LE BATIMENT A BOSSAGES

DU QUARTIER DU FLEUVE A THAMUSIDA

(Mauretanie tingitane)
PAR RENE REBUFFAT*

Les fouiUes recentes de Thamusida, dirigeet: par les memhres de l'Ecole franc;aise de Rome
sur l'invitation de M. Maurice Euzennat, ancien memhre de I'Ecole et directeur des Antiquites
du Maroc, ont repris et developpe des recherches anciennes deja fecondes, conduites d'ahord
a partir de 1932 sous les auspices d'Armand Ruhlmanll, puis, a partir de 1952, de M. Raymond
Thouvenot. On a cherche d'une part a accroitre nos connaissances topographiques et monu-
mentales sur la cite de la rive gauche du Sehou, d'autre part a saisir les etapes chronologiques
de son developpement, depuis sa naissance, deux siedes au moins avant notre ere, sur un pla-
teau ovale qui domine la plage du fleuve d'une dizaine de metres (fig. 1) (1).
En contrehas de cette vieiUe cite du plateau, deja urhanisee au temps des rois de Maure·
tanie, deja en contact au rer siede avant notre ere avec la civilisation mediterraneenne, comme
l'ont montre les recherches stratigraphiques de notre camarade Jean-Paul Morel, une fouiHe
de mai 1954, dirigee sur le terrain par le commandant Marmonnier, avait mis au jour, sous une
insula voisine des grands thermes du fleuve, un mur en gros hlocs d'appareiUage avec hossages.
La suite des travaux revelait hient8t qu'il s'agissait d'un element d'un hiitiment quadrangulaire,
divise en trois parties par deux refends internes, le tout etant precede d'une sorte d'avant-
corps (fig. 2). C'est a ce hil.timent que, dans le cadre des recherches chronologiques sur les etapes
de l'expansion de la cite, nous avons ete conduits a nous interesser (fig. 3 a 5) (2).

DATATION.

5 sondages profonds, 3 a l'interieur, 2 a l'exterieur du hiitiment, ont pu etre pratiques.

4 ont ete conduits jusqu'au sol vierge, cailloutis fluviatile qu'atteignent les fondations du hil.ti-
ment et OU l'eau du fleuve voisin apparait a 1,50 m du niveau 0 adopte - celui du talon qui se-
pare la fondation des murs de leur elevation en pierre de taille.
Depuis le niveau 0 jusqu'au sol vierge, tous les sondages ont traverse une couche detri-
tique qui a fourni un materiel chronologiquement homogene en dehors de quelques apports
en superficie extreme dont il est facile de rendre compte. L'examen direct des coup es confirme

* Communication presentee le 18 janvier 1965. collaboration de M. G. Hallier; la mise au net des

(1) Une publication collective des resultats
obtenus est en cours de preparation. Nous avons
expose la suite des recherehes dans une note des
Melanges de l'Ecolejran9aise de Rome, 1963, p. 67-68.
(2) Les releves de l'edifice sont dus a l'amicale
dessins a ete faite par MM. G. Hallier et J. Lenne,
et le tirage des cliches p3r M. J. Latour, chercheurs
et techniciens du Centre national de la Recherche
scientifique.
 LE BATIMENT A BOSSAGES 171
170 RENE REBUFFAT

de son co te le temoignage du materie!, car on n'y decele aucune separation, aucune rupture de
quelque nature que ce soit, et meme au cu ne difference dans la structure de la terre, simplement
plus humide a mesure qu'on approche du fond. Aussi laisserons-nous a une publication ulte-

FIG. 2. - Thamusida. - Le bätiment

sous l'insula ulterieure.
a. Pierre d'angle sous un seuil, lui-meme ulterieu-
rement bauche.
b. Gonflement et craquelure d'un sol de beton au-
dessus d'un des murs du bätiment.

FIG. 1. - Thamusida. - Situation du bätiment abossages.

rieure l'enumeration differenciee des trouvaiBes par sondages et par couches - qui reste malgre
tout necessaire, ne serait-ce que pour justifier l'affirmation precedente - pour nous contenter
ici d'une presentation globale.
La repartition des trouvailles s'etablit ainsi
a. Ceramique campanienne : sporadique.
172 RENE REBUFFAT
LE BATIMENT A BOSSAGES 173

N 0 R 0

FIG. 3. - Tha- FIG. 4. - Thamusida. - Plan du temple a bossages SOUg l'insula posterieure.
musida. Recherche
du plan sous I'in-
s ula ulterieure.
c
174 RENE REBUFFAT LE BATlMENT A BOSSAGES 175

2 tessons, caracterises par la difference de couleur des couvertes internes et externes : c. Ceramique de La Graufesenque : abondante.
imitations tardives des productions dassiques, qui ne sauraient etre anterieures au ler siede C'est le materiel dominant, qui se repartit a son tour en
avant J.. c. (3) - fragments de vases !iss es : 200 tessons environ;
- fragments de vases carenes : une vingtaine;
- fragments de vases hemispheriques : une dizaine;
N 0 R 0 - fragment de vase marbre : un fragment;
----0------
o - fragments indassables, en general minuscules : une vingtaine, dont un quart decores;
- marques : une nebuleuse en forme de palissade ou d'echelle; une marque incomplete
ru 0 m de lecture incertaine (5).
• 0

