Aventure officielle
Crédits
Table des matières
Introduction ........................ 2
Contexte pour le MD .............. 3
Le château Avenal ................. 6
Conclusion de l’aventure ...... 16
Cette traduction non-officielle ne peut en
aucun cas être vendue.
Les textes et les illustrations
appartiennent à leurs auteurs respectifs et à
Wizard of the Coast/Hasbro.
Conception ......................... John J. Terra
Rédaction ..... Elizabeth Anne Tornabene
Chef de produit ............. Bruce A. Heard
Illustration de couverture ..... Glen Orbik
Carte .................................. Deno Design
Figurines .............................. Robin Raab
Illustrations intérieures ...... Paul Abrams
Cartographie ................. Paul Hanchette
Typographie .................Tracey Zamagne
Production ..................... Paul Hanchette
®1992 TSR, Inc. Tous droits réservés
RÈGLES AVANCÉES DE DONJONS & DRA-
GONS®, DONJONS & DRAGONS® et D&D®
sont des marques déposées appartenant à TSR, Inc.
Cet ouvrage est protégé par les lois sur le copyright
des États-Unis d’Amérique. Toute reproduction ou
autre utilisation non autorisée du texte ou illustrations
contenus dans ce volume sont interdites sans autorisa-
tion écrite de TSR, Inc.
Adaptation française : dd-add.fr
Version 1 - Novembre 2023
TSR Inc. TSR Ltd.
POB 756 120 Church End,
Lake Geneva Cherry Hinton
WI 53147 Cambridge CB1 3LB
USA United Kingdom
Introduction
L’Épée et le Bouclier est une aventure conçue pour un person-
nage, éventuellement plusieurs, du 1er au 3e niveau. Le PJ devra
être un guerrier, toutefois il est possible de jouer cette aventure
avec un clerc, un nain ou un elfe.
Il vous faudra lire au joueur les textes encadrés à voix haute. Li-
sez ce qui est destiné au MAÎTRE DU DONJONTM (MDTM)
en silence avant d’en révéler toute information au joueur.
Vue d’ensemble de l’aventure
Au démarrage de l’aventure, le PJ reçoit une invitation pour
participer à un tournoi qui doit se tenir à la forteresse du Che-
valier Noir. Le courageux aventurier se met en route – avec
pour intention réelle de retrouver et de délivrer une vieille
femme du village qui a été capturée précisément par ce mysté-
rieux chevalier. Le PJ ignore totalement qu’après son départ, un
autre groupe d’assaillants provenant du château a aussi enlevé
une jeune villageoise.
Au cours de l’aventure, le PJ va affronter six adversaires en
tournoi. Entre deux joutes, il va explorer le château dans l’espoir
de délivrer les prisonnières.
Le point culminant de l’aventure sera bien sûr l’affrontement
avec le Chevalier Noir.
De quoi avez-vous besoin pour jouer ?
L’Épée et le Bouclier est une aventure qui se suffit à elle-même.
Pour jouer, vous n’avez besoin que des règles du jeu DONJONS
& DRAGONS®, d’un MD et d’un joueur, de dés, de papier et
de crayons et surtout de l’envie de vous amuser.
Cette aventure peut prendre place dans le cadre de campagne
de La Faille du Tonnerre ou bien en tout autre lieu que vous
souhaitez.
Monstres
Avant de jouer, préparez les figurines de monstres fournies avec
ce module ainsi que celles de certains autres monstres néces-
saires pour cette aventure et que vous trouverez dans la Boîte des
règles de DONJONS & DRAGONS®.
Chaque fois qu’une rencontre avec un monstre a lieu, les in-
formations du monstre sont fournies sous la forme suivante :
Nom du monstre (nombre rencontré) : CA (Classe d’ar-
mure) ; DV (dés de vie) ou Classe (G = Guerrier, C = Clerc,
M = Magicien) ; pv (points de vie) ; DE (déplacement) ; AT
(nombre d’attaques) ; TAC0 (voir plus loin) ; D (dégâts infligés
par attaque) ; JP (base des jets de protection du monstre) ; Mo
(moral) ; AL (alignement) ; XP (valeur du monstre en points
d’expérience) ; Trésor (trésor possédé par le monstre).
Il est possible que le TAC0 (« Toucher une Armure Clas-
2
sée 0 ») soit une notion nouvelle pour un MD et des joueurs
débutants. Pour déterminer le résultat que doit obtenir au dé
un monstre pour toucher le PJ, ôtez la CA du PJ au TAC0 du
monstre. Par exemple, si le TAC0 du monstre est de 20 et que
la CA du PJ est de 4, le monstre doit obtenir un résultat de 16
ou plus sur 1d20 pour toucher le PJ.
La liste complète des monstres et des PNJ se trouve en page 15.
Monstres errants
Lorsque le PJ explore le château, il peut être amené à rencon-
trer des monstres errants. Les lieux où ceux-ci peuvent appa-
raître sont indiqués dans le texte. Les monstres errants peuvent
être utiles lorsque le rythme du jeu est ralenti ou si le PJ passe
trop de temps dans une même zone.
Utilisez la table suivante pour générer les rencontres aléa-
toires avec des monstres errants.
Résultat sur 1d10 Monstre Nb apparaissant
1-2 Orque 1d2
3-5 Homme-lézard 1d3
6-7 Hobgobelin 1d3
8 Ogre 1
9 Loup 1
10 Clerc ennemi* 1
* Ce clerc ennemi est Perin (se reporter à la section « Contexte
pour le MD » et à la salle 16). Il attaque s’il aperçoit le PJ en
train de crocheter une serrure, de forcer une porte, etc.
Ogre : CA 5 ; DV 4+1 ; pv 19 ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 ;
TAC0 15 ; D 1d6+2 ; JP G4 ; Mo 10 ; AL C ; XP 125.
Loup : CA 7 ; DV 2+2 ; pv 10 ; DE 54 m (18 m) ; AT 1 ;
TAC0 17 ; D 1d6 ; JP G1 ; Mo 6 ; AL N ; XP 25.
Jets de dés non-conventionnels
Dans certains cas, il peut arriver au cours de l’aventure qu’il
faille lancer un d2 ou un d3. Pour le d2, jetez une pièce – face
étant pour un 1, et pile pour un 2. Pour le d3, lancez un d6 et
divisez le résultat par 2, arrondi à l’unité supérieure.
Carte de référence du MD
En plus de la carte en poster sur laquelle le joueur va pouvoir
positionner sa figurine, une carte détaillée du château du Cheva-
lier Noir est fournie dans la couverture intérieure du livret. Cette
carte, destinée uniquement au MD, indique toutes les positions
des monstres et autres éléments importants.
La forteresse du Chevalier Noir est le dernier bastion des com-
battants impliqués dans le conflit entre les sorciers et les guer-
 Contexte pour le MD

riers évoqué dans le cadre de campagne de la Faille du Tonnerre. Explorer le château

