Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BEAUTYLAB ®
FALL & WINTER 2022 / 2023
TABLE OF CONTENT
EDITO Fall & Winter 2022 / 2023 TABLE DES MATIÈRES
p. 2 EDITO
p. 4 KEY POINT
p. 12 THE CONSUMER PROFILE TRACKER
p. 14 Concentration
Photos by Mélanie Rey
BOOST p. 34 Unreason
Photos by Elsa & Johanna
Like a virtual reset, the public health crisis has helped us La crise a agi comme un reset, une remise à plat de nos
reclarify our values. valeurs.
Freshly fortified in our faith in humanity and the future, Désormais raffermis dans notre foi en l’humain et notre avenir,
we’re ready for a challenge, ready to be disrupted, ready nous sommes prêts à être challengés, chahutés, poussés à
to be pushed into action. In a word, we’re boosted by a new l’action – bref, boostés par de nouvelles forces vives !
animating force! Like a sharp and pungent additive, a zesty, Tel un additif acidulé, une humeur vitaminée s’empare de
vitalized spirit takes hold of our reality and stimulates our
senses, challenges our good sense and points us in new and
notre réalité et vient stimuler nos sens, challenger notre bon
sens et nous pointer vers de nouvelles directions excitantes.
p. 56 Phantasmagoria
exciting directions. Alors, sans hésiter, on fait tout monter d’un cran. En allant
So, with no hesitation, we crank it up a notch. We take au bout de nos limites spirituelles et de notre autosuffisance Photos by Aude Vincent
it to our spiritual limits and our mental self-sufficiency mentale (CONCENTRATION). En explorant au maximum
(CONCENTRATION). We explore our capacity to reinvent it all notre capacité à tout réinventer (DÉRAISON). En poussant
to the max (UNREASON). We push the fusion of humanity and à son paroxysme la fusion entre Humain et Nature
nature to its paroxysm (PHANTASMAGORIA). And we step up (FANTASMAGORIE). En donnant un coup d’accélérateur à
our hunger for power (RECONQUEST). notre soif de puissance (RECONQUÊTE).
We will no longer be victims of events. Plus question d’être victimes des évènements.
We’re back on our feet, reenergized, ready to reclaim control Ré-énergisés, remis sur pieds, nous sommes prêts à reprendre
of our destiny and reconstruct the world… and ourselves. la main sur le destin, et reconstruire le monde et nous mêmes. p. 76 Reconquest
Let’s go! C’est parti !
2 Beautylab - Fall & Winter 2022 / 2023 - (All rights of reproduction reserved) Beautylab - Fall & Winter 2022 / 2023 - (All rights of reproduction reserved) 3
KEY POINT # 1 ORANGE SHOT / ÉCLAT D’ORANGE
Orange, the vibrant or crepuscular color of the sun, is rich in all its Couleur du soleil, vitaminé ou crépusculaire, l’orange est riche d’infinies
endless possibilities. For clean lines or mystical haloes, it awakens, warms possibilités. En trait net ou en halo mystique, il réveille, réchauffe et énergise.
and energizes.