Cette repartition situe cet ensemble au moment Oll les vases carenes, encore utilises, tendent
a devenir rares, et Oll les vases hemispheriques ne sont pas encore courants : c'est·a·dire approxi-
mativement pendant la periode qui s'etend de 60 a 80 environ. L'absence presque complete
de vases a panneaux empeche de descendre plus bas que leg annecs 80·85; la limite haute est
moins nette: l'abondance des vases !isses, la presence d'un tesson marbre conviennent bien a
l'ensemble de la periode 40·80 (6).
d. Vases a vernis rouge interne : sporadiques.
On a rencontre quelques fragments d'assiettes a couverte rouge dont le fond est orne de
cerdes concentriques. Cette ceramique, dont nous ne sachions pas qu'eHe ait jamais ete etudiee
pour eHe·meme (7), se rencontre a Thamusida sporadiquement, mais regulierement, dans les
niveaux romains du ler siede, soit entre 40 env. et 100 env.
e. Vases a parois minces : courants.
Une vingtaine de fragments presentent des decors en pomme de pin, en nervures, en points
et tetons. Ces decors sont attribues a la periode 40 env.-80 env. (8).
f.
Amphores : abondantes.
Un sondage a traverse un depotoir de fragments d'amphores appartenant toutes au meme
type : levres evasees en pavillon, haut col droit, anses droites paralleles a 1a ligne du col; jamais
de marque. Les autres sondages pratiques a Thamusida concordent avec celui·ci pour situer
cette forme dans le courant du ler siede. On a d'ailleurs rencontre de ces depotoirs d'amphores
toujours dates du ler siede par le contexte, sur toutes les pcntes nord et nord·est du plateau
central de Thamusida.
- - - - ------0

g. Monnaie.
A la cote - 110, on a recueilli une monnaie de Vespasien, Cohen 480 a 482, Oll le nombre
de consulats est ronge, mais qui ne peut se placer avant 71.
FlG. 5. - Thamusida. - Plan du temple degage. On peut condure de cet examen que le remblai Oll sont enfoncees les fondations du bilti·
ment s'est constitue entre 40 env. et 80/85 env. La presence sporadique de quelques fragments
b. Ceramique italique : sporadique.
5 tessons, dont aucun n'est specifiquement aretin, et qu'ii est par consequent difficile de
(5) On peut lire Rustici, Rufini, Rufi ou Rutaeni, rencontre dejil au lee siede avant notre ere, mais elle
dater. On sait en effet que si le regne de Tibere voit la fin des belles productions d'Arezzo, une dont les dates d'activite, d'apres Oswald, s'echelonnent ne semble pas franchir l'annee 100 apres J.-C. (No Lam-
phase de decadence lui a succede, et que, d'autre part, d'autres ateliers italiens ont pris la releve de Claude a Domitien. La marque en . _. m n'est pas boglia, Gli scavi di Albintimilium e la cronologia
de cette production dans le courant du ler siede de notre ere attestee pour Rutaenus; elle est tres courante pour della ceramica romana, Bordighera, 1950, tableau
Rufinus (Neron a Domitien). final).
(6\ Cette chronologie d'apres Hermet, La (8) Cette chronologie d'apres Lamboglia, op. eit.,
(3) D'apres les recherehes stratigraphiques exe· minary study of Zate Italian sigillata, dans A,J.A_, Graufesenque. tableau final; cf. Apuntes sobre cronologia ceramica,
cutees sur le plateau par M. J.·P. Morel. 1936, p. 437-451. (7) Cette ceramique est celle qui a re,.u a Vinti- dans Publicationes deZ Sem. de Arq. ) Numismo arago-
(4) Sur ce probleme, cf. H. Comfort, A preli- mille le nom de vasi a vernice rossa interna. On I'y nesas, III, 19.52, p. 73·90.
176 RENE REBUFFAT LE BATIMENT A BOSSAGES 177

d'un il.ge anterieur - campaniens, et peut-etre italiques - dans un facies autrement homogene d'aiHeurs qu'ils n'ont pu avoir de role architectonique important. En revanche, la solidite des
n'a rien que de normal, surtout en contrebas d'une agglomeration ancienne Oll les ceramiques refends principaux, qui sont de meme qualite que les murs perimetraux, montre qu'ils jouaient
correspondantes sont largement attestees. La date a laqueHe ce depot a ete sceHe par la construc- un role essentiel.
tion du bil.timent est en revanche parfaitement nette. Elle ne saurait etre posterieure a 85, ou
si {'on veut aux premiers temps du regne de Domitien.
D'autre part, elle ne saurait etre anterieure a la premiere date d'emission possible - 71-
qu' on peut attribuer a la monnaie de Vespasien, qui, notons-Ie, est aussi parfaitement a sa place
stratigraphique que possible, puisque tout le materiel qui l'accompagne se situe soit entre 40
et 80 env., soit entre 60 et 80 env.
La stratigraphie permet donc pour finir de placer la construction du bil.timent dans un inter-
valle d'une quinzaine d'annees, en plein milieu de l'ere flavienne.
Cette datation conviendrait assez bien a une caracteristique architecturale essentielle du
monument, l'emploi du bossage rustique. On sait que la mode de cet appareil se rencontre sous
Claude et sous Neron, et n'a pas totalement disparu avec la dynastie julio-daudienne (9). n
ne serait pas surprenant qu'eHe ait encore ete suivie au fond des provinces quelques annees
plus tard. Une autre des caracteristiques architecturales de I' edifice, sa tripartition, prend sous
les Flaviens une signification toute particuliere, comme nous le dirons plus loin.
Mais on ne peut pour l'instant passer sous silen ce le fait que non loin du bil.timent, rem-
ployee dans un mur des thermes, a ete decouverte une inscription qui tres probablement est
une dedicace (fig. 6) (10). Elle est datee du regne de Titus, qui est tout entier indus dans la faible
marge d'erreur chronologique laissee par l'examen stratigraphique. On ne peut evidemment
affirmer qu'il s'agisse de la dedicace meme de l'edifice abossages, mais la proximite de la trou- ]SIANOAVG
vaiHe et la cOlncidence chronologique ne permettent pas non plus de I' ecarter. Dans ce cas
] VIIIIMPXIIII
le commandant d'une unite miiitaire indeterminee, un certain ... scus (Fuscus, Priscus, Etrus-
cus?) en serait le dedicant et probablement le constructeur (ll). ]OR[

