Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

LEÇON 8 : QU’ON EST BIEN ICI !

Objectifs
Donner aux étudiants les outils qui permettent de/d’(Give students the tools to)
 Décrire son lieu d’habitation (logement et environnement). Describe their place of
residence (housing and environment).
 Situer un lieu sur un plan. (Locate a place on a map.)
 Comprendre la description d'un lieu d’habitation. (Understand the description of a place
of residence.)
 Comprendre un itinéraire. (Understand a route )
 Comprendre et donner des informations pour s'orienter. (Understand and give
information to orient yourself.)
 Comprendre et décrire un trajet. (Understand and describe a journey.)
 Exprimer un besoin. (Express a need)
 Interdire. (Forbid).
 Demander une autorisation. (Request permission)
 S'orienter. (Orient)
 Demander son chemin. (Ask for directions)
 Demander de l'aide. (Ask for help)
 Exprimer un besoin, une nécessité. (Express a need, a necessity).
 Comprendre et rédiger un message ou une carte postale de vacances en donnant des
informations sur le lieu, le temps qu'il fait, les activités. (Understand and write a holiday
message or postcard by giving information about the place, the weather, the activities.)

Partie I : Vocabulaire
1. Pour parler d'un logement (To talk about a dwelling)
Les logements (Accommodation)
 un appartement : an apartment (un studio, un deux- pièces = a studio, a two-room
apartment)
 une maison : a house
 une villa : a villa
 un immeuble de trois étages : a three-storey building
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

 le rez-de-chaussée : the ground floor

 le premier étage : the first floor
 le deuxième étage : the second floor
 un ascenseur : an elevator
Les pièces (Rooms)
 une cuisine : a kitchen
 une salle à manger : a dining room
 un salon : a living room
 une chambre : a bedroom
 une salle de bains : a bathroom
 les toilettes : the toilet
 l’entrée : the entrance
 le couloir : the hallway
 le garage : the garage
 la cave: the cellar
Les caractéristiques (Features)
 un appartement ancien : an old apartment
 moderne : modern
 neuf : nine / new
 ensoleillé : sunny
 calme : calm
Louer - acheter - vendre (Rent - buy - sell )
 Il loue un deux-pièces à Lyon 400 € par mois : He rents a two-room apartment in
Lyon for €400 per month.
 Cet appartement est à vendre : This apartment is for sale.
 Elle voudrait acheter un studio : She would like to buy a studio.
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

2. Pour situer - Pour s'orienter (To situate - To orient oneself)

La mairie.
Pour avoir le formulaire 2042 bis, il faut
aller aux services techniques. L'immeuble des
services techniques est sur la place Marie-
Curie, en face du lycée Victor-Hugo, devant
le supermarché, entre un cinéma et la
bibliothèque ; à côté du cinéma, il y a une
pizzeria, au milieu de la place, il y a une
statue.
The town hall.
To have the form 2042 bis, you have to go to
the technical services. The technical services
building is on Place Marie-Curie, opposite the
Lycée Victor-Hugo, in front of the
supermarket, between a cinema and the
library; next to the cinema there is a pizzeria,
in the middle of the square there is a statue.

Services techniques
Vous allez trouver le formulaire
2042, bis au bureau 327. Prenez
l’ascenseur. Quand vous sortez de
l’ascenseur, tournez à droite.
Continuez jusqu’à la cafétéria.
Prenez le couloir à gauche. Faites
20m. Le bureau 372, c’est la
troisième porte à droite
Technical services
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

You will find Form 2042, bis in room

327. Take the elevator. When you
exit the elevator, turn right.
Continue to the cafeteria. Take the
corridor on the left. Make 20m.
Office 372 is the third door on the
right

3. Pour décrire un trajet (To describe a route)

 Partir: to leave
 Partir pour: to go to
 Aller à : to go to
 Venir: to come
 Arriver: to arrive
 Rester: to stay
 Rentrer: to return
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

 Retourner: to return
 Revenir: to return
 Repartir: to leave again
 Entrer : to enter
 Sortir de: to go out
Au présent (chia các động từ trên ở thì hiện tại)
Partir : je pars, nous partons, ils/elles partent
Sortir : je sors, nous sortons, ils/elles sortent
Au passé composé (chia các động từ trên ở thì quá khứ ghép)
Tous ces verbes se construisent avec « être ». (tất cả các động từ trên đều chia với « être »)
Elle est partie - Elle est restée - Elle est repartie.