Des rumeurs rapportent que le Chevalier Noir descendrait d’une
Le PJ peut se promener dans les salles du château et en-
lignée de guerriers-assassins et qu’il aurait élevé l’art de tuer au
trer dans n’importe quelle pièce non verrouillée. Tant que le
rang de science. Il existe bien d’autres rumeurs à son propos,
PJ obéit à ces règles, l’aventure et le tournoi se déroulent sans
toutes plus effrayantes les unes que les autres.
aucun problème. Le PJ sera appelé pour participer au tournoi
La seule histoire qui est vraie et que personne ne connaît, est
après qu’il aura exploré deux ou trois pièces.
qu’en réalité le Chevalier Noir est mort et que c’est son fils de
Si après être entré dans une pièce, et plus particulièrement
dix-neuf ans, Agryl, qui a repris son titre. Le Chevalier Noir ne
une pièce verrouillée, en avoir éliminé les monstres présents
voulait pas que son fils hérite simplement du pouvoir et de la
puis l’avoir fouillée, le PJ s’attarde sur les lieux, alors le major-
richesse, il souhaitait qu’il les obtienne par lui-même. Si Agryl
dome du château, Revit, le découvrira. Le PJ aura à s’expliquer,
n’était pas en mesure d’y parvenir, alors il ne les méritait pas. Au
même si, bien sûr, aucune excuse ne trouvera grâce aux yeux de
crépuscule de sa vie, le Chevalier Noir dépensa une bonne part
Revit.
de sa fortune et resta terré chez lui, laissant les récits de ses ex-
Les gardes du château seront alertés et se mettront en chasse
ploits passés tomber petit à petit dans l’oubli.
pour trouver le PJ dans les cas suivants : si le PJ tue Revit et
Agryl souhaite aujourd’hui rebâtir la réputation et l’influence
omet de dissimuler son corps, si le PJ est surpris dans une pièce
dont son père jouissait autrefois, mais ses ambitions dépassent de
verrouillée ou avec un trésor du château sur lui, si le PJ laisse
loin son intelligence et il ne sait pas comment s’y prendre.
une porte ouverte ou encore s’il engage le combat avec les
Sur les conseils de Perin, son clerc, Agryl a pris à son service
gardes du château.
des monstres, qui pour la plupart vivent maintenant dans le châ-
Les gardes tenteront de capturer le PJ, l’enjoignant à se rendre
teau, afin d’organiser des raids dans la région. La réapparition du
à chaque round, jusqu’à ce qu’il se soumette ou meure. Au cours
puissant Chevalier Noir après tant d’années de tranquillité a en-
du combat, un garde partira pour avertir le Chevalier Noir, ce
gendré des histoires folles à propos des pouvoirs et de la vigueur
dernier arrivera en 1d6 rounds.
du Chevalier – histoires qu’Agryl se garde bien de réfuter.
Le Chevalier Noir est un homme d’honneur, il n’emprisonne-
Agryl a donné l’ordre de capturer des anciens, en espérant
ra pas le PJ ni ne le tuera pour avoir juste enfreint les règles ; au
qu’ils puissent lui faire le récit de l’ascension de son père et de la
lieu de cela il exigera que ce dernier l’affronte immédiatement
façon dont il s’y était pris pour devenir si puissant. La personne
en tournoi. Si le PJ perd, le Chevalier Noir s’empare de tout ce
qu’il a faite prisonnière lui a appris que son père organisait des
qu’il possède, le jette dans une cellule (salle 21) et renvoie tous
tournois pour recruter ses suivants, ce qu’Agryl a décidé de faire
les chevaliers que le PJ pourra avoir recrutés (les possessions du
à son tour. Il a donc invité sept combattants (dont le PJ) et a déjà
PJ sont entreposées dans la salle 24). Si le PJ avait délivré Ger-
réussi à en recruter deux.
tie ou Adrianna, elles sont aussi emprisonnées. Reportez-vous
Il est possible d’adapter l’aventure pour plusieurs PJ en aug-
à la « Conclusion de l’aventure » (en page 16) pour trouver des
mentant le nombre de monstres lors des rencontres.
pistes sur la façon de libérer le PJ dans cette situation.
S’il est attaqué sans avoir été provoqué, le Chevalier Noir
Permettre au PJ de survivre
tentera de tuer le PJ séance tenante.
Cette aventure peut s’avérer extrêmement difficile pour un seul Si le PJ tue le Chevalier Noir, les chevaliers d’alignement
PJ. Comme mentionné dans le texte encadré de la page 6, les an- Loyal ou Neutre s’en vont. Les monstres et les chevaliers d’ali-
ciens du village lui offrent un anneau magique qui d’après eux le gnement Chaotique s’emparent alors du château. En ce qui
protégera, même s’ils ne savent pas exactement comment il agit. concerne le PJ, l’aventure se poursuit avec pour objectif de quit-
Il s’agit en fait d’un anneau de régénération qui restaure un point ter le château en un seul morceau.
de vie par tour, quelles que soient les actions en cours du PJ. L’an-
neau ne fonctionnera plus si le PJ tombe à zéro point de vie ou
Gagner un niveau au cours de l’aventure
moins, et il ne peut pas non plus régénérer les dégâts infligés par le
feu. Assurez-vous de garder en permanence un compte précis des Pour que le PJ soit le plus fort possible lorsqu’il devra se
points de vie que le PJ a perdus ou récupérés au cours de l’aventure. confronter au Chevalier Noir, il lui est permis d’avancer en ni-
N’informez pas le PJ (ou le joueur) de ce que fait l’anneau veau au cours de l’aventure s’il s’entraîne dans la salle de récréa-
jusqu’à ce que celui-ci se mette à fonctionner. Au cours du tour tion (salle 10) – après avoir amassé assez de points d’expérience
suivant le combat où il aura reçu ses premières blessures, dites- pour monter de niveau, bien entendu (lorsqu’il s’entraîne, le PJ
lui que l’anneau se met à briller et que ses blessures commencent laisse de côté l’exploration du château jusqu’à la fin de la pro-
soudainement à s’atténuer. chaine joute).

3
Contexte pour le md
Faites en sorte que Revit ou l’un des chevaliers dise au PJ que
s’entraîner au maniement de l’épée sur les mannequins de paille
et les tapis dans la salle de récréation – à plusieurs reprises au
cours de l’aventure s’il le souhaite – lui permettra de se sentir
plus fort et ragaillardi. Soulignez bien que cette pratique ne va
pas l’épuiser et laissez-lui entendre qu’elle pourrait même avoir
des effets mystérieusement bénéfiques. N’oubliez pas de préve-
nir le joueur lorsque son PJ monte d’un niveau.
Le tournoi
Un bon principe de base est de faire convoquer le PJ à venir
jouter après qu’il ait exploré deux ou trois pièces. Revit vient
d’abord chercher le PJ dans sa chambre, puis dans le couloir,
et enfin dans les autres pièces, afin de l’escorter jusqu’au terrain
de joute. Six chevaliers ont répondu à l’invitation du Chevalier
Noir (Stimdun, Renk, Rianna, Taris, Brion et Erik). Les carac-
téristiques de ces chevaliers sont données dans la description
de chacune de leurs chambres. Le PJ est appelé à jouter à sept
reprises – une fois contre chacun des chevaliers, plus une joute
finale contre le Chevalier Noir.
Le Chevalier Noir est assis dans un fauteuil ornementé ins-
tallé sous un pavillon dans la cour du château pour regarder le
tournoi. Il souhaite brièvement la bienvenue aux chevaliers au
début du tournoi, avant d’évoquer la fête qui doit se tenir ce
soir-là pour tous les concurrents. Le Chevalier Noir va assister
au tournoi en entier, le PJ n’a donc aucun risque de le rencon-
trer dans le château – à moins qu’il ne provoque des troubles et
que les gardes n’aillent quérir leur maître.
Déroulement du tournoi
Lors d’une joute, deux chevaliers sur leurs montures sont lancés
au galop l’un vers l’autre, chacun vêtu d’une armure et équipé
d’un bouclier et d’une lance (traitée comme une arme d’hast). Si
le PJ ne possède pas de cheval, d’armure, de bouclier ou de lance,
le Chevalier Noir lui en prêtera mais uniquement pour la joute
(ces objets ne peuvent pas être emportés à l’intérieur du château).
Le PJ affronte un seul adversaire à la fois. Une fois qu’un vain-
queur est désigné, le PJ peut reprendre sa « visite » du château.
Jouter
Pour débuter une joute, placez la figurine du PJ à cheval sur la
case de départ à une des extrémités de la piste. Placez la figu-
rine de l’adversaire sur la case de départ opposée.
L’initiative permet de déterminer qui se déplacera en pre-
mier pour chaque round. Déterminez-la normalement et une
fois pour toute au début de chaque joute.
Pour déterminer le déplacement du PJ, le joueur lance 1d4
et déplace la figurine du PJ à cheval d’autant de cases. Si le jet
4
suivant est supérieur au précédent, augmentez d’un le déplace-
ment du PJ, sinon refaites le même déplacement. Par exemple,
le premier jet donne un 2, le PJ se déplace donc de 2 cases. Le
second jet est de 4, le PJ se déplace de trois cases (2+1).
Le déplacement de son concurrent est d’une case au pre-
mier round, de deux cases au deuxième round et de trois cases
au troisième.
Celui qui atteint en premier son adversaire reçoit un bonus
pour toucher égal à son déplacement à cet instant.
Lorsque les figurines sont adjacentes, les deux adversaires
font un jet d’attaque : tout personnage touché doit effectuer
un test de Force. Si le test est raté, le personnage tombe de son
cheval. S’il le réussit, la lance de l’attaquant se brise. Aucun des
combattants ne subit de dégâts durant la joute.
Si les deux adversaires chutent en même temps ou restent sur
leurs montures, ils retournent à leur position de départ et refont
une joute. Si cela se reproduit trois fois de suite, le Chevalier
Noir déclare que les adversaires sont à égalité.
Scores des joutes
Pour chaque victoire ou match nul, le PJ gagne les points d’ex-
périence indiqués dans les caractéristiques de son adversaire
majorés de 100 XP.
Règle optionnelle : si le PJ perd une joute, il participe aux
joutes suivantes mais ne gagne alors des points d’expérience
que lorsqu’il est vainqueur après cette première défaite. Ou, si le
PJ perd trois joutes, le MD peut décider qu’il est alors éliminé
pour les autres joutes, puis le fait convoquer pour affronter le
Chevalier Noir après un délai de six tours.
Affronter le Chevalier Noir
Lorsque le PJ a combattu tous les PNJ chevaliers, il doit af-
fronter le Chevalier Noir (en supposant que le PJ n’a pas été
capturé au préalable). Les règles de joute s’appliquent dans
le combat du PJ contre le Chevalier Noir, à un détail près, le
Chevalier Noir se déplace toujours en premier. Pour chaque
adversaire vaincu par le PJ (les matchs nuls ne comptent pas),
le PJ peut choisir de bénéficier d’un des avantages suivants. Les
points doivent être répartis avant le début de la joute.
+1 au déplacement (une seule fois)
+1 au jet d’attaque
+1 à la Dextérité ou à la Force (maximum 18)
Par exemple, Bergal le brave (Dextérité 14) a remporté quatre
joutes, il gagne donc quatre points. Lorsqu’il va jouter contre le
Chevalier Noir, Bergal alloue 2 points à son déplacement, 1 point
à son jet d’attaque et 1 point à sa Dextérité (la portant à 15).
Dans le cas où le PJ ou le Chevalier Noir est désarçonné, ce-
lui qui tombe subit les dégâts infligés par la lance, puis le Che-
valier Noir réclame un combat à l’épée (auquel ne s’appliquent
 Contexte pour le md

plus les bonus de joute).