LE MONUMENT. ]1
jPRAEEST
n comporte une fondation qui est un mur de moellons irreguliers, consolidee par des chai-
nages aux quatre angles, haute de 1,60 m au-dessus du limon dense qu'eHe est allee chercher j5CVS
au-dessous du sol detritique. Cest seulement au niveau de cette fondation que le plan du bil.ti- ]T
me nt apparait, l'elevation eta nt en grande partie detruite. n dessine un rectangle de 14,20 m
Imp. T. Caes. Vespa ]SIANO AVG
sur 15,50 m, divise, comme nous l'avons deja signale, en deux parties inegales (fig. 7) : un
« avant-corps )) et un ensemble principal de 11 m de profondeur, divise en trois travees par des pont. max. trib. pot. ]VIII IMP XIII
refends longitudinaux, qui se prolongeaient dans l'avant-corps par des contreforts courts et cOS. vii p.p. cens]OR[i
robustes. La travee centrale est legerement plus large (4,50 m) que les deux laterales, peu s'en et Domitiano Caes. cos vii (?)
faut sym6triques a ce point de vue (4,15 m a l'ouest; 4,25 m a l'est). La fouille a decouvert milites cohortis (ou alae) - - -]1
dans la travee ouest deux refends secondaires, la divisant de nouveau en trois parties inegales - - - cui] PRAEEST
dans le sens de la longueur, celui du sud etant d'aiHeurs seul complet. Dans les autres travees, ---]SCVS
la recherche de tels refends a ete vaine ou impossible. Leur pen de soiidite permet de penser
dedicaverun]T
(Restitution M. Euzennat et ]. Marion.)
(9) G. Lugli, La tecnica edilizia romana, Rom~, grand röle dans la vie du mUlllC1pe, contröler les FIG. 6. - Thamusida. -~ L'inscription au nom de Titus.
1957, p. 329 et suiv. finanees et faire eonstruire les remparts urbains, dont
(10) Publiee pu M. Euzennat et .T. Marion, 1'1 ville paye le eoltt : il s'agit done d'une eonstruetion L' elevation etait batie en blocs de taille a bossages de gres dunaire de 50 cm de cote environ
B.A.M., IV, p. 574. eivile. A .Aln Schkour, un balneum a He renove par les
L'l construction d'un temple par les sobs du
(11) soins du eommandant de co horte, sous les auspiees du el de 35 cm de haut, avec des variations pouvant atteindre 10 cm (fig. 8). Le bossage est un bos-
commandant d'une unite de la garnison n'a r;en de proeurateur (inscription inedite). sage rustique, la partie centrale, non travaiUee et de contour irregulier, se detachant vigoureuse-
surprenant. On voit a Sala Sulpicius Felix jouer un
12
178 RENE REBUFFAT LE BATIMENT A BOSSAGES 179

a
a

FIG. 7. - Thamusida. - Partie nord

du bätiment abossages.
a. Le mur a bossages et l'avant-corps.
b. Le mur a bossages sous l'insula basse. c
c. L'avant-corps.
FIG. 8. - Thamusida. - Les bossages.
c
12.
180 RENE REBUFFAT LE BATIMENT A BOSSAGES 181
ment au-dessus du champ lisse de la bordure. Deux rangees en sont conservees sur la fondation
qui limite au sud l'avant-corps. Les bossages sont tournes vers l'avant-corps, et c'est de ce cote
que fondation et elevation sont separees par un large talon. De l'autre cote, le plan des blocs
s'aligne grosso modo sur la paroi inferieure. Ailleurs plusieurs temoins permettent de savoir
que l'avant-corps, les murs perimetraux - sauf peut-etre le mur sud - et les deux refends
internes comportaient aussi une elevation en blocs de taille de me me gabarit. Un seul de ces
temoins, sur le refend ouest, offre un bossage tourne vers l'interieur, ce qui nous permet de pen-
ser que la repartition des blocs avec et sans bossage se faisait un peu au hasard ; sur les deux
files conservees du mur a talon, de nombreux bIo es n'ont pas de bossage, ni seulement une
saillie legere.
On est tente de voir dans ce dernier mur une fa<;:ade soigneusement construite, d'autant
que sa fondation, large de pres d'un metre, est plus importante que celle des autres murs, qui
n'est que de 60 cm. Mais cette fa<;:ade ne comporterait paf la moindre ouverture d'acces, sur une
hauteur de plus de 60 cm. D'autre part, l'elevation de l'avant-corps, que deux blocs temoins
invitent arestituer, montre qu'au niveau du talon de fondation, il etait entierement encage a
par I' elevation en blocs de taille. n faut en conclure que les deux files de blocs a bossages que
nous voyons etaient remblayees aussi bien du cote de l'avant-corps que du cote interne, Oll le
mur est construit sans soin particulier. On restitue donc un podium remblaye au-dessus du niveau d
du talon de la fondation, ce remblaiement, qui devait concerner egalement l'espace triparti,
expliquant l'irregularite probable de la repartition des bossages le long des refends. La seule
anomalie de cette disposition reside dans l'emploi de blocs a bossages pour un mur invisible:
anomalie seulement apparente, dans la mesure Oll l'emploi des bossages est entierement irre-
gulier, et tel qu'on semble avoir affaire, non a un procede esthetique, mais a l'emploi d'une tech-
nique d'ailleurs specialement attestee pour des soubassements d'edifices, et de temples en par-
ticulier (12).
Cela dit, il est probable qu'au-dessus du podium, les murs devaient continuer a etre montes
a l'aide des memes blocs de taille, peut-etre a bossages eux aussi, mais plus probablement lisses (13).
Compte tenu du plan fourni par la fondation, le mur qui limite au nord les trois travees paral-
leles leur servait certainement de fa<;:ade commune, et la situation de l'avant-corps invite a cher-
eher egalement au nord la fa<;:ade principale du monument. L'existence d'un podium au-dessus b
de la fondation, d'un avant-corps commun aux trois travees, des trois travees eUes-memes
amenent alors a penser qu'on a affaire a un temple : l'avant-corps aurait supporte le pronaos,
le mur aux deux files de bossages le soubassement de la fa<;:ade commune de treis cellae (14).
Dans ce cas, les proportions du bätiment, plus large que long, ne surprendraient pas, car cet
elargissement est naturel pour un temple triparti; la largeur plus grande de la travee centrale
FIG. 9. - Thamusida. - Le chapiteau.

