier festival de techno chinois, qui
a ouvert la voie à la création de nombreux
clubs. L’appétit immobilier et le resserrage
de vis de Pékin ont récemment conduit
à fermer le plus connu d’entre eux, le
Lantern, ouvert par Weng Weng en 2009.
Mais le vétéran tient bon et en a créé
un autre, le Solo, plus petit : il ne fait
que 19 mètres carrés mais reste
une référence…
Archive dans “Passengers”
Aux Grandes-Serres de Pantin
Il nous avait laissé quelque temps
© PIERRE (LAPIN) LE BRUCHEC
sans nouvelles, mais le collectif
londonien est revenu en 2022
avec un album en forme de cri
du cœur, Call to Arms & Angels,
suffoqué par une accumulation
d’événements alarmants (Brexit,
Covid-19, confinements…). Un
spleen que le groupe, rompu à
fusionner les genres (trip-hop, rock des Grandes-Serres de Pantin. Une
alternatif, électro…), a transmué en prestation à l’ambiance postapoca-
un désespoir lyrique et une vigou- lyptique, dans un immense écrin de
reuse protestation. Juste avant d’en- métal désert et lumineux.
tamer sa tournée française, qui se Concert (France, 2023, 1h) - Réalisation :
Émission musicale présentée par terminera le 24 novembre à l’Accor Sébastien Lefebvre
Christophe Chassol (France, 2023, 57mn) Arena, à Paris, Archive, réputé pour
Réalisation : Gautier & Leduc @ du 15/11/2023 au 15/11/2024
ses shows spectaculaires, s’offre un
# vendredi 03/11 à 0.45 tour de chauffe dans Passengers,
au cœur de la halle industrielle En partenariat avec
LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 33
 A G E N D A C U LT U R E L
Expos, cinéma, spectacles : les coups de cœur d’ARTE pour ce mois de novembre.
Jusqu’au 15/01/2024
Centre Pompidou, Paris
Picasso
Dessiner à l’infini
Une présentation de près de mille
œuvres de l’artiste (carnets, dessins
et gravures).
01/11 > 05/11
Paris Expo, porte de Versailles
Paris Games Week
Sessions live, compétitions d’e-sport,
concours de cosplays… Le rendez-
vous incontournable de la culture
gaming.
06/11 > 24/11
Théâtre de la Ville – Sarah-
Bernhardt, Paris
Après la répétition/
Persona
Ivo van Hove poursuit son exploration
de l’œuvre de Bergman, avec Charles
Berling et Emmanuelle Bercot.
34 ARTE MAG LE PROGRAMME de novembre 2023
08/11 > 26/11
La Criée – Théâtre national
de Marseille
À la paix !
Robin Renucci adapte La paix
d’Aristophane, la téléportant
sur la Canebière d’aujourd’hui.
09/11 > 20/11
T2G – Théâtre de Gennevilliers
Par autan
Portée par le vent d’autan,
la dernière création, poétique
et sensorielle, du Théâtre du Radeau.
12/11 > 19/11
La Rochelle
Fifav
Projections, expositions, ateliers,
rencontres littéraires… : le Festival
international du film et du livre
d’aventure fête ses 20 ans.
15/11 > 19/11
Chaillot – Théâtre national
de la danse, Paris
Algérie, ici
et maintenant
Focus sur la scène artistique
algérienne et sa diaspora avec
des spectacles, des concerts,
des expositions…
15/11 > 25/11
Théâtre national de Bretagne,
Rennes & métropole
Festival TNB
Dans toute l’agglomération rennaise,
une vingtaine de propositions entre
théâtre, danse, opéra, cinéma, arts
plastiques et musique.
16/11 > 22/12
Odéon – Théâtre de l’Europe,
Paris
Andromaque
S’emparant de la tragédie de Racine,
Stéphane Braunschweig met en scène
des identités saccagées par l’histoire.
17/11 > 26/11
Théâtre des Célestins, Lyon
L’art de la joie
Le roman-fleuve de Goliarda
Sapienza adapté à la scène
par Ambre Kahan.
17/11 > 03/12
Théâtre des Bouffes du Nord,
Paris
La Esmeralda
Un opéra de Louise Bertin,
compositrice méconnue, sur un livret
de Victor Hugo.
