Donjon Module I1

Les Habitants de la Cité Interdite

par David Cook

UNE AVENTURE POUR PERSONNAGES NIVEAU 4-7

Quelque part au cœur de la jungle moite se trouve la réponse aux contes murmurés – rumeurs au sujet d’une cité magnifique et de
rituels horribles et ignobles ! Ici un groupe courageux pourrait obtenir richesse et puissance – ou la mort ! Votre groupe sera-t-il assez
brave pour affronter les terreurs de l’inconnu et trouver – la Cité Interdite !

Certaines parties de ce module ont été utilisées en 1980 lors d’un tournoi d’une importante convention de la Côte Est. Les informations
sont présentées là de façon à reconstituer ce passionnant tournoi, et d’autres sont même données en plus afin d’étendre le jeu. Ici les
personnages peuvent s’aventurer plusieurs fois dans un cadre de mini-campagne unique et intéressant. Dans ce module sont inclus un
contexte de fond, des notes de tournoi, des aides au MD, de nouveaux monstres, des personnages pré-tirés, et huit cartes différentes.

Distribué sur le marché du livre aux États-Unis par Random House, Inc. et au Canada par Random House of Canada, Ltd.
Distribué sur le marché du jouet par des distributeurs locaux.

©1981 TSR Hobbies, Inc. Tous droits réservés.

Règles AVANCÉES de DONJONS & DRAGONS est une marque déposée appartenant à TSR Hobbies, Inc.
La désignation "TM" se réfère aux autres marques déposées appartenant à TSR Hobbies, Inc.

Règles Avancées de Donjons & Dragons®
Donjon Module I1
Les Habitants de la Cité Interdite
Contexte
Cela fait des mois, voire même des années, que l’on entend des
rapports d’actes de banditisme dans les jungles du sud. Des
marchands transportant des chargements précieux d’articles
rares provenant des contrées de la jungle étaient attaqués, leurs
marchandises volées et leurs hommes capturés ou tués. Qui
plus est, ceux qui survivaient à ces attaques devaient ensuite
faire face aux chasseurs de têtes, fièvres malignes, sangsues
géantes, cannibales, et léopards. Peu d’entre eux sont revenus.
Les histoires qu’ils racontaient étaient fantastiques et confuses,
sûrement occasionnées par les maladies et les horreurs qu’ils
avaient dû affronter. Leurs récits étaient emplis de serpents
chantant, d’hommes-singes tordus et difformes, d’hommes qui
n’étaient pas humains, et de fleurs horribles et s’entortillant – ce
genre d’histoires totalement farfelues et non crédibles. Mais
pourtant, quelque-chose avait détruit ces caravanes.
En outre, aucun des biens volés dans ces caravanes n’a jamais
réapparu sur les marchés du nord, du moins d’après ce qu’en
disent les marchands. Et certains auraient été sans conteste
aisément identifiables – des œuvres d’art rarissimes, des
parchemins, des livres, et d’autres objets destinés à se vendre à
prix d’or dans les royaumes du nord. Cela signifierait donc que
quelqu’un ou quelque-chose est en train de constituer un
immense trésor dans la jungle. Galvanisés par cette information,
des groupes d’aventuriers sont partis à la recherche de ces
bandits afin de leur ravir ce fabuleux trésor. Votre groupe est
l’un de ceux-là. Le long voyage fut difficile, mais heureusement
jalonné de villages et tribus pacifiques qui le rendirent moins
pénible.
La nuit dernière, vous êtes parvenu à l’un de ces villages. Le
chef et le chaman ont rencontré votre groupe. En réponse à vos
questions, ils vous ont parlé de yuan-ti, ou hommes-démons, et
de leurs détestables séides, les tasloïs. Ils surgissent de la forêt,
attaquant et kidnappant les villageois. Ceux qui sont enlevés ne
reviennent jamais. Très récemment, le fils du chef a été enlevé.
Le chef sait que vous êtes des combattants expérimentés et
puissants, et il veut passer un accord…..
Notes pour le Maitre de Donjon
Les habitants de la Cité Interdite a été utilisé lors du tournoi
AD&D™ à la convention Origins 1980. Bien que non présenté ici
comme un module de compétition, certaines informations ont
été fournies sur la façon de l’utiliser en tournoi, ainsi que des
personnages pré-tirés pour vos joueurs. Pour en savoir plus,
voir le chapitre Notes de Tournoi.
Ce module est destiné à 6-8 joueurs de niveau 4 à 7. Le groupe
devrait comporter un mélange équilibré de races et de classes.
Un groupe typique serait deux ou trois guerriers (ou rangers ou
paladins), au moins un clerc, un magicien, et si possible un
druide (contrairement à beaucoup d’autres aventures, un groupe
pourrait ici trouver la présence d’un druide fort utile. Beaucoup
de rencontres incluent des plantes et autres spécificités d’une
jungle, là où justement les talents particuliers d’un druide peu-
vent être pleinement utilisés). Le groupe devrait se situer entre
35 et 45 niveaux d’expérience. Tous ses membres devraient
posséder un ou deux objets magiques, tels que parchemin,
potion, arme, baguette ou anneau.
Si le MD souhaite intégrer ce module dans sa propre campagne,
il est suggéré que seule la partie du Contexte se rapportant aux
évènements principaux soit lue aux joueurs. Les informations
couvrant le voyage dans la jungle et les évènements dans le
village ne devraient pas être données aux joueurs dans une
campagne, bien qu’elles puissent être utilisées comme point de
départ d’une aventure ou série d’aventures. Pour aider les
2
joueurs à trouver la cité, le MD devrait autoriser un informateur
(un survivant à demi-fou, par exemple) à dresser une carte
grossière de la région. Les aventures qui auront lieu en chemin
prépareront et renforceront (ou affaibliront) un groupe pour ce
module.
Enfoui profondément dans une jungle tropicale, Les Habitants
de la Cité Interdite se situe sur la carte du MONDE DE GREY-
HAWK dans un petit groupe de montagnes inexplorées (et non
cartographiées) au sud du Marais Pelisso en Hepmonésie.
Si le MD l’autorise, les joueurs peuvent poser des questions au
chef et au chaman avant de commencer l’aventure. Tous deux
sont des hommes de tribu très âgés et connaissent parfaitement
la jungle autour d’eux, excepté les environs immédiats de la Cité
Interdite. Le chaman expliquera avec beaucoup de sérieux que
la cité est l’endroit où vivent les fantômes de leurs ennemis
morts. Un membre de la tribu qui se rendrait là-bas perdrait son
âme. Aussi, pour éviter que les mauvais esprits ne détruisent la
tribu entièrement, le chaman veille en permanence à ce que les
membres de la tribu fabriquent des totems toujours plus grands
et plus puissants qui sont ensuite placés à différents endroits
dans la jungle. Mais étant donné qu’ils sont souvent détruits par
la nature et les habitants de la cité, l’activité principale de la tribu
consiste donc à construire de nouveaux totems. Justement, ils
viennent de terminer le plus grand qu’ils aient jamais construit,
presque 30 mètres de haut et très décoré. Toutefois, ils n’ont
toujours pas résolu le problème pour l’amener là où le chaman
le désire. Evidemment, le chaman ne tolèrera aucune remise en
question ou moquerie concernant ses idées et refusera de
coopérer avec tous ceux qui le feront. Le chef sera quelque peu
amusé par toutes les disputes concernant les idées du chaman.
Il tentera une négociation forcenée avec les aventuriers, vu qu’il
n’a pas grand-chose à leur offrir en contrepartie. Une fois qu’un
accord aura été conclu, il fournira des guides pour conduire les
aventuriers jusqu’aux abords de la Cité Interdite.
La contrée entourant la Cité Interdite est une jungle dense et
vallonnée (presque montagneuse). Les arbres s’élèvent à une
hauteur de 30 à 60 mètres et sont recouverts de lianes, d’orchi-
dées, de fougères et de mousse. Le sol est couvert de fougères
et de champignons. Des torrents dévalent les pentes et vont
remplir les zones marécageuses dans les vallées. La contrée
pullule de serpents, d’oiseaux, d’araignées et d’insectes.
La Cité Interdite est construite dans une grande crevasse située
au sommet d’une montagne basse et ronde. L’entrée de l’accès
menant à la Porte Principale (zone C sur la carte de la Cité)
se trouve à environ 1/3 de hauteur sur le flanc de la montagne.
Elle peut être atteinte en suivant une extension de la vallée qui
grimpe en pente douce et aboutit à l’entrée principale et au
lierre décérébrant. L’Entrée Oubliée (zone A) se situe à mi-
hauteur de la montagne, cachée dans la jungle épaisse.
La crevasse est entourée de toutes parts de falaises abruptes.
Elles sont faites d’une roche friable et présentent des traces
d’éboulements en de nombreux endroits. La zone s’étendant sur
une bande de 90 mètres de large depuis le bord supérieur de la
falaise est totalement dépourvue d’arbres. Seuls poussent des
arbustes rabougris et de longs bambous. Ces plantes forment
une barrière épaisse autour du haut de la falaise et s’y déplacer
exige de pouvoir se frayer un chemin en taillant dedans. Au-delà
de 1,5 mètre du bord, la végétation diminue en densité et le
déplacement redevient normal.
Les falaises ont une hauteur moyenne de 105 à 120 mètres.
Depuis leur sommet, les joueurs seront en mesure d’apercevoir
en contrebas la majeure partie de la vallée. Ils seront normale-
ment capables de voir le sommet des arbres, les bâtiments
importants, le marais, et quelques signes d’activité. Ils ne seront
par contre pas capables de distinguer quel type de créatures
vivent dans la vallée ni ce qu’elles font, à moins qu’ils ne dispo-
sent d’objets permettant d’obtenir une vue rapprochée.
Escalader les falaises, aussi bien à la descente qu’à la montée,
ne peut se faire que dans les endroits spécifiés sur la carte. Les
voleurs et autres personnages ayant des aptitudes d’escalade
se rendront compte de l’impossibilité de tenter quoi que ce soit
en dehors des endroits indiqués et seront capables d’identifier
les passages les plus sûrs pour descendre. Si les joueurs
insistent pour tenter de descendre en escalade dans une zone
non sécurisée sans prendre de précautions raisonnables
(comme par exemple de fixer une corde aux arbres situés 90
mètres plus loin), le MD devrait d’abord décrire quelques
incidents afin de mettre en garde les personnages sur les
risques encourus (par exemple, « le bord de la falaise s’effondre
alors que vous posez le pied dessus »). Si les personnages
persistent, ils chuteront.
Mis à part l’escalade des falaises ou l’emprunt d’un des passa-
ges, les personnages peuvent également (à condition qu’ils en
aient la capacité) voler jusqu’à la vallée. Il n’y a aucune restric-
tion particulière pour empêcher cela ; toutefois, chaque créature
volante sera attaquée par 1-3 guêpes géantes. Si un objet ou
une monture transporte plus d’un personnage, il devrait quand
même être considéré comme une seule créature pour ce qui est
de déterminer le nombre de guêpes apparaissant. Si un groupe
volant tue plus de guêpes qu’il n’y en a de listées dans les
Lianes du Danger, le MD devra alors noter que pour les futures
rencontres dans ce lieu, seule une guêpe sera présente (sauf si
un grand laps de temps s’écoule avant que les personnages ne
trouvent la corniche).
Les hommes hybrides sont les descendants des esclaves
autrefois détenus dans la cité. Maintenant, du fait des mélanges
consanguins et d’unions avec d’autres créatures de la cité, ils
ont seulement une trace de leur humanité d’origine. Ils sont une
bande de loqueteux et n’ont survécus qu’en se cachant et en
volant. Certains semblent humains, tandis que d’autres sont
maladifs, fous, ou bestiaux. Les yuan-ti les capturent pour en
faire des esclaves et pour leurs programmes de reproduction.
Les goblours les chassent pour les manger. Les batrasogs les
utilisent aussi comme nourriture et pour leurs sacrifices lorsqu’ils
n’ont rien de mieux. Ce traitement que les autres groupes leurs
infligent ont rendus les hommes hybrides vindicatifs et pleins de
haine. Dans certaines circonstances ils pourraient apporter leur
aide à un groupe.

Les passages souterrains permettant d’accéder à la vallée sont

une combinaison de cavernes naturelles et de tunnels taillés
dans la roche. Les cavernes sont naturellement humides et
recouvertes par endroits de moisissures et de champignons. De
petits lézards, des insectes, des rats, et des chauves-souris
vivent dans ces lieux. Les personnages qui écoutent attentive-
ment percevront les faibles bruits que font ces créatures. Les
sons plus forts seront étouffés et ne porteront pas loin du fait de
l’air humide et vicié. Les passages creusés sont très anciens et
présentent des signes de dégradation et de pierres abimées.
Tous ont été taillés à même la roche dure, aussi aucun étai ou
poutre de soutien ne sont présents. L’air est humide mais pas
très fétide et parfois se produisent des courants d’air. Peu de
créatures vivent dans ces zones, et les sons portent beaucoup
plus loin.

Il existe trois principales factions dans la cité – les yuan-ti, go-

blours, et tasloïs ; les hommes hybrides ; et les batrasogs. De
ces trois, les yuan-ti et leurs alliés sont la plus puissante, bien
que les yuan-ti eux-mêmes soient très indépendants. Au sein de
la cité, ils assument la position de seigneurs, cherchant à diriger
les activités et maintenir leur pouvoir. Ce sont eux qui organi-
sent les raids contre les caravanes. Ils sont aussi assistés d’un
puissant magicien humain, Horan. Horan a convaincu les yuan-ti
de rebâtir leur empire.

La petite horde de goblours vivant ici agit comme « hommes de
main » des yuan-ti. Ils s’occupent des travaux physiques et
gèrent l’organisation des créatures de rang inférieur vivant dans
la vallée. Tous, hormis les yuan-ti et le magicien, leurs témoi-
gnent un grand respect et les craignent. Les goblours savourent
cette position et ne sont pas enclins à se rebeller contre les plus
puissants yuan-ti.
Les tasloïs sont natifs de la jungle alentours. Pour l’instant, ils se
sont alliés avec les habitants de la cité en contrepartie de nourri-
ture et protection. Ils ne sont concernés que par leur sécurité et
leur bien-être. Il n’est pas rare pour eux de s’enfuir s’ils sont
sérieusement menacés, encore qu’un chef puissant pourrait les
contraindre à rester et combattre. Les tasloïs ne feront rien qui
puisse directement nuire aux yuan-ti, bien qu’ils les voleront
chaque fois que possible. Ils détestent les goblours et il y a une
petite chance qu’ils puissent aider (ou du moins ne pas gêner)
un groupe qui combattrait les goblours.
Les batrasogs ont émigré ici il y a plusieurs années après avoir
été chassés d’autres pays. Transportant avec eux un « œuf-
divin », ils se sont établis dans les ruines autours du marais. Ils
ont un comportement très tribal et cherchent à restaurer leur
race. Ils espèrent à l’avenir être suffisamment puissants pour
dominer toutes les autres créatures de la cité ; pour l’instant,
toutefois, ils tentent de coexister. Les batrasogs avec une intelli-
gence faible sont rejetés du groupe principal et considérés
comme impurs. Ces parias vivent dans les cavernes près de la
Porte Principale et se battent parfois contre leurs parents plus
évolués. Les yuan-ti utilisent aussi bien les uns que les autres
pour leurs raids, pour monter la garde, et comme animaux de
compagnie.
Plusieurs des monstres qui apparaissent dans ce module
peuvent être trouvés dans le manuel Fiend Folio™. Ces
monstres sont le ver vampire, le batrasog, le pan lung, le lierre
décérébrant, et le zombie décérébré. Des descriptions suffisan-
tes pour jouer ces monstres apparaissent dans le texte.
Notes pour le Jeu en Tournoi
Bien que ne faisant pas partie des modules « C » ou Série
Compétition produits par TSR Hobbies, Inc., les Habitants de
la Cité Interdite fut à l’origine utilisé lors du tournoi Officiel
AD&D à la convention Origins 1980. Par conséquent, les infor-
mations suivantes sont données pour ceux qui souhaiteraient
recréer le tournoi.
Les personnages utilisés lors du tournoi sont les six premiers
donnés dans la LISTE DES PERSONNAGES à la fin de ce
module. Chaque personnage possède les objets magiques
donnés dans sa description. Les joueurs en tournoi peuvent
choisir leurs propres sorts et équipements depuis les listes que
l’on trouve dans le Manuel des joueurs. Toutefois, le groupe ne
pourra pas avoir plus de 90 mètres de corde.
Le MD devrait lire le Contexte aux joueurs et les faire commen-
cer devant l’Entrée Oubliée. Le tournoi couvre les zones A1 à
A10 et les passages les reliant. Toutes les autres zones sont
ignorées. Les joueurs ont 3½ heures pour finir l’aventure à partir
du moment où les feuilles de personnages sont remplies. Les
joueurs devraient être mis au courant de cette limitation de
temps lorsque le tournoi démarre.