:12) G. Lugli, La tecnica edilizia, p. 208·209.
Il s'agit de soubassements visibles. Mais on remar-
quera d'une part que c'est seulement sur le cote nord
que ce soubassement de I'6difice a bossages etait invi-
sible, d'autre part que Ies bossages y sont particuliere-
ment neglig6s. On dirait qu'on a employe pour eette
partie de I' edifice des bloes de rebut, disposes au surplus
avec une irregularite vraiment exceptionneHe.
(13) Si on admet avec G. Lugli que le hossage est
specialement adapte aux souhassements. L' exemple
Ie plus net d'une teIle specialisation est le podium du
temple de « Minerve )) a Terraeine (La tecnica edilizia,
pI. L, 2).
(14) Si on faisait l'hypothese d'un temple a cella
unique flanque de deux ailes, on ne justifierait pas la
largeur des ailes presque egale a celle de la cella
(4,25 met 4,15 m Bontre 4,50 m) et la forme presque
carn';e du podium, aberrante pour un temple a cella
unique.
c

12 A
182 RENE REBUFFAT LE BATlMENT A BOSSAGES 183

trouverait tout naturellement son explication dans la preeminence normale de la cella centrale, a Thamusida enfin, au bord du fleuve, et non loin de l'extremite amont de la viUe, un temple
courante dans tous les temples et sanctuaires de triades quels qu'ils soient (15). a trois cellae juchees sur un podium, et entourees sur trois cotes d'un portique (17). n n'ya
Une decouverte permettrait d'ajouter d'autre part un surcroit de vraisemblance a notre guere de doute que de tels edifices aient ete en general consacres ades divinites « africaines ",
hypothese d'ensemble. En nettoyant les abords immediats de l'edifice, pres de son angle nord- de souche punique. Faut-il penser qu'il en etait de meme a Thamusida'?
est, nous avons decouvert, nettement au-dessous du niveau de l'insula basse qui l'avait recouvert, Les temples dedies ades divinites africaines sont en generalloin du cent re des agglomera-
un chapiteau renverse de gres dunaire (fig. 9). Il offre tous les elements essentiels d'un chapiteau tions ; c'est le cas du sanctuaire de Saturne a Dougga et du temple de la sour ce a Timgad. n
corinthien dassique ; les deux rangs de feuilles interposees, les caulicoies a volutes, et la rosette. est vrai que le sanctuaire triparti de Bulla Regia donne sur le forum, mais l'hellenisation de la
Cependant les feuiHes sont lisses, l'ensemble caulicoles-volutes est simplifie a l'extreme, les divinite sous la forme d'un ApoHon a pu justifier cette situation centrale. A Thamusida, le
deux volutes naissant directement d'une ti ge conique, et la rosette se reduit a un anneau. Meme temple a bossages a pu etre considere comme excentrique au moment de sa construction, puis-
en tenant compte d'un habillage de stuc tres probable, un tel chapiteau est nettement plus qu'en dehors de l'ancienne « acropole ». Mais il en etait cependant tout pres, et sa situation se
archaique que ce que nous connaissons a Thamusida, OU l'on a fait au II e et au lII e siede du serait mal accommodee des exigences et des interdits qu'on devine aiHeurs. En revanche, le
travail a peine plus fin - en partie a cause de la nature propre du gres dunaire - mais certai- second temple tripie de la viHe Mait, lui, veritablement a I' ecart.
nement plus ordonne, plus complexe et moins savoureux. Comme aucun autre bätiment connu
aux alentours n'a rien pu posseder de tel et que le niveau de la trouvaille indique que ce chapi- D'autre part, tous les temples, chapeHes ou edicules tripartis que nous avons cites presentent,
teau etait tombe la avant la reorganisation du quartier, comme d'autre part les sondages prati- en avant des cellae accotees, une cour, souvent pourvue d'un portique qui fait partie integrante
ques sous les thermes voisins ont certes revele quelques constructions aneiennes, mais, autant de l'ensemble cultueL Le second temple tripie de Thamusida presente cette enceinte, mais non
qu'on puisse en juger, pas d'ensemble monumental important, l'attribution de ce chapiteau le temple abossages. Meme si l' on admet que les vestiges d'une cour ou d'un peribole aient
au bätiment a bossages nous paralt vraisemblable. Etant donne la position de la trouvaiHe, il echappe aux recherehes, leur plan ne peut pas etre restitue dans I' etroit espace qui s' etend entre
pourrait etre tombe lors de la demolition de la region de l'avant-eorps, c'est-a-dire du pronaos la fa<;ade et la plage. Cette lacune a une signification d'autant plus importante qu'on ne peut
du temple, dont la nature serait ainsi eonfirmee. en rendre responsable l' archaisme relatif de la construction, le temple d' ApoHon aBulla Regia
etant attribue a l' epoque de Tibere ; en fait, la libre disposition d'une cour devant les cellae