Si Agryl gagne le combat à l’épée, le PJ est libre de partir – à
condition qu’il ait survécu (tous les PNJ que le PJ aura sauvés
sont ramenés en cellule). Peut-être que le PJ et Agryl s’affron-
teront à nouveau un jour lointain…
Tuer le Chevalier Noir au cours du duel met immédiatement
fin au tournoi. Les chevaliers Neutres et Loyaux s’en vont, tan-
dis que les chevaliers Chaotiques et les monstres se rendent
maîtres de la forteresse. L’aventure se poursuit avec pour objec-
tif de quitter l’endroit en un seul morceau.
Agryl, le Chevalier Noir : For 16, Int 10, Sag 9, Dex 17,
Con 15, Cha 13 ; CA 0 ; G4 ; pv 28 ; DE 18 m (6 m) ;
AT 1 ; TAC0 17 ; D voir ci-dessous ; JP G4 ; Mo 12 ;
AL C ; XP 200 ; Trésor (voir ci-dessous).
Agryl porte une armure de plates entièrement noire, une épée
(1d8), une dague (1d4) et un anneau de résistance au feu. En
joute, il est muni d’un bouclier et d’une lance (traiter celle-ci
comme une arme d’hast 1d10).
Agryl porte en permanence un heaume qui lui couvre le vi-
sage, ce qui empêche d’affirmer qu’il n’est pas le Chevalier Noir
original. Malgré son penchant Chaotique, le jeune Chevalier
Noir suit un code d’honneur, particulièrement pendant le tour-
noi, et se montre un parfait homme de parole.
Dans le cas de plusieurs joueurs
Si plusieurs joueurs souhaitent jouer cette aventure
ensemble, vous voudrez sûrement ajouter davantage de
monstres. Pour chaque paire de combattants (guerriers, clercs,
elfes ou nains) que comprend le groupe : ajoutez un chevalier
de chaque alignement ; ajoutez également un orque, un
hobgobelin, un homme-lézard, un zombie ou un squelette à
chacune des rencontres occurrant dans le château. Les PNJ
particuliers (à l’exception de Revit, Arianna et de Gertie)
seront accompagnés d’un garde du corps pour deux com-
battants. Le chaman aura avec lui des hommes-lézards, le
clerc aura des orques, de même que le Chevalier Noir (sauf
lors des joutes pendant le tournoi). Il n’y a qu’une seule
cockatrice. Il n’y a aussi qu’un seul golem mais vous pouvez
lui ajouter une attaque supplémentaire par trio de combat-
tants dans le groupe. Les magiciens, voleurs et petites-gens
comptent pour la moitié d’un combattant lorsque vous
déterminerez le nombre de PNJ et de monstres à ajouter.
Le nombre de monstres lors de chaque rencontre doit être
déterminé et noté avant le début du jeu (dans les salles 3, 4,
5, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 21, 22 et 23).
Remarques spéciales : pendant le tournoi, permettez aux PJ
de chevaucher contre les PNJ correspondants en même
temps, en lançant les dés pour chacun. S’il y a beaucoup de
PJ, réduisez le nombre de joutes à un degré raisonnable (par
exemple trois combats chacun) avant que les combattants
ayant les scores les plus élevés n’affrontent le Chevalier Noir,
un à la fois.
Si certains PJ qui ont été pétrifiés par la cockatrice sont
ramenés au village, un magicien de passage d’alignement
Loyal qui a eu vent de leur bravoure (sans doute un ami de
Gertie) s’arrêtera pour les ramener à la vie avant de conti-
nuer son chemin.
Augmentez la valeur du trésor de 100 % pour chaque ad-
jonction de trois personnages au groupe.
Magiciens, voleurs et petites-gens
Si un joueur souhaite prendre un personnage magicien,
voleur ou petite-gens, il peut le faire en tant que compagnon
de Sir Tristam. Ce jeune chevalier s’est adressé au PJ pour
ses conseils avisés, ou alors parce qu’il lui a été rapporté que
c’était un aventurier habile. C’est lui qui est en possession de
l’anneau de régénération mais il en fera don au PJ pour « lui
porter chance ». Au château, il n’entreprendra pas d’explora-
tion mais accompagnera le PJ si celui-ci le lui demande. Ou
alors le PJ peut partir en exploration pendant que le seigneur
Tristam participe aux joutes (vous pouvez laisser le joueur
prendre le personnage de Tristam pendant les joutes).
Les magiciens, les voleurs et les petites-gens ne parti-
ciperont pas aux joutes. S’ils viennent à interférer dans le
tournoi grâce à leurs facultés spéciales, cela sera considéré
comme une faute. Ils ne peuvent pas s’entraîner au cours
de cette aventure.
Le seigneur Tristam récupère la moitié de tous les trésors
découverts.
Seigneur Tristam, guerrier Loyal :
Force : 14
Dextérité : 13
Intelligence : 8
Constitution : 12
Sagesse : 9
Charisme : 10
CA : 3 (Cotte de TAC0 : 18 (ajusté avec la Force)
mailles, bouclier) D : 1d8+1 (épée, Force)
JP comme : Guerrier 3
Points de vie : 15 Trésor : bourse de 50 po

5
Le Château Avenal
Commencez l’aventure avec la figurine du PJ placée sur la case
marquée « C » devant la porte du château. Lisez la description
à voix haute.
Après avoir voyagé une semaine, vous atteignez enfin Ave-
nal, la forteresse du redoutable Chevalier Noir. Ce prodigieux
guerrier vit reclus dans son château depuis des décennies.
Vous tenez en main la missive d’invitation à venir participer
à un tournoi dans sa forteresse.
D’ordinaire, vous auriez dédaigné cette invitation en pro-
venance d’un lieu aussi peu engageant, mais en réalité c’est
quelque chose d’autre qui vous amène ici. Votre village a ré-
cemment subi plusieurs raids de divers monstres tels que des
hommes-lézards et des orques. Au cours du dernier raid, une
des femmes les plus âgées du village, nommée Gertie, a été
enlevée. Des éclaireurs ont suivi sa piste jusqu’à la forteresse,
avant de revenir, terrifiés après avoir découvert en quel lieu la
vieille femme avait été emmenée.
Lorsque les anciens du village ont entendu parler de l’invi-
tation que vous avez reçue, ils se sont rendu compte que cela
pouvait être l’occasion idéale pour secourir Gertie. Ils vous
ont donc envoyé à Avenal équipé du peu que le pauvre village
avait pu rassembler, y compris cet anneau magique de grande
valeur, dont les anciens vous ont assuré qu’il vous protégera
pendant votre mission de sauvetage.
6
Vous vous tenez maintenant devant la forteresse. De taille
imposante, elle semble très ancienne, avec sa maçonnerie en
partie effondrée et la mousse épaisse qui recouvre ses murailles.
Les alentours sont marécageux et envahis de végétation.
Il semble que certains efforts aient été faits pour embellir
quelque peu le château. Des bannières neuves aux couleurs
flamboyantes sont suspendues aux remparts, tandis que le che-
min d’accès semble avoir été dégagé récemment.
Le pont-levis aussi semble avoir bénéficié de réparations ré-
centes. Au fur et à mesure que vous approchez, celui-ci s’abaisse
dans un grondement sourd, avant même que vous ayez annon-
cé votre arrivée.
Attendez que le PJ pénètre dans la forteresse avant de lire la
suite de la description.
Après que vous ayez traversé le pont-levis, celui-ci se relève
juste derrière vous dans un fracas assourdissant. Un homme
à l’aspect miteux s’approche alors. Il a plus l’air de quelqu’un
habitué à rançonner les voyageurs qu’à accueillir des invités se
présentant dans la forteresse d’un chevalier.
« Salutations ! Bienvenue au Château Avenal. Puis-je voir
votre invitation, honorable invité ? »
Revit le majordome : CA 6 ; DV 1 ; pv 6 ; DE 36 m (12 m) ;
AT 1 ; TAC 20 ; D 1d4 (dague) ; JP HN ; Mo 8 ; AL C ;
XP 5 ; Trésor (voir ci après).