Pratique
Exercice 1 : Complétez avec « aller » ou « venir ».
Paul : Aux vacances de février, je vais dans les Alpes faire du ski. Tu veux venir avec moi ?
Pierre : Je ne peux pas. Je vais en Grèce avec Marie. Mais l'été prochain, je voudrais venir chez
toi, dans ta maison de campagne. Tu es d'accord ?
Paul : Bien sûr. Tu viens quand ? En juillet ou en août ?

Exercice 2 : Complétez avec les verbes partir, arriver, retourner…

La directrice d'une boutique de vêtements de Marseille parle de son programme.
La directrice : Lundi, à 7 h, je pars pour Paris en avion. J'arrive dans le centre de Paris à 9 h.
J'ai une réunion à 10 h. Je retourne à Marseille dans l'après-midi et le soir, je pars pour New
York.
Son mari : Tu retournes quand à Marseille ?
La directrice : Le 14.
Son mari : Et après, les voyages, c'est fini ?
La directrice : Non, je retourne à New York à la fin du mois => à la fin de la journée ; à la fin
de la semaine
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

4. Pour exprimer un besoin (to express a need)

 Il faut + INF (phải)/ nom (cần phải có) => Để nguyên cấu trúc Il faut + động từ
nguyên thể/danh từ.
Il faut s'arrêter. Vous êtes fatigués. You have to stop. You are tired.
Pour traduire ce texte, il faut un dictionnaire. To translate this text, you need a dictionary.

 Devoir + INF (phải) => Chia động từ Devoir theo từng ngôi + động từ nguyên thể
Vous devez vous reposer. You need to rest.
Devoir => Je dois ; tu dois ; il doit ; nous devons ; vous devez ; ils doivent
Je dois travailler = Il me faut travailler.
Tu dois travailler = Il te faut travailler
Il doit travailler = Il lui faut travailler
Nous devons travailler = Il nous faut travailler
Vous devez travailler = Il vous faut travailler
Ils doivent travailler = Il leur faut travailler
 Avoir besoin de + INF / Nom (cần)
Elle a sommeil. Elle a besoin de dormir. She is sleepy. She needs to sleep.
Pour mettre vos affaires, vous avez besoin d'un sac. J'ai besoin d’aide. To put your things, you
need a bag. I need help.

5. Pour exprimer l’état physique. To express the physical state

 Avoir faim: Be hungry => Nous avons faim ; Elles ont faim
 Avoir soif: Be thirsty
 Avoir chaud: Be hot
 Avoir froid : Be cold => Ils ont froid
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

 Avoir mal (à la tête, aux pieds, etc.) : Have pain (head, feet, etc.)
 Avoir sommeil : Be sleepy
 Être en forme: Be in a great mood/ be fine.
 Être fatigué (e) : Be tired
 Être malade : Be ill

Pratique
Exprimez leur état physique ou leur besoin. Express their physical state or need.
1. Il n'a rien mangé. —►Il a faim.
2. Elle a fait 20 km à pied. —► elle est fatiguée
3. Il a bu trop de whisky. —► il est fatigué
4. Il est au pôle Nord. —► il a froid
5. Il fait très chaud. —► il a chaud

Partie II : Simulations

La traversé de l’Hexagone

1. Fanny et Bertrand ont passé leur

première nuit à Montcaillou. Le
matin
Jérôme : Alors, en forme ? Vous avez
bien dormi dans la caravane ?