3
Sauf indication contraire, les monstres dans le jeu en tournoi
combattront jusqu’à la mort. Toutes les créatures capturées ne
possèderont que des informations concernant la zone où elles
se trouvent ainsi que des indications générales se rapportant à
la rencontre suivante. Les monstres combattront au maximum
de leurs capacités, essayant d’utiliser leurs pouvoirs et sorts au
mieux. Les pouvoirs psi ne sont pas utilisés lors du tournoi.
Aucune feuille de score n’est fournie avec ce module (étant
donné que ce n’est pas un module de la série « C ») et les
personnes souhaitant l’utiliser en tournoi doivent concevoir leur
système de notation. Les suggestions seraient d’attribuer des
points pour les rencontres menées à leur terme, l’usage par un
personnage de ses capacités spéciales, et les actions bien
pensées. Des points pourraient aussi être perdus, quoique ce
ne soit pas nécessaire. L’équipe totalisant le plus grand nombre
de point est déclarée vainqueur.
Départ
Guidé par trois hommes du village voisin, votre groupe a
progressé précautionneusement à travers la vallée. Le terrain
commence à s’élever et se transforme en une gorge étroite. Un
énorme rocher bloque presque totalement le chemin. Les guides
s’arrêtent et l’un d’eux se retourne vers vous et vous murmure,
« Derrière le grand rocher s’étend le Pays des Hommes-
démons. La grande montagne solitaire est leur demeure. Nous
n’irons pas plus loin ! » Sur ces mots, les guides font demi-tour
et partent en courant dans la jungle.
Note : Étant donné qu’il existe plusieurs voies d’accès à la Cité
Interdite, le MD peut souhaiter que les personnages empruntent
une entrée en particulier plutôt que d’en chercher une. Si c’est le
cas, modifier seulement le Départ en faisant en sorte que les
guides amènent directement le groupe devant l’entrée désirée
avant de tourner les talons et de s’enfuir.
DESCRIPTION DES DIFFÉRENTS ACCÈS
A3. Le Rivage Désert
A. L’Entrée Oubliée (utiliser la Carte A)
Abandonnée depuis plusieurs années en tant que passage vers
le monde extérieur, les indigènes de la région n’ont plus con-
naissance de cette entrée. Bien que les yuan-ti ne l’utilisent pas,
ils se souviennent pourtant qu’il faut encore la garder, mais
peut-être ne le font-ils pas aussi efficacement qu’ils le devraient.
A1. Entrée de la Caverne
L’entrée de la grotte est large, mais habilement recouverte
par des lianes et du lierre. Le passage, droit et plat, s’enfon-
ce dans l’obscurité. Il semble que ça aurait pu être autrefois
une route ou un chemin, car par endroits la pierre semble
avoir été travaillée. Il y a de nombreuses traces sur le sol,
certaines semblant être humaines.
Si les personnages s’arrêtent pour écouter les sons depuis
l’entrée de la grotte, la seule chose qu’ils entendront sera un
léger clapotis d’eau au loin. Une fois que les personnages
auront atteint la moitié du tunnel, une faible lueur sera visible
devant eux. Cette lueur ne sera pas assez forte pour voir
clairement jusqu’à ce que le Bassin Sacrificiel soit atteint.
A2. Le Bassin Sacrificiel
Cette salle est une grande caverne naturelle dont la majeure
partie est recouverte par les eaux d’un petit lac, formant ainsi
un grand bassin. Une saillie de 1,5 mètre de large, longeant
le bord de l’eau, court le long du mur Ouest. Elle se termine
par un petit renfoncement. Les murs du renfoncement sont
ornés de sculptures de serpents et d’hommes représentés
dans des scènes pastorales, et contre le mur du fond se
dresse la statue d’une femme avec six bras et un corps de
serpent. De chaque côté de la statue se trouvent deux
braseros posés sur des trépieds et remplis de charbon de
bois. Ces derniers projettent une faible lueur à travers toute
la salle. Trois pirogues sont échouées sur le sable dans le
renfoncement. L’eau semble calme et paisible.
4
Les trois pirogues sont tout à fait solides et peuvent contenir
chacune jusqu’à 3 hommes et leur équipement. Au fond de
chaque pirogue se trouvent 2 pagaies. Elles peuvent facile-
ment être poussées à l’eau et utilisées. La vitesse de
déplacement en pagayant est de 18 mètres par tour. Si les
personnages se laissent dériver avec le courant, ils s’aperce-
vront de la présence évidente de mouvements dans l’eau.
Dans le bassin vivent un grand crocodile (CA: 4, Dp 36m, DV
4, pv 21, #Att 2, Dgts 2-12/1-12, surprise sur 1-3) et quatre
crocodiles normaux (CA: 5, Dp 36m, DV 3, pv 18 chacun,
#Att 2, Dgts 2-8/1-12, surprise sur 1-3). Ces créatures
attaqueront tous les personnages entrant dans l’eau ou
cherchant à traverser avec une pirogue. Le grand crocodile
tentera de surgir à la surface sous la seconde pirogue qui
traversera le bassin. Un jet de surprise réussi au dé indique
qu’il y parvient. Dans ce cas, chaque personnage se trouvant
dans la pirogue doit lancer une sauvegarde contre la Mort
pour éviter de chuter à l’eau. Si tous les personnages ratent
leur sauvegarde, la pirogue est carrément retournée. Si un
ou plus réussissent leur sauvegarde, la pirogue ne se
renversera pas, mais tous les personnages ayant raté
tomberont à l’eau. S’il n’y a aucun personnage dans l’eau, ou
si ceux qui s’y trouvent sont tous morts, les crocodiles s’atta-
queront aux pirogues (considérer qu’elles ont une CA 8). Si
une attaque inflige à une pirogue 9 points de dégâts ou plus,
tous ses occupants doivent lancer une nouvelle sauvegarde
comme indiqué plus haut. Les personnages combattant dans
l’eau (dont la profondeur est de 3,6 mètres) auront un malus
de -2 à leurs jets « de toucher ». Les personnages en armure
de plate seront incapables de combattre, car tous leurs
efforts consisteront à essayer de garder la tête hors de l’eau.
Si le grand crocodile et deux crocodiles normaux sont tués,
les bêtes restantes se retireront et éviteront le groupe.
Dispersées dans la boue au fond du bassin se trouvent 10
pierres précieuses – cinq d’entre elles ont une valeur de 50
po chacune, trois ont une valeur de 100 po chacune, et enfin
deux ont une valeur de 1000 po chacune.
Les cavernes naturelles se terminent ici sur une petite plage.
De cette plage part ensuite un passage taillé dans la pierre.
Deux pirogues ont été tirées sur le rivage et les empreintes
de pas de plusieurs créatures sont visibles dans la douceur
du sable. Cependant ces empreintes sont anciennes et pas
très nettes, rendant de ce fait impossible l’identification du
genre de créature qui a pu les laisser.
Les pirogues sont absolument identiques à celles trouvées
dans la zone A2, le Bassin Sacrificiel.
A4. Poste de Guet des Goblours
Il y a un gros tas de fourrures dans un des coins de cette
salle et les restes fumants d’un feu de camp près de la porte
opposée. Assises autour de ce feu se trouvent 4 créatures
de grande taille, velues, avec des têtes plutôt grosses, et
armées de hachettes de jet et de fauchards.
Ces quatre créatures sont des goblours (CA: 5, Dp 27m, DV
3+1, pv 17 chacun, #Att 1, Dgts 2-8 ou par arme, surprise
sur 1-3) affectés à la garde de cette entrée. Si le groupe
arrive de l’extérieur, les goblours essayeront de lancer leurs
hachettes puis s’enfuiront dans la pièce voisine (zone 5) pour
alerter leurs compagnons. Si le groupe vient de l’autre direc-
tion, les goblours tenteront de s’enfuir vers les pirogues. S’ils
ne peuvent pas s’échapper, alors ils combattront jusqu’à la
mort, espérant en entrainer avec eux le plus que possible.
Chaque goblours possède 2-8 pp et l’un d’eux porte un
grand sac rempli de viande crue.
A5. Salle de Garde des Goblours
Quatre goblours (CA: 5, Dp 27m, DV 3+1, pv 17 chacun, #Att
1, Dgts 2-8 ou par arme, surprise sur 1-3) sont en attente
dans cette salle, au cas où leurs camarades de la pièce A4
auraient besoin d’aide. Plusieurs tables et chaises sont
présentes dans la salle. S’ils sont alertés de la présence
d’intrus, les goblours entasseront les meubles afin de former
une barricade en travers de la pièce. Cachés derrière ce mur
ils bénéficieront d’une couverture à 50% (-4 à la CA, +4 aux
sauvegardes). Chaque goblours est armé d’une hachette de
jet et d’un fauchard. Depuis leur position derrière leur barri-
cade, ils lanceront en premier leur hachette puis attendront
en défense avec leur fauchard. Du fait de la difficulté de
passer par-dessus cette barricade de meubles empilés, les
goblours bénéficieront d’une attaque supplémentaire contre
tous ceux qui tenteront de franchir cette muraille. Chaque
goblours a sur lui 2-20 po.
A7. La Forge
A6. Le Hall de Méditation
a. Salle Principale
Il s’agit d’une grande salle voûtée avec des arches passant
dans ses angles. Le sol est partiellement recouvert par des
nattes en paille de riz tandis que le reste de la pièce est en
pierre apparente. Au centre de la pièce, accroché au plafond,
il y a un petit coffre, reposant la tête en bas. Sur le mur Nord
se trouve une porte avec une grande serrure. Sur le plafond,
au dessus de chacune des portes, on peut voir une série de
barreaux espacés entre eux de 60 cm. Ces barreaux partent
du mur et se dirigent vers le coffre, s’arrêtant à 1,5 mètre de
celui-ci.
La porte Nord est fermée magiquement et ne peut pas être
ouverte à moins que la clé adéquate ne soit utilisée. Tenter
de crocheter la porte ne fera que révéler qu’elle ne possède
en fait aucun mécanisme de fermeture ; le trou de serrure est
simplement une fente. La porte ne peut pas être ouverte en
recourant à la force physique normale. Si une dissipation
de la magie est utilisée, il faut savoir que le sort sur la porte
a été lancé par un magicien de vingtième niveau. Ce sort est
similaire à un verrou magique excepté qu’une clé particuliè-
re (voire parfois plusieurs clés) est nécessaire pour actionner
sa serrure.
Une clé pour cette porte se trouve dans le coffre accroché au
plafond. Le coffre se situe à 9 mètres de hauteur et est
maintenu dans cette position inversée tête en bas par une
sphère d’inversion de la gravité. La clé a été placée ici pour
le cas où les gardes goblours auraient besoin de retourner à
la cité, mais elle est volontairement difficile à atteindre pour
leur éviter d’être tentés de déserter leur poste. Pour les
personnages qui voudraient atteindre ce coffre, il leur faudra
d’abord trouver une méthode pour y parvenir. Des cordes
envoyées avec des flèches ne permettront pas de ramener le
coffre vers eux. Les barreaux au plafond peuvent être utilisés
pour se rapprocher du coffre en se balançant, mais le
troisième barreau de chaque côté n’est pas sûr et se brisera
quand un personnage essayera de s’y suspendre. Si un
personnage chute, il ou elle subira 2d6 points de dégâts. Le
dernier barreau s’arrête à 90 cm de la zone d’effet du champ
d’inversion de la gravité. Pour que ce champ agisse sur le
personnage, celui-ci doit avoir la majeure partie de son corps
5
dans la zone d’effet. Le coffre est verrouillé et piégé avec un
gaz d’effroi. Le gaz créera un nuage de 3 mètres sur 3 et
tous ceux qui rateront leur sauvegarde contre les Sorts
s’enfuiront au maximum de leur capacité de déplacement
pendant un round (action qui se traduira dans ce cas par la
chute du personnage depuis le plafond vers le sol). À
l’intérieur du coffre se trouvent 1000 pa, 60 po (le trésor des
goblours), et une clé en jade (valeur 3000 po) qui permet
d’ouvrir la porte.
b. Le corridor extérieur
Le couloir se termine côté Sud par une porte équipée d’une
grande serrure. Pour plus d’informations sur cette porte, voir
pièce 6a, Salle Principale. Les seules clés disponibles pour
ouvrir cette porte sont dans la Salle Principale et dans le
coffre d’Horan (voir zone H). Enfouie dans la boue près de la
porte se trouve une bourse de soie moisie. À l’intérieur, il y a
une clé en cristal (valeur 1000 pa) ornée d’un pompon rouge.
Cette clé peut être utilisée pour ouvrir la Porte Principale de
la zone C3.
Cette salle est sans conteste l’atelier d’un forgeron. Au
centre de la pièce se trouve une forge circulaire de 90 cm de
haut. Un gros appareil à soufflet est relié à cette forge.
Accolés le long des murs de la pièce, il y a là des hampes en
bois, des barres de fer brut, des épées courtes, 3 cuves de
liquide, un établi avec des outils, une grande pile de bois de
chauffage, un petit tas de charbon de bois, et un grand
coffre. Deux jeunes hommes à l’air apathique et épuisé sont
enchainés au soufflet. Le plafond de la salle se perd dans les
hauteurs et est à ciel ouvert, mais cette ouverture est emplie
de lianes et autres plantes grimpantes. Il semble évident que
cette salle est une sorte de puits.
Cachés dans les ombres de la voûte de lianes se trouvent 12
tasloïs (CA: 5, Dp 27©45m, DV 1, pv 6 chacun, #Att 1, Dgts
par arme, surprise sur 1-4, se cacher dans les ombres 75% ;
leur déplacement est donné dans cet ordre : au sol / dans les
arbres) équipés d’épées courtes, de javelots et de filets. Ils
n’attaqueront pas tant que leur chef, un yuan-ti sang-mêlé à
tête de serpent (CA: 0/4, Dp 36m, DV 8, pv 36, #Att 2, Dgts
1-10 / par arme, RM 20%) et armé d’une masse, ne leur en a
pas donné le signal. Il se tient dissimulé dans l’entrée d’un
tunnel situé à 9 mètres au-dessus du sol et caché à la vue
derrière un enchevêtrement de lianes. Il est accompagné de
6 autres tasloïs (5 pv chacun) équipés comme ceux cachés
dans les lianes du plafond. Une liane fine mais solide part de
l’ouverture du tunnel et descend jusqu’au sol. Elle supportera
trois personnages en même temps. Dès que le premier per-
sonnage apparaitra dans l’entrée du tunnel, le yuan-ti
donnera l’ordre d’attaquer. Tout personnage en train de
grimper à la liane subira un malus de -4 à ses jets « pour
toucher » et à sa classe d’armure. Tout personnage atteint
par un filet se retrouvera empêtré dedans pendant 18 rounds
moins sa dextérité, à moins qu’un autre personnage ne l’aide
à se libérer.
Même si les jeunes hommes sont libérés (en brisant leurs
chaînes), ils ne seront de toute façon pas capables d’aider le
groupe de quelque manière que ce soit. Ils sont tous deux
sous l’emprise d’une puissante drogue que leurs ravisseurs
les obligent à prendre. Ils ne répondront aux questions que
par des phrases dénuées de sens, des fous rires ou des
divagations. Seul le temps peut effacer la dépendance à
cette drogue et ses effets.
A8. Le Pont Suspendu
À cet endroit un large gouffre sépare le tunnel. Les deux
ouvertures donnent directement sur le gouffre et n’ont sur
leurs côtés aucun rebord suffisamment large pour pouvoir se
tenir dessus, mais un pont suspendu les relie l’une à l’autre.
Il est maintenu des deux côtés par des anneaux de pierre
enfoncés dans les parois. Le côté Ouest, le premier atteint
par des personnages venant de l’extérieur, n’a rien d’autre.
Par contre, le côté Est est sous bonne garde. Dans l’entrée
se trouvent deux lézards souterrains (CA: 6, Dp 36m, DV 6,
pv 44, 35, #Att 1, Dgts 2-12, dégâts doublés sur un 20),
enchaînés au mur. À côté d’eux il y a une petite ouverture
donnant sur un escalier qui monte. Ce passage aboutit à une
ouverture située 12 mètres au-dessus du pont. Surveillant le
pont depuis cette ouverture, 6 tasloïs (CA: 6, Dp 27©45m, DV
1, pv 4 chacun, #Att 2, Dgts 1-3/1-3, surprise sur 1-4) sont là
avec un grand nombre de rochers qu’ils ont amassé. Dès
que le groupe arrive à la section du pont située juste sous les
tasloïs, les créatures commencent à pousser les rochers par-
dessus le rebord de l’ouverture. Trois rochers peuvent être
poussés par tour. Chaque rocher a une chance de frapper
les personnages comme un monstre de 6 DV et causera 2-
12 points de dégâts s’il touche. Les rochers qui ratent les
personnages toucheront les planches du pont, leurs occa-
sionnant le même nombre de dégâts. Lorsque le pont a
encaissé 50 points de dégâts (par les pierres mais aussi
suite aux effets de sorts d’attaque agissant sur zone), les 6
derniers mètres de planches se briseront et tomberont dans
le ravin. Si le pont subi plus de 100 points de dégâts, les
anneaux de pierre retenant les cordes se casseront et le
pont s’effondrera. Le gouffre a une profondeur de 60 mètres
et tous ceux qui y chutent recevront 20d6 points de dégâts.
Le pont est stable et sûr bien qu’il puisse tanguer dangereu-
sement quand les personnages le traversent.
A9. L’Amphithéâtre des Yuan-Ti
Cette zone est un grand amphithéâtre naturel qui descend
depuis le pied des falaises et se termine sur une petite scène
semi-circulaire. La partie arrière de l’amphithéâtre semble
être un bois composé d’arbres massifs et de fourrés denses,
à l’exception d’un petit sentier qui serpente entre les troncs
épais. Sur un côté de la scène, dans une position qui permet
de surveiller aussi bien le sentier que l’ouverture du tunnel, il
y a un grand trône fait à partir de crânes et d’ossements.
Dessus repose une créature avec le torse d’un homme et la
queue d’un serpent, cette dernière s’enroulant autour du
trône. Près de cette créature se tient un homme avec une
queue de serpent s’allongeant de son dos. Un large escalier
descend en s’incurvant depuis l’ouverture du tunnel et mène
à la scène. Au pied de cet escalier se tient un homme équipé
d’une lorica. À neuf mètres de l’ouverture de la grotte, sur les
6
escaliers, se trouve une créature reptilienne avec des bras
humains.
L’homme assis sur le trône ainsi que celui avec la queue de
serpent sont des yuan-ti sang-mêlé (CA: 0/4, Dp 27m, DV 8,
pv 50, 55, #Att 2, Dgts par arme/1-4, RM 20%, sorts), l’hom-
me en armure est un pur-sang (CA: 4, Dp 36m, DV 6, pv 44,
#Att 1, Dgts par arme, RM 20%, sorts), et la créature sur les
escaliers est une femelle yuan-ti abomination (CA: 0, Dp 27m,
DV 9, pv 64, #Att 2, Dgts 1-10/1-4, RM 20%). Si les yuan-ti
ne sont pas surpris, ils chercheront d’abord à jeter des sorts
au groupe dans l’ordre qui suit : allométamorphose, ténè-
bres sur 5 mètres, et suggestion (« Votre cause est sans
espoir, partez ! »), puis ils jetteront ensuite leurs autres sorts
(voir à la fin de ce module). Après avoir utilisé leurs sorts, les
yuan-ti s’avanceront et engageront le combat au corps à
corps. Si les yuan-ti se retrouvent en difficulté et sur le point
d’être vaincus, alors l’abomination et les sang-mêlé tenteront
de se glisser dans les bois denses par des sentiers secrets
(non indiqués sur la carte) tandis que le pur-sang s’enfuira
vers la zone A10, Le Palais du Dieu Serpent.
Incrustées dans le trône, il y a là 8 gemmes disposées en un
large cercle et valant chacune 500 po.
A10. Le Palais du Dieu Serpent
Le sentier conduit à un grand bâtiment de pierre. Les pierres
sont effritées et recouvertes par les lianes. L’entrée princi-
pale consiste en une large porte à double battant recouverts
de plaques de bronze. Ces plaques représentent des scènes
de serpents s’enroulant autours d’hommes qui semblent
éprouver des souffrances effroyables. Un bas relief repré-
sentant un grand homme à tête de cobra surveille tout cela.
Dans l’un des murs latéraux se trouve une petite ouverture
par laquelle un homme pourrait se faufiler en rampant. L’inté-
rieur du bâtiment n’est qu’une vaste salle humide, encom-
brée de colonnes et poutres effondrées. Sur le mur opposé à
la porte se trouve un jeune homme maintenu attaché debout
entre deux piliers. Un serpent géant commence à s’enrouler
autours de son corps.
Le serpent est un serpent géant constricteur (CA: 5, Dp 27m,
DV 6+1, pv 40, #Att 2, Dgts 1-4 / 2-8, constriction 2-8 dégâts
par round) et il est sur le point de tuer sa victime sacrificielle,
qui n’est autre que le fils du chef (CA: 10, Dp 36m, G 3, pv
20, #Att 1, Dgts par arme). Cachés parmi les poutres du
plafond, environ 6 mètres en avant du lieu du sacrifice, il y a
deux autres serpents géants constricteurs (pv 44, 47) qui se
laisseront tomber sur les premières personnes qui passeront
sous eux. Toutes tentatives de frapper effectuées par des
personnages en train de subir les effets de la constriction se
feront à -4 sur leurs jets « pour toucher ».
Si les serpents sont éliminés avant que le fils du chef ne soit
tué, ce sera avec joie qu’il proposera de se joindre au groupe
et de l’aider du mieux qu’il peut. Bien sûr, il aura besoin pour
ça que le groupe lui fournisse armes et armure. Il ne pourra
pas donner beaucoup d’informations hormis son nom (Zura)
et le fait que ce lieu est la cité des hommes démons et de
leurs adeptes. Près du lieu du sacrifice se trouvent 2 sacs
contenant 500 pa, trois disques en or (valant 50 po chacun),
et une corde d’escalade.
B. Les Lianes du Danger
Le second moyen d’accéder à la cité est de descendre par la
falaise. Partant du haut de la falaise (en B) et allant jusqu’à sa
base se trouvent un enchevêtrement de lianes d’aspect solide.
Les voleurs et les personnages avec des aptitudes à l’escalade
seront capables de dire que ces lianes sont sûres et suffisam-
ment solides pour pouvoir s’en servir afin de descendre le long
de la paroi ; les autres pourraient aussi s’en douter mais sans
en être toutefois totalement sûr. Si la zone couverte par ces
lianes est observée attentivement durant trois tours, les
personnages apercevront une guêpe géante volant vers les
lianes environ 30 mètres en-dessous du bord supérieur de la
falaise. Elle se faufilera ensuite parmi les lianes puis disparaitra
hors de vue. La zone recouverte par ces lianes est suffisam-
ment large pour permettre à deux personnes de descendre côte
à côte (la largeur varie entre 1,5 et 3 mètres).
Au niveau de l’endroit où la guêpe a disparu se trouve une petite
corniche (1,5 mètre de large et 3 mètres de long) sur laquelle
quatre guêpes géantes (CA: 4, Dp 18/63m, DV 4, pv 30, 28, 24,
21, #Att 2, Dgts 2-8/1-4, sauvegarder contre Poison ou être
paralysé) construisent leur nid de boue. Lorsque les personna-
ges approcheront à moins de 6 mètres de la corniche, deux des
guêpes s’envoleront tandis que les deux autres graviront les
lianes. Les guêpes qui volent essayeront de piquer n’importe
quels personnages autres que ceux qui se trouvent le plus près
du nid ; ces derniers se feront attaqués à coup de morsure et de
dard par les guêpes qui grimpent le long des lianes. Les person-
nages attaqués alors qu’ils escaladent les lianes combattront de
façon maladroite, ce qui leur vaudra un malus de -2 sur leurs
jets « pour toucher ». Leurs adversaires auront eux un bonus de
+4 « pour toucher ». Seules les armes à une main peuvent être
utilisées, les sorts ne peuvent pas être lancés pendant
l’escalade, et la dextérité ne sera pas prise en compte pour les
bonus de classe d’armure. Seule une personne peut se tenir
debout sur la corniche et combattre.
Un personnage paralysé suite à la piqûre empoisonnée d’une
guêpe a 50% de risque de tomber. Sinon, il ou elle se retrouvera
empêtré dans les lianes et pendra là sans défense jusqu’à ce
que le poison soit neutralisé. Cachés dans l’une des alvéoles du
nid, il y a quatre grenats violets (valeur de base 500 po chacun).
C. L’Entrée Principale (utiliser la Carte C)
L’entrée principale menant à la Cité Interdite est celle la plus
couramment utilisée par ses habitants. Il y a en fait deux entrées
pour la ville dans cette zone. Celle passant par l’aboleth et la
porte principale est faite de pierre taillée. Cette entrée étant la
plus large et la plus visible, les yuan-ti la considère donc comme
étant le point de passage le plus probable en cas d’attaque
contre la cité. Par conséquent, ils ont placé là des gardes des
différentes races pour la défendre contre d’éventuels intrus. Ce-
pendant, les gardes présents ne combattront pas forcément
jusqu’à la mort. Si le combat tourne en leur défaveur, ils
s’enfuiront, sauf indication contraire, et chercheront à alerter
ceux de la zone voisine à la leur. Les passages naturels sont le