4 Photo by Thierry Balanger © NellyRodi Beautylab - Fall & Winter 2022 / 2023 - (All rights of reproduction reserved) 5
Fall & Winter 2022/2023 THE CONSUMER PROFILE TRACKER
4 buying triggers for decoding the season’s themes
4 leviers d'achat pour décoder les thèmes saisonniers
RECONQUEST CONCENTRATION
POWER INTROSPECTIVE PAUSE
PUISSANCE PAUSE INTROSPECTIVE
SEDUCTION
e ce
SÉDUCTION RETOUR AUX SOURCES
WILD INSTINCTS
INSTINCT SAUVAGE
q u o ny
Rea
ssu n
SENSUAL TECH
SENSUEL TECH
rim ran
n
NEW ARMOR t ce ENERGY OF LIGHT
T-RHeAritDageI-TTrIanOsmN
Pa
tr
NOUVELLE ARMURE ÉNERGIE DE LA LUMIÈRE
co
&
t&
Se
ec
is
at
des trimony - Reassuranc sion
ns
ell
o
itiv
Re C Pa e
Int
ity
ion
nsi ponta n e it y - S e nsation ction
t
ction s - InnovatioConcep
u
y - Hedonism - Sed
EMOTION
R EInAtelSlecOt N
n
FUNCTION
-
Photo by Grégoire Alexandre © NellyRodi Another Magazine, photo by Casper Sejersen
Re Sen
tivit
S
l e
Se
BONNE HUMEUR
n
n
FASCINATION Sin n astic
tio
gul F r e e d o m a t i o LIVELY
- Affirm ocl
nt
arity
ma
Sin
- Difference - Icon
so
DISTURBING/
EXP TONIQUE
fir
RE SSION
gu
INTRIGUING
Af
lar
&
n
m
it
& o
ea
Se cti DISSONANCE DRÔLE
SUBLIME MYSTERY ns du
MYSTÈRE SUBLIME
ag
e Se
n r INVENTIVE
INVENTIF
MIMETISM
MIMÉTISME o ria U CARTOON EXPRESSION
EXPRESSION BD
12 Beautylab - Fall & Winter 2022 / 2023 - (All rights of reproduction reserved) Beautylab - Fall & Winter 2022 / 2023 - (All rights of reproduction reserved) 13
1
Concentration
In today’s quest for peace and calm, and the need to Face à une quête de calme et de sérénité, un besoin de
reconnect with ourselves and our basic necessities, beauty reconnexion à soi-même et à ses nécessités essentielles : la
has a natural role to play. This quintessential provider of beauté a naturellement un rôle à jouer. Pourvoyeuse de bien-
wellbeing taps into both the simple, miraculous ingredients être par excellence elle s’appuie aussi bien sur une nature
of virtuous, unadulterated nature, and ultra-discreet but vertueuse, remplie d’ingrédients simples et miraculeux, que sur
incredibly effective cutting-edge technology. It is nurturing une technologie à la pointe ultra discrète mais redoutablement
and caring and more than ever explores the idea of comfort efficace. Bienveillante, bienfaisante, elle développe plus que
in cocoon-textures, comforting fragrances and soothing jamais la dimension de confort avec des textures-cocon, des
colors. Although essential, cosmetics are never basic, and parfums réconfortants et des tonalités apaisantes. Essentielle
are inspirited by gold or amber-colored flashes, solar energy et pourtant pas basique, la cosmétique se laisse aussi traverser
or folksy detours that provide a breath of fresh air and a d’éclats dorés ou ambrés, d’énergie solaire et de détours folks,
stream of inspiration. offrant une parenthèse de respiration, mais aussi un flux
d’inspiration.
Photo by Mélanie Rey © NellyRodi Photo by Mélanie Rey © NellyRodi Photo by Mélanie Rey © NellyRodi
Photo by Eve Campestrini Getty Images, photo by Peter White Photo by Stephane Cardinale Pinterest.fr
Terracotta pigment
Pigment terra cotta
Indian terracotta
Artworks by NellyRodi
Argentine Earth
Terre argentine
Navajo Dust
Poussière navajo
Somewhere between the folklore of Native American communities and Quelque part entre le folklore des communautés amérindiennes et les arts
the traditional arts of South America, colors bursting forth from the traditionnels de l’Amérique du Sud… Des couleurs jaillies de la terre, des
earth, irregular interlacing, and rudimentary thongs are reinterpreted entrelacs irréguliers et des lanières rudimentaires à réinterpréter au travers
in pigment-rich powders, imperfectly braided hairstyles and simplified, de poudres hautement pigmentées, de coiffures imparfaitement tressées ou de
geometrical graphics. graphismes aux géométries simplifiées.