Bertrand : Comme dans un quatre étoiles !

Claudia : Allez, venez boire le café ! Asseyez-vous !
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

2. Sur la route, vers le

départ de la randonnée
Un gendarme : Vous ne
pouvez pas passer.
Claudia : Et pourquoi ?
Le gendarme : Il y a une
manifestation de l’APPO.
Fanny : C'est quoi
l’APPO ?

Claudia : L'Association pour la protection des ours. (Hiệp hội bảo vệ loài gấu)
Fanny : Ah, tu vois, Bertrand, il y a des ours (gấu) dans la région.
Claudia : On va prendre la route de Foix.
Le gendarme : C'est interdit (cấm) aussi. Il y a une manifestation des fermiers.
Bertrand : C'est toujours comme ça chez vous ?

3. Dans la montagne en fin d’après-

midi.
Claudia : Il faut prendre à droite.
Jérôme : À gauche, le chemin est plus
large.
Claudia : Mais il va vers l'est ! Nous,
on doit aller à l'ouest.
Bertrand : Elle a raison. Montcaillou est à l'ouest. => avoir raison : có lý
Jérôme : Fanny ! À ton avis ?
Fanny : Écoutez. Vous connaissez la région. Vous décidez. Moi, j'ai mal aux pieds, j'ai chaud,
j'ai soif, j'ai faim, je suis fatiguée ! J'ai envie de rentrer ! => avoir envie de = vouloir = muốn
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

4.Le matin suivant.

Claudia : Fanny, j'ai besoin
d'aide.
Fanny : Pour quoi faire ?

Au même moment.
Bertrand : Alors, pas de randonnée, aujourd’hui ?

Jérôme : Non, j'installe le

panneau solaire.
Bertrand : Pas de problème.
Fais ton travail. Moi,
je vais lire sous les arbres.
Jérôme : C'est que... j'ai besoin de ton aide !
6. Le soir
Fanny : Bertrand, il faut partir
d’ici !
Bertrand : Je suis d’accord. Je
ne peux pas continuer à ce
rythme !

Fanny : Dis à Jérôme que tu as mal au dos.

Bertrand : Je suis sûr que Claudia a un produit pour le mal de dos.
Fanny : J'ai une idée. Demandons à Caroline d’appeler au secours.

Pratique : Vérifiez votre compréhension pour les pages « Simulations ». (Check your
understanding for the "Simulations" pages.)
Vous avez bien compris le récit de Fanny et Bertrand ? (Did you understand Fanny and
Bertrand's story correctly?)
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

a. Est-ce que Fanny et Bertrand ont bien dormi ?

b. Est-ce qu'ils peuvent prendre la route de la randonnée ?
c. Pourquoi ?
d. Est-ce que Jérôme est un bon guide ?
e. Est-ce qu'à la fin de la randonnée Fanny est en forme ?
f. Pourquoi Bertrand a besoin d'aide ?

Partie III : Compréhension des écrits (Understanding of writings)

De : Marine Ferrand
A : Aurélie Robert
Objet : nouvelle adresse
Date : 10 mai 2007
Bonjour Aurélie
Excuse mon silence. J'ai bien eu ton message à Noël mais j’ai été très occupée cette
année.
Tu vas être surprise. Marseille, c'est fini. J'habite maintenant au Havre. En novembre
dernier, j'ai eu un poste chez Total et Pierre a tout de suite trouvé du travail dans une
entreprise d'aéronautique. Le Havre est une ville très agréable. Pas très grande mais
avec pas mal de choses intéressantes à faire. Il pleut plus qu'à Marseille mais pas très
souvent. L'hiver n'a pas été trop froid et le printemps est magnifique.
Nous avons trouvé un appartement dans le quartier Saint-Vincent, le plus ancien
quartier du Havre. C'est près des commerces et à cent mètres de la plage. Tous les
soirs, je peux aller faire mon jogging ou du vélo au bord de la plage. Je fais aussi du
roller et Pierre a commencé le kite surf.
Au travail, l'ambiance est très sympathique. On a vite trouvé des copains.
Autre surprise. Il y a ici beaucoup de peintres amateurs intéressés par les magnifiques
paysages. J'ai eu envie de recommencer la peinture et j'ai rencontré des gens
passionnants.
Résultat : tout va bien. Je suis contente de ce changement. J'attends de tes nouvelles.
Bises.
Marine
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