résultat d’anciennes fissures volcaniques. Les yuan-ti les igno-
rent ou les ont oublié. Cependant, ils sont maintenant devenus
le refuge de diverses créatures prédatrices ou solitaires.
C1. L’Attaque de l’Aboleth
Le tunnel se rétrécit et devient un petit sentier de 1,5 mètre
de large longeant la paroi de la caverne. S’écoulant tranquil-
lement le long de ce chemin se trouve une rivière souterraine
à la profondeur inconnue. On peut entendre au loin le bruit
d’une chute d’eau. Des chauve-souris piaillent et volètent en
tous sens dans les hauteurs.
Neuf mètres plus loin, la paroi de la caverne fait une avancée
et le chemin la contourne avant de disparaître hors de vue
derrière. Cette paroi et la partie du chemin à ce niveau là
sont en fait des illusions créées par un monstre tapi dans
les eaux troubles de la rivière. Si le groupe progresse norma-
lement, tout personnage situé au premier rang devra alors
effectuer une sauvegarde contre les Sorts avec un malus de
-2, dû à la crédibilité de l’illusion, ou chuter dans la rivière.
Un groupe prudent sondant le sol devant lui ou prenant des
précautions similaires découvrira immédiatement l’illusion, et
verra alors le véritable sentier menant à la cascade.
La créature à l’origine de l’illusion s’appelle un aboleth (CA:
4, Dp 9//54m, DV 8, pv 42, #Att 4 tentacules, Dgts 1-6 par
tentacule + spécial, Att Spé: illusion, asservissement), une
abomination pisciforme et amphibie. Toute créature touchée
par ses tentacules doit sauvegarder contre les Sorts ou voir
sa peau se transformer en une membrane visqueuse après
2-5 rounds. Cette membrane doit alors être constamment hu-
midifiée ou la victime subira 1-12 points de dégâts par tour
du fait de l’intense douleur causée par le dessèchement de
cette membrane. Un sort de guérison des maladies stoppe-
ra la transformation, et soins majeurs fera redevenir la peau
normale. Les aboleths sont très intelligents et peuvent créer
des illusions très réalistes s’ils se concentrent fortement. Ils
peuvent aussi tenter d’asservir d’autres créatures, et ceci
trois fois par jour. Cette capacité ne peut s’exercer que sur
une seule créature à la fois, et à une distance maximum de 9
mètres. La victime doit sauvegarder contre les Sorts ou être
consumée du désir de servir l’aboleth. Les créatures asser-
7
vies ne combattront pas pour l’aboleth, mais elles obéiront à
ses autres ordres télépathiques. Un désenvoûtement, une
dissipation de la magie, ou bien la mort de l’aboleth libère-
ront les créatures asservies. Enfin, un aboleth sécrète un
nuage de mucus de 30 cm d’épaisseur tout autour de lui
quand il est dans l’eau. Toute créature entrant en contact
avec ce mucus doit sauvegarder contre le Poison sous peine
d’inhaler cette substance et perdre alors la faculté de respirer
à l’air libre, ce qui l’amènera à suffoquer en 2-12 rounds si
elle tente de le faire. En contrepartie, cette créature gagnera
la faculté de respirer sous l’eau pendant 1-3 heures.
L’aboleth tapi dans la rivière a l’air d’une masse informe,
grise avec des marbrures bleu-vert, masqué par le nuage de
mucus, duquel jaillissent quatre tentacules verruqueux et
suintants. Le monstre attaquera d’abord les personnages
encore sur le chemin, ignorant ceux qui sont dans l’eau pour
le moment. Il essayera d’asservir et d’enlever les personna-
ges afin qu’ils le servent dans son domaine aquatique. Si la
créature se retrouve avec moins de 10 points de vie à la fin
de n’importe quel round, elle s’enfuira en suivant le courant
vers le Sud.
L’aboleth est vénéré par les hommes hybrides qui le consi-
dèrent comme l’un de leurs « dieux ». Grâce à un arrange-
ment spécial avec les yuan-ti, les hommes hybrides peuvent
effectuer un sacrifice à l’aboleth une fois par mois. Les
victimes offertes en sacrifice sont emmenées par l’aboleth
dans sa cité sous-marine (à plusieurs kilomètres en aval de
la rivière) pour en faire ses esclaves.
C2. La Cascade de Feu
Le tunnel débouche sur une grande caverne où la rivière for-
me là un bassin. La paroi Nord de la caverne est une falaise
qui s’élève à 12 mètres au-dessus du niveau de l’eau. Au
sommet est visible l’ouverture d’un tunnel ainsi qu’une petite
corniche. D’une fissure à-côté de cette ouverture jaillit un flux
continu d’eau qui tombe en cascade le long de la paroi et finit
en éclaboussant dans le bassin. Grimpant en lacets le long
de la paroi, il y a un petit chemin large de 0,9 à 1,5 mètre. En
plusieurs endroits il passe derrière la cascade. Au sommet
de la falaise, près de l’entrée du tunnel, on aperçoit quatre
formes humanoïdes, leurs silhouettes se découpant dans la
lueur d’une torche.
Les humanoïdes sont des batrasogs (CA: 5, Dp 9//45m, DV
1, pv 5 chacun, #Att 1, Dgts 1-6, peut bondir jusqu’à 9
mètres obtenant +1 « pour toucher » et doublant les dégâts,
75% indétectable, surprise sur 1-3 ou 1-5 en sautant), des
grenouilles humanoïdes intelligentes. Chacun est armé d’une
lance et d’un bouclier. Près de la cascade se trouve un grand
tonneau rempli d’une huile hautement inflammable. Si les
personnages gravissent le chemin en lacets, les batrasogs
attendront jusquà ce que le groupe passe sous la chute
d’eau pour déverser l’huile dans la cascade et l’enflammer
immédiatement. Un torrent de flammes se répandra alors
depuis le sommet jusqu’en bas (pour aider le MD à gérer
cette rencontre, un petit schéma de la zone C2 est inclus sur
la carte de l’Entrée Principale). Toutes les personnes étant
sous la cascade à ce moment là subiront 2-12 points de
dégâts (sauvegarder contre la Pétrification pour réduire les
dégâts de moitié) et auront 50% de risques de glisser du
chemin et tomber dans le bassin en contrebas. Du fait que le
personnage chute dans de l’eau, les dégâts occasionnés
seront la moitié de ceux normalement subis pour la hauteur
donnée. Les personnages situés à moins de 1,5 mètre de la
cascade enflammée subiront 1-4 points de dégâts dûs aux
éclaboussures (sauvegarder contre Pétrification pour annuler
les dégâts). Puis les batrasogs se positionneront ensuite de
façon à bloquer l’arrivée du chemin. Un se placera au débou-
ché du chemin tandis que les trois autres se placeront sur la
corniche le surplombant afin de pouvoir frapper les trois
personnages qui se trouveront derrière celui de tête. Les
trois batrasogs sur la corniche bénéficieront d’une certaine
couverture du fait de leur position, améliorant leur classe
d’armure de deux et rajoutant deux à leurs sauvegardes.
Dans le bassin au pied de la cascade se trouvent plusieurs
offrandes déposées là par les hommes hybrides et que
l’aboleth n’a pas récupéré. Il s’agit d’une broche en argent
(valeur 1000 po), trois disques de jade (500 po chacun), et
un brûle-encens rehaussé d’or (valeur 900 po).
C3. La Porte Principale
a. La Salle
Le tunnel s’élargit en une grande salle, faiblement éclairée
par des champignons phosphorescents poussant sur les
murs et le plafond. Bloquant le mur du fond se trouve une
large grille (6 mètres de haut sur 6 mètres de large). Elle est
flanquée de deux piliers carrés taillés dans les murs de la
caverne. Chaque pilier comporte une fenêtre aux volets
fermés qui donne sur le passage derrière la grille. Un petit
couloir part depuis un des côté de la salle mais se termine
très vite en cul-de-sac. La grille est fermée et possède une
grosse serrure. Rien n’est visible derrière la grille.
La grille n’est pas verrouillée et les personnages peuvent
l’ouvrir si une force combinée de 25 ou plus est utilisée pour
la pousser. Dès que la grille commence à bouger, un piège
se déclenche. Il s’agit d’un grand (3 mètres sur 6) plateau de
bois garni de pieux aiguisés et lesté de pierres. Il est dissi-
mulé dans un renfoncement du plafond au dessus de la grille
et ne peut être visible que quand on se tient directement des-
sous. Lorsque le piège tombe, il chute dans la zone indiquée
sur la carte, exactement devant la grille. Les personnages
situés sous le piège subiront 2-16 points de dégâts, minorés
d’un point de dégât pour chaque niveau de classe d’armure
en dessous de 10 (par exemple, un personnage avec une
CA 4 subira 2-16 moins 6 points de dégâts). Il y a 75% de
risques que chaque personnage touché par le piège soit jeté
à terre et se retrouve étourdi pendant 2-5 rounds.
Dès que le piège est déclenché, les volets des fenêtres
s’ouvrent, révélant en fait des meurtrières. À chacune d’elle
se trouvent deux tasloïs (CA: 6/-1 dû à leur couverture, Dp
27©45m, DV 1, pv 4 chacun, #Att 1, Dgts 1-6, surprise sur 1-4,
se cacher dans les ombres 75%) qui lanceront des javelots
sur le groupe. En plus de leur classe d’armure rabaissée, ils
obtiennent un bonus de +7 à toutes leurs sauvegardes du
fait de leur couverture à 75%. Cachés dans les ombres
derrière les piliers se tiennent douze autres tasloïs (CA 6,
toutes les autres informations comme ci-dessus), six de
chaque côté. Huit sont équipés d’épées courtes et les quatre
autres de filets. Chaque filet peut envelopper un personnage.
Un toucher réussi fera que la victime se retrouvera empêtrée
pendant 1-4 rounds. Les personnages empêtrés ne peuvent
pas combattre à moins d’utiliser une arme telle qu’une lance
(et encore avec un malus de -2 pour toucher) ; leur classe
d’armure aura aussi un malus de deux. Si huit ou plus tasloïs
sont tués, tous les survivants (excepté ceux qui lancent les
javelots) s’enfuiront pour donner l’alerte. Ceux qui sont à
l’intérieur des piliers ne sortiront pas à moins qu’ils n’y soient
forcés. En cas d’engagement au corps-à-corps, ces tasloïs
combattront férocement (+2 pour toucher), utilisant pour cela
des épées courtes.
Dans chaque casemate des piliers se trouvent 30 javelots,
des tas de terre, de roseaux et de nourriture avariée. Caché
dans une de ces piles (le MD devra déterminer dans quelle
casemate) il y a 50 po et deux gemmes (valeur 10 po).
b. Le Passage Secret
Ce petit couloir se termine par un mur qui est en fait une
porte secrète débouchant sur un passage permettant de
contourner la grille. Il est utilisé pour entrer et sortir de la cité
sans prendre le risque de déclencher le piège. La sortie est
soigneusement dissimulée derrière des rochers ainsi que
des filets arrangés de manière à ressembler à des toiles
d’araignées.
C4. Le Lierre Décérébrant
Tout au bout de la ravine il y a l’entrée d’une petite grotte. La
zone à cet endroit est complètement envahie par la végéta-
tion. Lianes, fougères, orchidées brillantes, et fleurs jaune vif
pendent tout autour de l’entrée. Les rochers disséminés dans
cette partie de la ravine forment de nombreux coins sombres
et recoins. Des ruisselets s’écoulent parmi eux, rendant le
sol spongieux et boueux.
Dès que les joueurs s’approcheront à moins de 6 mètres de
la grotte, des zombies décérébrés (CA: 3, Dp 36m, DV 2 pour
la détermination de l’attaque, pv 18, 25, 31, #Att 1, Dgts par
arme, immunisés contre les sorts de charme, sommeil,
paralysie, et ceux agissant sur l’esprit ; ne peuvent pas être
8
repoussés ; voir à la fin de ce module pour de plus amples
détails) surgiront de derrière les rochers afin d’attaquer le
groupe dans son dos. Le zombie avec le nombre de points
de vie le plus élevé porte une épée +1, +4 contre les reptiles.
Les autres sont armés d’épées longues normales. Tous sont
équipés de harnois ainsi que d’un bouclier. Les zombies
chercheront à repousser les personnages vers l’entrée de la
grotte. Tout personnage situé à moins de 3 mètres de la
caverne remarquera que les sept fleurs jaunes commencent
à se balancer et à se déplacer. Ces fleurs sont en fait une
partie d’un lierre décérébrant (CA: 7, Dp 0m, DV 3, pv 20 au
niveau de ses racines, #Att 7, Dgts spécial ; voir à la fin de
ce module ainsi que dans le manuel FIEND FOLIO pour plus
d’informations). Tous ceux qui se trouveront à moins de 3
mètres du lierre décérébrant se feront attaqués par une fleur.
Chaque fleur projettera un nuage de pollen au visage d’un
personnage qui, s’il est touché, devra réussir sa sauvegarde
contre les Sorts, ou alors se mettre à marcher, en transe,
jusqu’au centre de la plante pour y demeurer ensuite sans
réaction. Une fois qu’il se trouvera là, la plante attachera
plusieurs tentacules végétaux au crâne de la victime et lui
drainera 1-4 points d’intelligence par round. La victime ne
peut être délivrée qu’en détruisant la plante. Si l’intelligence
d’un personnage est drainée jusqu’à 0 ou moins, la victime
meurt. Si elle n’est drainée que jusqu’à ce qu’il lui reste 1 ou
2 points, une graine est alors implantée dans sa tête et le
personnage devient un zombie décérébré qui attaquera tous
les intrus. S’il est libéré de la plante avant d’être devenu un
zombie décérébré, son intelligence perdue reviendra au
rythme de 1 point par jour. Un sort guérison restaurera tous
les points d’intelligence perdus. Si le personnage devenait un
zombie décérébré, il pourrait être guéri avec un contre-
poison et une guérison, mais il devrait ensuite rester au
repos complet pendant 4 semaines.
Si certains des zombies décérébrés sont tués mais que leurs
corps ne sont pas détruits, un nouveau lierre décérébrant
poussera à leur place dans l’heure qui suit. Par conséquent,
les personnages pourraient avoir à combattre plusieurs de
ces plantes s’ils devaient repasser par ce lieu. Il n’est pas
possible d’entrer dans la grotte sans se faire attaquer par le
lierre décérébrant.
Cachés dans le sol, près des racines du lierre, se trouvent 4
boules d’argile séchée. Chaque boule contient un bâtonnet
d’encens de méditation.
C5. Les Fourmis Travailleuses
a. Sept fourmis ouvrières géantes (CA: 3, Dp 54m, DV 2, pv
10 chacune, #Att 1, Dgts 1-6) et trois fourmis guerrières
géantes (CA: 3, Dp 54m, DV 3, pv 18 chacune, #Att 1, Dgts
2-8 ; si elles touchent, elles tentent de planter leur dard qui
inflige 3-12 dégâts supplémentaires, réduits à 1-4 si une
sauvegarde contre le Poison est réussie) se déplacent en
groupe, soit venant ou soit retournant à la fourmilière située
dans chacune de ces zones. Les fourmis guerrières mène-
ront une attaque contre toute créature qui entre dans ces
lieux. Une fois qu’une victime est tuée, les fourmis essaye-
ront de ramener son corps dans le nid.
b. Dans cette zone se trouve le nid principal des fourmis
géantes. Il y a là 30 fourmis ouvrières géantes (CA: 3, Dp
54m, DV 2, pv 9 chacune, #Att 1, Dgts 1-6) et 10 fourmis
guerrières géantes (CA: 3, Dp 54m, DV 3, pv 14 chacune,
#Att 1, Dgts 2-8 ; si elles touchent, elles tentent de planter
leur dard qui inflige 3-12 dégâts supplémentaires, réduits à
1-4 si une sauvegarde contre le Poison est réussie) se
déplaçant toutes très activement sur le sol et les murs, en
transportant de la nourriture et des œufs et en prenant soin
de leur reine. La reine (CA: 3, Dp 0m, DV 10, pv 50, #Att 0,
Dgts 0) se tient près du mur du fond, entourée par d’autres
fourmis géantes. Les fourmis attaqueront tous ceux qui
pénètrent dans la salle. Autour mais aussi sous le corps de
la reine se trouvent six pierres précieuses (quatre valant
100 po chacune, une valant 1000 po, et une autre valant
5000 po).
C6. Une négociation Ardue
Dès que les personnages approcheront de cette salle, ils
entendront des sons étouffés de grattements et d’écrase-
ments. S’ils s’arrêtent pour écouter plus attentivement, ils
 seront capables de discerner des sons claquant et une voix
grave et profonde fredonnant un air inhabituel. Quand les
personnages entreront dans la salle, ils s’apercevront que la
voix a disparu et qu’il n’y a aucune créature dans les envi-
rons. La salle est remplie de grands champignons, 60 cm à
1,5 m de haut, dont beaucoup sont écrasés et brisés. Sous
l’effet de la lumière, les murs scintilleront et brilleront à
plusieurs endroits.
Si les personnages demeurent dans la salle pendant plus
d’un tour, un xorn (CA: -2, Dp 27m, DV 7+7, pv 35, #Att 4,
Dgts 1-3 x 3/6-24 ; immunisé aux sorts de feu et de froid, les
attaques à base d’électricité font la moitié ou aucun dégâts,
surprise sur 1-5) entrera tranquillement dans la pièce,
utilisant pour ce faire son pouvoir d’adaptation moléculaire
afin de surgir directement du mur près de la sortie. Il n’atta-
quera pas le groupe. Au lieu de cela, le xorn demandera aux
personnages de la nourriture (des métaux précieux) avant de
les autoriser à quitter la salle. Le MD devrait jouer le xorn
comme un négociateur habile et difficile. Au début, il deman-
dera plus d’or (ou n’importe quel autre métal précieux au
choix du MD) que le groupe n’est capable de fournir. Après
sa demande initiale, il attendra que le groupe fasse une
contre-proposition. Il sera disposé à négocier aussi long-
temps que le marchandage est en sa faveur. Il est capable
de toutes sortes d’astuces pour arriver à ses fins (comme
laisser penser qu’il y a d’autres xorns dans les environs, ou
recevoir un paiement et refuser de laisser passer les person-
nages). Si le MD pense que le groupe n’est pas capable de
vaincre le xorn, il devrait essayer de mettre soigneusement
en garde les joueurs sur le fait qu’attaquer ce monstre
pourrait être une grave et sérieuse erreur. Le MD devrait
interpréter le xorn avec une personnalité bien trempée (par
exemple, en le faisant arracher et manger des morceaux de
la paroi pendant qu’il discute) et encourager les joueurs à
négocier. Quoiqu’il en soit, la rencontre avec le xorn ne
devrait pas se transformer en punition pour les joueurs. Le
MD devrait permettre aux joueurs de conserver une partie de
leurs métaux précieux, en particulier s’ils ont bien négocié. Si
aucune négociation ne peut aboutir, le xorn attaquera alors
(mais à contrecœur).
Les parties scintillantes dans la paroi sont de grandes veines
de pyrite de fer (l’or des fous).
C8. Le Ver Aquatique
C7. Le Passage Difficile
À cet endroit le passage se termine sur une caverne, haute
de 3 à 4,5 mètres, remplie d’un enchevêtrement de stalacti-
tes et stalagmites. A l’autre bout de la salle est visible une
ouverture dans le plafond. Il semble n’y avoir rien d’autre
dans la caverne.
L’ouverture dans le plafond est une cheminée de 1m80 de
large qui s’élève sur une hauteur de 18 mètres. L’extrémité
supérieure de la cheminée est partiellement bloquée par une
grosse pierre. Disposés sur le pourtour de cette ouverture se
trouvent quatre perceurs (CA: 3, Dp 3m, DV 2, 3, 3, 4, pv 8,
15, 18, 23, #Att 1, Dgts 2-12 ou 3-18 ou 4-24 ; 95% de
chances de surprendre) qui se jetteront sur tout personnage
s’approchant de la cheminée.
9
Immédiatement après l’attaque des perceurs, un ver charo-
gnard (CA: 3/7, Dp 36m, DV 3+1, pv 20, #Att 8, Dgts para-
lysie) surgira de la cheminée où il réside. Il se contentera
d’allonger son corps suffisamment loin pour toucher une
cible. Sa partie postérieure restera agrippée aux parois de la
cheminée pour le soutenir. Depuis cette position, il attaquera
tous ceux qu’il peut atteindre. S’il est attaqué par des tirs de
projectiles, il fera retraite dans la cheminée afin de se mettre
hors de vue, puis attendra là pour attaquer ensuite tous ceux
tentant d’y monter.
La pierre bloquant la partie supérieure de la cheminée peut
être déplacée par tout personnage ayant 17 ou plus en force.
Toutefois, pour y parvenir, ce personnage devra trouver un
moyen de prendre appui en-dessous étant donné qu’il n’y a
aucun rebord ni saillie à ce niveau.
Si les personnages approchent de la cheminée depuis son
extrémité supérieure, le bruit fait en déplaçant la pierre
alertera le ver charognard. Il se réfugiera alors dans la salle,
accroché au plafond. Il attaquera ensuite tout personnage
débouchant de la cheminée. Sous les perceurs, parmi le
sable et la poussière du sol, il y a 200 po et un bâtonnet
d’illumination (8 charges).
Le tunnel débouche sur une caverne. Celle-ci est entière-
ment remplie d’eau, formant un grand bassin à la profondeur
inconnue. Une rangée de grosses pierres couvertes de
mousse s’étend sur environ la moitié du bassin en direction
d’une sortie dans le mur opposé. Le plafond est totalement
dénué de stalactites et les parois sont recouvertes de
champignons. L’eau forme des rides comme si un courant la
traversait.
Les « pierres » sont en fait le dos d’un ver vampire (CA: 4,
Dp 18m, DV 6, pv 40, #Att 1, Dgts 1-8 ; un touché réussi impli-
que qu’il s’accroche à sa victime, infligeant automatiquement
1-8 points de dégâts par round, il sauvegarde contre les
Feux Magiques avec un malus de -2 et reçoit double dégâts
par le feu). Il attendra que les personnages soient au milieu
de son dos ou à mi-parcours de la caverne avant de les
attaquer.
L’eau du bassin a une profondeur de 1m20 et circule dans la
salle en entrant et sortant par différentes fissures dans le bas
des parois. De l’huile suintant de la roche forme une fine
pellicule sur toute la surface du bassin. Cette huile recouvrira
tous les personnages pataugeant dans l’eau. Elle ne brûle
pas facilement et ne s’enflammera que sous l’effet d’une
forte source de chaleur (telle qu’une boule de feu). Même
ainsi, elle ne brûlera que pendant un round (causant 1d6
points de dégâts), mais elle dégagera une immense quantité
de fumée. Cette fumée causera à tous les personnages
présents dans la salle 1d4 points de dégâts à chaque round
après le premier. Des mesures de protection adéquates
peuvent réduire ces dégâts. Éparpillées dans le fond du
bassin se trouvent 4 pierres précieuses (deux d’une valeur
de 50 po, une valant 100 po, et une valant 1000 po)
C9. Le Passage en Impasse
Ce passage semble avoir été autrefois taillé dans la roche.
En plusieurs endroits d’étranges fresques (mais maintenant
à moitié recouvertes de moisissures) sont peintes sur des
dalles de pierre cassées. Le tunnel s’est effondré en amont,
bloquant totalement le passage. Si le MD souhaite étendre
les aventures souterraines de ce module, il ou elle devrait
permettre aux personnages de pouvoir creuser et dégager le
passage effondré. Plusieurs types d’aventures envisagea-
bles pourraient être conçus pour les zones s’étendant au-
delà. Pour suggestions, il pourrait s’agir des tombeaux des
anciens yuan-ti, ou alors d’un monde souterrain rempli de
champignons géants, de moisissures rouges phosphores-
centes, de geysers, d’êtres humains, mais aussi d’horreurs
abyssales plus anciennes que l’humanité elle-même.
C10. Les Cornes du Dilemme
a. Le piège de l’Araignée
De nombreuses toiles d’araignées fines et résistantes sont
tendues en travers du passage Nord-Ouest. Les personna-
ges n’auront que 20% de chance de les remarquer avant de
se prendre dedans. Cachées hors de vue au sommet de la
toile se trouvent une araignée géante (CA: 4, Dp 9*36m, DV
4+4, pv 23, #Att 1, Dgts 2-8, poison) et deux grandes
araignées (CA: 8, Dp 18*45m, DV 1+1, pv 6 chacune, #Att 1,
Dgts 1, poison, sauvegarde à +2). Les grandes araignées
descendront le long de la toile pour mordre tous les person-
nages pris dedans. L’araignée géante tentera d’empêcher
les autres personnages de délivrer ceux piégés. Au moment
même où les personnages seront piégés, ils entendront les
voix et apercevront les lumières des tasloïs et du yuan-ti de
la zone C10b. À moins que le groupe ne déclare faire un
effort particulier pour être très silencieux ainsi qu’éteindre ou
couvrir ses lumières, les créatures en C10b seront averties
de leur présence. Le MD devra se rappeler que certains
sorts occasionnent beaucoup de bruit. Si les personnages
entrent par le petit passage qui mène à la Porte Principale
(zone C3), les araignées se précipiteront le long du plafond
pour les attaquer. Trop de bruit ainsi que des lumières vives
alerteront ceux qui se trouvent en C10b, comme expliqué
précédemment.
Enveloppées dans la soie près du sommet de la toile se trou-
vent 20 pa et 50 po.