DEDICACE. devait constituer une necessite rituelle imperieuse pour les cultes des divinites « africaines» (18).
On peut noter, bien sur, que la situation du temple a bossages donnant sur 1e fleuve rapp elle
Quant aux divinites auxquelles le temple etait consacre, les recherehes n'ont fourni aucun reHe du temple de la source a Timgad, dont les cellae dominent le vaste bassin de l'Aqua Septi-
indice qui perrnette d'en preciser la nature. Seule, la tripartition interne du bätiment fournit miana : mais le bassin fait integralement partie de l'organisation architecturale du sanctuaire,
une indication, mais eHe est d'interpretation malaisee. n
faut d'abord comparer le temple aux et le rapprochement manque d'une assise solide.
autres sanctuaires a triple cella qu'on rencontre en Afrique ; a Dougga, le temple de Baal-
Saturne ainsi que les sanctuaires de Tellus et de Mercure; a Timgad, 1e temple de la souree, On voit donc que le temple a bossages ne s'insere pas franchement et sans difficultes dans
sous le fort byzantin; aBulla Regia, 1e sanctuaire d'Apollon; a Sbeitla, a Hencir Kima, des la serie des temples « africains) connus, a la difference du seeond temple tri pIe de la ville, dont
sanctuaires de dedicace inconnue; a Tiklat, deux edifices funeraires, mais offrant aussi trois il reste difficile de penser qu'il ait pure me nt et simplement remplace celui-ci. On est donc oblige
cellae aceotees, dont la destination precise reste malheureusement inconnue; a Bir-Derbal, de eher eher ailleurs, et pour une construction de peu posterieure a la conquete, il est naturel
pres de Ghardimaou, peut-etre un petit edifice culturel, dont 1e fond etait « divise en deux ou de ehereher quels exemples Rome pouvait fournir a sa nouvelle province.
trois niches par trois ou quatre pierres plates posees de champ, dont il ne reste que deux », Hors la triade eapitoline, une seule avait quelque renom, celle que constituaient Ceres, Liber
et qui etait voisin d'un autre petit temple OU l'on adorait Saturne et une deesseleontocephale (16); et Libera ; mais a leur sujet, M. Le Bonniec est formel; « ... ce culte est toujours reste purement
romClin et meme specifiquement plebeien : il n'a connu aucune diffusion, ni en Italie, ni dans les
(15) M. Cagiano de Azevedo, I CapitoLia deU' loe. eil. Sur les autres temples de Dougga, G.-Ch. Pi- provinces)) (19:'. Aussi ne peut-on guere confronter le temple de Thamusida qu'avec les capitoles
Irnpero romano, Cittl! dei Vaticano, 1940, p. 75, dresse card, Zoe. cit., qui cite aussi les sanctuaires de Bulla Re- connus. Une grande partie d'entre eux presente effectivement un plan triparti (20). Mais me me
un tableau des largeurs de cellae de 15 temples tri- gia et de Timgad. - Timgad : C. Courlois, Timgad, lorsque la disposition en est comparable, elle presente avec l' edifice abossage une difference
p3rtis, des capiloles pour la plup3rt. Le rapport varie antique Thamugadi, p. 60-61. - Bulla Regia : G.-Ch.
de l'egalite (Pompei 1, Verone) au double et au-delI! Picard, Bulla Regia dans Enciclopedia deU' Arte anti-
tres notable : le pronaos ne se reduit pas comme a Thamusida a un mince portique, mais occupe
(Cascia). ca, p. 223 et plan fig. 334. - Sbeitla : ce sanctuaire
:16! Dougga: Dr Carton, Le sanctuaire de Baal- nous a ete signale par G. Hallier. - Tiklat : J. Lassus
Saturne a Dougga, dans Nouv. archives des missions, et E. Stavski, Libyca, VII, 1959, p. 278 et suiv., avec
(17 M. Euzennat, B.A.M. H, 1957, p. 214 (plan), p. 311.
VII, 1897, p. 367; Cagnat et Gauekler, Les temples plan et abondante illustration. - Bir-Derbal : Dr Car-
ton, C.R.A.I., 1918, p. 338. - Hencir-Kima : Cagnat 215 et pI. IX. Le peribole, en forme de trapeze, a environ 120: Dans la liste dressee p~r F. Castagnoli, art.
pafens de la Tunisie, 1, p. 82 et suiv. et pI. XXVI;
Cagnat et Chapot, llilanuel, 1, p. 164, et plan fig. 86; et Gauekler, Les monuments historiques de La Tuni- 20 m de cote. Les trois cellae sont plus larges que Capitolium, dans Enciclopedia deU'Arte antica, 1959,
G.-Ch. Picard, Les religions de I'Ajrique antique, p.158 sie, I, Les temples pafens, p. 121 et pI. XXXIV-XXXV. longues, et celle du milieu est beaucoup plus appretee. 11 capitoles ont 3 cellae, 4 presenlent une triparti-
'18; G. Ch.-Picard, op. laud, p. 161. tion queleonque, et 1 (Sufctula) est fait de 3
el plan fig. 18. Le rapprochement avec le second temple - Autres temples de Saturne a trois cellae : Leglay,
119. H. Le Bonniec, Le culte de Ceres a Rome, temples aceoles.
tripie de Thamusida a ete propose par M. Euzennat, Saturne africain, Paris, 1966, p, 275.
12 A.
 184 RENE REBUFFAT LE BATIMENT A BOSSAGES 185