Compréhension du message (Understanding the message)

1. Lisez le message. (Read the message.)
Qui écrit ? À qui ? D’où ? Pourquoi? (Who writes? For Whom? Where from? What
for?)
1. En petits groupes, recherchez les informations données sur... (In small groups, search for
the information given on...)
a. le travail (work)
b. la ville (city)
c. le quartier (quarter)
d. le logement (housing)
e. les activités (activities)
f. le temps (weather)
g. les relations entre Marine et Aurélie (relationship between Marine and Aurélie)
3. Que pensez-vous de ces affirmations ? (What do you think of these statements?)
a. Aurélie et Marine sont de bonnes copines.
b. Marine est une fille dynamique.
c. Marine doit avoir 40 ans.
d. Marine et Pierre s'aiment.
e. Marine n’a pas d’enfants.
4. Ecrivez un message ou une carte postale de vacances (Write a holiday message or postcard)
Parlez...
- de l'endroit où vous êtes - du temps - de vos activités
- de vos rencontres.
Partie IV : Civilisation
Pour parler du temps: To talk about weather
 Les saisons : the seasons
le printemps - l'été - l'automne - l’hiver
spring - summer - autumn - winter
 Le beau temps : Good weather
Il fait beau - Il fait chaud - Il fait bon
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

The weather is nice - It's hot - It's good

 Le mauvais temps : Bad weather
la pluie - Il pleut (Hier, il a plu - Demain, il va pleuvoir)
rain - It's raining (Yesterday, it rained – Tomorrow, it's going to rain)
la neige - Il neige (Hier, il a neigé - Demain, il va neiger) Il y a de la glace.
snow - It snows (Yesterday, it snowed – Tomorrow, it will snow) There is ice.

CADRE DE VIE : LIVING ENVIRONMENT

Le temps en France : The weather in France

Dans l’Est de la France, les hivers sont froids et les étés sont chauds. Dans l’Ouest et dans les
régions du Centre, le temps est plus doux. Il pleut souvent mais il y a de très beaux printemps.
Dans les montagnes, les hivers sont très froids.
Dans les régions méditerranéennes, les hivers sont doux. En été, il fait très chaud. L’automne est
la saison la plus agréable.
In the East of France, winters are cold and summers are hot. In the West and Central regions,
the weather is milder. It rains often but there is very beautiful spring.
In the mountains, winters are very cold.
In the Mediterranean regions, winters are mild. In summer it is very hot. Autumn is the most
pleasant season.

Villes ou campagnes : Cities or countryside

Trois Français sur quatre habitent une ville mais beaucoup voudraient vivre à la campagne.
Aujourd’hui, avec le TGV et l’ordinateur, certains peuvent travailler pour une entreprise
parisienne et vivre en Bretagne ou dans le Massif central.
D’autres cherchent à installer la campagne dans la ville et habitent des cités jardins.
Three out of four French people live in a city but many would like to live in the countryside.
Today, with the TGV and the computer, some can work for a Parisian company and live in
Brittany or in the Massif Central.
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

Others seek to settle the countryside in the city and live in garden cities.

Partir ou rester : Leave or stay

Pour trouver du travail, il faut bouger.