b. La Relève de la Garde
Descendant le long de ce passage en direction de C3 arrive
un groupe de 16 tasloïs (CA: 6, Dp 27©45m, DV 1, pv 6
chacun, #Att 1, Dgts 1-6, surprise sur 1-4, se cacher dans les
ombres 75%) armés d’épées courtes, dirigés par un yuan-ti
pur-sang (CA: 4, Dp 36m, DV 6, pv 36, #Att 2, Dgts par arme,
RM 20%, sorts ; voir en fin de module pour plus de détails).
Le pur-sang connaît les sorts suivants : épouvante, charme-
serpents, bâtons à serpent, contre-poison, suggestion,
allométamorphose, ténèbres sur 5 mètres. Quatre des
tasloïs se déplacent en éclaireurs environ 6 mètres en avant
du groupe principal afin de prévenir une rencontre avec un
monstre ou toute autre mauvaise surprise. Si la patrouille est
alertée de la présence des personnages (que ce soit par les
10
bruits d’un combat, de la lumière, du vacarme, etc.), alors les
tasloïs essayeront de se rapprocher pour engager un combat
au corps-à-corps tandis que le yuan-ti utilisera ses sorts. Il
tentera de métamorphoser le personnage d’aspect le plus
puissant en pigeon. Le yuan-ti porte sur lui une potion de
soins et deux gemmes valant chacune 1000 po.
C11. La Dernière Défense
Le passage débouche à la lumière du jour. Une large avenue
part de l’ouverture du tunnel et s’éloigne à travers les ruines.
Toute la zone est envahie par les mauvaises herbes. Deux
yuan-ti sang-mêlé se tiennent, hors de vue, chacun d’un côté
de l’ouverture du tunnel. Le premier ressemble à un humain
si on excepte sa peau écailleuse et sa tête de serpent diffor-
me (CA: -1, Dp 36m, DV 7, pv 40, #Att 2, Dgts par arme/1-10,
RM 20%). Il est armé d’une hallebarde et porte un anneau
de protection +1. Le second a aussi l’air humain. Toutefois,
à la place de ses bras, ce sont des serpents qui sortent de
ses épaules (CA: 4/0, Dp 36m, DV 8, pv 46, #Att 2, Dgts 1-6/
1-6, RM 20%, sorts). Il connaît les sorts suivants : ténèbres
sur 5 mètres, épouvante et suggestion. Ces yuan-ti atta-
queront tous ceux qui tentent d’entrer ou sortir de la cité par
ce passage sans avoir avec eux une tablette en or d’Horan
(voir zone H) leur assurant un sauf-conduit.
D. Rencontre avec les Hommes Hybrides
Depuis cet endroit un sentier étroit, de 60cm à 1m50 de large,
descend en lacet le long de la falaise. Le chemin est instable et
friable et il y a 10% de risques par tour qu’un effondrement se
produise, entrainant avec lui un personnage (déterminé aléatoi-
rement). Il y a 20% de chances que ce personnage soit stoppé
dans sa chute par une corniche en contrebas, ne subissant
alors que 3d6 dégâts. Dans le cas contraire, le personnage chu-
tera jusque dans la vallée, encaissant 20d6 points de dégâts. Le
sentier fait 180 mètres de long et la falaise a une hauteur de 108
mètres. Tous les 30 mètres parcourus en descendant le chemin,
le groupe se rapprochera de 18 mètres du fond de la vallée.
A quinze mètres de la fin du sentier (9 mètres au-dessus du
niveau du sol) se trouvent 7 hommes hybrides (CA: 5, Dp 27m,
DV 3 / 1 (x6), pv 24 / 7 (x6), #Att 1, Dgts 1-8/1-4 ou par arme ;
camouflage, mimétisme, pickpocket 70%). Les virages et les
surplombs du sentier à ce niveau là font qu’il est impossible de
voir les hommes hybrides quelque soit l’endroit où l’on se trouve
sur le chemin. Ils sont très bien dissimulés et surprendront le
groupe avec 1-4 (d6). Ils sont armés de sarbacanes dont les
fléchettes ont été trempées dans du poison paralysant, ainsi que
d’épées courtes. Ils essayeront de capturer le groupe afin de
l’emmener ensuite avec eux jusqu’aux Ruines des Hommes
Hybrides (zone J).
E. L’Arbre Démesuré
Ici se trouve un immense arbre solitaire poussant au fond de la
vallée et culminant jusqu’à 7m50 au-dessus du sommet de la
falaise. Il est éloigné de 10m50 des parois. La falaise s’élève à
cet endroit à une hauteur de 105 mètres. Les personnages
peuvent utiliser cet arbre pour descendre dans la vallée en attra-
pant une branche avec un lasso puis en effectuant un saut dans
le vide suivi d’un mouvement de balancier avec la corde afin de
se retrouver dans le feuillage. Les personnages prévoyants
auront suffisamment de corde, et toute tentative pour attraper
une branche au lasso sera couronnée de succès. Cependant, la
solidité de la branche dépendra du résultat sur la table suivante:
Dé Résultat
1 La branche cassera si le personnage tire sur la corde pour
la tester ou se balance avec elle
2* La branche cassera si le personnage se balance avec la
corde
3* La branche se pliera puis se cassera quand le personnage
atteindra le feuillage (75% de chances de se rattraper à
une branche solide)
4* La branche se pliera puis reviendra en place subitement
(15% de risques que la corde se rompt)
5-6 La branche est solide et on peut s’y balancer sans risques
* Si le personnage est un petite-gens ou un gnome, considérer
ces résultats du dé comme étant 5-6, mais seulement pour ces
personnages.
Une fois dans l’arbre, il sera relativement facile pour les person-
nages de descendre (aux 2/3 de leur vitesse de déplacement), à
condition qu’ils disposent d’au moins 30 mètres de corde. Par
contre, dissimulés dans les feuillages, à environ 15 mètres du
sol, il y a 6 tasloïs (CA: 6, Dp 27©45m, DV 1, pv 6 chacun, #Att 1,
Dgts par arme, surprise sur 1-4, se cacher dans les ombres
75%) armés chacun de 3 javelots. Ces créatures chercheront à
mener une attaque brève et rapide, puis se replieront pour se
cacher dans les ombres avant de revenir et de recommencer. Ils
continueront d’harceler ainsi le groupe jusqu’à ce qu’ils n’aient
plus de javelots ou bien que tous les membres du groupe ou
eux-mêmes soient tués jusqu’au dernier.
LA CITÉ INTERDITE
La Cité Interdite est un endroit calme durant la journée. Les
lieux ont l’air totalement déserts et silencieux, hormis le bour-
donnement occasionnel d’une guêpe géante et les cris plaintifs
de perroquets. Aucun jacassement de singes, aucun feulement
de léopard – la vie animale semble être absente. Des créatures
se déplaçant peuvent être entraperçues du coin de l’œil, de
même que des rochers peuvent s’entrechoquer ou se déplacer
quand les personnages regardent ailleurs, mais rien de bien
précis ne peut être vu.
La nuit, la cité devient plus animée et plus sinistre. Les bruits
augmentent – oiseaux, insectes, bribes de chants assourdis et
grondements montant de l’obscurité. Les croassements des gre-
nouilles et des batrasogs s’élèvent du marais. Par moments des
lumières scintillent au loin, mais toujours brièvement.
Le tableau qui suit indique le type de rencontres qui peuvent se
produire dans la cité, le jour et la nuit. Les risques qu’une telle
rencontre se produise sont de 1 sur 8, testé tous les 3 tours.
Les personnages peuvent décider d’explorer les ruines pendant
plusieurs jours. Le MD devra les autoriser à établir un campe-
ment, sachant que sa sécurité dépendra fortement du lieu où il
est implanté ainsi que des précautions prises par les personna-
ges. S’ils demeurent toute la journée au camp, alors le nombre
de jets de détermination des rencontres sera seulement de 0-3.
La nuit, il sera au nombre de 3 et le risque qu’une rencontre se
produise sera augmenté de un (1-2 sur d8). Si les personnages
restent sur un même emplacement une semaine entière et sur-
montent avec succès toutes les rencontres, alors la fréquence
de ces rencontres sera réduite à un test chaque nuit et pour la
journée seulement un test tout les deux jours. Trouver de l’eau
et des fruits est facile, mais le seul gibier disponible se compose
d’oiseaux ou alors de poissons que l’on peut pêcher dans le lac
du marais.
11
TABLE DES MONSTRES ERRANTS DANS LA CITÉ
Dé Jour Nuit
1 Fourmi, géante Gorille, carnivore
2 Goblours Scarabée de feu
3 Batrasog, évolué Batrasog, évolué
4 Mille-pattes, géant Batrasog
5 Homme hybride Grenouille, géante
6 Araignée, géante Homme hybride
7 Yuan-ti Araignée, géante
8 Évènement Tasloï
9 Évènement Tasloï
10 Évènement Évènement
Il est recommandé que chaque type de rencontre ne se déroule
pas plus de deux fois tant que toutes les autres ne se sont pas
encore produites. Le MD devrait noter celles qui ont eu lieu afin
d’éviter de les répéter.
Fourmi, géante: (Nbre Rencontré: 2-40; CA 3; Dp 54m; DV 2;
#Att 1; Dgts 1-6; Att spé: Guerrières ont un dard empoisonné
causant 3-12 dégâts) Les fourmis se déplacent en colonne, à la
recherche de nourriture. Elles attaqueront tout ce qui bouge.
Pour chaque tranche de 10 fourmis rencontrées, 8 seront des
ouvrières et 2 des guerrières.
Gorille, carnivore: (Nbre Rencontré: 1-4; CA 6; Dp 36m; DV 5;
#Att 3; Dgts 1-4/1-4/1-8; Att Spé: écartèlement) Descendant
dans la vallée par les falaises à la faveur de la nuit, ces créatu-
res attaqueront les personnages isolés ou à la traine. Une fois
leur victime tuée, elles chercheront à emmener le corps hors de
la vallée.
Scarabée de feu: (Nbre Rencontré: 1-8; CA 4; Dp 36m; DV 1+2;
#Att 1; Dgts 2-8)
Goblours: (Nbre Rencontré: 2-12; CA 5; Dp 27m; DV 3+1; #Att 1;
Dgts 2-8; Att Spé: surprise avec 1-3) Dans la vallée vit une peti-
te horde de goblours dont ses membres sont au service des
yuan-ti. Ils seront armés d’épées (50%) et de glaives (50%).
Batrasog, évolué: (Nbre Rencontré: 2-16; CA 5; Dp 9//45m; DV
1; #Att 3 ou 1; Dgts 1-2/1-2/2-5 ou par arme) Ces créatures sont
les mêmes que celles rencontrées dans la zone K. Elles seront
toutes armées de lances et de boucliers. Elles tenteront de
capturer des victimes pour les offrir en sacrifice à leur dieu.
Batrasog: (Nbre Rencontré: 1-8; CA 6; Dp 9//45m; DV 1; #Att 3
ou 1; Dgts 1-2/1-2/2-5 ou par arme) Identiques à celles rencon-
trées dans la zone F, ces créatures sont à la recherche de
nourriture. Elles s’enfuiront si jamais la rencontre tourne en leur
défaveur.
Mille-pattes, géant: (Nbre Rencontré: 2-12; CA 9; Dp 45m; DV
¼; #Att 1; Dgts aucun; Att Spé: poison)
Grenouille, géante: (Nbre Rencontré: 1-6; CA 7; Dp 9//27m; DV
1 à 3; #Att 1; Dgts variable, 1-3, 1-6 ou 2-8)
Homme hybride: (Nbre Rencontré: 1-8; CA 5; Dp 27m; DV 1 à 4;
#Att 1; Dgts variable, 1-4, 1-6, 1-8, 1-10 ou par arme) Si la
rencontre a lieu durant la journée, les hommes hybrides cher-
cheront à éviter le groupe. Ils l’observeront à distance afin d’en
apprendre plus sur ses forces et ses faiblesses. Ils le suivront
furtivement, utilisant pour ce faire leurs capacités spéciales de
camouflage et de mimétisme. Durant la nuit, les hommes hybri-
des essayeront de chaparder des objets dans le campement ou
de faire un prisonnier.
Araignée, géante: (Nbre Rencontré: 1-4; CA 4; Dp 9*36m; DV
4+4; #Att 1; Dgts 2-8)
Tasloï: (Nbre Rencontré: 3-30; CA 6 ou 5; Dp 27©45m; DV 1;
#Att 2 ou 1; Dgts variable, 1-3/1-3 ou par arme) Actifs seulement
durant la nuit, les tasloïs chercheront à surprendre un groupe
par une pluie soudaine de javelots tirés depuis l’obscurité. Si le
groupe se lance à leur poursuite, les tasloïs s’enfuiront mais la
moitié d’entre eux effectuera une grande boucle afin de revenir
au campement par une autre direction. Une fois sur place, ils
emporteront les corps des victimes, captureront si possible les
éventuels gardes, et prendront tout ce qui a de la valeur.
Yuan-ti: (Nbre Rencontré: les yuan-ti rencontrés seront 40% du
temps des pur-sang, 50% des sang-mêlé, et 10% des abomi-
nations)
Pur-sang: (Nbre Rencontré: 1-4; CA 4; Dp 36m; DV 6; #Att
1; Dgts par arme; Att Spé: sorts) Ces créatures seront en
train de se préparer à quitter la cité avec une caravane de
marchandises volées. Avec eux il y aura 11-30 (1d20 + 10)
tasloïs portant les marchandises, 10 goblours faisant office
de gardes, ainsi que 11-20 batrasogs et l’assistante magi-
e
cienne 4 niveau de la zone H. Ils chercheront à s’assurer
que les marchandises ne soient pas capturées. La valeur
des biens constituant la caravane est comprise entre 5000
et 10000 po.
Sang-mêlé: (Nbre Rencontré: 2-4; CA 4/0; Dp 36 ou 27m;
DV 7 à 8; #Att 2; Dgts 1-10/1-6 ou 1-4; Att Spé: sorts) Se
préparant à partir effectuer un autre raid, les sang-mêlé
seront accompagnés de 20 tasloïs, 5 goblours et une
araignée géante dressée. A moins qu’ils n’y soient forcés,
ils chercheront de préférence à éviter un combat sérieux.
Néanmoins, ils enverront un messager prévenir le magicien
de la présence d’intrus dans la cité.
Abomination: (Nbre Rencontré: 1-3; CA 4/0; Dp 36 ou
27m; DV 9; #Att 2; Dgts 1-10; Att Spé: sorts) Ces créatures
se déplacent seules, cherchant au milieu des ruines tout
objet ancien susceptible d’être utile à leur race. Il y a 5% de
chances pour que l’une d’elle transporte un objet magique
qu’elle aurait découvert.
Évènement: Cette rencontre pourra se répéter autant de fois
qu’elle sera désignée suite à un jet de dé. Le MD devra créer
chaque évènement, mais il faudrait à chaque fois que ce soit
quelque-chose qui dérange ou déconcerte les personnages. Ce
pourrait être, par exemple, un envol soudain d’oiseaux, des
pierres qui dégringolent, de fortes bourrasques de vent, ou bien
les ombres de guêpes géantes passant au-dessus de leur tête.
La cité présente plusieurs sortes de terrains différents ; des rues
pavées, des bâtiments en pierre finement sculptés, des ruines,
et des marécages boueux, qui tous auront une influence sur les
déplacements. Lorsque ceux-ci s’effectuent sur des avenues ou
des lieux dégagés, la vitesse de déplacement est la même que
celle utilisée pour les déplacements en extérieur. Si les person-
nages pénètrent dans des bâtiments, alors les déplacements en
donjon devront être appliqués. Quand aux ruines, il est difficile
de s’y déplacer, aussi la vitesse de déplacement devrait être
seulement aux 2/3 de celle habituellement appliquée en donjon.
La progression à travers le marais s’avère très hasardeuse si on
s’aventure hors des sentiers. Quand ils sortent d’un chemin, les
personnages ne peuvent avancer qu’à leur vitesse de déplace-
ment en donjon. Et même à cette vitesse réduite, le danger est
grand de mettre les pieds dans des sables mouvants. Pour
chaque tour passé en dehors d’un sentier, il y a 20% de risques
12
de s’y retrouver pris au piège. À moins que des précautions
adéquates n’aient été prises au préalable, le personnage qui
marche en tête sera totalement englouti en 3-6 rounds. Une
force combinée de 40 est nécessaire pour délivrer des sables
mouvants un personnage qui s’enlise. Bien que ce ne soit plus
le cas maintenant, la cité fut autrefois divisée en différents
quartiers par classes sociales, avec chacun ses types de bâti-
ments particuliers. Les bâtiments situés entre l’Entrée Princi-
pale, zone C, le marais et le Repaire du peuple des Arbres,
zone G, abritaient le gouvernement et le quartier d’affaires. La
partie dans le coin Sud-ouest de la cité (de la zone G à l’entrée
D) comprenait les habitations de nombreux nobles importants.
Le long de la limite Nord de la vallée, depuis les Ruines des
Hommes Hybrides, zone j, jusqu’au marais, s’entassaient les
masures où vivaient les citadins pauvres. Les autres parties de
la cité étaient constituées d’entrepôts ainsi que des boutiques
des artisans et des marchands.
F. La Caverne des Batrasogs Bestiaux
Dans la paroi de la falaise, à l’endroit indiqué sur la Carte de la
Cité, se trouvent trois grandes fissures. Les ouvertures sont
larges de 1m20 à 1m50 et espacées entre elles de 3 à 5 mètres.
La zone autours de ces ouvertures présente une végétation
quelque peu clairsemée, bien que marécageuse. Les plantes
qui poussent ici sont pour la plupart dépouillées de leurs feuilles
et piétinées. Des ordures et de l’eau croupie couvrent le sol des
entrées de la caverne.
Dans la caverne vivent 15 batrasogs (CA: 6, Dp 9//45m, DV 1,
pv 6 chacun, #Att 3, Dgts 1-2/1-2/2-5, surprise sur 1-3 ou 1-5 en
sautant, peut bondir jusqu’à 9 mètres en avant obtenant +1
« pour toucher » et doublant les dégâts, attaque toujours en
dernier avec un saut) et leur chef (CA: 4, Dp 9//45m, DV 2, pv
13, #Att 3 ou 1, Dgts 1-2+1/1-2+1/2-5+1, +1 aux dégâts,
capacité spéciales comme ci-dessus). Les batrasogs sont un
peuple de batraciens humanoïdes qui vivent dans des lieux
humides et marécageux. Ce groupe est d’une intelligence très
faible, d’un niveau équivalent peut-être à celui des hommes des
cavernes. Durant la journée ils resteront hors de vue dans leur
caverne et ne se battront que pour se protéger des intrus. La
nuit, 3-8 batrasogs se trouveront à l’extérieur, dans un rayon de
6 mètres autours des ouvertures de la caverne. Ils attaqueront
toutes créatures s’approchant à moins de 9 mètres. S’ils sont
sérieusement menacés, ils se réfugieront dans leur caverne.
Les trois entrées s’enfoncent sur 5-6 mètres avant de s’infléchir
et de déboucher dans une seule et même caverne où vivent les
batrasogs. Cette caverne fait approximativement 6 x 7,5 mètres
avec une ouverture dans le fond s’étendant sur 3 mètres de
plus. Aucune carte de cette caverne n’est fournie, toutefois, le
MD peut en faire un croquis rapide pour les joueurs si besoin
est. Si les attaquants arrivent par un seul passage, 7 batrasogs
les combattront tandis que le reste du groupe utilisera les autres
passages pour prendre les envahisseurs à revers. Le chef
dirigera l’attaque à revers, et sera prêt à s’enfuir dans le marais
si nécessaire.
Le sol dans cette zone est très boueux et jonché de détritus.
L’ouverture dans le fond est bloquée par d’épaisses planches de
bois formant comme une cage. Dans celle-ci se trouvent deux
grenouilles venimeuses (CA: 8, Dp 9//27m, DV 1, pv 6 chacune,
#Att 1, Dgts 1, poison; sauvegarde à +4) que les batrasogs
cherchent à dresser. Si elles sont libérées, elles attaqueront
tous ceux qui leur bloquent la sortie.
Enfoncées à coups de marteau dans les parois de la caverne et
formant des motifs grossiers se trouvent 90 po, 200 pa et 150
pc. Cela prendra un tour pour toutes les dessertir.
G. Le Repaire du Peuple des Arbres (utiliser Carte G)
Vu de loin, cet endroit semble n’être rien de plus qu’un bosquet
de grands arbres dans un parc. Les branches sont épaisses et
les plateformes des tasloïs construites en hauteur ne sont pas
discernables depuis le sol. Alors que le groupe se rapproche, ils
s’apercevront qu’un grand nombre de fourrés, plus que ce qui
est normalement habituel, est regroupé autours de la base des
arbres. La plupart poussent naturellement, mais parmi eux ont
été rajoutés un grand nombre de buissons épineux morts. Les
personnages peuvent seulement se déplacer de 3 mètres par
tour dans cette zone. La lisière du bosquet est libre de tous
buissons. Plusieurs grosses branches s’arquent au-dessus de
cette zone dégagée. Les tasloïs rejoignent leur repaire en
grimpant à des lianes descendues depuis ces branches par les
gardes situés au-dessus.
Les habitations-plateformes des tasloïs sont soigneusement dis-
simulées et camouflées. Une fois que les personnages entrent
dans le bois, ils auront 1 chance sur 6 de remarquer une plate-
forme. Celles-ci sont composées de bandes d’écorce épaisse,
de branches entrelacées, d’arbustes et de soie d’araignée non
collante. Les lignes torsadées dessinées sur la carte représen-
tent les lianes qui relient différents points entre eux. Ces lianes
sont assez solides pour supporter le poids d’un homme normal
et de son équipement. Les plateformes se situent sur 3 niveaux
de hauteur différents, comme indiqué sur la carte.
G1. Postes de Garde
Dans chacun d’eux il y a 2 tasloïs (CA: 6, Dp 27©45m, DV 1,
pv 4 chacun, #Att 1, Dgts par arme, surprise sur 1-4, se
cacher dans les ombres 75%) armés de javelots et de
dagues. Ils ont aussi 30 mètres de corde, ce qui est suffisant
pour atteindre le sol. Si des étrangers s’approchent du
bosquet sans donner le signal approprié (le frottement d’une
lance dans la poussière), les gardes lanceront leur signal
d’alarme, un gémissement plaintif, afin d’alerter le reste du
repaire.
G2. La Grande Plateforme
Sur cette grande plateforme biscornue vivent le chef (CA: 5,
Dp 27©45m, DV 5, pv 30, #Att 1, Dgts 1-6, surprise sur 1-4, se
cacher dans les ombres 75%), 15 mâles (CA: 6, Dp 27©45m,
DV 1, pv 5 chacun, #Att 1, Dgts épée courte), 10 femelles
(CA: 6, Dp 27©45m, DV 1, pv 3 chacune, #Att 2, Dgts 1-3/1-3),
et 10 jeunes (qui ne combattront pas). En cas d’attaque, les
créatures se disperseront dans les branches. Là, elles se
serviront de leur avantage naturel à se déplacer dans les
arbres pour combattre les personnages. Elles éviteront le
corps-à-corps, utilisant plutôt des javelots, des lassos et des
filets. Il y a dans le tronc de l’arbre un grand trou dans lequel
sont cachées 2 potions (super-soins et lévitation) ainsi que
3 pierres précieuses (valeur 350 po, 500 po et 700 po).
G3. Les Araignées Dressées
Sur chacune de ces plateformes se trouve 1 araignée géante
(CA: 4, Dp 18*45m, DV 4+4, pv 23 chacune, #Att 1, Dgts 2-8,
poison) élevée et dressée par les tasloïs. Chacune répondra
à certains cris et sifflets. Les commandements qu’elles con-
naissent sont va, viens, attaque, attrape, attends, tisse (un
fil non collant) et porte. Si une plateforme est attaquée, les
tasloïs appelleront les araignées. La première arrivera en 1-3
rounds, la seconde le round d’après. Elles essayeront de
prendre le groupe par surprise en attaquant depuis une
direction inattendue, lançant d’abords leurs fils collants avant
de se rapprocher pour le corps-à-corps.
poseront sur et autour de la plateforme en 2-8 rounds. Si
elles ne sont pas rapidement nourries avec des aliments déli-
cats (tels que des fruits juteux ou des petites gourdes
remplies de sang d’animaux), les guêpes repartiront. Si les
guêpes sont dérangées ou agressées, elles attaqueront à
leur tour. Si la tribu tasloï se retrouve en grave difficulté, le
chef et le chaman se rendront alors sur cette plateforme,
appelleront les guêpes et essayeront de s’échapper. Si
toutes les guêpes de la zone B sont mortes, alors aucune
guêpe ne répondra à l’appel du tambour.
G5. La Plateforme du Chaman
Vivant seul et à l’écart du reste de la tribu, c’est ici qu’habite un
chaman tasloï (CA: 4, Dp 27©45m, DV 3, pv 16, e
#Att 1, Dgts par
arme, sorts cléricaux comme un clerc du 5 niveau, surprise
sur 1-4, se cacher dans les ombres 75%). Il a mémorisé les
sorts suivants :
Premier niveau: soins mineurs (x2), ténèbres (inverse
de lumière)
Deuxième niveau: chant, résistance au feu, langage
animal
Troisième niveau: dissipation de la magie
Il est armé d’une dague rituelle et porte une armure de plate
feuilletée. Il a aussi sur lui une potion de contrôle d’humains
et un bâtonnet de projectiles magiques (36 charges). Si les
plateformes sont attaquées, le chaman se déplacera dans les
arbres, utilisant la potion si cela semble judicieux. Il utilisera
aussi son bâtonnet, se déplacera rapidement jusqu’à une autre
position, puis réutilisera de nouveau son bâtonnet. Il évitera de
s’exposer à d’éventuels tirs de projectiles et n’engagera pas de
combat au corps-à-corps. Cachées dans une bourse en soie
d’araignée accrochée sous la plateforme se trouvent 1000 pp.
G6. Plateforme de couchage
Cette plateforme secondaire est utilisée par les membres de
la tribu les moins favorisés ou les plus faibles. 10 tasloïs (CA:
6, Dp 27©45m, DV 1, pv 3 chacun, #Att 2, Dgts 1-3/1-3,
surprise sur 1-4, se cacher dans les ombres 75%) vivent ici.
8 grosses pierres sont cachées dans les branches de l’arbre.
Les tasloïs chercheront à les jeter sur d’éventuels intrus qui
grimperaient à leur arbre. La chance pour qu’une pierre
touche sa cible est égale à la chance « pour toucher » de la
créature jetant la pierre. Une pierre causera 1-10 points de
dégâts et a 50% de chance de déloger le grimpeur de l’arbre
en le faisant chuter.
Cachées dans différents petits trous situés dans et autour de
la plateforme, il y a 50 po, 500 pa, et 150 pc.