Revit porte une armure de cuir et un anneau de protection +1.
Il garde sur lui la clé du coffre-fort de sa chambre ainsi que
les clés de toutes les salles, y compris la chambre à coucher du
Chevalier Noir ainsi que de l’armoire de ce dernier. Revit porte
également une bourse contenant 10 pc.
Si le PJ tue Revit ou le retient prisonnier, le Chevalier Noir
le découvrira tôt ou tard et viendra affronter le coupable en
1d10+1 tours.
Lorsque le PJ présente son invitation, laissez Revit pour-
suivre.
« Ha… parfait, parfait ! Le tournoi va bientôt commencer.
Je m’appelle Revit, je suis le messager et le majordome du
Chevalier Noir. Je vais vous escorter jusqu’à votre chambre et
viendrai vous chercher lorsque votre tour de jouter sera venu.
En attendant, vous pouvez visiter le château, mais prenez
garde toutefois où vous mettez les pieds ! Certains endroits
peuvent être… dangereux. Et tenez-vous loin des portes fer-
mées à double tour. Elles sont verrouillées pour empêcher
les gens d’entrer et vous ne voudriez pas qu’on vous consi-
dère comme un invité mal élevé, non ? Si vous avez besoin
d’équipement pour participer aux joutes, mon maître vous en
prêtera pour le tournoi ».
Si le PJ possède un cheval, Revit le mènera à l’écurie (celle-ci
n’apparaît pas sur la carte). Revit traverse la cour de la forteresse
avec le PJ jusqu’au château. Continuez en lisant la suite de la
description.
La cour a été transformée en terrain de joute comprenant
deux allées séparées par une lice en bois. Des bannières colo-
rées sont accrochées tout au long de cette lice.
Le château proprement dit se trouve au-delà de cette zone.
Il est adossé au mur du fond de la forteresse, face à l’entrée
par le pont-levis.
Remarque : sauf indication contraire, les salles sont toutes
éclairées par des torches, que le PJ peut retirer.
Si nécessaire, rappelez au joueur que les invités, à moins d’être
attaqués, sont censés se comporter de manière pacifique.
Lisez ce qui suit à voix haute.
Revit fait un sourire en coin tout en vous menant à travers
le hall du château. Il ouvre la porte du nord-ouest, vous fai-
sant passer dans un couloir éclairé par des torches. Le cor-
ridor tourne vers la droite puis Revit vous fait entrer par la
porte située tout au fond du couloir à gauche.
Placez la figurine du PJ sur la case « Démarrez ici » dans la
Salle 1, puis lisez à voix haute le passage suivant. Attendez que le
joueur agisse une fois que vous avez lu la description de la pièce.
7
Le Château avenal
Salle 1 : Chambre du PJ
Cette modeste chambre est pourvue d’une cheminée, d’un
lit avec sa table de nuit, d’une armoire, d’une table et d’une
chaise. Des bouteilles et des torchons sont posés sur la table –
sans doute pour polir votre armure. Une lanterne, une cruche
remplie d’eau et une tasse sont posées sur la table de nuit.
Bien que d’aspect relativement confortable, la pièce donne
l’impression qu’elle n’a pas servi depuis des années et qu’elle
n’a été remise en état que récemment.
Revit vous donne la clé de votre porte. « Mettez-vous à
l’aise, je vous en prie. La clé ne sert qu’à ouvrir cette porte… et
aucune autre. Les autres invités sont logés dans les chambres
du même couloir que vous. Souvenez-vous que bien que vous
puissiez visiter le château, vous n’avez pas à entrer dans au-
cune des pièces verrouillées. Il y a là des animaux domes-
tiques que garde le maître ainsi que des invités qui peuvent
parfois se montrer terriblement irritables… et affamés ». Sur
un dernier signe de tête, Revit prend congé.
Cette chambre n’a rien de spécial ni d’inhabituel, elle ne dis-
pose que du strict nécessaire. Dans l’idéal, elle doit servir de lieu
de repos entre deux joutes ou pendant l’exploration du château.
Les trois bouteilles contiennent un liquide pour nettoyer les
armures ; celui-ci est inflammable, aussi chaque bouteille est
équivalente à une flasque d’huile.
Lorsque le PJ récupère la clé que lui donne Revit, il se rend
compte que celui-ci lui a donné par erreur une clé passe-
partout. Elle ouvre toutes les portes du couloir nord-ouest.
Pour les autres portes, elle fonctionne comme un voleur du 3e
niveau possédant un score de crochetage de serrures de 25 %.
Le PJ peut tenter d’ouvrir une seule et même serrure trois fois
au maximum, chaque tentative prenant un round.
Salle 2 : Couloir nord-ouest
Ce couloir comporte cinq portes : deux à l’ouest, deux à l’est
et une au nord. L’endroit est parfaitement éclairé par des
torches.
C’est l’endroit parfait pour rencontrer des monstres errants.
Salle 3 : Chambre des chevaliers Chaotiques
Avant que le PJ n’entre dans cette salle, lancez 1d10 et repor-
tez-vous à la table suivante.
Lancer de 1d10 Résultat
1-3 Stimdun est présent
4-6 Renk est présent
7-8 Stimdun et Renk sont tous les deux présents
9-10 Il n’y a personne ; la porte est verrouillée
Le Château avenal

Cette chambre est similaire à la vôtre, mis à part qu’elle
comporte deux lits et qu’elle est plus luxueuse. Des tapisseries
sont accrochées au mur et un plateau de nourriture est posé
sur la table.
Ces deux chevaliers sont des alliés d’Agryl. Ces brutes sans
merci pensent qu’être chevaliers leur donne le droit d’attaquer
comme ils le veulent et de prendre tout ce qu’ils désirent. Les
chevaliers Chaotiques sont de féroces compétiteurs et se mon-
treront grossiers envers le PJ.
Stimdun et Renk : CA 2 ; G1 ; pv 8 chacun ; DE 18 m
(6 m) ; TAC0 19 ; D 1d8 (épée), 1d4 (dague) ; JP G1 ; Mo
12 ; AL C ; XP 15 ; Trésor (voir ci-dessous).
Chaque chevalier possède une bourse contenant 50 po. Ils
portent une armure de plates et un bouclier, une épée et une
dague. Dans le placard, une potion de soin et une lettre (voir
l’illustration) sont cachées dans une cape.
Salle 4 : Chambre des chevaliers Neutres
Avant que le PJ n’entre dans la pièce, lancez 1d10 et repor-
tez-vous à la table suivante.
Lancer de 1d10 Résultat
1-3 Rianna est présente
4-6 Taris est présente
7-8 Rianna et Taris sont toutes les deux présentes
9-10 Il n’y a personne ; la porte est verrouillée
Cette chambre est similaire à la vôtre, mis à part qu’elle
comporte deux lits. Plusieurs bouquets de fleurs égayent la
pièce.
Il s’agit de la chambre de deux femmes chevaliers, Rianna et
Taris. Elles sont ici pour le tournoi et font peu de cas des projets
du Chevalier Noir. Elles pourront soit se joindre au Chevalier
Noir, soit aider le PJ ou, tout simplement, ne pas s’impliquer.
Rianna et Taris : CA 2 ; G1 ; pv 6 chacune ; DE 18 m
(6 m) ; AT 1 ; TAC0 19 ; D 1d8 (épée), 1d4 (dague) ; JP
G1 ; Mo 12 ; AL N ; XP 15 ; Trésor (voir ci-dessous).
Chacune porte une bourse contenant 75 po et 14 pa. Rian-
na possède un parchemin de protection contre les morts-vivants,
Taris un anneau de résistance au feu. Leurs invitations au tournoi
sont rangées dans le placard.

Messeigneurs
Ce tournoi a pour objectif de tester les capacités des chevaliers
les plus aptes de la région. Les guerriers qui pensent comme moi
trouveront leur place à mes côtés. Ceux qui s’accrochent à l’idée
absurde que la loi l’emporte sur le chaos seront nos ennemis et
devront un jour être châtiés.
Je vous enjoins à garder un œil sur (nom du PJ). Je sens qu’il
(ou elle) n’est pas comme nous. Espionnez-le (la) par le judas de
votre chambre et assurez-vous qu’il (elle) ne fait rien de suspect.
Qui sait ? Peut-être que cet individu est venu au secours de la
vieille femme ou bien alors pour la jeune beauté que j’ai kidnappée.
Je ne peux le permettre, n’ayant pas terminé d’interroger la
première.
Ne me décevez pas, ou vous finirez dans la cellule voisine de la leur !