Beaucoup de jeunes ont compris qu’on ne peut pas rester toute sa vie à l’endroit où l'on a fait ses
études.
Mais les plus de 40 ans n’aiment pas partir. Ils ont acheté un appartement ou une maison. Ils ont
des amis. Ils n’ont pas envie de repartir de zéro.
Les Français sont très attachés à leur logement. 60 % sont propriétaires. 57 % habitent dans une
maison individuelle.
To find work, you have to move.
Many young people have understood that they cannot stay all their life in the place where they
studied.
But the over 40s don't like to leave. They bought an apartment or a house. They have friends.
They don't want to start from scratch.
The French are very attached to their housing.60% are owners. 57% live in a detached house.

Partie V : EXERCICES COMPLÉMENTAIRES

Exercice 1. Vocabulaire : Écrivez le sens des mots suivants en vietnamien. (Write the
meaning of the following words in Vietnamese).
banlieue (n.f.) : entreprise (n.f) :
cave (n.f.) : été (n.m) :
commerce (n.m.) : étude (n.f) :
couloir (n.m.) : hiver (n.m.) :
étage (n.m.) : neige (n.f.) :
formulaire (n.m.) : peinture (n.f.) :
immeuble (n.m.) : pluie (n.f) :
kilomètre (n.m.) : printemps (n.m.) :
logement (n.m.) : propriétaire (n.m./f.) :
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

lycée (n.m.) : temps (n.m.) :

mètre (n.m.) : vie (n.f.) :
offre (n.f.) : zéro (n.m.) :
aéronautique (n.f.) : amateur (adj.) :
automne (n.m) : doux (adj.) :
dessinateur (n.m.) : individuel (adj.) :
documentation (n.f.) : libre (adj.) :
éditeur (n.m.) : mauvais (adj.) :
neiger (v.) : surpris (adj.) :

Exercice 2. Associez l’habitation et sa définition. (Associate housing and its definition.)

a. un château 1. logement d'une pièce
b. une HLM 2. logement social à loyer modéré
c. un immeuble 3. grande construction des siècles passés avec un
parc

d. une maison campagne 4. maison avec un jardin et une piscine

e. un studio 5. maison de week-end pour les habitants villes
f. une villa 6. habitation collective en ville

Exercice 3. Trouvez le contraire. (Find the opposite.)

Vous préférez :
a. la ville ou la campagne ?
b. le centre – ville ou ……………… ?
c. un appartement ou ……………...... ?
d. ancien ou ………………… ?
Exercice 4. Complétez les explications pour aller au servie de passeports. (Complete the
explanations to go to the passport service.)
Utilisez les verbes (Use verbs) : traverser, prendre (2), sortir, aller, tourner.
Pour le service des passeports, vous…………………….au fond du couloir,
vous………………….l'ascenseur.
Quand vous ………………….de l'ascenseur, vous……………………à gauche.
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

Vous ……………..la salle d'attente, vous ……………..le couloir de droite, c'est le deuxième
guichet à gauche.

Exercice 5. Mettez les verbes à la forme qui convient. (Put verbs in the right form)
Philippe raconte sa journée de travail « Hier, j'ai eu une journée difficile.
a. Je (partir) …………..de Paris par le premier avion. Je (arriver) ……………….
à l'aéroport de Rome à 9 heures. Je (aller)…………à la filiale, dans le centre-ville.
b. Nous (aller) ……………voir un client à son bureau, dans la banlieue de Rome. Nous (rester)
……………deux heures avec lui.
c. Après ce rendez-vous, je (revenir)………….en taxi au centre-ville. Je (retourner)…………à
la filiale. À 18 heures, je (repartir)___……pour l'aéroport.
d. Je (rentrer)…………………à Paris à 22 heures. »

Exercice 6. Exprimez l’obligation. Confirmez comme dans l’exemple. (Express the

obligation. Confirm as in the example.)
En randonnée dans la montagne
a. Dépêchons-nous ! - Il faut nous dépêcher. => se dépêcher : khẩn trương
b. Tournons à droite ! -
c. Continuons ! -
d. Ne restons pas ici ! -
e. Ne traversons pas cette rivière ! -
f. Ne prenons pas ce chemin -

Exercice 7. Parler d’un logement. (Talk about housing.)