Ces plateformes ressemblent beaucoup aux autres excepté

le fait qu’elles soient presque entièrement entourées d’une
masse dense de toiles d’araignée. Dans ces toiles pendent
les carcasses vides et desséchées d’anciennes victimes.

G4. Le Tambour des Chevaucheurs de Guêpes

Au sommet de l’un des plus grands arbres du bosquet se
trouve une petite plateforme construite juste au-dessus du
feuillage. Soutenue par plusieurs petites branches ainsi que
par le tronc mince de l’arbre, la plateforme oscille doucement
dans la brise et penchera dangereusement sous le poids
d’un humain normal. Au centre de cette plateforme il y a un
grand mais léger tambour ainsi qu’un fémur faisant office de
baguette de tambour. D’étranges harnais faits de cuir et de
lianes sont suspendus sur les bords de la plateforme.
Lorsque le tambour est utilisé, il produit un son ressemblant
à un bourdonnement grave et profond qui peut être entendu
clairement à travers toute la vallée. Le bruit attirera les
guêpes géantes de la zone B, ces dernières ayant été juste-
ment dressées à venir lorsqu‘elles entendent ce signal.
Généralement appelées par les tasloïs, qui se servent d’elles
comme montures (d’où les étranges harnais), les guêpes se
13
H. Le Palais du Maitre (utiliser Carte H)
Construit dans la section de la ville réservée à la noblesse, ce
mur d’enceinte entourant une grande résidence présente des
signes récents de réparation et d’entretien. Les rues alentours
sont nettoyées de tous gravats et broussailles.
Il s’agit de la demeure d’Horan le magicien (CA: 4, Dp 36m,
M12, pv 32, #Att 1, Dgts par arme, sorts, F11, I16, S13, D10,
C9, Ch14, Al LM). Il porte normalement une robe de soie qui
dissimule ses bracelets de défense (CA 4) et sa dague de
venin. Il porte également sur lui une potion de super-soins et
un parchemin de protection contre la magie. Ses sorts sont :
Premier niveau: ventriloquie, projectile magique (x5),
charme-personnes
Deuxième niveau: ESP, invisibilité, image miroir, oubli,
détection de l’invisibilité
Troisième niveau: clairvoyance, rapidité, ralentissement,
paralysie
Quatrième niveau: tempête de glace, œil magique,
moyen mnémonique de Rary (déjà utilisé),
globe mineur d’invulnérabilité
Cinquième niveau: chien fidèle de Mordenkainen, cône
de froid, main d’interposition de Bigby,
débilité mentale
Sixième niveau: vigiles et sentinelles
Outre les objets magiques énumérés ci-dessus, Horan a aussi
sur lui un petit sifflet en argent (pour appeler les léopards de la
zone H2) et un coffret miniature finement sculpté. Ce coffret fait
partie d’un sort de coffre secret de Léomund. Si le coffret n’est
pas abimé, les personnages peuvent invoquer le coffre au trésor
d’Horan. Ce coffre est verrouillé et ne peut être ouvert qu’en uti-
lisant la clé adéquate et en suivant la méthode décrite en H10.
Dedans se trouvent une potion de super-soins, un parchemin
avec les sorts cléricaux guérison des maladies et guérison,
un joyau de pureté, et 4000 pp. Il y a également trois tablettes
en or d’une valeur de 500 po chacune. Ces tablettes sont utili-
14
sées par les agents d’Horan en guise de sauf-conduit et leurs
permettent de prouver aux gardes de l’Entrée Principale qu’ils
sont en service commandé pour Horan.
Horan est secondé par une femme, Kwairno (CA: 9, Dp 36m,
M4, pv 9, #Att 1, Dgts par arme, sorts, F9, I15, S11, D15, C9,
Ch10, Al LM). Elle porte un anneau de libre action ainsi qu’un
bâtonnet de négation (5 charges). Les sorts de Kwairno sont :
Premier niveau: lecture de la magie, projectile magique,
amitié
Deuxième niveau: nuage puant, toile d’araignée
Horan se trouve généralement dans la zone H7. S’il est attaqué
là, il essayera de se rendre invisible, se dirigera ensuite vers
une sortie, puis lancera alors rapidement un sort oubli tout en
quittant la pièce. Pendant que le groupe tentera de se rappeler
ce qui s’est passé, Horan appellera ses léopards, ira prévenir
Kwairno, puis se rendra dans le lieu qui lui semble le plus sûr.
Ensuite il jettera le sort vigiles et sentinelles pendant que
Kwairno alerte les gardes humanoïdes. Il utilisera les sorts qu’il
lui reste en fonction des circonstances et des situations. Il fera
son possible pour éviter que sa maison ne soit endommagée.
Si l’alarme est donnée avant que les personnages n’aient trouvé
Horan, ce dernier appellera alors immédiatement ses léopards,
puis jettera le sort vigiles et sentinelles suivi du sort chien
fidèle de Mordenkainen. Il utilisera ensuite clairvoyance et/ou
ESP pour localiser et espionner le groupe. Dès lors, il utilisera
ses sorts afin de causer le plus de dommages au groupe tout en
prenant le moins de risques possible.
Si Kwairno est alertée, elle se rendra jusqu’à l’une des portes de
sa chambre (H9) ou celle du couloir. Une fois là elle découpera
une petite fente dans la cloison en papier. Depuis cette position
elle jettera son sort toile d’araignée ou nuage puant.
Horan a beaucoup d’influence dans la cité et c’est lui qui est à
l’origine de l’augmentation des raids par les yuan-ti. De plus, il
essaye d’unir les bandes désorganisées de la cité. Une fois que
ce sera réalisé, Il a ensuite pour projet d’étendre son contrôle
sur les terres environnantes afin de créer un nouvel empire. Il a
pris la direction des yuan-ti en leurs promettant de restaurer leur
gloire et leur puissance maléfique. Il a promis à peu près la
même chose aux batrasogs. Ainsi, ses relations avec tous les
habitants de la cité (excepté les hommes hybrides) lui assurent
leur aide si nécessaire.
H1. Le Mur d’Enceinte
Haut de 4m50, ce mur est composé de gros blocs de pierre
assemblés sans mortier. Il est en partie recouvert de plantes
grimpantes et de lianes. Elles semblent avoir été coupées à
90 cm de la partie supérieur de la muraille. Au sommet de
celle-ci il y a un petit chemin de ronde, juste assez large pour
qu’une personne puisse s’y tenir et s’y déplacer. Les person-
nages tentant de rentrer ou sortir de la propriété en grimpant
le mur ont 25% de risques de faire une rencontre comme
indiqué ci-dessous :
1-2 Patrouille goblours (Nombre rencontré 2-5)
3-4 Patrouille batrasog (NR 2-5)
5 Horan
6 Kwairno
7-9 Tasloï (NR 2-12)
10 Yuan-ti (NR 1-2 ; type déterminé par le MD)
Aucune rencontre ne devrait avoir lieu plus d’une fois. Si
Horan ou Kwairno sont rencontrés et tués, ces personnages
ne seront alors plus rencontrés par la suite.
Si une rencontre a lieu, les monstres essayeront de donner
l’alarme. S’ils y parviennent, les personnages n’auront alors
aucune chance de surprendre les habitants de la résidence.
H2. Les Léopards Gardiens
À l’affût dans cette section située entre les portes se trouvent
trois léopards (CA: 6, Dp 36m, DV 3+2, pv 21, 18, 16, #Att 3,
Dgts 1-3/1-3/1-6, ne sont surpris que sur un 1, les griffes des
pattes arrières font 1-4 dégâts chacune si leurs deux pattes
avant touchent leur cible au cours du même round). Ils ont
été dressés par Horan et attaqueront tous les étrangers qui
pénètrent dans ce lieu. En outre, s’il y a le moindre vacarme
provenant des zones H4 ou H5, les léopards sauteront par-
dessus le mur pour voir ce qu’il se passe. Horan possède un
sifflet spécial qui (quand on souffle dedans) appelle les
léopards. Ils attaqueront tout individu qu’Horan leur désigne.
H3. La Tour de Garde des Gorilles
Cachés sous l’un des avant-toits en surplomb de cette tour
se trouvent deux gorilles carnivores (CA: 6, Dp 36m, DV 5, pv
25, 31, #Att 3, Dgts 1-4/1-4/1-8, ne sont surpris que sur un 1,
infligent 1-8 points de dégâts supplémentaires par écartèle-
ment si leurs deux pattes atteignent leur cible au cours du
même round) qui gardent cette entrée. Si les intrus semblent
faibles ou sont peu nombreux, les deux gorilles attaqueront.
Dans tous les autres cas, l’un d’eux attaquera ou surveillera
tandis que l’autre ira chercher de l’aide. En échange de leurs
15
services, Horan permet aux gorilles de dévorer ceux qu’ils
tuent et se contrefiche qu’ils prennent de temps en temps un
batrasog ou un tasloï. Les gorilles ont amassé dans leur nid
2000 pe, 1000 pa, un anneau de résistance au feu, et un
parchemin contenant les sorts désenvoûtement, nuage
incendiaire, et holographie.
H4. Le Jardin des Monstres Rouilleurs
Ce jardin clos abrite trois monstres rouilleurs (CA: 2, Dp 54m,
DV 5, pv 18, 20, 27, #Att 2, Dgts 0, fait rouiller le métal),
élevés par Horan afin d’être utilisés lors de ses expériences.
Toujours affamés, ils sentiront et attaqueront tout métal se
trouvant dans leur zone.
Plusieurs chemins partent depuis la porte du jardin. Ces
chemins sont savamment tracés de telle sorte qu’une fois
que les personnages ont quitté l’entrée, ils ne verront pas
plus loin que 3 mètres devant eux sur le sentier qu’ils ont
emprunté. De même, tous les autres chemins seront hors de
leur vue, soigneusement dissimulés par des arbres, des
buissons et des haies de bambous.
Si un combat se déroule dans cette zone, les léopards de la
zone H2 arriveront en un round s’ils n’ont pas encore été
rencontrés et tués.
H5. La Mare aux Lis
Au centre de ce jardin se trouve une mare paisible. Ses rives
sont couvertes de roseaux, et un petit chemin dallé partant
de l’entrée mène jusqu’au bord de l’eau. Des bosquets de
bambous s’arquent avec grâce au-dessus d’un des côtés de
la mare. Au fond de celle-ci se trouve un gros œuf. Il s’agit
en fait d’un « œuf-divin » des batrasogs. Horan a accepté de
le garder et de le laisser incuber. Il espère ainsi par cette
action s’attirer la confiance des batrasogs. Cet « œuf-divin »
est en fait un œuf de pan lung. Afin de le protéger, Horan a
invoqué un chasseur invisible (CA: 3, Dp 36m, DV 8, pv 40,
#Att 1, Dgts 4-16, RM 30%, surprend avec 1-5, invisible).
Horan lui a donné des instructions très précises, ainsi la bête
attaquera toute créature, autre qu’un batrasog, qui touchera
à l’œuf. Elle traquera également toute créature qui emporte
l’œuf. Si l’œuf est détruit, le chasseur invisible se volatilisera.
Toutefois, la créature a l’obligation de faire tout ce qui est en
son pouvoir pour éviter que cela ne se produise.
Si un combat se déroule dans cette zone, un léopard de la
zone H2 arrivera en un round, à condition bien sûr qu’il y en
ait encore un de vivant.
L’œuf de pan lung a une valeur de 5000 po s’il est ramené
intact jusqu’à la civilisation.
H6 – H10. La Demeure d’Horan
La maison est bâtie principalement en bois, la pierre n’ayant
été utilisé que par endroit en guise de soutènement. Le toit
est un mélange de tuiles et de bardeaux. Une large véranda
entoure une partie de la maison. Les murs extérieurs sont
constitués de lattes de bois horizontales un peu espacées et
légèrement en biais, de telle sorte que l’air frais puisse entrer
mais pas la pluie. Les murs intérieurs sont de fines cloisons
de bois. Toutes les portes sont constituées de panneaux
coulissant en papier et sont peintes de couleurs vives ; Elles
s’ouvrent toutes très facilement.
H6. La Salle Commune
a. La pièce Principale
Cette vaste pièce sert de salle à usage général. Dans le
centre du plancher en bois se trouve un foyer carré en pierre.
Dans le plafond au-dessus est visible un trou pour laisser la
fumée s’échapper. Un pot ressemblant à une théière avec
une grande anse est attaché sur un châssis en fer au-dessus
du foyer. Disséminées dans la pièce se trouvent plusieurs
nattes en paille de riz, deux tables basses et une étagère
encastrée dans un mur et supportant plusieurs statuettes. De
nombreux sorts de bouche magique ont été lancés dans
toute la salle. Chacun d’eux s’activera si l’objet sur lequel il a
été lancé est manipulé ou si une autre bouche magique
située dans la même zone parle. Tous les sorts diront « Au
secours ! Au secours ! Sauvez-nous ! Sauvez-nous ! » Si les
sorts sont activés, Horan, dans la zone H7, utilisera son sort
de clairvoyance afin de voir ce qui s’est passé. Il jettera
alors son sort de chien fidèle de Mordenkainen et l’enverra
dans le couloir. Ce que fera ensuite Horan est au bon vouloir
du MD. Les sorts de bouche magique sont placés sur les
statuettes, le pot, toutes les portes hormis celle donnant sur
l’extérieur, ainsi que sur les deux tables.
b. Réserve
Cette pièce contient de grands sacs de riz, des paniers sus-
pendus dans lesquels se trouvent des fruits secs ou bien des
herbes, ainsi que des tubes en bois remplis de vinaigre ou
de saumure dans lesquels sont conservés des aliments plu-
tôt inhabituels (prunes, légumes, etc.). Il n’y a rien d’autre qui
puisse avoir une quelconque valeur dans cette pièce.
H7. Salle de Réception
À moins qu’il n’ait déjà été alerté, Horan se trouvera dans
cette pièce. Il attaquera de la manière précédemment décrite
ou de la façon la plus adaptée suivant la situation. Cette
grande salle à la décoration très raffinée se termine par une
petite estrade de 10 cm de haut et en forme de L. Les murs
sont peints dans des coloris pastel avec des dessins repré-
sentant des scènes de paysages de jungle et de palais
assiégés. Des nattes en paille de riz sont disposées le long
des murs. Sur l’estrade se trouvent un coussin plat, un pot
avec de l’encre rouge, 2 pinceaux, une pierre à encre, et un
parchemin vierge fait d’un fin papier de riz (d’une valeur de
100 po s’il est revendu dans une grande ville).
H8. L’Étude Secrète
Dissimulée derrière des panneaux secrets coulissants, cette
petite pièce offre à Horan un lieu de paix et de méditation.
Un banc de petite taille court le long d’un mur. Sous celui-ci
se trouve un seau rempli d’eau et une louche en bois. Sur le
mur d’en face est accrochée une peinture réalisée sur un
parchemin magique. Chaque personnage qui rate sa sauve-
garde contre les Sorts verra dans la peinture une représen-
tation de lui-même ou elle-même dans une position de
domination et d’autorité sur le reste du groupe. Ceux qui ont
raté leur sauvegarde auront le sentiment que ce dessin
montre la vérité – que cet évènement va se réaliser si il ou
elle le désire vraiment et fait tout pour ça. Les personnages
qui ont réussit leur sauvegarde verront la réalité de ce qui va
se produire – les querelles, les disputes et les rivalités pour
le pouvoir que crée l’ambition. Il n’y a rien d’autre dans cette
pièce.
H9. La Chambre de Kwairno
L’assistante d’Horan, Kwairno (voir les informations au début
de cette section), se trouve normalement dans cette pièce à
moins que l’alarme n’ait été donnée. Si Kwairno a été avertie
de la présence d’intrus, elle réagira comme expliqué précé-
demment.
16
Si elle n’a pas été prévenue ou est surprise, elle lancera un
sort de toile d’araignée et tentera de s’échapper (en utilisant
son anneau de libre action pour s’aider).
Outre une paillasse, de nombreux coussins et une petite éta-
gère supportant plusieurs petits flacons, des statuettes, des
dagues de cérémonie et de vieux parchemins (sans aucune
valeur particulière), il y a aussi une grande commode avec
de nombreux petits tiroirs. Le tiroir du bas est verrouillé et
protégé par un piège de Léomund. Dans ce tiroir sont ran-
gés 1000 pp ainsi que le livre de sort de Kwairno. Le livre
contient les sorts suivants : compréhension des langages,
amitié, projectile magique, bouclier, lecture de la magie,
lumière éternelle, fermeture, ouverture, nuage puant,
piège de Léomund, toile d’araignée.
H10. La Chambre d’Horan
C’est la chambre à coucher d’Horan (voir les informations au
début de cette section). En tant que tel, elle est élégamment
meublée avec un lit (dont le cadre est incrusté de coquillages
et pierres ornementales), une petite table, plusieurs coussins
en soie et deux peintures sur parchemin (chacune d’une
valeur de 4000 po). Sur un présentoir situé près de la porte
menant à l’extérieur repose le grand livre de sort à la reliure
dorée d’Horan. Il a été protégé avec un piège à feu (12-16
points de dégâts). Dedans sont inscrits les sorts suivants :
Premier niveau: ventriloquie, projectile magique (x5),
charme-personnes, serviteur invisible, poussée,
compréhension des langages, effacement,
altération des feux normaux,
protection contre le Mal
Deuxième niveau: ESP, invisibilité, image miroir, oubli,
bouche magique, rayon d’affaiblissement, peur,
détection de l’invisibilité, localisation d’objets,
piège de Léomund
Troisième niveau: clairvoyance, rapidité, ralentissement,
paralysie, invocation de monstre I, catalepsie, vol
Quatrième niveau: tempête de glace, œil magique,
moyen mnémonique de Rary, piège à feu,
globe mineur d’invulnérabilité
Cinquième niveau: cône de froid, contact d’autres plans,
chien fidèle de Mordenkainen, débilité mentale,
main d’interposition de Bigby
Sixième niveau: vigiles et sentinelles, chasseur invisible,
séparation des eaux
Près du livre se trouve une clé en platine avec un pompon
orange. Cette clé permet d'ouvrir le coffre au trésor d’Horan
(caché par un sort de coffre secret de léomund). Toutefois,
le coffre ne peut être ouvert qu’en suivant une méthode spé-
ciale. Le coffre, qui n’apparaît qu’une fois invoqué à l’aide du
coffret miniature, se présente sous forme d’une malle noire,
laquée, décorée avec le dessin d’une créature démoniaque
brossant un orbe avec ce qui semblerait être un fouet ou un
 bâton. Il n’y a aucune serrure visible. Pour ouvrir le coffre
sans risques, l’orbe doit être frotté avec le pompon de la clé.
Le coffre s’ouvre alors. Si le coffre est forcé, une malédiction
s’abattra sur la personne qui est responsable de cet acte. Si
elle rate sa sauvegarde contre les Sorts, elle se verra alors
affublée d’une barbe (quelque soit sa race et son sexe) qui
poussera de 8 cm par round (80 cm par tour). Seul un sort
de désenvoûtement pourra stopper cette croissance. Le
contenu du coffre est détaillé au début de cette section.
H11. Logements des Gardes
Ces bâtiments ne sont guère plus que des cabanons. Dans
chacun d’eux, se reposant dans des hamacs accrochés aux
poutres ou bien allongés dans la boue sur le sol, il y a deux
goblours (CA: 5, Dp 27m, DV 3+1, pv 16 chacun, #Att 1, Dgts
par arme, surprise sur 1-3) et 4 batrasogs (CA: 5, Dp 9//45m,
DV 1, pv 4 chacun, #Att 1, Dgts 1-6, peut bondir jusqu’à 9
mètres obtenant +1 « pour toucher » et doublant les dégâts,
surprise sur 1-4). Si l’alarme est donnée, ils sortiront tous en
courant afin d’y répondre.
I. Les Brigands Goblours
Dans cette partie des ruines vivent de nombreux goblours,
formant une horde plutôt désorganisée. Recrutés par Horan et
les yuan-ti, ces créatures participent aux raids presque avec
joie, du moment qu’ils sont bien payés et nourris. Après chaque
raid, les goblours survivants retournent à leurs camps pour se
vanter et festoyer jusqu’à la prochaine fois. Des duels pour
prendre la place de chef sont chose commune, ces duels se
déroulant normalement à un contre un, mais des agressions en
groupe, des querelles généralisées et des combats à outrance
se produisent parfois. Ces batailles n’ont aucunes règles et tous
les coups sont permis.
I1. Les Groupes Familiaux
Tous ces endroits abritent chacun un petit groupe familial de
goblours comprenant 1 mâle (CA: 5, Dp 27m, DV 3+1, pv 17,
#Att 1, Dgts par arme, surprise sur 1-3), une ou deux
femelles (CA: 8, Dp 27m, DV 1+1, pv 5 chacune, #Att 1, Dgts
par arme, surprise sur 1-3) et un à quatre jeunes (CA: 9, Dp
27m, DV ½, pv 2 chacun, #Att 1, Dgts 1-4 quelque soit l’arme,
surprise sur 1-3), qui vivent dans un logement – ça peut être
un petit appentis, un creux dans la roche, ou sous un toit
brisé. Chaque famille possède des armes variées – épées,
haches de bataille, lances, marteaux de lancer, haches de jet
ou voire même des armes d’hast. Le MD devra déterminer
comment chaque groupe est armé. Dans chacun de ces
camps on trouvera des pièces d’armures cabossées, des
quartiers de viande pourrie et toute sorte de bric-à-brac.
Cachées quelque part sous tout ce fouillis se trouvent 0-19
pièces d’or (considérer le 20 comme un 0).
I2. Les Goblours Célibataires
Dans chacun de ces lieux se trouvent 1-3 goblours (CA: 5,
Dp 27m, DV 3+1, pv 14 chacun, #Att 1, Dgts par arme,
surprise sur 1-3) armés d’épées, de lances ou de masses.
Ces groupes sont composés des jeunes mâles de la horde,
ceux qui n’ont pas encore trouvé ou obtenu par enlèvement
une compagne. Pour tous trésors, ils ne possèdent que des
pièces de pacotille polies et voyantes. Il leur arrive souvent
de les porter, s’habillant d’ailleurs eux-mêmes avec très
mauvais goût (du moins selon les critères humains). Bien
que les goblours célibataires crient très fort et prennent des
attitudes féroces, une charge rapide ou une démonstration
de force de la part d’un groupe bien organisé suffira à les
mettre en fuite.
I3 Les Vétérans marqués par les combats
Dans chacun de ces endroits se trouve un goblours solitaire