Agryl, le Chevalier Noir

8

Une d’entre elles ou même les deux peuvent se joindre au PJ
s’il leur est promis une part de tous les trésors qui seront amas-
sés. Le MD peut utiliser la Table de Réaction des Monstres en
page 17 du livre de règles de DONJONS & DRAGONS pour
conduire les négociations, en appliquant les bonus suivants si
nécessaire :
+2 si le PJ est Neutre
+2 pour chaque tranche de 10 po données à l’avance par le PJ
Salle 5 : Chambre des chevaliers Loyaux
Avant que le PJ n’entre dans la pièce, lancez 1d10 et repor-
tez-vous à la table suivante.
Lancer de 1d10 Résultat
1-3 Brion est présent
4-6 Erik est présent
7-8 Brion et Erik sont tous les deux présents
9-10 Il n’y a personne ; la porte est verrouillée
Cette chambre est similaire à la vôtre, mis à part qu’elle
comporte deux lits. Le décor est des plus spartiates, exacte-
ment comme la vôtre.
Cette chambre est celle des deux chevaliers Loyaux, tous
deux des hommes, Brion et Erik. Ils sont venus pour le tournoi
mais seront toujours partants pour une bonne aventure. Tous
deux croient en la justice et en l’équité.
Brion et Erik : CA 2 ; G1 ; pv 6 chacun ; DE 18 m (6 m) ;
AT 1 ; TAC0 19 ; D 1d8 (épée), 1d4 (dague) ; JP G1 ;
Mo 12 ; AL L ; XP 15 ; Trésor (voir ci-dessous).
Chacun d’eux possèdent une bourse contenant 10 po. Brion
a également une cape elfique. Leurs invitations sont rangées
dans le placard. Il est possible de les convaincre d’aider le PJ,
mais celui-ci devra fournir des preuves des intentions hostiles
du Chevalier Noir (comme par exemple la lettre qui se trouve
dans le placard de Stimdun et Renk). Le MD peut utiliser la
Table de Réaction des Monstres en page 17 du livre de règles de
DONJONS & DRAGONS pour conduire les négociations, en
appliquant les bonus suivants si nécessaire :
+2 si le PJ est Loyal
-1 si le PJ est Chaotique
+1 pour chaque tranche de 10 po données à l’avance par le PJ
+4 si le PJ montre des preuves des intentions réelles du Che-
valier Noir.
Salle 6 : Réserve
La porte de cette salle est fermée à clé.
9
Le Château avenal
Ce petit cellier contient deux sacs à dos, deux flasques d’huile,
un petit marteau, 12 taquets (pitons) en fer, une lanterne, deux
grands sacs, un briquet à silex et une perche en bois.
La perche en bois peut être utilisée comme un bâton.
Salle 7 : Grand couloir
À chaque extrémité de cet immense couloir éclairé par des
torches se trouvent deux lourdes portes en bois. Les murs
sont ornés de bas reliefs représentant des guerriers à cheval
attaquant une armée de sorciers. Guerriers qui sont dépeints
comme les vainqueurs.
C’est l’endroit parfait pour rencontrer des monstres errants.
Salle 8 : Poste de garde
La porte de cette salle est fermée à clé.
Lorsque la porte s’ouvre, des relents d’eau saumâtre vous
assaillent les narines. Le sol de cette pièce est recouvert de
boue. Quatre humanoïdes ressemblant à des lézards attrapent
leurs armes et passent à l’attaque !
Hommes-lézards (4) : CA 5 ; DV 2+1 ; pv 12 chacun ; DE
18 m (6 m) ; AT 1 ; TAC0 17 ; D 1d6+1 (épieu ou massue) ;
JP G2 ; Mo 12 ; AL N ; XP 25 ; Trésor (voir salle 22).
Ces hommes-lézards sont des gardes engagés par Agryl et ils
sont armés d’épieux (lances à une main) (1d6) et de grandes mas-
sues (1d6). Ils ont pour ordre d’attaquer quiconque ouvre la porte.
Salle 9 : Salle de récréation
Cette pièce dispose d’un jeu de fléchettes, de quatre fauteuils
entourant une table sur laquelle se trouvent des dés et deux jeux
de cartes, et d’un petit espace à l’écart, dans lequel se trouvent
des tapis d’entraînement avec des mannequins de paille.
Cette salle est l’endroit idéal pour une rencontre avec un
monstre errant ou pour interagir avec certains des autres
concurrents.
Les tapis d’entraînement et les mannequins servent pour
s’entraîner à l’épée. Il est possible pour un PJ de s’y entraîner, ce
qui lui permet de remplir les conditions pour monter de niveau
s’il a les points d’expérience nécessaires.
Salle 10 : Baraquement
Une odeur de transpiration vous assaille dès que vous ouvrez
la porte. Dans cette grande salle se trouve un certain nombre
de lits de camp desquels des humanoïdes à l’air agressif
Le Château avenal
commencent à se lever tout en grognant après vous. Ils bran-
dissent leurs armes et font des gestes menaçants à votre encontre.
Dans le coin le plus éloigné de la pièce est entreposé un coffre.
Cette salle sert à héberger un groupe d’orques et d’hobgobelins
que le Chevalier Noir a engagés. Lancez 1d2 pour déterminer
quel groupe est présent. Si le PJ est accompagné d’au moins deux
PNJ pour l’aider, alors confrontez-le aux deux groupes en même
temps.
Les monstres ne passeront pas à l’attaque immédiatement, ils
préféreront attendre de voir ce que le PJ va faire – après tout il
paraît qu’il y a des invités au château. En d’autres termes, le PJ
gagne automatiquement l’initiative s’il choisit d’attaquer dès le
premier round.
Orques (4) : CA 6 ; DV 1 ; pv 4 chacun ; DE 27 m (9 m) ;
AT 1 ; TAC0 19 ; D 1d6 (hachette) ; JP G1 ; Mo 8 ; AL C
; XP 10 ; Trésor 5 po chacun.
Hobgobelins (3) : CA 6 ; DV 1+1 ; pv 5 chacun ; DE 27 m
(9 m) ; AT 1 ; TAC0 18 ; D 1d8 (épée) ; JP G1 ; Mo 10 ;
AL C ; XP 15 ; Trésor 6 po chacun.
Si un des monstres est interrogé, il révélera que le Chevalier
Noir a engagé des humanoïdes pour lancer des raids.
Le coffre, qui n’est pas verrouillé, contient 1000 po, quatre fi-
gurines en argent d’une valeur de 50 po chacune et une potion de
soin. Le PJ s’aperçoit en les découvrant que les figurines appar-
tiennent à son village et ont dû être volées lors d’un raid récent.
Salle 11 : Chambre du majordome
Avant que le PJ ne rentre dans la pièce, lancez 1d4. Si le résul-
tat est de 1, Revit (s’il n’a pas déjà été tué) est présent et la porte
est verrouillée. Sinon il est absent. L’odeur de cette chambre n’est
pas beaucoup mieux que celle dans le baraquement.
Le sol est recouvert de tapis, tandis qu’un lit moelleux attire
votre regard. Une grande armoire en bois se dresse contre le
mur à l’ouest, un feu dans la cheminée chassant le froid et l’hu-
midité de la pièce.
Une boîte métallique fermée à clé est glissée sous le lit (Revit a
la clé sur lui). Elle contient cinq diamants d’une valeur de 100 po
chacun, une potion de soin et une potion de force de géant.
Salle 12 : Salle piégée
La porte de cette salle n’est certes pas verrouillée mais elle est
coincée ; le PJ doit la forcer pour entrer (référez-vous à « Les
portes dans les donjons » page 21 du livre de règles).
10
Cette pièce est en fait une armurerie, avec des alignements d’ar-
mures complètes, de boucliers et d’épées entrecroisées accrochées
aux murs. Le bouclier qui se trouve tout de suite à gauche de la
porte attire immédiatement votre regard : il est uniformément
rouge alors que les autres portent tous les armoiries du Chevalier
Noir. Vous voyez aussi quelque chose qui dépasse du mur sud de
la pièce. Une autre porte se découpe dans le mur ouest.
Cette pièce comporte deux pièges : deux armures mécaniques
et un golem d’armure. Pour désactiver les armures, il faut appuyer
sur le bouclier rouge. Si le PJ ne le fait pas, les deux premières
armures balancent leur hache vers lui. Le PJ doit réussir un jet de
protection contre le Rayon mortel sous peine de subir 2d8 points
de dégâts. Les armures ne peuvent lancer leur attaque qu’une
seule fois puis doivent ensuite être réamorcées.
Si le PJ survit à l’attaque des armures, il peut désactiver le go-
lem d’armure grâce au levier dépassant du mur. Le levier est en
position haute, ce qui signifie que le golem d’armure peut atta-
quer, mais que les armures ne peuvent pas attaquer à nouveau.
S’il est positionné au milieu, le levier réamorce les armures (elles
reviennent à leur place) et désactive le golem d’armure. Lorsqu’il
est en bas, le levier réamorce les armures et active le golem.
Le golem d’armure attaquera tout intrus qui touche la porte du
mur ouest. Si le PJ réussit malgré tout à pénétrer dans la salle 13,
alors le golem reste dans la salle 12 à attendre qu’il ressorte. Le
golem ne peut pas être affecté par les sorts de sommeil, mais les
armes non-magiques peuvent lui faire des dégâts.
Golem d’armure (1) : CA 2 ; DV 4+1 ; pv 25 ; DE 18 m
(6 m) ; AT 1 ; TAC0 17 ; D 1d6 ; JP G4 ; Mo 12 ; AL N ;
XP 125 ; Trésor Aucun.
Si le golem d’armure est vaincu, il s’effondre dans un grand
fracas assourdissant. Si le PJ passe 1d6 heures à nettoyer et à ré-
parer les pièces d’armure qui le composaient avec le liquide qu’il
a trouvé dans sa chambre, il récupère alors une armure de plates
+1 pour humain (le PJ peut également payer un armurier pour
accomplir cette tâche, ce qui lui coûtera 500 po).
Salle 13 : Salle du trésor
La porte de cette salle est verrouillée.
Deux armures complètement noires se dressent dans les coins
les plus éloignés de la pièce, tandis que le mur du sud est entiè-
rement couvert d’armes. Cinq grands coffres en bois sont entre-
posés contre le mur ouest, un sac est posé dans le coin sud-est.
Il s’agit de la salle du trésor du Chevalier Noir. Les deux amures
sont des armures de plates +1. Sur le mur du sud sont accrochées
deux épées +1 ; une épée +1, +3 contre les morts-vivants ; une épée