1. Le logement d’une pièce, c’est…
A. un château B. une HLM
C. un studio D. une villa
2. Le logement social à loyer modéré, c’est …
A. un immeuble B. une maison de campagne.
C. un studio D. une HLM
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

3. La grande construction des siècles passés avec un parc, c’est…

A. un immeuble B. une HLM
C. un château D. un studio
4. La maison avec un jardin et une piscine c’est …
A. un immeuble B. une villa
C. un studio D. une HLM
5. La maison de weekend pour les habitants des villes c’est …
A. un immeuble B. une maison de campagne.
C. un studio D. une HLM
6. L’habitation collective en ville c’est …
A. un immeuble B. une maison de campagne
C. un studio D. une HLM
Exercice 8. Parler du climat. (Talk about the climate.)
1. Aujourd’hui, il fait chaud. C’est-à-dire :
A. il y a de la neige B. il y a des pluies
C. il y a du soleil D. il fait beau
2. Il fait très froid. C’est-à-dire :
A. il y a de la neige B. il y a des pluies
C. il y a du soleil D. il fait beau
3. Il pleut toute la semaine. C’est pourquoi il y a beaucoup …
A. de neige B. de soleil
C. d’inondations D. de tremblements de terre
Exercice 9. Vocabulaire des lieux. (Vocabulary of places.)
1. Pour voir des films, il faut aller…
A. au théâtre B. au cinéma
C. à la piscine D. au marché
2. Elle va ………. pour faire des achats.
A. au théâtre B. au cinéma
C. à la piscine D. au marché
3. Il fait très chaud. On va ……….. pour se baigner.
A. au théâtre B. au cinéma
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

C. à la piscine D. au marché
4. Il va ……….. pour prendre le train pour Paris.
A. au théâtre B. au cinéma
C. à la gare ferroviaire D. au marché

Exercice 10. Les prépositions de lieu. (Place prepositions.)

1. Ce bureau donne ……… le jardin.
A. dans B. sur C. en face de D. entre
2. La salle à manger est ………du salon.
A. dans B. sur C. en face D. entre
3. Les livres sont ………la table.
A. dans B. sur C. en face D. entre
4. J’ai mis mon bureau ………la fenêtre.
A. sur B. dans C. entre D. devant
5. ……………de la pièce, il y a une table.
A. dans B. sur C. au milieu D. entre

Exercice 11. Indiquer le chemin. (Indicate the path).

1. Pour le service des passeports, vous …………au fond du couloir
A. passez B. prenez C. allez D. traversez
2. Vous …………… l’ascenseur.
A. passez B. prenez C. allez D. traversez
3. Quand vous ……………de l’ascenseur.
A. sortez B. prenez C. allez D. traversez
4. Vous ………………à gauche.
A. passez B. prenez C. allez D. tournez
5. Vous ……………la salle d’attente.
A. passez B. prenez C. allez D. traversez
6. « Tournons à droite ! » c’est-à-dire :
A. Il faut tournons à droite B. Il faut nous tourner à droite
C. Il faut tu tourner à droite D. Il faut tourner à droite
Leçon 8 – Présenté par Luu Ngoc Bao

7. « Ne restons pas ici ! » c’est-à-dire :

A. Il nous restons ici B. Il ne faut pas restons ici
C. Il ne faut pas rester ici D. Il faut rester ici
8. « Ne traversez pas cette rivière ! » c’est-à-dire :
A. Il faut pas traversez cette rivière B. Il ne faut pas traversez cette rivière
C. Il ne faut pas traverser cette rivière D. Il ne faut pas vous traverser rivière
9. « Prends ce chemin ! » c’est-à-dire
A. Il faut prendre ce chemin B. Il faut tu prends ce chemin
C. Il faut prendre ce chemin D. Il faut te prendre ce chemin