environ 1a moitie de 1a profondeur du podium (21). Dn seul capitole presente une disposition Si on admet que le capitole romain ait eu quelque influence sur l'architecture du temple
- et des dimensions - presque superposables a edles du temple abossages, celui de Terra- de Thamusida, il en resuite qu'il s'agit probablement de quelque culte officiel, (28), mais non
eine (22). pas qu' on ait affaire au capitole meme de la cite, car des objections graves s' opposent acette
Le podium des capitoles provinciaux est en general franchement rectangulaire. Le temple identification. En premier lieu l'humble situation de l'edifice, en contrebas du plateau central,
de Thamusida, legerement plus large (15,20 m) que long (14,20 m), evoque plutot les proportions et qui contredit au texte formel de Vitruve : Aedibus vero sacris, quorum deorum maxima
compactes de divers temples etrusques (23), et ceHes du podium du capitole meme de Rome, dont in tutela civitas videtur esse, et Iovi, et Iunoni, et Minervae, in excelsissimo loco unde moenium
on conna!t les mesures exactes : 62,25 m de long et 53,50 m de large (24). Ür, le capitole romain maxima pars conspiciatur, areae distribuantur (29:'. nest vrai que les occupants romains se sont
a brille en 69, et on l'a reconstruit de 70 a 75. Dn nouvel incendie le detruit en 80, mais 1a recons- d'abord vraisemblablement contentes d'amenager empiriquement a la romaine une vieiUe cite
truction en est terminee en 82 (25). La construction du temple abossages, que nous avons placee mauretanienne : mais les emplacements fort convenables a l'erection d'un capitole ne devaient
entre 71 et 85 environ a donc eu lieu a une epoque OU le plan et Ies proportions du vieil edifice pas man quer sur les autres pentes du plateau, d' OU on peut effectivement voir presque tout le
romain ont probablement attire l'attention de tous. n n'est pas invraisemblable qu'un edifice reste de la viHe. Et quoique l'identification de bien des sanctuaires avec des capitoles soit par-
provincial construit a ce moment s'en soit inspire, au moins partieHement car Ie capitole romain tiellement appuyee sur le texte meme de Vitruve, l'exactitude generale de la regle formulee n'a
etait pourvu de deux ailes aux flanes des trois cellae, et passe pour avoir eu un pronaos pro- jamais ete serieusement mise en doute (30).
fond (26) : mais on admettra aisement que les petites dimensions du temple a bossages n'aient D'autre part, la destruction d'un temple, la « profanation )) (31) de son emplacement etaient
pas permis d'y dessiner des ailes, d'autant plus que le plan vitruvien du temple a tripte cellae explicables, d'autant qu'on croit discerner que les edifices ulterieurs sont biltis sur une orienta-
semble bien postuler qu.e les trois cellae occupent toute la Iargeur du podium (27). Quant a la tion coherente, donc d'apres un programme de construction qui ne pouvait guere s'accommoder
profondeur du pronaos, edle du capitole romain est en fait ignoree, et le plan du temple de du vieux sanctuaire (32). Mais on n' aurait certainement pas deplace le capitole de la cite pour faire
Terraeine montre que la solution du pronaos mince pouvait etre effcctivement adoptee. place ades biltisses qui n'ont rien de sacre, ni meme de public (33), meme si l'origine flavienne
de I' edifice pouvait aHeger les remords qu' on pouvait avoir a le raser sous les Antonins (34).
Il est cependant difficile de eiter des exemples de temples a trois cellae qui ne soient ni
(21) Temples a pronaos profond : L~nuvium de 8 m de long sur 6,60 m de large); le temple in
(identification avec un capitole contestee : cf. Casta- Contra da Celle, a Civita Castellan3, triparti et de
des sanctuaires africains, ni des capitoles : ou du moins s'il en a existe, ils ne fournissent pas
gnoli, p. 328), Signia, Minturne 1, Aquinum, Pompei 1, dimensions mal connues, mais proches du carre; le d'enseignement clair. Aussi ne pensons-nous pas qu'on puisse des maintenant decider de la
CIseia (triparti, mais ce n'est pas un capitole : cf. temple triparti du Belvedere a Orvieto, triparti, et nature du temple a bossages: la poursuite des fouiHes, en precisant l'organisation ancienne du
U Ciotti. s. v. « Caseia ". dans Enciclopedia deU' Arte plus long que large (21,9 m X 16,9 m : cf. M. Bizarri, quartier du fleuve d'une part, la topographie sacree de l'ensemble de la cite d'autre part, four-
antica, p. 401 et fig. 572), Verone (d'apres les plans « Orvieto )), Enciclopedia dell'Arte antica, p. 775). Il
reunis par Cagiano de Azevedo, loc. eit. Les autres faut noter qu'il ne s'agit pas la d'une regle, et que
niront d'aiBeurs certainement de nouveaux elements d'appreciation. Nous retiendrons seule-
offrent un plan different ou sont mal connus. nombre de temples etrusques sont franehement rec- me nt ici qu'on a affaire a un culte de divinites plus probablement officieHes, ou au moins ro-
(22) S. Aurigemma, A. Bianchini, A. de Santis, tangulaires, et parmi ceux-ci, le temple tripatli de maines, que locales.
Circeo, Terracina, Fondi, Rome, 1957, p. 24 et suiv. i'acropole d'Ardee. L' edifice qui leur etait consacre, construit sous les Flaviens, serait bien a sa place dans quelque
Le podium est long de 15,80 m a 16,33 m, large de (24) E. Gjerstad, Early Rome, Ill,
j). 178
16,54 m (Thamusida 14,20 m de long et 15,20 m de bourgade d'Etrurie ou du Latium, et a peut-etre imite le Capitole meme de Rome. Plutüt que
large); les cellae sont larges d~ 4,58 m au centre, et de G. Lugli, Roma antica, II centro monu.-
(25)
des tendances « africaines )) originales, il iHustre certainement, sur les rives du Sebou, la perma-
4,53 m de part et d'autre (Thamusida 4,50 m ct mentale, p. 24-25.
nence des traditions de l'architecture etruseo-italique.
4,15 m/4,25 m), et le pronaos profond de 4,78 m (26) On connah au Capitole, grace a quelquos