normale ; et deux exemplaires de chacune des armes parmi celles
listées dans le livre de règles de DONJONS & DRAGONS ; une
des deux dagues est une dague +1.
Le sac contient le grain servant à nourrir la cockatrice cachée
dans le Coffre 5.
Les cinq coffres sont verrouillés. Un PJ possédant des com-
pétences de voleur peut tenter de faire deux jets séparés pour
Détecter les pièges et les Désamorcer (Désarmer) pour chaque
coffre. S’il ne possède pas ces compétences, il ne pourra ouvrir
que les coffres 3 et 5, mais pas les autres.
Le Coffre 1 est piégé avec du gaz empoisonné. La victime doit
réussir un jet de protection contre le Poison ou subir 6 points de
dégâts. S’il réussit il n’en subit qu’un seul. Le coffre contient 500 po.
Le Coffre 2 est piégé avec une lame qui surgit en effectuant
un balayage latéral, occasionnant 1d6 points de dégâts. Si le PJ
réussit un jet de protection contre la Paralysie, il ne subit aucun
dégât. Le coffre contient 400 pa.
Le Coffre 3 n’est pas piégé. À l’intérieur se trouvent une po-
tion de soin, une potion d’invisibilité et un parchemin de protection
contre les morts-vivants.
Le Coffre 4 va envoyer une décharge électrique lors de son
ouverture. Si le PJ réussit un jet de protection contre les Sorts, il
subit deux points de dégâts. En cas d’échec il subit 1d8 points de
dégâts. Le coffre contient un sac de contenance, une corde d’escalade
et un marteau de guerre +1.
Le Coffre 5 est assez léger pour être soulevé. Le secouer permet
de constater qu’il y a quelque chose à l’intérieur, le PJ pouvant
voir que le couvercle n’est pas hermétique. Le coffre contient une
cockatrice furieuse, dont Agryl se sert pour attraper d’éventuels
intrus venus le dépouiller.
Cockatrice (1) : CA 6 ; DV 5 ; pv 20 ; DE 27 m (9 m), en vol
54 m (18 m) ; AT 1 bec ; TAC0 15 ; D 1d6+ pétrification ;
JP G5 ; Mo 7 ; AL N ; XP 425 ; Trésor Aucun. Tout per-
sonnage touché par la cockatrice doit réussir un jet de pro-
tection contre la Pétrification ou être transformé en pierre.
Si le PJ a été pétrifié par la cockatrice, il se réveille, sans arme
et sans équipement, dans la Salle 19 (le Chevalier Noir a deman-
dé à Perin d’inverser la pétrification). Vous ne devez pas dire au
PJ combien de temps s’est écoulé, mais, le tournoi s’étant achevé
depuis déjà deux jours, l’objectif de l’aventure est maintenant de
s’évader (se reporter à « Conclusion de l’aventure » en page 16).
Salle 14 : Hall d’entrée
Voici devant vous la splendide entrée principale du château
du Chevalier Noir. Un lustre aux nombreuses bougies allumées
éclaire la pièce. Le sol est composé d’une mosaïque représen-
tant le Chevalier Noir à cheval, en train de charger la lance
11
Le Château avenal
pointée vers le spectateur. Dans le mur sud se découpe la double
porte en chêne massif bardé de fer qui donne sur l’extérieur,
tandis que sur les trois autres se trouvent de simples portes.
Deux gardes humanoïdes particulièrement laids, semblables
à des animaux, gardent la double porte. Ils vous toisent de ma-
nière arrogante.
Normalement, deux gardes orques sont postés de part et
d’autre de la double porte. Il leur a été ordonné de ne pas at-
taquer les invités – sauf si ceux-ci repartent avec des trésors du
château, ou s’ils pénètrent dans des pièces fermées à clé. Si une
alarme est déclenchée, la porte donnant sur l’extérieur est alors
fermée de l’intérieur et le nombre de gardes postés est doublé.
Orques (2 ou 4) : CA 6 ; DV 1 ; pv 4 chacun ; DE 27 m
(9 m) ; AT 1 ; TAC0 19 ; D 1d6 (hachette) ; JP G1 ; Mo 8 ;
AL C ; XP 10 ; Trésor 5 po chacun.
Salle 15 : Salon
Cette salle est très agréable et accueillante. Près d’un feu
crépitant sont installés plusieurs fauteuils confortables sur un
épais tapis coloré. Deux petites tables, sur chacune desquelles
repose un chandelier doré avec une bougie allumée, sont dis-
posées de chaque côté d’un divan moelleux. Sur une table basse
devant le divan est posé un plateau d’argent chargé de délicieux
apéritifs, ainsi qu’une carafe de vin également en argent et ses
huit gobelets du même métal.
Il s’agit de la salle où les invités peuvent prendre un peu de bon
temps. Si vous le souhaitez, il peut s’y trouver n’importe lequel
des chevaliers. Si vous préférez déterminer aléatoirement qui est
présent, lancez 1d10 sur la table suivante. Les personnes sont
présentes pour une durée de 6 tours.
Dans cette salle, les invités doivent se comporter pacifique-
ment.
Lancer sur 1d10 Invités
1-3 Aucun
4 1d2 chevaliers Chaotiques
5 1d2 chevaliers Neutres
6 1d2 chevaliers Loyaux
7 2-4 chevaliers Chaotiques et Neutres
8 2-4 chevaliers Chaotiques et Loyaux
9 2-4 chevaliers Neutres et Loyaux
10 Les six chevaliers
Salle 16 : Sanctuaire du mal
La porte de cette salle est en métal, elle est également ver-
rouillée.
Le Château avenal
Si le PJ s’est déjà occupé de Perin en tant que monstre errant,
ne lisez que les deux premiers paragraphes du texte encadré.
La pièce est faiblement éclairée par une lanterne surmontée
d’un abat-jour de couleur rouge. Il flotte dans l’air une odeur
d’encens brûlé. Une tapisserie représentant un prêtre terrassant
un groupe de sorciers est accrochée sur le mur du sud.
Un autel se dresse contre le mur à l’est. Une statue en pierre
noire, sculptée en forme de dragon, est installée dessus.
Un homme vêtu d’habits cléricaux vous fusille du regard et siffle
« Un intrus ! Pauvre imbécile ! Vous allez payer cher votre erreur ! »
Ce clerc est Perin, le très malveillant conseiller d’Agryl. Perin
attaquera toute personne qui entre dans la pièce et avertira le
Chevalier Noir de cette intrusion.
Perin : CA 5 ; C5 ; pv 15 ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 ; TAC0 17 ;
D 1d6 (masse) ; JP C5 ; Mo 10 ; AL C ; XP 300 ; Sorts
(premier niveau) : blessures mineures, épouvante (effroi) ;
(deuxième niveau) : malédiction (imprécation), paralysie.
Perin porte une armure de plates, une masse ainsi qu’une
bourse contenant 60 po. Il est au courant qu’Agryl est en réalité
le fils du Chevalier Noir, mort il y a quelques mois.
Salle 17 : Chambre du Chevalier Noir
La porte de cette pièce est verrouillée.
La porte est en métal. Un visage de guerrier coiffé d’un
heaume y est sculpté à hauteur d’yeux.
Pour ouvrir la porte, le PJ doit appuyer sur les lèvres du visage
sculpté. Lorsqu’elles sont enfoncées, un cliquetis se fait entendre
et la porte se déverrouille.
À chaque tour, il y a un risque cumulatif de 10 % que le Che-
valier Noir entre dans sa chambre. Par exemple, pendant le deu-
xième tour, il y a 10 % de chance qu’il arrive ; le tour suivant le
risque monte à 20 % et ainsi de suite.
Ce qui impressionne en premier lieu dans cette pièce, c’est
son luxe absolu. Le tapis qui couvre le sol en intégralité vous
semble hors de prix. Un lustre d’argent pend du plafond. Une
splendide tapisserie représentant le Chevalier Noir dans ses
vieux jours, revêtu de son armure noire, avec à ses côtés un
jeune garçon qui lui ressemble, est accrochée au mur est. La
chambre comporte également un lit à colonnes très confor-
table, recouvert de draps et d’édredons luxueux. Une grande
armoire dont les portes sont munies de serrures est installée
au milieu du mur ouest. Mais ce qui vous apparaît de loin
comme le plus insolite, c’est la présence d’une jeune et jolie
jeune femme assise au sol. Elle vous toise d’un air de défi.
12
La jeune femme, Adrianna, est originaire du même village que
le PJ. Elle a été kidnappée la veille au cours d’un raid sur le vil-
lage. Après un petit moment, elle reconnaît le PJ et se réjouit de
le voir, supposant qu’il vient à son secours. Adrianna fait preuve
de calme et de raison, de vivacité d’esprit et d’une grande curio-
sité. Elle ne s’effraie pas pour rien.
Elle est également magicienne (même si elle a gardé cette in-
formation secrète), aussi pourra-t-elle aider en cas de combat.
Elle restera en arrière, mais si le PJ se trouve en grand danger,
elle montera au contact. Elle peut utiliser une dague (1d4) si le
PJ lui en fournit une.
Comme elle a presque toujours les yeux bandés, Adrianna n’a
jamais vu le Chevalier Noir lorsqu’il passait par la porte secrète.
Si le PJ lui demande si elle a entendu quelque chose d’inhabi-
tuel, elle dira avoir déjà entendu le glissement de pierres les unes
contre les autres lorsque le Chevalier Noir était dans la pièce.
Adrianna : CA 10 ; M2 ; pv 7 ; DE 36 m (12 m) ; AT 1 ;
TAC0 19 ; D 1d4 (dague) ; JP M2 ; Mo 10 ; AL L ; Trésor
Aucun. Sorts (premier niveau) : projectile magique, sommeil.
La tapisserie dépeint le Chevalier Noir, vêtu de sa sombre ar-
mure, se tenant à côté d’un jeune garçon lui ressemblant. La ta-
pisserie dissimule la porte secrète qui mène au reste de l’aile est
du château.
L’armoire, qui est verrouillée (Revit en possède la clé), contient
trois vêtements d’une valeur de 50 po chacun, un jeu de clés sup-
plémentaire pour ouvrir toutes les portes et un journal intime.
Pour chaque tour passé à lire le journal, le PJ prend connaissance
des faits suivants, dans cet ordre :
• Le Chevalier Noir est mort il y a trois mois et a été inhu-
mé dans la crypte familiale tout à l’est du château. Son fils,
Agryl, a repris le rôle de son père.
• Agryl a pris Perin comme conseiller. Il espère redonner au
domaine de son père son ancienne gloire. Il a également
engagé des hommes de main qu’il envoie piller les cara-
vanes de marchands.
• Perin a également informé Agryl que les anciens du village
voisin (d’où vient le PJ) se souviennent peut-être de ce que
faisait son père et de comment il s’y était pris. Agryl a donc
lancé des raids sur le village, espérant en ramener quelqu’un
qui pourra répondre à ses questions.
• Ils ont capturé une vieille femme il y a deux semaines. Elle
est retenue dans une des cellules du château et a répondu
de force à certaines questions. Elle a déclaré que le Che-
valier Noir aurait organisé des tournois pour sélectionner
les meilleurs chevaliers, puis les aurait persuadés de le re-
joindre. Agryl a donc décidé de faire de même.