17/11 > 20/05/2024
Musée de l’Homme, Paris
Préhistomania
Un panorama mondial de l’art
rupestre à travers les relevés réalisés
dans les grottes depuis un siècle.
18/11 > 19/11
Partout en France
WeFrac
Le temps d’un week-end, les fonds
régionaux d’art contemporain
ouvrent leurs portes au public.
20/11 > 27/11
Pessac
Festival international
du film d’histoire
Rétrospectives, avant-premières et
débats autour de “Notre terre”.
26/11 > 2/12
Clermont-Ferrand
Traces de vies
Des grands réalisateurs aux jeunes
auteurs, le meilleur du cinéma
documentaire de création.
28/11 > 08/12
Théâtre national de Strasbourg
Le voyage dans l’Est
Stanislas Nordey met en scène
le roman dans lequel Christine Angot
revenait sur l’inceste dont elle a été
victime.
LES FILMS SOUTENUS
PAR ARTE EN SALLE
01/11
L’enlèvement
En 1858, les autorités pontificales
enlèvent un enfant juif qui a été
baptisé en secret par sa nourrice…
Un drame de Marco Bellocchio,
en compétition à Cannes 2023.
15/11
Vincent doit mourir
Du jour au lendemain, Vincent
est agressé sans raison par des
gens qui veulent le tuer… Entre
thriller et comédie, un ovni signé
Stéphan Castang.
Retrouvez tous les coups de cœur
d’ARTE sur arte.tv/coupsdecoeur.
Jouez et gagnez des invitations
sur arte.tv/jeuxconcours.
 LA RECETTE MOTS CROISÉS de Colette Massot HOROSCOPE
Le fish and chips 11 22 33 44 55 66 7 7 8 8 9 9 1010 Bélier
de Tere (Angleterre) I
Vous cherchez de nouvelles voies pour votre
développement personnel ? Pratiquez l’art
Pour 4 personnes
de la joie et pulvérisez les tabous qui vous
II entravent.
Ingrédients
4 grosses pommes de terre III Taureau
4 filets de cabillaud Pas si con, votre poisson rouge a révélé
IV
Bière depuis son entrée dans votre vie des facultés
250 g de farine V d’adaptation insoupçonnées. Mais est-il
indispensable de lui apprendre l’espagnol ?
1 pincée de bicarbonate de sodium
alimentaire
VI Gémeaux
VII Votre entourage vous reproche un usage
© ELEPHANT DOC

répété du “mais…” à chaque proposition.

VIII Un tonitruant “meuh” vous aidera à changer
de registre.
IX
Cancer
X La nuit, vous rêvez de zébus se trémoussant
sur de la techno taïwanaise. Il est temps de
retourner en thérapie pour démêler tout ça…
HORIZONTALEMENT Lion
I. Tour de Paris. Beau parleur haut en couleurs. II. Annoncer
avec tambours et trompettes. III. Chasse des têtes. Syncopées, au pas de course et avec pas mal
Boîte qui roule en Amérique. IV. Annonce le hoc. Début d’improvisation, vos journées, ce mois-ci,
d'ecchymose. Touchée au cœur. V. Réduites à rien. évoquent furieusement un solo de
l Éplucher les pommes de terre. Les découper
VI. Souffrît d'aérophagie. Berceau d’Abraham. VII. Elle fait Charlie Parker.
chacune, dans la longueur, en 8 grosses frites,
des vagues. La fée des lilas. VIII. Consonnes de trop. Elle Vierge
puis les cuire dans un four de type Airfryer pique les bijoux de famille. IX. Transformerez en un modèle
(friteuse à air chaud) 25 min. à 200 °C ou Vous cédez au démarchage des
disruptif grâce aux Gafam. X. Elles courent comme des
lièvres. Petit nom de Hayworth. Compagnons de la Marguerite, un joyeux
plus rapidement dans une friteuse à huile
club échangiste. Las, votre conjoint est
classique. Veiller à bien les dorer. remplacé par un sosie de Francis Blanche,
l Préparer la pâte à frire : mélanger la farine
VERTICALEMENT
1. Dans le Pathé. Parole vache. 2. Charentaise chic. qui veut absolument savoir si le dîner est prêt.
et le bicarbonate de soude, creuser un puits À moitié baba. 3. Elle permet d’obtenir une certaine Balance
et y verser un peu de bière en mélangeant maîtrise. Elles vont droit au cœur. 4. Fabriquèrent. Il fait le
Depuis le temps que vous bassinez vos amis
jusqu’à obtenir une crème épaisse. Fariner bonheur des brouteurs. 5. Crachas ta haine. Il en faut deux
avec votre hypothétique voyage à Tokyo,
d’abord le poisson pour éviter qu’il ne rende pour nommer une déesse. 6. C’est le gros qu’on préfère.