(CA: 4, Dp 27m, DV 4, pv 23 chacun, #Att 1, Dgts par arme
+1, surprise sur 1-3), plus grand et plus robuste que la plu-
part de ses congénères. Chacun de ces goblours est armé
d’une étoile du matin et d’une fourche de guerre ou bien d’un
glaive. Ces bêtes au pelage grisonnant sont couturées de
cicatrices, ont des parties de leur corps ou la fourrure est
manquante, et semblent souvent se déplacer d’une façon
assez raide ou en boitant.
17
Du fait de leur taille supérieure à la moyenne, ils désirent
tous prendre la place du chef. Chacun d’eux est en fait assez
rusé et prendra avantage de toute situation perturbée pour
tuer le chef actuel, se décrétant ensuite comme étant le nou-
veau chef. Dissimulées près de chacun de leur campement
se trouvent 101-200 po (1-100 + 100).
I4. Shruzgrap
Goblours rebelle et fourbe (CA: 4, Dp 27m, DV 4, pv 25, #Att
1, Dgts par arme +1, surprise sur 1-3), Shruzgrap est armé
d’un fléau et d’une hache de jet. Shruzgrap veut être chef à
tous prix. S’il ne se fait pas surprendre par les joueurs,
Shruzgrap s’inclinera rapidement devant eux, montrant ses
mains ouvertes paumes en avant, et tentera d’établir la com-
munication. S’il y parvient, il essayera alors de convaincre le
groupe de l’aider à détrôner le chef actuel. Si nécessaire, il
leur promettra en échange de leur aide un sauf-conduit, des
otages (mais bien sûr pas lui-même), et un paiement prélevé
dans le trésor du patron. Si le groupe accepte la proposition
de Shruzgrap, celui-ci les guidera alors jusqu’au campement
du chef, leurs montrera où se cacher, et leurs dira ensuite
quoi faire. Puis Shruzgrap pénètrera dans le camp et défiera
le chef. Le MD peut souhaiter permettre à un joueur de tenir
le rôle de Shruzgrap pendant toute la durée du duel. Si
Shruzgrap remporte le combat, il ne perdra guère de temps
avant de trahir le groupe. Dissimulés dans le campement de
Shrunzgrap, il y a son trésor qui se compose de 500 po et
d’un parchemin d’illusionniste sur lequel sont inscrits les
sorts de non-détection et émotion.
I5. Yrak le Sorcier
Soigneusement dissimulé derrière un petit pan de mur et un
toit recouverts de lianes et autres plantes grimpantes se trou-
ve l’habitation d’Yrak, le sorcier de la horde (CA: 5, Dp 27m,
DV 5+1, pv 22, #Att 1, Dgts par arme, surprise sur 1-3, sorts
de magicien et de clerc). Yrak combat avec une épée à deux
mains et connaît les sorts suivants :
Magicien: bouclier, lumières dansantes
Clerc: Premier niveau: soins mineurs, obscurité (inver-
se de lumière), protection contre le Bien (inverse
de protection contre le Mal)
Deuxième niveau: chant, charme-serpents
Il porte aussi un anneau de retours de sort sur son petit
doigt. Yrak soutient secrètement Shruzgrap et l’aidera à de-
venir chef s’il pense qu’il a une bonne chance de remporter
la victoire. Si Shruzgrap parvient à convaincre les joueurs de
l’aider, alors Yrak se rendra au camp du chef afin d’assister
secrètement Shruzgrap.
Enterrés dans un des angles du logement d’yrak se trouvent
50 pp, 1000 po, et un parchemin maudit (le personnage qui
le lit sera pris d’une obsession qui le poussera à vouloir bâtir
le plus grand et le plus coûteux château du monde et dépen-
sera tout son argent dans ce seul but).
I6. Le Patron
C’est au centre des ruines que se trouve le campement du
chef, communément appelé « le patron » par les autres go-
blours. Le chef (CA: 2, Dp 27m, DV 4, pv 30, #Att 1, Dgts 1-8
+3, +1 à toutes ses sauvegardes du fait de son anneau) est
armé d’une lame sanglante (I13, Ego 4, Al CN, empathie,
détection de l’invisibilité, guérison une fois par semaine)
et porte un anneau de protection +1. En guise de gardes
du corps, il a deux grands goblours (CA: 4, Dp 27m, DV 3+1,
pv 22 chacun, #Att 1, Dgts 1-6 +1, surprise sur 1-3) armés
de lances. Le patron a aussi un phacochère (CA: 7, Dp 36m,
DV 3, pv 15, #Att 2, Dgts 2-8/2-8, combattra encore pendant
1-2 rounds supplémentaires après avoir été amené entre 0 et
-5 points de vie) qui lui tient lieu d’animal de compagnie et le
suit partout où il va. Il y a également dans le campement 5
goblours ordinaires (CA: 5, Dp 27m, DV 3+1, pv 13 chacun,
#Att 1, Dgts 2-8, surprise sur 1-3) ainsi que 10 femelles
goblours (CA: 7, Dp 27m, DV 1+1, pv 4 chacune, #Att 1, Dgts
1-8, surprise sur 1-3) et 6 enfants (CA: 9, Dp 27m, DV ½, pv
1 chacun, #Att 1, Dgts 1-4, surprise sur 1-3)
 Il y a aussi 6 hommes hybrides esclaves (CA: 7, Dp 27m, DV 1
pv 3 chacun, #Att 1, Dgts 1-4, camouflage, pickpocket 70%)
retenus captifs par des cordes de 4m50 de long. Tous les six
ont eu la langue coupée, aussi aucun d’entre eux n’a plus la
possibilité d’utiliser la faculté de mimétisme inhérente à leur
race. Leur chef (CA: 7, Dp 27m, DV 2, pv 10, #Att 1, Dgts 1-6,
camouflage, pickpocket 70%) est attaché à une corde qui le
tient par la cheville et dont l’autre extrémité est fixée à une
grosse pierre (12 kg). Il a réussi à dissimuler sur lui une
petite sarbacane et trois fléchettes empoisonnées. Il ne s’en
servira contre quelqu’un que si une opportunité de s’échap-
per se présente.
Cachées dans les fourrures empilées des différents goblours
se trouvent 2000 pe, 500 po et 4 bijoux (d’une valeur de 500
po chacun). Le chef porte également autours de sa tête un
bandeau serti de pierreries (il s’agit en fait d’une ceinture
pour homme) valant 3000 po.
J. Les Ruines des Hommes Hybrides
Cette petite partie de la ville abrite les descendants des êtres
humains qui peuplaient à l’origine la cité – maintenant réduits à
l’état d’hommes hybrides rusés et sans pitiés. Pour survivre, ils
patrouillent avec soin leur zone, c’est pourquoi un groupe qui y
pénètrerai a 80% de risques d’être repéré. L’alerte sera donnée
en imitant des cris d’animaux.
Si les personnages sont capturés par les hommes hybrides, ils
seront conduits à la zone J5, la Demeure du Chef. Là ils seront
présentés au chef et l’histoire des hommes hybrides leur sera
racontée par un conteur. Il s’agit d’une épopée longue et solen-
nelle, racontée dans un mélange chantant de langage commun
et de cris d’animaux. Elle est par moments ridiculement héroï-
que, tandis qu’à d’autres elle n’est qu’un fatras de non-sens
confus. Cependant, si les personnages se moquent ou rigolent
durant le récit, ils seront frappés à coups de pied afin de les
intimer au silence. La chambre du chef sera pleine de monde,
car la plupart du clan voudra assister à la cérémonie.
Une fois le récit terminé, les personnages seront informés des
choix qui leurs sont offerts. Ils pourront soit désigner dans leur
groupe un champion qui devra alors affronter le chef des
hommes hybrides (jusqu’à la mort), soit accepter volontairement
d’être sacrifiés aux dieux de la cité. Les informations sur la
manière de mener le combat contre le chef sont données dans
la section J5. Si le sacrifice est choisi, se reporter alors à la
section J8.
Si un personnage remporte le combat contre le chef, la tribu
désignera cette personne comme son nouveau chef. Toute ten-
18
tative de quitter le camp sans une escorte d’hommes hybrides
engendrera de la colère et peut-être même de la violence. En
fait, le personnage victorieux sera gardé en otage – les hommes
hybrides attendant de lui qu’il dirige et guide la tribu. Si le
personnage perd le combat, les personnages survivants seront
sacrifiés, comme expliqué dans la section J8.
Le camp principal des hommes hybrides (carte J) est situé dans
les ruines du quartier pauvre de la cité. Depuis l’extérieur les
murs semblent n’être rien de plus que des amas compacts de
gravats, difficiles à franchir. Les travaux et entretiens effectués
sur ce mur d’enceinte sont quasiment invisibles étant donné qu’il
est camouflé à 95%. Les personnages tentant de traverser le
mur ont 50% de risques de faire un bruit conséquent (comme
par exemple en faisant dégringoler une grosse pierre), ce qui
aura pour effet d’alerter le camp.
Tous les hommes hybrides possèdent des capacités de camou-
flage, mimétisme et pickpocket (voir à la fin de ce module).
Plusieurs grands poteaux sont dressés dans le camp. Ils sont
utilisés comme piloris auxquels sont attachés les prisonniers.
Tous sont libres lorsque les personnages pénètrent dans l’en-
ceinte.
J1. Les Entrées
a. Poste de garde
Dans chacun de ces lieux, bien camouflé au sein des ruines
du mur, il y a un homme hybride de garde (CA: 5, Dp 27m,
DV 3, pv 17 chacun, #Att 1, Dgts 1-8) Si des étrangers sont
aperçus par le garde, il lancera alors son signal d’alarme –
quelque chose qui ressemble au cri lugubre d’un animal
exotique. Il fera tout son possible pour ne pas révéler sa
position.
b. Le Comité d’Accueil
Cachés de chaque côté de l’entrée, dans les ruines, il y a
huit hommes hybrides (CA: 5, Dp 27m, DV 1 (x4), 2 (x3), 4,
pv 4 (x4), 10 (x3), 20, #Att 1, Dgts 1-4/1-6/1-10) dont la tâche
est d’accueillir les étrangers indésirables. Deux sont armés
de sarbacanes avec des fléchettes enduites de venin paraly-
sant de guêpe géante. Chacun d’eux a sur lui 2-8 pa.
J2. Le Camp Principal
L’espace dégagé situé à l’intérieur du mur d’enceinte forme
le camp principal. Ici se trouvent les puits, les appentis, les
tentes en lambeaux, les minuscules huttes de chaume ainsi
que les abris en pierre et en bois du clan principal. Si les
personnages sont capturés, alors les membres du clan se
rassembleront autours d’eux, les regarderont, les toucheront,
les railleront et les frapperont pendant qu’ils traversent cet
espace. Si par contre, à tout hasard, les personnages
venaient en tant qu’invités, le clan se rassemblerait quand
même autours d’eux et les regarderait, mais en aucun cas ne
leur causerait le moindre tort ou embêtement. Dans le cas où
un combat aurait lieu ici, les joueurs devront affronter les 50
hommes hybrides (CA: 5, Dp 27m, DV 2, pv 11 chacun, #Att 1,
Dgts 1-6) présents dans cette zone. Bien que les caractéristi-
ques pour chaque homme hybride puissent varier, celles
données ci-dessus représentent la moyenne pour le groupe.
Ils ne seront pas coordonnés en défense et pourraient être
mis en déroute par une attaque très rapide et efficace.
Le MD devra se rappeler que les hommes hybrides sont très
voleurs par nature. Se déplacer à travers cette zone expose
les joueurs au vol à la tire. En temps normal, 1-3 tentatives
de pickpocket seront effectuées par des hommes hybrides
chaque tour passé là.
Tous les objets dérobés de cette manière seront immédiate-
ment cachés plus loin. Un personnage tentant de forcer les
hommes hybrides à lui rendre ce qu’ils lui ont volé ne fera
que mettre le clan en colère. Les objets dérobés devront être
choisis au hasard parmi ceux disponibles. Les objets lourds
ou encombrants ne sont généralement pas pris, mais par
contre les bourses, les sacs et les fourreaux peuvent être
facilement coupés au niveau de leurs sangles puis dérobés.
Disséminés dans des cachettes parmi les différents taudis, il
y a un total de 6000 pc, 2000 pa, 800 po, ainsi qu’un anneau
de régénération et une potion d’amnésie. Une simple
 gorgée de cette potion fera que le personnage perdra com-
plètement la mémoire – il oubliera son nom, celui de ses
compagnons, ses aventures passées, ses talents, ses objets
magiques, etc. La mémoire peut être regagnée à l’aide des
sorts communion, guérison, restauration, souhait mineur
ou bien souhait majeur. Fouiller le camp entièrement afin de
trouver tous ces objets prendra douze tours.
J3. La Bête Piquante
Cette partie à l’écart du reste du camp est l’endroit où se fait
la cuisine pour le clan. On trouve là plusieurs foyers, une
grosse marmite, des carcasses suspendues, ainsi que des
fruits secs. Les carcasses de viande sont recouvertes de
mouches, certaines sont même pourries, et elles pourraient
avoir été autrefois toutes sortes de créatures, inidentifiables
maintenant. Un porc-épic géant (CA: 5, Dp 18m, DV 6, pv 37,
#Att 1, Dgts 2-8, toute personne se trouvant à moins de 2 m
peut être touchée par 1-4 épine acérée causant chacune 1-4
points de dégâts) est en train de grignoter les fruits secs. Il
attaquera tous ceux qui essayent de le chasser. Il semblerait
qu’il ait pu accéder à cet endroit depuis l’extérieur en passant
par un tas de gravats accolé contre le mur.
J4. La Dame Mystique
Il est à noter que pas un seul homme hybride ne vit à moins
de 15 mètres de ce bâtiment. Ceci est du au fait qu’il est
habité par Aratheas, une elfe magicienne (CA: 7, Dp 36m,
M6, pv 14, #Att 1, Dgts par arme, F10, I17, S11, D16, C13,
Ch15, Al CB). Elle possède une dague +1, une cape de
protection +1, et une baguette d’absorption. La baguette
peut encore absorber 3 niveaux de sorts maximum et elle
contient actuellement en charge un potentiel de 7 niveaux de
sorts. Aratheas a en mémoire les sorts suivants :
Premier niveau: agrandissement, sommeil (x2), mains
brûlantes
Deuxième niveau: pyrotechnie, peur,
Troisième niveau: intermittence, foudre
Arathea a également récupéré trois gemmes (valant 1000 po
chacune), 200 po et 100 pa. Son livre de sort contient les
sorts mentionnés ci-dessus ainsi que 3 sorts supplémentai-
res du premier niveau, 2 du second niveau, et 2 du troisième
niveau (choisis par le MD)
Arathea a trouvé refuge auprès des hommes hybrides après
que son groupe ait été anéanti. Elle a déjà essayé plusieurs
fois de quitter la cité, mais sans jamais y parvenir. Elle pour-
rait se joindre et aider tout groupe dont les personnages ne
sont ni visiblement maléfiques ni incompétents, à condition
qu’ils l’aident ensuite à s’échapper d’ici. Les hommes hybri-
des ont vraiment peur d’elle, ayant eu un avant-goût de ses
pouvoirs. Des rumeurs ont déjà commencé à se propager
parmi eux, la décrivant comme une déesse colérique de la
cité. Arathea est d’un caractère arrogant et paresseux. Ses
récents échecs lors de ses tentatives pour quitter la cité ont
blessé son orgueil. Bien que contente d’être secourue par les
personnages, elle ne manquera pas une occasion de railler
et ridiculiser les membres du groupe qui commettraient des
erreurs. Par contre, elle-même ne reconnaitra pas facilement
ses propres échecs.
19
J5. La Demeure du Chef
Cette pièce vide et sale a été autrefois le rez-de-chaussée
d’une grande maison. Toutes les cloisons intérieures ont été
démolies afin d’aménager les quartiers du chef. Le chef (dont
le nom ressemble au son du feulement d’un léopard enroué)
vit ici (CA: 4, Dp 36m, DV 5, pv 33, #Att 1, Dgts 1-12, +1 à
ses jets « pour toucher »), avec quatre compagnons (CA: 5,
Dp 27m, DV 4, pv 20 chacun, #Att 1, Dgts 1-10). Le chef est
très laid, présentant un mélange très désagréable de traits
humains, d’ogre, de grenouille, et même de quelque chose
s’approchant du chien. Ses bras, son torse et son cou sont
recouverts par un enchevêtrement de cicatrices et seules
quelques touffes de cheveux couvrent sa tête
Si un personnage décide de lutter avec le chef (voir le début
de cette section), ce dernier sera tenu d’accepter. Les règles
régissant le combat seront alors expliquées. Celles-ci sont :
1) pas de sorts, 2) pas d’aide extérieure, 3) pas de pauses,
4) ni armure ni arme, et 5) se battre jusqu’à la mort. Pour
gérer le combat, le MD peut utiliser la table qui suit en ce qui
concerne les attaques du chef. Les joueurs peuvent aussi
être autorisés à utiliser cette table s’ils le désirent. L’initiative
est jouée normalement. Si les tables du combat non-mortel &
à mains nues du Guide du Maitre de Donjon sont utilisées,
alors le combat devrait se dérouler comme expliqué dans
ledit chapitre. Lorsque par contre la table ci-dessous est
utilisée, le MD ou le joueur doit d’abord annoncer si son per-
sonnage portera un coup réglementaire ou un coup vicieux
durant ce round. Ensuite, un jet « pour toucher » normal est
effectué. Si le personnage joueur a choisi de porter un coup
vicieux, sa chance « pour toucher » subit un malus de -4. Si
le chef a choisi de porter un coup vicieux, son malus « pour
toucher » est seulement de -2. Si le coup touche, jeter 1d6 et
consulter le résultat sur la table appropriée. Tous les dégâts
occasionnés sont 25% réels et 75% temporaires, entrainant
une perte de conscience une fois arrivé à 0.
Coup réglementaire
Dé Action Résultat
1 Coup de tête 10 points de dégâts
2 Manchette* 4 points de dégâts, perd l’initiative
au round suivant
3 Ceinturage 5 points de dégâts + bonus de force
4 Coup de poing* 8 points de dégâts + bonus de force
5 Clé à la tête 4 points de dégâts
6 Coup de coude 6 points de dégâts + bonus de force
Coup vicieux
Dé Action Résultat
1 Pouces dans les 8 points de dégâts, 1 chance sur 6
yeux* de perdre un œil
2 Coup de pied* 10 points de dégâts + bonus de
force
3 Projection de sable aveuglé 1-3 rounds
4 Morsure* 4 points de dégâts
5 Coup au visage 12 points de dégâts
6 Étranglement 6 points de dégâts
* Cette action rompt une immobilisation.
Les actions en italique indiquent qu’il y a immobilisation.
Une immobilisation peut être maintenue jusqu’à ce qu’elle
soit rompue par l’autre personnage. Si l’immobilisation
n’est pas rompue, elle causera le nombre de points de
dégâts indiqué à la fin du round.
Pour savoir ce qui se passe une fois que le combat est termi-
né, se reporter au début de cette section.
Tout au fond de la pièce se trouvent plusieurs nattes en
paille et en roseau tenant lieu de couchettes. Enterrés sous
la natte du chef, il y a 5000 po, 3 bijoux (valant 500 po
chacun) et une potion de respiration aquatique.
J6. Le Repaire des Parieurs
Cette salle longue et étroite est faiblement éclairée par la
lumière de deux torches. Dans un espace dégagé près du
centre de la pièce se tiennent six hommes hybrides (CA: 5,
Dp 27m, DV 3, pv 14 chacun, #Att 1, Dgts 1-8) réunis en un
petit cercle. Ils sont entourés de piles de morceaux de bois
brisés, d’éclats d’os et de parties de braséros cassés. Les
hommes hybrides sont en train de disputer un match amical
de jeu d’adresse. Chacun d’eux a huit petits cailloux ronds
qu’il s’efforce de faire entrer, en les lançant, dans les orbites
d’un crâne placé à 1m80 plus loin. Chacun déclare combiens
de cailloux il va mettre dans le crâne puis les paris sont pris
en conséquence. Si celui qui lance réussi, il recevra de
chaque autre personne le montant misé par celle-ci pour
chacune des pierres placées dans le crâne. Si par contre il
ne réussit pas, il devra donner à chacune des autres person-
nes le montant qu’il avait lui-même parié. S’ils ne sont pas
attaqués ni menacés, les hommes hybrides essaieront de
convaincre les personnages de jouer. Ils n’ont pas beaucoup
d’argent à parier (100 po), mais ils proposeront d’offrir des
informations, des services, etc. en échange d’argent. Au
début, les hommes hybrides perdront de petites mises. Ils
offriront ensuite une chance aux personnages de montrer
leurs talents. Le crâne devra être traité comme ayant une
classe d’armure de -4 ; cependant, le MD ne devrait pas
informer les joueurs sur leurs chances de le toucher. Pour
simplifier, les hommes hybrides réussiront à atteindre la cible
3-8 fois (1d6+2). Si les hommes hybrides n’ont pas de
succès avec les paris, alors ils auront recours au vol à la tire.
J7. Réserve
Ce petit bâtiment contient la plupart des objets collectés par
le clan. Presque tous les articles donnés dans la liste des
équipements normaux ainsi que de nombreux autres objets
non-magiques que le MD souhaiterait inclure peuvent être
dénichés ici. Par contre il n’y a ni harnais pour chevaux, ni
très gros objets, ni bétail non plus. La nourriture et les
boissons stockées là seront de qualité douteuse. Les hom-
mes hybrides seront enclins à marchander avec des groupes
non-hostiles mais privilégieront le troc plutôt que l’argent.
J8. Les Poteaux Sacrificiels
Erigés sur le bord de ces ruines au Nord-Est, assez loin du
camp principal, se trouvent trois grands poteaux. Chaque
poteau mesure 3 mètres de haut et est décoré de sculptures
grossières représentant les visages des différentes créatures
composant les ancêtres des hommes hybrides. Dans chaque
poteau est fixé un anneau de métal à une hauteur d’environ
2 mètres. Les sacrifiés sont conduits ici, attachés aux po-
teaux puis abandonnés à leur sort. Les monstres savent que
des proies faciles leurs sont offertes ici ; aussi la chance de
faire une rencontre à cet endroit est de 25%. Utiliser la Table
des Monstres Errants dans la Cité pour déterminer quel
type de monstre est rencontré.
K. La Palissade des Batrasogs
Lorsque les batrasogs sont arrivés dans la Cité interdite, ils ont
choisi de s’installer dans l’endroit qui leur semblait le mieux pour
eux, c'est-à-dire le marais. Pour assurer leur sécurité, ils ont bâti
une petite palissade autour du tertre dans lequel ils ont creusé