• Il y a quelques jours, Agryl chevauchait à proximité du vil-
lage lorsqu’il est tombé sur Adrianna. Il lui a alors proposé
de devenir sa dame ; et lorsqu’elle a refusé il a envoyé un
groupe d’hommes de main la kidnapper.
Salle 18 : Couloir secret
Ce couloir semble avoir été façonné dans une pierre bien plus
ancienne que dans la partie ouest du château. Il n’est pas éclairé.
Salle 19 : Cellules vides
Ces deux pièces sont identiques. Leurs portes sont verrouillées.
Le sol de pierre de la pièce est recouvert de paille. La cellule
est vide, à l’exception des anneaux de fer scellés dans le mur et
d’un lit de camp en bois sans garniture.
Salle 20 : Gertie
La vieille femme de votre village, Gertie, est allongée sur le
lit de camp. Le Chevalier Noir ne l’a pas faite enchaîner et en
dehors de sa fatigue et de sa faim, elle ne semble pas avoir été
maltraitée.
13
Le Château avenal
Si le PJ la libère, Gertie le reconnaît.
« Mais oui ! Je te reconnais ! Je me souviens t’avoir vu dans
le village quand tu n’étais qu’un enfant. Je n’aurais jamais pen-
sé que tu ferais quelque chose de ta vie, mais on dirait que je
me suis trompée ! Tu es venu me sauver, alors qu’attends-tu ?
Partons d’ici ! »
Gertie ne s’arrêtera pas de critiquer et de harceler le PJ, lui
donnant des conseils inopportuns et faisant des remarques sur
tout sans que cela ait un rapport quelconque avec ce qui se passe.
Ce personnage constitue une excellente occasion pour vous d’in-
teragir avec le joueur.
Gertie : CA 10 ; DV1 ; pv 2 ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 ;
TAC0 20 ; D voir ci-dessous ; JP HN ; Mo 5 ; AL L ; Trésor
Aucun.
Gertie ne possède aucune capacité pour le combat et ne pren-
dra aucune arme tranchante. Elle se défendra avec un bâton
(1d6) ou un gourdin (1d4) si les choses tournent mal.
Si le PJ délivre les deux femmes, Gertie se placera derrière lui
tandis qu’Adrianna se placera en arrière.
Le Château avenal
Salle 21 : D’autres hommes-lézards !
Cette salle exhale l’odeur d’un marécage, à l’atmosphère froide
et humide. Le sol est recouvert jusqu’à hauteur de genou d’une
boue glissante d’un vert brunâtre, qui dégouline également des
murs. Quatre marches permettent de descendre dans la pièce.
Sous la lumière phosphorescente diffuse vous avez peine à
discerner quatre marches à votre gauche, ainsi que des em-
preintes boueuses se dirigeant vers le milieu du mur à l’est.
Quatre hommes-lézards sont en train de se prélasser dans la
boue de cette salle, aspirant à retourner dans leur marais d’ori-
gine. Dès que le PJ met un pied dans la boue, ils se relèvent et
passent à l’attaque.
Hommes-lézards (4) : CA 5 ; DV 2+1 ; pv 12 chacun ; DE
18 m (6 m) ; AT 1 ; TAC0 17 ; D 1d6+1 (épieu ou grand
gourdin) ; JP G2 ; Mo 12 ; AL N ; XP 25 ; Trésor Aucun.
Salle 22 : Chaman homme-lézard
La porte secrète de la Salle 22 est assez facile à trouver. Elle
n’est pas verrouillée mais est coincée et il faut la forcer pour pas-
ser (se référer à « Les portes dans les donjons » page 21 du livre
de règles).
Cette salle a une atmosphère tout aussi nauséabonde que
la précédente avec exactement la même boue au sol. Un autel
constitué d’ossements est empilé dans le coin sud-est.
C’est ici que le chaman homme-lézard a pris ses quartiers.
Le Chevalier Noir a passé un accord avec lui pour avoir ses
hommes-lézards à son service. Le chaman les garde sous son
contrôle pour qu’ils soient obéissants et veille à maintenir les
morts-vivants de la Salle 23 confinés dans leur crypte.
Au-dessus de l’autel sont placés les corps de petits animaux des
marécages ainsi qu’un morceau de quartz d’une valeur de 20 po.
L’autel dissimule un sac de cuir contenant 500 pa, la somme dé-
boursée par le Chevalier Noir pour rétribuer les hommes-lézards
(une partie de cet argent a déjà été remise à ceux de la Salle 8).
Chaman homme-lézard : CA 5 ; DV 2+1 ; pv 12 ; DE
18 m (6 m) ; AT 1 ; TAC0 17 ; D 1d4+1 (gourdin) ; JP C3 ;
Mo 12 ; AL N ; XP 35 ; Trésor Petit sac contenant une
perle valant 50 po et un parchemin de protection contre les
morts-vivants. Sorts (premier niveau) : soins mineurs, bles-
sures mineures.
Le prêtre homme-lézard est muni d’un gourdin et de son sym-
bole sacré. Il est possible de l’interroger du fait qu’il parle un
Commun chuintant.
14
Salle 23 : Crypte
La porte de cette salle est verrouillée.
Même si vous avez laissé la boue de la dernière salle derrière
vous, l’air de cette pièce est tout aussi froid et humide. Deux
rangées de sarcophages de pierre aux couvercles sculptés sont
alignées de chaque côté de la salle. Tout au fond se dressent
cinq statues d’hommes en armure l’épée à la main.
Une fois que le PJ s’est aventuré dans la pièce d’au moins trois
mètres ou dès l’instant qu’il touche le premier sarcophage, la
porte sud se referme brusquement (si la porte a été maintenue
ouverte avec des taquets (pitons), ceux-ci sont arrachés).
La porte se claque avec grand bruit. Un vent glacial se
met à souffler. Le bruit de pierres grinçantes emplit toute la
crypte alors même que les couvercles de plusieurs sarcophages
glissent. Des choses autrefois humaines en sortent et se di-
rigent vers vous.
La crypte contient dix sarcophages. Deux squelettes et trois
zombies se regroupent pour attaquer. Les cinq sarcophages res-
tants ne contiennent que des ossements et des haillons de dé-
pouilles depuis longtemps décomposées.
Squelettes (2) : CA 7 ; DV 1 ; pv 3 chacun ; DE 18 m
(6 m) ; AT 1 ; TAC0 19 ; D 1d6 (épée courte) ; JP G1 ; Mo
12 ; AL C ; XP 10 ; Trésor Aucun.
Zombies (3) : CA 8 ; DV 2 ; pv 10 chacun ; DE 27 m
(9 m) ; AT 1 ; TAC0 18 ; D 1d6 (hachette) ; JP G2 ; Mo 12
; AL C ; XP 20 ; Trésor Aucun. Les zombies n’ont jamais
l’initiative.
Les statues contre le mur nord ne présentent aucun danger.
Toucher celle du milieu ouvre une porte secrète menant au tom-
beau du Chevalier Noir.
Salle 24 : Tombeau du Chevalier Noir
Même s’il ne fait aucun doute qu’il s’agit également d’une
crypte, il règne en ces lieux une atmosphère de puissance et de
majesté. Il ne s’y trouve qu’un seul sarcophage, fait dans une
pierre entièrement noire. Le couvercle est sculpté à l’effigie
exacte du Chevalier Noir. Une tapisserie sur le mur derrière le
sarcophage le représente sur son destrier, menant d’autres che-
valiers montés dans une charge contre une armée de sorciers.
Aucun des hommes-lézards ou des morts-vivants de la salle 23
n’entre jamais dans cette pièce. Si le PJ reste dans la crypte plus
d’un tour, lisez ce qui suit :
 Le Château avenal

Un vent glacial se lève, faisant tourbillonner la poussière Un bouclier de métal frappé d’un blason familial est posé sur
et les cendres du sol jusqu’à leur donner forme humaine. En son bras gauche, la main droite tenant une épée à la poignée
quelques battements de cœur, la nuée se mue en un chevalier noire.
en armure qui vous pointe du doigt de sa main gantée. L’apparition avance vers vous en se mettant à hurler.