Articles made in USA. 7. Introduites dans le monde. Cours prenez vos billets en cette fin d’automne et
trop d’eau à la cuisson, puis l’enduire de la franco-belge. 8. Berge ou balai. On l’est, après coup. initiez-vous au goût du saké. Ou bien osez Ozu !
pâte et le passer 2-3 min. à la friteuse à huile. 9. On ne peut l’être qu’après une rechute. Lien, ou alien. Scorpion
l Servir et accompagner éventuellement, à la 10. Il faut les rendre pour avoir la paix. Bande de Philistins. En ce mois de novembre, qui est le vôtre, les
façon anglaise, d’un écrasé de petits pois et couleurs vous semblent plus vibrantes que
d’une sauce tartare. Et. 10. Armes. Gaza. jamais. Un petit syndrome Rothko sans
5. Éructas. Is. 6. Lot. Items. 7. Nées. Yser. 8. An. Meurtri. 9. Reguéri. gravité.
Retrouvez les vidéos des recettes 1. Écran. Meuh. 2. Île de Ré. Ba. 3. Fac. Aortes. 4. Firent. Pré.
de la rubrique “Papilles” de l’émission Sagittaire
Invitation au voyage sur arte.tv. Comme chaque année, vous entamez une
IX. Ubériserez. X. Hases. Rita.
cure de vitamines pour contrer la fatigue
V. Néantisées. VI. Rotat. Ur. VII. Mer. Seyrig. VIII. Tp. MST.
saisonnière. Suivez les conseils de Gustave
I. Eiffel. Ara. II. Claironner. III. Recrute. GM. IV. Ad. EC. Émue.
Eiffel et ajoutez-y une bonne dose de fer.
Capricorne
ARTE France ARTE MAGAZINE ICONOGRAPHIE : Géraldine Héras, Marre de cet été indien façon Joe Dassin qui
8, rue Marceau Elisabetta Zampa n’en finit pas ? Foncez à Mouthe, le village
RÉDACTRICE EN CHEF
92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 le plus froid de France, un lieu plus animé
Noémi Constans (73 83) Une publication d’ARTE France
Tél. : 01 55 00 77 77 n-constans@artefrance.fr qu’on ne croit…
ISSN 1168-6707
DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION RÉDACTION : Irène Berelowitch, Exemplaire de novembre 2023 Verseau
Céline Chevalier (70 63) Manon Dampierre, Sylvie Dauvillier, Crédits photos : X-DR, toute reproduction Ce mois-ci, tout vous énerve. Bien que
c-chevalier@artefrance.fr Roxane Borde, Christine Guillemeau, Michael Douglas en use abondamment
des photos sans autorisation est interdite
Pascal Mouneyres, Oscar Peyramond,
RESPONSABLE DU SECTEUR PRESSE Amanda Postel Couverture : © JEAN-CLAUDE LOTHER dans Chute libre, souvenez-vous que la batte
Dorothée van Beusekom (70 46) Directeur de la publication : de base-ball n’est pas une option.
arte-magazine@artefrance.fr
d-vanbeusekom@artefrance.fr Bruno Patino
CORRECTION : Sarah Ahnou Poissons
RESPONSABLE DU SERVICE ÉDITION Design graphique :
MAQUETTE : Garance de Galzain, agence Drôles d’oiseaux / Ouistiti Votre enthousiasme pour le fact-checking
Nicolas Bertrand (70 56) vous égare. Vous doutez de tout, y compris
n-bertrand@artefrance.fr Serdar Gündüz, Frédéric Moret Impression : L’Artésienne
des prédictions de cet horoscope, d’une
extrême fiabilité pourtant.

LE PROGRAMME de novembre 2023 ARTE MAG 35

UN ÉVÉN
U EN MÉEVNÉTN SE O
MUEN
T ET N U P A R