Photo by Mélanie Rey © NellyRodi
22 Beautylab - Fall & Winter 2022/2023 - (All rights of reproduction reserved) Beautylab - Fall & Winter 2022/2023 - (All rights of reproduction reserved) 23
Photo by Cécile Rosenstrauch © NellyRodi
Pinterest.fr
Orange energy
Énergie orange Pinterest.fr Pinterest.fr
Colored chrome
Chrome coloré
Instagram@thomasdekluyver DR
Twilight
Crépuscule
Yellow Ray
Rayon jaune
Uniskin
Orange Sky
Ciel orangé
DR
Sunset
26 Beautylab - Fall & Winter 2022/2023 - (All rights of reproduction reserved) Beautylab - Fall & Winter 2022/2023 - (All rights of reproduction reserved) 27
4
Reconquest
Getting back on top of things. A true manifesto and Reprendre le dessus : un véritable manifeste et un tremplin pour
a springboard for innovative cosmetics. Because, with une cosmétique innovante. Car pour en imposer, le corps est
the aim of impressing, the body is sculpted using sculpté à l’aide d’outils toujours plus design et perfor mants. Le
tools that focus more and more on performance and maquillage, lui, est minutieusement travaillé, à coups d’eye-
aesthetical design. Makeup is treated with meticulous liner ultra sharp, d’ongles en pointe ou de finitions métallisées.
care in ultra-sharp eyeliner, pointed nails and metalized L’affir mation de soi passe aussi par une inspiration venue des
finishes. Self-assertion is also inspired by combat sports, sports de combat, des ar mures moyenâgeuses ou des oiseaux
medieval armor and birds of prey – the symbols of de proie, symboles de puissance qui traversent les siècles. En
power that have reigned throughout the ages. Agents of adjuvants séduction : des sérums qui font la peau huilée, pour
seduction include serums that oil the skin for a wildly une atmosphère de salle de sport follement glam’, et des rouges à
glam gym atmosphere, and lipsticks in the smoldering lèvres aux teintes brûlantes, comme ceux d’une danseuse de pole-
colors worn by a pole-dancer at the height of her dance au sommet de son empower ment. Dans cette magistrale
empowerment. In this masterly demonstration of inner démonstration de puissance intérieure, une gamme d’accessoires
power, a range of protective, sturdy, nomad accessories nomades, à la fois protecteurs et résistants, joue les compagnons
play our companions in arms. d’ar mes.
Photo by Gregoire Alexandre © Nelly Rodi Photo by Gregoire Alexandre © Nelly Rodi Photo by Gregoire Alexandre © Nelly Rodi
Chainmail plaiting
Tressage cotte de maille
Thierry Mugler at Paris Fashion Week Spring 2020
Concepts Xiantiandi Store Dongqi Architects Instagram@roseinc Another Magazine, Anok Yai at Tom Ford AW 19
Chainmail-like meshing and metalized plaiting inspired by a modern- Des maillages façon cotte de maille et des tressages métallisés inspirés par une
day Joan of Arc or a cathedral revisited in futurist materials. Fluid Jeanne d’Arc des temps modernes, ou par une cathédrale revisitée dans des
movement and silvery luminosity create surprising mesh hair jewels and matériaux futuristes. Mouvements fluides et luminosité argentée dessinent de
add a new dimension to ephemeral tattoos. surprenantes parures de cheveux en mesh, et renouvellent les tatouages éphémères.
80 Beautylab - Fall & Winter 2022/2023 - (All rights of reproduction reserved) Beautylab - Fall & Winter 2022/2023 - (All rights of reproduction reserved) 81
Voisin Organique restaurant & lounge phot by © shao feng, Shenzhen
Deep & warm
Profondeur chaleureuse
Camel Calfskin
Veau camel
Soft Lambskin
Agneau plongé
Maroquin Leather
Maroquin
Artworks by NellyRodi
Pinterest.fr
Noble + luxe
Mac Cosmetics
Instagram@dariussi
86 Beautylab - Fall & Winter 2022/2023 - (All rights of reproduction reserved) Beautylab - Fall & Winter 2022/2023 - (All rights of reproduction reserved) 87