Attendez que le joueur réagisse. L’apparition ne pourra infli-
ger aucun dégât au PJ, mais va s’avancer de façon menaçante.
Le couvercle du sarcophage est extrêmement lourd ; gérez-le
comme une porte coincée. Une fois ouvert, continuez à lire.
Le sarcophage contient la dépouille préservée d’un vieil
homme dans son armure noire.
Vous pouvez décider que les hurlements du fantôme font venir
Agryl en 1d6 rounds.
Si le PJ pose la question, il lui sera expliqué que le blason sur
le bouclier est le même que celui sur l’armure du Chevalier Noir.
Son armure est une armure de plates +1 et son arme une épée +3.
Si le PJ verse de l’eau bénite sur le corps, le fantôme est banni ;
octroyez au PJ 500 points d’expérience pour cette action.

TABLE DES PNJ ET DES MONSTRES ERRANTS

DV ou
Personnage CA niveau pv DE AT TAC0 D JP Mo AL XP Salle
Agryl le Chevalier Noir 0 4 28 18 m (6 m) 1 17 1d8+2*, 1d4+2 G4 12 C 200 Joute, 17
Revit le majordome 6 1 6 36 m (12 m) 1 20 1d4 HN 8 C 5 Case « C », 11
Perin 5 5 15 27 m (9 m) 1 17 1d6 C5 10 C 300 16
Adrianna 10 2 7 36 m (12 m) 1 19 1d4 M2 10 L - 17
Gertie 10 1 2 27 m (9 m) 1 20 1d4 ou 1d6 HN 5 L - 20
Stimdun, chevalier Chaotique 2 1 8 18 m (6 m) 1 19 1d8, 1d4 G1 12 C 15 3, 15
Renk, chevalier Chaotique 2 1 8 18 m (6 m) 1 19 1d8, 1d4 G1 12 C 15 3, 15
Rianna, chevalier Neutre 2 1 6 18 m (6 m) 1 19 1d8, 1d4 G1 12 N 15 4, 15
Taris, chevalier Neutre 2 1 6 18 m (6 m) 1 19 1d8, 1d4 G1 12 N 15 4, 15
Erik, chevalier Loyal 2 1 6 18 m (6 m) 1 19 1d8, 1d4 G1 12 L 15 5, 15
Brion, chevalier Loyal 2 1 6 18 m (6 m) 1 19 1d8, 1d4 G1 12 L 15 5, 15
Homme-lézard 5 2+1 12 18 m (6 m) 1 17 1d6+1 G2 12 N 25 8, 21
Chaman homme-lézard 5 2+1 12 18 m (6 m) 1 17 1d4+1 C3 12 N 35 22
Orque 6 1 4 27 m (9 m) 1 19 1d6 G1 8 C 10 10, 14
Hobgobelin 6 1+1 5 27 m (9 m) 1 18 1d8 G1 10 C 15 10
Golem d'armure 2 4+1 25 18 m (6 m) 1 17 1d6 G4 12 N 125 12
Cockatrice 6 5 20 27 m (9 m) 1 15 1d6 G5 7 N 425 13
En vol 54 m pétrification**
(18 m)
Squelette 7 1 3 18 m (6 m) 1 19 1d6 G1 12 C 10 23
Zombie 8 2 10 27 m (9 m) 1*** 18 1d6 G2 12 C 20 23
Ogre 5 4+1 19 27 m (9 m) 1 15 1d6+2 G4 10 C 125 Errant
Loup 7 2+2 10 54 m (18 m) 1 17 1d6 G1 6 N 25 Errant
* 1d10+2 lors d’une joute
** JP contre la pétrification ou être pétrifié
*** perd automatiquement l’initiative

15
Conclusion de l’aventure
Protéger les prisonnières
Si, au-delà de l’aventure, le PJ cède à l’envie d’explorer le châ-
teau intégralement, protéger les prisonnières libérées pourra
s’avérer trop difficile à gérer pour le MD et le joueur. Dans ce
cas, les chevaliers Loyaux les protégeront jusqu’à ce que le PJ
soit prêt à partir.
Sauver les prisonnières
Si le PJ secourt Gertie et Adrianna avant d’avoir affronté le
Chevalier Noir en joute ou s’il est capturé par la suite, il lui
faudra prendre des mesures pour s’assurer de pouvoir repartir
avec elles. Le PJ peut par exemple défier en joute le Chevalier
Noir avec pour enjeu sa propre liberté et celle des prisonnières.
En dépit de son alignement Chaotique, le Chevalier Noir a un
sens de l’honneur particulièrement aigu et devrait accepter le
défi. Mais dans ce cas, si le PJ perd…
Capturé !
Si le PJ est découvert alors qu’il contrevient aux règles du châ-
teau ou s’il perd le combat contre le Chevalier Noir, il sera em-
prisonné. Dans ce cas-là, le PJ doit échafauder un plan pour
s’échapper du château.
Le PJ peut par exemple exploiter le code d’honneur d’Agryl
en lui proposant de recommencer le combat, en mettant comme
condition qu’il puisse gagner sa liberté, et éventuellement celle
des prisonnières, s’il arrivait à le vaincre. Il pourra également
faire valoir que le Chevalier Noir n’a pas grand-chose à craindre
d’un jeune guerrier qui n’aspire qu’à recouvrer sa liberté.
Si le PJ échoue à persuader le Chevalier Noir de lui accorder
une revanche, il va devoir s’évader en douce. S’il a de la chance,
il pourra maîtriser son geôlier au moment où celui-ci vient lui
apporter sa pitance, lui prendre les clés, récupérer son équipe-
ment, retrouver les prisonnières et s’évader en se faufilant furti-
vement hors du château…
Réussite !
Pour chacune des prisonnières secourues, le PJ gagne 200
points d’expérience. Pour cela, le PJ doit les ramener au village
vivantes.
Comme à l’accoutumée, le PJ gagne les points d’expérience
pour chaque trésor découvert. Si le PJ propose de donner au
village une partie de ses gains, vous pouvez le récompenser en
lui attribuant un point d’expérience supplémentaire pour deux
pièces d’or, jusqu’à un maximum de 1000 XP (pour 2000 po). Ne
dites rien au joueur de cette possibilité avant qu’il ait décidé de
faire ou non ce don et qu’il ait indiqué le montant de celui-ci.
16
Au-delà de l’aventure
Si le PJ perd contre le Chevalier Noir, il se retrouve alors avec
un ennemi puissant qu’il va se jurer de faire tomber. Le Cheva-
lier Noir s’est prouvé à lui-même qu’il était un puissant guerrier,
et, à mesure que son influence grandit, il lance toujours plus de
raids sur les convois et les villageois – nombre d’entre eux vou-
dront engager un solide aventurier pour les protéger.
Si le PJ se rend vainqueur du Chevalier Noir, il pourra vouloir
explorer les marécages alentours. Ils regorgent de créatures qui
ont eu vent des prouesses du Chevalier Noir. Si ces créatures
venaient à apercevoir le PJ muni de l’armure ou du bouclier du
Chevalier Noir, tous deux parfaitement reconnaissables, elles
l’attaqueront immédiatement dans l’espoir de s’en emparer.
Si vous avez apprécié cette aventure, jetez un œil à ces autres
excellents modules et accessoires :
La quête de l’épée d’argent #9342
Aventure
Retrouvez la légendaire épée d’argent elfique afin de mettre
un terme à une terrible malédiction hivernale.
À l’assaut des ruines du Corbeau #9350
Aventure
Le devoir vous appelle ! Montez à l’assaut des horribles go-
belins qui se terrent dans les ruines du corbeau.
La faille du tonnerre #9357
Accessoire
Venez dans la faille du tonnerre, la vallée de toutes les aven-
tures.
L’antre du dragon #1073
Boîte d’aventures
Trois aventures palpitantes dans l’antre du dragon noir !
Le repaire des gobelins #1076
Boîte d’aventures
Trois batailles épiques contre des gobelins, orques et trolls
maléfiques !
La tour hantée #1081
Boîte d’aventures
Zombies, fantômes et vampires... arriverez-vous à survivre ?
 Oyez, Oyez !
Le Chevalier Noir
organise un tournoi !
Le Chevalier Noir est un puissant guerrier. Bien qu’il se comporte plus comme
un bandit que comme un chevalier, il est toutefois connu pour toujours tenir sa
parole. En règle générale, il passe plutôt son temps à rançonner les villes de la
contrée, mais voilà que maintenant il envoie des invitations. Son tournoi, où les
participants s’affronteront pour l’honneur, est ouvert à tous.
Mais pourquoi donc organise-t-il un tournoi ? Et s’il y avait quelque chose
d’autre ? Il n’y a qu’une seule façon de le découvrir !
Ce module est une aventure d’initiation conçue spécifiquement pour un MAÎTRE
DU DONJONTM et un seul joueur.

• Recommandée pour un guerrier, un clerc, un nain ou un elfe de niveau 1 à 3

(si vous le souhaitez, il est néanmoins possible de la faire jouer avec plu-
sieurs personnages)
• Contient une grande carte et des figurines
• Contient également des règles spécifiques et des accessoires de jeu pour les
joutes
• Seule la boîte de jeu DONJONS & DRAGONS® est nécessaire pour jouer cette
aventure
• Peut être utilisée conjointement avec d’autres aventures et accessoires se
déroulant dans la Faille du Tonnerre ou bien être jouée à part.

TSR, Inc. TSR Ltd.

POB 756 120 Church End, Cherry Hinton
Lake Geneva Cambridge CB1 3LB
WI 53147 USA United Kingdom

DUNGEONS & DRAGONS et D&D sont des marques déposées appartenant à Wizards of the Coast / Hasbro