Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

Vivre en France
1. Acheter un ticket de métro

A (Employée) : Bonjour.
B (*Maki Yamada) : Bonjour, un ticket de métro, s’il vous plaît.
A : 1 euro 70.
B : Oui, voilà.
A : Parfait ! Voilà le ticket.
B : Merci, madame, bonne journée !
A : Merci, à vous aussi !

*山田真紀：テキストの主人公、パリ在住の日本人女性。在仏歴 10 年、会社員。フ
ランス人の夫とパリ市内で２人暮らし。
A：こんにちは。
B：こんにちは、地下鉄の切符を一枚お願いします。
A：1.7 ユーロです。
B：はい、どうぞ。
A：ちょうどいただきます！こちらがチケットです。
B：ありがとう、マダム。良い一日を！
A：ありがとう、あなたもね！

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

 Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

Vocabulaire
1. Noms（名詞）
un(une) employé(e) de guichet 窓口の駅員男性（女性）

un guichet 窓口

un ticket 切符

un métro 地下鉄

voilà こちらが …です

monsieur / messieurs 一人の男性に対する敬称 / 複数の男性に対する敬称

madame / mesdames 一人の女性に対する敬称 / 複数の女性に対する敬称

un carnet de ticket (10 tickets) 回数券（10 枚）

S’il vous plait. お願いします。

2. Expressions utiles（お役立ち表現）
- Je voudrais aller à... --へ行きたいのですが。

Exemples :
- Je voudrais aller à Bastille.
- Je voudrais aller à + le musée d’Orsay.
→ Je voudrais aller au musée d’Orsay.
- Je voudrais aller à la gare Saint-Lazare.
- Je voudrais aller à l’Opéra Garnier.
- Je voudrais aller à + les Champs-Elysées.
→ Je voudrais aller aux Champs-Elysées.

- Ce métro passe à... ? このメトロは…を通りますか（に寄りますか）？

Exemple : Ce métro passe à Châtelet ?

- Un carnet, s’il vous plaît. カルネ（回数券）をください。

- Il faut changer ? 乗換えが必要ですか？

- C’est direct ? 直通ですか？

- Je dois changer où ? どこで乗換えるのですか？

- C’est combien ? いくらですか？

- Bonne journée ! 良い一日を！

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

 Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

- Bon après-midi ! 良い午後を！

- Bonne soirée ! 良い夜を！

3. Points à apprendre ou à réviser（学習または復習のポイント）

- Les nombres : un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix...
- La prononciation du prix :
un euro, deux euros, trois euros, quatre euros, cinq euros, six euros...

Exercices
Avec les expressions ci-dessus, faites un jeu de rôle avec le professeur.
上記の表現を用いて講師と一緒にロールプレイング形式で練習しましょう！

Situation 1) : au guichet
A : ( こんにちは ).
B : Bonjour ! ( 2 ) billet(s) pour ( la Défense ), s’il vous plaît.
A : ( 5 ユーロです ).
B : Oui, voilà.
A : Parfait ! Voilà ( 切符 ).
B : Merci, monsieur, ( 良い午後を ) !
A : ( ありがとう、あなたもね ).

Situation 1 bis) : au guichet

A : ( すみません、ムッシュ－). Je voudrais aller ( La Défense に ). C’est combien ?
B:( ).
A : D’accord, ( 2 枚 ), s’il vous plaît.
B : Ça fait ( 3.4 ユーロ ).
A : Voilà.
B : Merci, ( こちらがチケットです ), ( 良い一日を ) !

Situation 2) : sur le quai

A : Excusez-moi, monsieur. Ce métro passe ( バスチーユに )?
B : Non, ( マダム ).
A : Il faut changer ?
B : Oui, ( Place d’Italie で乗換えが必要です ).

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

 Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

A : D’accord, ( ありがとう、ムッシュ－ ).

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/