leurs habitations. La palissade ne peut être atteinte sans danger
qu’en suivant l’un des sentiers balisé à travers le marais.
La palissade est construite avec de grandes cannes de bambou,
assemblées et fixées ensemble. Le mur s’élève à une hauteur
de 3 mètres. Le sommet est taillé en pointes acérées et le mur
penche vers l’extérieur, ce qui fait que les compétences d’esca-
lade ne sont d’aucune utilité dans ce cas précis. La palissade
n’a pas d’ouverture, les batrasogs se contentant de la franchir
en utilisant leur faculté de saut.
La palissade entoure un petit monticule qui mesure entre 6 et 9
mètres de haut. Le monticule est recouvert d’herbe. À son som-
met est bâtie une plateforme de 3m² protégée du soleil par un
toit de chaume. Un grand gong en bronze et un maillet y sont
suspendus entre deux piquets. Il s’agit de la tour de garde. Elle
est toujours occupée par un batrasog (CA: 5, Dp 9//45m, DV 1,
pv 6, #Att 1, Dgts 1-6) armé d’une lance. Dans des conditions
normales, ce batrasog peut repérer des créatures jusqu’à une
distance de 30 mètres du camp. Si les créatures semblent être
des intrus, le batrasog sonnera l’alerte en frappant le gong.
20
Les souterrains ont été creusés à la main dans la terre meuble
du monticule. Il y a peu de finitions ou d’étayage. Tout est plutôt
humide. Une couche de boue de 8 cm couvre tous les sols.
Tous les batrasogs rencontrés ont des facultés de camouflage
comme les caméléons (75% indétectables) et peuvent surpren-
dre avec 1-3 en temps normal et 1-5 s’ils attaquent en sautant.
Dans le cas d’une attaque avec saut, Ils frapperont en dernier
s’ils n’utilisent pas une arme longue (telle une lance ou bien une
arme d’hast), mais pourront sauter jusqu’à 9 mètres en avant et
4m50 en arrière, obtenant +1 « pour toucher » et occasionnant
double dégâts.
K1. Piques et Sentinelles
Chaque entrée est protégée de la même façon. Juste après
l’entrée du tunnel est dissimulée une fosse peu profonde,
environ 30 cm, remplie de piques de bambou aiguisées. Ces
pointes acérées sont recouvertes de boue. À moins que le
groupe ne sonde le sol devant lui, le personnage de tête
marchera automatiquement dans la fosse. Les personnages
sondant le sol ont 25% de chances de ne pas déceler les
pointes bien qu’ils aient repéré la fosse. Ceux qui chutent
dans la fosse seront transpercés par 1-6 pointes. Chaque
pointe causera 1-6 points de dégâts. Il y a de plus un risque
de 5% cumulable que le personnage contracte une infection
parasitaire (voir Guide du Maitre de Donjon, p. 9-10). Ainsi,
un personnage blessé par quatre piques a 20% de risques
d’être infecté. Chaque fosse mesure 2m10 de long.
Après la fosse se trouve un poste de garde. Là se tiennent
quatre batrasogs normaux (CA: 5, Dp 9//45m, DV 1, pv 5
chacun, #Att 1, Dgts 1-6) armés de lances, un chef (pv 8), et
une grenouille tueuse apprivoisée (CA: 8, Dp 18//36m, DV
1+4, pv 9, #Att 3, Dgts 1-2/1-2/2-5). Les gardes sortiront et
attaqueront tout intrus qui chercherait à franchir la fosse à
bambous.
K2. La Chambre Principale
La majeure partie des membres de la tribu batrasog vivent
dans cette vaste salle. 25 batrasogs (CA: 5, Dp 9//45m, DV
1, pv 4 chacun, #Att 1, Dgts 1-6) sont disséminés à travers
toute la pièce. Tous peuvent se saisir d’une lance en moins
d’un round. Si possible, les batrasogs chercheront à saisir et
submerger les intrus sous le nombre. Les prisonniers seront
offerts en sacrifice au Pan Lung de la zone L. Si l’alarme est
donnée ou si les batrasogs entendent des bruits de combat
provenant d’un des postes de garde, la moitié de ceux qui se
trouvent ici s’y rendra afin d’aider ou tout au moins de voir ce
qu’il se passe. Le reste des batrasogs se rendra à la mare
aux têtards, salle K4, afin de protéger les jeunes de la tribu
La salle n’est pas éclairée et sans ornements. Tout le sol est
parsemé de nombreuses fosses profondes de 15 à 30 cm,
remplies de boue et d’eau. Elles poseront des problèmes aux
personnages durant les combats. En effet, il y a 1 chance sur
6 chaque round qu’un personnage glisse dedans, perdant
ainsi sa chance d’attaquer ce round. Au fond de plusieurs de
ces fosses se trouve un trésor. Si la salle toute entière est
fouillée, les personnages trouveront huit pierres précieuses
(d’une valeur de 500 po chacune).
K3. L’Antre du Roi Grenouille
Cette salle fait office tout à la fois de salle du trône, chambre
à coucher, salle au trésor, armurerie, et salle du conseil de
guerre du soi-disant « roi » des batrasogs, Groak (CA: 4, Dp
9//45m, DV 2, pv 13, #Att 1, Dgts 1-6 +1). Il porte une cotte
de mailles, un bouclier, et combat avec une lance +2. À ses
côtés il y a quatre grands batrasogs (CA: 5, Dp 9//45m, DV
1, pv 8 chacun, #Att 1, Dgts 1-6), ses plus fidèles partisans.
En plus des objets habituels qu’un roi grenouille pourrait
amasser, les batrasogs gardent 1500 pa, 5000 po, et une
gemme (700 po).
K4. La Mare aux Têtards
Dans le passage qui mène vers l’extérieur se trouve un fongi
violet mort. Il a été soigneusement redressé et étayer de telle
sorte que dans la pénombre il puisse paraître vivant. Les
branches bougent et s’agitent dans la brise, renforçant
l’impression de vie. Le fongi est inoffensif et il y a suffisam-
ment d’espace pour passer sous ses branches en rampant
ou en s’accroupissant.
Le sol de cette salle est en majeure partie recouvert par une
grande mare peu profonde d’eau claire. Dedans nagent des
centaines de jeunes batrasogs – les têtards. Accrochés au
plafond, juste au-dessus de la mare, se trouvent huit striges
(CA: 8, Dp 9/54m, DV 1+1, pv 6 chacun, #Att 1, Dgts 1-3,
succion de sang). Ils n’attaqueront pas les batrasogs, mais
se jetteront sur toutes autres créatures qui pénètrent dans la
salle. Il n’y a aucun trésor dans cette salle.
K5. Réserve
Ce long couloir est flanqué de chaque côté par des fosses
remplies d’une mixture vaseuse de laquelle s’élèvent lente-
ment des bulles. Il s’agit en fait des réserves de nourriture de
la tribu – une sorte de pâtée faite à partir de poissons et
d’insectes. Certaines de ces fosses présentent un bouillon-
nement beaucoup plus actif, résultat d’une fermentation plus
poussée qui aboutit à la création d’une véritable friandise
très appréciée des batrasogs. La puanteur dans cet endroit
est extrêmement pénible.
21
Cachée dans une des fosses se trouve une gelée ocre (CA:
8, Dp 9m, DV 6, pv 41, #Att 1, Dgts 3-12, divisée par la
foudre). Elle attaquera toute personne qui la touche ou bien
la dérange en la poussant avec un bâton ou autre. Le MD
devra décider à quel emplacement exact dans le couloir se
trouve la gelée ocre.
L. Le Dieu des Batrasogs
Le lac est sombre et couvert d’écume, disparaissant par endroit
sous les roseaux, les lentilles d’eau et les feuilles de nénuphars.
La vie au sein de ces eaux sombres se présente sous la forme
d’essaims d’insectes piqueurs, de grenouilles, de poissons épi-
neux et de serpents d’eau. Mais aussi, cachés dans les eaux, il
y a de nombreux crocodiles (CA: 5, Dp 18//36m, DV 3, pv 15
chacun, #Att 2, Dgts 2-8/1-12), qui sont une véritable menace
pour tous les nageurs. Mais ces crocs assassins ne sont pas les
créatures les plus redoutables de ce lac, car c’est la demeure du
« dieu » des batrasogs.
Ce « dieu » est en fait un vieux pan lung, une sorte de dragon
oriental (CA: 2, Dp 36/36//27m, DV 8, pv 48, #Att 3, Dgts 1-3/1-
3/2-16 + constriction ; Att Spéciale sorts : voir à la fin de ce
module pour plus d’informations). Si le dragon parvient à mordre
son adversaire, il enroulera alors sa longue queue autours de sa
victime et, à chaque round qui suit, il mordra automatiquement,
causant 1-8 points de dégâts, et écrasera par constriction pour
2-12 points de dégâts supplémentaires. Le pan lung a aussi des
capacités naturelles ressemblant à des sortilèges qu’il peut
utiliser d’une façon innée : ESP perpétuel sur 18 mètres, auto-
métamorphose dans une forme humaine, invisibilité, peut
jeter feu aquatique à volonté, contrôle des écailleux une fois
par jour et charme-monstres trois fois par jour. Feu aquatique
permet au pan lung de s’entourer de flammes magiques lorsqu’il
se trouve dans l’eau ; toute créature touchant le dragon alors
qu’il est enflammé subira 1-6 points de dégâts. Feu aquatique
peut être annulé par le feu ou bien un autre feu magique, et cela
pour une durée de 20-120 rounds. Contrôle des écailleux
permet au pan lung de pouvoir appeler puis contrôler 6-60 des
crocodiles qui vivent dans le lac. Qui plus est, aucune créature à
écailles n’attaquera une créature qui possède le pouvoir de
contrôle des écailleux.
Lorsque le groupe se déplace à travers le lac et le marais, il y a
25% de chances qu’une rencontre avec le pan lung se produise.
Le pan lung sera invisible 60% du temps, à moins qu’il ne soit
surpris. Bien que la créature soit chaotique neutre, son long
séjour dans la vallée ainsi que la vénération que lui portent les
batrasogs l’ont conduit à attendre d’eux qu’ils lui offrent des
sacrifices. Si aucun sacrifice ne doit avoir lieu ou si le pan lung
apprend la véritable nature du groupe grâce à son ESP, alors il
s’enfuira rapidement. Il se métamorphosera ensuite sous la
forme d’un aventurier humain puis retournera vers le lieu où se
trouve le groupe afin de le rencontrer. Le pan lung se laissera
« secourir» par le groupe et acceptera de l’accompagner. Il ne
parlera pas, feignant d’être muet ou de ne pas parler la langue
des personnages. S’il est accepté par le groupe, il essaiera de
l’entrainer dans des situations où les personnages devront
gaspiller leurs pouvoirs pour des broutilles, gâchant des sorts de
soins pour des raisons futiles et s’épuisant dans des combats
qui ne rapportent rien. Il n’aidera jamais le groupe de quelque
manière que ce soit. Quand les personnages atteindront finale-
ment un seuil où l’aide du pan lung se fera vitale, il pourrait les
trahir. Toutefois, du fait qu’il est chaotique, il pourrait également
soit se montrer indifférent voire même amical et ne pas blesser
le groupe, soit partir ou donner des bribes d’informations utiles.
Si le MD pense que la trahison anéantirait totalement le groupe,
alors il devrait faire en sorte qu’il se montre indifférent.
Sur la rive du lac située à l’opposé de la Palissade des Batra-
sogs, zone K, se trouve le nid du pan lung. À l’intérieur du nid il
y a 5000 pp, 10000 po, et 20000 pc. Il y a aussi un trident
(fourche de guerre) +3, une potion de force de géant du feu,
et une potion d’autométamorphose.
M. Les Horreurs Marécageuses
Cet espace de 15 mètres sur 15 entouré de bâtiments semble
avoir été jadis un petit marché. Les restes pourrissants de
plusieurs échoppes sont encore en rangs semi-ordonnés, créant
des couloirs dans lesquels les personnages peuvent déambuler.
De la mousse et des lianes pendent des murs ainsi que des toits
effondrés. Plusieurs de ces végétaux forment des massifs plutôt
larges et touffus, mais il n’y a aucun signe de mouvement qui en
émane. Alors que les personnages entrent et se déplacent à
l’intérieur de cette petite place carrée, deux tertres errants (CA:
0, Dp 18m, DV 8, pv 40, 38, #Att 2, Dgts 2-16/2-16, suffocation,
insensible au feu, demi-dégâts par le froid et les armes, la
foudre le fait grandir) surgiront des échoppes, chacun à une
extrémité de la place. Ils chercheront alors à piéger un groupe
entre eux puis à tuer le plus de personnages que possible. Dans
une des échoppes d’où a surgit un de ces monstres, il y a une
potion de super-soins, et un parchemin sur lequel sont inscrits
les sorts de clerc soins majeurs, désenvoûtement, et contre-
poison.
22
LA CITÉ INTERDITE EN JEU EN CAMPAGNE
Du fait de la taille de la cité, seules quelques unes des aventu-
res possibles ont été décrites. Celles donnant des informations
sur les principaux habitants de la cité et illustrant leurs différents
modes de vie. Le MD peut développer celles déjà données ou
en créer de nouvelles, afin de fournir aux joueurs des aventures
supplémentaires dans la Cité Interdite.
Pour aider le MD dans la création de nouvelles aventures,
plusieurs suggestions de motifs, ou encore « contextes », ainsi
que d’idées d’aventures sont donnés. Les contextes fournissent
aux personnages des raisons pour se rendre jusqu’à la cité et
des idées sur ce qui peut se passer une fois qu’ils y sont. Les
aventures donnent les grandes lignes sur la façon dont certai-
nes zones ou bâtiments particuliers peuvent être développés.
Contextes (Motifs d’aventures)
1. Vengeance
Un groupe de marchands a embauché votre groupe pour mettre
fin aux raids (comme expliqué dans le contexte du module)
d’une façon définitive. Les personnages doivent trouver la cité et
y entrer, déterminer qui est responsable des raids puis détruire
cette personne ou ce groupe. Les personnages doivent aussi
s’assurer qu’aucun autre raid n’adviendra dans le futur. Cela
pourrait être fait de plusieurs manières, comme massacrer tous
les habitants, faire usage de la corruption, créer des querelles
intestines, condamner tous les accès permettant d’entrer et de
sortir de la cité, ou tout autre moyen que les joueurs pourraient
inventer. Les marchands voudront sans aucun doutes récupérer
les biens qui leurs ont été dérobés lors des raids, aussi le MD
pourrait envisager de créer un entrepôt très bien gardé dans
lequel seraient stockés tous ces objets.
2. Sauvetage
Beaucoup de personnages importants appartenant à différentes
cours de pays proches ont disparu. Ces gens ont été kidnappés
par la Fraternité Noire (une confrérie secrète que le MD doit
créer) et confiés à la garde des yuan-ti. La Fraternité veut aider
les yuan-ti en affaiblissant de cette manière la puissance des
royaumes environnants. Pour commencer, les joueurs doivent
découvrir qui est à l’origine de ces enlèvements, puis ensuite
remonter la trace des kidnappeurs jusqu’aux yuan-ti. Un groupe
de la Fraternité Noire devrait être installé dans la cité. Les
prisonniers seront difficiles à trouver car ils sont disséminés à
travers la cité. De même, certains pourraient être facilement
secourus, alors que d’autres devraient poser plus de difficultés.
3. Conquête
Un potentat local (ou tout autre dirigeant) a déclaré que ses
ancêtres furent jadis les maitres de la Cité Interdite (bien qu’il
n’y ait aucune preuve de ce qu’il avance). Il veut que les
aventuriers entrent dans la cité, en fasse une reconnaissance
approfondie, et, si possible, la nettoie de tous les monstres.
4. Défense
Un messager transportant des informations importantes a été
récemment attaqué et détroussé de ses documents alors qu’il
traversait la jungle. Retrouvé juste avant de mourir, il a eu le
temps de raconter le vol à ses sauveteurs. Étant donné que ces
documents faisaient état des forces et des faiblesses d’un
royaume voisin, le monarque de ce pays a donc offert une
récompense à ceux qui lui ramèneraient ces documents. Dans
le même temps, les dirigeants de plusieurs autres pays ont
aussi promis des récompenses si les documents parvenaient
d’abord entre leurs mains. Cependant, une fois que les person-
nages atteindront la cité, ils découvriront alors qu’une armée
maléfique est en train de se rassembler afin d’attaquer tous les
pays environnants. Pour se sauver eux-mêmes ainsi que les
autres de l’esclavage qui en découlerait, les aventuriers doivent
essayer d’empêcher cette attaque de se produire. Les joueurs
devront aussi soit vaincre, soit se joindre aux autres groupes qui
recherchent également les documents. Comment ils y parvien-
dront est laissé à l’appréciation des joueurs et du MD.
Aventures
1. Sous la cité s’étend l’ancien système primitif d’égouts. Des
monstres et des colonies de créatures de toutes sortes se sont
maintenant établis dedans. Mais les plus courants sont sans
aucun doute les goules de jungle et les derniers descendants
humains des ancêtres des yuan-ti. Les goules et les humains se
livrent une guerre incessante faite d’attaques, de percées, de
contre-attaques, et de sièges à travers les tunnels souterrains.
Plus rusées que les goules normales et menées par de petits
chefs démoniaques, les goules de jungle tentent de transformer
les humains en bêtes visqueuses et difformes avec leur toucher
cancéreux. Les humains sont quasiment aveugles après tous
ces siècles d’une existence souterraine et se fient à leurs autres
sens plus affinés pour survivre. Ils détestent ceux qui apportent
avec eux de la lumière, vénérant d’ailleurs le dieu bienfaisant
des ténèbres qui repousse au loin les démons de la lumière.
Une rumeur prétend que quelque-part dans ces tunnels se
trouve le fabuleux temple oublié de Ranet. Le temple est effecti-
vement là, et est gardé par la reine-serpent géante.
2. Dans le cadre de leur projet visant à reconquérir le pouvoir,
les yuan-ti ont ravivé le culte d’une créature vile et abominable
vivant sur un autre plan. Dans un des plus larges temples de la
cité, les yuan-ti ont réussi à ouvrir un petit portail vers le plan de
la créature. Plusieurs petites et hideuses créatures sont arrivées
jusqu’ici en passant par ce portail et sont maintenant utilisées
par les yuan-ti pour leurs desseins. En pénétrant dans le temple,
les personnages doivent combattre les orchonos – des sortes
d’hommes-plantes vampiriques ressemblant à des orchidées.
Puis comme ils s’enfoncent plus profondément dans l’édifice, la
créature elle-même commence à prendre le contrôle du temple.
Le bâtiment devient de plus en plus vivant, avec des piliers, des
sculptures, des portes, des salles et autres éléments se tordant
et attaquant les personnages. Dans le même temps, le groupe
doit essayer de négocier avec les gardes des yuan-ti s’il veut
continuer à avancer. Finalement, après plusieurs rencontres
dangereuses, les personnages atteignent le portail, juste à
temps pour voir un énorme tentacule se glisser au travers. La
créature doit être repoussée et le portail refermé.
3. Afin d’en apprendre davantage sur les déplacements des
caravanes à travers la jungle, les habitants de la cité ont établi
un réseau d’espions dans tout le secteur. Les raids continueront
aussi longtemps qu’il y aura des espions, mais si ces derniers
sont anéantis, alors les raids seront grandement ralentis. Les
informations concernant la localisation et les noms des princi-
paux espions peuvent être obtenues dans un des palais mineur
de la cité, mais seulement après avoir combattu les gardes et
les autres monstres qui s’y trouvent. Les espions sont des rats-
23
garous, se faisant passer pour des humains dans les villages et
les cités voisines. Les personnages doivent les traquer et mettre
fin à leurs activités. Cependant, avant qu’ils n’aient le temps de
trouver tous les espions, les rats-garous seront alertés. Lorsque
les personnages arrivent dans une ville importante, les rats-
garous vont habilement faire en sorte que l’un d’eux soit accusé
du meurtre d’un innocent commerçant. Les personnages doivent
alors rapidement faire preuve de l’innocence de leur compagnon
en trouvant les véritables meurtriers.
4. Après avoir libéré plusieurs personnes retenues prisonnières
par les yuan-ti, les personnages se sont lancés à la poursuite
d’un groupe et de leurs otages à travers un passage depuis
longtemps oublié. Se faufilant parmi des tunnels aux allures de
labyrinthe, les personnages rencontrent de nombreux êtres
étranges, aussi bien hostiles qu’amicaux. Il y a entre autres des
otyughs, des squelettes intelligents incrustés de champignons,
et des serpents suceurs de sang. Après avoir traversé un tunnel
brumeux, les personnages se retrouvent dans le repaire de
grandes chauves-souris humanoïdes intelligentes. Sans que les
personnages ne le sachent, ils ont en fait voyagé dans le temps
et se retrouvent à l’époque où la cité était vivante et prospère.
Les chauves-souris sont des créatures bienveillantes, tentant
d’alerter les habitants de la cité de la venue de quelque grand
mal. Les yuan-ti et leurs otages que les personnages poursui-
vent ont pendant ce temps réussi à se glisser entre les chauves-
souris. Les personnages doivent donc maintenant retrouver les
otages dans une cité exotique pleine de gens.
CRÉDITS
Conception: David Cook
Développement: Harold Johnson, Lawrence Schick
Aide précieuse: Jon Pickens, Mike Price, Jean Wells
Montage: Harold Johnson, Allen Hammack, Roberta Reilly,
Edward G. Sollers, Steve Winter
Illustrations: James Holloway, Jim Roslof, Erol Otus,
Harry Quinn, Stephen D. Sullivan
Testeurs: Helen Cook, Allen Hammack, Harold Johnson,
Jeff Klinzman, Tom Moldway, Lawrence Schick,
Jean Wells, Skip Williams
Composition: Dianne J. Burk
Mise en page: Joyce A. Kress, Laura Roslof, Mary Hendryx
Photographie: Joyce A. Kress
Traduction: Dvergguden
 NOUVEAUX MONSTRES