(Thamusida 3,20 m). Le temple etait tetrastyle, ce qui,
compte tenu des dimensions, confirmerait que le
temple de Thamusida I' Mait aussi. II daterait appro·
ximcltivement du temps du second triumvirat. -
Notons que I'identificaiion du temple comme capitole
n'est guere fondee que sur sa tripartition. Sur le petit
cote du forum (loc. eit., fig. 4 et 5) le temple atiribue,
sans raison serieuse, a Rome et a Auguste occupe un
emplacement ou on chercherait volontiers le capitole.
(23) A. Andren, L'architettu.ra templare etru.sCQ.
italiea, dans R.P.A.A., XXXII, 1959·1960, p. 21-59.
Outre le temple vitruvien, dont la largeur est egale
aux 5/6 de la longlleur, on peut eiter le temple de
Portonaceio a Veies, triparti et carre; le temple du
Poggio Casetta a Boisena, dont I'area est plus large
que longue (17,20 m sur 13,40 m; pour M. R. Bloch,
cet ensemble comporte une cella fhnquee de deux
ailes; M. Andren y voit le peribole d'une cella unique
vestiges des murs de separation, la largeur des cellae
(11,84 m pour la cella centrale, 9,472 m pour les cellae
laterales) ce qui demontre I'existence des deux ailes
(cf. E. Gjers, op. eit., p. 168 et suiv. el 1e plan fig.
116). - Le pronaos profond a ete restitue par tom les
auteurs, et dernierement p~r R. Gjerstad. Dn temple
hexastyle a pronaos mince aurai! certes ete disgracieux.
Mais il faut en tout cas noter qu'on ne semble pas
posseder a l'heure actueHe de donnee archeologique
precise sur la longueur des celhe.
(27) La description de Vilruve (lU, 3, 5) nous
semble postuler I'absence d'ailes, si la proportion
longueur/largeur du podium egale a 6/5 cl la proportion
des cellae entre dies CJui est de 3/10, 4/10, et 3/10 de
leur largeur globale ont en commun !e meme deno-
minateur. C'est aimi que le comprennent H. Le Ron·
nier, op. eit., p. 255, et A. Andren, op. eit., p. 22 et
fig. 1.
(28. On pourrait penser a un edifice consacre au
culte imperial (cf. le temple de Vespasien Sur le forum
Je Pompei). Mais pourquoi serait·il triparti?
(29) I, 7, 1.
(30~ Les capitoles municipaux sont places ou bien
« in excelsissimo loco )), ou bien au centre Jes villes :
dans ce cas, la hauteur meme de I' edifice (cf. Ostie,
Pompei) permet de penser que la regle n'etait pas
transgressee. Le capitole de Timgad, place en dehors
de la viHe ancienne, repond directement a la condition
requise.
(31) "Les effets de la consecration peuvent etre
annules par un acte inverse, la profanation, qui rcond
bs choses sacn\es a l'usage profane)) : A. Bouche-
Leclerq, lV1anu.el des institu.tions romaines, ed. 1931,
p. 521; cf. aussi L. Beauchet, Daremberg-Saglio,
artiele Res, s. v. « res divini juris )" p. 843 a, d'ou les
references juridiques.
(32) A Rome, !e temple de Pietas a ete demo!i par
Cesar pour etab!ir les fondations du theatre de Marcel-
lus (Lugli, op. cit. p. 558). Nous avons pense quel-
ques temps que le temple a trois cellae, avait ete re-
construit a !'e3t des Thermes, beaucoup plus en amont.
Mais comme nous I'avons dit plus haut (p. 183), ee se-
cond temple est bati sur le plan des sanctuaires de di-
vinites « africaines », ce qui n'est pas le eas du temple
abossages.
(33) Les capitoles de Rome, de Pompei, de
Minturnes (Cagiano, loc. eit.) ont ete reconstruits sur
place. Cest probablement faute de recherehes strati-
graphiques que les etats anciens d'autres capitoles ne
sont pas eonnus.
(34) Si I'inseripticn dont nous avons parle plus
haut (p. 176) concerne bien le bätiment abossages,
elle prouve qu'il etait encore debout sous Nerva,
puisque le nom de Domitien y a ete martele.
186 RENE REBUFFAT

Sa construction offre d'autre part un temoignage qui confirme ceux d'autres recherehes
stratigraphiques pratiquees le long du fleuve et sur les pentes du plateau originel. Elles ont
montre qu'au premier siecle, la cite du plateau a d'abord couvert de ses detritus et de ses dechar-
ges les pentes qui l'entouraient, puis. devale les pentes de toutes parts, et repousse plus loin une
zone suburbaine que le second siecle verra construire a son tour. Cette evolution de l'habitat
est l'indice d'un developpement rapide, qui semble bien montrer que si en d'autres lieux de
Tingitane la conquete romaine a ete suivie d'une periode de troubles et d'incertitudes, elle a ete L'INSCRIPTION PUNIQUE DE PYRGI
au contraire le dehut d'une ere nouveile de dynamisme et de prosperite pour ce port ouvert
aux influences mediterraneennes, qui realise alors sa vocation de nCBud des voies routieres et ET LE HIEROS GAMOS
fluviales, de centre economique, porte du Rharb, et de place d'armes, cle de tout le sud-ouest
de la province (35). PAR JAMES FEVRIER *

(35) A. Ruhlmann, Apropos d'une plaquette
militaire trouvee a Thamusida, dans P.S.A.M., I, p. 45,
avait dejil mis l'accent sur ce tripie röle de Thamuslda
« port fluvial... centre economique ... place d' armes )). Trouvee recemment en Etrurie, l'inscription punique de Pyrgi a souleve un vif interet
Dans une communication a l'Academie des Inscriptions et BeHes-Iettres (8 janvier 1965) j'en
ai propose la traduction suivante, que je reproduis ci-dessous, en la modifiant legerement :
(e A la Dame, aAstarte ce lieu saint qu'a fait et qu'a donne Tiberie WLNS, regnant sur Kisrie,

dans 1e mois du sacrifice du soleil, en don; et je l'ai bati parce qu'Astarte a ete epousee par mes
soins, l'annee trois de mon regne dans le mois de Karar, au jour de l'ensevelissement de la
divinite (= du dieu male). Et les annees depuis que (LM'S) la divinite (= la statue de la deesse)
est dans son temple sont autant d'annees que ces etoiles (= clous) ».
Comme on le voit, il s'agit selon moi d'un hieros gamos dans lequel 1e roi Tiberie repre-
sente un dieu mort, qui renah pour feconder 1a deesse Astarte. C'est un rite annuel de fecondite,
a l'occasion duquel on enfonce un clou dans la paroi du temple de 1a deesse (voir Pallotino) :
d' ou un moyen de comput.
Le mot qui signifie « a ete epousee ) est 1a 3 e pers. sing. fern. Corsa); au pual, d'un verbe
hebreu bien connu, qu'on traduit d'ordinaire par ( a Me fiancee ». n s'apparente etymo1ogi-
quement au mot arabe 'ars «( ranc;on, prix du sang ». La defloration d'une vierge provoque une
effusion de sang, qui met en jeu un redoutab1e tabou. Pour conjurer 1a vengeance du sang,
1e fiance doit apporter a son futur beau-pere soit 1e sexe d'un guerrier ennemi (Danäki1, confins
soma1o-ethiopiens), soit 1e prepuce (2 Samuel, III, 14). Un hieros gamos portant ce nom est
donc a la fois un rite de fecondite et 1m rite du sang. La racine du mot se retrouve dans le voca-
bulaire re1igieux punique, dans des expressions comme (( prix du sang de sa chair » (= de son
enfant) ou « maitre du prix du sang », c'est-a-dire ( qui offre 1e prix du sang » (il s'agit de sacri-
fices de substitution). Voir CI.S., nOS 5689 et 390.
La notion du hieros gamos entre un dieu mort, provisoirement ressuscite, et une deesse
se retrouve en Egypte (Osiris fecondant Isis, qui est sous la forme d'un epervier femelle), pro-
bablement a Tyregersis de Melqart, Josephe, Ant., VIII, 5, 3), peut-etre a Beyrouth (Baudissin,
Adonis und Esmun, p. 339 et suiv. et Clermont-Ganneau, R.A.O., VII, p. 172 et VIII,
p. 298). Mais surtout on peut invoquer le nom d'un sacerdoce important, frequemment atteste
a Carthage : MQM 'LM MTRl:;I 'STRNY. Souvent on ne trouve que la premiere partie du titre,
soit MQM 'LM. Le sens de la seconde partie a ete elucide par le R. P. de Vaux et par A. M. Honey-
man (R.H.R., 1940, p. 5 et suiv.). MTRl:;I est un participe signifiant « celui qui paie la terl:wtu,
c'est-a-dire le prix d'achat de la jeune fille. MTRl:;I 'STRNY, c'est donc « celui qui paie la terl;atu
de 'STRNY ». n semble bien que le nom de cette 'STRNY ait ete transcrit en grec par 'Acr"povol)

• Communication presentee le 15 mai 1965.