Plusieurs monstres dans ce module apparaissent pour la première fois. Cette section fournit des informations détaillées afin de pouvoir
facilement s’y référer lorsque ces monstres sont joués. Ces informations peuvent aussi être utilisées comme base de référence si le
MD souhaite incorporer ces nouvelles créatures dans sa propre campagne.
Deux des créatures mentionnées, le Pan Lung et le Lierre Décérébrant, proviennent du Recueil de Créatures FIEND FOLIO édité par
TSR Hobbies, Inc. Leur description dans cette section a été raccourcie, et pour certains points, les informations données ont été
adaptées par rapport à la forme ou l’âge de la créature utilisée dans ce module.

ABOLETH

FREQUENCE : Très rare

Nbre. RENCONTRE: 1-4
CLASSE D'ARMURE: 4
DEPLACEMENT: 9 m // 54 m
DES DE VIE: 8
% D'ETRE AU GITE: 20%
TYPE DE TRESOR: F
Nbre D'ATTAQUES: 4
DEGATS/ATTAQUES: 1-6 (x4)
ATT. SPECIALES: Voir description
DEF. SPECIALES: Limon
RESISTANCE MAGIQUE: Standard
INTELLIGENCE: Haute
ALIGNEMENT: Loyal mauvais
TAILLE: G
CAPACITES PSI: 250
Mode d'Attaque/Défense: C,D,E/G,I,J
NIVEAU / VALEUR EN X.P.:
VII / 1275 + 10 par point de vie
L’aboleth est une créature amphibie qui vit dans des lacs et des
cavernes souterraines. Intelligent, il déteste la plupart des
formes de vie qui se déplacent sur la terre ferme et cherche des
méthodes pour asservir ou bien détruire les êtres qui peuplent le
monde de la surface. Cette race est extrêmement âgée et a
accumulé un immense réservoir de connaissances, certaines
plus anciennes que l’humanité elle-même. C’est peut-être une
bonne chose que les hommes ne connaissent pas ces anciens
secrets, car certaines rumeurs laissent à penser qu’ils seraient
plus horribles et corrompus qu’il n’est possible de l’imaginer.
Le corps d’un aboleth est recouvert d’une pellicule de bave et
ressemble à celui d’un poisson avec une grande queue barbelée
qui lui permet de se propulser dans l’eau. Il est d’une couleur
grise parsemée de taches bleu-vert ; son ventre est rose pale
avec de chaque côté des organes bleu-noir sécrétant de la
bave. Trois yeux pourpres ayant la forme de fentes horizontales
et protégés par des excroissances osseuses sont disposés, l’un
au dessus de l’autre, à l’avant de sa tête. Quatre tentacules
longs de 3 mètres jaillissent du haut de celle-ci, tandis que sa
bouche édentée est située sur la partie inférieure. Sur la terre
ferme, un aboleth déplace son corps obscène à l’aide de ses
quatre tentacules.
24
En combat, l’aboleth attaque avec ses quatre tentacules causant
chacun 1-6 points de dégâts. Toute créature touchée par un de
ses tentacules doit sauvegarder contre les Sorts ou voir sa peau
se transformer en une membrane visqueuse et transparente en
l’espace de 2-5 rounds. Cette transformation peut être stoppée
si un sort de guérison des maladies est jeté sur la victime. Une
fois que la transformation est achevée, la membrane doit alors
être constamment humidifiée avec de l’eau fraiche ou bien la
victime subira 1-12 points de dégâts chaque tour du fait de
l’intense douleur causée par le dessèchement de cette mem-
brane. Un sort de soins majeurs fera revenir cette membrane à
l’état de peau normale.
L’aboleth est très intelligent et peut créer des illusions très
réalistes, avec des composantes sonores et visuelles, s’il se
concentre fortement et ne fait rien d’autre. Il peut aussi tenter
d’asservir d’autres créatures, et ceci trois fois par jour. Cette
capacité ne peut s’exercer que sur une seule créature à la fois,
et sur une distance maximum de 9 mètres. La victime doit
sauvegarder contre les Sorts ou être consumée du désir de
servir l’aboleth. Les créatures asservies ne combattront pas pour
l’aboleth, mais elles obéiront à ses autres ordres télépathiques.
Si un personnage asservi se retrouve éloigné de plus de 1,6 km
de l’aboleth, alors un nouveau jet de sauvegarde pourra être
effectué chaque jour. Ce charme peut être brisé par un sort de
désenvoûtement, un sort de dissipation de la magie, ou bien
la mort de l’aboleth asservisseur.
Dans l’eau, un aboleth sécrète un nuage de mucus de 30 cm
d’épaisseur tout autour de son corps. Toute créature entrant en
contact avec ce mucus doit sauvegarder contre le Poison sous
peine d’inhaler cette substance et perdre alors la faculté de
respirer à l’air libre, ce qui l’amènera à suffoquer en 2-12 rounds
si elle tente de le faire. En contrepartie, cette créature gagnera
la faculté de respirer sous l’eau pendant 1-3 heures. Le mucus
peut être dissous avec du savon ou du vin.
Il existe des rumeurs au sujet de gigantesques cités sous-
marines construites par les aboleths et ceux qu’ils ont asservi.
Mais ceci, ainsi que les légendes sur leurs supposés immenses
réservoirs de connaissances, n’a jamais été prouvé.
HOMME HYBRIDE
FREQUENCE: Rare
Nbre. RENCONTRE: 1-100
CLASSE D'ARMURE: 5
DEPLACEMENT: 27 m
DES DE VIE: 1-4
% D'ETRE AU GITE: 35%
TYPE DE TRESOR: C
Nbre D'ATTAQUES: 1
DEGATS/ATTAQUES: 1-4,1-6,1-8,1-10
ou par arme
ATT. SPECIALES: Sans
DEF. SPECIALES: Camouflage
RESISTANCE MAGIQUE: Standard
INTELLIGENCE: Faible à Moyenne
ALIGNEMENT: Loyal mauvais
TAILLE: M
CAPACITES PSI: Sans
Mode d'Attaque/Défense: Sans
NIVEAU / VALEUR EN X.P.:
1DV : I / 20 + 1 par point de vie
2DV : II / 36 + 2 par point de vie
3DV : III / 65 + 3 par point de vie
4DV : III / 110 + 4 par point de vie
Bien qu’ils ne soient pas eux-mêmes une race, les hommes
hybrides n’appartiennent pas clairement non plus à toute autre
race. Ils sont un mélange de plusieurs créatures différentes :
chaque homme hybride peut très bien avoir du sang humain,
orque, gnoll, ogre, nain, hobgobelin, goblours, elfe, batrasog, et
bien d’autres encore, qui coule dans ses veines. De ce fait, ils
sont rarement les bienvenus dans les communautés d’aligne-
ment loyal ou bon et sont généralement maltraités ou réduits en
esclavages par les groupes chaotiques et mauvais. De tels
traitements ont poussés les hommes hybrides à développer
certaines facultés spéciales pour survivre.
Tous les hommes hybrides ont des capacités de camouflage et
de mimétisme. Lorsqu’ils utilisent leur capacité de camouflage,
les hommes hybrides sont capables de se cacher ainsi que de
dissimuler leurs objets avec une redoutable efficacité. La chance
de ne pas être découvert est de 80% plus 1% pour chaque tour
passé à se camoufler après le premier, et cela jusqu’à un maxi-
mum de 95%. Ainsi, un homme hybride qui a passé huit tours à
se camoufler aura 87% de chances d’être indétectable. Quand
ils camouflent des bâtiments et des édifices, le temps requis est
alors non plus des tours mais des semaines. Les personnes et
les objets camouflés avec succès ne seront détectés que s’ils
sont touchés directement, ou aussi, dans le cas des personnes,
s’ils se déplacent. Les bâtiments camouflés seront méconnais-
sables à des distances supérieures à 15 mètres (cela peut varier
en fonction de la taille et du type d’édifice). Mimétisme permet
aux hommes hybrides d’imiter presque parfaitement le son
produit par n’importe quel animal ou monstre, à l’exception de
ceux qui sont considérés comme étant une attaque spéciale.
Afin de pouvoir d’obtenir les objets et les biens dont ils ont
besoin, tous les hommes hybrides ont développé des talents de
pickpockets accomplis. Chacun d’entre eux a 70% de chance de
réussir.
Pour chaque tranche de dix hommes hybrides, il y en aura au
moins un parmi eux avec deux dés de vie, pour chaque tranche
de trente, il y en aura un avec trois dés de vie, et pour chaque
tranche de quarante, il y en aura un avec quatre dés de vie.
Dans leur repaire il y aura un chef (CA: 4, MV 12’’, DV 5, #Att 1,
Dgts 1-12, +1 au jet « pour toucher ») et aussi cinq gardes du
corps (4 DV). En combat, les hommes hybrides utilisent
normalement des gourdins et des épées, mais 5% d’entre eux
(quelque soit la taille du groupe) seront armés de sarbacanes
avec des fléchettes enduites de poison mortel ou paralysant.
Les hommes hybrides vivent généralement dans des endroits où
se trouvent des populations très mélangées. Ils s’établissent
25
dans des ruines, des bâtiments déserts, ou tout autre lieu qui
furent autrefois bâtis ou simplement habités par des humains.
Leur apparence peut grandement varier, combinant les aspects
les plus repoussants de chaque race. Ils parlent une forme
simplifiée de commun mélangée à des cris et grognement
d’animaux variés. Leurs noms ressemblent presque toujours à
des cris d’animaux.
PAN LUNG
FREQUENCE: Rare
Nbre. RENCONTRE: 1-4
CLASSE D'ARMURE: 2
DEPLACEMENT: 36 m / 36 m // 27 m
DES DE VIE: 6-8
% D'ETRE AU GITE: 60%
TYPE DE TRESOR: H (x½)
Nbre D'ATTAQUES: 3
DEGATS/ATTAQUES: 1-3/1-3/2-16
ATT. SPECIALES: Voir ci-dessous
DEF. SPECIALES: Voir ci-dessous
RESISTANCE MAGIQUE: Standard
INTELLIGENCE: Haute
ALIGNEMENT: Chaotique neutre
TAILLE: L (16,2 m de long)
CAPACITES PSI: Sans
Mode d'Attaque/Défense: Sans
NIVEAU / VALEUR EN X.P.:
6DV : V / 475 + 6 par point de vie
7DV : VI / 700 + 8 par point de vie
8DV : VII / 1100 + 10 par point de vie
Les pan lung vivent dans des marais et des marécages et sont
de féroces adversaires. S’ils parviennent à planter leurs crocs
dans l’adversaire (ce qui cause 2-16 points de dégâts), alors ils
s’enrouleront autours de leur victime et infligeront ensuite
automatiquement à chaque round 1-8 points de dégâts par leur
morsure et 2-12 points de dégâts suite à la constriction. Ils
attaqueront aussi avec leurs deux pattes griffues pour 1-3 points
de dégâts chacune.
Le pan lung a aussi des capacités naturelles ressemblant à des
sortilèges : ESP perpétuel (d’une portée de 18 mètres pour le
pan lung présenté dans ce module), auto-métamorphose dans
une forme humaine à volonté, se rendre invisible à volonté
(sauf évidemment lorsqu’il est en train d’attaquer), peut jeter
contrôle des écailleux une fois par jour, feu aquatique à
volonté, et charme-monstres trois fois par jour. Contrôle des
écailleux permet au pan lung de ce module de contrôler 6-60
créatures écailleuses non-intelligentes qui vivent dans le lac où il
réside (reptiles ou poissons). Toutes les créatures doivent se
trouver à moins de 800 mètres du pan lung pour être contrôlées.
Qui plus est, aucune créature de ce type n’attaquera jamais le
pan lung, qu’elle soit sous son contrôle ou non. Le pouvoir de
contrôle dure pendant 2-12 tours et ne peut être dissipé. Il n’y a
aucune sauvegarde possible.
Feu aquatique peut être créé par le pan lung seulement s’il est
dans l’eau. Ce pouvoir enveloppe le dragon de flammes surnatu-
relles. Elles causeront 1-6 points de dégâts à toute personne
touchant le dragon. Les feux normaux ou magiques annuleront
le feu aquatique pendant une durée de 20-120 rounds.
Ce vieux pan lung dégage également une aura de peur comme
celle d’un dragon normal. Les pan lung ont un organe magique
spécial dans leur cerveau qui leur permet de voler. Cet organe
ne peut pas être retiré. Ils sont capables de vivre aussi bien sur
la terre ferme que sous l’eau. Ils parlent leur propre langage.
Pour plus d’informations, reportez vous au Recueil de Créatures
FIEND FOLIO.
TASLOÏ Il y a 30% de chances que chaque clan ait un chaman. Les cha-
mans tasloïs peuvent progresser jusqu’au cinquième niveau.
Les tasloîs d’un clan sont équipés comme suit :
FREQUENCE: Rare
Nbre. RENCONTRE: 10-100 Javelot et petit bouclier (CA 5) 20%
CLASSE D'ARMURE: 6 (5) Gourdin et javelot 40%
DEPLACEMENT: 27 m © 45 m Épée courte et petit bouclier (CA 5) 10%
DES DE VIE: 1 Javelot et filet 15%
% D'ETRE AU GITE: 30% Épée courte et filet 10%
TYPE DE TRESOR: Q (x5) Javelot et lasso 5%
Nbre D'ATTAQUES: 2 ou 1
DEGATS/ATTAQUES: 1-3/1-3 ou par arme Lorsqu’ils utilisent un bouclier, les tasloïs obtiennent une classe
ATT. SPECIALES: Surprend sur 1-4 d’armure de 5. Ils transportent normalement javelots et boucliers
DEF. SPECIALES: Sans sur leur dos lorsqu’ils se déplacent dans les arbres.
RESISTANCE MAGIQUE: Standard
INTELLIGENCE: Faible à Moyenne Quand ils sont rencontrés dans leur repaire, en plus de tous les
ALIGNEMENT: Chaotique mauvais mâles, il y aura aussi un nombre de femelles et de jeunes égal à
TAILLE: P (60-90 cm) respectivement 70% et 50% de la population mâle. Les femelles
CAPACITES PSI: Sans combattront comme les mâles, mais les jeunes ne se battront
Mode d'Attaque/Défense: Sans pas du tout. Leur repaire consistera en 1-6 grands arbres sup-
portant 4-24 plateformes situées à une hauteur variant entre 15
NIVEAU / VALEUR EN X.P.: et 30 mètres au-dessus du sol. Tous les arbres sont connectés
I / 10 + 1 par point de vie entre eux par des lianes ou des cordes. Il y a 60% de chances
que les tasloïs aient 1-6 araignées géantes apprivoisées et 20%
Vivant dans les forêts tropicales humides, ces créatures sont de chances qu’ils aient des guêpes géantes dressées. Il est dit
rarement aperçues par l’homme. Timides et malicieuses, elles que les tasloïs sont capables de chevaucher ces guêpes sur de
préfèrent se cacher au sommet des arbres d’où elles peuvent très longues distances.
surprendre les proies faibles et inattentives. Adaptées à vivre
au-dessus du sol, elles sont lentes et maladroites lorsqu’elles Les tasloïs parlent leur propre langue et sont également
sont forcées de s’y déplacer, adoptant alors une posture semi- capables de communiquer avec les gorilles et les singes. Envi-
dressée. Par contre, elles sont rapides et agiles quand elles ron 5% d’entre eux sont aussi capables de parler un jargon de la
évoluent dans les arbres. Maitres de la discrétion, les tasloïs langue commune qu’ils utilisent lorsqu’ils commercent.
surprennent avec 1-4 (d6). Ils peuvent aussi se cacher dans les
ombres avec une efficacité de 75%
Les tasloïs sont des humanoïdes aux longues jambes et à la
tête plate. Ils marchent voûtés, les jointures de leurs doigts
Ils possèdent l’infravision et sont habitués aux jungles sombres. touchant le sol de temps en temps. Leur peau est d’un vert
La pleine lumière du jour leur infligera une pénalité de -1 sur lustré et recouverte d’un poil court, noir et dru. Leurs yeux sont
leurs jets « pour toucher ». semblables à ceux d’un chat et sont d’une couleur dorée. Leurs
pieds sont longs et préhensibles. On peut souvent les entendre
Les tasloïs peuvent manger n’importe quoi, mais préfèrent la la nuit, parlant de leur voix aigüe et susurrante.
chair, spécialement celle des humains et des elfes. Ils attaquent
d’ordinaire par le haut, tentant de capturer l’adversaire si
possible. S’ils ont l’avantage de la surprise, ils se serviront alors
de leurs filets. Si un groupe est trop vigilant ou préparé, les LIERRE DÉCÉRÉBRANT
tasloïs essayeront de les fatiguer par de courtes et soudaines
attaques, suivies de retraites tout aussi rapides. Si possible, les
tasloïs tenteront d’emporter les corps de leurs ennemis décédés Plante Zombie
après une attaque.
FREQUENCE: Rare Rare
Les tasloïs vivent en clans vaguement structurés de plusieurs fa- Nbre. RENCONTRE: 1 1-2
milles. Pour chaque clan de 70 ou plus, il y aura un chef (5 DV). CLASSE D'ARMURE: 7 Variable
DEPLACEMENT: 0 Variable
DES DE VIE: 3 2, pour l’attaque
% D'ETRE AU GITE: 100% Sans
TYPE DE TRESOR: Tous Sans
Nbre D'ATTAQUES: 2-12 1
DEGATS/ATTAQUES: Spécial Par arme
ATT. SPECIALES: Sans Sans
DEF. SPECIALES: Sans Sans
RESISTANCE MAGIQUE: Standard Voir ci-dessous
INTELLIGENCE: Non- Non-
ALIGNEMENT: Neutre Neutre mauvais
TAILLE: G M
CAPACITES PSI: Sans Sans
Mode d'Attaque/Défense: Sans Sans
NIVEAU / VALEUR EN X.P.: III / 65 + 3 par II / 28 + 2 par
point de vie point de vie

Le lierre décérébrant est une grande plante rampante de couleur

vert clair avec des feuilles comme celles du lierre, des bour-
geons vert foncé, et des fleurs identiques à celle d’une orchidée,
jaune vif avec des touches de violet. Chaque plante est dotée de
2-12 fleurs et 1-4 bourgeons et peut couvrir une surface allant
jusqu’à 6 mètres carrés. La plante attaquera toute créature
s’approchant à moins de 3 mètres de lui, les fleurs se balançant
devant la victime. Un toucher réussi signifie que l’une des fleurs
a envoyé au visage de la victime une bouffée de pollen à l’odeur
26
de musc. La victime doit alors réussir une sauvegarde contre les
Sorts sous peine de perdre toute volonté et de se diriger vers le
centre de la plante, luttant si nécessaire contre tous ceux qui
essaieraient de l’en empêcher. Une fois que la victime atteint le
cœur de la plante, des tentacules végétaux vont venir se fixer
sur son crâne (ne nécessite aucun jet « pour toucher ») et son
intelligence va être absorbée au rythme de 1-4 points par round.
Tout coup sur un tentacule lui fera lâcher prise, mais il y en a
tellement qui sont attachés que cette méthode ne permettra pas
de stopper le drainage de l’intelligence. Le seul moyen de tuer le
lierre décérébrant est de s’attaquer à sa racine bulbeuse.
Les effets dus à l’absorption de l’intelligence sont variés. Si la
victime se retrouve à 0 points d’intelligence ou moins, elle meurt
instantanément. Un bourgeon éclora alors sur la plante et une
nouvelle fleur apparaitra. Si le score d’intelligence de la victime
ne se retrouve plus qu’à 1 ou 2 points à la fin d’un round, alors
elle devient immédiatement un zombie décérébré. L’absorption
est stoppée et la plante injecte une graine dans le crâne de la
victime. Elle est maintenant sous le contrôle de la plante. Le
zombie restera au service de la plante pendant 2 mois, essayant
de trouver de nouvelles victimes, après quoi il s’éloignera et
mourra. La perte d’intelligence chez ceux qui ne sont ni tués ni
transformés en « zombies » n’est que temporaire et pourra être
récupérée au rythme de un point par jour de repos complet.
Les zombies décérébrés conservent le même nombre de points
de vie, l’armure, les armes et l’équipement qu’ils avaient avant
leur « capture » ; toutefois, en combat, ils n’attaqueront que
comme un monstre à deux dés de vie. Ils seront incapables
d’utiliser des sorts ou des capacités psi. Les bonus de dextérité
et de sagesse ne s’appliqueront plus, alors que ceux de la force
continueront de l’être. Un zombie décérébré n’est pas un vrai
mort-vivant, aussi ne peut-il pas être repoussé par un clerc. Il est
immunisé contre tous les sorts à base de charmes, paralysie,
illusion, et ceux agissant sur l’esprit. Un zombie décérébré peut
être guéri par l’utilisation des sorts contre-poison et guérison.
Quatre semaines de repos total seront ensuite nécessaires. Si
un zombie est tué mais que son corps n’est pas détruit, alors un
nouveau lierre décérébrant poussera de son corps dans l’heure
qui suit.
Pour de plus amples informations, se reporter à la description
donnée dans le recueil de créatures FIEND FOLIO.
YUAN TI
FREQUENCE: Très Rare
Nbre. RENCONTRE: 1-4
CLASSE D'ARMURE: 4/0
DEPLACEMENT: 36 m ou 27 m
DES DE VIE: 6-9
% D'ETRE AU GITE: 70%
TYPE DE TRESOR: C
Nbre D'ATTAQUES: 2
DEGATS/ATTAQUES: Voir ci-dessous
ATT. SPECIALES: Sorts
DEF. SPECIALES: Sans
RESISTANCE MAGIQUE: 20%
INTELLIGENCE: Génie
ALIGNEMENT: Chaotique mauvais
TAILLE: M
CAPACITES PSI: 150
Mode d'Attaque/Défense: B,D/F,I,J
NIVEAU / VALEUR EN X.P.:
Variable
Vivant dans les jungles tropicales, les yuan-ti sont une race de
créatures dégénérées et corrompues qui furent autrefois des
êtres humains. Tous sont des serviteurs dévoués du mal et ont
une très haute estime pour tous les types de reptiles. Par suite
de pratiques obscures et inconnues, leur sang a été souillé et
ainsi sont apparues ces monstruosités. Il existe trois sortes de
yuan-ti : les pur-sang, les sang-mêlé, et les abominations.
27
Les pur-sang sont les plus faibles des yuan-ti, ayant seulement
6 dés de vie. Ils sont humains en apparence, excepté pour quel-
ques légères différences, tel des mains écailleuses, une langue
fourchue, ou tout autre caractéristique reptilienne qui pourrait se
dégager de leur corps. Ils sont capables de se faire passer pour
un être humain 80% du temps. Ils ont généralement l’habitude
de commercer avec le monde extérieur et peuvent pour ce faire
voyager loin et longtemps.
Les sang-mêlé sont aisément identifiables. Certaines parties de
leur corps sont celles d’un serpent alors que le reste est humain.
Leur apparence peut être déterminée pour chacun d’ entre eux
avec la table ci-dessous (lancer le dé une fois ou deux), ou tout
simplement selon le choix du MD.
1 Tête de serpent
2 Torse peut se tordre et se mouvoir comme un serpent
3 Pas de jambes mais une queue de serpent
4 Des serpents à la place des bras
5 Corps couvert d’écailles
6 Des jambes mais une queue de serpent sortant du dos
Si une combinaison semble impossible ou irréalisable (comme
par exemple 3 + 6), le résultat devrait alors être ignoré. Le MD
peut aussi créer ses propres combinaisons mélangeant serpents
et humains.
En combat, un sang-mêlé avec une tête de serpent mordra en
infligeant 1-10 points de dégâts, celui avec des serpents à la
place des bras pourra mordre avec ceux-ci, infligeant 1-6 points
de dégâts par bras, et celui avec une queue pourra causer 1-4
points de dégâts par constriction. Par ailleurs, le yuan-ti sera
capable de manier une arme comme une personne normale.
Toutes les parties reptiliennes du corps ont une classe d’armure
de 0. Les sang-mêlé ont 7-8 dés de vie.
Les abominations sont les plus puissants des yuan-ti. Tous ont
9 dés de vie. En apparence, ils sont souvent pris pour des nagas
et autres créatures reptiliennes. Les abominations sont ou bien
complètement serpent, ou alors ont une caractéristique humaine
(tel que la tête ou des bras). Leur morsure (sauf s’ils ont une tête
humaine) causera 1-10 points de dégâts.
Tous les yuan-ti dotés de jambes humaines se déplacent à la
vitesse de 36 mètres par tour. Ceux avec un corps de serpent se
déplacent de 27 mètres par tour et sont capables de s’enrouler
autour d’un pilier ou autre chose du même acabit. Les yuan-ti
avec une tête humaine sont capables de jeter les sorts suivants
une fois par jour :
Épouvante
Ténèbres sur 5 mètres
Charme-serpents
Bâtons à serpents
Contre-poison
Suggestion
Allométamorphose
Les yuan-ti parlent leur propre langue. Ils peuvent aussi
communiquer avec tous les serpents et les monstres ayant des
traits communs avec les serpents. Ceux qui ont une tête
humaine parlent aussi le Chaotique et le Commun.
 LISTE DES PERSONNAGES

Les tables suivantes décrivent vingt personnages ainsi que les objets magiques suggérés pour ces personnages. Pour chaque
personnage sont données ses caractéristiques importantes. Ces personnages peuvent être utilisés soit comme des personnages
joueurs pour ceux qui n’en ont pas et ne veulent pas en créer, soit comme des PNJ pouvant se joindre à un groupe pour le renforcer. Si
ce module est joué en tournoi, alors les joueurs devront prendre les 6 premiers personnages de la liste. Les noms donnés pour chacun
le sont à titre suggestif, rien n’empêche les joueurs de les changer s’ils le désirent. Les joueurs devraient être autorisés à équiper leur
personnage normalement.

Personnages
No. Nom Race Sexe Classe Niveau Al F I S D C Ch PV
1 Nasaldromus H M M 5 NB 10 18 10 13 12 15 15
2 Bruti N M G 6 CB 18 13 8 11 16 7 42
3 Daniel H M C 6 LB 13 9 18 15 10 16 30
4 Theala H F Mo 5 LN 15 9 16 18 11 12 18
5 Olaf Peacock H M B 1* LN 15 13 15 18 12 17 40
6 Hieroman ½E F D 5 N 12 13 14 15 12 18 25
7 Orrem H F C 6 CB 12 13 17 15 14 10 28
8 Prandalas E M G/M 3 NB 13 13 10 8 12 11 14
9 Jarl G M I 4 LB 6 17 12 16 11 13 10
10 Donnela H F V 7 N 11 9 12 13 15 8 25
11 Gavin ½O M V 6 NM 7 11 8 16 10 12 30
12 Roland ½E M M/C 3 CN 9 13 13 8 14 12 9
13 Black Morran N M G 5 CG 17 13 8 9 12 14 31
14 Fairburne H M P 6 LB 18 12 12 14 12 18 38
15 Ursh ½O M C 4 LM 9 10 12 11 13 10 14
16 Marcella H F R 7 CB 17 13 15 11 17 7 52
17 Andrea H F M 7 NG 10 12 10 12 15 11 16
18 Morgana ½E F G/M 4 LB 13 14 11 11 6 15 12
19 Stephanos E M M/V 3 N 13 15 10 17 8 15 9
20 X le Mystique H M M 7 LB 13 16 9 10 9 14 22
e e
*6 niveau de Guerrier et 5 niveau de Voleur

Les objets magiques qui suivent sont suggérés. Le numéro pour chaque ligne correspond au numéro du personnage ci-dessus. Si le
module est joué en tournoi, les objets magiques détaillés pour les 6 premiers personnages devraient leur être assignés.

Objets Magiques
No. Objets
1 anneau de protection +2, bâtonnet de givre (4 charges)
2 cotte de mailles +1, bouclier +2, hache de jet +2, potion de lévitation
3 armure de plate +1, masse d’armes +2, parchemin avec le sort soins majeurs
4 anneau de libre action, arbalète de précision (légère)
5 cotte de mailles +1, épée batarde +1, potion de super-soins
6 filet magique, potion de soins
7 marteau +2, philtre de persuasion
8 anneau de résistance au feu, cruche alchimique, amulette d’immunité à la détection
9 dague +2, parchemin de protection contre les élémentaires
10 fronde chercheuse, gantelets de nage et d’escalade
11 épée +1, +4 contre les reptiles,
12 potion de contrôle des animaux
13 épée +1, +3 contre les créatures régénérantes, potion de diminution
14 armure de plate +1, bouclier +1, épée +3 lame de glace
15 bâtonnet de négation, heaume d’action sous-marine, potion de clairaudience
16 bouclier +2, potion de soins
17 anneau d’accumulation de sorts, potion de super-soins
18 heaume de compréhension des langues et de lecture de la magie
19 dague +2, bâtonnet d’illusion
20 potion de soins, parchemin avec les sorts image miroir, tempête de glace, ralentissement

Les personnages ci-dessus peuvent être utilisés par le MD en tant que PNJ. Si tel est le cas, les personnages ne révèleront pas leur
niveau ni les objets magiques qu’ils possèdent aux joueurs. Leur alignement exact pourra être dévoilé, cela dépendra du personnage.

Ce module est une traduction non officielle réalisée dans un but non lucratif, et ne peut en aucun cas être vendu.
Les textes et les illustrations appartiennent à leurs auteurs respectifs et à Wizard of the Coast / Hasbro

28